%PDF-1.6 % 1 0 obj <>/Metadata 3799 0 R/Pages 2 0 R/Type/Catalog>> endobj 3799 0 obj <>stream uuid:e7440730-02c6-4909-9ac1-3e331ce82d74 adobe:docid:indd:ac4ca5ce-724d-11e3-b99e-880f0c174116 proof:pdf ac4ca5cd-724d-11e3-b99e-880f0c174116 adobe:docid:indd:2e0f6673-687e-11e2-9289-d76ec3d74446 ReferenceStream 300.00 300.00 Inches uuid:43E79D52861511E3B1C4EA9AD60AFF01 uuid:6D2033BB860611E3B1C4EA9AD60AFF01 ReferenceStream 72.00 72.00 Inches uuid:6621d56e-7135-4235-9720-172421eac1da xmp.did:F5252DB5AC77E311B165F5AF9D017BE1 2014-01-24T14:08:08Z 2014-01-24T14:08:47Z 2014-01-24T14:08:47Z Adobe InDesign CS3 (5.0) JPEG 256 256 /9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAgIDAgIDBALCwsQFA4NDQ4UGBITExMS GBQSFBQUFBIUFBseHh4bFCQnJycnJDI1NTUyOzs7Ozs7Ozs7OwENCwsQDhAiGBgiMighKDI7MjIy Mjs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7QEBAQEA7QEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgBAACqAwER AAIRAQMRAf/EAUIAAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAA AQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVS wWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSl tcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYCOwEAAhEDITESBEFR YXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOE w9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x9fn9//aAAwDAQACEQMR AD8A636sfVj6t5H1b6Tff0nBtttwcZ9lj8apznOdUwuc5xZJJKSnS/5p/VX/AMpun/8AsLT/AOk0 lK/5p/VX/wApun/+wtP/AKTSUr/mn9Vf/Kbp/wD7C0/+k0lK/wCaf1V/8pun/wDsLT/6TSUr/mn9 Vf8Aym6f/wCwtP8A6TSUr/mn9Vf/ACm6f/7C0/8ApNJSv+af1V/8pun/APsLT/6TSUr/AJp/VX/y m6f/AOwtP/pNJSv+af1V/wDKbp//ALC0/wDpNJSv+af1V/8AKbp//sLT/wCk0lK/5p/VX/ym6f8A +wtP/pNJSv8Amn9Vf/Kbp/8A7C0/+k0lK/5p/VX/AMpun/8AsLT/AOk0lK/5p/VX/wApun/+wtP/ AKTSUr/mn9Vf/Kbp/wD7C0/+k0lK/wCaf1V/8pun/wDsLT/6TSUr/mn9Vf8Aym6f/wCwtP8A6TSU r/mn9Vf/ACm6f/7C0/8ApNJSv+af1V/8pun/APsLT/6TSUr/AJp/VX/ym6f/AOwtP/pNJT5r+yel f9w8f/xcfYv5pn9G/wBB9H+b/kcJKfSvqn/4lejf+m/F/wDPNaSnWSUpJSklKSUpJSklKSUpJSkl KSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJT5V/wD5ASU9/wDVP/xK9G/9N+L/AOea0lOskpSSlJKUkpSS lJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnyr/APyAkp7/AOqf/iV6N/6b8X/zzWkp1klK SUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU+Vf/5ASU9/9U//ABK9G/8ATfi/ +ea0lOskpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnyr//ACAkp7/6p/8A iV6N/wCm/F/881pKdZJSklKSUpJSklKSUpJSklOFm/XHpOBlWYd4u9Sl2121oIny9wSUh/5+dD8L /wDMH/k0lK/5+dD8L/8AMH/k0lOv0vqmN1jGOXiBwrDiz3iDIjzPikpuJKUkpSSlJKUkpSSlJKUk p8q//wAgJKe/+qf/AIlejf8Apvxf/PNaSnWSUpJSklKSUpJSklKSUpJTUt6V0u+x1t2Hj2WOMue+ pjnE+ZLUlMf2J0b/ALgYv/bLP/IpKV+xOjf9wMX/ALZZ/wCRSU2MfGxsVnpYtTKWTOytoYJPeGgJ KSpKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp8q/8A8gJKe/8Aqn/4lejf+m/F/wDPNaSnWSUpJSklKSUpJSklKSUp JSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJT5V/wD5ASU9/wDVP/xK9G/9N+L/AOea0lOskpSSlJKU kpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnyr/APyAkp7/AOqf/iV6N/6b8X/zzWkp 1klKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU+Vf/5ASU9/9U//ABK9G/8A Tfi/+ea0lOskpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnyr//ACAkp7/6 p/8AiV6N/wCm/F/881pKdZJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklPl X/8AkBJT3/1T/wDEr0b/ANN+L/55rSU6ySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJ KUkpSSlJKfKv/wDICSnv/qn/AOJXo3/pvxf/ADzWkp1klKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSk lKSUpJSklKSUpJSklKSU+Vf/AOQElPf/AFT/APEr0b/034v/AJ5rSU6ySlJKUkpSSlJKUkpSSlJK UkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKfKv/APICSnv/AKp/+JXo3/pvxf8AzzWkp1klKSUpJSkl KSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU+Vf8A+QElPf8A1T/8SvRv/Tfi/wDnmtJT rJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp8q/wD8gJKe/wDqn/4lejf+ m/F/881pKdZJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklPlX/+QElPf/VP /wASvRv/AE34v/nmtJTrJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp8q/ /wAgJKe/+qf/AIlejf8Apvxf/PNaSnWSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJS klKSUpJT5V//AJASU9/9U/8AxK9G/wDTfi/+ea0lOskpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp SSlJKUkpSSlJKUkpSSnyr/8AyAkp7/6p/wDiV6N/6b8X/wA81pKdZJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU pJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklPlX/wDkBJT3/wBU/wDxK9G/9N+L/wCea0lOskpSSlJKUkpS SlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnyr/wDyAkp7/wCqf/iV6N/6b8X/AM81pKdZ JSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklPlX/APkBJT3/ANU//Er0b/03 4v8A55rSU6ySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKfKv8A/ICSnv8A 6p/+JXo3/pvxf/PNaSnWSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJT5V/ /kBJT3/1T/8AEr0b/wBN+L/55rSU6ySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUk pSSlJKfKv/8AICSnv/qn/wCJXo3/AKb8X/zzWkp1klKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKS UpJSklKSUpJSklKSU+Vf/wCQElPf/VP/AMSvRv8A034v/nmtJTrJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJ KUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp8q//AMgJKe/+qf8A4lejf+m/F/8APNaSnWSUpJSklKSUpJSk lKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJT5V/8A5ASU9/8AVP8A8SvRv/Tfi/8AnmtJTrJK UkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp8q/8A8gJKet+rH1n+reP9W+k0 X9WwarasHGZZW/Jqa5rm1MDmuaXyCCkp0v8AnZ9Vf/Lnp/8A7FU/+lElK/52fVX/AMuen/8AsVT/ AOlElK/52fVX/wAuen/+xVP/AKUSUr/nZ9Vf/Lnp/wD7FU/+lElK/wCdn1V/8uen/wDsVT/6USUr /nZ9Vf8Ay56f/wCxVP8A6USUr/nZ9Vf/AC56f/7FU/8ApRJSv+dn1V/8uen/APsVT/6USUr/AJ2f VX/y56f/AOxVP/pRJSv+dn1V/wDLnp//ALFU/wDpRJSv+dn1V/8ALnp//sVT/wClElK/52fVX/y5 6f8A+xVP/pRJSv8AnZ9Vf/Lnp/8A7FU/+lElK/52fVX/AMuen/8AsVT/AOlElK/52fVX/wAuen/+ xVP/AKUSUr/nZ9Vf/Lnp/wD7FU/+lElK/wCdn1V/8uen/wDsVT/6USUr/nZ9Vf8Ay56f/wCxVP8A 6USUr/nZ9Vf/AC56f/7FU/8ApRJSv+dn1V/8uen/APsVT/6USU+a/tbpX/czH/8AFx9t/nWf0b/T /S/m/wCXwkp//9k= application/pdf Adobe PDF Library 8.0 False GaramondThree-Bold GaramondThree-BoldItalic GaramondThree-Italic GaramondThree Wingdings MinionPro-Regular MinionPro-It Symbol Wingdings2 GaramondPremrPro-It GaramondPremrPro GaramondPremrPro-Smbd Helvetica AAABmAAAAALPB1HEAQAAAGZuc3IAAAGIJnPjDQAAAA1uYW1lgAAAIx36kQIAAAAAAHEKAAAAAAYATAAOAQEAAAAAAFsABAIBAAAAAABMABMDAQAAAAAATAATBAEAAAAAAHsABwUBAAAAAABfABIGAQAAAABHYXJhbW9uZCBUaHJlZSBCb2xkR2FyYW1vbmRUaHJlZS1Cb2xkR2FyYW1vbmQgMzAwMS4wMDEAAGdseWYAAAAFAAC3l4SwD8MAAAAAbXR4IAAAAAUAAAAA/////wAAAABmZm14AAAABQAAAhZgd3naAAAAAGJtICAAAAAFAAC3l9Wg6HMAAAAAbmZudAAAAAUAABWwLTXAMgAAAABlbmMgAAAABgAAvPMOqVpAAAAAAAAA//9wcmVuAAAABQAAt7ptyfo0AAAAAGFsYXkAAAAFAAAADA9duNMAAAAAa2VybgAAAAUAAAJeMgXxuAAAAABma3JuAAAABQAAAYSXU+GzAAAAAHdsYXkAAAAFAAAAAAAAAAAAAAAAZm10IAAAAANMV0ZO AAABpAAAAALPB1HEAwAAAGZuc3IAAAGUIkUTKgAAAA1uYW1lQAAAJqsZhzcAAAAAAH4KAAAAAAYATAAOAQEAAAAAAFsACwIBAAAAAABMABoDAQAAAAAATAAaBAEAAAAAAIgABwUBAAAAAABmABgGAQAAAABHYXJhbW9uZCBUaHJlZSBCb2xkIEl0YWxpY0dhcmFtb25kVGhyZWUtQm9sZEl0YWxpY0dhcmFtb25kIDMwMDEuMDAxAGdseWYAAAAFAAC6G/kscdsAAAAAbXR4IAAAAAUAAAAA/////wAAAABmZm14AAAABQAAAhZX8tdrAAAAAGJtICAAAAAFAAC6G9bV1CIAAAAAbmZudAAAAAUAABY8waqlgAAAAABlbmMgAAAABgAAv3f4hMTYAAAAAAAA//9wcmVuAAAABQAAukXlHDNkAAAAAGFsYXkAAAAFAAAADA9duNMAAAAAa2VybgAAAAUAAAJkXlj8BgAAAABma3JuAAAABQAAAYirEso8AAAAAHdsYXkAAAAFAAAAAAAAAAAAAAAAZm10IAAAAANMV0ZO AAABnAAAAALPB1HEAgAAAGZuc3IAAAGMBvdVSgAAAA1uYW1lgAAAJO+tnv8AAAAAAHUKAAAAAAYATAAOAQEAAAAAAFsABgIBAAAAAABMABUDAQAAAAAATAAVBAEAAAAAAH8ABwUBAAAAAABhABQGAQAAAABHYXJhbW9uZCBUaHJlZSBJdGFsaWNHYXJhbW9uZFRocmVlLUl0YWxpY0dhcmFtb25kIDMwMDEuMDAxAABnbHlmAAAABQAAtWUNfr/ZAAAAAG10eCAAAAAFAAAAAP////8AAAAAZmZteAAAAAUAAAIWorF6CwAAAABibSAgAAAABQAAtWUYfq5tAAAAAG5mbnQAAAAFAAAVYjJ6tfEAAAAAZW5jIAAAAAYAALrBXJ4N3wAAAAAAAP//cHJlbgAAAAUAALWKWVrLTgAAAABhbGF5AAAABQAAAAwPXbjTAAAAAGtlcm4AAAAFAAACZLMsPPEAAAAAZmtybgAAAAUAAAGIeA/SZwAAAAB3bGF5AAAABQAAAAAAAAAAAAAAAGZtdCAAAAADTFdGTg== AAABlAAAAALPB1HEAAAAAGZuc3IAAAGEBoKvPwAAAA1uYW1lwAAAImm7qsoAAAAAAGcKAAAAAAYATAAOAQEAAAAAAHgABQIBAAAAAABMAA4DAQAAAAAATAAOBAEAAAAAAHEABwUBAAAAAABaAA0GAQAAAABHYXJhbW9uZCBUaHJlZUdhcmFtb25kVGhyZWVHYXJhbW9uZCAzMDAxLjAwMVBsYWluAAAAZ2x5ZgAAAAUAALn6ZX2IGgAAAABtdHggAAAABQAAAAD/////AAAAAGZmbXgAAAAFAAACFvmQK8QAAAAAYm0gIAAAAAUAALn6uvgeKQAAAABuZm50AAAABQAAFUzLqQimAAAAAGVuYyAAAAAGAAC/VqNkuKoAAAAAAAD//3ByZW4AAAAFAAC6FvBSgrAAAAAAYWxheQAAAAUAAAAMD1240wAAAABrZXJuAAAABQAAAl7lG7ErAAAAAGZrcm4AAAAFAAABhEAUl64AAAAAd2xheQAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABmbXQgAAAAA0xXRk4= AAACtAAAAALPCCQ2AAAAAGZuc3IAAAKkNufRvgAAAA1uYW1lAAAAanaQWGoAAAAAAZAJAAAAABgBkAAJAQEAAAAAAZkABwIBAAAAAAGQAAkDAQAAAAABkAAJBAEAAAAAAXgADAUBAAAAAAGQAAkGAQAAAAABhAAMAgMAAAQGATwAEAIDAAAEBwEYABIBAwAABAkBXAAOAgMAAAQJARgAEgMDAAAECQEYABIEAwAABAkBAAAYBQMAAAQJARgAEgYDAAAECQFqAAwCAwAABAoBTAAQAgMAAAQLAWoADAIDAAAEDAFqAA4CAwAABBABKgASAgMAAAQTAWoADAIDAAAEFAFqAAwCAwAABB0BagAMAgMAAAgWAWoADAIDAAAMCgFqAAwCAwAADAwAVgBlAHIAcwBpAG8AbgAgADEALgAzADEAVwBpAG4AZwBkAGkAbgBnAHMAUwB0AGEAbgBkAGEAYQByAGQAUwB0AGEAbgBkAGEAcgBkAE4AbwByAG0AYQBhAGwAaQBSAGUAZwB1AGwAYQByAE4AbwByAG0AYQBsAGVWZXJzaW9uIDEuMzEAbgBvAHIAbQBhAGxXaW5nZGluZ3NSZWd1bGFyZ2x5ZgAAAAUAANm9shGw6gAAAABtdHggAAAABQAAJbigc9JKAAAAAGZmbXgAAAAFAAACFkMaepsAAAAAYm0gIAAAAAUAAAAA/////wAAAABuZm50AAAABQAAAAD/////AAAAAGVuYyAAAAAGAAAHPGU/69EAAAAAAAD//3ByZW4AAAAFAAAKmKi70nYAAAAAYWxheQAAAAUAAAAMD1240wAAAABrZXJuAAAABQAAAAD/////AAAAAGZrcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAd2xheQAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABmbXQgAAAAA3RydWU= AAADXAAAAALPCCQ2AAAAAGZuc3IAAANMBO4gFgAAAA1uYW1lwAAAlBHq3YoAAAAAAjsKAAAAABACOwAKAQEAAAAAAfcABwIBAAAAAAHiABwDAQAAAAACOwAKBAEAAAAAASAAOAUBAAAAAAHtABEGAQAAAAACLAAPCQEAAAAAAf4AGgsBAAAAAAIYABQBAwABBAkBggAOAgMAAQQJAVgAOAMDAAEECQFuACIEAwABBAkAsABwBQMAAQQJAW4AIgYDAAEECQHEAB4JAwABBAkBkAA0CwMAAQQJAFYAZQByAHMAaQBvAG4AIAAyAC4AMAAxADUAOwBQAFMAIAAwADAAMgAuADAAMAAwADsAQwBvAHIAZQAgADEALgAwAC4AMwA4ADsAbQBhAGsAZQBvAHQAZgAuAGwAaQBiADEALgA3AC4AOQAwADMAMlZlcnNpb24gMi4wMTU7UFMgMDAyLjAwMDtDb3JlIDEuMC4zODttYWtlb3RmLmxpYjEuNy45MDMyADIALgAwADEANQA7AEEARABCAEUAOwBNAGkAbgBpAG8AbgBQAHIAbwAtAFIAZQBnAHUAbABhAHIAaAB0AHQAcAA6AC8ALwB3AHcAdwAuAGEAZABvAGIAZQAuAGMAbwBtAC8AdAB5AHAAZQAvAFIAbwBiAGUAcgB0ACAAUwBsAGkAbQBiAGEAYwBoMi4wMTU7QURCRTtNaW5pb25Qcm8tUmVndWxhcmh0dHA6Ly93d3cuYWRvYmUuY29tL3R5cGUvAE0AaQBuAGkAbwBuACAAUAByAG9Sb2JlcnQgU2xpbWJhY2hNaW5pb24gUHJvAAAAZ2x5ZgAAAAUAAgWoDkW38AAAAABtdHggAAAABQAAGjQWXubnAAAAAGZmbXgAAAAFAAAAAAAAAAAAAAAAYm0gIAAAAAUAAAAA/////wAAAABuZm50AAAABQAAAAD/////AAAAAGVuYyAAAAAGAAAaNH8ho7cAAAAAAAD//3ByZW4AAAAFAAAAMYiRbS4AAAAAYWxheQAAAAUAANVsvgzAdgAAAABrZXJuAAAABQAAAAD/////AAAAAGZrcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAd2xheQAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABmbXQgAAAAA09UVE8= AAADXAAAAALPCCQ0AAAAAGZuc3IAAANMNV0NfwAAAA1uYW1lAAAAlJvOJIYAAAAAAhwPAAAAABACHAAKAQEAAAAAAicABgIBAAAAAAHxABcDAQAAAAACHAARBAEAAAAAASAAOAUBAAAAAAH8AAwGAQAAAAACLQAPCQEAAAAAAdcAGgsBAAAAAAIIABQBAwABBAkCPAAMAgMAAQQJAYwALgMDAAEECQGiABgEAwABBAkAsABwBQMAAQQJAaIAGAYDAAEECQG6AB4JAwABBAkBWAA0CwMAAQQJAFYAZQByAHMAaQBvAG4AIAAyAC4AMAAxADUAOwBQAFMAIAAwADAAMgAuADAAMAAwADsAQwBvAHIAZQAgADEALgAwAC4AMwA4ADsAbQBhAGsAZQBvAHQAZgAuAGwAaQBiADEALgA3AC4AOQAwADMAMlZlcnNpb24gMi4wMTU7UFMgMDAyLjAwMDtDb3JlIDEuMC4zODttYWtlb3RmLmxpYjEuNy45MDMyAGgAdAB0AHAAOgAvAC8AdwB3AHcALgBhAGQAbwBiAGUALgBjAG8AbQAvAHQAeQBwAGUALwAyAC4AMAAxADUAOwBBAEQAQgBFADsATQBpAG4AaQBvAG4AUAByAG8ALQBJAHQAUgBvAGIAZQByAHQAIABTAGwAaQBtAGIAYQBjAGh0dHA6Ly93d3cuYWRvYmUuY29tL3R5cGUvMi4wMTU7QURCRTtNaW5pb25Qcm8tSXQATQBpAG4AaQBvAG4AIABQAHIAb01pbmlvbiBQcm8gSXRhbGljUm9iZXJ0IFNsaW1iYWNoAEkAdABhAGwAaQBjZ2x5ZgAAAAUAAn49OVnsTwAAAABtdHggAAAABQAAHOyATjLIAAAAAGZmbXgAAAAFAAAAAAAAAAAAAAAAYm0gIAAAAAUAAAAA/////wAAAABuZm50AAAABQAAAAD/////AAAAAGVuYyAAAAAGAAAbFm8vx+cAAAAAAAD//3ByZW4AAAAFAAAALBkb/kAAAAAAYWxheQAAAAUAAQk2gDbk8gAAAABrZXJuAAAABQAAAAD/////AAAAAGZrcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAd2xheQAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABmbXQgAAAAA09UVE8= AAACnAAAAALPCCQ2AAAAAGZuc3IAAAKMPZT1cgAAAA1uYW1lgAAAZAU82D8AAAAAAPYGAAAAABcA9gAGAQEAAAAAAV0ABwIBAAAAAAD2ACIDAQAAAAAA9gAGBAEAAAAAAP4ABwUBAAAAAAD2AAYGAQAAAAABTQAIAgEAAAABAU0ACAIBAAAAAgEYAA0CAQAAAAMBVQAHAgEAAAAEAWoABgIBAAAABQF1AAUCAQAAAAYBMQAKAgEAAAAHAWoABgIBAAAACAElAAwCAQAAAAkBVQAIAgEAAAANATsACgIBAAEACwFkAAYCAQACABMBfgAEAgEAAwAXAXAABQIBAAQADAFFAAgCAQAEAB8BegAEAgEABQAKAYIABAIBABkAIVN5bWJvbDsgNS4wZDFlMSwgV2VkLCBBcHIgMTQsIDIwMDRUZXN0byBub3JtYWxlVmFubGlnIHRla3N0QWxtaW5kZWxpZ4OMg02DhYOJgVvlyuag08fP51N0YW5kYXJkTm9ybWFhbGlSZWd1bGFyvNC3x8XpTm9ybWFs4urH0+pDb22cbvji6ezAz7nds6O55gAAZ2x5ZgAAAAUAAIWl5dKvggAAAABtdHggAAAABQAAEAhrhDsYAAAAAGZmbXgAAAAFAAACFmIQZpEAAAAAYm0gIAAAAAUAAAAA/////wAAAABuZm50AAAABQAAaXwxiZKwAAAAAGVuYyAAAAAGAAAErMgX5b4AAAAAAAD//3ByZW4AAAAFAAAGn5R8WUYAAAAAYWxheQAAAAUAAAYk0aggmAAAAABrZXJuAAAABQAAAAD/////AAAAAGZrcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAd2xheQAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABmbXQgAAAAA3RydWU= AAADUAAAAALPCCQ2AAAAAGZuc3IAAANAF3ty6wAAAA1uYW1lAAAAkZdubzUAAAAAAiALAAAAACQCIAALAQEAAAAAAjUABwIBAAAAAAIgAAsDAQAAAAACIAALBAEAAAAAAggADAUBAAAAAAIrAAoGAQAAAAACFAAMAgMAAAQGAZAAFgQDAAAEBgHMABACAwAABAcBkAAWBAMAAAQHAZAAFgEDAAAECQHsAA4CAwAABAkBkAAWAwMAAAQJAZAAFgQDAAAECQF4ABgFAwAABAkBpgAUBgMAAAQJAfoADAIDAAAECgGQABYEAwAABAoB3AAQAgMAAAQLAZAAFgQDAAAECwH6AAwCAwAABAwBkAAWBAMAAAQMAfoADgIDAAAEEAGQABYEAwAABBABugASAgMAAAQTAZAAFgQDAAAEEwH6AAwCAwAABBQBkAAWBAMAAAQUAfoADAIDAAAEHQGQABYEAwAABB0B+gAMAgMAAAgWAZAAFgQDAAAIFgH6AAwCAwAADAoBkAAWBAMAAAwKAfoADAIDAAAMDAGQABYEAwAADAwAVgBlAHIAcwBpAG8AbgAgADEALgAxADAAVwBpAG4AZwBkAGkAbgBnAHMAIAAyAFcAaQBuAGcAZABpAG4AZwBzADIAUwB0AGEAbgBkAGEAYQByAGQAUwB0AGEAbgBkAGEAcgBkAE4AbwByAG0AYQBhAGwAaQBSAGUAZwB1AGwAYQByAE4AbwByAG0AYQBsAGVWZXJzaW9uIDEuMTAAbgBvAHIAbQBhAGxXaW5nZGluZ3MgMldpbmdkaW5nczJSZWd1bGFyZ2x5ZgAAAAUAAK3EQsY1VQAAAABtdHggAAAABQAAJTjnppSaAAAAAGZmbXgAAAAFAAACFlXO0LkAAAAAYm0gIAAAAAUAAAAA/////wAAAABuZm50AAAABQAAAAD/////AAAAAGVuYyAAAAAGAAAEtvxun9gAAAAAAAD//3ByZW4AAAAFAAAKWFvm5F8AAAAAYWxheQAAAAUAAAAMD1240wAAAABrZXJuAAAABQAAAAD/////AAAAAGZrcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAd2xheQAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABmbXQgAAAAA3RydWU= AAADoAAAAALPCCQzAAAAAGZuc3IAAAOQFQeRhgAAAA1uYW1lgAAApfDmD7cAAAAAAloVAAAAABACJgAUAQEAAAAAAjsABgIBAAAAAAHqAB4DAQAAAAACJgAbBAEAAAAAAVwAOAUBAAAAAAH1ABMGAQAAAAACbwAPCQEAAAAAAkEAGQsBAAAAAAHGACQBAwABBAkCfgAMAgMAAQQJASAAPAMDAAEECQE2ACYEAwABBAkAsABwBQMAAQQJATYAJgYDAAEECQIIAB4JAwABBAkBlAAyCwMAAQQJAFYAZQByAHMAaQBvAG4AIAAxAC4AMAAxADQAOwBQAFMAIAAwADAAMQAuADAAMAAwADsAQwBvAHIAZQAgADEALgAwAC4AMwA4ADsAbQBhAGsAZQBvAHQAZgAuAGwAaQBiADEALgA2AC4ANgA1ADYANQAxAC4AMAAxADQAOwBBAEQAQgBFADsARwBhAHIAYQBtAG8AbgBkAFAAcgBlAG0AcgBQAHIAbwAtAEkAdFZlcnNpb24gMS4wMTQ7UFMgMDAxLjAwMDtDb3JlIDEuMC4zODttYWtlb3RmLmxpYjEuNi42NTY1AGgAdAB0AHAAOgAvAC8AdwB3AHcALgBhAGQAbwBiAGUALgBjAG8AbQAvAHQAeQBwAGUARwBhAHIAYQBtAG8AbgBkACAAUAByAGUAbQByACAAUAByAG8xLjAxNDtBREJFO0dhcmFtb25kUHJlbXJQcm8tSXQAUgBvAGIAZQByAHQAIABTAGwAaQBtAGIAYQBjAGhHYXJhbW9uZCBQcmVtaWVyIFBybyBJdGFsaWNodHRwOi8vd3d3LmFkb2JlLmNvbS90eXBlR2FyYW1vbmQgUHJlbXIgUHJvIEl0Um9iZXJ0IFNsaW1iYWNoAEkAdABhAGwAaQBjAABnbHlmAAAABQAEAmdpkKCFAAAAAG10eCAAAAAFAAAoFLETpvAAAAAAZmZteAAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABibSAgAAAABQAAAAD/////AAAAAG5mbnQAAAAFAAAAAP////8AAAAAZW5jIAAAAAYAACKW4HT7BwAAAAAAAP//cHJlbgAAAAUAAAAz8QPpbAAAAABhbGF5AAAABQABm/aU/fYQAAAAAGtlcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAZmtybgAAAAUAAAAA/////wAAAAB3bGF5AAAABQAAAAAAAAAAAAAAAGZtdCAAAAADT1RUTw== AAADlAAAAALPCCQzAAAAAGZuc3IAAAOEK8CLpwAAAA1uYW1lAAAAouXmEu0AAAAAAkoSAAAAABACNgAUAQEAAAAAAnkABwIBAAAAAAICABsDAQAAAAACNgAUBAEAAAAAASAAOAUBAAAAAAINABAGAQAAAAACXAAPCQEAAAAAAh0AGQsBAAAAAAHAACQBAwABBAkCawAOAgMAAQQJAVgANgMDAAEECQFuACAEAwABBAkAsABwBQMAAQQJAW4AIAYDAAEECQHkAB4JAwABBAkBjgAyCwMAAQQJAFYAZQByAHMAaQBvAG4AIAAxAC4AMAAxADQAOwBQAFMAIAAwADAAMQAuADAAMAAwADsAQwBvAHIAZQAgADEALgAwAC4AMwA4ADsAbQBhAGsAZQBvAHQAZgAuAGwAaQBiADEALgA2AC4ANgA1ADYANVZlcnNpb24gMS4wMTQ7UFMgMDAxLjAwMDtDb3JlIDEuMC4zODttYWtlb3RmLmxpYjEuNi42NTY1ADEALgAwADEANAA7AEEARABCAEUAOwBHAGEAcgBhAG0AbwBuAGQAUAByAGUAbQByAFAAcgBvAGgAdAB0AHAAOgAvAC8AdwB3AHcALgBhAGQAbwBiAGUALgBjAG8AbQAvAHQAeQBwAGUARwBhAHIAYQBtAG8AbgBkACAAUAByAGUAbQByACAAUAByAG8AUgBvAGIAZQByAHQAIABTAGwAaQBtAGIAYQBjAGgxLjAxNDtBREJFO0dhcmFtb25kUHJlbXJQcm9odHRwOi8vd3d3LmFkb2JlLmNvbS90eXBlR2FyYW1vbmQgUHJlbWllciBQcm9HYXJhbW9uZCBQcmVtciBQcm9Sb2JlcnQgU2xpbWJhY2gAUgBlAGcAdQBsAGEAclJlZ3VsYXJnbHlmAAAABQADuwnWO6OZAAAAAG10eCAAAAAFAAAlOMOGOzwAAAAAZmZteAAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABibSAgAAAABQAAAAD/////AAAAAG5mbnQAAAAFAAAAAP////8AAAAAZW5jIAAAAAYAACG8/cRDeAAAAAAAAP//cHJlbgAAAAUAAAAwBF/0NgAAAABhbGF5AAAABQABZYJRPJQcAAAAAGtlcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAZmtybgAAAAUAAAAA/////wAAAAB3bGF5AAAABQAAAAAAAAAAAAAAAGZtdCAAAAADT1RUTw== AAADtAAAAALPCCQ0AAAAAGZuc3IAAAOkNNGRywAAAA1uYW1lAAAAqv86o8UAAAAAAmwXAAAAABACNgAUAQEAAAAAAksACAIBAAAAAAH4ACADAQAAAAACNgAdBAEAAAAAAWAAOAUBAAAAAAIDABUGAQAAAAACgwAPCQEAAAAAAlMAGQsBAAAAAAHKAC4BAwABBAkCkgAOAgMAAQQJASAAQAMDAAEECQE2ACoEAwABBAkAsABwBQMAAQQJATYAKgYDAAEECQIYAB4JAwABBAkBmAAyCwMAAQQJAFYAZQByAHMAaQBvAG4AIAAxAC4AMAAxADQAOwBQAFMAIAAwADAAMQAuADAAMAAwADsAQwBvAHIAZQAgADEALgAwAC4AMwA4ADsAbQBhAGsAZQBvAHQAZgAuAGwAaQBiADEALgA2AC4ANgA1ADYANQAxAC4AMAAxADQAOwBBAEQAQgBFADsARwBhAHIAYQBtAG8AbgBkAFAAcgBlAG0AcgBQAHIAbwAtAFMAbQBiAGRWZXJzaW9uIDEuMDE0O1BTIDAwMS4wMDA7Q29yZSAxLjAuMzg7bWFrZW90Zi5saWIxLjYuNjU2NQBoAHQAdABwADoALwAvAHcAdwB3AC4AYQBkAG8AYgBlAC4AYwBvAG0ALwB0AHkAcABlAEcAYQByAGEAbQBvAG4AZAAgAFAAcgBlAG0AcgAgAFAAcgBvACAAUwBtAGIAZDEuMDE0O0FEQkU7R2FyYW1vbmRQcmVtclByby1TbWJkAFIAbwBiAGUAcgB0ACAAUwBsAGkAbQBiAGEAYwBoR2FyYW1vbmQgUHJlbWllciBQcm8gU2VtaWJvbGRodHRwOi8vd3d3LmFkb2JlLmNvbS90eXBlR2FyYW1vbmQgUHJlbXIgUHJvIFNtYmRSb2JlcnQgU2xpbWJhY2gAUgBlAGcAdQBsAGEAcmdseWYAAAAFAAOxkKdRAakAAAAAbXR4IAAAAAUAACU4MyM3MAAAAABmZm14AAAABQAAAAAAAAAAAAAAAGJtICAAAAAFAAAAAP////8AAAAAbmZudAAAAAUAAAAA/////wAAAABlbmMgAAAABgAAIbz9xEN4AAAAAAAA//9wcmVuAAAABQAAADVjItS6AAAAAGFsYXkAAAAFAAFuKnQCNJIAAAAAa2VybgAAAAUAAAAA/////wAAAABma3JuAAAABQAAAAD/////AAAAAHdsYXkAAAAFAAAAAAAAAAAAAAAAZm10IAAAAANPVFRP AAACRAAAAALPCCQ0AAAAAGZuc3IAAAI0Ix9aZQAAAA1uYW1lQAAATn0ph+kAAAAAAMQJAAAAABIAxAAJAQEAAAAAAP8ABwIBAAAAAADEAB4DAQAAAAAAxAAJBAEAAAAAAM8ABwUBAAAAAADEAAkGAQAAAAAA9wAIAgEAAAABAPcACAIBAAAAAgDiAA0CAQAAAAMBBgAHAgEAAAAEARMABgIBAAAABQEeAAUCAQAAAAYBDQAGAgEAAgATAScABAIBAAMAFwEZAAUCAQAEAAwA7wAIAgEABAAfASMABAIBAAUACgErAAQCAQAZACFIZWx2ZXRpY2E7IDUuMGQ4ZTI7IDIwMDQtMTItMjBUZXN0byBub3JtYWxl5crmoNPHz+dTdGFuZGFyZFJlZ3VsYXJOb3JtYWFsvNC3x8XpTm9ybWFs4urH0+pDb22cbvji6ezAz7nds6O55gBnbHlmAAAABQACR8uretNEAAAAAG10eCAAAAAFAACIsK3xZhYAAAAAZmZteAAAAAUAAAgo8tQ6VgAAAABibSAgAAAABQAAAAD/////AAAAAG5mbnQAAAAFAABelFRL2H4AAAAAZW5jIAAAAAYAAB3igJfTXgAAAAAAAP//cHJlbgAAAAUAAFOEP2jtEwAAAABhbGF5AAAABQAABFwcf3NgAAAAAGtlcm4AAAAFAAAClFTMXGAAAAAAZmtybgAAAAUAAAZopVTO+gAAAAB3bGF5AAAABQAAAAAAAAAAAAAAAGZtdCAAAAADdHJ1ZQ== endstream endobj 2 0 obj <> endobj 2685 0 obj <> endobj 2684 0 obj <> endobj 1677 0 obj <> endobj 1949 0 obj <> endobj 2177 0 obj <> endobj 2462 0 obj <> endobj 2675 0 obj <> endobj 3094 0 obj <> endobj 3353 0 obj <> endobj 3575 0 obj <> endobj 3396 0 obj <> endobj 3437 0 obj <> endobj 3468 0 obj <> endobj 3510 0 obj <> endobj 3563 0 obj <> endobj 3614 0 obj <> endobj 3642 0 obj <> endobj 3695 0 obj <> endobj 3739 0 obj <> endobj 3694 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3703 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3714 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3722 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3730 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3738 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3747 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3751 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3754 0 obj <>stream q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS0 CS 0 SCN 1.25 w /GS0 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 10 0 obj <> endobj 19 0 obj [/Separation/All/DeviceGray<>] endobj 3750 0 obj <>stream q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS0 CS 0 SCN 1.25 w /GS0 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3746 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (346)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (H)Tj /Span<>> BDC (\326FUNDAR)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.081 0 Td (RITSTJ\323RAR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.153 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (\336\335)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ENDUR)Tj EMC 0 Tc 12 0 0 12 83.0315 609.7757 Tm [(Kolbr\372n )7(Fri\360riksd\363ttir )7(\(f. )7(1960\) )7(lauk )7(MA-pr\363fi )7(\355 )7(\355slenskri )7(m\341lfr\346\360i )]TJ 0 -1.208 TD [(fr\341 )2(H\341sk\363la )2(\315slands )2(og )2(er )2(a\360junkt )2(\355 )2(\355slensku )2(sem )2(\366\360ru )2(m\341li )2(vi\360 )2(sama )]TJ 0 -1.208 TD [(sk\363la. )-25(Netfang: )]TJ /T1_2 1 Tf 6.161 0 Td (kolbrunf@hi.is)Tj /T1_1 1 Tf -6.161 -2.417 Td [(Magn\372s )46(Sigur\360sson )46(\(f. )46(1957\) )46(lauk )46(meistarapr\363fi )46(\355 )46(\376\375sku )46(sem )46(erlendu )]TJ T* [(tungum\341li )-38(fr\341 )-38(H\341sk\363lanum )-38(\355 )-38(Heidelber)18(g )-38(og )-38(er )-38(a\360junkt )-38(\355 )-38(\376\375sku )-38(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(H\341sk\363la )-25(\315slands. )-25(Netfang: )]TJ /T1_2 1 Tf 10.269 0 Td (msig@hi.is)Tj /T1_1 1 Tf -10.269 -2.417 Td [(Marion )-65(Lerner )-65(\(f. )-65(1968\) )-65(lauk )-65(doktorspr\363fi )-65(\355 )-65(norr\346num )-65(fr\346\360um )-65(fr\341 )]TJ T* [(Humboldt-h\341sk\363la, )-294(MA-pr\363fi )-294(\355 )-294(menningarfr\346\360i )-294(fr\341 )-294(Humboldt-)]TJ T* [(h\341sk\363la )-120(\355 )-120(Berl\355n )-120(og )-120(MA-pr\363fi )-120(\355 )-120(\376\375\360ingafr\346\360i )-120(fr\341 )-120(H\341sk\363la )-120(\315slands. )]TJ 0 -1.208 TD [(H\372n )45(er )45(lektor )46(\355 )45(\376\375\360ingafr\346\360i )45(vi\360 )46(H\341sk\363la )45(\315slands. )46(Netfang: )]TJ /T1_2 1 Tf 22.505 0 Td (marion@)Tj -22.505 -1.208 Td (hi.is)Tj /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(Mar\355a )22(Gar\360arsd\363ttir )22(\(f. )22(1963\) )22(lauk )22(MA-pr\363fi )22(\355 )22(\355slenskri )22(m\341lfr\346\360i )22(fr\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(H\341sk\363la )-111(\315slands )-111(og )-111(er )-111(a\360junkt )-111(\355 )-111(\355slensku )-111(sem )-111(\366\360ru )-111(m\341li )-111(vi\360 )-111(sama )]TJ T* [(sk\363la. )-25(Netfang: )]TJ /T1_2 1 Tf 6.161 0 Td (maeja@hi.is)Tj /T1_1 1 Tf -6.161 -2.417 Td [(Michel )-25(de )-25(Montaigne )-25(\(1533\2261592\) )-25(var )-25(franskur )-25(rith\366fundur)55(.)]TJ 0 -2.417 TD [(Rebekka )-132(\336r\341insd\363ttir )-132(\(f. )-132(1968\) )-132(lauk )-132(meistarapr\363fi )-132(\355 )-132(r\372ssnesku )-132(og )]TJ 0 -1.208 TD [(r\372ssneskum )-23(b\363kmenntum )-23(fr\341 )-23(R\355kish\341sk\363lanum )-22(\355 )-23(St. )-22(P\351tursbor)18(g )-22(og )]TJ T* [(er )-25(a\360junkt )-25(\355 )-25(r\372ssnesku )-25(vi\360 )-25(H\341sk\363la )-25(\315slands. )-25(Netfang: )]TJ /T1_2 1 Tf 20.475 0 Td (rebekka@hi.is)Tj /T1_1 1 Tf -20.475 -2.417 Td [(Sigr\355\360ur )21(\336orvaldsd\363ttir )21(\(f. )21(1960\) )21(lauk )21(MA-pr\363fi )21(\355 )21(\355slenskri )21(m\341lfr\346\360i )]TJ T* [(fr\341 )2(H\341sk\363la )2(\315slands )2(og )2(er )2(a\360junkt )2(\355 )2(\355slensku )2(sem )2(\366\360ru )2(m\341li )2(vi\360 )2(sama )]TJ 0 -1.208 TD [(sk\363la. )-25(Netfang: )]TJ /T1_2 1 Tf 6.161 0 Td (sth@hi.is)Tj /T1_1 1 Tf -6.161 -1.208 Td ( )Tj 0 -1.208 TD [(Stefano )-77(Rosatti )-77(\(f. )-77(1964\) )-77(lauk )-77(meistarapr\363fi )-77(\355 )-77(kennslu )-77(\355t\366lsku )-77(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(erlends )-203(tungum\341ls )-204(fr\341 )-204(H\341sk\363lanum )-203(\355 )-204(Feneyjum )-203(og )-204(er )-204(a\360junkt )-203(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355t\366lsku )-25(vi\360 )-25(H\341sk\363la )-25(\315slands. )-25(Netfang: )]TJ /T1_2 1 Tf 14.651 0 Td (rosatti@hi.is)Tj /T1_1 1 Tf -14.651 -2.417 Td [(\336\363rhildur )34(Oddsd\363ttir )34(\(f. )34(1953\) )34(lauk )34(MA-pr\363fi )34(\355 )34(d\366nsku )34(me\360 )34(\341herslu )]TJ T* [(\341 )-259(kennslufr\346\360i )-259(tungum\341la )-259(fr\341 )-259(H\341sk\363la )-259(\315slands )-259(og )-259(er )-259(a\360junkt )-259(\355 )]TJ T* [(d\366nsku )-25(vi\360 )-25(sama )-25(sk\363la. )-25(Netfang: )]TJ /T1_2 1 Tf 12.818 0 Td (thorhild@hi.is)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 20 0 obj <> endobj 17 0 obj <> endobj 38 0 obj <> endobj 51 0 obj <> endobj 52 0 obj <> endobj 3772 0 obj <>stream H\n0}vQAkRthb:HC]Su~Z"N{Ƌkwj_sp)_oSK~=Uݘ]?Ϳ~erͧp8WY|+_^=|_-L}ëmSfi[C9ѧyf1/{P9m̦?t>_}Ͳfk[z亗Cs?U:umզ岼\3ʬ+yr"G戜lcy-kY^Zan-3lV1;d,l3{d:-N }d~D~b~B& lB& lB& lB& lB& lB& lB&VЭ[An w;~w;~w;~(}*m:اOe>={=~O{=~O{W8ga[9yzkfgm1Z\E+` 8`9[e-<-;o1Wd=Gz"<'i}EQz$:@DQzdeE1L$4yD4tGxD4$ 8L0%hK%z<C!hH0$ WAx=|,4Meq{xMY7b endstream endobj 3757 0 obj <> endobj 3771 0 obj <>stream HlkTSWMHD(sV/Ѥ>V}[[bD(B&'- EeFJe,U#:vΌLef·>C ""j=[Sc |͞C6~{.gھzR!GfT̆GsV<>װQ_Pn*R,YHZreJR$kZEzH{Ԩ؞7 "&AH>rD6eTiZC ?ſY:B(25ڣjCBPS/*/o[|Mޠ:Nmi <!Da" E(D: Tq!2!Bt3C~PBWBDh, A 'j(@Z"O8$VKO9((H(]38>sᐘg6)$ I9s gI"B#d͋}%U(:JオRFsZERxCF o^XttJ4S[o8 /߉V6E}όKDK_'mJWʽJR4*+ҫlQv({UuͪU*CUU*VV58MOB m^J?dq{8Pp@WJkޢ3T2t&?&X'OTV'm?F D_&[Z) O@5p8jj{p_eXk i<&!V )L[Yut8ם bZy0K)'ʊ+HeQ=U=8L[ EGy—EMroNr}~kJ`z"- >N]ji^[tmLywif1$d=<%Q7G>Ҍ@ Տa)BU$ޞ8#!r93,<{>fe@v2}qKq(à'NYAByPvmz2 is/g]ܲ|>n&u8*L]rS_|*͗J^G6$^yZ19RtY,-sD8|:. S /A3!M8/p>5%/"H>:-Nw11J2j#}֏LyLQL=5usm}>QKyn`.W&rn7eJ߬4X>7;M[i>Ops'p{!âؓ&K[}.Mo\ŘHQqUyuҮp#y-;keƖ[\c0xFmnA+_{'zW7BvL:1^RJDGIcR.]M!3u0 6e0];tq_߯hˎ6NCz?6!¼AJ[dV c"0T:0j0հv̿7[W[礮6uӧk缾iqq j#^MXWIQ)I ,r<.Cr9W4_-GB.XvQ"BM"zLTHVfz\ x =*䲕koxX[l]opQD0E2+n^f|gM;gX3E8kmZb |+~yiELqHpEZ:[F)Y\xXR{}OgX*Y3lVc%m[]Qaptwi +}6&ɫI3+Ƈjy )}`ū8"ȩ/_RGJk!$䟷 &RX9>V,#gMѩok%mLO<4=ғw6WbS1KFVnYWHwNFˡB#F I]m_Qw/bw9vOiX~XtOkofZnE%^e|Lxgtڛ*QT駿8|.!&!saWUGP=?OR$T5\ z7F/Wxj% 2p9ǔw𴎶Y #jC~ތ} ϊ}@k4GD? ~ɗ> 㝢^T5lV{nbV*NL]}Gfh ˸?Elo%NHgj9(`JReJ bXe` Tޟfa%״k٨njWߋĞ=̞[)uܤ6n޴uT IY)Y0F΄v~#pYrvk+'|iBwPWY|"C(g5eKt#a_7—֔g baLԝ싃)hLPXdoı';[}f+qVk ׸g"!b$8HdDYR8dc7o~{CvbTMl.f6S=M3v*%998؃D/ף&V]dhGٸҦ[^:EJ&"d XTGppo3*T`t]z<ɛ|0=jn-adQx Ӡccz o2|#9*%lwIBzu(<)ŧØ2hs[iIZ :~ԓHXIKJ>,߃ˎڣ]b3Yq}V?dlt02=f>$3s1 "a!g&,uLU6θAo7Cs`n‚\ߎrf&1ҁV0w &cʙm `o`(yHLpE$-]b>(PF{_s_ s]&GJ )B/,| NֱeQ%D0&_N|{%*ʸ[AX#ә); ?+2 *`>cxu~~jdSPA?gd Am4zfiOLtfaZfeL=xphtvEJW!yc.yEK3 YIDAxyy'gvL `AZL&JX3dQj9\U^MPnƷ0j Ej'rݯK;*"1(i*B 8N~$C0膠-0nZ[F*y~,%0졭u4rD<Y<>"N )֚l8< }Ic1*ʤT)ڥYg"8YcEV{`u賵n;uㆋ>X*jɩ`QP iakR)fO룸*93p *+VNxGl> K 1T^ W%5)m=*hWX2%N3+n4 ۳% B8Fg=\> Nq"ud?/Hi1/Duq +3_#D)}VA5:z*1_?$92Em#Fr<^⦙A|0 Fn54 s?pi+BA.<9_C4qp ߅1Bmm޵{w [',!9`Ͳ6,(kNi|[_xW?vqD,y9Ha%i ) OaR0| $p1_B]lMmCsy%i2 🃎;j\nY/-}=bdjVӤ'ZQ4Lڳ): =|pW.;mu; i?SBœw~L\˿ORdntT+Hi@XFğ?p#\*ݖaܯxB1)i?N݂;7ۣ=0 Wo8Sx$kl\ӣX %b0>7~EcCo"A3_"V5ȋ4J݅ReRnx!EKl a@9#E8I8ߖR?Q#3n8mG?<^^,f9IUC6lr,^~t>,YJ̚9K^s'FǺM D/܃9?g<$eOa=ݶ.AԅҕA΃qAf^ s9B~{W`֓ 2dl߁3HtStzmKߴ~/2>~Lɫi`i ՓJeV2A/e˫8&h#ϧN31;r#,%EE=ACzVC0>g X ؄4b1M%9 {[Q xをe8/SҡE#:mnQ\#XvQtPh2]QUUl;Գ Y@QSU@**4#o @5R4.p_u}c Rn͐ƑiWI W#;|Np5Nq>)t)@,Oa^1:c7ZQ %PdX Z7j%V[6:YUyq=r=&"GhBɐ)RRBhC vL0;6SVkVl˖|0vx1Ґ\dR2i:i*w{NOemaY SQ^U_'Z*wv7f̠O7}i >ܶ"!0v!x_C~8Otc; 0)l(RCqqY&Xs+}{0o^%Y*`C-D%A :8&TDQNM^B 5ꕚG9(h$l+gJ[jkf< &bFl6Jӟ24l9~$.8Q _̯Q+ZsZhظUFqw %al Ml|.+r>Q[Jznjp|)D<\CTUGFbJsa#RXNQIԾW63sIr`@PFK XF#I?5錟F6 *f/s"%䄈1wE0WOI^I¤vax,CY߳SM\}^ `Y ;jfhvPd];˻NF>AuOT,Z`{id[츪!է)O >GNzl(sR] [o1=ޤM 8a]Tn)|ƥ\Viㄣd`A)Lk1hَ m#vo9Ԡs(L^HLFƨǃTg&}iyQ=~ bmtu9^%Ã)y$he\7DE0o$dT~0 fec ̼j=,hi є$ gPY˺ ئ 5fg`#;qSC|g' R `L>lE9钰!s0/]2@[݅6x'8M bXEoIo[_j- mI+GA|zd&NI%QB,aՇ&X>"7R=<5kn ֻScZ@l8j'5XJ%f}޴ Vi^IᓹՕ> t2Ϭ_Uu0+1uJ[牱Py voHI8pʇᮻ7O&w4*5^ʔOpj^x8ovc&I t$CTW1.s+A5QSvgz ~ak8YV nL=[M_O0ވs[KRKW+l8~YBEV[A^XqfYjNڔU#_ C=h5F֟*C?;&H7xe2$g3hu}dZXN-Er8hle">lYM/Z07E"42&l#ȵW,V]_2,IU'YjY֝sE( iaOi )SQh 32z  aw*K4Gx:e\f4g^+yĐacdOdC2)1ZUTEN ^eL:mWNPWo}@MoT+&kI۹n*~wdrM&=n_( p PSwn~,'S0a_hm*YI<'J;}:AnYzP${4 ;Qrڛ-_4Eݰ.'lmꘕ1.?Ni#R !i!I"$ 4_6 בmOd+\^Ƃh,ਪoyMCiUE=AC0ʈyد{`Y? K пDeBpRB0: 'p$t9. z,?'I~^`>ԣ0FS-v% DMSZxwצ2ZZ`xT -5[wli%JM$6Y`.,BPsQI+y'ܗ j~m¬;M Dg7pnPض%Kˣ;ђ2]ԡ]sK ;q^wĶ{Zd#;Z =.6;8̌M5&1]P|oY 2r\aeYf[VG DnY%_tG *Z/jP 11 /u?e`YlUKYWGX_ʚ⼍e|si(+a1,X^pqw3m, P\`η+wŘhs[!B]}DLsGp!s2}%鐈B칖Fs хV#LMS8ZnC}*;pO sj;{`\MJ܅-rig|Μ@PTAji7K499Z?_At{ ܀/YjƉoj$qǗz*۹/+Ùt+@Z_lN1^[V;f\dG5;X))[V9oQѻs>$6)cuIG|xo0_4ٰ3OMhyjH0pc k6*&ƵxkB?fLᦅ ^%4l(**T9»c*cAP5ƻj4@}U#rt{P D{*ܹ)q&NӦiںqLn ~ BNw:$$I: BcI!:&S]ut:#өgnw~kUҴֆBb Hs-<SCb>jU{* ͭUMe{'D*n6%ƘA❾#&~&1As.&*?ib4ǖp\Qʧ_Ʌj3$^(:P1j$W '|6v#<Sk{uC+0Y7*$E` 2w  xC3v)판XW08.vѩHo6K{!+ MϚ 8{K٤-I&:xsȲ' Ki{ڇ p6jՑ{euU]% G|xaiNnd HЩqx'MTV;cC OMs'd)}! G>L\\t3UhK.d( ֠J۩q}LtC"[ n~an%* 9-I7n|Qys[Lj腜lȃŚ^(>2rTD'ka tP8,e.v'!K8jAX|>)RV(K0:Mib|E!kզs\q`{y@p0&CtJp ,6" lӇAi>vLCuys|gYSپ~gs]n> endobj 3768 0 obj <>stream H\nJs_ %3Rnմ@`"59 w_6{#%|xͳ8Uӵ^}·rOq*/PtTkyfS_[iw՟~zuz*ezq.ԫwy>;]J.acyeڏOڬǶxfy4y~w6ڴ^OsnQ6d^ٓooɝrG)Q9停9+1Y?˟g3,ƟeΘg3f8g3rO.,nsG>N|3^,wap9_,~ endstream endobj 3756 0 obj <> endobj 3767 0 obj <>stream HLTiPSY!$bPA|Oߋ&"jUD[EnFIH" YH(k"أ; ]tV;8Z=7xrNMUwsY 0X,uqWZIۣV6+4rpb`93 ۮ07=;qq_pQJu^B'{ Z*aNi`L.$:Kn&GIeB`yv`0J+$5y>3(4N&Id J箑3i*H(.ڽZLQʵBX 7Fc K)@jؠ ,` U,az8\`n 6p@#`P_Xzl} CgZ92#nÈA3 AWC_<7*}TOѣFm =<;34̊ɰ㖎WgoGoNx`I1 PՂɺOS^O?m4t33-w~eF}9 9?q1 &qҹ9(Fr0A7 s+7}(5pgą0g*MLg?GKPz.h]>)J3Ū=A;K EZCOi gyA|Fa17U|ǽrS:[s5^~ph9zs%~>~kj yguA&Ʉ#l XT5\#1_DT&͏;e>N˿$Sš.K(o`DkؑH wלҜZ$+/[}eo2&a BIh}#~k{y.-D8 yE靯NOIi m#'),mt<"5:4AۄZct9&'7'$`25V^jhф,)$1Qh>aqXxƄE{g:H"0q;X CaS/ɦ4R&g*og2H^7P.ݨB( lt9d-kp ,#"ʀh1a:LAFL(!"4 lx  ?`񙨶$%kˋƻcodY\CRoۛ-T xA}K$֤{:T#r Ғth9T7>#FնM;bȗm-xsWKƗ,(ffv݄BO%,N--voy>-G] yZsulxi.OP4z4~t[? 0:"Y^XΆ\.Olh r6&#40oє7P("H@^D"D BDBgn[{aPыe7XdjZ<~6$V]_`ۿX׍Hlca*{ eM7i;th)wcA=N/2٫AA <})~)+f˝ z,^eJFPouC"]Վ*:i;ق,Nc9#+ + ң~o\7?bPKQhMV7"?&Ț+(([WRrLFg_+aƱTd?xǟ^doMvS5pG:{e *kKkL&DaL88myjo5wS !!-)$Pr4ᰍ[|Vծ˖_2>d!0sn!p iɔi !)l'3ć~yfv=g?PU9eA0;haZ'e eJI}Nw4xegQӺ~]LAƼf~l@ev,7*QwY+Jկ}\|5T_'-@qӉP8 ÝT19Y3!3ul"Wainftqxg{ƥ9K흏z#(gWDe64@-y%Swq 1? iyeu-+N9|NlؘS @גxl,(S齪9, Xm 1+rN^e dowJ 0mQA^ ̖zCa23x.|:X?̿EU~&?#b^]tXXJ~^܀R;FWi 4}a8}dPM\g CܽeԭK'8@il{xR>1Tܝ5nA*rAyHbpڒka^j,1k;30W[ZUZ;kX :vA֧T?dQ7S~{/mx&Dee6bT(uh/jIϨSԳb2RVi9?ӞM>o%$1u5 ~!53vOij 3R~I^)LR6Fabwv??en#]?DЍk "zTXWkz{c1coݜ]``? GZ_I.YTsɣ#b%G;:sR=<Fwu1I x2-.fYeq9jm5Ri@3Ġ>: Ry@H D]^Oz=A%yxe&α(Wps'Dx~n8D̿vj(y0}Ҡ2GF^0S,OoARF/NE("c^WG—!r45e6!QƷR*LߒCJ V֞V4s ss!G䋈X>Ck wFzjMqe*x _Zrj$Cr(jkCCūhr-<a,78K/G6;q*~e2 W&x`F}b*ɰuWc \ n`~  `8k|^f-~!1ܸHs׳)bSQ4Lg^! !p>ؓ dQ\cG&2Gjo@K鴰OzG(mrν`nq:+_`` =AT){Z"t'd!vP.I~IPmlFzUZiF]y ^[J#,Y:iI%_^!Ԋ֨ ]WimSLd;'jLU$C+Y>>bJ)QAx*eKhbjwXHX8KS_9#쫺6t2.?+sz|r;D\-q v;U~Tה%9]aPK"m-Zk߄xc3HoqI'XKzeHnhw52b9 ZjOo0<GU5>tȮ-4././~3>vwRR vX* ¢Ej1Fs;+Kzuj!I$4p`F %Ir8QϿC:TR–TTVs,j1[;I!j@Wf`[(K괂=җ#=@X EEȔ})دBP6z ˵Q=_n,!WklS.״3YsTJvnHPijIK}W_؉s% `- 4ml]KIJ}ڗۿ?9sۛٽ /!3zaȪ\s\Ⱥ>Nl>/6fYx=S̈́~ @/=֮bbV SW LP{y̐nh7^K$ҔXn66SHœL 8Q1;n᣽b/i&-rʬ|Ek4"4[b=wGoAkJd |C`5@Pn0 Fcrog8zRA{yved 'VJL6ט$~_$pvA"`yy|ɖ,j**arNގm1'$IE!,Jь8 kWZHb4&> ږ-|~^dBs=2zI J/%6zPI33.|he q-T2._c_ ;ڨCkZ'7*g͢[e@F)NYU7$#\5;z}&ۀ7WG)&˼MD9' 0 ;YIJsqp:+?tadK% 4;j`(QE Y^dYh{Ce9qh<ƿHêA& lnpa>IF(=Ԏ>\[B,AدлȆ@{>/m!kA'c{6RwҷAnֱ'=YD9Oy^ZdMXJ/=3ڟg6}?h7,e>Z.ל;~-/֏ !xcdb~x?љHފ6@T/6hkidyez*b~ڗj!VŒ!'(1a"BcaMqT39dA̗'qipeakA>wzd d}>o3m\0떴̮nE~*~ˣx ~ZiL£.N,s+j=w+ 3H$tvН';NbW 2\Tek,!5Gj-!:QV&E#p;J8$X䆇b>'F7554s1E:A叶IXchJF♸ fK0; 3@ƨ '#RAsǀG'unsQ:մU8Fho&dE/h9u"Q+=_<6&buRP+( rMs;@08k{7;z_@ xm %UC-Ԑ@GPVCE?;oH{I]XPӒWeE,8UE@u1!xsuQ6N^"9+D;tZoCPQI?jGFO_\Gsd'pGkqK۽FaDnA}X Ɨ-SRi! ϸq &*ǰtI]<%Ԋ~`v-Ñ(@l4_r8MQ B|3"AM[ҞWs[a.;khtYs(5*4[۴pٜibUy#f_[-w1 R&&1pWF1ؚ2w 2^A];(ڝdDaPUBf+ki=,ܠug/Axq%rG:= c]J &{@aP١6tn6Ę`Pi,ӽ! #mu\#o[0VqA15;"5t6"deP;#Ryܥ}'tikخ8]:gCf@W"DgFD+4.;$ژc!Eȁ 1ljꅺJ Gr:nHN Ý,-:05!jWŬ*:ujIBٜs3g'K|s"_fg:Tf*|{JGCq=g =?uL VA'PdTc[kCQLnw]R-Kk_8ZH[F$Wjl f]}i%Z2I: ]M۩-oǩD82Wo5!oyw4B-H%6dd82}fAiyztDZwIӖqھbzb~ގ迍R67^]Py͸6%(]t1Xu%r *2A?ܜ |+h\4:0J-C>FP5hɉf7gVK.:}=-exxe7ݼE'jغN#sѺJS:B ]•ܜ%nYkXO%Щ8I zZ9rE"-"#s8W>CYXzг鱮Tw<0ꈾa.}ט#l:Z>%pCBbb 6P7^,KdAOs2I\!rWdvK֘G|Q/}hp&uG g;vW~PA/fZkȦؠ]XvOD|X! J6= .`XeP^<O̿Ŕew8#dYGƎG UQZ?L:;`rEBRsfG:O<ŸFպ~3̵ek͢k9`5tC-/,1ж*L,淭5D!ot8:"Nf-T,i01_-{^6$k0mݹ37RaHJg Ba]A2Q#]Y>Vu-k`){td䚧 }nZd7Xzb ~_Z@[{L'0R+y?mUWgߪ@O34J\F3- lf!Xt&ɫ4+3`X$ά1Ĵw*Y kQZ. VN *9Oh֚l|Al? O]UK7*6Vx fRYÿ X?nиqN1PEl˝J~HAX:W+Z@{o@\/)rX`PB?'θOÇ-[;;n<l&~Eo7n,v;Iߎ߾ :x=z-ހȄT>S.޻g߃㫢~uEKںJf[+1\ $7ppqנ]%4x2Rli [ʼ[$NIVх^@69-3$O' We]u6='UhRNN/O&,.ʜV#I TsnkXt *={ݰ%Pi4휃#3֐S3&i3ԏt4`\#dˍLT=DhRqyі.']Kdjuuutnvbb.9͎'6/6, |&1Lw gchw^yK3#,X+cֈ/AYI"gr&4<1~](,5,.mЗR42( d+m87ǿl@@V,n['Rcm+ ˊ_=} ƒAt[;mlr@{?;jő3b߰ >S[ Pb8L[! CYS%3ݰA<$W EeZxʮqG$L/ɷr088S3aU {?;J;һt1 ^\#˸\6՜+ Vca L;C|:Htߓs(^׷k1QF ': uUEoMa1$JCIIO|r5C@r=N㭚^_$NI' Qv/L<:D{؟wFXvV]EW9;\6+vBgKq|N7(K±AGmPiEx ppXV׀5sFYT<x7Hdy8txTUu-hf30sֹ|?ܻs1룱4Cr.v"v˭疦@$|j|]4XͱF*0Y]wxcoo79M, Z9Xxl36sΩEiH?g!Jp9 PI(&TŐ/|.\mC._ ALYjVQ2Uʓo0,TSW=X '$d:P0ge>Bj:9\"0yVz/S+}K1,HA'."N7=WoL{ P((40VJ)^:vgc8 Zn]m_.\#$ &߱me$!u:MGw{As٠[ Ejvk^L[[GYAiHr9 tЊD列O232"CCPv$ f)Q^W>:$V}Ez^ﯱyJg`Y=x-&޿rU]C$=4ͼpBxzTNl{:n]f~{ +[zX@!~)q6 խx[Se=2,X'5z lXLA__H7uZJcvX%Z(Ulކs=dY-[kv0~+}[?Qx2Ys0!wapO aFT[NR: k[LZR h5ʂT+pl=_ěh6z -DS1< * ;">o;¶n!2Jk摈\myDq 2K Iv6GH;G[q6 'Ƣ\eI;[D iǢ{wB=y{4 hM`kHu8SEaˉS@V64$5yϥ9MϮѢ,4'ǕtңL2aeP.Ϙ/a vU rAơI@@r+LP3FI9H} jƨc| 9C4 h)<(>"{}OsIɝn"TL'0W endstream endobj 18 0 obj <> endobj 3764 0 obj <>stream H\͊@yZv/hrVDФ \hRbzOFP$uOy}hC?tkq6~xOm4ٺ0]z<>>s-lL#]<9>gS?_qqlT4~=]ɗc/.]K:1b&L{} endstream endobj 3763 0 obj <>stream HtTiTSg.!As.7zoD@hL;ebm0ld ;"0RV\" ֭*hu2.o7=3Ι}s{! +V]:e\#Pg*l(So}7__?N@p #OJ4UWg4Ȥ(3;ftBiZ$&Kg+ӤҹUoUJRÿ7RV*fk e\&U'K2ٺ,%J~|by6sHZ"0G FiY^okzs*+uKԀS{_P_ {D:%pq0 ~X3 ~?3hmc8dlXFdn9tM ~TO\'?nd+,LsPyuMVqVuz8Guѡ]faN W޸NW\z!ךrYr"zwy H,Vdtp'oosLW$+fjܗt]=KqCS=#|B2hܬscźkxZ4UG׺=nY@ҴsĞqp./eb4n隠h~ͥpP<:`Әo"t^WNwӖ]% } [ %{cO]fuZ*#9Lc2&iB+tlq"r'Hdk&IQ-oK%vs]*Zl1"]#T}qe`]G2/£ wBi!EۏÍ c AL~'>cVN[Œ_]·Ζ#˖'m8Csu [q!#u;5~' (ԅ qT"^́#V)*0%{t~;=5 o)]b~1]T_0xĂḢYR陋my Q|j zg|/J3U3m{cMk8<ݐĚ֬B{_:; d=~>|8 O}rŞ'|p[f3m̴)R2`a$fr!d.T7hG\}&_j"ƻ+wAm`&WݤMJ4-4 /%nkp016lǼvfk_ؘ]q AEiZ*P(RTZTjUntiΏ;#=|{z&%Ջh0: κԀ '؝y0gG~waU!9yqG r~ƶ &? YKG`lyhY*I\h,kqť;[ N@Akj X⁓29 O,k M?A6 m[#53ɇ~->l-Z_I6ŃkǶO>~{_a8jdzuO\\3bY}?Koa! :{)+3dM*1oi8=9%ID 'Ċw.8MXܼr-ۂ[9~D 0W| 1l4ol{?x'MF]J6/D!@YBbhjħ!ݽ0Z?l#O3)|n I'AIQKi`ۣg"L4=M"S3ƈ&tF~'\ WGP-x+)6 s!FGPs{/py7C6sۊzeOK?h[lth#Qqo[6KMjEy<25-j{ gܑqОlVqF#VGkȌǥ$!ϒLHM1,x?EzJ:!Nk /ЯmkM$uHnhw=6UIwO$~1\^\+bˋ>j%VnװE^Y o!ϻl+yx~Sl[>Y;<Z3h:R܄4 $!CXM^$etvPZ+,(`|og1_lRpCE?E\ dE'Ƭsq% )Fb9F $'wJp~IpM"og<b eONಚRLWv? ^]*3pv`2AK n8. PAI>_˯n#.Zb)5V%S;n^jV9 \ɴ|#9EnQCR6po~6vOf#f';Vo^ ܌/.4sңlPFɟYl_XddE-+ե!̃8."Jv\^_G6ޚuu-"j$(tE ,  3L_s1̌#(7Fm.|sU0&O eoBsr 5Bߚ@E&'Û]R͟Ƀ 5;RJyEc06៲s"C۟>T(N4N1i\tBa+]okP ,K93%8|>,ea71&f%U j9h_hRŸAD#1_A?bˣUǷ6*c228/cGNO 8[>_KZ3_Ұ ncC3;)Py9 :< FД(Vi-IxpƳp=e Z}\W"L<{*ZJ:aB.tH?hd0k7UK(\pة~~rrL שP&C5`DWs֓)Bn:5D5ʍbMiҢhv邐+JԼhI ̍JS>8y$p*u#v)h&PQ7>݊=L·^ǥn=%6/v;:!Zf^p:.v&?k qeˊ2O'+ܫjq$ب EH(S1X&83ޔNʎ3~FVȑtxE/3 'hmz i/1JU-FX+dzpcA&aI~N"uӼJ"4 q_CR`k.(+3&Ro35hF[9x}**rB*rdU.v~MJDMn ?Uɐ3l@3YFEJ8bC)8mg@/րbBS5Q#by}="Y;%+,ɏ4W2gO CoFuڰ"; SO蕭ZqAzKU M֖·I}PK©*cL*S:@W;z&_4u+0N /pPټl3Nr\줈@ Op%Jl=ywq3e 2 ;6^ׁCN$'Z?Kh%+'kk(b:_v*x&B5Ubx_\׌Qa8u3"45}7>,W~ D^X &`F:X~u srmC6c)3 %%%3Z=j1J݊~HA#ИUo]ɿkXŕLYG(.691 &wtw> j{DWo]nUZ[G~zcQQrBiW wASnͩ5 m3[vl91Τeet>tNLGr{b]fv'aN€<.Ƿ'jz{/ 8??0H ?Uׯ޻[?rZ\QMֶ6(dTKYwy/}Q}xU:6< μy4~W=|&̂UĖ)CԆKՙH1]M\g[Dq^Dሞf84 6` _d˺c붺VJ6/ !!SH IJ'PB͔iY~9ߜs>ղ,kU@|\DI T;J4kT-v}rfzacDy0u=ӑzxK$2%dZK#*n"[ʃJ6%/ ^z8bYfP|YE'rlP.Vo{PKipt _}0#XfJZL0čxJJ*,&&@KO9J B8c9 T) VBg֏.).j+hw\ڄlğAz`1-@*&+^567N}"IaXIlWa?Tg2G1Uj + (hgklPpAU6v[G};4&~Pa8-v?RsŷО~ Ic2ZCsM(h7ZH71ɕkpaSTZ^ mN:N*яnظ'!!Eńpb3[TC}|kBCHkR<8%A#`nn6 k# DPK?ay+xhmBl˲.A^aRcwl}Hxc UQ >_!Z -%9~6#ׅ f"̇BnM\>m5.*(l=$m5,hޝCC9ID4~/*?s{w"Yc8dNv$j(i@;d3n*l~ղ-n|$VG>&Q: >ZQ,0iL@lklqB)`n î08<#\L5!$XQܹ%1Bg'L _32ͬaN{)oÊ9#騒 N$[1} ك*[^/D,@ L ƣNi5ڡŮ,`#0n~D\4v՘$"y٧Rp>*!⍫W?|]ʖhӦ/,[$Xn#9zvwsRҳ8AKM z=JkfPO*ŞU^ 0!2$=!VZ#馕hekmow?A6ʵ}Jj/lE$rșS#H7hvm+JowCh o}B3YT '"vD;l}뎓?J/K VGGJDVh]Vȸۛ[bh;&Qy?uu!R&xcA;n -ytQiH .EM^n;ƟaG|&y_[Ԫ8ޞ.HlO+G*]FiwudYmsOmy7ѢEwյ+/zn|=Օ5|zD9$z^`2 +E׃|Ͽ9C|NGן6ruNUf CJi-16肒QVtc'nzJ0Ѳ?t3Q] o---/r6g;I)OJ;oGrfO%$@1\8o)Bճ:^//а. c!m [%S[|pfcVte%Q.Bn}?t:8$>RdspypR62=_ =& 0c}g9#ԕښj|R;Av9{};sq P+X<:B"6]Txž x+vrqOr$ w`: ϳ4O}&-3%DDQ {vTbjŏFuhZFYnBVV>UAحCI&a a1W՘^eȖxs-o ye!B*iD*^%"0_n嵓fs6/uXL^Ba8F0z;K?Ss`\>PyC:h+RdxtfJlk)OR,<-PXY=RmB/LW永ᰱ~;4)@ Y0HIC sȏ ^Zv+`W1L0} X6Қ,OXZc9Q!F0^6F+NhBtaB089nT8eBxOS6CD#CJ%2̈́R>rKe,҄vkHXR>7' 5rDApQN6h%lvMML6TT"YY}6q#Ƞ԰ZiJʒX㴏OG>*aΗ[ G{wc3 0\x\SMUյ9zYJK f=Bb6X5]pQyJk zb6!d[2Ȧ49p^ |i'Mlf_D&X(P}ŮrI<W\9ah `$+QmZ5tp]{].D[0NC}<\7!ze7tiŽ*UPRTig@765*aQ~'AN,]RkjHON"jr#y ij봕E$8ۛI:Kɲ.4]ϔGϰ>4‚C jt@&P/lƮfHiQ7(c*H8P;D+gݶZy:  mx(Vdflmi)9m>)nakͻc?i޴~ CJ>b'&R}Hcߚ[m#KU=Z%lSEƅ\?NPq F?dm?`M*&W-܌হ!-kTUyp(ʺ^,S9n%q]Զ\6J ,h h,"Ux*) y܉Imsi2fJJcS;9I6,[jePj# WxџgPoY,;nJ{㹒lԣ-/I7{OI Jb6(u~zA~*Ie˄z=aPNW5}Ϙ.TӤVZc#yx,K^@nF`i 1I>pFPJsdlL~'̟Q |-I r $Ղ"n't&snP^_ bT_nO}o^xԯZp#k~1> 䘓IXM(SwNѸ(wKksgo5aK` UZDZy zAu3TúUIUKut̚n9owL-TKy͵5T +4'ث pb`v GR0LuNUn_ѶkaVUKQKAZlB4Rnұjejxg>oIV6^]zҘۛ3©X" *N|2nqK!d܆ t* d|lw_|lTtśJpu_ HrClQ -_q ,hl(**dCy  ie endstream endobj 15 0 obj [/ICCBased 16 0 R] endobj 16 0 obj <>stream HuTKtKKJI,t(݋4K%ҹH4J#Ғ(H wqyy~3̙g<3Y9El @ ]!O-@\+BVKK :OX~WCaiHKL0qY `5ck X]x= 8 XĿ׽>.f#aPn D^{y8  dp H st:Y׬cxc IV?S!:_9[YbQP~+rA ShHht^ '0߅™kYXY9Yqqpl'WzEE$%D>,^|t*K)%/`\ҫ:&D [7dplDa5|mb4,yy{e5 3⚅,t+whlA   m k xYUH&%Ȥ qO'Mz3KT@v[NUnn^\o]abTrtlmE]e~U+jאZ:zaqi5};CS[\_ۆwCaQ1;>L$Lz}4:%8M7l̎Χ/}XT^]X>\Ym[n!ycskkƶʷ;v{pIs0Xݯ3s󝋒&$WWW*)!$$%!e$cHNOAKIMEq ƕ;KLw@YX;ؚ8^+DspfKOTCPpJ%D=++O%$*8IZ\Z^UK_wL"dx]}>9=;s_G8/̹N!Gz[<=2|B}PQzlH0Wc(Een|Pds::5&89yFT"od䳔i/ZK^&gd:fgQl kJХeJ*+篍kj5U[ZUh0|em6]B@`PpH?QM1Msψ*iϛ.Z [JYZ)X-]R޸Ѻپw?@?5 ǖ'vNg W3gLC#u!MMMEvAms˔FVNA̝GLwA̬,llؿsݛnͽ+!B²" 'R&k?3?4+:6oT\ұڿ6VʝoF?LT;:>::>:;eqvx^sawݥʕ'_EFO\DKLtAnFF)F|ԭ6\`@z?m+F;LwiAhy͖)Mgw~_ @ZH_XA,"F)%/*9aZ:Q,\B^_AU񡒀2 *'[j o5[uR1uh`fm$1xJgBdrltlyyEe$feg-g#`dGbwj0TOC9; ܨݿxz6zx8IP=A!.aAxۑϊ}bG-ޒēx`G/Ԝq_O?0"۬խЮ˯ǰı²µŶȷ͸ӹۺ 0@RfzƏǦȾ *GcЀџҿ'LsٛFsM6+1MZ:{T?~ò~i~L}~cbA~Dad~ty~W~O>~\/~|~`Cx}%H}1X}%z}K} {N}׋<_~7A~-ψ||Dz|+E|[s|z} ^}wO@}-~ċ {Gu{Dz{]Ĭ{f{Zx|[]|ϕM?}R<}Ǝz]YzHħz|z={LNw{\|=>|v|ېI8z/r z;bz'sMzd6zɬqv{D[{0> |;|yyaIy?yazYvzݮ[{^=c{ФI{R*y߄yfUy`VyyuKzZi{ <{z%zȎ~+~}͇}W0}3}HtЄ}Zk}=~zɇ}!~Єd*s}Y<9wpSwuuVrUW؈|;,뇔{RsѲ;:8q)PCV:4.8Ȅ2񡂡?Up Vu9S c bփR.ՁNn U388A/ͬδz6߆өn1T\e7݀tXT)$̯̕6;eCʷˆ imw3SƀV7M \lGNػځNāa5tNzlߴS<H6*-N}o2ن N%է>w֣A}⇤\fXMݘ2, KԐ3g°[} 0e6M _1 ? 1ӣǾI^I|B̯dܪwLe1$: rW] 1S{z|diL g0\ U{[G{!{ ޔ`{&yE{xbie{Jr|/c5}~ ~:f#MKx+Ca|uI~.yW ώәߎ%¡唘[w!^T`^H*- 5GȨ瘎=Π4rv_ҍRGf,ދ̋|,ƕ{ Ҙtٕ^1Fő,;',#h%T,Qۥ{[s:9󅼓&^!Փa@!" y .Jl6mHju,bU6+s hܸd-ʥ}wi-sun=0Ľi-_*)U_ˈb$na+;ϧT;ppA7C4.*Iߥa8Mm.ACi7\j|fiԫ)]ޭjʄU]3(í whJch-4x7h׿*P0H됎L랇ڡuÂ,{Bz}8vggҲd[!XTZZ.vlAg {;Sm`vؿ`~?ga. 3Ì{L^WYe4]L7ok!wI~Ira^=C#Zh`Wu}p)"z7ff&3$FJ8Ҷ5m uR_,^VS&aR~PfLL_Dw*`\-9]q  TI6)>u6 D`e͢/xqY%9ʜ;åOd\˾P&eRz;].R<oΡ]P{?: r̨\ʻb Ҥ3|m s؟W9oZt]RnÅ\cW#+nI&gyAjsN06HiD'@J+a5V~cRI̫vwtUc[3+?F|l(iU^+O?Rs1Hqil$Wþh=(RE 1BvџnF/ BsGMY9>ܖ3ȗqI ڣ5V_1ȣβiJiX0WVH[8g_/ n3 ` 38A.|f|ј0I6bv%& ;Y㿜҄#dD.).p'3J12K[Duɥ$s8IƊ.z^48e!R6}vcMiozo0'=~i,3:?-?oS,9w#ROa; ?pB ֞IO ݟe#}ԯN$\l?], y,>&Рq]yh0AqK)ĝBFҍcH:-h-ǟcf)K9T127]qEjL<>h;|U dpG ƫ`&!8al`83>.qɂnA9 ; `HByg KB*k㰗2fF=#OM eT? mTm_OBۊV<ɆF('n3uG~Ȯ#7Њ9[١`Ns.P..콤 'KnpF\? B>-`NWOOWBlfxW^b-_x&*/(j_=߆󑊢zF`LdE:SNʔ@S 03|TOKokto}bFz$4-,.m'j*J|)J6BP ^3ewܫpX.*,07xPڳ:2XOT21|"7=0ߴy}ĸB)H[Fs V+̯+Y(I(x&9JAI'tXmyG=X[8TK)2<TSRvxlȓGO|g/{>4/gRFȶ&A52 uЯ*B幃AuFǞѧuD)B,*?n` 'qQIzK֗4{B_g68#ʉ2.A$69!̒ub1&D3Qx" >ɏnνxVG&TۨÓ)sxd-5KxߣD&1±jdGjJ|J{Z ޲f6/vTp̄ub PmBU#gBg˷)-*E ar>>Ƶrn[ɭF-IByѸP=ĶKUC wG D}"vN.p]]Q8uY{#qCv}sax_oyiNr( d8aw2CQ}V8UWO\g \yk@dcZt9$u p-1z(=f) vě92 w u煼ת#{P6+Dq3HIi%BCb!kc5&U ):X$܎[b2*@PkcӘdoTB_L1Uwi")=2#pI9,RO>T@>;bnDPuCfk^^\G~ oLRcHqܮ=-8^5Ońy*9:-\g8:T<?*C;[yX+I;lRL߭$DvYTQ6DyVmfy%/sIsmXP1Lռȭvow)QBb_LVwupeėO*|+](uHװ4WU.{ 4\m.QwR~MAiRz+%BKz?'{ k҉aa{H]sX}da~3_auQz VM\ĵv5I0LM)DŽp1:5,&4 %!$}ocޤA]R^xT◬M&/B:DwA24?cd&g]5b4a?iǐ Ĉ.OA 6vfvsd(5yTH/P=(a;zUs bWxDa)Eʼ $sgPJreY3w`cFo0|U[j5k.5J&eTor È´}I lpjC8c5J=g%Uo|L58E" ِ[Ak]J͆VBM"{NrQihЦ@Y?6^߫ZWٯ]ذc؋hKSLj:>O ɲ.ݰQ{5mm<ٷ?^v"}ъw9O&vX7km[ ,70nΒ7|eP\I;-wgFN cIP#qWI ;NٶA)H~7i thl~~dzY Cx2>*c&mb{9f1X*L #> V@g蒼]7n249=MK% ;,F\j 1klZi؊ΐ.|Q9а$_.!;̿lE,ɥDi}D3^a`Y5g{J=mɳy3CM'jM-iЦm n5? SJE+U~ ;q.tXd~~p*QeS%.Ћ"ưBsZ6-6[\d;^z4`;64藸ͱw;|+&AfLU3XTm)lF'l VɺgcGObbɜ9;v \CL, >B?KGCe"z -@EHILp<5'҉$>8#gL2m c1 c Fw)P+rkC qp/u8#!*g°Pa`vu@oH`"Ž:z_Q<,D>'ӅWP .`xW3|!6 5 El[",0 e[Oz0~lUO+&xkPc|u$k.?{Qp""kr6isVa=~@W_ .<7 2#h?c~m'rE_xs6aG+K 14L^kUp^^_mS^dШ'>}5$:τ!E[bJx&n t(m;ZsF5uqX.ՂBqKP *l%{ٓ{'f';,TT,bhUq2Z3;}T9vwRR;GD K*/@hUv$j!@ vyבm,W|-͢ ^ ~D_􆭍"ĉ#c禘*X/Ϝe>|XH;:)d9gƖ4aBQ4Ew,C ۯBU#>SV$L-5gV ϯ*B#} npþtdU$Db&$^\^&Z"/˺+-}%Z:}9AYu rTlP0"~! ͚*@5K?߫Z-P=j>܈[O?)a5 ?WUsy5^(ge${Cm> "Gգ+$踿ϫ& Xw8?g,'ō="/xNM)'EFqrf CįQ9ZY$r!6m)4 V9kJ$# FьX٥Cp[ģ)CS;rFP#ImKGɺzj>>X9,ZL-jIbkȉ8˚?vtxPIO}_ay@:|Ve6ubd/e3<֭ztea'cLaM lz&,f^_!?l2x2Xyń3D)\?ye ~4O+9$  EVDTSؓ7X?MM!ԼuOtP Cbt;iްa@gW#@4c9.Do z2>M5i~u0 qswQ9ǸLt삟Mz)>kɝI;io"U)]$YL >$$T:gUo$UK,C`sCMAJMÄKC(g]ٮ9sUG0?L5QM%0Ol5&`Ƒ1,x'{k+mY}-Js#\d:i/NK\8HstQ#-ND).s*Zymnf\1l{(E=VGW9s:?wǟQZsC6A1ƃ6K@8OUY^`7j6@9?,yt4&}"T- \Y&kVx녣391ٵqQ=beMq\`/nņ|2͌JkzDmͫIR4\~5NlօKɁZ]TC3l̅D3jSS)tWw$IX[wV WTUw^PeUhWE^ؓ~Wchs sIg`wgs (5mr] B`7JfAaA3ƓG?{O[ ?xj/Z*7exXz Ά})C?`KcMՌ&)Y5J]q':]$؞]Yv x(ıH1eU>_0b?*񸨎b¤،D;Wxm]|N7U13*;.=>SÜj)CM>.eI1/QvН6Tkk+Ɯn\\FFV#Xde&~WE7"bju^I@j@bQ Wk8w_D ^z xZKA _`T}] x}ЁM0S,rV+ KO&ƈ`;E{irf0F] w86f fm_8c3V<)r1p +hs|p!QP'Ղʛ2rӤej4Y r, r?4! Uq]f(*&umM+;1 -c8CjL=L1TDJ7>)BH*cHY}~xI,{7WjWާʇhg_YovMKiN> QRǧ}AQj^G syJG"?txt,L>֍p_>Po$^<%}KDS4 *S<ܖyd;éIJ~JMn>ȸcI6uɖژ䩊i77_5W2' 9t^}/8%wd0k)ͦF9kih3ShPBULzs'0$Y/L3ol|f ɪ\AW#siS-O^I+36xas @M A hm45V-' ѵ1S+ ~*%~k˝ʉl * lك=3_2~OgPs Ccd[aے{<ХjA {! ߲ۓ;O'9+wEHE&JV?fiӺ j05瀶bhWZxo=ƺ 0zhK5mov (YOut;e=R*yMVn,$v:QڳE.yVl;svn,Wi.[@34SD_!MF>J柣ND @$Y~-CMu (+lBpБ^#$~2è /@̣6 3nh ;۪.3Fq3\َvZnZ"/vNFNJ2V{#ΚVse_쑮Ta8C¢!Η>FL\M{5eH~7;F AB?VY=۩Q i9J.sӿc%FVbdեiL`a)kD=W \ne>NX7Ƒ†2IYf-to7/~Uas[`W*v3_`~:kjR("E * e)DDIss,f_n6":hmh+]AqñQqSa9{~8|~bh6GZĠםN\h+(E30~kTMGβ1:zka'LG2>,gt X&@?e% =@Ihs)HUOeX^m7R7~,, \jJԌfͬ8!*]JR:WR]Mɚ PZ;JN.8ɦ,[r*Α]MM"waX)Lbjd`>:?|:?u>^G$fa. ʥ_S%ED8 J=ĕK{6r zGG Ui<Kg"^ q I6vPWy^,uc/5@:ǹ+[N+li{P#^yv,ñ-NѳH⺣<֡gxV</nb6󴳜Ρ +nhB˾PoT(W##ĉTwZU} w-vT-9O᭺HIz) z9R'dI5aZGS˟agW=.P1ٜ y?2X)r4VaGXBe`9Q1͚@85$W?D}z2* pt +;Br\ܕ'> -vCNeʔL-ʌqKHr 7I d<BgNelB^փRγF2AqCR&t7߄{" D9u)Cw1t}?"'[7o̩~1{>Ru* ʖdClutqf2[l~{S4>J$.nQnlP#x])By`r+wLH?VD:|iUG~ժ+&+Rb gP>}WԹkQǖ]WSkqwZ DQdVd24KGMvU35KJ~4&jwJ*y;X߉˔O@5hw)񘴕o-9E:_̂o&6#V(ѽS-te$ פp}4%4mrnzhe4KX*KÃ29ʩ~'Ǥl|O5ÍB ;^j㛑Q`exH;J\*`l˴Khk &tF|(8VǡܷR:ϳoG*UjSKknRgl ޅ-6&Nŗ7O4rGmO[du_TvY{ ̏Iy\aRKy&P7ݪJ)l"W5{K S_j0WSW;wixF1^lО伴^'1b%OAXhq)L7j}=9PX=n`ɗKX#CùA *7{ jWܴTByufכd=Af]F=_u*`q+_i݋\^`BaE|S&%Z a8+QgQ[IK-jIKr2Tcju=A ʧQ"7{ٮם*X|,Yzѽ}ƈf:jCo[>]x^hlhNrϳEDkcCǪ ת9c Ht<)}z!hE~DBӳ2S͆i{;ouIp??砃46ٺ^"1R<-65sjpCSjqi6dzھİ紈 41.$5EG9:=ob쾄 v#[xﯦAF+T(C@RQF772I$^a$Eq>.AEbiO0]ТK5ΫPÛG ZdJ*$d ^}E*֤>?Ƅ$dO _tl%$^7[KSECqz"$]*B]}W zT[Rk"n]EUYvFUW\B6-RB^Me2B4/wͺh4Ek5˖<1U[tD>Q!.kR涧7uJc>c l/i^3;iڐ0sĀZnS qW7Np:([568ViAFޜ~h9Pldüj2dO +61--1Ewv =JCHW34܏&x8,&#Rc3Dvz6RSyu_N/nmكvT֥Y˼?RFװKzn9Q4gC^5l`P\ܲG&ޫ` 9PҞٲXr6 V4,{a؄\tcY`]lǿԾar鴯؏=b!&Yb ^[\aYt$w [R)i[{$7f"o Xp zBz'hO|Ō4ǐ|-j :}̴a%Tv5Y9QK d0 ?$ćH|#uD3 phrd@,@XmVKY@ou([8#!OM~.7SoJn%OG" Ü3N|/'O-R_1Vh&׺ NPz8de 勊ZTH;XQ6}+'h_|ȋCcuHjBA,NOS{3 L`]1> A rxӴ*E^.ؐ`Q5 v{`=W6뼟\9avGOXc& v1w~0W:ʎ~f: 0/˵%m KRKAcR% P#CSߥfmD5oEx17B0<&Yd8"1wܡ5 TaaJ3p57A>+yIMcu Zd?Bk1x-rsV9sH6p]DGgO| y5S$aE`$Ls [Ym ~u8p`6*I ߕ`S88sn9O3nXOE /7f^lbN[PBFO.9Z_.5>F S̉R'}ΪѬ`_dX|{dHXԾ3QlZe7PRqشO5OkZrx5u`aǂ:*`T), DPQʮdߓJRk=H+ *#u)h) )B6s9߹瞏HZGzGT"93hDͺ sr|b4y $TK "$I~$v(B#].qi?CN ~ޱ|ܷLcOnT~vxj̦5<.f\K<2p:CpSy,66>|zC E T)f/:X1}J+>_~Q;^ㆪvs&۸>.k7yZS:˩㜍rݖۜaKa!l.g57Kv0!;ڗfe %]"XT J3aժlwVj=v姠αe=bI/gH& :g,(y 27>aba88fVVqɌT0NɉB`( _"fo! t}Wg_0}HX 9,Qx=~Jٹx>ӱe9M2mFS)Vk-eZFF٥btg0O?Dǐ%7eyښ6WSCyeUS}l`a8i g"1лJ"|PKڝc,$+&PvꖴGBoj_t4I vqf熚(eC!b׼^SbYi1¨;2W`/7uh?4 !z@#(T 6 ^!R S#>E/Sq9z_ /G%ӈ0C9[ۼ@(٩P ,}XTOkpQȫUG6 x2e,> -?ϭQެYz/T5FL^`tީ3\#̬D:,vw[mDW)TBZ`0Ֆ`3tBQ˟kks41y `\޸cV#z`XHhwA0چFTyqӵܫ*F˪%*/>9 gS'"b'zL=N)cs*bR)W<#S 癛)K &L\9WtW!Y17i*%wJ_ 閥nWJ!p-0T`:K6B+SzlL,~J#ZLHBEe߈Eq1 ڸTD}bB;*OTCnՍl$OYQ0mz7o9NŻ|hDV[Ve֩b7YZÖHl~I)ܻJ5oOݑ%(,hZGҼmRd!/NEWutV57z;jjs^^lDǾ0-a_aL؁w44簍b^ppi&nX uƻ-݂ -cY4_g ?jGIfH %J҂[%ϩC6OzvWzoZtA$?z;ؼFT2/+0@@S<@>0bSuqw;j4S'/4sEթ(P[V^5ƊHkg/ۄw 0*֭ ajyB5TC J(_F4!m, RN ?S9 :״OfOV"յڇ1,V)S@._ #Q`K|ͨ%cj/&\: [Ft^Z"q٤Jm뙊jMarח`VCg w"~>< 8i}XT8dzQVY<p%HG/Û`rq;Nm~Ms\/Zh:(MXа^F.꜋.Ys}5`a((X0T+JS 4&~|iB!! !)$)ʰ WFY]E븎3x,˽}|dc |i-0Ws Q_GpRjy0׿tjT̎ԍD1څڍ›N:ka? 7ek_%]a;זF=9-b= &Mm0-vD'^j+/5(er^+EL F1$1KWE|fOFMKm::1`ڥfXЩM*i9 l?+Lw?-Nx͈wɳ\C0瑃f sM;iđ`$O0z*RٹB9@"k5v~.lB?ug]ed8JAj͹um.DO^^v:y;ske+,L¶vŝҼخd_5Z;q#k> MU\J{l*͟ґ3Doy"UDcu#H)BPit/ v`_Sʝ{e5mpPpy=-2[m+v6*.WۿSǔ] ^DMk,2.#ɲ\!{^I4Ԉ.~çlDcBU\b"c jvJG|H`_2rHѥ tHHBaG :Bf{'9 [jaЧe &hz6Fdy?>gۑx&l$^:^nx-'-]O 5@S Uڏy]Tu _,zWPT|BJ,ɕ}`8ߴy?p7gˢu\JO(_vOUue4+Qbi?A.jCxyRJ駥Pt㸲rTfdd$ֺFR>PaL'v2M*׵T]`W*cD*hAe#"ɆKO9JKL2J( KgK3jԉfZnL5oM(_>FOӹGi}<@w#Ndhoo4Y ̾Fٸ2YAz$W֜5Copli\ 32l;a<;S?B>zprjsm1tZc̥{s/J{c*#3ހfϡneh->Bc9SJ"չO8'8ހ `yHϤu-*` x[c')Oy\x!QS9q*;$;d'=NY ,|ܶ34qT=ka%hs䬺UX7Fl[ o1apuxf9QGk4;e ˸7荇5xB:yZdͫ,`2?_a[0~9iY Fs3g Ë9u<,yx87 1Ja,O@/gO㔛94 |.]16'^@1'p:XtwL,jVQv@wl{έ̱\?R^UV\GI+9D03oyd[R<""" .2}"!<4tH~(-r25DH@l"K濣,/S}"+~wF}V dRz,:w&?C~FqJ}JݢJirjzEgU#p]ZF%+[PjewVjlW7wR/*C%%jGx @EFH)&0_Օ|Xu DRNXA\0JSH307͛73 CWc+U#r# aQOL4Eљ?s~{sIy?y>ҒLָKd-ޣJ1v*fH 6hz+~BO:IQqZUՍP[UD#BM >$ z|?^!J0W8N WzXfщ@'h< %sdR۔e[$z,Z2H5[&Ht L UO 췯+52j&P6uRɮ! a+rk!o4 `ܗP)f%VQTF(Z]s,TR|O)O?ho# ]6yл)OU,F٠E})gsٴGyҘp/kw~˖I'Y;TdgYU'I8@F* 8 $I+A2((+y8OϋWȗE {բbW"@}@C׌teYgvֈHofE`eagbN_4!/e%O;mhtWv6[iyFy4ʔat V] au #QYm3rM/q{~tjD 7fiɷ  . =[n`4qShBrx_5wԐ %nQ~x'G[ `+qb]Q2Ըi=UGn~ڋJ(Aݪd E7Kz +M]!} jnh-Cզ_魺a٭Dfrj6$-4nUZF)Zpux'@]U/ٳۿ3Ug`iU}ڰULWu+SU[;uXJPvOŀ{$KF,qQruH.}imfZh~atMBb0*iWC䶧jZmn[nKfi c+.&oV.&ʭ{5_s9dmIA. *s5: 1Ů m!|fl'6#N Z>\oMkCZ8)*bEE@(27{I" $!0a=+vUZŁ`-xEJUǺ ~~7TSsV6i1=2J眆Jh@ Uu;7!0 ߽\醮%-;=.e/T7D$v{.ʫ|ZѮmcDֲ+-Cu_{>1H1]"D^nR ٺ:E3[h9 7TJOW+3 vœLimc @6'[c`Ǧ8v!bR{1_ӵuoPE2\@;4"mO m{ ߺE1dA}C=WB}[3']\PJG5VmnYG Xyahd'J[U~ vWۅWo]WnGnR9H7ѨAu 1vZm]lUrTVA sj6lhm,My4A*0vJR? Ĵ>2C!*#q0MJ!:ŏCR|dFa?2݂ch3dBzSIt?%LmF[AxYGҏ0m;GY1űh%[sጒ@9 q_8G>r Wn)jodEzC.qJviN&If8bg v|sd%:uTf&L0~p.(RU ; _)w%$/ t# ~#u`u[w.qsY_-*'̳ɩk/)2* i9$7fUzflc9}],툏WYCIkS-ty7>T! 26Kݲ m&cӣh' ..+upC6&@j5tdP0=I˂Ė C{޶$tR:(ϭuOR4$=jluq1?פ9Si|cqF!_z^SK}`d%DT wV>;<'V=(5H%jWMV#9YD2֓p~~J }D]gNSsjJmn->,vg&SLl#>^i8ʞ%4'RJDhRN0hBA0(r0K+aMY|"EGE_R^v4/?m[˨yN`K/5[71[Gؒ' '铯RGhqꭁ]>iIX 5'\GB ćd^ux+[^%e ֪pxE  6%!Itި@Ҿ#% :*h$r7שׁ55׈Ց'I+6*ЮwȰ%U#zD+Jt BaUؕ 6}uOr7dP Cu}FEua7RV"KST20 EN{^lkƕ$vW(,F7b ˢÞOy<"_).kh[n 9W?gڈ7yș*ӼuA@ OpIRrP($e[iVYR n#(aFq&mq3%\g?%ӆM5XD3b$ʁW ƿ5&͔D4®KcᏊ . 1Zo ^`~¿`6z q aXǰ)Ӽ܄'84 n"Db.yC<K d},{*h ڸh>wMv^ c8Iƻ(~j? eoyl/Dl5Żרpy1ܣܵ^004{ .%CA22dWuQ>okL<5.ſȠiffh7S-|^TjX[wCY*sG^1Ve֗+˃L3 /2y{+.;CtJ } ->٫y6q< WxA_PZ? Q y1>yK\.!OqM 0Cl];Sk)=RZ@[ɷ5JBeǐ$Ni"0 -úR4H~9.☫|Dϸah-)r~"eoMK%4 _7"‘e QD~0T.>"x*O>酧.Ey+HVy55RWsEk*PxEGB;(J X(8hiqmh^ 0`}_APWDLZ‹]<4zG֦`oyZR|u^gCF#nr)Va5ƪw9njyIt xI1bIy>}-AگOShKFx6xqqQ 3SU\ka椚̩Di~ ?{>J3mtߐZt]YNju]ɒQYlZZsNѴѷW>Sݥ0Bj+7q҄fU7m :8^;#eտ+*,_CY3MSU*LX.jQȖg_IWJ5a"9R'C\y׳qH)VU-Z.\+Ѥ/aen/|F[?SPkr" ^Y>VH9 &yaIxQfd}+] U.o.=q-y][viRgk*`/pLBu+A@[)&PYQ?im/K,Y*gu(i2`؀V"fJSs=RU@7+>dْsmY)w=U?ο3D qjv83׽} 1r@vy:{Eͩԡ.޸,珈~CH{ksv_l毁@"lOR."0Fl]]C˧Mfi nq˶Q{56ef e l[IuY_(i&;to 5kZ/ jjp~Ch⨿䦿iRs!G-֠5 &wa7WAƫXUr8+}E)oVӃIÌ}qZlh<gw A?=$6-ޡ|,)!<*ǘ*z!8߀ϸuPpD|Ŝe=sm4'ҢؽYaPOZ(vj?VGgxI=V-̹uMCJH_-C]B~2A\8*E8PTΔTo 9/whaߣby\'F,Ռo%wU/ժnM*T Ƌ{5NJԢT9L;y _fXD\uַA:x")V%V/*]1# )ԋ@X"SVӅ4u.f?Uչk%Nj;c~?]Pۺ˄WҌ=V듍1 E ֻqd{q׉; NYHdfttc #&vPtQjd1o ­R)ʽ@}<7 &8wyybH04͂@>o` ~M`Oi#T2"-!NSn\ z$SC%Q%;OzcT)!M.wf.Po1U=Bl1F#F0HD\u̞rڜ*ujQO5u8E$7:"І(UuANgulWYE*Z"cT\kTxlx)$8(YBIY`[}.Bb T$=U8Oŧ yP-x$]0_ j(sOH|/=wKR` ptl>f*ӡuU<=Ts(&zpKA?sLo`N0Mq+~*m-~F7^5惬H]${|-Ҷ9Y&=X'Vu+^ϖEm Y/0X cAdPc_X VRx6b|C6^FeC]o-F?f7Q3V>͝yFsy]ݯMF͊k^NնI#FZ.7ƆQfeϫCJn;AjB JFw mԗ6t(I5beElXQ͌ i,)6QS 1zJezVBf ۹ʹ/ HQ89SnE%o-4NJ``,)~utyQN]vحp+e"xN6y*,7$'x\CQL[8.d@}CɏE)1D?@晹b$?7 YM N| _Td'wa}0Z<9|3閗3~o=Y>l0Wb=P1jmE XR[louv:.C=;.a.BřS[nWJ3ǟN1='\Xr8۲:KXj6e g΀ap%z"K1.c1ɇzɭGTRiVBe-)K@iͬ!u@_`&2q up%P SЧ|NWP !o-t_ nyV|ؤ賐e`HʏE=>\Tǀ|cҎkIST!%Gu,%[IR'+#T}m3\/df)`n2#\M(CQd6flqGv첵).Z&wITe{JQܕQE\m`p`Ҵ\z[v7OVo9ݜQ}$SSFMWdnyuя: *o[3 O FRJ0ոl+L+&oE+d- @?^fEkoo\fyJ8zΰXmi  -Nw}OYpz&@>gݪHc. ]7Mz#fe"g\a@\qyºJc\3ܔ r'WQVE D|PLs\h_h#9Z-TdL>˼!WS/bniA3.1Fx@Ǡ3UNN^nPOZdtvWO&-8ךshveSȉ`wPU_cař=շ}m`<<$+UV66do88{ηzkG}ڻ<<7\jvg!5M!w&GmpfSgO3x? wZsLRq/~lK]QV:om<Q' R]AMXyu ^ȩ $}! 9LHaH8hʡrTtD-*fY]]wuu[bgg޼ߛ"ȹ I7HR7HBHudt *Ჲ=eJtj| #TI/W?{ΝO^'`v'$^E=7ITF2˵7-^'Z"[x ;[U7,QyWrr9E6cy'I gIRm2ZQ {0K,^H/>>G@l`T=FZnZH ѳ$m¯鵩KA3D;w7ŏw^J<`i$M_x8wU-,/h!pbP1|*k _U;N45jX_:]$ %ͫX+é Miwzz{7`fOE5FohX}fL}k%Jq_b_A54WK'h?:lTHmm. m&"X7rV7l̨b]r+ OpK[{0EuwrfӵFajCCPktMݻVw[FR(Y-VE8 P?)p>͛5 #TtF%3 qhk ;`LVOpZۓ. j&\Cʡ <*g!r)J;ȁ&xK0N\B&Գ$bԍ7fpt(0H23ӲG1d?ź bVֆ|\[w+tjj?b7hwJCmm#b.^VBDRb8E]4J 7LGc.Xd/a&ڎ @顢zQuֈ4Tqi˽èb˕ 43~,ymoθ[0 l} TCuLBt 2ZW>Eh@+[Řy0= sU"r];û](̏{e E=ma^2'FKv~.Оm0Oj(esߺ Pk*!3IBЦs4{^|{6k\* }XYǠD=A %$hǹWǂORV UBꯪr+Ca6 Kԣe :Zڿu6&?W&k).]%],lb7MX][H"}WL)RIrfr?AƁY&I~_IB${XlZXE&|w#؆`_vߢfu3fm89?9 ̟NՎ`jz1*.@爎܋`oْJ_+-4α6@/DWEjE}HRDl;Y+ z/1Dѓ(z)oι&;.4aZ#gsbZ+XWi;<~n"( M'b6!G lP<^\nM8--aG+dyXP^s:0q \p3bWu.,R&rm#қs)lej(^ ,=/FV6fj;ex%Dk%!FW@ao2QTvs 5h0B{UHiGCOzL'pbIq+'_1Lv QA%$[H~}{1fKٲ:HmWS ëd}2w7 j< O7i2G;SWݒ!@YsZ~*PƐ6xQܡ/9i7cGHVf3R>K2jZxH"Z")vHD} @} YJ64T(P_(*C]miSJqOZgA(ny8}wν37;?߇*x"D6HaeZ 5K e tE=H\ƒW8 72ym]Ly 1N<8͍@:> >6pӹ$.7$C$pA)hJewT*FmKg-lm*{{v\ܲsJa>3_*ݑہ>V5|WG_>RR_YL!RFjz S5fځO2< `}I\:XiZkRH*4[(xX$u|I9̺TkVzl_׼gC%*wXR nY)N.9+wZ[E9ľWJ%wp`Nj[.b|JOsdW,R~#* ĽyFdwCp*L(8OelL˞)A vfFʹ.Knd~A򥾺]Di(i]YʯJߟ?>w[侾7KK6w"!eDp5V* 3VEa{:KoEDcɾJ#oOU44lTjFk,>{S?ýSk>Su=|j}T SU.nk.mcŮ)RxbT<TV*yÙ<+`RC;S^0-itp<ȗ2IZ_0ȡVVKHWol9=fd jb%}DCy{sI*{ZL1r`n}+D_*Uz3}i779_kjxL+u ;FxL.mmQ`sKzK#>&ޗxiBV^\s3_XX_رC+ҭj|S kϽ|j|[X ΆBL.?\DCqߢ7nO(M&JOiݖw0IJLM,NCOYPoQRSTUVX Y#Z:[Q\f]x^_`abcdfgh#i3jBkRl^mgnqozpqrstuvwxyz{|}~ˀɁǂф{pdXL@3& ֜ȝ|jWE3 תū}kYG6$ڷȸ~kYG5"ŵƣǑ~lYD.оѧҐyaI1ڲۘ}bG,{W3qHvU3sIa)\ Z,      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;~<|=|>|?}@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdeefghijklmnopqrstuvwxyz{|z}o~dXMA5)ۈʉq`N=, ٖɗmZH6%ؤʥwog`ZTOLIFEDEFHJNRW]cjr{ĄŊƐǖȝɥʭ˶̿*7DQ^kyކߔ ,8CNYcjnoldVD/h 2 R e r xzzzyuph^RE7)4=@?:4 ,!#"#$$%&'()*+,-./|0p1d2Y3M4A566+7!89 ::;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{||}v~oiaZQH>5+! ؎͏Ðxpjc^YURPOOPRUY_fnx̰߱ 8Ql»!Ceª9^ɂʦ2TtҔӲ6Lat݇ޘߧoX\[VL=*b/fMq T p_L7! }tfUA, !"#$%z&d'N(9)%**+,-./01y2g3U4D526"7889:;<=>?@}AoBbCUDIE~% ہ‚rW; ϊ}bG-ޒēx`G/Ԝq_O?0"۬խЮ˯ǰı²µŶȷ͸ӹۺ 0@RfzƏǦȾ *GcЀџҿ'LsٛFsM6+1MZ:{OX͙~ʹ~y~eL~j~Qc=9~|4~cl@~]̳~nf~C~لOiZ/gP8v}6q}0}>ϲ:}i^},~ ׉_LpK-~~,*~&E()D9vyowy=TS3wI!D)J%OBvwN64;>FVWm S^Di*bPkpة?%"1#!ϼK`L<n-e2*+) X䥂C@v2l Q?(=0q MzǃIz7MEY; Y@K (-\U&>rI^2IMe;Ya"VN,S;o_%sD;fƎ.R?l ;0Dq>8zDKG)3o+&<4@n͗0EO94#ҐnW9 b_7}B2yːv/ąJH삻Ȧp$ȫވy;Æǘfo虔F¨LsI,KhW2!AjHE^τ _wdlXggΩr!jU)[%B\DCfp <_\?k,.wȲirJRݐ=>0+cvZ{HllLVAc۠ ^{6oCҏSمbȏ:sz 7jP@Q;[wg|z30Uq`!P-~|X3+z2lIђ:_p-FOJ*Yr(".O'qäfrCRJ'dc~h!€?`}WzBd;hѲGϲmT SAij9< ߨ%@`8xLTqė=,Mk $hJdx_r̰gʱhtG,KytomVK0X?R=Џ ]ٛa`sʠ7g&Grŀ?>r&z`b>&z%sxbw&{~څ]"WR%c"zD zA rs!֝=jcf]rmANJl$ے#ؑ >wTfGFF699<׵.'SZ*˺#-Jl.ZZx%m*| o 2ӝ_TWK4eRsu33'jRFBWl| Fgml0L1, y+Hu2f;[T0BE{:qntoT]okI, LgV_R:Kϋ0dP?= vE̷փ(M4m\Tk׉o,H=Zw/EI-LQ[ 8F/g֖'$?[u~fghXjݚ- VImKՀ,%ibQ*e97WKMYiHtXTBUDw-49#iԗ/r]hGވ/ lD2 h‘%TTT*Fdw">GY?"[f r5ʊ4`TAo4H5rWS8Xy;$Yr'q vUPV&4m/5LJE:S7Hvy.. kPXAl` ,e: E$@BKr.!{A$A,CY[EA;| TJkU>41aƜdcT.Us R&BchR) Pd;ʟHbl?1;_:i^mMh9Ӝ+,x+(‡j3=P6u>a}&b (0=.À<2&m%u9_~zL!S`(6͟>թVlW䨸m5ypg!2< PR%wC>ubvbF.0UK$K;؂P,!rA5%\v" [2gwdxJ:_'Eښ_+^Cژ I! v,V72UJLNITUKɎIy/R+=+(֨v6!M @PB%R--3|4-)#ͯ w.ܘ<;b#;*>$eG >3"و~AZ$xOUx f𜓜x;٥Q h X(Zx=`dš 8b†id, ϐ!enZ b /޲І2P0~ +1baktT ?g)˧9 С`.ޓ`>'4\DRdPaxԗ?i|9,t Ĵq]"m-9OD'Ex>#Bz6Nk%tm6BDzVQGq,2O: y{iHcy[]vaZT5 ȨR 345N@qG!fYXr{3^M7HX1ey87ҙ;NP9tn/D=}*I:2s̋%G{7abTBm6ۺ4JZmI׶Fהz\FD*rEyք ̣V-8ˉi#7XmZLW:2 $Iⷱd`U+z3 8"}Y\E^\Qܵ)<&uZ!FM)V"ڟ}&à/ ď 5 O546PW눤0 fGlEbdc 'ƪrӬ[{K("M/y%0=zFBx}{w6{Y50%,40R}ԓvTp>K@fR$7HU( /10f<,1BS>٨RI3#&&pa5j19#yTH9cI[էjU̟~? +7NzM`k|-kqJ}(Ҙ2SaӼGi ; b:`uǤayU}T 2Ftm̔%OpuDU0m~L-_:qWg0~huw-] NVrP =<]x;Y1iw@8,n\(zqb !$zB&5dn61Q& & CuЎy#c%$7]w'z\0Lk{8 ;fGS Fx¬P~Km%t3MccM(bCB$ _ J,@՜ %ӸZ;.6B)PT~~:_tHNITScΤ5_3bO6-[o 7$cn:zNqnE2~7\NT' "[fTT^2F&+c5r~ԕ(jl 48mWDC]X#<n_ T 45 C0 V~ m&AGA7w@w;Q8Q ?d9#1yʕq_eS]y|d*&6Q30J(WG>HN vAg+[o:y1ډGmUV'pJ{"M@3X|*oƙޞ%sfJ<ߔ[-0R'G i++qNPF\&XT~ykPx>–~u2LX'P MOW rة Z?qU\+w>-q}y/sRQQJ@737Ka[t̷E8X,Tp!PVK$`Κ׵bu~*LlBz-f{i8DbMp/ŲF_<`w[Uq. Y!'i7L' Rz$v]c-ީ%HY~ٕ 鞀ws{)Wa˹ԑ`{[z ϡZ& z - U@uBP.8jz B{GtϤ1ޕq# ^o2N*`DZm錞c@QY@Oy`ŕ^ )H??s %J@f-H%{#}řPKn@u5w:=YX9(5#p 9#Av(~-"]Qb'䠡ya '£ +vO@%7_*Z-r*~z Ց4!wBpG-q.a+c"wmqk=WfB +k^0>npu5㞃= m]0o-1:ǒ~%ui;pVO/a3;0oKܼL6Ed@ZU%{ ^ ͰyOVNHLmu?uMBEQ1\IُOui@L7Nk\dd[i|lRܰ3"rW^  19~(VZQjsfb5~Nl, $LAE \Yv3k"*Ie.gj4uDk"*T~~g^ ~<|1cPx7kF84K(/AI\%HG;'6`kK ZJAFqKq$5GT#.a;1 p't.t-SSUn;QY(sў*M8= BHZ# GcDS{d',Utl=,}*vcr+](_1rØ@?A[KDlv'”o>=ԏ[?Q ôn!ܘeoiB]u3PzP'ߧ%44Qw L7@?;gSVjgohop7syR\7V%xL| 3n|2Q|-GotuV֘Gk}fd'̐yQ/;^+b#&~ي2(ɚpTֆ)$Dru:5zj,|~0T\~>*,6Y ]7E9!7;au*8Y?Ң#WfiA~\mB\$OwDhE16:_JqBR%*X3 !O:`Iok2+}Y'1%Y GPMJ{rK w_ L&N NyA'ճmﺾo4gz"v;L je %Ɯ{NS6U'*@djNcvo^=Bi 795l€Aⶫ627ICkyV_}B.I=YR2U^c~o\Ƙa3Ƹ2@eU*Tlmcӱ~ xnNU)o`Iχa]PFŚVTC&ϣ࿋Y=d]/..FBXs+$=}buM>RWm6Ŗ6ᢐFX 5x{v*j;zv<_~AVUJϐ^IjQxｼuQo=lK_ՑEkZ\4sqU7vOa J?Q)4C^\k[{3y~M|J'g4Ay,$0( jHl:Q"V҉1X&e s)MZ(W |Ϲ\88&tcpҔa͔ CC GU$^fb|8u̸&A֍9ke7;㥦koAvՏ0o5y'M3q"y$[Y@SgÓ=ݎP1)L \!B;U!)/C$N$A³ueuU},3Y'/Jc .8_[ON-<"NawGm_+yj~P]ſ^\y X,r-|㒒ܳ<L^T},^eDR,nkqց%|r,!gJx=~p{"\eeEN;Þ=${q@Q_\?/иLe>u#Mp'Yn_e<q㼅Ra8pLB=(YK[l`BKB#4;c;HS^OA>Ʉx\+0lkOԼ`Fcfup.wlCnKJIi]&fXPAn1کFTKBoI!ӮZ f)~Xhy9 ݨOC5&|T2ӲnSLB5eD0:yP;(w9mΪnWhKu{`wk kH>*ڲ1 wp5Q݌$;LvvJ1f3n*Tg@oO#9|}?V0M5.ۀz{" NK?C_$ P&B̆e>(qIu`|ob|_0l2WꂝsCܴLTIa?f(/+PIwB WhgšH EiŮ(G6 "  "(H2̙dfr $xZEP>ţC~EF:}< \{ % rH6N$(߫Nᷘ_%1]2:$o-8ȥ I-qt;'kTjJW^}kfQUr\ulNkHn᫂H*Wd6M2 *{`V%VRoJJ`+"yO|s86Vy8 :+;9ɨ=.qqѝ=ɥ^ӏwldG;fH^2`zBȳ ŞO*{M2MoR0i:T~%$9ED~cj<}${.-+P]c=Vzpwz\S;!?C:GFIױqYŞ ݇>;]mS)yrEz_n˕aI"l|sGvmߵ_7e]֭>ГU)i:D΂G}V W5*{f? ($p\)9D$ZYr|(4D܁OHʳ ;ܫv۱jxLr_r ;Wi nV|Rudܦ;@YNl-QnJȲc/14C:'K&̕BOJ{ߴzfsW|F-q2 ?}Y[pXdY<\v+M{ir8~LJޯ vlL: ?@o[g`}>?UrǛI2Lk.}GpI8QRV%܂L0/PUE ?ɹTcۼfHs^QMC!)$ ; ej uIy W6#LMi9ĦͱP*HʘFg]mߝn+|X$Z6K'OQJq m(B~ljSuZ ťbhWP"z@UVJ΂\,<\HA 5Oaf΍C75O Uݮx7F>QL~:ʥ#][eTS2%c Æ~EWg9i%3W4ފ:}޼0_X|-ƣµVu8H{YF"qĔ-F95E!L/3zLw@"FRmOQ&[#ZO/xˤr~9T00bܬ 4Pߋb>_nMFY%MOaN$ʡ˖~ &($~>tBM%^i3ϐEf8UB '`-icIaͨ+ دR=ZȾŁ=5U#5HR>njky/s6H؃E oLyCG/?QE%FvMMz)=ZB.ϡƋ/•3O85&YKլ(ST eҝZVx'xaV4Ë*H]z~h~ i0d,K8CZy{jCF')b|xNJ>V{0e#|SE1b狛*_R"37Boξ(p3_<ݥ%-tɫBetƓpx HuRuɵ)H?mf@Iz͂qrgM_D|Ce ӯ_wCՄYK/Ԩ 佨/Y0y̸7.]*ѳa !d[m9#{-;W[ U$mb?ci3ؘsq6ĂT t֠} dlv{Fyt/ټt̰KQ8 N"4ʻc'׸Ns6I ][#?wsb,4U_ f)Eď* uä6Go76ɵ{'CGa+RUA=@5_rgs1OUG*ʚO&Q͡4%nlc=%Z vY Zeਝ4? eC` _wvĦ10KB/*Brv4όwM 0r `$CܝGa6;g-N_&ɰ.` `0M/s\PMf`p3 $A7 i c(y jӍ 5!UiMSD-rBFL&^:OF-T4w T3c q]2Rd/3U\;?Up=@b TYRJ3O)*+sWu.[L6ǼA. 귒hoN_=C|HW Gz}w\2h{?Ur_ס,[<4DmD〷C/Fl Mr_򑹾g"P\TMIiDw$=` IӐ }6.jYx^h}]"]l 8"ӽ΃ǐL"Hڝk:^֖Tm.^@1~qxTlU#U75:LE|4&W25exz*̖̆;M0do^lpmaIS7kD#'͊$"lL?bADINmEh 8Ԍ*"vұE݌5Z5 `z~x[MN&a|b(ǁ$ch |cq)M_Ɔw>bSО$  Dpz!G@o3a]PnN2);K4 U"p+q 7bLay$04iCc9(6>E3a{ R䏡0`?s07y9'`Lq`ScLr&MP.ڽ,_ru/F=܏=1ltŜ 9>1lם KX_t+ =#ثL uuWK̹ u)F@jR_$YuBśGbQl+$,o8qlg!) n2QήU>Ytw(^'Y! %GU9, &>YcwU Mj"Zo6VWF9=al mynqA/2AI̐i qAN?!9NxlbO{eiYQ̶>SZ .&sbj?1_ǡPkٟx`дY!n6fVJ?ffon06l)7BuyMAѢ&m>>Nj#4J%&|E]ۊ:i2g0io*6zXh +҂3;1"2ҍ+O?KjaY|nMHpA/LsI5cu*ΐDx!W {|mpq%qehrYbBt M7uA- w%5,x+ z!Ί}|%wpȩxeXx|Yy$M}yAz5{+=}5"6~{άq~p^Q~Md~*XŸ~,LU~S@~5 ~+f2T"P{pUIpf P[AE;Z1ٓ0U)Fj"0΂op~7f ![BPY_EE;T\1撠C)k"djpmfr=[M,1P\ǑES;`Ћ1')}"Ρmfni=pkqr^mtolVurX wtDyw'0|Yz>̾jqźjlr`ntpu0rnvgkbtgwWIv~yCtxz0b{x|bh|~j|l|^n|~pp|j\s}AVtu[}Bw}0z~l;fׇ i 9kDmh5})oviNqꂿUtXBEv=/yVǧeP{qgi卞|l{nohLp(TsuSAv@Z/ryX_dִ2f}}hƖMk/zmtLgdojT3rxAKuI/8xσ[c&5e[}gܞrQj.xylfoDSr d@u/x\ębp vdܫg%iwy3kyenbSq@to.wUad`RfWh-xkkemn)Rq\@?t@.wZtf4uhvjxxm0xyosekz.qR|{itP?|w-~zK'rp{sqԜu#svFtgwwtudxw*Qz%x?E{zb-}|Xpzr'zssj{@(t{vxv|cwy|Qy }>z}-R|~H(oYpq݃^s=uPt;bvSPPx <>Ay-|0m{opzrt?s^auQOw+T=y>,{¹luSmoou{psGrlatqOvk?=txj,{ @k mܖnlprxqؔM`WsNuȌ=&x,zj׫4lgmomqq0_s*9N uI_|2so|u]}@vLO}xT;"~z-*|Ly(x*yyr z$y gWTaˢĮkTd@D\dPPp-HG&]30;sCg( 1DE*n6ܵaz*&>P3ĸg| ,X񦁓`S$>BG DǕu#i#܌-`xJ!wم:(`[HWeQ2UFD`|:Cd2~TvkdEeUb2̽p ʠ~[@QdF!7H$ #dLt!BOK*G-iCrB.UlmO> ,B2W<+367ߛ@ )۠&KO 0ޏO igm82=D 4FB[!AIb4~Z *fz\OtF&ӝN&3xF[Hjz&3n14bM zB! |+ /hw{V\lsTjg?қ۟u 깮D}û.5ʺ(wM ұ=Ljeo(u\ yPXƢ8p2232"uh0 ;(3-ybݷ3WdsF@w ,8#!H*9)iF^ P7Dg3I33D_)JQNdOm2ta':=J.۱ s`d+uu- ǵiȵ\L kw/i&G1|91:H^gW@-Eif?QF?/KvřMkz݈uN0:ӎ3BJ]PU@׊VVzDPC9>RTl{=EY^ScyjN96b~mwj[ Zl'd}[YގM:tU9WI-#d=sѣS IKuƷ6i/JO{s{c@6oPU,'9cV~M6IQ1WwoT+mlF0\Od?oi4M4MC%HfM[r0p[p|R’/Ld/_c8]׍ YpFKM(Ewo@jjI0/kad[H>|/ѓL |00SVRׂV2Cæav4x,'L82'7&n&CĿf]9-f]i{Ta4EeNٟή"V_ǔ3tf65ҷ, jP6Ex)ͻUSu@6M6dFVSˬGŦwƠuy@>.TȆVOdj?#驺sycA)w,zl<ـB*7ij,\P#;}}~r4fxO"ZhNMBe@(78,iA#FaN}qǖ*lf Zۋ M2HB-7߅,yY#p9|qeےNYƐ*M}"A튘6؈U,ۅ#||(qW,esY!MANJje6Ç,}#5tPcjOf=_`rhTkHm=op2s(Hv "zbtu5k#jl_-$nnSjpDHrB=tytn2ݑOv)yL |triIs ^ٟtSuSHt#v=_.x02y)B{! }~st(o.w]^`cCcHlVf+;t)i0aldOȯ>tsw[-wnw\-_AMb0ke#SsShA!a7kO|o>#r -v0[Dn^aaShdL%rg{`j哟On-=rfv-vm3Zp]­ `܄cr f؝C` jRNnb=q-vBw~o`^q&ccrfBti quk_wInN1yq<{u8,-}pymjynlpptnRrp/qsr_;utMwv2>@?nC)HKс#Eu$%`^>[ (?`~^x0_+OËv&"YD>s5x']~-if~>NF" P^OG# ǖ0<7ӆ7 :sXL!kݱrx{6Rt"+@q*7k1U誘Y}(~\H`J䞂\ 52[{F;Onݦ *C{2Hpuw0D(MHOB$vKѻX{'V' 5c sh]T4I DGãTD(2BNlz9eB_ ݫ.#JUbGɰ Pc36߅!3?o/˼ 4Ta1l-vKWZApɾ<>\Щހka8Z5$GdW#{{ߢ! e8l&Vlu4ʚ@ԸQWJ"쎛)9(6gf y'1?JL)b쭢l]4LkۘPpuﲹ)nCA Ŷ+2dEH'Hm&Y3uѷkѽӭ1n]_Z<ڮRvӛpjm9G݂#j}dA-uڠ 0\C"dhK>مٸ:IFq\BVhF'$[I&3BtK\ D'`;I ["%#N\I |?a8+ş3"-Aש_ZZKO%u6`X{cͯw1 $+OM{'E],jz6+~ Qk a=_/E qbVk&S7fg\"&]KOÑ: %ijeB>%j:l=T1e~/ߪg I0^YV)<^ϑ% զՏQS-WGpaθD8ߠ9D֑ՃXM' UJ]I"mteuuE)-3`Ҍ SoO6Ju@$ZZǚ;oam>݄92)@m{>-V|WU>r$Ӳ]qّ¸zEYuɔ>GT@蚩\'}њG9mp.d.@L4c&,r;b ӂdlt3ݦ]Q<b-w Nk k bK%H@ j"W4sf|Aa{8c%J@bW\E':Ehsř=}9fǹTW !3ߔ% פԘ]YzĀ&XIkWdPيb]9gbIi $ O1wu_)xS$P)m/UI .mpsf5Uwl}oyh 4;=DUIKSDSjj:?2*w0P4o+G4O6jeu HW)ϛ=ݮȆs51 okaIӽ֒Wo0%>#}?V5N_r}%7 Լ{!`D}K_4 !Q\HҽzȔHN>uA-^Ჰbg%+k58W #wi+q0khcuTT[`5Z[`J &-v**cs0:-7o3G(Z!d  z Q}vx'E}aQ#*'viƷ|'in˵Y;eR{E1vikYT24o/;K |O c Rr_T'UtKyγzaL= zs#k)|OĀ܇:axim&&^cŽoIѓ` W82K/ױϬ˽^ipuO:JD:WtG<8YJ] ՄyiZP-|xm4rQe`dZH ;4SX1̚`wpu>7 H2%Cd>zES?+&e{\Q>+) ^T9ZPFV+@l@ A B r3L2$$x *,^-ڷ[]<**RInpdk ŻΫ :C>KXi<_TTՖqcs.JmZEŒ:^΄hsVIbm8tSX&^ a*Ɋn^m=A2s^mICca|k`K{"Y١:nf,ڱW x_n~ !f睥# Aɧo(u gįVg攷E)?n/ؠbdSu3QQIB`\C!d P,2QC[Pһn`RXYU^',|Y5G4-},V{:T5zGFdx|4Zٲ u'ʦ"Ww[f^'0Xcx2rKJJDJmB|CÁ=55oc/hNL9'0jI. =$!_3s^>pX0]ScԹ`gi9Q?+,O|ekkC)6bf!),MjQZF_Y[-ۈfiv&mH!`5oIxudP#F P&h_2nnmMsC?wOt[Pk+jnA ǐHځY*zל`L﵋TL01|w:44o(%j̨5YJ_|fyl00DO+/.5T"$8[g)T`MH?Ɠ\fިÕyL/\Zj@Ν(Wڢud>P"Yd'$$ʗVJ+W>pG[^Gڻ2|M 5kci{ZJbILFPCR7<]'wKÍQXb* $f»~ ^̈́:)]}pA(+RXzE;b1t!9ݠBj` d> !L7gh%7nׅ _Qg1R2Ǽĸ:@n\KX)'WIC0hݤ!XL}4l5 Vh2,?bLb#(sÀytk]:ibP_"2S&F ߆*:/~5l6fݻ Ӡv(l1u;8qi7mL[@Wxlg Y<#nMDyYZOEX;/C<_IfGuROM++c7S 4ƊaZԃu Mߊ]>]o/m^&=Nh̕.g*>d_$ ]koj-]wz`g`@XRSZ^6uV^og~XQ 濮a%{s Tp4{HLydW)YU&R?FD/'gH7yOG S0᪄g :po)-.XF:e*diG{.㯙nwn.tY<"`7dsSC!x$g:SX9Y%r_']4K . q cYv.㏢Mrm*ADbW냊M1Dqby9mT'buq7Or }yXK8`微.;~1K}wҭrB;ҏޒ &6 Rr*?j䆑lugICkM|vhZYHn8VzQ3N??֫zGP5|No(RGJ[5&Hs)qq}^&2n:zǰkFmP03;7Nsi+ZiӍ ^zs7Tm , zb@p22{96ʄ/= 4)c x t&83B-(;^SedSy7yG^H@Es7<AQ|h[\jeZҎy1|i-M']|k!3h{&m5&[KiK%}UEk̀u hT[*FkkOZ e ev]G ؼ;GLW[d;oo3xY{OEk[@|l2섐^򒼗F6a 9uUQ[Em'*uWAw:^WfAw:Rc$DZ9-N7~c ?;A34VfO 5*DvUe_Rqr_pMv]{қ[;f4( c5ڑGdxEjO-n | g8 KٶŲ]{r3J(?ұqlu;S7qWA}ǰ=o nxg|GCTpTaH͗O0U`llڤClt0jh~pڱY_,x',IUjn\[M zDBb<Ô]T7S0Co}2%sF͘MQ ś!7fSѕ&.!mFk(+O Oȏ@ W1fG 0JZ-#=qb>@@gIxFz|޴\E=Yg6atҺ*SY5T9vh  %2{}n}I90v zRf8kOʼjVo:*xH3_ 6WWx4\;5juK::i7rʶYAd~X:J1<;e (;MsrlڪU[y5vw(k -OlHWeG㐣݆L9sŠFp6i&xИp0C2}TxmCH#ѽZyڇm{+EAaWdVSy%ې8bש"SLL14$Bs&Bj&d@Y?O+82}-D^ݒD(PR{Ѭ.s!$4Pڣo\i(#u"D8 :]C>6ڒ׶*m@1GQm lìOrusg# tk-ۤ^G) yۂ2b+PgDWB;T+4Qv{9輵;!f6~/ė|@r~EM$,<`2+oMҿ$ȵk뤆)<$\nnu|LX+z-]:r"Xꗺ.KW;–YFC :Aǔ+IU u+U>.+͋;SN@] LUXKx6 ͑8=*U4^qݗۥ>S韒+Ż eLsf v?m!'粈Yv0zْ2GwT1e{BHM, &fr(y)% P Ehl% $EVDĶt o \~6-s//E 2<뤪t :mbpVn(Q7:ziZNl*3miИ` snX U\Пbi0^Kc=!!{pwpyKH&Ș/UDg#M@1&yf_sIrŔ\ Bc7HexXltbu!hI &) ֩ršbps;Cu GFq~~c6RbO'l"<͖z [T0}5y V|EWrф\2aAA0 /ɷW&aA AK]מ q\kPU"Jѻ?W{j#'rG^$U)~VHDTup7eÊ⚊R"I^w0^+mOXiMi-T5ȝ'N]~{e r5Ճ-wA-VYF~UgBOJt8y0.{KO(vlJ uS0փyk^?6Wc+ Cl]Eko%ݼ脦g}h0[[tVۃw,U^|}X?4:a<X s%هU)<@ZQ/[6 . 0A=fxIҗQl3\PBoJ]Դ\>[3?,ЛMOyIOi> '|2kxo6oy*Zo9XYifNP?1k𾠣 *_BupֲB[ 4Xφ}P73d"dٮ&<ăT>x4Y"GXF%Ngt2S 8.hpq܏#~2HleҢ(j =~n$ Y9PKC‰/q䢘&lrS1|8+ۺp5q Z(QӸAX!\$$$CsrL2$L%,*OQuOłBuUX뵊]xV~n,[|nC -bY@X?(e92"կ)fm6@>_|Xȼ L N+VJ2v&ǂga:y*=>C,꽅zqwΣaVbP$Ԇ3H* |tc^7CvfCUʆN\A X)MȊQrK{Fۏe"j%hCi24.$ҲɹDӮ?2]HMtaPZ+C9J*_r%QNH4r{W) |em}^e ٻ .v_.e'T)V4(FoUgzf0=rƣ[(hGjKҢy}%]ʟ%(y쭬0L1sR1w^NJO7 نyoxõO`i0)¿6T@JJL#״C[!)9!w+@,&TQ0GU5a 5\1(-9]s41y3yʍ/ G䇫~IĴ41_35g%@.1N§ N̡Pi'74@rz8Z? i;f cENOri@Du{A6.ѱ>1_:, Jf?/LCNN*E]٭!mq=p)ݍ cFMH?b;t% 7r~L&3>ﰞ~6slD'9?6T­ϙ^ 5; k[}gX0^hq$WKJm3qV/f̔&|}31sO[9"6ε6 9K+|dj8a&kɐ=9wUͩ?|0,lugzeU,}* e-^uGSoy77bC#Qşn[,( l^ 6!ʌ>":jbiq2$V1\$ǕwkGԣQ%[`ѐJ Ή `]+Y)u!*5(HIdaoElw17hYxЈrMyA39ScLYgBل*dlQ P/Džml)IR`i?ĞAY訌:et/ ysn琸M>dSG&HPe*p:vFӫ}9|%*CdڌTm ؍θSVkq~VQ< f CB'LH? 6ǍZWzjxA|+cshi#a43 KZr?'H:m2AĽ eЭdcM^k^Cj#,@DL2I~tHGǫJ̀e W`_qZb "pp߄CH I&d2L)xʪ*jXEtJJ]EZ_=@XY#>(UT#tgE UO4E]cDix`Ffw0b(U Y]sAvjfhw@A,bx#iu+E_Xx˼U-EW'_@ce2b1( h^EN `V[@-kbn_Pe:60lu-'\j|Dme;tHGD˪&աD!ߪ@M?B=rΕtSwo2Y!;DLž]򮆁˶Rf;˷-r0ۏ첸R}"?5#mk+3((.RxP{K$ ~?uX m(U$C[KIl9vL"F]C2q.OI61Qx 1iQZxle_)O&uZCj7$6} A~8zXmb|n^i>]fQBchJDj^ k]rou#Ih 8ЂTc1)üW+-*kxueI~PE:LR] &t-¬^*$M4-bB c鎳A9ZuKDۄT}pp;dzx0w 7 ? rlJU/3BK3hf@jm1RזD*p֓2O(Vv ndmMAO;1S`M-a6)N˛,_ l[c.Hі%Ŗش+#]lcٶ$ s~&b~In^Y6-쪸ʟ/FRa` Ei|o$Գh:)=kZv6g|V'E;R^t\"ZW YnN'⢒LiK[!6bjnf$=+ *.ӃKvIchP*%zډ,1-pGsD8DC7x&X8e!j5kL4Y &XqYLA)$]s_g^.[fx́{sHq  o݌ KFaa)1$PoגיDO̐Ńwq?0$װޮxYZN8$8 _ُ$`lcZ6ݐ?ȇY+0H5zቔkQ}Ö!~QQ2&P{BcH|7gz9^sylu^A ;RckU>)vQ 8:oVcsK68#7>^nNk_<w*>mڹ3"ΨŢl` D#ޣ7W-#hD:G"DxA4 >X( 6b-X>*'qkxOOX+{5| fP|~NEzEy?|S-2<3}=`[~#ltGPj_ _߷,cn$kaM=UlMQ"gɆ 5iЉ5M%7R%qvLSG[]]M vKsw>q| 7pL=#.[CjϨ^wUOlTvCe]j20uuFfձʪ:AƆ"E*S'_ !Z:Qpt47rv윽Ys9{<Fr׃d+G1 F~ /bm1&&x, ^ LtZnDz4g?x7o߽06m3fB|=ksΛ 4|K5~Xp%&(*,.0<664^?|X@`PsB#b$ PX<1A͹O3l.O IrOS#?UBP' BPT;} *~>22 EOL_~[ g ,v,cy]zFl(}FVύPq㫪J6A$*H$Ρ`v0;f×9zL2ٞQC|QM5xzAR+Ԕ k*xGjsH%Ť^Vaݼr~Lȡ3h5$؋#2'$ ,FP].V!foDc&2`* _'ǹ{# ݰw%{2>aQ*X SV*5r1V/\2dL9x~dE ]0 ^z[AKmILŤSK``;m\ojc{.]w{]}A][UT5䄚T9"#֑$-QJ֙ (R;7n^윆a:VVTST@e& PkLlvw6ԷU8{`>5#8-Eʦhc5Ij ɱUx(EUu=XU=ux}{tjG 4a(=Gr(nËqZTivU肝 F7 :&|ؾĮȬ8CLNlG\nt{Bvx~T2?]ъ?:B': nAS+w."nG%PBRBz^MLpz&*T@ mHh؇Dc΢&ZT_Wj 5yI5LOї5m һE/`v0;fˡp;ϙ־A}UlK8SQC#kדtYFUVErAF̾!b7E|{e wY쓌E8T@V4U4<7IIiA(R@: j:8vug*tE@EQ*r 럄B; !rIC@V@]_ӇQ5UW/)aY/-Ry%F2"  InK/i"tY{p8d|Q\Đxi'6ĩ/UUi5gԧyebLY(ke&\1q(h-Ev;wΛ6 !5kC(xH@m՝N&וy UFeaf5n\+#$,۾.wAڐ&T%_}ؗY6"s 9G&j ơR9aWLt~-m ANv$&! 2p0t{z$?5Z uTj]Ġ`9t& f,h؈!%gS$&T<6ncK /'z&bp`F*8b(@H3x!}': yo8IP&\P{C@Rt(ɓʌ*rH1𵐗&dx'McČ`$f>m|S~䃱ؕ$x0mq]Pe& i#eF6AWB~8QChiTɞ <|]z[u*nz!bg9Ԓr3lq Xr3" >4SPh=m@A8 {Ͼ+\Ǖ--F3a@4M6;ҩ'Z8JԐpjj6 DzQ0'չ=;Qv(X N#0-z#}2Ң>ƾ#Ahw8Vw5C/[r:mU5fYH7H)N6S PX'>}<5ӽe~y'NNdtOݗdjM Z̓x3YAdECM&-ڀjG ož>ْm\-u ZTS#%xG;Ѣ8]0^`#Hƺb~ںnA-9*ViTR8 `'yM>aATm#GђZVZ˪ݐETD_l }mϒdo8zPc)VdjGT *:YϪ z*MSqKP}W7K۫Ov*om;Czzqt}JeVl|eryItV2j)kb腳h ?|lIlN^mzQr}\E+ݫl([Xp1ٔZ[m@_Xi䮠pvfy?q)?GZ3=@W =T2lvsdrڰP챢ށzE     q5YTp yOCŻReb &l[Ghmb9M%>]8!p~{gkl’B42?ȩVnI6 e%2G-8o QP6ncN/J/FQ&= }-9>#, +>nƙ,Π z,>3'ЏԍI6Mo$GWdosfܐT:jGyhKڻ)k[Leٓ#ceA>Vl oiEǪ2p˪lMe.{J~IT"Cvnc53}-"ÐhI'ِ,kHM"D[YjsUZCM:fD˂+)U Naa␽Zfk@ 0,"IBLtrAlĐ  N9Vr:#Q1ha x!coDjԀE_dLqi&]8NLSNIS/)WKlƜ5==\[jTv]٨@(WKsm!fwO)iiLڤ?鑓#tɕOL=?ٯ9,o9̳t2UAP@C6-!d!@ BB6BĂQDkop94Mre9*ӍRMd0W:rB5*G1GRBd; ib"P'dh8^`B5yϕJ\ L΄*nW2b߭L)3t*E&' sdr* i@s?/=:Vh,~ߗ;{u15k}6EnA;xobhS$u,N%ɕ8j 'q/qO=`S)г ,Tרs=@o5-z$^˚Fk3(lUA?5(!4v(_uw1ff:w-}hXKvzqAOQ NϜ@:&z$B/ $Gc*8?z0;ߗ]/ZZV#sY]X&qzlKNCd P¶GFޜ=;èj!,z5ϥ+D`C^n"NJf90 2?}ɉ=yΝi*mJnL6M$_e A ($eEU Ȁӏ^9,>IoGs}YEHBWh֯յYTwL3rS1MOeS-)*d`[hh%؝jӣ͓\$|[XRK@-_JoЌ+כŋ8V"]?/&{d_$]B?,kʯ2xF5xun#s [oyDs?{how1,8 fL?CVAyE% K.?)-amU [5[ڜȺMtM0o?s}*Ϝ|-.̩ {JZVu (lIneC6%FQnj̍;\M{w 564q@p${{bKXQVx &\^fA{O򒻭m.B0b @ħ/d?4m/o y0wA6kloz=vVtbd.RC{,DŽ4]@Г zӁ4#L#y,xK|}]XÿC>A𵲇i6pD1|܎,HψP(@c ii@Rq2[eaU^FR6Jz!` {v' fQm)0}^(6Rc$5 (r~P,y9wM:(^։gDHDϡyl"0A4t!5F5bl ”#@ )ۚ+Ou`;\ mqׂZ4++'8bqu2ǬN Gt$ F7 G,)O '6bgSo/+WuQ.mlc`rj($oQM 0rIF?i#@I_S>8Z7gW-[ܫ J?&[1Ck\B"mф;[ 7qD $fØt;Sj͖%qzfg,;-^Q`-}"ҘGHv- 35Sl.J7oÉ@ 5pNgmwٱٙmu*ꊸ/#7H NH  @HB\$77!PxE.ov[O8bD>Π)Q6AY-aWjLGU-oF7k1Fj@3\=ۉ <'#Gޙ?uߎo qxeP IÉh1nzY=Wu Mզgԥ'(e]-gCGi.];^ɹ>~o[?) oOP^M!=aǠtRl69m^rU4\ O%%-,O]TB*s;?Mw+Pmv{ւC)#HܥO)ih\LC.!K'b1 HQs.w{ϟ/2Tp c6#s6"bI)i+˰exVz:;9 sYAnSKG?vOW{$a R*ը1o7l ˯WC^kh+qf7 :B|J+*u}B2#PCѦˋS%e*:g cCh܁li) `Fm5{kï 5!>s^sUXt9UJ厓7YΆ-P7 $*gz0W]yl`\:XA>s97<5'&cE=ffӕDdyix M8ZH6."4Fm Iz9)d1 ź F+)mju@a7gDfFiUcԝRڊXxi>6|XG/@@+$kaQbќ0/nMҋ]%:c!רZTxY jq4Fּ]Xyw?=5a'v:u]㌵u=,"@n9 $$!+E@AHGBBpEA."(hA P뷙ӗ}Їw oPEiԑ9qͩ[ q)Q<\Uh.gY}WS(35QEJYj)zS h/Pk<^~'?aS| A :8}F/R+|cha 4Y^HjZU7 [C1 ?w<}Aw{_Kyē]Pmp\+ؐ- TźˠRVYĐ[tX;-i(i7[9GPq4zg6@0=4kֈ\c-MANTij *A+7V |ZQ4fmld/ 5@ ݽ#]w̋Usri07mN wˌ|!WQRQIc fWlerU:Gg&{ q? n. |f0rg$u͚B869A$Vˊ:bVoi L,EUJ@!Og)Л@v4>4=A[+g $fy4"nv,9r1gJc:5J-AYL :J匞Y*ϗȭy5Zg!W6@@6,GDOMBӆF`+٘^-+*uj/iuUcnC9K)7hsz 5]Nٰ;Td~>TJ4& *ow} u?zXcΑggS+~P2u.3MV&*1Z,_e%I#\iPpYRg/PphmsY}~'kGs4Tj`ޅX~>3en؈24"y 'ʸq~tZh/5kofصOa8s߸F_$@3q˰>'n9;7^^^=1.5?jD'_X,D,Qn?t/J\p &w!ב0؋gTStZ*j| D„=bCB3WYx{ot}5[,w$ 4LBA#oaQQ\xąʈ}IHNK ȇߠ Ke's}*_};v$p;$p\,1~ ?$  ! 9~|?}SRwp^@YH{VDrqQ"Ş'VpoTU$VdDױJtzt *BM"{i1a=~oضR[ Q!q/eUV.yVH[(`IʪYL 1KWiE2c9rg0]DgQ])ܚd]ѯWiMU}:o@:vN?ćѱ@Fq?.[cT(y1oM70œh~8Jh.#lQDҭWF[3j;E#@O<~.;YKhk&qtd=rT}J+zPUX}Ψ9gTz<#8:<1)y/%O$yevUm:>Cn^!R$,@P18Qr .eFҺs&o|<#AD1@q47剜_NJ5yvAT8a@Â*2 hc^3~13JEi颸r!:Aj$U^NMrs!&xt~8ۀ>4@sWѴm)9PV-kQŸiP8SYFR4c4Kl] IC4<Q zás!{2 ЅfNxfKH~JμΟuF^4܊prfJ@г:6BRBd Am-[[ꍏm@Ch[kd+>~r`vS!CkBD+Y]d=a&JD;Dlw؛7c_so` y툈z6tk4 6֗7Z *-Kآ&%ת#qfB׆cʡ2 GMTC?.X [ZH5:Wt6譥dUEFIҬŋ(ZǗkxZ,z0= >=P~?Y9=1y~4tV$aix%A!jLsLdEԶrV!tZQ<s`i ,{߸?xQ#/Ne`%zyx+UnGz)xVY'iNCV`k"|FyT&`y'_z>#n/F\Lz2Cs/)Tb%Ӌ\8yU B+|Ȫ/: {7Ӟ޸ho;A[,8N(V'O7* xUzjޝ;Wd(aCV%l`PPyp<}捑^gՕBkQG5wa…g7pkŭYlhd˿L^b/IİK(9w} ۿy7S[Zh=(L0~l.}-ZYn@."@P gSDFd{W5d˸:n8 \o3K>^=ݻ_%%4$&8 j%| A oմĶ^Ƿî:fԌ& 6-LzH| b?ӑu[}U ^^_b6QYU82Tݘi-434o'iͩZRn ZoH͟sӹ?}W>ߪm7 b#1en ?#s"*aQ{u5k ixtJK} LjH 0}0:[gAM vtv3tљvZuծ]uC;rCDD @ !`BBHHBr;\BZPXnŋu ؇}f~/76ذQ @Bbh\Yuun^R! lQwLs6H-M{#RpRʒKʓ7k׌MrM'?gİkS!" q8@& xw3KsޖG!禼:􊑟 %X~H<齾vmWkaİu~AD (Dh>F,AC~I)o|J"&xŭԤǮ03bgF}PM}3-z[6|ǓoK@C' 룐A PtD`#c{xʢHjl80bÀ!s'<jc/q/Ӄ@ | 8- QMxFeU>iHR|/1{.K<['-<+AIgPW7 K g N H]iD/X"IYEMo( g]Ytd_6]8|pR~ =)L}Uz{@ yf4HsRA:VPRX[CYqDu*ܹr. Y%3XlsZ~=*UN^i\U^,t{gP5y - AEr(ӣAeQq>IY`<<)`?5Y^2]b+0gnϪn]T_\Vc/=˚%>x[@A#I=,-B- g Vm<Ǿ_%߭PfZewJ-۸?{5# %SryUC ݠ>Ф'XʂRlFyCrsTI0%ŭҐǞ݌!Wi KFMvWZfC?]>jqF-VTyl?d^6b#Sl0bYKO̹4KftDuE5spx!DGSvWLv|j'mmcUZգ_E&Ѕmc~0 ֑ܙyWk:nv}þv sv$4y4A֏K磻2nuJUaDG222qwQ؃RpaWPgM/ uLnmXivu:3_0%yN䍡I/ɴQ:8nj %bP,|Tv@^@q;$8ΐBOGhOtP___r:!͆i`=li_(x1ra q#Ь$ $v@mdx8$ F{8 ;("a)^STS 7 Ә>ɟAdL bc!3쨠bUom`kRS2i@1ȏlr>>^@=͚#K+ڴW+lc4`}_81CQ~u6hxF 0l? y;H !?)|$Y"3?iV徊H!fLSI̝Itx#{vMH!!M@0cr?H+e.%fNMcH͐/dLk V-I9wȫ_G 7^P6P%Ȩea-\`XL)jYFX| ך3"紒jro/&ꀣmjv;!NzA1 1+d)VasYV.o*X0N?'Tg<'TZs{ZI=yw)=?S4О\ p|*N{?(ы Q#eMeXqiJѳRSFz9XFRwOMnUzwOqKqOVgKx}E5qcu(:ʢ2 R^P)R @JHC"BE0 A\ gnև}99? ^!HyYz@-F*#1KcH9}b_Rh2/s/gf 97y7 HPa 0WRX3aA *v=A)%(j*5ybf?7 +@\MH@2 P7]APeB<*#q r|h%x\N/bz|VViè- 5(n@ ^$k $ub wkd߁zf0]1>F)\d7KheRUr:[Dx%2Q5I%euaYI+tJ^%(G-il \~NSyU0.FyaM𔋵dCPq d&؜L,QdJ)BJ)dB֋$SC wNyߧ6Ʈ6/> qJhMIlm"Y+q &WQ%+ŕm Tbs@@ӞEoܭ-~b0䤶2'rą >UepKyBBc^3XVVIqUz1 >7O;AtzB;~ICțF-LZ,8GK(^4#J]cz9@YA}O_\;nzGPLh%%lƲ.I*\Y(ؼX%mK$ik ^-!Bs@i ?lu?ov9цwD%HS2{31| n)c!5*!/Q)Hj&I A |sPsp3F>M/Gl|tĺκ>mw3ȭUNӑ98żbt,Bw2IjVs:L&9Z&9&^ MaݕɤvOeq'Ey+_hbh'GDzCȺB(kAzE*f5Ό0"4ӌ)ftPnjXo]+o?سB쨅手e36M$Po(u v02`Ry=0^G/z*TN k㷩a#3 sr%ۿ Ve ˴?si1ߓAԇaqIw3SY*v5(Y51讆to40xQ9rl|Wӆus^Y~mKw|NQ^#Bqsғi1s̈9Zn0/GϷ`{|{cn[:6-2vk-oVZm-FC q4Fcqƴ(c j&Rߕ}L{#}9,Wϼ3 , S!VCfi}ؼþMGNK?z8O.{—`bc?[BD/b>bSPo93){J<#}Yw:W@F4 WAZY۾[hΪ8,v ]#xA7̀}@a zZ`C? O-"ܖ#>65ڷ;2"{+vM%\ -ypI^vq2_gQMg9=ǥ=Gg>(*(Ȏ;Hd%| ,심@EERVOU0l*wo{_;Ci zCg н|_H)Om;ݠ0ʃ]ʬ_Y4("65p`63q' ܭc~3!>G P~؎wr+ ..:rN@uᎅEc *lظ zHMQ xzAԾDkW pN8t8@`s$@fka;PYln "b HQƺoc.᮳cً9 ܹ11?` v뀍5}wG!Bj/YD}鈿S +5wqY.棇xcy/q14o(v7kHx AAn8x|A e=1ı.${5pנq &+0ȋ9 55l eԄJtJ{UK?Mj>"k>G>EOsE7ڙ+2k1`0)쉑KxP{ ]D#؄t J2:xՙ&V"_8Cj71RuӲ 6YPsMҹ>jY,BOz;[Rd:MRhg75V]={__Зsbc kAENBv?k|?0j78H89PE -aoPoꤜYB#k 5*a\pP&k, E|>O<3KbXC㟡m+y~oߛ`b<&Uȥ\59颦lY€VɋTg*uũ 6cdJ3Ft@6cv`^GKq;}^] h;c;H N]/eS  VUfRe $7eMZYWF0W-3|@oΗ l1a ؜um%]V;B=vB\pW-%\gKERSy*ʐU(E_0}&79 @͟ S߮\tncuO:>hp{+!Z#9RM2Ǫ* KH)T*mN6M2յ4\DgB9_2?B p%MumwuL@#pBA^ ST::8iQimlY"YY9}^Pd9(R6 D)LI3 %8)|'r2$E9)yW ro?(}Sӑ) ֩ COǥ]%c7M5Y,iY!iFy-_RM-ϻR?{9,Rl|RRF$5tYqE7 )ɏ<ޑ)  Y4PSF5;/xWg-^f72.ԊU!AyW2*R/}8Bfzc%9gʥAgjĥ:NwJCrgECzu6Wzsmsw~a5eJmN qȈԪkRbWH:&*_V/+w_rDgfIkU[4Pe1vGO}MO@ٛK_omϕY' YwFHNM?x=G_sb:Uݔɬyɮ|ɭRAb/+զtU|J WmR}mNW)6'|cDŽ6%ňw3\Heܩ%w_J{1 GV(d2*uTnVyxիE5.vmyN5ҏ.b< >oDrZc}[-U$rD$j {.TB2/^#.SjПS3gi{ݒ>'Oqb_B]\~gݑ&ft{w t\ ꨎltz9)z68D WoZ?u#ꇗT ,iCzҏNF<,iQL?ЛO`S,W}ueyUL+vS;3$~S' j#*eߩ]o^T,7Y+O;'=#e4@ӑ/rdbO,B&xȏYhuX#wvݗ C3깢L!rL:{NFN&&%ST˴}P<4Mt /fVwWkS%*4ҩǡ; Ra:6p`F~ 0cFnuF##G! E$Ks@9]0D Te8v,`X` N70I>~ r>ę["fȱ2E>ރwf6uw r3W)˕ 0b WS $x9[LkpXBA{c7$;C#@!MO/ X/AbAh)c52 E0"Z+l xj=ir$5w« /Urc3\嬃hD1w!av%8?)b|Jؠs~S6$ o=OQ3MAdpm:f2ɷ@Hq$KˡS YeLT~Sz7I}t _(Âh#t! NuM5exuH،x1bCp = Ȣ{v)Ki5)Zޤw=@0A}N7PF,`Ȅݾr<`&OlX+m$9CiFg#Zd= ̠W5o*oQ+~(F{.0F0Lw$sD% lggEw:v/@2ڿ.bϰ=l.R-:{RUp#V$BB Y$9Y$0Baod(PW+^!,E^y>9/yw}qzP!qO( CT=gd W o#oŸ_F M"#Q/IѯȷP(7b5. 0w~B~`9PXT?9; @X\V?, !tǻ4̡Y%ԴjH#uz:~CCoX}:No\{5MU?ͯO+r3nwfB` 9HY}LpuD(09ZMF5M.t+y&A ?,'L2򤨈2% `uM%;Ěsy~QC| %'bzjb72zjRXMI\I-)'Kb mB\@ḨOH8Ww~rCsk 3s63Q64r6[!¶K&~˙F"D]?L 49.5%Y =7pH`1],Y1W|rTMOweC/0m|L"H Qo\JhKٍU}_6HϵIӹ{n OO?|{e/ʏU{Pu''L٠KT2^fq OhgK ^\RQ?& lLjwxѬw݂{"YMв֞\;Tw}˄ nʦD֤ctB5YN7)S92 C'NEEC,PGI1YR PJ[rY¹}'}K5Uv Y/Ηg1c|I'SCR(NYd*R!Z2_ɞ*!hTAc2px3H]}=@]_Y0^}gwt# cOU EttAVJNSrY&U+UJJE1HaU@5ikwxN|ҹk5zC'KԘ<^-j3$/K5u&-Qp5 J暒Qr4rn,Am@7dK[>Tluٰ}së otxՕ`ߦ*P'B2p5 (\R' G&w5\gZ׻^<|}WwVPr9꘩{.+a%R!(Pq9g83mRa. $rt >SWV:rk>WX}rKEGK 2؀9ZG@$Ub\TDc+شB-h.YK}6(E[%XӸ$.wBly; OU+ڼGr꽳ݳҚ7y(n)(A=Ǯ52:ZVf$+̂J]#EOP)=@/q֯/qxpoӡrΟ}=K+3FNȺ :VMi ӒLC5vDS7<]~QmP.rF/Pm`C߽yݏ:6Žў%GVg  uDЏ fB)7^^Lu)6Z2>u䝆c Ъh](VED$ *d/FI  Œb#ngT-.uGܷ0n B39+r?%RC]9˻RzU.y;w;l`Wqy-g?cS_iy=*| BKZJO6>b)MSXT*4VUj^cu:ZvctWn`>ӳ~˴[9N;W/9'%j:f8#mϲLviTv:^֚ۖǔ.[Wd1uV#eߴj%?Pbv$k4mv!&2yҶ]7tG۝8 /t)]8IWN0׵^bvWrRsLyc?=*˷ /m $KQ TL eP`F80+c_ĴŦXJU$& U% J>=r25j"#C##KnD]=q=ɑgDGw>ѝW!p|!ݲ7=^Jp|Rq^>(9!Q( HaY1!;BG.;QȞX?2n )~c3:Q/H&à r"d(|!/1B?T`GMG b ֶj+}<Aw#` 'p3nI`ǃѴ(ȦG@=# :d Ry=[9}Ʀ߷ V|aStD}Hp GP''C>i>ԓ}<9S|P6%_z=P5uv1 ġP/r. ܙIH@Z^(%Q| DJ/&8X`a:$I!a xa;{K!Ȉra93aӡ@ eqqu1Syn-\Hnlf裆XT?go"aHi9C crY3aaH @FVҖECm<$ 1n&x k&i}V3 #~{Pi کaa5, >.A C+Ĺ!<20DC:oe@Xu QS|pS\(nD{;rPo,'!6@f A c8Lש( _6 hLj] 䛙āh'#NwY3a)X<,a&Fc42Q)mkD,Bg_ ܒZTO.P&6+%_e- / _'E}4pR4Bo`,L\jV[x~IvX%=!+9x-7+__)[T-=YsSn\V/*G5f. 9sPl8PY^X#*EP.r`i^|onI)k-筮EҗvElSecM셦Y֓~G>A^W֯;8"߇UcPwGs-}5bc)pڳS2$kw[4UՇ5wtO7T]Kzuᔦp?VM63rz\?Y Brs9z!p2;ik#|r[a[!g=,Ʈlׂw1XWef ƫVD)tL^Nn?Γ8rFJF7qxg3Pr|UO3& S5`їƽ}/0~_5t<᳷9h[C䙆xO$_TN r0󖻍\g'9YߎAZ-՘MOd%LM59U}v!5J@XĖ1fGyPdвp.O80v9f< smOvcb8fZp(%-$T,,5K34HDuQP"KٗdZN<9\vupdi}{>Q `>7ZNHM$RCÆGda+2ZB'pĂp2SHr] j yhC_K^hyb5b=lО# pQ,[8XG*cE_ODNCVNš)i8GU;ۈ&_HfPHZ!I!q"EmB"~>"pg#!(Ohg3aNQ4NB8kC{-!v,t5J d @T~|p7c1?#HKAo*V"t@' @ P{}dY7` b u: Z34b(@,i!֡%`D(0~N} G69?CL  [(B[= q.Ш=4Bqq%xg`]y=;{5x5,k 2)Blp'0\Wx@c2;U ._ QM;#tp[\6scc~pG{ÜʘT e0} 5alZ(~'gYb.cny8=לOO11v {*D̿D[!އ-L쑾h hśH 1%:K谺8|H!rP6 ca=,(^%~wBx/[bE܋=!9a grܑN6C=ڵQTUnE/?%'bW/wsᓸےRȬCAIɃL;8bXɜ!|n>sZzs~Ē7 ѯ4[؝>sQSYr_?ߓߑǷKWҋayu!CNF ;ڢ0xǡؐ|Ѹ#i{KcmJqkjobMZ:Oo tgw%;y}w,p>zݭB/M6小\!8D߲^7ZՐUPq̸%5:=iszGRUgcefobEf b,g":z_Jמ 獡#NvF:unrsԱLvSQpxWZy}&6K&w*簩2yCgu9Irr{A"rYLtފ#oserɁ`{&^ɛu6LfJSdSy:qMP\Tee`KBE~Cb2isjrqؤϷ&,%!T ; (]@{:!PRB( R'DD H*" qwPagȇ99ߒs9I$(BVK S%> ~"^=7y^as`&ETSYAʨcGq'y3좂s‚nÔ/.w-XOlDde1%PD _*s:bhqИvN~Vqt`~xv>ǵ6Ç_TSq4Һ"މDnW49z)p}8EGדrlD@`VFExߡ³JdT=bH2`#7>"ak{?~л>;0y&6)!3)l09l:`9e̒ (FPyyX햅#`\/X˜pQ<cr9Ut(PZ=/2*PmC|zu;+lrJ'&I̩ZgTn$VlDt_$ X' ڤEmۓJper7ujRzdYgg穾P3Qֵ]SNA&&t.C#I.^hz-;XO#v>c>N6nkRlrk}xg.+98=7Q; pa``4ݣARP.F}CycJO$ ]ㅾjQPpav:MaC/ao,lfʹ%?wHo, ןDY\$o4(^U5"kUfJglYsVXV^ R x_md-;]:fֳ{l`^`h>jd~rgc" t^hXx@@!`CӘJ*䣃t'w9O~[=>*~fnsK;jZ|[=8t#42B/kd@su:pPQD-JSь6t7t䌞[_Ce!S "gf(`*`Tݍ=.ne4.OH"Q(D'P\ЈhCFG t}JaFK!k.:7ict5A=Ș0EƬ_lWXi?M12qJ$ވ:&$*eQyPEY+:긺 (# ~| G E 3N:8ͺ;8Oz@5!8&cǴ |5;Gk :{nq#x9g 8fӸ/<.ou[@1?s!p@3 if o^9-j y;Rf5@nrv' tR/2}e_^S\?zqfLxÞ7$>hp ANAF\2r6hjіI,[t;RZq3~.Ӿg\^3E&$ߑN_%| , @`iRkCٽV@8y5l 9H:ff (wĬMқ\?'?z u:Lw~v{ S?xJ;oe;5CB"/oSlKlYk3)Nd;9ut3{ܟ1N|ʸI/WIs >@e@>AngkJXO]%i2Bӟ֯eǤ鎣2Մ!n 1!ktkk:K7J?(}\[0G}Eb=l AdHQ@[!Mڮ{W{zn4yX)(6~;aj<ⵠ*+6EI>9?nj3qf K10$H 0<_^ ꝉh4 ]\ܒ\w,_!5{omwrqqQ{/3=.iH}!徽jϾ&)id`Oˬc6'vMUE]sz=H٤[ ע/Kj{FܕXRgkܴ?ZWLdUE7pQ=’_DőEQoQ3C:~AW= 1%ޙhFIiV V\-[SOxgWVS{zTg*|$1ZpqXqU_-khbOc/scs^r⦅sx!!n꽫QZM}y6Tvnj Ҁ' ;#=T>)2U>(I*ي.Q$]qWVS4)u߀`_vP@cMjM給`:IkOk[ lZ ϗΉ#j3I%iCibVvr/]$8)NIC5Cǝ/: ;/1n&K `ŏX4jFtM@- aPBzVYaLYㅘk|kObX3ٱ~&6r6ȻOOG6ɠDW9i"ӽQEhƜ ,0b*e9,'aՖS3c3{DQ4H0)ځPqE! <Q=0i` 4LOt=.a.ʰ"aDCE4TQDU8 cPf([ .Rn(ASxX9xG r09ACڗZ1Jj ֨IGբ8hJ*\'8(>M\'ot b`8dLT;YR6*q~uF.J=QrNި?(KGyR$%zQQţGC1 0Vg်Qf@e;b/CxbQި$D*,,  ]彂w9zЧ[0OE-z c LZ` c16\0j #ڭaMzo0|?@uDЧj*[>*/x}P~|ݣ|ݥBY0< }c% \*fS1wM\H tdrtqƽ7jCd n]7{G}^kNtiD/5D/4Dj=|f~Rc5uԙqIDQ⊈ȾCHrsH }; #xZʴiZԱuZ>sx9||񐊵n.5YMAJ"KA 5 *#pL6#-pͶz7ӦJWn]Rc&S٥";H+,%p jHVJbe)Qa^b(,D y)|Z)qn3כ X)a zmVoRG,K)kȫvٕɎ|3LV&V%XU?@Uw(1ſ!1Ő(ZeW0Wi x6}=A{a.'M6eKȞ&!>6!$.ݙ[+tOfUUFW#ȑWy{R"wypьÝs8>Zﵡ7"fi-hgMoKKiIuHl7Iz7QCi n \+k{'B>p6?7{qevCd]@?ߓv> eЛbw8Gv廝xw{S;|)W[E?r/~V迒g9jfjk`s@=aSN3w1_3"ܑН]QM^i@AH ,!!   aȢ ѶNjkkGfܵ"hE .qj3/s{{sfW/=4rl4:&eUԉU'br(PV_}P#>NW8,9u >K~i]ԅ܋/a坟ÝyDUD^Rj NOD{Z\oO#"V7ЊwXN)iQOͿjr˹jʺZ\25/$7'6}&o 7}״Gm:i=ic l:;wP^Ս Ϳ㌊|QMD[}fpNۊ<zǷ1tmk|cm_blԶݜǸv ?6OvwP;;ye*pALdRԩ3vΰOJuvuO*vt/v^^ٳK޳[s.=͐^cHzak=U>GhùwK[w@9(+JcԾ"_L+)qZ;@U=h̦E;ȇ#J$ëpKi נZV7n7ˁp;8]~QBi8 c>H7'""zBJ*'T"}kC]dR!EBXd/48pܑ~p֑ ͎,xx5quoC('u"4c )d $L.9t?$\0Q ‚̷C|n Pݠ}f>g#Ѕf!8w W(|!g5q ̤+$a.9N )Br=H$$(H-@TPiwgpZwl!_t1 b v{ cbh01dU!$Ą Va8*Ĥ@= >re(>/}K _2AR]`O!tZ WR`HR~E$bP ev0CKq'@7' - r\>&@~ aأ+{X>߀8rɀ7(qVH pIj*$&9f̙!vh7z+bMDbGd*FU'9oTת+-Πӧ<S@?IH䓐0)IO0M_=_3[|5略3h5gx/4x57xk}10=c ֟.)~ HEnZ{4:ML5y$҇V'c0l{nj]^An}SwQDMЮ$M|[:A8n@,ҘHB>#/~|qĒ2U<}̷;u 3+ޣ&Op/Bh3Pxtp_t=ᙨ*рK_걺I& (NBQ(e(:\ Ź77ǽ#g={ U[Zm7SH!zʿE-!ƚ+ƛ9ji&"N}} {o7sY Rʳj)s\ΞMoBVkNŲZД!cR֐ȧ̻$VqSmDcYi@~<4VJ' s<0,bK%!dW"fŹbR~]ʀs> *SINf패';Q̨<Ѡs,AeԽ"xBBZuh)MְBXRȶ[ȯ)\.<9q]QMi$((H*"@V,f5@ !LK@(h5x92NGǶsȇ߹~z}c)̓*u96Ϝ e^*3WuZM?YP2r}mob ZfkVPa~RM|%Qz|Ǹ$~(ŵO%n %ZnUSOPj8=G`ߡ_ҥhܟ)<fA%z)U#%ܫefeE䶉ò3. ҼMBZ P+ڰ¦9$P%+2-%&DqlZ`ߗ+ ks9l3k2"Z*?﯊"you@+a{6 }jKKKbA*huE!j iTo5&#YP>e~L`C&ZSXQr5\k޸qM>ʮSkMmeCJ)׻_V& *W"5QXN< @>Bsoh\!B-"y3$0T`½z5:<̶ɖøPFm[ÉZUGJ>EMʪ|oHY8T*Wy-$W6Ec-sFF*"odRJ,48X`f:` -ؼbt̡Bpק{+y~š@~,6<_ɮdUL2d tt[Z?tBɐ!䭐\oJީr1p {@0uָ]r]Ky뀨1dzX]ksTu BV&*)LU*CqP|Ce¬Aȿ!mpLp~Wy z{ô1){˻O9w&)HWԖu㕧4K3!i03"Y3JJTϑ+ r|ȭ^:OuW) {hshF}p|f+iZ@՜#H1\%wc홗.:3.f$p㦥NNzj5y˟>?}?Oq$6nfDgpG p =I=@+B;D7xxK>ؼ04+6g|`rŁfڵCk3eO=IW_zFοC#fwv~Qir os+ k cLV-&۞˲?f`;Dx; ejgA'зhv 7|fkg/] z ٿկ{x`),@ [ߙ@C 8`64f1ƳGm4c5ȵ4W+jv8N Z] _;{ z LpA8"4```"pP, RFC` l¥zb'&jA'^R 4TxPQ HG</chm6F&Vjr l&e #n#D eSNCCC@:*"=S,kP%;LQRBlt$js_%nsFΐـ޻9sG^xWSo-Tj}'润 MuyVMg/hF5DӠDdEa0$L!g*Si=j0DG3t9G.ߌzFZd-tm%mӅZ!?9rNGؠq;EQ=QGNZ (M4LfΙIJz{zX[3ح ټkqyVcW\YgCSǟ"8(s9~P~Tx>좸6xx!IM8JEo`iǒ7g`Yûl;x ʩg[at5#}!UgєPp6i 6-)>$VG7yTE_UF?UcP=LxI ds0<Z@{-ΑR.¸j8]ECF.-D ǣ_:N N&!Ƚ2~"RVws܏^ZqO%(ߓok"!dc@13E4wкXD]c[lظ ]lq|,úՙ3 \+ֹM.}7מEIRN+g^3?*I1ބS8Ä́!9&1<&_b7r2Wi1_ì͍dIUTfgT6k^QIɷ<^3{{j϶:-畅w_u+7nJG騘=C<R}ZVry^).jpdI*/Wy`vs-q-[ 5gdBV.YMY2O(g6yK.omZ>a"^.#NzK\ g8@U+beV%y:Ewn_Bu.Ϩ<PD H)#LQA,"tІFpF RD *1XQp]f%'nf=G}s=WR*x-^nAIܐ84wQSQQ;aQP_B61xCTT0^,p̕_-]Qךnܔm^`UfWH+v)OmRIޒ)ܤ޹oEDBLH$ oA26.98]pfnt.*[;hQ]&8+e6lDzBY[Q+HouSEg|2R>H{-H#BK&E20\ߖpQ )qXt)*+4W֕V"ҭ &ۖg:J $\IN^vNWFv -h[i Q^R"K0T꺭bQ#U+,-}).$)" &{d1pq5k7٨&+46r5 j:^q:(X̝),dEK9wkE5/snAph}OQQQF_,Õ2ڃJwfm4Յlț5{V5d7DbRd+>6)uSu墈&ކ.uCq~hН) Sxgz7.^܃ZZi>5Pt:2e^iRuI*Knm7rKs=M2 JnHC{p OpCpC:=zW? -4 ]@e*{磤ϖ)sg.VY97[pp֮(f):v!;ikw۪n{B.^R=lRMPzA]H-u̕IrbVύ>u4BcuGLBd.XPWvﰢqy7N}7{;s& 9:t}C@HĶQc$:2%@`u#BF6_s*ppqp5~'[-LjL.7h2h1=D[!b܍Y?.b/Qߪr#icؤ#7&s,17]Կ+_6dǁ\DU#c$&3+Y+&lU}'|2爦4SJM&-m):S]{ýqwx+}P2 d.W)6ncmm,m ib191 qBG|KV@E1aɂ:3jQ!9N,vP>'Sߨ־XԤN]O}&gI}D]\wa% R)i~=>BO͂82ٙ!.g.CX~خe6JlQ*\iTS@H.!y`b FdA@A 4 aJ"cD'( (
Pϱ+߱}`:{uI ,c`#ց]{I|OdE?Xc{< 8b¯37*535.ClU4-B 8۰::paQpڱX'v1e| 2F9#a[ lA{̷Sɥ,s0\; "_ h@ |9 fрW2:pb5 a|'&Gq b{̽D|^'Fa7BMhXt'=o) <_YؗڝW(5ܞdZnQcU!-[j!.z5{%-dp_jI:Pw1 d_hwWеL*D:臕fJ>Y)hץ(Sc +e&Ir2j}S_l_W- TC|)3I]':&ͺ(f^zLd/.XBVJ/)y+nd)˼hYh=w2٬ )vQ,yvi%)YaYYWCoadbτd`Π6AfҊ`u ؋M,hSbE nU/*H,X%%.ls>abAǐSN7=p w %!9kųx)-vbE8{`u,= *̃/ŖŔ fL7=[+"|WhW+BwK' ,:}mDss^R(shRX\)wPCTffU*'EL;mV1$bل-mWC_^!S~\[~ uI}q-v P߻`G)@N9@ΡKհSk km N3<:fjm0ormڹ55K֤Uk|YxWWENѨQ?Jw0%wrf@Rɼe%ǘג3Ly)P@w_wOqץu*N:ڕyw[6~_U%1/;{xb ؅>K= c.Ul&׮VsǭX[-uMu^uY~%U4uyqx"*ʡvlC5ިxxŃJs`Vm\clTf3iwNl׶ݴMnc3w<>]لmqN `TRiyFxs.q|r۵yyo띭}w8>9|nrolʖҵ-ˤe=UΧ䋜o)`"<#“QZ2\b$D+ mk ݾKvxr~Kqf(/]p6Q43` (; e /r*x> ].K< ^9e>gx:,fٌ M`tWDL+p`_+ǐ5|U"wxP w`EĄ+͸EQ"\!dAל8#P ܆Vk=!㼽ay4gTh֩ȑtG] ;z6& ,}sQD%IV%~pYJFii~Nu?V,'ZBsS` 9}yt{\T_b޼1zDw5Q]_Z|#x~sKn)$U9 48U*婄\C"⁒RX?"ZB =zOᨮFgyfG*˒V{3f{OBlMz 4eεFO >pZ`JUD/y:Ľr y̿_ # C{-4k-CF(^ԽfjppQ0f|7\^a3d{wUҕiM դ 0ь]}QNbWT.ŪUV^+1\"h:еg=Փp>j -b oЫ*CH׵Gh(MAcj1:QLtwxBOg tZf݈kVߙ^b]jP!SXIsGN/l7O3y|-0?a LYB6b>@p-3(.7RFvsնD7ó2?YWyĪw6vXhŽ]ٖ eɳјJgg]ȳfPQ%L^`}a`aQ PD0÷Q )Fal7Ls:q&3sޜ0e \[%%I8ù s>pٴi ]ʞQK @ ?IoUWp㠻6DC{=7ff:47BsP u~ڪ`v? lo>mnVGA '&:n1ߒBӡC U(| YO"$=3!Q2 @ׄBz=HfX0IF)_u@wPlP ( PC2hM? tB"A kSRsӚEs@a=2`8Ȩl3q}JCHb >$L$)^>8qZt^wK-uD'3Ÿ2q'vABpaRNH^ɛB~ CXHPCnnDOZu T 52^HF"$W셺=W3uЯGnj6{ΆF.f#W'~#{;֫e=֥?:CןdNvå_…VW.D.rah+i 8Jc=a} Xa2bak7lcwݿfwܳmЗH=_2p5YIr4'jqbjQ3o7>xDxG#G퍼y13K~{ԷofÆ_$TT.nTwR7\v43g7p$I42w7y Y<=Aߎ~m1[b~(h-hHh\`%li<?"ﻝAtWΰ)83Aq^aQYpZӀ4ۥWsN)LjK$4%Ygu 煵Dğ |1SPk_yd`ZT[0VFr2zeN K<׭EhJ3y5YxS}k]|tDP%VHEfuIcQؘo1}c%殺9Us0clƐfӧveٷ͙.J[}FG]z%WPt!A|BT*˗$S^X`EаtP7)r>0Oc m@o6Sm9`ߨIvV8ת\+Urg̬-l/VʣBYNxBKdń3_ ܣگ逋"`~ǸCBGGAӢñG%8XrӜ+wcNg3de7 }|aQ$G}%@~HJQbB'Ry"es8Ba+z|tٰ֠iEU9H.%:!_YW˫mks{H=%Qi/dj )Բb-in({HWFG'5ԗ25e;8a\sI}iqp)2t|b ~VA `T;!V.J亻r'?$ K߱!u="!{KsH_[p"$bP[*( b ݜB~xmuSv%2MYY^aS̃$0(8qKQ[Q&']%3ZZ:WtCY?֠ȺYwrpnvC}V}^8vw֕z&Vk}j15,(-aW¨/U V]uTz>+C4-(lA~*h7#};jdEqmim2Gi9%5\y볿_x,?:_/aa ճ`>GSʹ -]=m]]@^7^/dٿA0Xnb>/!W[cv 幷%ޮB:B:㦉fz~t.tV.=Q7![@$oGx(3͉OF"Ʋ9u5ctmim##?r>o<Y, Q}hPv ec@¤b=%F:ފ] gBgb=3) ΙmU?nqxkzq 7/ޜS'Xc@ v>ʵ sH:D&u9_[sc>oχ`|mq2oTh3q6٬܍~Ivl?ᮝn9~Wc2 Ng9ឋ@e.,x p iq6.a]xj_Ǻ%,e%V/YUKʥ#LyFr6#Y,/<爯1E#T{'trcIICm׀759`w ﮃ^ł_9}PV )x=χ_u1>FH}oM+@ lzx> չle D((`W% 1`A,H@Dņ(< C-O1D!ODQDĂg0;=;{9F 9PY0s C Yҿ#DHNb:D X ACFr<(g3J,Z=X=OZ8 `] h%+"6!j&;@:5ͣ1n@hm }k7jGK(]48Zw }0`W.e@~5Gn+jM :kRsG?:=@ON}DoG=b{}`]$7bu)bѽ5t?+f 5(F?C?b>`hUŗ`RwŮ`0o4H%$"H>)k xCxjth(m0k0QLɼLDcOWI%KrW߀|ExNyn@߅BV5ջ ]x)[,<:t6ᑬt7J+&BZ7pC]h2ehTsE9塡|(T7Tj :U3PŸ@7QMVen)wr{q]yMWՌCkp^øZsƝ{=fKm`f9/c)QDy P+Kz?'\z?#qnU듸c>;sC V}ҮBܾUXfLXD%L3lw`φ1H6G[g\qǜqy,wy"y_sW8-q;-v\#,s:Jvv:;9:wlqfLm|N:h{u A!8bnqm* [u_epKؐ**2,m7֛l1l5)0.7TJ6 W\:dk\^V2Yg`(vF#9. % }#cwJFscS[ŋ6-X f%YZ=_ڽXU9 ֥t'+mZ#PM88>(cEV~O8qT oDѺk6+Y"ʐ-ʑg{fzmS,maeye//L:}?>4sЬD}>͟Po ;`k@xry`A1Zѓ٣L2eit,ET-RBg}[~=h(1:ӑ (X2 d 3lj2|/N&I I?Wbиlqr1_5׸S3Xejf<.iSGCp" 80(ٯ[u^ȉ̘AȈҢ}QXqR9Ӥ'S E ]|j)ǻMk"-&1sT?pjPEq췍Ҽ3NZ,ҿqBj;(v<.@0wlpvL8!f)xy\ԨLȵ" uyGEuqwgfd`.誈i*e60 URUZb2XYK(nQ@M\)GO-hknQ999s{}b<31=uO\u]D1D[~:s[<ס='ˍykP0e P0I(HҜy2s&3.N#56CiuXShvNޠGGp>36o_kE QY|7jdYc?4bIQ4I\tl-4 6)1D")!ΐc/T+b۵ \z/NFŋ~>\3T`'ٔuy%&G,5E^rR!+ea򗤚a6IѶE $}LR¤r'Vaܦ 7w 3wY`%Rf5Q|'&`_ԥ;I 2ۭ^8cGbt8Nşi kܭz a5_b[7 W`=.Z ׆]4T[]Mo:`+@. L p? f' iA̓0 8 ׃S {t{Ȁ>-fn)Eϖ:4@ro9tXr0y TO&`R3`Q19*hZ]nusp2Nm U{0C{2OAy vP7A%PJ^uqW}@w&cN7sG80u p>-*ka{l(H/xArA$upup}DwPA;6yDt3=S-iw8O.ձ]#Zr_`HD)PY^K:_KFn )kp9}5O= G; pKŦ@ ؋+p By:xyDM?} :[KWO21 F.~EG+#ɗK q_po-~#nT]:˪^nb 8K!N>C<O}'iǠd[[k;ϯEf\ wNrgũ!p/394L`""}*/@%Spk6\KÍ8†NQp: jp2`9Nű yy9t>`:G}vm(/cH?5'Ip?P;2z4.c: 'i8ڍVW0.bfzWt[=h/ n{h˸_E zyɓTb5 O7?OEOHhq`t Dg)`Cʘ!]Zv{*vkphsѦŭ!CΉׇ7OZ4gI{Y*w}? A/zPg&2S:Qh MP3}:5<@SnT6hZ4uuqUҠ%YVkNq+5WSHOQZ*HyYITꩤމ&8biޡ'H}1 "'b{d86Gji`6D3-vv]m / %^^%^DR[- & +[v\^'_H {BWG7&3ҿ| )-F{lM16ͱhIbƤ2l}C<@,L\5G$jW3NpZzfyմyQG}*.*D=P̎NQ-xyO |JOi:D'mxZѬSQ7uOg x $>[TujZ*W+F^kSRΌUighUjP yj9n/L]ns!I!X2)!K CmJ,S,HNe'e%9ĕىeܬJiybLR^[(TĻ|~$A& \9 4{IF ǪXnZ㻨1b12h![\npI%\BZ_ +/7+)ەN}?&zAI(^s?dN~7_mSJ<ñ TMAeZ$Sa2s [jfKS\q7K]*Ӵ'Ԥ1n},)F??2 J/W袙h!kS.s(N9]Q;yIq#IlĦ3Ein8U(1} $pGn?cUk(b,% J,v-I.. Eu݊#ʘOʘA'GHotE,9g0@X3}9ݓT84ɬOOZqIP/y_,*ʷ8o{PzN-gߑn1>c ӧ#% iJ-,KRĦwIp^4;D!:gk{Re܋$$ӻ0 Lg6)C8cl7FgaTV?x B\,Il|ଥҨղYeY&rM"<'"*WB[+XIYIoR٢M^s=\wD\C5`0D"83ƹBqfL7JHCvKCviH#iȆe!Ԧ.e.I ^ ̦{~F`8[֘B99c@"u(AxI$ %_2JF_Tf!شzS۴Ne*Kv PrQ? _H \ la d5i!݉tOR r+ZJWޕeE9X 0e,sòb 3КB[m(xuQ!b#IY}XLa[8 l5N /xF6#n7LŖ-lڶ* joAe}u͏Dt##s*g16Jҿ< pnPBUNP6t>2 kgBCfQttR@Z| 01O'06 z? 'Q@86!=Õx-~ 0h兠V>xڸ\[ 9/G0+"<5`#Ha 8iAu#y㼖➼ ŜG;/"WX_B_-'{9ȍN2I{F(;޾^S@y\|N u'^5Mw6'݁t$jV; . ={\\ ry =f 0^-z~I8m|E&w͜>ɤDtح;DM"P2$ydIOK exJVғ;؀DW!-tUU񭸆2Gq?"G@ο\!/"o™89iͦ=zГQ3pkMrpqUFjFgъSm$3‘O"%Cpb.đh8!x ܒNuY"o$[ TY:Sf*/G|6Eр&E :=؝~@JDd j|<\5x]7\uK18 Ψ)ؐ<޷=||E>86pcQgvǡJ? `>e TNXI(ћ`Pl67HCNI6ܒCHrCEIίx̲\fimc?p}a2lEa$&4lLY(6COBao/}\)A55J .{]8..]n r[ۊ(%*XԱmSӦi3δv!mӴt2M3Mil/2f9ߞ>f&mJ`OfO-'_Ʌɍˍ "ܱj}6p/{Vp\qz܊5)hF+" ӚjLjIMs"fÙ!v43gNsCܠ"\4wYSe}~@DPCܦ+;t/m"hUc*7'sMέdFNfXa젶 i{~0ק=hgnK.UEg_  yyBrpeCmnNSgcDǐނA}ۘ~#ۥ悺\noӝQ ~+BY_٤+Ш>BIN1@QD,60aL@ش æ4g"dGٌt*tUVG5U~B$Zʜ5!M^Z{&Mpݵ6W&dw*&]g] ] +"\F5uWep2CiJi zE{RpqbS#uEuSnCw}jwςb_c٘B5Y3xwZ. וywy_sjJ`&FOy]7Gif-PO՟ f"1j=d\?_T䴼n"[n~i~-J#0GLQ;;ZPŽ0wn)j2@eE~W9tYV2s܁wyu65WGyu7HJxZ)st~P@1лoA^nhRqp@P>CfdJ U!#:¤zq65qMMKr)=kJu.ӞF D5-ʞ[ d!st#2ƶc8ia=R|+,a_؉pH0ç] M&)|II74eָLZqhcq=dLO ej=N'$$O`fbI"qH+FB3sH\3oFH28O1p#Mύ!Z-v87 dRLL=e\,'`f< )H\8شhlX|s/#~qxqo n=<9) Ch_$uh ПfIH^6]p) D"\ށX"vŌu+XEJʕA|-p~I|gėPG@pS%gi9i%ҿL/וP1M}SQQB_CRJSNhHER !|dB29>eȲZfǚ550żmw\]繟њ@ҚCeSeSE؈xxu`E D994|Cݬ`@c\ 0^_o !(`$' NRp>ٜ69mV<Z[9ɭ u;yr)ɘ+ƫf0jRӢ P676 }@R;Nl_lL:X;:8 u'F7yۀ܋ouQ`= PSy *_6XAEl<sDw' L7;0x0ZSלV/R"ȭN'w97?=G3sǼBOٌ<݋*%_꺑aуBFqd$$o+%9V)6 *5 Gp-'.o Y]> C+"/NyYG(2ꬢ:lΧq&9[<`_Gz)s 1'#`uQ/Z)ʤN`uSJY1ks4r.f~/Ȣ!ӝ7:WGP3ٌV"uC.b,lN%3_gpqoZ躙Y<8I + ᧾dJQϟ0ԊhI>K\P\͜E140M\ts :k42JC斒e.F` J.$A"gѦV84%^:e^.R/NZ*4؉zzu uawc3vE= 2,wwȍ>6^X㴱;MI(M"pX2 ʏqPze6>WNbOr۱t?63/QmvU揱-xN,+? bIaJ.l?=*q|]?o쵘ݖѨ)nyfQ%*W`U56YQ1 ^GXmnzxj3%Gyg{GFhh:!m3;m}PcjQevlMv`7v9Xgka}9VoE{X^nA+'C %bY(zԿ=}bi}z5 56t38zc?*ð1ӱ#9JYXR<,u*BSPۓ C%(Cg( <'bg$LCRimE/R. aǜ|+W㬰@=ծL?2ԡHWO,TcNiB:[H+~vHZENһ\b͡\l{Jza|7[ +Θ_!90IB|B\`/.> \/E(TL : <&JAigV29Rz)d>rIv!cv RC⎙!c1# !a ؐHĄ ѡIBTh0=4W -mSL '-kzaRYA#[]dK3f H0$h\FFhM04ᘮiBdx0%|09_#M273(Bj+7& "0#2L*8y2T2E$\Ct2_ۮfFmo^R=|yߔ-}ԋRR-)>Ϝ"3*{$efEim4%wW^zQM ʶ&fPndXVL#1Z[W,2Z2cI>&6j!<@ۖh!Y>q4M`,e,x 9*#fT{RclO8MIE,%eF+amڭku!u j[5Vm8պʭVU_Z-mߺC[[7䷦A-Vsy\۾HJ1eRl4^kЯBnfs nԢ:D~aj^)K`eổf+]M"ˁ샓4(-wZ^;ir) 㞓nwF[Zi&sMk.:⽏B8jijpkxju-HN~spRb]05g9#э܆AV xE{M\0pvƎ4Gh 1.::6zIù:bQG, r/ֱ>[#>AVG%h8ٜh[mӝihml҉GccPϡ_ONIt=.9_9%tzuR glf13] &;Jw>%}iBPWf2PWIU̫8rf`Db405nt;xZj~yl ҧp>HKo[ȝkrf>7vߐ@a5쇃L  B,$B&'fѿHi5\Buz}M=żtC:~5V)@C(M44sћ 4棱XׯuSDg-:XsE]>c}X+]`F>/jh   M@'_\h(Ac{)ezO=lK59cnE鄩zj>^TPnBHȅ@B.@!B- !"BAQDTRuκεgzvvnݥ]9o|=y2|k1;nmmW׆p%f.Ōb^pe^wqbpGX}qQ,MB!R}[;q+67Dĕ8.n0np̆vr|'p"~b!MX‘8p1Slӛ+,ejwѽW6\ڔsxiXJ$+܂d'wc.#2-޺[b_77 I}O0vG1QݟP{WH{1jm }=]8c,Pxub'k&j~GIF(}Ls1.è( Qv 0 .E!qbz]BgNtW2)ZXKM於C~ʚ%X$|@5敏)pS=e勔Ǡd#$Jr#K*C@ZԂvenx:) -f$sSk48?&"fE9OO5_{Hcq2Kc^2F9)_<Ay)(ѡ]QVE9*(Mp+Фtl ;|Us^lcQQfU=|ƌsdL3NY)GQF@:,xphRRW€ WzPW [jƙEsjN1Ǩ}|H@1jO'Pݛz49D&N7@9z_ЦG t|4j JQU*;,:7:?L>fԏ /1*Go6Gg!=GrO4\Q|̒մoѽ =?eiѬ_> Tx `5\@mj#5uiBuc:NVefZq1^Tr*L#NKT֬`o+&&uh<͔zSy(CC xIe_3LVe(%dtSV@uʹ[hUIѶ X6# D(ЯvB / ?02xmY/sd?q5iݧg&#?E^`!! rB*d lnFf2SH/!-|H }z+NRi2Bz'6@m W7Dd;灼i06@0{]1K%5edX+aXo/m` ƣP;612@:Xvp {KO"ޣbrϯ.˥*4q~d%dԳճ|$$;G؍=g~Iރs{Ecpnk*>'͓|]%5!qw4V BB%}lN:PBp$aIvg9s~DD$<Ɂ' =Q%_BfjDd{=YpN')|FLN3,19%]`aB.(}INPWʤ8xd8Du:1>J;돟Ч[o pp p&t;1({@}>np/p_b?'v5Q5M+[4[Rjcr}Ǯ{GﱷEsS{^ =9כ `.AFhC+qrCH_i!eWk2[EB ;ɳtUvZ+~~vuGMD]쟀F3A#bÎZ̙m e|??[#(FXI 5hHKS?(4HИ9hb4qR<_Zق5b.@dP+^?jFؤsbguC |h4)ڏ$/{;vk.rrkmOqR-Yۤk#ވ ?;@_e.hza}D Bc>رlÎر;ꔏ<-zUv5ZVJ*T)W x+>hv@Iy _bh4ICgV)B^fUllF-n~TTj{OĎ\봷hh{NC-U'5vk}?UV0īܐe-5LbCfaJh*w\*v:"*p~9.ϔbUnܜoGEچ{hsVDh_wTb-pMD(9IQ&1S9DqpŚjdt/ a44ztc-Mh`yн\g̣:0+*"EPEaeXT7( .ǚb&Zq_c5֥1xXҨZMD? \{0t^>|߂3s1TG9y%41W1~PŌV1V$ٍ6es[2͔-WJ3-WAMJ`?fr1 6 k`T78bEqgO9+h`U9Kq&(%a,pFIJHc0'+ ?:cx#%S3=|K!1'tTN쉽/[P%5)J)Iq$[d-`.s\ŧ<+SJM2ZbSI Qg[)#Si)ZdQ5DJH5ʜ4LiK+Rm9-QtzƦoԘТKj0;1Ue v~ۘ7m]Č~2g V|F2-cY1YVEg56@cehKoPxve G r+^eti)̇ ߶LUvyWMP*սj4ʳrUS99~nբf@ pWKXN/`^ @8)a3/ffl^˹-~**uv4{Wnuٕ-thFt2K` Py;Nn{7M.v77\ĵ7TN(WRjgpG˽_&h'?mM^!A918P~!0qGBAlp.|7ݾ\Gx`K:9:A$'1 G f:GMhI ކ* ]{.CvyH8ZZg8 U|J}'|/Fk~Eo#v{n;tk`3?M—Nñ=]|m--M< W8/t?úB9sIm|y=C魇 ЏF{ok:KkOB<u:=K[Dp\џDlAOЕp@F=+1ɤI *!q|@#q8մNjB)odJOXWGta(V2:h䳣:FGqK]k!*WmWxvjgvBm1<{/H.ΐ}"1++YO䱜LYvNATúuLM&آMG2ӤO<JpW0`6``6` $&!IsM4I&kf]zd=Uuӎv6դQҺN:mkUv޷dz{>I}R/xW%^սŋ7Zʥc:\G&dQqXtS gb"㙏5;e2|+ O =.V%?{ewV,Y ,de#l33a*pN79nek4y g((FsP;."7)R.JŎ].%Yˏg m K(dXѢV 2X4Lq턶GIPݦ2=Ke6ҿ7Q׾H_Ny5K/Ib$SCrM6MNJ)&X:@w8]eos[<7C_kҝ6GYyҾLh_Fͱ 3k6Tmqeioi⧣"D{(Uh:D,xlO}fۯ_\DVyFWf/k\2,'XL5v IM[aS4,d +48/QxKEDd'{VwQi> fѩ6n5zqmIޚNuk>VֶJTzx#f(-Q[仗G~C(7_eJ"(YRZ X;TvPљN3eՔ1[(80EQ`#.x O~S U..HgI*1'k*j;ʃ(`KO>=&z(쭥z MIv Y =DFۤ~&~OF'dDwK렴ĔDPKINA? L!w("d U9@pA҆GI#ydGΈ$ ?KŻ$ }*wJkYEHM%ZcUVQ[cȘ06HD:)y$OyZ'$bcxMćOb_O7xG?#~<Ši1"ѡ5UIJQ٘U!}z I$m8Ms`/68e|/Hu^dD~@cL<0""2 * 5"(Ȧ(( (8* +˩₩1n&DQc%i[5ǦMjԨI44>99=Ǚg}T:++Hϖs''- ŏ;q?>Əq)S&ժt"_u~uyzYWz+TXGO~>/~طb-v7R(=zB>C,N)V|^)P+[]G9DFx!Ngu%yab Qh@#`52yi>ZUƏq@Vf*%cDuX;;M,$ǩW5Ġ1 㱟LVUG$oV*V[rcգ_Ks4g [{/^g A' hEc)hdc)E ZV,""[.v._iswr# kG>>wpelwUSVw JhYG%Vu.ZꚢZL-q"|Y܊TVjZ֤y-*s?RwTcxJ1lD%G(1,V aAي /иrF,؈lCuR#~=;iAo m 1 ǽl09C"J (EӸъQ)5UkTtFF[4b0dǼa1|`!vS\7ya&po K#.M ̣>0dQvMvD}}GEepcĠ`Ԉ\Ƹ5qiFkUظ/MjzbNs5MSTk7IOsf`f{{K9YeIPfRIIHJWzrҒR%SJMJM]j%7)MG`A,W}́z@y>9JTqd2јTI)& `ҧ)1ݮEXgޭX`>x7e8نV7m\30*ǔ.SR3(;[9%ʩVdLE(}t jK4l)w)We 7v2l {Emg6k|m~sn0(z8E BװH~Rr_&,K8p.+*.]tqíAaa= Gw1]_5 ͩPFs([\!k\>ZiJɩm*si-䱎jb`;6{[ Vf6SDEVFr{ 6xh$2.c}cc}ǹ}7TGKH1Ia1y5빑oz v^x2 3#jrK y36 Y+0;g6~K8N[ u?E\vih2@o!ނ18I59͌# </W/RK ե e_&*F;Djǒ7pjY`\ U \eN>aFї2gl MVżuؠu <=w'-]U'mu}r uvxa}k}Ӹ_C<ω <74}tWE/JD3|t*Ш-6KANw}eE|y\Y"qyW(29?9<{=;BDzQDJ^Gt<ΐ))y|X5<\i0w|G'X4HG# |4J=ͫ O[;i$Nb''sqbױsqiRM6Z:umU]K+T(L\Mh B6&B Ć m0ډ3??~:w}~{cc/V0]b -|Q_75O op}$1s4WG :kѡ\i5ϫ~j%?L FX0i*\ъvif/hGɋ*ɒ5Q&>d eEi׸?-Ye,-5jԪJ-ЬyC =ij׌!ƔiM5a<NjĮ1]ר鞒ה0F,Yڬ^FzЧ}c~,lZsLf1;5mnДEami21˘F-Jn\U c>nzRqU Zju~?>./8l>Xz{f,3qږ)Q)&iU֦-,xwnm~LъksxUa WާyEit-<3M2s36{f 5dw*nנݧG=9bVr\Ym(TO5wU:koÇgZI"r=I8ce^FːH_mUPY^g8[R&Au׎*X;EuTo͉[=?kh=Rioޡyd,}TckDָTߖۿG.Ljj7T2|[/iW?ճ@su~NB/ ]m|5j RC%w{jc@霑sE՝GT*^eٻހ_p7ά濏YjN~#?yJ ZUVnTTeOLCS-isCO,| $[[&[=>Vy54ИVA:R#Շ}…rn1*bQe\HnUCe٢CFS]C;'Ḵ{Mb?9WY73hzϣ3N Aۄ%n໣RU_*KT>`RـUA6 j`#e )>s2/]_SIǴ0:tf|0^ B-'F)ՃRuPAED6$dLeHKɘJ 'w([*H^T^r*7C%~(cFgJ D H~hObl3ɘ*QIʤ&*Lժ ըT@aتuL.EL%*Pl܎3% Ce{ˇvLJmϳ?ݿ}" JH%:bv̠RѰ$H@phĈ`ּ>5&ym xyX{g(b5 s/w)1WΣ0JWAJc6ԔG1 #uơK?C"<˚eße.o-q3<{>Mzmx_ShB?ʹ |5[By=g®r'oϳ.0gK2{9 2{2r{ 8|oaׄnZr1xvfK04&{CYi>>椏 ~q>J%?A۹B>zƸ%9j]cF2ur9ACa?/~곟B;i8'U9@mcAg|FW(ćW$ ^~Ea{3ظ!'}q=/XRl $Ip.G&& ҝjKt>oKOlH1ӝS{7$ۘ~S M̫2ґZv>Ϫ@VOS;tF=ğI |ݞpOѩye \0]׹ i"'kL>RXf)'Z:%t,ev+-H|';!.'v5LqTa'&3iB/mt9.hXIdn9L?Ev( ,r5^qOCr1/$v9u&q'-[|c!.yds.3: On1.̓ي U2E|$E/"|,||\q7˺LOgTT2CeO8[S6[.R^/i8:4D# <4(GJ31yJ}P\M曓Tp$:`v [6 jV^?!=8-:qHCh(fSwԫMԡAS4>. Y2a ݩЃj =!vA@{ql5[=0fO53\6;ܠICtgUaɚR{Xi Tkh79|uq 5D,P}JEnGBTaT,5VŶDٜ*e/Hy&)7U9]N%}Ik2*#\gsó֣T= W|$^h)Ub{ Fʳ'+מle'I.;FY)LTc|Pr:#x>3zhL9eHc_#yVR!: qq)ˑLS,yJO-QZZRL#}R\ z@IGeǕ6|W<h5 ћȅL|}^d+ W\QhŔX]tȑ_$4(c,J*t=TO\K%7MEF4 gR]AQg]wEЪ(* -, BmăD3iFUi;1&ͤNkNc̴L56i֣c,d?Y罾}FL+`WJQdv|dȕQ Jv\*C ~;+ιOcqX^8V±`>( *id_+;IFYIJdT'[y*u)ڋ'/ыp| <<_h&q;(@1τ;~$J ~dʼnJ**@0 :3"$ * !yURxP JlL_qÿ~Llu1JXbPt|R.Fz#ìCH Njų#aKgpK-/p PH9ĜE̓}O?/Q_µEgKO F+k+:w%KF.(\/Qu`;ϰ-DMT\~vPBsy&1O _?f4`9VAZM.?Ppxs{Ez3r [d!m\@̳p}jΫ)$C7XlaX?X6N`LM6s6U|RMySpw+TQ"͡|ի^3uK a·A? XWY q/O=r, w}qKCM~'q~g<>,O ڙzb/ku?#|agD:a/Caq0&Xku7F4(8!8G䠿&M sA ";`4"hu&x`x?NsfO8)w /:r΄;M6HhD9pɈH#88rpu\,b%% ~O y.!MwAQj@|ν:+OQ8|H❧I~E?"sphBp;C->Un3o>$}|QX5=:7j ~{=Hj=k? Ux3z]W]Rt+pk>\P\fFi3[GP'^uz|:z:~CE0-{/J'i : A ƸE+Zd$,%ض㷋\DKè!A6]Tyxscu9/pޏ#N[f|a Gb]m;V]a;l/nvS<7v#dr EA+|2;17bۊtf.v#ʎ^DZ=B]F yBz}d%,ã%2vb\lQ*'a{:sυ.#U{~=7QBy5df'ީ~.=$8#`; ۓ=beد~ ?:CZEKo rzSL9q,Ǭ`#vpFHo~:b&'2B". 8p@wtұkuԣj .3HxU32_ Vq G-*3VÑG&ȃceTY 1GT5Ii De=G(\jycm+U5qr ?'L84^zJKXk'/SIF-6X3k,!K.l-HWMbHQuOzU&.UUfRqJL/tBEp |'6\p-^~w[62UcJӔjTM3Te|S**7WUV㖫hjͳUk}Eso*!=pm`cmzk.|q⛃SbUeMRŢ MI*NS5[ֹ*ZS;IyW)7urR٩O+fL9p{HC U |w*_ԖTRST:A575Kslʳ*VDEʞT5#}2.5-cD55,! ¿4`$|e}oJx  b I5AI*;œVYKfnVbUQyUۺuն]ﶹ]n9 d'y^z|*|̍W%Yety-Y*R OGrjU(Ek &-V_vl4~PVg~”߬8Ki̥*PfYI(/TzT) jhQjE'Uo@ɾA%;Ċs2T\*>W?a;Rԃ|ǤJ pϊ|THپx&')ʨLiԪP*JnRbuDŚXFwlU|^U կ+|DUݬmo W TP *1Q <|.HF3ńٴF4P(NiO;JN3X3.kᡖ&lAĵ)0(41{$f[3K7E,^mfv)##ψvl/ dx:4z0^oQ&R1&J ȵ Ny=/亭Mԃ>!g}6blS|s>imd7yp.]6E,`c 5YQ>9fq/r9br9c/[yfg0% .mm,o:HCYk7f-Pl,`'&'ߡOQ!zt~"'(~sbϫ5*]Msv,!{_3hl<&Bh-TlDŽ0 ň2=r?F(8 a:tPuVr4%-|4.F&1BJg蓳q\E?OAr3!pFpvR#<+;<au:Qx\(.A]6}fJ#+{^8i=syS~}=*:+G /P]Wiԟ%.~J~B.i\:ops0^/c_>Q\f 4G5t̻jL?~ʹy -JCxЙOEh47jvP}hũ߄3,ji0)(' L5{ #u̼M`pEWhT՟W<~`;۹v0Ŵi%mx} %rǘ as9jj=7{L`e R5:%.Z;}Q`O#6Zm/u؞{݌VlEݥ Te е/iVқbX1\G.t욱k.l{]Z쇰V+#]Lb Y:1~6ktv 5bׄE g?RX a2)snM?ӳٮ:e05&9(Fd}{\,XH.&=Fڍc~t!셱ۦv,n/f:z43UaKH}$A+oX&fp:9/:jQ6LC8JdRruaĉc;ǗN8NvlDZs:M$m״ K֭bBJAVSV1Dm0؀A h*h6&.ZQPG'e=:3Hì1V*f젗 c%Xz>A4lsGX 㰔gKH ;;Ѩ$:u42to>.& zg=;6%ʯc³x/U|8fwcniL".|5ը\nsL]:Yuv0-WxZ(m٣fA,ǔVr vM{RaG^{jSWKVZliDҸZJJ[;lWʺPɲ1%(n۬mjS" ۧ:\G8N 6 CC7]'caVDY]-vJ~%uJأjw)UԱ@ 1E(llVG!~*h<G W^k[KBzNUy9-粼u7 ;\MZL3v@gi%r1O5m ջ+rW]'OWT]HU+ީJ.Uq}\Kryr{oj'荓@.pm4$x#FE[תסץjWU DJ[զ~UT㟐ۿA |EFpJ偋rPOtk#Z!kR]'D~vy*婩&.W0#gGڅ2j<4)Gh/òRYcm݆]h44O#"YePP\u9rWɨUy}4t'[d"kdlUidJ%#DN *\d ԿEسA,$!=P ˀ91B4B6Lֺ"og4t@ mM@mݍ>T𚱮ib8d6cLll&qc|-0'3/<~w4\|tzFaɪ{Yנ6t-#Hb3ı8VjXCc1dOT 3oce}~z.hE75L\=5-Ch,I5$so%{sIFMı817v0&;XTVfH3׆A!s++z ))"ö[/:@ndwt/ ıv?~ޗ}S) kyR{꣯s"!Rt{^sk^nh Ƃz8K!Lt?I!q8feep#TxplCN.a0UXR|e>oH])a0K$SgX'0ٟq%=y2ղ1@ۏk#VR+{ @^y3xޔT'Y{.o?$ %KE&<{ŋsgW ml}y`}ò{ސ͚:Lm`VKs%O,~ccl:W {ś4썓dŧpO/yC/s /d"oGG,~~ͤyIKLWW^/}_%Կ,jg'ހ Ufyw?6sZ) :2qӺ{Esxq~&̳gcۼ8m~v|;׉8iM鑶뵵)F=Cݠ$@cL ILHCC􏩈C$PP}~{<$% ݜ73 0(_fѯ=MgP^ O߰y ކ!$=~7V!Rd cse e:#h$>+xyK+Dgt*sB?Lm* у_u]S25t,v#Wȑq?>2S{R#aCdC/6k*< 3ϋJ\;-[Cw6Н@wY4:0 Gt7)T 2d V9-hm[=c0g!X=GG xl'[p3=ѲЄqQϰǦ![[-&v؉c'vة`;fL$GS\VY<:ށ(Na |ayjiȓ*ʝʕ3ݔ=$[愬epf(Hicc{SP2(:x$!(*n?/UK/w6$gGL*)r F%O9s* rg}-ckl@%!4 AhߌM-]N9K-uma*$MG+],ljj@iCePPo)CН$PnNS!6J@e4U6]?MS'hu>[w4qu:@zJʱ{-hAz<2Lrr®Y~ΚE~A!ah66@A<0ǀfq&m&А ឦ ]` ta/)q ĮQaE{HYaNaV6 3]Qg6{9d7l[ Pb F *e(P*SS J/Pʥj-2 ʴ:ڱj 3Hm-ɞt;oel?V~YpYKbr5 c̉ջc,NY{&Μ&38]p~ᣴX,k:gHL6}?ѯ' v ?mI[-~x;gr!q68wsΕΒmQQ]·˨#rs[ 7c?}&{vdVĻH"8sIKi&xA;.Gd##h^e~WN0?HH3(qe3~VpNEj'[ٜ;nG<$H9X< WU~H<^W^ef\. euqDINۿ^p᳹ϏU6K<`,D$+5>>ɿJKb&>f- | Ol.>IQAaM2z 2zQ{u΢k~8 p ޿z]uq-l$.%~u9Gem~~|?D~bz":'~BiUh ^VXe]SNڟ&hq48Zj%v؝lj~>^n.NC)u}v!~D_v<mv\pǝ;vd`IЈ"v;;eZu&v;#bl/"Vc(p< 4z"%kЙcp_/;muiG:ў؊ @ENA{;ӱ;arXeQÛ rW+b f8S a@䩾";=}ll>B~ *YoaT1v|*8=ط{Lcz\cQlz+۱ݍ>l`o6 ;s:>GNU QuCt~1lEоkپ Tc ~o~;@VdjYdg:YG-e:5c_ ;~σaWuMC,lr2ژT2c^y;u£)TE G7Y.wmkUh9WJ4fy$;B5ur%X| EΊ}ṗs&o/E̻,HK}ܥx#+iժDb񠂉jO˓˝lSMG;lqf܆i I|HbxSGdQh- ϻ|Iy"QX+3SD~ & y24Xr5 9gϢ)K{caq+X³Yφ$/"\Cedj(fsI>'ݲ=&=#U0?;ӼMvū_nF5#\O&~mXflؒ! ||e6;A+h9/)>O&d\25 r73D V:HJW xmǶAlcoC%K"K+>|pN+=`hiy׀)ޅ~F5}faX5 ZZ" nUƱ3h:Z+neJ;=HYB6BIH@P !Ѻ/NT;նK2x:ɇ0p=!?}f^LRpφ`@Vr@G Aw"0<A!\ŜԪX<71 1 '#hGw_C0" 5m ṫ` ",B",BPGbP !BpS/ t3Ϟߧ"$/0` %:BrXa`F6;XApٕVb\r>i:_PK -:G/Ґ9c+.q|h"|X ~5.5uбFl 0a|x=u04.zE4)x C$Hl- yױ;'jn i\ W8tl-бk؎nA pNlEMlaY6{ר` Y;y80_w97=Ecg@Ҁ= бQR$Ή {P1j` B΃Vݕ Yk`Õ(,7U U+'F|` ^EMB@n/+iQ'B/ paT/D;C!XB"0cr>Q88/l0݊M?xy~n07|cǎ0q)SMs^(d^^2l/WYn_zWl۾ܵ{"ވ־o|#G?>3L6ğ=w>1)BY"D-U5ڂ¢CiTSźƦffpvv]|nܼu}ŗ_o~OD%}y1<\'_ gK"0X8d$ D0QPp)#`@L6-F8n#mO@zH(=&c̾dݽz~x FEyy = % G X'$`(,K?W-=C o"[ ;=Qo;p0ȱ4Ï?!Idr -bXwAWM1 0 z޻}_>xo=z;xɓOkMuDT__ba~CٖsJ:CR Z G#e&\WfHKi h0a@À 4 w|kfdKeUh_ݯAųs94HASe *g)AxӀ n_ToO*HSoTb.W]ޠZA Р%4(ײ3n膆>nE$YL!`*_mԝ/QsР 4y"ySIfuaƹgc,i0,5pCu~S9Ѡriȇ۝+]xWY"Z:ӸdM3^Dv 97V0N6CC4N۝#>1tdBG*@C'ie$5hͥotРUrS!\ʖrz$N:Ҡ#{脆ƒn#Hi КʷkJ A˱)sNy6K"cwgI=q:E+6 Zg Uo-/4CTРa;rV(ՕБu9'_4qbf՚ *ʶ̅ڸ|5ǢT۳,8Ȅ#Eƾt^鎗{<6XjwУ-VZzQQYkF}QLVנϋIh4X$&}49߻w?cW{YE˫}?Q ˱lpWDL|rV\`ƉмVmӰi4l6 m{Pdžg0|ǐ0aV]ց灡F!ʺ[Kn۹l{`?)`oh@lǧ"sf\޼-RtɌ)Nm-në= 5e'#1=0htHh#EAg"F Vh•Ibm0;;6 7`2>A :SvIQĢU]1W B% OXoL[n` `Q/c×hޫF'Jcs_+!DtU3(˗vjYy`xN+1™-x[VJf AƻC),ȗfjkۭTkëK/ck$fLGz(6lj;^i<)7m}Uɰw>&t%4aS&Hsĉe!e;l[԰0ݸ/WioƮOW}/>{cI_ᜲks,p!m,g9@Ov.Rgu6A$Ⱥ[5X=ښWǖͯslwrl$&";$&,aqJ'=ʲ[_vwMæaӰi7X?ښc˖9_ 0tJddD'%x:,&rA>'>\0EEh`NӽGWpkz^`x +Wc"R,Bq&<$Lci7_uA[=kV};Ǘ/ b$fǢ* ˱\PW@i.wEfx΁HmjiHW#-]`0(̩ IHL` HwEĴϙqrxsvB@E͌:yn8~ ^I3mfځ6MmҔK IJ qCwI֣yGﻭѾobKl˖%[^ p(t4uU}\?ɩk3Xb?<1{B1 )ʠ)u e;5+jK״4Œ^S5x{z~q_=a8 ie/ŴxXj(Q@ӨʨVf =[rSPԤtuEhx{~ {/ͩ0/!=k[8P&ڪY V $7yMRULMogn`##4n%ubD@tPf*haTIȚ^ʸ,oe>OUq x -"8g3h.PԗMЬ] U,*WPW2M~K(d+\+x{ڍ^o_=NioYz!pg'ئb Z(e^ik{dEDUۆa}B{_k_ӜB3sޔJ(6y %<$iCPMAcqd"mnf:p~0HA\^0K Ì*QJ 82Eg`*)=P3؏6r[h/w`}o羣=\[u᣻nj:|ͶoZp7ȗ|ImKu:mlB%a50as5ޱwDGI^{Ivx\/$ٝh cD,IFIdB#mZ47"TՁ>m3V?1Yiޯ-:B}Ky/eN(^, юd,A#$9Z6mtoJZmio=aqS5ݾ|OӂSacO0.v8hx'#TQ*LIHLʆt ޜYޖ~0˪a аm=ć“!A)# xB1B 3QFg2R!@ R`, }owYr6[iì+auc71'R 9#lD}qNܱqZӝNUzuuk@zWEAAP I\Bx $F$@BȅpAEVԺ9;m-ʶ?*9M8bɢv:jh"(VV@ߠTei4EJtLpavwk}n䅜4~1+=n*(NU <L;sYINiBx6 _sZfFGܰZ)HB':!TUr_JDot$ H\$\VQ"Fa]|VaG ^j2#(Q6"*r*&!i"$]0 k A]0ݺ4!>DZр/rz[IV-9~`qL45z]ECmdULDD](ՀOICVt^DA$"C V[+{$SL:Q 1hG 5M|CF^kʇZx3UAPi/  n҄di=ۊ~i+zd%C6@>k\OX["d>Еq]iB6gx;iذ% gd9 $*MM//uxUakfR2ȕ\o`*X( 0,OƤAq.<1*; O[T{j8lQƒ .3&Ba:A8/ W=hS g4IC΢/}ڐ:=kJ]* *8l]Kh-nH6j &_ciS 3Ҁir`xaؚDy]Mݧ 1M&o Zr-s.j)kjTAAdGO۸7`pHGܤM$Հ!o?f*wm2~\?h2b۩z2lnʯK @1'TYY0FG)2UhӲ4`^2nK֬f{}Vm&pҁ-ZwZܥ5UUz(ԦMjJ m3GrA A%h4 `Z ЭlVy1>g~ |y؟~uG? ӷmHozޯ'|%:WS 8#^87Ѐ`SӏT]=r{L&u~C*gN{i%8 dp?3 x \aheeh jOy`~RMOU!KrUh>Du38lj,J0pzT~ޡ{&`jmյk˦t˸("R(HɼX&QoAqq˓2,ah6EeX=7eNަ ;63e0uOɧ4]jnH"QRĀvߌ帶la,/1 G#Œaܔ>ehi3~1k<ʞ1tȧiPQ'5D^LRMl)l8q(˛G| 0#xeX+)z 9Ys{xJ1?o'ud^H2kq2,9ʄq00|hahe>o옵fϘ+&;jpQNj$ %h>鵐ifqfb5\Éߊys&``1k{ڦ4vTᢁ/AɩYL"2B5=+ v:̂*;\q`r!=\= ycʚqOZO:ᢉ/),duPbM97Fz\Wjz{Be7&H΋ ( un̬uyP>8Z?]'[E(fjY1)QUoh"^jN^l^$oGs4o-Ҁ28>u9Ƚyhlu^sKO3;(jzIyD. As\5KT1E7w>u>3mu *].NQ!iWcZDX ޲=7B^UtpQ+.hD2-hM;[l'Apd:d;,{OHgpj]<5jT:hCjJ ]QI%d@ [[ߎA;.}߆w[|pRB\G;A-٤}SKUT*K0)!D=eRoh`2xo.cxk{wt#;]ds=c?bv> k6`B:EM{MDZ"VE Ӽgwo2oM{ ireӇŢ#3PS }fj;8wym>3tE`uÅzAQlnwG6{xϫkE7]HH ~5_8ɯs뜀gq+>~?>].Lm`=acܜ>"ˑ~RJaiVUXaS/%(\bxa@ @Յ e nH\tzK?Y)ƶX f#fHvuqҨFą^DJ +a]XH:$?y.d_Y«ѶOo~~ZJ^]rrj[Eۛb.A\Ԓwͽ xYbN8ww`{-CplInF'LǬ/F>-/,zTB^O>{.V~1vtnYHI׽{Bc{C: >gώP:}$%_z^US~nˢeϪq%kҔIe?R˒6^L|,Oxri' ޥ^y/ >9}Ǿ+22AnB:@$dPɈğ?Ǐ۠d~u9;3'ܝd}/Ds;d~>O`?T.@WY4v,dG$xPt2\11 ЧO| @<(1>0nN\x??G )eUMuƥ6-k8b#S͢v횮馐J~Ү*`wo2`i(`!8):W@KD|Ъj){g3Wzǫqdq 1>, Ay-"8YhfNS%o_%B)X7oǶ;LyeT;- DA  p[ZT ͷ4zS>KkL7tDa 3fY`l^{j{~8 &x@ ?= R7 EUne2^dQDLr9I[M#D%@P؆~?VN8 o @A$o @ (pM@/6,qkًxդfu㍼*d %vk\Cn\ӂ9Xgh ?)lń(9 R7DkPPqKf9T$Y?. c(w 5A3xی{6gsv` ;llHklԪa *,ђY.I38aOr791fkpoui6ٶ0 ( KJlK-Xo;_*%/K8 P*cK3\iaY< r|^|ǐk2L=>_USI;İ 6mNH OHT$+U=Td웒rl+Z3! 6?9(zI!73`zѯP^e-'ڜ2a@d#LҖ*1:HFמӼ(/J pEHy,pWt:;7 ^)m.3ȷ '=Zs&6qg 6q[ͷOG$$_py"!hgT6! !E f_+Rl.[buũ@36.}"~'>]W6SL 1f񌒢Su<*qOhfuqi6gAm8%h?w=Oe4Ĕ=1a$P[k匭sH_g7)hv!oFVϷ0&96gtdul`5( _YT8PG]s߉5{4;~elH&{aL0Ejm<,P2|sszl e1- ?N٭s׏oPʝ~w8 JW14Gu'C0VЮ#ԫ%JFWV]R-fE`%la*2 & 7Ym((C U5XB~dgr[7h~ }hč87w*A?:Lڞ64^or]҆Xѝ&jL/RiYvCA)Tu6Ae} {48=?pkbPVg(3]BGiK{hnzicgXeTCP T!١} փNt[>59w#;vމ)/)+F $ev+Ӥ(󻒔.RPtSj]Τ eGrJc(D 5f&P}j-~&swl&n.Yh)YQtвE~Nkbr[iWra;=VCjRic.TڄjP E &P)46_.K{OkVW<>D:Ewa>r:lHd(qm6r[uKT[|ks+AutpP.0Vhaf' ,լR:!]: sep1"@L)FK%tەYݑ@ 29!kZb.zۖ7.nޭY["B>ߝ1cEGC z)?"WWc{5: DUՄ/ jDA?iW7lZ7ʷ;[%NJd&Dr'IY\hR60r-ʺ6WC`}UI$P,1oDAÖ/V:eņ-`,oY/ݱ)|! 1iTܽشDιt^73h0!-/]6(֣5~c#턉ӗR05nl:CLy! a1Q_sOq!)%5#03g!0̃T2^6:ע4C_XW L: ip='>sCa@Ci4kP z#T=saTؽ;`fVg  ;`xN@vvG! R\!pJCPy8Otغ.̾߄?m?.N8BpDt=~8+[Z!H[Ck#`X 0- - "dl2.b" >c @gaЫ\BXK&=ה%?}*_Ŗ͐iŢIbhX<" JFA0(&~> C e Cfpc/شLVbJ-?k.A7_"NDˊǣ%cƒ1;;AͲ^bYgT2Cb!,OK= yЫ7DvZC&3O&L%Hq1|4JYqZy->i':OJ|C> 1d#LĐ3ѫorٔTÛcM'M$cؚr]0IU=uf# ȮZT!΢<0ZOsjӞqkuQj-"eA` @XB$d%!@VI %$lj@AA VG;ߙuzݼ٦$DbRfw9WiQ^cUT-U3f5URmJ*0P 5ṗƝK@ޱ C?  ;61|3$-!xUF1x&(bJfX,tf(FނOg5p}o1(f|Sv/%V})$;͚F.MeםuEmvC'hQCݢYаsh],^trx77n97Lw@,Ddu,B %k{=eե:uS.uܥʐt*ڿB۷/7&V,tOmx} o*<^DAxbyލ0>P,8OkĸDT6.HO:{9F#OV{xAW~%=3ϭ/?ulmWۂ%/=J=:U|?HdeP2дpy7g3w{jd8⇃ȀX <&(Gdl1?Ƞʨ13?3vjjqBn8J:j`G'`21| ;7`&oPh1G a}C )ȁedD#O/6 P{]䈪F (䠀Kc.#KqgKhpu?ŀ׊@ؿtAC}"c_zAW;(v@ہ;\BPn  :w#-ya~ C'z6 UC_ B 9t ;{p?*NN& n nlw p?8_QC< Lq;FVk)+>eRƜ%Y8ωgz4Q0kMa?M47q1콌!} Xu;1pC:b`!7Ey!%x„LiRK33oT-"֋2$+Ill2_;$'I$ʻ厐7Fz, \ GN-M"EǚT`R%~BL&6.dN(&pG~H988l' +]mE P7ȌE2&GrpI/9iγ"Szx2*}L|DjP'^81Nh~ʾ}8K ii1U vp9l Z$N0gy4x2L6AT'f=$7< Kl#&s)' /S՗@ A N*1hb d| Q&O%xΗL(Ɠ+jU) QS4w75}M{Ҁ6D6%h'h ĈADA pm|("F-lTže 'Z88kaVmFwII7 i~~~}FY;A2 Πq@PB ^WfΔT! sF.JsѯzJrИk8W\+e^_4 1b ,oB! APw}A"NUqSJxBrR9aC۴s%Ime]+nnYfSV)) !cHɽ_oCP% I/ ֔J zP*5aniԚ>Z*|a98fkz.7q{ʹ=O@dA (F0aDY0H R'uJP ;-ִWSXmzNf+2~D]nt1k%~fo2 0~Py]܊?K ՉLMeQkj\rU[kתKmVHaыLzqWb1CO@s0 &߷uasQOԑLe-ZyUqR+ Ygԕ[j2ZkkU6NQt.bA&b#VgL{BPz7CF7}V3GvHwVeU+mŲ.5[4my6kR-4UN#rH|jx>A2 91PRo<݂x.NW@Ʋ5΅ʃvz!0$lŜ KHH"N_Ԥy=Hzg04Ay,Ey٬,G} "}bg}OXeeK'!vD _0Yǩo"ȋąs^kJ86׍z99`t2~@2ȓCByvK߿靐E?)ԯ&X׺5\L^sv:F"ed? ƿK \⇻)t{]ue5yn4nq2ueI 1@&d tGeɍRR؞Z`nvb, S!O" Hu rK}*e:.װ~vxcOѥ$Z"oieLMoʲ@[ F{^ ؙΜ.zD{@,D۵rZ ?8rD݁A bfL6lL0V;f`Kdp3% d 7 l+Gq@#[8ko G-x ,=j] bOrT!H4dT2-pSbj'tC>ZMISs?Ç k LDFr$j@#H$C!ױAU&46Aw'(vGUNkp+o5SB!JbD}ӃP*CD}qIE3 aQ*qGt7Z#`&gV[VpV0wEJz@٦ }}/DІ.ݐr%`U 0j(6 pUa/S 1f-u%o/&|E@j R|iA ~9_y" -c>CzϐBT0Bh2@EjpB e(;`uzP/R e@SWI-A+vw>o/e<{g@|˚]b={ǖ lMi24kp/70D'^' RʚBka~mg}#|%#3a&ϰ&5==-:+ZQԣuTD+ʅuBf! H,'$!Ҡ("e(U(Lx@e(λO}s7i /l>BG/`X/Ш[ DՄ.3#6'=0] 3ĉjқ:kci!i{JFӚ0#NI@Z ݀xr 9{"=qH{\v[laSBzYF Hz1|`D>e1̦X 5Q5P7y7@?H @O< qzܻ,\>5F})b_d < y`ۣpnapE?tݦ,p89 ٹi$,~'<=E3ch/qǘcӬ*h䥄gx=?1x~M\!_;_[ 8> yȷ/5 Yt Ac|bIo#e\=;0 cÑ͢GV\_͘>؇:Cɹ>q%y?h] zjPo4L A f~ 'J8=leC5Q QI^M|or=񁬊@vܛ|ܛ,`:jp!ul,Ap#@䐏bv/f<#|`l \QރR܎V^N9OJtQ'i= G,`Ow& iנ8 `ڹ} 3 ѻkJ&DD0 GMIT: wc;rjޑnct3:S ])lG en G `2w, oo~g1Ag[$KiPyRT'5kkCWlǷiYjl|(9Uѱrfr% 503o':M,s&[W8nR)UK]^6a֖ 6X~%dgEl|AWIg)E b K1F|q B̳(V=1mxCY0;̂c&εk\,č `rlLjxcWʴ|Yu6NQaK:|a6.ݮX:ҝbMf*7CIC<\:W{}w/<صSS~ՍuquDPQT(bIl$$,D*0:ŒZ;NZ:nǵZP*2)UdK9}m^|^K.7VzaZjBK5}F_\c<\mzGiafӛ0ܻ=|j|4쳨Ǟ$MW?l{I]voqf"k[եm+UnzZh|:^Eh[m[?QIT"bŋxFR.p\T*m?;1te!WrΉDyjx,k#]!ԳQ>ňX&gk *Y>cȎcd%rQ)#5Ңq+QhG3bwF-!?&H#!EjZQq_qY_iRH #ܰ8΋ŊhM\ sp1nq9fG!~%d͠3Y /RLtFkӡ\Ob ICo2 : Ʃ:KayU4c&ϜBp,4? #G2_%dBR+>a.| sxF=qs@ ݄Y0)։AXISQ-~bOqp?;"s;TR4HH6•%t0 `Hp\"b4GvnM-13Vw_,Q1_@? `g]!gCzztPh á.r=3'CM*${yCBEXtY m Rw26MV/z/钼vH?i3 lhS`¨DFf(Ь\_ܜvCrH1D%3O ;r,jߥh@aEvy7;S0 A1lz, 8HA6 MPnK|bH- z9DWUB𘂠z'~٨]BfoU A %@ǰlr2p`^cI<BW(w8 V)%$uWT5!zJ _6+_(ltrH e&f|U7h2}`t06 cP2A J$7?OCj!L0lSAG~DuAYgV\7?QtR6?I:?K 94d0 \`Qr$TOCl6Vh%o eLpq__ӫڣI7?k~"-ցjWuDd !I 2 hQP(ThI ǭ{{̋yy~y$A'b*37EmJO%\OŚx4C  b'iݑ/f F}KF-%:v22vfAi:Oǡs=_H`0Z:*J?,m: 20% qqChmݨ6foT?'j݆49u NU<*А^ _b`406YAP24]f2e\w|D x~j&TxXp%=6s@4j rѐǓ ) [`bc1` i,p<f;/_ |A;sT!5஘I 7X- eI$->CX?\Ij(cO3 4#76N0 Zd{߽\ml׷m#šC.9 !ƶ˜LV]Q[j6,KeDŽ =<Àd0 x9h@ZjKf{p?pjw˓S?+<ڕߡcSX8Z-PKj~!Bl0{R2Y:=,VGr=/mDP\s`z[k sBfjv,t^<{ j]7wZu@E מVET$xb%Rν)S $"B˸D5ŕhڷxHGz,߾ோ;^5YovYcS%]7+Îj~jrXUPPl,S.)Du2qrgH\&餢aH8, DO7"@@*,XSiy}-z.h umǟѨ1yHJ%e+f% b~jږʑ!K餈tXHFy1_d 9i9%FWa`FN֏oU6>\w1ҧ"6TU"Oe!<32%Q*f<%Ii#b|TȖ 8)GjD́dtm-,_tmkŃ]_t_w]|`eDAmLpfV"tnKR%q)yI㲇%dՈznLHK B@ 6X֬6c7WG0}wv]:֋5-a9AZRNV T#$Jđ%"\hrLǟ7J#rn<[%/sڥY-xg ~5=?Xt,S~gZxB/sI$4IŎ gj/C5z*4 F.!gCȚ0 -Em-xlۀl@З}pƁ}U7ܭ>"Ϳ{IŒ81k5Rji`MK vXQdbF0 v<[_o7l@陣UeEmz]~?hn/$%8vC2]$ow/4WԀWKկh!Ab;,å` tYk24cGfMcݬ?Q }#ف!'Gz6⼆pq^o 7}:Y0y!`XNKg j,eUL9or^!p]/?4$BQ.X=㴞0&+Am;2]>0GzbL;Z hk ,A}kPdk-[me{Vg]1f=Ϝt{jx&{9:jo|}{׉ϾGt~;߁pF:0Yc>:̓|ޖy9ӡ7Fy:-p.]gQMy? q .,* l!!!{ I 7kKGwKU#-X+:uA=zL[8 B|潚|w]=hil*5{.]0wp3GN RqU"֘[>asbOn"){>G6bڸ-Gx}HY|HC4ЄaX(AQ> a@TNq Gq2͓$ߡ(2)*%`8z dE!; qL.}6D3e|4|Es262'aqh/Ȣhf3 2* (\GAi,; <As Ru t:3ALd> 1y J ' JCʀÄF KTaP-!DXK/ldAV'ɺ.g Ivg|[xbd=xM4d'ѡ`1IgB'^9pGCI<ے!ٟ tNf@x&v.Ywg!>Y/yB t&xCȀ. &E [D(@/8nBܖ>BE<C!ρ ُQx /(#hPy#o1&BPPCUꓠ4 ʝ =GBH#3 KGR9 &'}HNJ1&QOn=[}KAݝ <Ϡ#4>(:qLT}å A1(Iy -|v{8TgP^RWhʟk4Owyw:?.)4½a#*}P23L}*QhAd$?ҵj}jzoW ˦QӅQ9g0"7x&XśU@|e渱jGʰs)wtuV+neEc88ᑾx_~aKyrpf.l=tГ|{]Ċ:&N'ؐ=ա#1+mWU]GF&K_ n[nZd(0[mmECSC-_zl/yAo"ؔ-Y#zY[|%+p2\+9TcqK?gK:-;,J/Y_8Z4h 8NJ),9yL~#d+ȷ.ͱLlK2ȟ9( vmpo]_JSMk{As_%Q{k7%γfGpYeM>'( dȾWOz4̣a[4;Yp؛=n[m .ѕ++ۗn)ztAGd9׉+eU|Yy+׾ʾݮ~.'0FfQC5&2%?1Ad袻[~mC?h9|{ɉǪ]]mK:j\]Etm_Wly8yƟ8H%CESf_˖889v!5dl!ҴeFiK4L^XYA@3AZ6]MDj+.;fw9&G7%ƞgTF.8M$, %tIIlb樒I^֥N{:+vxof:4 kRe i"anH^lYXVt/#\Ԉ 5=/%z*"9z&,9j649j>$)j%=֓0{"_B4{YS.uEp@ k%Y5_qOfKf|Pw .F &BWLxYN\;.v% #<{+UͤHߴzrLNM~jK ODdg%222YI„)x䇑 ~d7*a:<:~7ǎ.DDaDrxY~nSћjᮽ&ʷmZ_s2P"wZ~ܙ *d 8ᇧOq#Rgy)~[& `A O_B'=q/n&yd,@؆%`mY`Yn`ug=w4{@7|I:H5 ?BHI t`{R"n>|bf/s/m!?삐OV"xF`'!,ɹ 0z}OX ҂Ag,7{Ɇ_g"D.ǃ QvGlYMtBt"s+]*W5Fh+ !:i__#;?=G+b `>7ҁO=3@$fAb"h%[WWGmtp:f}6aי D @+5zq$X?r'j"Du"֕ S g8@> JdHJ[Q+<: D3q,]bk,d;2{!8?Ds3듀UHXAPAK },N&-*unH2 _x+lƴEwÆ؃Q7Q9/9}pŀw3Wq>&!?{ԯZ{d>@V#֊ArArUU=,7J$6^Z^%s^[%*7!q+C;Q 8/DN&A-d_Ɠ|Ň-֑{@w. …lٲt[R["WQT;KRgIO{[7c! qe#C1$WLhb- #G4g _4egy?YH_κs[+▲%kҞ+o.J{IEeW@ܩj$>đ|)֑6UTN-g7G8/yZ\ИNn}%7,ܫQ=V!Jy27ңv[V-@g_Bidg'=6M%sz_e_- ~6K]nt^7 r 9戞;O?O9$w&8|[ٮ]ٖ2h[ͩ㲦ԷƴwI dgQ@zlZhRjwZOkCf>VEuv$ٳ!}*$\KlWv#Ir8}`ZjMk귚}#ꆵVE}Ƹ|{[)!yDmH@6o<l&} ԭmݣFyN$,P}U.+*wWdS6g4e6d\Kٙ٫NQdsqYUDH$[G dΥ‘2VrG6O]m5n6;^.{vW6g?h䷙6 [ +eyU; jks?լ}0RiN0-1VU0.{$mJ l޲T͡ p<߽Vԫ{58xthWflYWf6nIY\#-lTWO0vZn|Z^03 iMqTU?(˷y{)L|28k݃(7x_h {YGՌF6Z Ě*yeNfSkʦԒ4Sb:ST41L a&.&{S͠|>rǔmݭ%"J};uʍbBf\.1M),,ոLZ^ُĀ>ӐX:)(UƔLV&Bٜ3(CU沧iFuh:'ʿ۝j[W[Ģx=rzSS nW&./fkIiViqUX٬5X9SY׺-CuyTe4\ѪuMBXEAaIXE@0qWzZD REAPAܵEܗ#n=3v cNUԞ,gg|~zy}?ѐf͂1=ŧoA4ӵV+ok2?mW{$QRYk+;.b}˶S"{qIyy%w,>{I@m˶\6E~у*!ݮ3FtmuM原Tյh'ly}OqOj# Ǭ;&a)*>K_X?+w᜜}md}=@V^`O2w  Y٧DN6 u1ֳ.3&sՒ"/jT6慮;TnuÛf=,=sӪo2/ UYeCswFRևD"_IUǧ M%S,\RU\,=㰽CQ>wݩy'G,iY5-yc\vSѬc{SkRNo / Æ/?R>*FGRGCo#zTFtb=tG_]ҡkT%^ 1MmDd+/d/>08g6;>'^:1U>>f6#9(TѰ臝Dw]۽j/qTyÈM{\]ۑފ_q3m,k |VS\1s6zڌ1יӣ vyŴ#>3D]!h`?Utr뮈ӖO}[8:>˼&<ت};hVFByCx]DFvAu:yDgD7#jnfʯӖ"kNkzżr =ZkCO]JOxVcz>Fȵ=U͊t2T8w(C@u752ω.4>/N͈V/y/eTFWfɯfOxdחa3/N׷!oc.܂M |{FD7$/!5Z!Dul+Xvv'_=7-)_3{p~jZxY4C UClw~d5IJAlbY?hGXaD|K#Q;#JÎ7n:Z(3 BHc?d`l.ATVK\_0l_Lj*P5˿C)EpVCԿ.4YEjE( "A% #@#r A("HM׫XVG+VWZ]gߝ/g|g]ך$i VcjD0!D hzG[Cq n@=_\r}As}F} ns[x ϫAy9*Φ9|f9DY@DB(KD*׌F!.mz?2a4;Na1vk ZC狰oR # ~H{/px*ٽ_ LJjٰb׻ͷ=o:~y_#!|\qw| $|ÃQ>P@)wusW`Qn2#5hyR/ף5n3Q-߇/5uM  N :!x\$hB6&P(APo8.S3)mOEHd`\iXf6iK'Ed Rtv阽';' :>|$l*@zg!U 4S V, =vS^jR \g [ͨ.Ǭ="w99)xOHKU|%i t D0^y(ewE&:bh F 0$@@)=Į%Ωs?A şS~+[ovlLqɥgr"2.GRIZYEࡄc|;+#vl6Knsc$SA j)0@7b-ǮȳCcSSfz3%쥓a㹱.#->J ;,3*o&e=d}06ߐp]PW%n 8r r`d0q-=-@Ѝ}M>*g./.qL'꒮O+IX") ]E7!=*nFgfONTF*=ERώ\>fP陕}z;D/*'Dˡ9a~5i(akRe -D}/ =˷Duz|o.5-Bg7߿f6x@ wqo]GSI:mu~nG߶a6޲z1hQoge!̩R^[.*KחkUM/+(L U~P^^Z6j`0pXWwT hu:yMt52-&bEKh}]m[UM6]e_Q*P+K+njQ@ɵgCe"y;B;9S w!!tC}fh@nj ՔUOguUMbW]CVm7ϐNԱu/ D{X[~|pL[V)DBwNc=fh rͲ]5gm[Gn˞YʆܠRzBNQH~T Ș Ht@ĖZYpـp{C |i/CC._-+aNn݉[S;mŴݭՌV"0G)js23^;B|3$toL>,u'{RFj+E^O?dr7 N07]X!@*Bw]Ad Bc _ݤt{+k/7ZT_ks76mDna-r[;~cx|D_|J>KˎEћԂEG->v8T)Nв@]n|;)T{s%35q0Ͷm@yW5;dd&GyS-<D6zvc_֍Yco,dYbjmt"\8\ۅHMkD Ds;^ ,4㹼~ocd 8= TxV{ .\;vhH5mL¯.CwC׏ma3>^gsX~G[BQ(e>*  MCraxayFc xGaw$xKp' l`3vog&_$*BM# |Ʉ@CBZ(( *.\,\ xH` X&c ࠇW!fpU3+l?D"\" Hų: Ix C =q?/8T 籎簝'c??g5|M˾Erb(xS(b DZDhĒT /j!8K"f5SdZm$=m2] { -HEbfy"z} ];ҏ|!iү 9ꏨbD2wa1xd] ԠkyXzLVG'zB9 q h( F|?b2 ?ɜgfn3~_r B,#dX,TzGPA}1a4{W#"f2ς友#; @vȨAKH?0q}5HpvE,UO ɯ)cI n e@t 1W͈1Ҵʀ﫧4OmbEۄ?+[+M:VHiPv}>dj3q]3r57`g0o/iK9XߎM9#sdkQ5nBN y\8 <; ?QB+ y#p!uNxʶ [Ÿ] X&wg<%ݫ:0/<8S6|n:9@틼H뉸Axh|KD~F!ZS4.y} |&t3I l}#fr+Ȧ0k4f,9nD$s& J{jUwQ1k n$o<.x:rVȖQF"vIv$5 Jst0k울 NeNEOU{JX( Z0D] (ަi0E&pJהFߍyǷ ʣl2v2&%ݵI ť3ɵD K%)^U / Es !Bh`/ {o. c2{WTKEV}9{[I rU:]M/6 %}_7[͖7[|ĒC_dD[ :U7JHu!ܪ5*5LNe莖˜=jС&K<\YH)ʨ+d nQnz 1!Y*bRSv10x{J.7[$5; לvU< uSTbt<%7GEϒ׳dYa$8̯~Lđd"412D Xp;O눠kXMaщԭq-5ǷUWFRW%TVzeRkYE;')O'̝{/!s[Y)(J"j& pk0hkZ1i8f .ZU*+{H˔Ԥj<|/_|b +.1]$[=gp{W#vVvYB{>bc'ٸQ9jU#'!@jYR.:S%񫚙'+|*'88|"*;R%S"h5[KLqf`34&w3T1Lz-#6-.Y(l5+ȼ&WdC#- n Va#FpV#ZX+*_ͿE{Wp ``#6ფ!ly +@N{Ss\»JC:՞A=q;mAԣ͈zL(Auy{oq`w0@-vвuq1Q -q/xl#GN *v:s9>Վiq\r@ o/"s;ٿ}52GpsgN kdӻ iWRX0o39jUmW;'2w(tێLݒc} 9. ra ut 4|$@MH3v;b=IQ>as7[MΦ[sf fjvg:`Kږ:duȎ1{\E+WwA'@?@ίXΟH m!f[Bਞ_l쫏^'1)i}g6Ky+wVn|8x8]Mh_ο-3'pC"HvY(9yѡY&/J9hZru3W/~,=A}ny;P gD.~gЗL{(m# a!: 5px7?ՙSa20 f`FP"JQ,X"q%Uc jtE=.Y{uƵG"%( !;O}}'~$~0Ofh#v^R+uBW e{; F;m_ x(6Q}اD֍"j)]5GPps`|(|H?-"")bϏ߈5X/v~nH>6J-߳* .C4'DD8?( А:H>0ZArCOY yJLX R`Ev%,M4/q-T{cDAD 38Ӆ㡽.Cw&]mqm{w'♯E^d֬QSzɫly]jyh'P=9]}GK4wV{Ju#qg|&xBSFӉПHD1v( Cjxm#TFtfNLPɮ+( }߆}fDTDDYaVePYM*X&FM0.59Ѵ1ihKs޼[ą3r { ʏ2hnڒ۪1Sb_ǯ*Ҫ=RDna_Y9sMF"",MB0R߯iPQt &VX) wj+\ټwIl徼Tʜl~Yv)(NBQj& S(Xlaᮔ^;4>#80Pk=uL{Ӽ/xE}ZhBg./c$18%#p0U$MK]O=O>d(NGQb. w`1JD}P:}'ih`A=hcZU4u kbMeՉV9iҊ~-FX_r'N>++D8E; QB`4ԃs5ԃz{vH[Cje-ZEM+c-$u))Y$TzU7 Uxm];xs6pk bJsS 5PH3@/*Ʌ.3rev.+k_ٶ0Ӥ{,wdh9(w辩KpBr_:lEX z.,^.Vô6T~GK5=Z)GvMw[n̳>\Q缮kD{xv;a="zNϤB 4MC rfh a]';m$gxF[bFl6_7 o7䴺)AU輺ɡQA5h8AzvV,Ns!eL83 Gx*NgLбB㐱Um kpooȱ>^AwP~1?OH1Łi=3LL{յ3OǨޥzZtnT!ACӷyFsh"D3\p-Ds8I?DMy`%6U" lBgE b eJ2L^U++fMOe?Y-k7g]ew+bG)F)O+a5Xs\3 )ς@x+܊f֟btRk(j/˔? 'ODT up~ `$lF򙔱xV2eы,?xO{*PuAo_t?_#?%7j`X~|0^@0WANx絔Ahieޞ`og?hΓ|9g|Ht7B|{`'  zh%hp440ppX%B0H1Bo FʗRQ>= X=Q[LɅCy+)hEˉH #[!`|E~\BAYpS8RB7(ˉ ro }bL x`B/Hb͇C<hƠ3̕A#z jAM,H`Z&)&5t>2L$U)}~D^ KK0hȠ ]̝ACo l`rI$! 2A%r|INeJvv :2hOZ1[•XB\RJj٨B: Bw,\'u}GEugqSFA"3u DPAd230 ",BK5ZWcM=hbY-b'su߻}9(zy'V&q_ Nq%]ev^Hihde-r8hQA:'hE"[|}mqBLb?ǖ( zŨ-,rw( e}ow?$kxo%7WCgҋ_w?=߷{'+E;oKQܒ(['e8s21E3fNPxpz]8oW.Z ?Y̬ Y 0/2]7\ g'\e /p@w$@/#@oZP/^z~>+]}A&ݙ;U'Eb;w>3_q)0JƧ(:@38]z~@Iw}҆<4{~ެ>;ܛs\Z&Uٳg7'dY>=x5qχ&G<ޚ~f

#z}b!\ C a ZdC_E yN68=qh~y&sL?ݢ?`xOn>A]gwd-MwN6]V@A`Wal-pM9G2p:ҋ},b>H.p ,ݨ?$Ev/6߹r{Z6A[K:K7]`'QkԱO/&f~e%<疈JGT؃q=ѱ{#4=]7nmtۯ6lM%YK#٪w͡hOPc8O7cq>_'d$8,d_۝P=>Ұ;.AԵ$lSlEGtmMֈ6eY˩1sC9z:N(#5hWұ0e7gRYp" S'g67c{g7'upKJFu=1Ŭ-![ܪYĕ6/Yn"UVѩ6̥2+yy]7Li :Ƣ8н}I ڍ0۔)oS1ņ,؛m ;s䬞l/^g\Pu1$U)&uMCR.־:acE|sejkQ)Wjvţ3q$2 ÍxAe Z!3|gVglnG^[΢ DY f itMuZ<ʾ$ɱHѩII'ܴI7r/Z52ĉȴI0.x82LcTe} AO)tX6eiʟPj=VٵuZaIBC]U(ReS*,˶I+-K5;w01E]#.BdSc PFF 9Pg?\Nay4;ʛfq+ Fuj,ĚqҘFYdNʊmLXŠKhLX9:RXU[<^H}ݍkW J8 (8g6NZ`jNmzN?f`afnMPEESkٺn]6eyZ(*X )JYYػہΞ;0}'MZB׋ǽ2-c$)nJjG%W?ō'=vpUB`J56<ցYki3d^S`gꪉ~E+߷bz + |NXc.tsȥձK,i)X,1$f=baoy-~KU^)5cFi(ޔmJצJGxiqoMnx$p̆; .X$lhIix^IUDnIcDܵZ"sVIdގ5^u+7r~v'l3`Jy*qEX[Qsl$S}Fna)kֹ9[V̭3ʮ؇-%$}0=5P-gťʁi\&TwWQXJ(W wݣwy2df3]/ӪKR\;-] lI6h )wHp8_\ɞ:P;`yVCNdQ7F׍j)3u{&կro7$1T(c1f`6ɝ.`2Wûùf6hXt$ G<gSFcwAUQ˴2-Z-~ˣQ;"ijro`R?PTY@Ƈ& cO!g|&_$#%;`?;}MCO"h-ݰ} `;+BgDi#3~n`k/b݅ F I'3@9=.ak[,m03Lv^NOй^6Am?tuނvU*3N5?evSO Hflo|oa1:w4;pPA7 -`s̟ɹ2;ك?e[V`'` x@7BdNqL9ćᇡ7\.,P.W/{rg̎ X>̽o,v$'ehB| CG{"$(C iJ0~OzJclr}jO][B 9 <9Sb(T/yf(ў:-TDA@'/R'yN[ߛ3?;nD$_}š-&¸P9U^x<~4^.0#;ߟi%G\ )PaI6Re١Ԫ֏ k괶MM6ѮAbN} :F9UrꧠǕiE`_PKufT :kA+i_ !7!q6Tt-? A$b@k"q$>ǫPZ%vٱDX}ب]ti;֨ڹS+D7Lj:##ݢ{-T3$88t%|t$ˉWӵ ki-Η=>wqڹ\wYsssy6%6{6&]jH`T$>5@| q4Ay@+#Wӝt[ZF⋴dډS5?gcb)+ )yLeKgMi4Hm5M'UvSUX*iIXgk{YjveVc5 Sհ|w cemyUWo5+ o" JbZE( K!@k@E(޸junkn۱vvt;ad?=s9s߰NJbMH k) ^ ك{x s%' 0!n%&,%^JR/5|ϹR3qS։ةPG2{4!xW!s΀e$ kg|¾Ct+J\V卵WI*9}V8=0MTL$[ƒۘI=!CCY=2/.H]r³ זDظTuYc繥ΕAt_fMMtfv<gTF0즎Їyj^]w!S[lϩ mn6gu4Caͤ&s>*Ie#YBCDHYCB>9Ήװ{^.p!g 0e b GP5&0z ޝ,}`k~ I_Zȭusf털\;')Yh?P[xJ$  |s×jߢ7 A R7 `LRʢܺKeM "]`Ȭ3VVs͆v~YQaIH?+)/n(|+)1"4#Ucpу. {F[UQyнŜX[W]_]j6BJj9%m|cqP4*Ht+rޠ5~#0t`aB 8Y0O0{Ͳny\VQS (2UXEj/-唞ה^dޗd3MD1AJ^W%fA=X4By#45Zѫ ޥ~E@C]S_kͭif!azSz;\Yu:\YHUITf"P _]AxkC?4 `Cz'f,@w ;kW j0\Ž-nؾ$mˉuY [uMeW/ة)ZxM* u]xpNA{&q38;p;@57h~D@t[ۛ NDn^>pW BCȃz`uP y2cc}8ܻy3itu` cOx>>ޏ;x}~lFຕ@Cq \֥)bJr:ɣP-g< <ܗ\;JܖᦼUp8^E' 霽:'8^vMm -,U)Q٬jifM~/-߿-4˩ŸS۟*p-lQ犓|P:Ma(UOUϰfRn1MPm6MWf7 l0Ԭ7m\keYb׭Vh %? Z+jslgXgzj~:J[EJ,6PnLW . )lڜk\]n^bԼfy\d\h,7W9aSs\ Nq+H eu-??;w WtX1QcJejtȴ* OY4KTh;7h.?~vP}^P}n#~zБ]N-:3.mKvʺ{:+=TFiXCEqYZX, SvfU6zY_L.4W:~Frǜ !{vziBЏdO%⹷7ubM7gjHwP,,ΏL떢u͌lsdvq);|a\NwYo _G=97Y#Y.{{3~,K`E=^&W{^VocvJ4yRp }بR=9$A_ٍCf =s c;eH~kZLtNr"}zpppc-4CJbe6%%ppj\&#}YI %)֘ꌉ!;_3T#R4b JIOde7 1P,,.V:,UHA@*`-k1Xb]QQD#UѱrԊ:k+ڙs@wŤ,F/(GFWύ8;jSxTQWc(a>_# }xk+$|dm8IZ%BN(If4-yYrR"!1ba\eLBUt|M,9"V6:p kv A>0^舶Kgųf] ޹>-)9;r=$eѹ~Ȝ9aّʰ4$Khz: w=}lIV|(fYb.sFx <%!e3˦˂KQ~-'-Vy[M(Yc^IWؒSڎ]*lH!)6=g;ؖm^!I.I}*$BP# `hKWjlҪP3yU UeXxUYRzVnQyTWW+>j a^c{s2|s@鎭WU[` |7q8P3kH̐ Y I{6+1n2w55w1lmxk:VXX\s;}FZ:K+* <moԪYG]׏[\?Mx,i+q1K6HVȆjdCLN2T+䃶^7τ={tW MDofm]2 kPO  3CwǀPosc6.C}$NKE%q\[Hv l#z,za ˞u?0 &5M:0h`<c=F`ӒrXBz\U3X>"$d382;s `. 00(лв]:!e mv0o E2 N?!kvN}'5) i{M'܋HDrA..iT5/Z\/_\JyC2h/`pB/뭐yO33OW:赦;X_*8kx!v7\[cی@77,]N)KOgͣp4x0mځ=jz/ȏI~"r~T<</qC.נ(++7&F,(,ȲܖEvvrY˂+  ".!xCEh&Fmc6If:i:MSM[vڴ}z<_9y>|e >X6e7pmŕOK\@$ dXqu,xFVe *U-])[kkݵMp={aj1drrr_w~ko7CfC $r"CkKGmoWkqKp/4 nRZ.GRZpP9E;}VC)g~֬(b}Bq}Lq==WΑHH둄CHW ׇG17r}G͛`!:)3aNi(-)>)wfi^Qg2z{88w}Hca kl!Mw07ߟWЧ>(U Qϊ귙.=CӞOQ[2 $<%b޿{?@ωlsc9ʅ49Lføv33 @fkזs5ތF~OF-L/jOJ[>})iNؕND"BWO_zp}b0L &tRݱp@Gt>ի/`wg[]6^g@ێ֬@wV?Ӓt3Fݼ^wKZVw#ơ#"$9p7\G߷`=` ci`@J0C1)Q0󊸞<+ߝ[ВrE 9{NÈaޒWޕ m'2H1D>O1wW9K(D}7 A) iN3X&{m.,5V4 ZE5=!8)Ae_HSGD瘃[xqz~\__z_ΒhlViI]lvcI>Yb9Jl5N-,+̃RaYLPZIXn6iH; \>b';(}-ügyQۼxQ}z ?jXxc^.=.vv)jdҐ0@+w(RV, Ư\2ZBm6^V{Nr1糨{{i'҈ߕ>j@k<ɃȣP]S!> kjX?7vy@E}eaOp}P, (q]ՠƂADET,NPXh{,G$1qu]{Xۏ{@xgygΑڛ%_>`Q2l]f(2C/)멷4y赌A.| b38~Z9P rxë;<+"Q1ír\\p4éUp,2!9V3yLYǻH?RO VF*gS݀cju#`WDak261ZCcIڲ*K%\@]+!=bԝC݉Eݸr6ԯ_ȠAVh6#GdeYPV: S^ jO-Pwm.߃k=?CIl3Yw8ߕF6eل\dikbR5љ&+"CV!V`zmDQ7+|; R@.Wtll]> 7 Lb|II}g'&w!h!y6N(F{;Q׋]# DuOrLhv/C?[7lO 1yI#_ҐWhv<xռmּExD3=桍i<,`!Pqk6@kA? $#dYM6RDJvRK!u/+~xI!쨭PpW;H32$t䐍dur .2i.'WG ƙ5H?2|B>N"u9RkC:k%2SVo>~CG7A8RWm! GzjXjMf|tX@Tjds"@# ~I p'4q7F \hK_hZG9&ۇGx}Lԙ0&He%rM8O_ŠS 8tZ%#R9SThgG8A'5qU˲h%|:bN+qJ'98̃UYê 4jpHՀ&|W2cjAxQeNW^/'7~}6}pV7lGX3`?`8nsWu2:AC=84aT9F@YBz7ˈn.yJ\C;N;tQwðԹGT{$aL敃*|Tx{JHfKi IA3!!Z=k, `;孁Pg} lʎcPR(bdl HVJ TX)Iy'e~LY֐՝FRK03Ov@ol=P4[Gas8OgHy!s!) !!9!5!U!쐣eOKC"#TțY?]8iG,=c~3XP7la(<`G`q8AZc"[eLeʳƕLFEq2ݸS^~EX(\(I< ԝn_>|r8nU =+LXcFie%-7e&2Lt\E)EjZL1S-0FlSϏ8gj1=6 ,Pe s :W|j {Kھ>XX? #e&5E\F3+Pydvf>6#hE ()Tm(O|ǧJx bca@OdFwƒ0XiQGdcNR̎LNNγ]mMV71.!Fh*a`+"}ccbuX2qH &̏(͍͎)K#"q4!SR4VhuGEyafav .D&葨((("0 ̌ (qh]\Q0.cMh4rZ=&Ic\kmm&A;8}}yIirjIjI4j{'JxU?3~F[6a>(ѠԦ*CPnH t$=WV^PVOW5MߡYgMYHc֋*^TZRES.qaQؑlZVudD9TfCi*LiPlJN]Y(_Yeƕjq&˸KΘqZqC&#CT ҏ}mf`69x%RuԘTfbK0ʬcQbBA>dbJxyhI%){rs~0AZy(R+‘R9HLT I\E4L6-U]ު^WY>J"r,JB2`y)PK8]LWA߳H^FB@̯}a瞂hĺ0ǝ"ĸ3ndX宖Ns/nO}M><<P{ ~u@7hYGo ڥŠ$;Fc@G8;#\<өG]  <M hw=n];G;65+P`0^ہN``~ jCp(C!EAeaqC1}C"? 6je6րv1.Ao8]@8B{|a#hB>n~psynu󘈿+27ԝXg&Qs459=@{?0# pZM3lF{p3,?gyٟ!a{(pm>/д.d/`=fC70ԧ'J"H5K\~¿ƍ b^?EnD|B]k4RCIX= (z%-BR&kOm?rw޸p0>&?62j4hGLAIþxq1GxPR*Ǎ+GsMԝPS20l<@?F-5Aո޸5ZxWXwq+0"<⢤MT8UKƱs qW\ %uW7hZpYӉQ\ňv ¸C8? ΍3n&<ĉIdGoN~:G ӊx0n11W&%atrF&0- _NI~GH) ^?`ST!|:lG0V#ӝ84ߛш3۱j웹 Cv`p>ݳ10v%%U'8V? _LHjȹ{<3&̬)8>'$r&cp{T`: 5cgP'vö~ak?|^ .l >/څCք|/@܎FcyG92]ұcq6-.Rlw/# û º]bO~qui;X\/=R}F4XLk6c9 b r&G/Ė$W|ٱVW.jձ*]إ[/vI!-;*ޕb$7SjU=c;3Ҙ?ov$/޸ذ, Xn}+Ra%=W.H Ƅ'NQ?RjjWr^\ Ekp4riӊ 2)I~<'yNGWJVRn0͐/BBl4ԉC6 rUe8T.j* w4eߓ(N*;STu˯lU' j^,^h71nFȘyP"\ֹ-B-΂d,NJ`/( bAAdHyղ֯dۆ4fi,5L}2dZU%3_S11׫=W̽H;Xx:O#c㳪EpFIB81(rБ-6!Q"ګ{dwY>ey&& MCMZMZr4;ej\A+XEq 挄2r˲S/dSYlN)ݹINuVR55I4)I%)RCm|GiJ%i"ߋk$UNjr!ۥɕ,]]EBLHuW ]򲪣r|ը纯UUT U+Wg`/*!mMVXE] k#ݳFz}IEDŽdAyZ8Z1~SIOrYSZU!ϸ\R㻤Ž@H55 IFJd$LEb<[ðu ⽉f`ׂX.omBw{P ޻bh'bh*6FU {'Za'|/^@,%#k& jU8"W-EĪdĢn+ºKuG|qXYĖ,$&niTUk_p "$DԒPJ2UcLUjj:Jϕ:Gr#y<꒕Ȭ g*]FhI#tM#44B3`i M7-a *tfpY Sa*gC~mw@^dQbOE*<7Ps#)7Fay 믐  ̟j_v;\y)`jcmAv3yf.fN5`={e!/b򥈥Rpq/R?- T@iڔʿ4A~kS>jmVҾU^#_WOjYQx?Vv&gR\)"K/ʥk%O<Xp1Pom$5qQ cXFTޕe) SM4PIYhx>]B IϕR)51JjIb۶21 ocR P RCk(b Wovm7) ĚzrjE oTK;$]++>v۽ c~ǏZZ}-ͥbbjW#0Gi%oFɺUh$/5?(G ~ŏc0$~b9EQ:_|F^}I;l 5wKa MchJV0E:\:Ǣt%B{ KuL/gds2y4]!T=AOI.?H+XMXPܥq>gA*KczM#c/v?>>~_zNo:ptp0JSjc &C0&51II1/gה_q0ބ10fXP+` -6ПPOls&\wV6= 0a&~j [Z=W^u_:Rtzme.4+k4xƠF )O ίu/`@hȉ+f7r}!>w7%,gҹYn!Kktv> KP_ ٤4*3ZzCǪljjm3S/`R _Z- N!Mhon6\[b6R\wϑc*=Vc=?jCZyF+n{>@NZ5/bF*#r#7i{YQǍԨ+ƌG(HyNd7xg{=Ê6Wvg"7*l.an ZЭ跔=Js'jvLbR53fg̈YaT2c?5b/ScSbM#I̯\%gˌ\}2|))enE1>=*U)@=Da)fn$[IcuhuX&L;by7q3qFzWhD{o͌ qڽ]iVK4+>B =5#>4`%ۆ)6ZSmD{d[1ѶИ`+UXj,m\Fλݳ 1g$b>ã0{ KHe K"I&L2IfLB&$$C!"ITBR, @!(}cVVc] B_Hg3s9|/>X$E ҐcU8E5IsT@U-wdґ G@2#Xa:Ŏ;BGYn;[ycq9.YK$_mqg.j]L,kc acSUU TE<',ݩӣgFsQ3Lw[,q+'+yN+fNj?g8IK+MuJ,Ty]̈Qif3ȝ;KnEFk\mǽvo[Vr_\GF9ƱlMԀxꉧ,'r`fE8;J9SU3GK= qɔϛ\o@^o1Mfg<`9={4cVy+󱕒c}fCV?8+/n-xBRgT7\c_-or}'w*Q?_n0#b&w[I^+Z\xm&}$=o%PF0 7f|>xhA,BeVVQ2#*RzTVj|&)ԥ`- V(!x lc 4o2cؒbی-͸"ۈ+c/bO~o&j`C5o(]k(FӜUʥWj֪"ͬFnԴnM=ɵ(zۚ\16&gJm<h|Pu<شZՃ4>\3 i7ѴxMmthJcuC2Mjӄ6ii|qkzCz[Qk`mD#hl#Yy&-)tS4s!&E:TKXܗ.S p8.jkaR3нAWe4ހRbc‡/L>e~>g|A`fNmh5@8 q P`%:X>qBx_]}%~1%ޅ&V#7B%B70vޯեh>g^}~$%zEs`@}xËWbCaADA z,EL Fe;{v0-[nrt#Lqjh8Чm>GulꖀiEP0'oeX׈?L0?gpjJU^lbPx;w@x#F7b;&"awQ\r㑗#G~-QXM7gQ;O-SQp2"G#q$*q`i9-2 v/kΘV#cak6X.#/a86`Cj~c>11_Cqy,$Ȱ31;VcJlYi$+6%90HAOPKL=PISA&ze?Z#tI %UoW9R2yWP~XaJy;RU496*pz9֧1ڌv d?}ѓݙCM7!Y'KG=2%|'>KL!rl/碗͙s1  ec [Do=9 V8PxWtS9ڕ{QNUy^ g#?¡3m>K,;&Ygɸl`\*cїyŸ_΂j ([ OaZ p6¥jJ4 ꚰ>ªzB$a-@Sf4(cCO# 1.aV-EWQ|řh/΃D*.m^4aS$E0 u3J$a"?JE>Nśi^t!:Q%,r\pVhЬEv6VZk`n&AaԾ& EQH5咸Oͫz4KI='=駛qfܚ%piQ)CSU6UhԕêӣAgF&}F F@NZOIB[%*%qX'{j}񻋿UZLXj`-P:FC#j -1tBo Ag}Bcr:#w#K V5HA 5Їf$&"p|wHdꓰb | .&7P[M`븪oR#$32R$uHYjA\, iD"*cDAtH8MENLm]'{LwXǿ *pʐ%DqEׁ /BEyjMl`֓&8֪16Mn?H}~~=~_Y⦎%( )Dn(/WS:`ʖ@Φ%r2mKʡ|2LhLcx, W<$Rk3`\r2#s͡jgQ[ ٙek,3ƛvsZ+*Pb[嵅OΗg S3`VjeSˌ[ۑCh(u:.:.Xn0g<̙+[F_sa SyH1g`^.@Us$z 4fp'Eg  m=E'{xK4bX94s퉮j#MCd;srÎ]ر;ر;h(|Ful]pwr߇ {)5՜ ݌>4Ap&B4hΏ{Hc_N`G#I#ůKuX4`;1'-cٮqux-tɞ%CR[1Y~ւ}8694.HbU(Mm™&>v ~fتnc8!;ݪu.4@W 9| -Mywt{>Sӆ#I? {YrU nGL_M%݁{ց 0=&&OVۃAcYp drXw@0C̄9P eP`~aY̍;ټ' K==⭇܁uޔ_8 l4r9 scxƎi )>s]u ~˯| | \K68ش +/cHgi? ؂.c*Zkl7ң49Y}]ZZ9flAMOŢ:#WϚdDeo{g)Q~hAN^Z0UiEUUnE&herU|w+Wrm]w?<5nk0I!vßWÕ_n/*}cJ;U *4X;<1*J,{T\,POfӌov?)E]C)!*mU2a.mTAE5k)7Vy~7L9ɚ?^3kz7P2VkJ6Ҥ3J &=UjE7%gaz<+Ŗ7fn^ jzM9X=G(eJSF,BW(5x&k\A yOcB+%FXZ(.EQ6XU<+Ė|l%69i!]552{+w >4)l&MPjX&и /SJ ج%E҈ CE#\ 06C9,{rhaVᮚɑJ쭉}5 5D㢒46jR'ktQ@#bjxFOCcNjH, Q-נ\ZZ#mPGjRRc<5>_b5&.R)qo%jd%ŧix|4,ޤ5^JأNh`'P-?<*?we1 $n "" 2,0QNHAA(MqZ5q4զM6mzĸ&ƚXa9}"ΡlX?m _fK1SU@Y(/ir'+; ,E&C2 2UZJRSdHPR>%RBNJO %$HrT#,g= 3 boeȜ6RpeE+#=ItsjLJ26(\MG'qA;Nw(4bS:F @QU5IVcwU^56=VS5Y!r>><ekzP )iluOy-P0yڇ>+7{4>]5o_pS$l7SO7=ϡ~z&j"9Ff3A(h ܚ4K}i~i<[dZ8ZL-P kygຈmlyh*^/|3Xs"kĚC 7IÚ%%m,1ϵxXE# C N01ҾCP"p8iFjz͚ 5Jc{Jj}?@?6f p뤰;YT':ppzybFcI7xZZ+ow^BmxBP\wFzw>{pbGs֏ ŜC9VM(gU8@xuq?Nx;AEquO/Nj[9WuqN ?%wŗ̺75f/NLN>V 1,vb{%Ө;[|;xR>prWJU}s_DщTMNΨ@Ə7𣋼:~ŏZu[8}D|E Bm'|.85go-/(t"шZ:s_lخ|l6bsll29=قldsۮ"G'#$:D b]Pr\l.`w,$ ϓTVWUD̮r]9 ];A1B9 (hr4*Ѩf,Ry ZDd+G#r"pvrԾѿ+`ܵ^ Gk4:ıT-TiL\Yn0˰/2,3,31 $vcxKʭk7V괪*RRU~V.Q*Jc;R{;G: rq+YȦcn:JFd)ﱰG}VuWj폴~UeZr6f_T=/F|Tg"S8%S[K8]ͱlsrx[}嘽,Lr fÄce.vLg2=&> 1,wvi9Tk%?k5t2Y$Dq"nG9orj8`!E8\IL&1B(iK{SH9#3jJCq'_vDSyʝi%SK,'r %pj6iLU1݌2ьQfL4-0`tݙ2y_ d2LG_d}>'.zi{XdU˜jɌf*3Y&w/4i'p y-0ws_c=om)]Ɲo6t=&ezX✖.kߜ,ȔjٯZ͛ٗs J*fwa=V|En+x O=ūt?*%o^ΒVGaֺ"tQޓDY3%R=V =xz1{GN]a92k=c`~53tRLrH[(m $`H#Ϸ\_!9 }ue1ӿH4)$(~I$ =5XE_Z#_t ^}Wt,RT$k$S @:;I Th$9")Obp/ yvOL\Mb&&+#rrC|ǥĠp!ҮZjBVCq$Y!6BLaCSl aTdo1'"lgqHLݢէ9(Ji+"J_1uBp:ع DSbsMa}aܰnBywx fkf?T#VJ٭aH=Aa+\89JI_4)ҟMDZYXI׃(ORS_US[Ƕ\[U\=%=@vP5,O8"Y=%]6mzI0H_)K0l>.wR )ZL-vj5!/Cp'V54Xք,(z۩g C|D' z "9&5xZpT% -vz'57` BcㆎS}&Tyi0(:5 : HtRwKc)j<)^xrS긭Mz[95YiGcݲ9S OkI7e.5ӍB 2{2ceey(Kk]XXXv]`9DPEEE-}3Ѫ68ƨǚ&5UcըʹMG϶&iLL9l?qg~e}yG㣍 Y&FaV[O?r&4ݑ Cƹߢԩ~?pҪ 'Ki.g]l穋 LhݷS c)+C7`?vj $ur.{gxhV.37kznP7I7M;*D2f;y6U+6S|}.UXzM|;]jsrE5zH]< t9}" v@ Z3a,tS|=t}M>|\sOzO BVȆB}24FQG@Ǘ9 3ЕbA\Ru!u>}p?^0zݣ׽C.RC('~n>_~fb/%||% x6Otk?Sn)qG>H^WBԟqsϨسu8Mhl6uF*ާVc%>V2e e摍ϯilJfSQM49αͷhf x%{Z1p"ơ4-6o,P 4jИTmnq_x y-5+8{wn}W0zh%KdhVWfvWc!޽LӺR8MI~Tc&X[Us<1=/gjjb(Gˋla5øph?YCif5iJ_&U}M (Q]HѸ8C5 TFU[UWo<=ߏ2pFqZ#-93#gjҔ>(BlQmp֘~+~e_UC,dlְڪ!T~q >O ИUEktI"2¡9*PJ4@);҃i Vgd(͑TG9du(9YgdrF wAF2:)SB}ځγ$:P^ ,g3_Yٲ5(ۢt%ggWk̮*\Jp5fuoQeEຬ(]EgS WgђL1P%PR]e`Yr#+sY<9Sg<);S2Ez7+;y*sIaSDn[X,4&rP ^pV,o4 P!2WdU薡PE#Q4NE -ZE'̃>8dY]p9dj FEvǮ"!fRzD1j56$HӚ1ZsL5Gڴ4uSv~LLJ=}}}J,}Zҗe-=/kMي\!iZP[OhgJ(~ԏ0h.CM& lXoӈ`]~񣇋5顸{ ٽ ]k4N>brK $B])f:[`ki8`ogg~rr9H};¥{Ev$9P,z)YJ\BcU?t-=7L0cQq-)8ť|?ct$`]9sMxB@w~DŽ q` a2B5XXQfezE|^&WT_?xNDH x&@QGՠoLNי1]e ?>Ǐ?Y>c2D|oI9d 88>//w@<)3̤NL ?>ď0՝?{wgROyN9%x%cd5^ \{%e3)/&.lخlln应wEVوvϓ:^<@G!.b(?hDcy2ĶuDڄ]?Sm+_qх*?J&v%} (nC D:\fkmt*t3zs7]/Rk3ɰZ嶥jm\Lʤ"iʒUTZM8K[T`T}wj9ME$QnrvJˤ3i ƗR-gE)v8T:Lũ#5-u&0PiєA^MԬI_ ەO_ kx G҂Ҋ. `+ܔ9"T0k#Qi*7eyG(AuY`w]`e]]6xM0xD⠉hhԦ:M4=$ΤvI۴;^37{y{wiJ>SMM,)O"t]-)n~]6pDo}=׿%؃ M|!.oNP9M1#U3&_,UVSSE嶶i] u.XwzHb=xpgيlAS!|(^UEUY\QYM29m^a,-<ٗоY.e|9)-0pvӍ*-M0 &]*pĪ̑,Wi*-5,TRŮ:&5UW27j{/h*u]9rFc3e.KFB|P e;GYli*.RQyVe(S^&OF{f)ӡQ]FV>L+y>FG*^3T͑[|oF׸[SQ5SӨ|3kWo2|ەۯ4 \UZ FoTQ=Fh.& B }/P06Fk[yoHCY2uLRz` XmJ-ocB2)f(= &rkxȧPPɡf%*!BCC݊S\bo+6znڌ5]0Pp]W>mĤX6&*%p¹J[4,p(.ܨ0/6&|f,4b96Dx5ƌ@=|mA{D'Rb45AC[R@pDT#EMaP<0iBSBca<}P{{$7eh6ugrј?v6ʜMncښ 0mx9c8GXfH⽓1[s)V)m)nql( ".ɣ=åM$wc:<_O&(ӧ &⩒iX tSK(kRˆpp [eg%yt2'9drcN/8&s-[ֳji'7UjCm^0}ƛnr ]"W4y&걙ztG7B=V6,Ԣ\1ovaM]QD:Ro ig3tt:~͍[`+<(f"$#I̯e'{5N1bhof=Cc@~ Wad 0*r޸ΞqM&:$fϼɀ$`8dA>ؠAd,-=qB~#M][}wuO|ʯ~g ryAXzEa N n2.SY4yy]C4b9eh'{̻Ja,#tZ\S Z!}5}L>U3 xG;h^ms{V3]8 Je|INS4hTO[}?#ĞIybZg)W*7eƻjArz}}Fwㄧ ShGV4\ԭ~b&Tb n_}ث ѫmM-v,ϵ'`| />g,ƒ8B-^T*G_L|7{٢mӉ9:w [iɨ Fܤ`< W;k,ExNT2yg?fۈ_FtA7 Z9#9NZ֓I:Y' \9yv2È?#KBh&t0UjgBF5׏p6XfƱZtR'e]o;v.p8qNlp9&MNv-mvJWrT+[v h5[@QZXA\1&  !:'}<_+Qˌ7ъFQ4$M,c]OxaYEVW^eN{{J;Q>!ctM:^FݏNtf6R;Iha:fmMEQڣ^C")RQXs< uM!}*FjT tj"W5=dƲ7k 7,jpV7PE,+s_ܴb%4J{JCvJ.Ym\)Weʘ&+W*ߩd~ Z4ZHAD˜*@#S4hтk"6P:MAZ]ƴwRIJfa X<1ٔ0974dnҀ9~sb}kIieF˜, WrFAeY*]YzJ9ZM `<ĉeȖ" X-V(b ֣.:c 7(hߡ} Skj.7-}G\ܓ<:B %CYXc)O/;Qb-SOYrʫYVI6+^UrD~ǤZ[ث&xFNjr;^Ɋphƒ8$:j0.kQmRD5jq*P mZjj9Ffy|Bu|A5WU| qOPٍQ4` z=^0>Eü^P.Z\jvW]/ۧv5GT_?(g\.&9=A6Á23|43 #7964U_.4&ab1۸zsVW6t-ribAL"c+ǶDObIcN9TYPs46LJs;0c`w^@nwUf 5V1!a5&9f6Ԍn&لnތc+Z$_-xIL|1yyuz8c}:`?GgisyǼO& ٷ=0ۃ>9g4OdNi8)<|.[O+q8O^aX\ūÚRZ#u}g\"ӿ30+FHaW MqM7-:uqSu_qp?a`ә>^h^; s͌I.1_^ }C~w=ue|>r,!݆!ytVLX1K/W[e2c̦Z^ً@'~yy_=ͫ O8v?;NDZ%n;7zImvݺ6[E֪] Bҁ( ʠ*kT.T`@`m2sQS>w{y+8!hn X_8wp@7)82}]c^e?̫ <߅o79|NFb-COoc\#Wp9/|^u¹|<~KhM^#80lO1|e.c_ރw&2؉_3/^P'=C%i/pZO~|1!} "zARBLy,|>Osyx4c$csyy0;G{ W=hϳ<*wnY6e6NY]adZyN8K΋eT/·df }?edNaA{)tg"֣=Sqy9 ܯ3 OTnawj~ m+'`6@;vahO0y$>f{;{n2ŵSϰހa<_֜B~c7EE]TK2/{]B?J5hgI8Zrs̜y)u&x"<参 ǃ-hQt1"Eo2KnB>@6X=GRff}6CKc@ ZbKI~hyYE6VhF~ , )Y}E SQiT]ILkiS;,>Dj+>V%%9ib"6N&!ˀXf2ez˪cU99Ty:;QޣeJZV2V˼jQAE-\RrU!u9Eqs mohn0*]7t ԵTiU)CjꔴXSҤZnicƄYEyj0*h|JTgX>E:'?'n݅=XK۳|ý49u_;-s)(WaQV+TѦhEJgάkpnr*[yZsrW^Ru pSngN5pwoc-u@[>C )VB.1WljtU(r+RW:긂 ܫuonkUsJ5_#9ϫ}*s:Ļv|OA?tbqo&FxL y,j+P[ZޠMyu7)6U>(g9|'e="|Ruޜp-ĺV|e:^$Z"s~|KwF@܁rҪ d%"#O Y_%xQgTxSJ}NBw3h&hڡ{Pa\a.UF|rFBt-:'kt,=2GWY!D.5Wi8{ 5سly Cc~;7zUSr cN1d5OQy|Lj78SEc*hct U 9?ހڣس^V>7CPǵIrag+Z eʖʚpȒp1xiE%ɔL%I$1ILY( IpB'Po+h{$qh~\r߅uc H^"sʢ!Sʩ%) S jV `V4NaRRRl֝Iّ]hϠņd6h3//LH/S/9t5Hu i࿏{vw #A<0sqsc,1|rl7mF1f#+>i<>]s 4y%lH*P_rsN0+8t&ܧH()^b)e`.ɐц?:񣛜M'х.;q+\̎ ')'/aS} 0Pc7!g y?QK9d% .5u!}0klVO)^ތ6)`{`5=0XI}ƏuaK}u\kWr@nzcyGY<D^%-ći 5M7a&X90Os6&j>괟d+V곟Xl!y}K؟6Sϟ!s=U|R</hr뭁H(!0 XBqaC*5?+8plI>| L}_cuM;9`ͅ9x7Z}k -Ǹ(dD\,FN?#'')3q˥|xCulb3׻Z>W]yD&Qp$ U\0!Vs%q@ϓs ,QTg~)!ĻeW9IнFsƺFA}pC&k@&0@>r0u-ys% kTmr YWIe{1܏-S׀CX5ȵG6(пјwUH}r:~\eM! s?ΣijOZ{$U1#1J ]v[>_mpmu })'hЗQ* 8fy >=w$) t9Ïa|$љY;6f_)b 5خǶ&b{gbx O)5dt;mG/Q'*;)p XUf{&wѺИPn.NVjd ~E=Kx:\?דDtO`X >-`U2K@ +\gQQH/5?z ORz^Nl߰Ǩc~g;h$i= lYnl WP:l7`{'!n-n_%sŃtAzDwm_P|ت]>`tdJa7#u:IDQR-4,MGZYmbÛV͵ǐy,G1C,E'9 'F;5:KQL䥅L>f2H6lq~+93=\ssAOǾٚ5E^8BpDJ8jnV_D*P#ĸc7|8V3pw1wG6Q)pd‘GnRx੅M؟Ld4HR1è:g(UW^1DwAýxK#>6s13:mԐ`ˀ)𔰓U W\ᚈxC v~nw]Al}`hi`, Y̹ßI)&;U^U'4$yRTRLPij݊.V8uS_T(u)G9%RQ}_ι_m>@xV˻JP=Eՙa2åL2TYrEm5WEA{kߢ^y䶝UrF8Xʸ HjFJޗO4:Vđ,Y**U" 3X|WF\~96>>`b:ɧ20ہZyVJ)7WJI*vf*RRY N@9U*!k]S˵HNZe^+쮳9ALk=YHI;cQ5WR> BK?/M< *ϗ'';A׃AA?L pew^g;n ,$$\ T D8V^Bq2ZN6#2Ң >q;9oyn'[鐫%g+{ ]Il% e VP!d"Z "8<<]LpUq-@ԉhܛ_! c> ) $Uc֥ &Sa (Hw#)<as29C>q-JFP .~1͵~L{ MHi 4 -JG ll+@5c`*o >40E70cۭ +W/pdK,1!a7fF3bll m B&xjG؄;@ |Ro.<)> ?:cm9&'4^6O/3JκsܺbCg\o3@jiy\g6^g8 9@/}o1DNQCbwD&AzkN# -:Ncnx_`='d62!'#FW?r&eRR;㚅ͬU[uv ~&v6IZFPI`%XEnE㮥>yl>7 ,f=F5\3KTh\5!%>擤!s`1kD- ^[csX|0>CMlFY} s$A n–Z5d||X`5?b ߝ%b&&ϰo_`aM<~H{xy71RX:8{WYIň%@#_&A%WL$u8xWXQ>8B>0uUJ &^pKd|G|FwUV3]6KD_PLpoFp*%U~/N )ڇGNvSO8jQv85mjd+~Ɵ9D!Mǧ);Lr+jOU,U*.V_ZUbRmP*Q!y7^'q~&>@^gUcS;Y))*wzT0TjĞb{*tT(Ѭj-JsHOU/Zl( "Tr O%*HV^SSSI++5W0*7BMJ3:eK1VmlxRS4Na\ɑJb1ǐ' A9J@!%7=A9$e(ϗP&#}cr?8ʫ o6$,fwI6l~vIHBH&@J$ $AkJJJRZjŢXZdZQt:0VvږaV;0/۽=s}o |ӷCyd}Ke+{y3݌slP⼫`M2|ey*(!Uh+ت`>9ò7RN-F 6`|KZi |A|lr :)wr(4KP Q~RpBpNˆ/B׏܆hDѲ!|PNc%|a#hpJF0ߕKżbxLq㤸Sn~ǐ Ѐ (%]%\a8g|JHlHOq4di X65|ՆoexhE0W!Д./n{y೎Y|< scZlŏv0 :rEE0&u٦0k@3nIk%e o!ya|HsvB!'KA#KYd>`]*Y Ճr\tuL-1GlkKx_ o8I/9kA!h.\c 2ꄯMS~w9Xeqrđ&fNjn q/X6,ao=puV?&kyGC&g3dL(9!Qjgky?ۇG>-})wžk) !#6ko,c\ɊA(fC~yCv&ړ{OK߹F*JyW=烀% qe#3pH\΀j<9y{@&/|N:gT "bc|'ku4Jg-_-__߃?[mrrz{ҿrGQ -@t%"}v̨N|StLF8$P3\PEM/3y^b}"3ɹ#LV92l+C 3l3ԑ)eX%x?<>j* -tL4&qXsh^x_xONjqJtR{L(P&˽v+p^Z!3Ne8qY Squ sa(C2M~] {mf{Lm5:'`6?)=|w|_APŎL籟.Li$_y=Bz?"kzDZ}p_!B%}'] J)(<5kn tb#BŅ9!:NwpCȎn$|_)nSV"xfO*xlyxH%k7xxSspd;I쯇o9r8+[@ ԁ8cҕhC|E\ ;{Tn6ٻ4wX܍*ɝyyrgEo/(3?do%3$$`BH@ Ud(Q"EED TPM(Ȗ-Z""Kw;=4s3_sg}ߖ6(M@rAk&Ь%vJ^ ; KgM@ úZ|u9I<9v,}l+팸 O8:C_ mk<b$J.!)A-A&.~OHtOHZsѴѪŭ$NVi%M["VxsRܢx:{u>4 gqYBzt}N}.ѽzDEģgq%+ġ~ŢNy}d8/aKbrg*bNE} A3A "M~K[4[<~M [[%VA[rNj?]༆ey|1G@(h`*]S@K!M>b Gs)4 N_(| SC,u%7$ђ4ų `6уv-dwCaآļb1a11NSaȤϋ8!5F -ESw':{U!<\>y0?*>⎤3&C̙",\&57K?GӚ 4JC96g! -dSCI23!rm3A{Z"%I cfqdZ$-*<|6xcw!^"0Å("qkNƤ5!96"M%3 Cso#:24s4/%RLZJkM[f ESjhrٓ\gRGB %xPEWjI],-VI^T0 GFZќ^IRkA#VN,c.'ZϕW:g/\hL1$iRUkkuRG[bNڱEAΚh˺نTIn}Rɻ@S3$( 4[f\" h /\4DSGwΆ݊+yލCF3gDv6gTT a[>u 4UFhF4B@?hI| baX_MbHДt%0>BS .z$f*|ըj@8:FF0'YPyH`pΪ4M LH9:KFf T{|jHh#OS4puddq'qm*i~RRB7 ೛%ljۛ ZoIq@>CRM}jP~D&%x8(D笚|9*Ŭvh֘Ws/wQqN2,AI5F(SB)RV$M׍luxUyd./(ǘn+ДЬB݆j>׍l[ {T38؂r99<cBvOUdN[`(Y9y 6izEqe-Z^Yqխ暶U_WݱSv7٫w8vC 1r17~¤Snco5{gκos~?.x?.|EO<䩥˖xz3ϮZ k^Z~Ɨ7ymn߱s[{o{>Og𑯎~}Ϝ=ϟ.\JJ]IYWQdg+/RKrR+kAݔ7) nƃe-ʅpa2b"NLUV܉w+3~ܘP~< y G+K<Ô+/b:&e+8fMy[sP>| T}<:I?().^J>\ͻ%~__b2lvǣaO G8#1<\|LҚ7?3' t뮶;f[mq&O6}ƽfϝ7 [xe+.j[ȤƟILiLT*Nhj~o'G~83gϞ;w?]pƶehbm֮-;zW_5a3Жj꩛sӲZdOG. 54PCC 54PCC w +u%^]/9 _ԏ-~kwe ܝVOѢ'~HPG VFծ=Ͽ1}C&|ww>/n{y /Mٵzo.Ѳ{_d'װ6Rk]/޳̾{ttp|gvzffgi;fiNд2/AoF)TLP. E["-)'-߶g/yޘᎀN"_ )Uka"a>W~ՓĢ ?J!&vezzc-̣>$CkSFkCe\ )j3J-)|ʉ鱶d(;nZs>w'C71}fDmX4 >J6 3O;F.^hW}F]υ {E"f(/c`4Ѭ7h^!}w>85KhʙHAΡ 5.-F\ |{Gq{im=/ZtUppdK*8+#KD0 3{717@AoPa.57d0~DK2qH9yBCOmHLU1tՔl2"8dX2, K%e( %6@du= םj^A\ˎ*$,!2.KGv[=ZP $A=]+#zw^ XaF*bZ*SRD &^\4h`C͏@v~'x<\վAGi]8^@(WI<}IXA-edYÍDVa( e Zg:8QCHz,I^PQ%xI-02,탡2Ad jk.s[g-HQ$Xi}yJ&E|Ne2@ZFO AF# zw/؄9Ќވ0RYeJ($9J;C`M􂜇}0 P/69&Il됼:y*LYT~?W@lͥt%SYBfaC*Pn;ӑW_ހ}]M*'(bN)%O2qbzȅ)}^KgX $'mo N_u_q y[r=P"fUdVp=!:qܴ.K``ZJ s^9z5-&i *ઑ9u(I#ObDQHnƖP VKE2jVwn '\G&ǼԲ֠m0NJ\ɰuUH Z %4Y@" 5Pog1ip`䉳ߦq/g(MEɱZ,T"V $KM2TjA})Ï9;g/(Ė>Ȝf+Z5b m @92v~ jl̆q'G%7B#~̇ސt& n磛#XB. xю?S]1a^‹w>LpP8:H"Ol@H4@D E> Eߧh x 3{ =p~@bIb)y`o%65~) }OztGr( yĆ_ x {L|@mT+5s7*Nȁ3GR]xڅ)|9x^d\ \dyb.pPdmkkm_"8'q*)c{&B?P|5 b} \hXL35j1|%/h`?b!4У( ^@9 Sa6r%'Pb 5A(=)|FIS|F!'AcIn#V4jBkn    {C.bE aԞ=ag*"tVP*GhHLf)sUQ͚H%PY~5[y6V!zgkhpwK Ly}\DM3 3]WdkijJ$#d=U$yA 7B-P%P_6`ׅ3$}N+5AIL62U`#%yWFSE E[V\Ks2[nh`ԱCbx. 蕽|Đ Cű-NV>ߊ=jVy& ޠe=ή0ۯk@G *h\̰O^LA m(U42fwO'pxa0|YPa47(t%1 Ο;\0^vwvgԟg oB l;e^cdUd ~Pb07(PfG?^;87rzĸ~_|)8Wх5SSrITdC!b@ As/=s߼tD[gnyQAA$LN'3 c8FBm}.)u#=g4b4~noUc[Q8ܾMYBy͇fBHOI8t8:K |H{ȠLdT}ūoݸ\7gMӫ[e`Gp=ϡnO"@EdYs@\4yjlflV/o.=ٴBj:*n%}lNmg[SeJKn/T^P@QQQ@@PA/],YinmyRؽ e[ C>yE@)H;a#ssEfKϖ?,?_V3|~lEfAx8䌃XH?Br_({Jh3[^^0_S 3`p^AkOot7$磐dmÐА P+6/ f^ Gp1~)$T1|RB.玦TMI千.YoA777SCkCɦC ?#4wPO?Nfo0qZbNYLn~(VbOKmkZeu8MB ̵Օ??#Ȏ,kNDs:#:'>V\9Oe t̚R2'L掞8Nhmנ镡1!?mb#~GPqEfV 7UO$K.R+ \f9\cLu%uMXyߪoNhkGWF 5Ak(9ԁZ$)93Ε4RfiNb]6*MZInAӉW2v -&Ġڷ6[ɐiuL Ye>3YK@e6rU/"4 SjbMCb"5b@ ЇIUBEI*w:SW.+Է[i>9Eߔ+UKr7Se@p^*6A3x!Y!,!*y-vANEM&ACӫ cuԆnvC$e^X_/.bm[rĠyb g \)ƴ&} IQRVmz;hgyn46,bhغ ;WB;b>tv/KWt:A`jNmg\}CEŴ6NΠ7Ҥ}4E111t"/,1AaO\4FٴC AJd2ȫ(8Um3R HaD ذ$[n+A? cSΙ# ͺvUD֜Zא )F/ (F;Lj! 14! rfס^w Y]1|6QHUU5gvŹ=utsԚSͳe׈2xRKFEMP81H|ZOgk15zq4`.dzXFPV(3Kd&Z/asbP+KVPBCǎOf{~4]=|RPIZ-` I-|M)z圾ЂxME os?߻IocA?c)ґ]쉗RtIZbAe򺣕EHE)B)2*AW8/1/o\#=s#ǒF#l{t%/NՓ % ʸtM~aB4|}MG 5 qtl^44ra8((>' ) 1tIDIz*5+ @};XpgӻG\^km'#!_ٴ_DTXrR,-s4A8K`qqY9UX[~M6®QUA۠]tw \ԮUGg<6`**9{".#u 7 '8́j');m{k&h ho''DX_A!NW1K)LY[FfZy on: L㆚ P 5ۗ@+@t =  򆶤YIVS~AƷST*e\W;^^'cF:/n΢wt@s[\d FPEt$H3>eOsJ0)/(kh@>Ӭn fvhN1{vgo'h9_ >u6EgZcin=aqWu7h4(N~ ="l'h0SFI721MGMl/ 4d`B mȠ84'<@sgV;5Q9Ts ny*rQ(FRiھ,&#{ZsJgK|ݶ ۷6@|ftgB&'=TeH[H}U{˚6˪Zs}I/S9K 'h߷ T7P1!O I=;scPcƪQm%WY.(IM7ـ Ad|LgGX"nJVx+9J%rS}Zd5LV%THdHm/6%^AfdP] ={}-*[[|SJј*9(#6a"[R)|Υt9Xe*\of{{8 o@eЅ փos{Ȑ選 WtEi2ȕMe*icAfa<&ZOki*QCP:gZd`"/zn߽ʯ'mytSqф̚t^s4{g%wQ5g,lmEڬJgd୛ m?gz݋NP*|3I;! RʼnC䖸 5mkey_goMi#֊NǺ_ъbZԊ"( D K! ـ!!@BB "ua(nXQHU^h?ܿʪ@-g{~o٦w7iaݯ'^ EQG TŶȟEa|1Hx]&]-E"͚`^?eܡaWtLmqu~)~?;I _)OԄi_hY=A.3+ݑq+rnW-n/^2禰gl}'=$qϛ2 &[ftC2.L?+N z*)ShSes s )[+,vU%8Zyps T z;v6ُ.3 -#0l&. . x D ꞏ|ces`"5^Y{JOD'"E5 2p!8 ;Bq(7n\v{>F+,Uyv.5ก .I- vA@Dl 8p}!:.uXb,15(`ռbYȅK2Uw ׇ _ yC7^R@qX;o;w]8|6s\FV[a4,/Aqp[k=;\ȯ f+7@!H26:C6 pm mlO +8{q\ׁD!P@rԣag BdIR&ԉqMYϢhc.ƓޜG{a87Nso5dX݋`J#o;A ccx⇿LNHVvL7(I sU g F3LcL.SITS󞞹's1{.bXܛ|mz^y3-9D^鮒d L4T ~m8d{嘳@_h[;V'(PJIki)%F'\WTonuwWIeU'z+fjol/c}I6K m+ΨU\f\VnFeoÅwE*I> fh:֥ݰ˧֚.n&(袔[1Z(>D$h $k+{*%KGuS[o{d<5mq|셽qj??gpzB9(RF/oeV[׃ZE-M]5rI@.i' 7crk]:_Szp؜q봋sd 2hD Ӌ>n_ҧʫW\[1(\Ax*P& e~Qaўw5rr,` )||dh2e"1!>LpW1CBzmM><\( WyPzѿdf--hxomP1^R#g¦iIIVD6)/D~R:.rЬ,N/TV ֭],[y )u߃'/RBHoƒHgyQ0 L=ED] DI(>݂]+Q[W_M[f1-cC\ÿDa)5:6`5\,+E$Eq$rV7z߂jZ'W ۄpN%4X`E3@D߅P Y &( Nv /Wm FI,ˣF9"/*J~ ?*\8 'C| X d}51RL܁i k|s'Z8B$1"۳ uod8:;r8 8DC+D8CN@;)/S~l ZCDݑA5"*{&#Ud8p@>3Nl ]80 {`ma CVsX@s`5Qd3c&?.n)TC*בֿ$\)/]N`,w[V6/SW1F@g JUTC4$"1 Bg $*AHP ' `jAj9H7Z $d;A, Q^jC>Ak6*8$l(|g<59jCo_j@nEDioK 0W, `{kX3_*yBJZJEZ n $/F.D>y;5?5HoCIH>,1Sd{jC<, 5ujS h5<:y)!j@Ky4@ݿ4$ig>3MM$" q:y;*CaӇ,.1ҽ?'qL.\|Q&$NzEseP ONM%O_P@<Ґֻ<eh@!Z jYu&o5C\D.S^GU$ͅ`̐n1p=pS4\:9x Va dYˤ~Hg/$'gK'd= iN%  t=n?e5&S74!i HCJ9@ї^\Z;=z4C1O#  FI%>aOЀ~9x,&i<4А͛lG68`H7K ANmtaLs)JM .QY2%Y")u"bb] q@$8@50Eڿp0̿bv9YCu7DrV,8dI6Rr<ĵH i(ߴ׵G>trÛV/,أO[C0L]5SI =V E fKt XBkUSjOL~Wi_  鶅 ^9k>=퓝#ۃ͑QqMzZA(VIXb>Yʙ,uIr- RzV]@j 齒B  dW'`#g! ƽßo=UǹC;|{Z#"[o]MIjRE6') oTWV(VX5֝U[++h(\Aj|l>m/^7K>fs,ؐ'NYJdXʮK2_f dzh F<ߪ!zA=P4;A%r@Esw]kЙM? _p8#,-:Ym+jQYņ<YK G*hez}I$jp^ixo\GJ9t[ivO=W{y{7QUmqYd ݄/4s b)R$Ī8V}pKsةUu_8t#Tov4t_6=sꋈw]`X ҊsdU4a|S$$E#LMaT! LdN)σM~kcK_o}vvo8~,x8<⻘4j̒byƉ_Qy"Z4`k0mz{i4hހ&ǁqܵy 9O"n|@F 'gR> ݈6fYM\d2m&Vp73pp,gnWA8vx2 5c/OOp>D962{"1>m"S^gEYQϸĐ҂z6 v|yl@jGr j`bCo+ o=]ޜ3a93WgC3"㧉1ԸkxI!/)uJTm sE7Cj?EXzf?l^s_);xًٳa'fKf`cfKʂCgy!$a~W}g{e(]P;# Q7la 8 ` xd( yBr&gp>;~`}juBR*G!lu))6<קix A;/CԞPH i =H1= bPz\Qoh<-^(eCUM-tZ':-"%,X8.λی-~^m灴\qJw֮ udO~q|2PG( ac>lpNj2[Ke8vGEłH "BH)$${$!H*(( X.l"(3{9W?p.Y{ofF0  dI_}Rb/Wx"xW]^ <|s8ųq0}<Nb8!cVx} sw[1,b]YHLelQuҬ`ZdY-IVQ¾guDY@< ␋ _x:[9pˣ!5Q-e'& 㤞-Pq$FDk (ܚ|9ǻenkxn1P` #|"Ȝ̍j]w{MEP[[L('1F:רgKjJPER+.4ŧ3M7XN-Kt_>kDP"ga^c'qqK>˞^=SgsוGŜ*OJ)*JS9ZSXW tr]:ǐ,ȣ+*,4EC>UuӜХKe"[q`/j, IgMk@76޺|tŦڳ1ѥ|~y M_La˭LQM-àͥXL$}9UBȹn&;t$=)Y-0epD`anj{9vZkgoaGQudC g Kv1[F?!RS zdH4%Y0aN8u)H d9s8g[lIJŴ\u]I㚚G1hhjsP+]ռ\}xn~sDr^G{TAPI =uz:ڬ5>tk7ͤ﾿Mw/uk zDs7u#)y)6YAO9e;푷T֦P{@!AsSwZCRs?U O>Rj&;ߨ}M[Z W}^w76MUK,Ց=8RAbyڰsԁ ֫ uTqZV"D '(`A^Iyݿ20duQ琯UPi5w["I^OjfƵ<ɕawY9*y;zZ]k^wiT4لݔxwg 10dBVI۰ՙ!NG|=xa~iw\p7?W^)m,m*m+w4XƋk/ TA!GRpn .q.qst [q3c>VFn=RRL{ e"Ibw:C/8hΎCBh$3b\PpJx֮CyK2c~q_vdrT]ptInpF"Sp},t66!l"FMl I3Ff9X!AN{H+RƍQgSwy*wlHڨTG= cpsdX"[,G\Z $7@t6KH  /im>MKH{ D6XkBA2]d (["O@~bN{@i 9Z F?x9 ϙaciǩF9ݬۜ{1HH@?!i&Ri#g.Qi@sTnBz!<y1v> eJ ?Vެ#Cbhw/e=(}z,~L:%|HŞcdA@6}GnRŨj=˱j*n_J2}rcf32gҎ$MIٔqQ~7לG᜻ vfOJsE]Y*HPkPNaZnZweCI~T~%c"7*kHNT$Kc͢ܧEw/ sGxvt'g@B6$7ϰ&5oT#G:i)E edY$oH I؄ld)C@+R>}/Ç}07H^0iƟRO~O$,i,K0)QN|BȢ`z@`/A\$%%!5v_k]7t 7S.lt9nF f=ް|܁Uǵ6[B!ڐgiznT[$߮sڀxoʐ8dgWos0f3iApZ@bڢ2Mq? n.a~DX+"UP"  "d&R0 w~T]sJ/)h k0x QbF-&*E jQQDkbaĠ8?R9Q_3kỵ@` ܦO_,Z_t86]aɿe?'#a dëcV[L:@?}b#o$`W{tC 5@; A_m@%kPkj~CfeK0Jjn@A((g4:I?|kXyI*x $%Rtfffjj3Q*jS$bZ\uab'q(\} Tp0zSs( 2A hBmT‰c4탱!]~^qD:M"!#M)Xag 'd&n,D#fa$ȋO0K!G>(B'j m6s+.\I9MD*9N` (7Fx!$fツ^kx]2_K,GT-t@B{,Z_]$$)\Na8XE= Ìzs\2Nl숄^ RMVBd2ePڠfV*`u}P\\cB瀿<JmQۂG0ց~Ӯ^ 7Pz<^O$B°7yi}>Ǎhc'|>B':8<WC𼍑2M0,؀oNXׂ䣮wvkʯHH|;čWH^: 4.x#=h1, -GrR:" `q'yq~=@$= &j ڐw c!o& 0 *r4bY0CFsȒ,!M[t=NU")3`^D`0~폰I𱤡-YI|89H  #D:#eDN3afȎ\E%+!_q U7xw܎ pN}!kH) 'c-uh&W؁/1("B`p7Yke9⬐˶ETxATGLroc?KO~K RSS?{i_c#:u6ᐼJUOjoSp 'r"Rqΐ1QcM#)'XkF/%mG{~B?d%KD.vX5u3Qi`slBE|q볢0H+z/}+K~?Hcd`v1n O ?dh=L-6kq=NƙLR =d,GJfb *`[%ƶh>U^ذl`=>ԧٝG0odg>$nޤ__I\2s)pFn[lu4v?5c5vwֿ) eG+ ˙%5oDH:2p~LξɹΧ}⏰O2t.KC 7:y, TzdVG[ʾ=VF9Pis.)/w"`8P#~}bC:1J"n!ȼ=sSbMsF])c~.SPnrn(W%3ʓNcžQ[=T ,BBxyɮht9e5hp[Ԋ˓vja̭J9jsT}vi.|oC#$ $Z-2dAC.q {'i:&C D,{ږ^;2(+r9gJ' *GUYs[eu-FvAdOse}N6V i(&A;}_;c䰛p­s}Vt*YIVe˯W6嵨~[TsdJiujejekq@H[2YD,%!iAGF>s:jh[i~W#J:Q#gW *J-eٍŻuMj*UgirYB?uz@Q5B];sk:~#-4)A)ԡZ I - *HDP]@?8*~Yѳ}ssv: {:,{~'ŠBzjZƲԨ3Y i%9ՙp0W(D/D)췉y@4!M?a{g6-—KR.~4qj4h^\:Y]_^+(.*N/gd)ŒԌ 񟱒@:mCySn~c+ǯx`q_8ΩZAd ёTaiEfFajŜ¾#E%/KiG $I;8-88 w>\/~e*=3rpAO^?۶[cK8!)LjFU^Y\Q/?//[>_LRZbٛ$8I rԫ⾶oý؁{q{nvh䘽a^k]gOhV0qјĴdL^M0TWõO5Ki1oxU+q@6\ET)I}QFˣ{*޴!ݖ17ݶa LjiO$3#>$Mr,ȅ#q)MU2Cu6d7m\N ;~8I jTDfl\o,jo: {FeDzS{“zbb#; WקjHjNgv̦_ -8$t%diF4;$ݑFSh䑎T^Ŗ86_p& ׄ!q쁊D$߁!c`V761=/{5JqP)^^ >;JBf6gdtmB᱃F՜ACƾ,ǴPOhޝ6wBš(whñԉ9mb%~cPI _}8-ۤН /οQKrk{5.T@%uR=w1щXE_R^K>KC  />/iE%FoZgaAլ HkU-ɫV"WCW9FHՔ}B[Z~Z/9})gOrveNfB82GuRbE| |#5lYwT [`wi} ӣ}x={ɏPcMeC0cy^a[I2ކP_B-7:=P&\hΆ80dWPh' bpN't/}hc{6m@]Ĭ Pet7||ϔA$י T%OX黀 >]4.#`\5ƨ LϬ_9,P-R ,?S@5"Ib-adVp'EBP>0O]QM^[TzYuQ Ɛ9! I@ @ A@(rUZPE *Ȱw;9]笇ظm@X  o#D/a$vla,|Fk~`We0;xۜ{!p .B i+n hkrx[6?nǹQ'q-[FÖ8āh=н0 D Aq1O#pR=%~h@m 3@ ҵ@ez$|e[IZ؀ ws*CfV=zG%v?&W0e 'waO"w6x   Æ9~/ϸnl$;C8 T7[ځ|فa䮛 N!F#{4i!U!_ٔ>oA%W;9-<þ$`ODfhl<%n|TQG wN::>r~u.;Zm`.W&<AȍԄȾD WA3JJb;D|IoKIyO%^H>J3*dS 4p1:?,y7s_pyP]yW~1GyFԦЎ'XGE6&Z,L( %;Hi{I 2+F,,jB&)&:Wn*J.eW{;i4IsȒVIT|(0g-$Z.UíN2 +TU% iC nE>rSiT՟՟y z ߾C7u27ۉZ5/[|ٲ[WjʙN[QM*jmU-M-4cR<7U>42_%di> 35LA,ty ]lrxOgwۂ_;CO=aCAֶ2fS<֨ThX%B}0/D=$קUR:U)?RHӎ1thkuNf Gkf,ںkyWS:s-=hUR*S Y#0deIU+*"0$N%ǘq5@:g6t1f_Km^t?p#`:Ἇ7R4ԲwVW e2raS(hr+F$!ˬeHP<3Sd[X15@ cbfq݉Ř]K0W4t QrFVXY_aS֗pRK qb\&-O+=JA]4_8̗-,qi O 1P= f<^g̍Kv;φڻp;iSe #ݓ &ZJMr`:/2O_^*yNi7.*a^\W<ƴH=;af~.al̽s0W0}Wu8/l_t.ҳWl:j~IH (" ;BBB@aG(Vԩ#.uSw ,0EtVEq=c= bʎϼO;~|}&GPnj'Stbo~~́ՍҴ껥? eUe>6 S9Gg?2ɃVEnvK7rk. ^H /usYq[[ 7sbMFuaӶ9Y k U E┆u9&NMit tIn3 .3^9w^SǰVՑ|פЭ37\X%XQ"L{~:ܮԶʬymdmC9TeZl7$chI-if+ qA3$MScCV{n Э _}#/zq|εIJŕJ*-A#HOr{kJxBrA7좑ܭt~NZn2I##rߒwYQ۞7<{7ú{cDfknNS2KR2LH.$ &zrX艨Y? ^3C \?bY>.Ԉd#hݐky˰qooLlqd)jMlp-:2{-O)zIH8!J"HX>--t?x9g#0 ee:@i5 !e96̰p\C8hՇ" `Bʂ,R)!*Bk ;[s@\#/x7){4<ǃ.fqq!cBE1"ST,B%W"=U^jo3v+w)n࿡) >HmW] f{!և‡ T\cMPCj1de6C!>Q DHhu«)5QʤL @JM 0&jTًH CָCR6 Qrq Zلq鄏 gLQغ|AACil2} fl)2HϠY_8!e+<8!vCKľāIp1\h"G$wH .HpAFڕLw8(XahS-^dltf',rw6&`FQ4%oL::!Az;׈Qɛo%Cҹ7I{-GK+ D4ȝP*yLa5%B )mP1oL6Ɍ=~iޫԆ&7rGQo1IyCWW/dclLg)BCBt!ő,:飔c}!"LPƷ:̚ bϱMr6s_`kcN8MEqkKXܪ {H @ b B-@"D@D A^VPֶ^u9ߞ3)1 ŌyD>$ < {>p}n0 1[ n32+$lw} b:XۯQ)GrU`0kq&LxO1 Q f#@O[ a#O}kTm=0}ډ}Bs"oףX}i$6hWѰV0+ s~1e9XET2K^Q9A~E6fLH@S@V@((C^ d!o5n3aNKǪ]/wt9Q~uqXN-Q1J8yj^NB03S?*?g$z$ {s羚P?llew]O~{GI=VkȉŔe&tir:NfQJ8Y9$Q)JRR^y:m<$HX|\^ԯsv-K.O}ݪ7rV>VANfgf1ӋjMOu^>/NPJԷ$?IIeH\@\k X :G.5yionm>KWg(Kɔ4m#%']ƍϬfeiƴ$:7<-3.#%. lb$ zob0[=\&:7;/j;E W_v_U*є(ɧB-K^P•Djω^H;)ʋ*|˔|J d!"5.7 Eg0ri={vUM-ݥ :gv_cĄr5-4uFxb$[ܒ\A?LQGl2d=iv'poٻǩѕ7w6qiD>YP|]>&Q*4qw mWB-PA;?k#t{h5h0phUw-uHy^/;,1 0idҌ,M6ɍOhoht#$1a-0 pF;0r]m3`fouw)^lw+{/J#E] J ˒B'Q:*(v#-3>xJ÷!a m̝`,߷A ,hrO-i~%s0ɇv9-t9(ax@!p`9 l ,n0aߌ@v;(ݎ[G%];1MοÞOʾ\O%(wƁfdlfGmrޟ~n^BL Ѿ"4 I\dLCpfbc!Ń5RlOh0P¡Ej9Nh8b#MN dBBgCbrDd9CVI;hdFo۸O@p꣞Sc>k ᳐ENCP@^ᆌE gސlB@|<:S!RԨ/Do/G [1|l hf;U:A=*$(j='os背f2N/d~~C]'^OaM)^Rq|m$ y$ rȋACrr]3CS2.TkyP~@ȏA~6dJ |:a9z[ gBƄ>c8i80 :W=79>Эvc4ۂnAPAu,lȗQ!ѿ)^E*T'* d#d@G4LX( aaV4D{%1K튢|O"Ə y%~Gnwv?DsdڐT ߳`F5}E=z&L`dcn= '\y0.+\2lZb憘gMOsN=ɪHӞK{*+y&O\0TAtLi/vNuĂ 7ucżsJ>?.\0s}Իym9,?-wnog\?]}oD|$u0R.`ḁS.͇=/4[/[$ɿ(*n)1wƎKNw=Rv<[7E)F$z".5,uL,Xo?T48˽oҐ17*fhiHRRF酒EMs-3ԧL4'L]c;ڣϳۋd)!J~r}EoY{|_y"űo2ksk._YB|Ʋ.͊c/5K9P|>wϹ%VKedZ n)J{4/#/x b}_`߻FܽR|~vLU k,WTy|zߜ_);qc2i@Vs%dM}Q ỐOsڷYVp3? c> tF}i1\Ci`mrkU{*7iw<狹_(o3~n9h2m:oHXնf>L0?I8XUA)ғ`B(@( =jjA@P((2눸zQ 3{f{vV|>_NnMF*1&8xxot~ |NΌъXQuTY٭9.}|gWF>UVJoO&51/'&Tſ NZ 4D#/C +2TVkrRtLgve뢰%1Gz ;ryr)R~1)ܿ>YƪLa&KEļus->TC"{٘p#W7 ưnA:hO6zIw VzE':J 9U*%IeQ'Nt=h/L@ TP![ ד`]tk 5]Rwҗ]&ok7BۣKq-IM79'LWBȎr0yL, M1e?0Y~rD#CdUV&z 0_@]=hxVr⸁pD0`ƿޟ:esZdjJh*dAC1b)VO(P T{kn~x{oeFgC5='ݼios~)wC,D쏹k5t$9ǐ27zO17ml36E|blՋ6<ȕ~WNP0- 7HP5 #(^C}lgIqLO΅sd?8{ &`V`ǘ9f32g̠촋#:JR%n+Wq gC5(~/r!Z Ɯ% Ygf~,"/|&x6dtmGUnߣCnO6p`sY9P@ -HUY.B )RyLR7*71[hP),SOeNwen6sew,~^p\O;Cde.|-{2!aYb3V]5+ꊟJJMWӌV}(>o;6kb6ە/a+~*p<@k:> }Kې_|4kC:(r:k!T 5C^pZ>}w <H[_Hh \~:L:IvMQ" ְD{P9Jڍrw2Iu|u &9+m8)@ g)kHE vȜ` dYTg;Av5&@ $$$6!)67,E*n8RA[EQ}k=ťӊ֭Uq3_ۙx;}srpig0 bɴA$ ZH2E1ʴ JYec'6PT9I~(“Fp [83ؘǰ' hiCzu%icj&v&ON߃Ѓ`O B Jπ_.xzǂ6p0~b8A\4uxg3O>C|x\-,@0Yï {M;H3)W;=%wÔ/x0ȃ&|<BDd,H:τ(} Xict `)$- ?&^[?i >Th\H>D,Ku YB !2m@½V"i EknٓWB_ a5W\R'H#ݘZXc!F](#,2S֛CMʆd͔dpG#vg&W߉ڏux!px.S lH`8G!ք`gr{Qv4bgمD)t01&*4 _c3fE;v7{^u~%;4 sI\I>{7s~c RV$4ePͦ24/-!E: >&ϵ|3So"j9O=w60G=/xߑI;vM +3 " D[1`@*&D3>+ߤL_$~YT|?V.z}nFs#b{=bwUywTyߥ7 Q> v&c a$7d;3,!7#ўL {g c NrPչ_Khȹ&v߅s1D <}Ip"Xˀ|ăs8Ép'4!ιtl2K %dsobɬ&?$3K/w)|*Ι=G :Pui㟈&LUw( dx CIb̀B R2 {ƛ*WI5GneЌeJѢDNgN˽^w05@rp_Rhhɠj_Ȁ꘴?lww}Kop[b RH~6[EFVQlƯuNV+.Y*Ns:v(@Vo?,r=K%};;RC ˷W$VCؓ/M7&wУ(#Qo̩G06NX'3ZȖgaks&%C>_GT䷫I+&gRVRZfQ6Qmv>-"{9צU[^RZ*^Q$ސA.o9wGxS#VD5\j}\?!m,DPSO;!oQzR[3~:7SohUڻR]\Qo+/]%n.Y'k*ڤXUMYW0Y?U)aDm{gՕAP_&(TLf ֦CnAlMU``|wBmMIs2<;?n-_[])XSY/^],+oWԖ~*鏬(9]VrUQ.rՕT iiQohjl5M]_M:4:-p|澮PѶ[ZT.kzlXпBаliTW}" aQ(B @ؑm( ""PYdY(.Pjg: eLm 8ȢTEgǙ3=a>~s>9 f?pfތ=!)B3&w7- :íT~!3߷1 ײ~\btqjZVWdx,ҬdX]~at,^}w:}.();x{Br%FeTA:']Hx uE:L8˄M|j2$Z%&EŹ;itK+L)(I:Z㟘75Qp|o~ ^BD&}8jh]π4\nAG byэWYoP|&lmM95qU;U.puVnTUy?? Ȫ=us5:r%j8Of.-lHa^ttz/Z}=b]Zfx;:ƞ͒G7(=:}B|BF:V7^:{Nx ۵W:?yO^T]ׇ^+F5);ǃѽAOﺴ4BU\ۘ{>ȔF|rT^^v=#}#mJ6'jEVH]r.;hHO2pl`)0?cWh-KjэcǚD&Zn*Q<ZG+2[2Q)'9O7^F;uߑ.> g_E̟d+?Āp{߆L3Npp~; ơwRL2,X kmb>E !T*ք!>8^LI dlT,q*+N׶>~LW4Ӡg3s'|:Dx ꩻDa5`ɿ | 9_!(_SW"y֑vuc8aڽ԰ye=c\\tm2YYpO'-Ba -|P&(Pq%HђBW=iS `0F3 1 Ә+{XY2kY|uS}.?@O߁2``Aa1 5ZJTP+Л^4#h=up,08XKt0Ļ75LU$;x #0%uj}4d/K P@領F)AWJ) (t" EƖF;R!"Jh`8 AhyǵHsq'*.Zoω7r,ɖXD8(g?E,A660G \ QJ\ Y ?ψrȝ/j:YB(>\E t1QB0MƲ!Y 2Pͺ(EQK  gijoĨ;Kx,(RfBҜ0SD% ݂5%;_t߸Jkx(i ZG>b9 z }z3u< qz:O|I~`V=.h` t "7N qQTM ֆAH$2Ī3l5c ~[>`-c5Sfe~ #Ɯ}Ƃٽ0L ƋBF cJjH}1@LIJQz#r߇zVM#ٳn'AF}xiۻnzЂL0X^W6!``U8ߐ4|3-5.!q1GQkG,7[޸VNa{rq&ՐΗB;_ y4F=֧#TX`̿6M{W"H7Bd]沼5_g.}ʎ{fk"f|*k1vWZ~޴b.#" t?>1>Kg O.Qx,ŀ^ `38xػ,|+>Iq峜DKm%8opks=}2f43J>}pIʡ^~3G 4@x{;W`2@_VBkcڝ"_!y٦9zw,;XýȒp>IdY>--\!BEݔjoBWhN(Ԏ}ɂWD+,z*2m;xBa"4hR~/C);ªțfc?]Y뫊]H[@Y1BVaߩSGB:j&Z4y/#g$H;$l61ױTW*H}$B%M\(/,  nOY xb - ;jp:DUʎ0\2ckY,ͦ&k\wUEbʊ:NFQ _r*(VP~[|(B0l5g>BU t]*щvutc%߱0Nkc,l 3R5n^Ԑb]P+uHd|&3e#30x=KvHU=ki;m_0ptn.>'n_Zm}W >H[4@oƤ`GLspf=1Ze_LRs`6`a(nQ5 S≧3JӾU_zk;qolcoLc9a91 5Rk)C:{PWX\(nvW(hdDzs۵ DQ:8[3.O08ĵ}ݶYٶG1ֻ5]ƶD\"ΡKԼ */= 0"&\Bֿl!:!#ԑufq:': ;#;?:kXݵ&$F$W1h|~z=}?o ? n3b{˜XFӛ̊VsBs>)Kk ~ׅBy yV?Kv@x D? ŸBG0qLd0%c Mc{ xgu7v+{u+}u+5=Jp_A_F9\w`l7@0JttTa4F1ned8 Y8ebIeI 52@cs'?25P@` EԔP\ 1l1 l01LF>ba c/jwJRC,Hn!? ۞ Fz0EYf&\TOal>/r* QD('UDE 尢O\\DEM‘0Qn ƹ28_BX=&P3] ^"°O,ߨ[VeJڤRUUG/Tgs⧪+⇪n}Sq[{jVwF@/eP`}\zi=u\Ԏc|p<˘VtS~U*~QV@do}v5uv^ͥQw5y2FkHWɕ(az{tGh.R0#3{g$inuD;nݽov%n=N7coK;bOIǶˮޖ]}$7,5ƣSk<:OQ0-mH8&dհd'dXdYIgs3e]~õ5NW7HL4\rA׭][ަm}^9U3~fݐ{S"6&d2:HF'6Q7t̓МЏyTbq~t[]͙i{iBέ\ΥM8t2&}w }q_GRJEϺ4tKGtfmL,+zwNq›NxLdnG*/ZN~I[rMuG5}qIK@H &8L 5! !!!!B-D~AumγMzvqwHEӒԫ|90;Fzx5OռQQBgC$kP|sKMgZ;> .=w$e@q<;eb6tU!ŕFQ=.Q#U"tGr VMN|D#2fo+) ;i Dokvpa2v\wz`Ys:P{qG2ˬ6d:jH343!ZHXi\:!$;D0ut [8?^|WA ,9ai;d8У;^rji&F7Q*Vnbh CJdCJ,K!).R.>H_RT DQ!5({AW ie$J/wwT_ZIqae-Q(w=|kXhރk}twKfWvzoUk%ƜyTe7J| EueTam5-hftd֌W RUXz͏eDL5;hϴ`!@[+{} =L۪_9w^ܧHr+pڸVwU9)ECi6P3&4l6m&lbB&fBdk*=[\?ޅ;`@Iv0ʾd Qџ\ЛvPԓ}-bnV>h0-<m[8u{\r#?Z_#3M/eȐoewbp8S-]YrNaUy,"_M|Tn'UԐZ\&MaSހׯT%=Oz{U z9gIO1!E41C׹z. 銌hԯ-iw {=k aC,CRDNئC GgsYg./1n_nߘ7wϰ_d8"i46[4X\3 嵄 37%_A_Kn^ ,Pisc ?\tN B`hDSEoOu̐&ʡ'Q <8H1&FTȅ?G|&^(=7ت.Dv6ltvS!{lOVԆ!aP~`*ZpӄqtL:R͠LCsR|I_EuqӱKO,^&?u-Ñ#w6N/►*♺2jw*vEME4ʈhn ҵПƃL##Z3p'S2'2h,ď,Q ;mu\ݾU{w+igaˣlnsۧ.eqhWD>F` }lAmstl6+Bx4sPzd\yʔŊBb5e Λ]7w+w_cmBKI"KPUvv4 t6L睦y 4,B8,pc7p5aFrD{̔=jG|Ŗ6\!uSiz)kN>*ve]]q+aMLtX*b72):F[\B:qP?Y@PU/bT5?F37Y-gUYv|cVtbYk25X2}ۗiӾ-K;4NҌA^6 ru КHW?w|98/#j8g> ̛fM -KeKr?R|Z9E5.fo/u$F!@n ulJA@5@XYE#.`ǕxZjUlF2Z;sng.8g>>&u)1$~*2~DV]Y$ILLl'bopk9@[D;W"!+H^૫QMmG3ӭ>ȵNSWV:u.NLVH:.K$Mr"91{b7P.8EC`{Jm]inTśXVʳmʲ Y咢LSAFK^z:kQ;kiZ2E]\PUnZV=CU`QJV$YNM.)g')v'(ds8]ٚ&3&I*`Fga4g˨}=@W:Eh[+WV(DVerی"ԒJiRqì5Mh'*o{DZŜb'z|K}jpvAH{WALl:O^UniCan4:vfGɖiY6I55تzv++ETuQOL9DU0DR/i?WS (l BԶ۠rW~>oJn 㬖u1D mRUjNaug}Pw5n|5s U3b7%zCt}v=7[*J5PjfqoEz S:BL6ψiO3ڐk6V*Y%]ֺ)s`7΁-Zòf&^l'~L !߽PvK'^e.=ӑ#Af'OЏl=R-4+Y֕mYdbkufM_Osak%[F~mf6zP(hU((H"y5E/_fm7A|oi=3zj,}{=e{g7>=f>yz LwoTy#@D rH!O.tȇe|5r B<x GhfL{'0yZLA8 c< 0~2$o򏁜a?O@ ([@z0F=7 30z ׋z9cQ- 7ö́1j5򄌑+)?W $ïK(ۍ(0` 2=1 |f Lmo08qLJ8 ƍcGg 0H YG6.Yc \#'+q/?dyTSWK¾!/@ Z*,ʾHHXHԸТH݊8mک^ENw~NrOqw¢)^/  (sHlCbh&M+_<8 xKKO>Nctf' HbGZdAC6=|Gwѽ8}|K ߑgcr?F>c!SMA\=iOcOg#SbH5|'.5ԘhZz%BSE]3QDtNSEWG-M1fO u?Ax}aM>nۓO_)S 'zRC*}I d+d[}̛~?$'7$XW<.z60s;pv*f} τp-#k ,IK`btV`Y.u˻w52U&߽6]n|ѳMF<My~ozIfC޿Ʀ76# uAmaG-Ƽ\%9Zy%FjM0=favo}OOՀ)c>׬>~?l\Ȃ aha߿~}'l_o0'([wb+`50@hlFcYqeF9 3Йۨ(֑p< u}ֽK{BVq nn +ogY^G-=w[k [?0^c_t-ě:aqFbe=-V؝՜vkNo o ;(61'ǖg;͑ض9 |/=7SЅt>LCO!l/5ѓc;)մ31bGں=[n[cm\L_&X'\=* 1X쁭! Bwa0$Ѱѡ 1&T,ҨCh-Mfٚޔ$7'V94%6ҫVovZC,nKCQQ}܈.K]¸c]"0Iiq' AR :Jm(sEM^ğPи(Ƭ Ų\+gjm܂RZW#P BUQVW-Su=#*x!Tc' jLޤQ8' •\CT" RFM.P1ha, 1(6-+Id,[MQPSV ;ej׻ȵe=nRq4ew8],X\iP%28Z2 XNvQSK髂X& Z:\Q-Qg9(J+FuiWIcn(YS üIwypB{a4ܷ 7XFU7(oE42 ÍbrkS,klEV^UM*U.$W4 *\ݢXq04k 3!A4(ADqpU֩Z X+ 8"8KlUk+.D:Zu}_Z?y}r?hL1+'Ǫ$;LZ_3~Pec^:A?iÖ8g~&h;+Wƒ&^I>7AR9{u{d*`}¬4=f15x/j\jѫ;|v G X{EwϔLmn5l%$ ݓWoy?8lJeҁ529ega:__qڋQq=C89NwnXۚ]2xuj8QgCls4و<+al܃?/ b, q=0DGcr504/"~}Ts{re.r,EvܜGD7H}zQI;q-ri9Ѩ }>mmV ⭱5^tWtSYNq̟Xbߢm_6*m管;k莿+gs' v}8 .B- 8Dz 6PF mmmmdۤ}hͮnyc!xP:շn+9 d ;H΢l@@ѺEA0[TV%=вdKƠE4++JDuIU>%Kſ+ T Oﳿ&3{_3[_ wE .R.uCKɗ"ۡrAWY E ] ombj/e?fSXhf? rh^U?mwfpػ>pbP٭P؋!vI/3xG@S` j'hjXU5@¨#񥤆5kxk ^]zB/Hf,d~Љٖ@ˀO&|P:t^;5o @] a\:$dwXNR]% RJ:RpUu~ߜ%Hx]/dϦ{̽j  ~O9^D.Ue纍.O<Otc BTPwk`w%襸MtlVGKf#d<3#Kwa5,Ն!]jr}va2v7Ἰ}[S-.R\ @!nӀ\!Cu~a/ZlEY`<7"{n\$n q͸Ah?J ŀ2EyuŹf)4S6b*B:Ul| 2ۚ0#Zŭ i4UT$wT9Si̴MuڴWUb*PԅJc~ 2W :b\Qq}nE%󖱢2YQjPYl:e^Ɯ>iNs8ar8.hvO820|aj|tmGF8BF"xY;ը&(n1PO|3Bq"zQt8/ǃKGhE2 jĪ}Eb'{c\jl!B!$K@$6Ibر@ 8X$vl'Y&vL=i&I:Mm433{y9^+b?uUL$L(8/~?b.JϤTJ> FI l |,Ki #ޖ_LAYB e"dDG_ŞvQe sIZOKB/yȝK3kFJ0}n3уL̽{T rr\9fW 9eAEEr5 z!֜l=+;ŝ\2S cr0GY)kXP!JEBlkdJ'+RRD.0ԓy 5LG aŸ!5Gh@h@DЯ$a!0\̜/񨻍(#AḦ́˚Ͱy 4iӥr)uQL6WlzUDQs=\,+ {xw/\: >ulG<>G~=<𞍄r98 z1iVIEזƌ3SZPJ\ܞx"Y|RԡZoS'&>Ij){|K !hQ< 0*A-3^d hE0cJ!MaCqG_NU{ʭ.m#۩mv4BfFԤYJh,]KNi~ɦ[ڴ߮%'7؇1wޭF0w]żcX[kN&U&VfG TF4nQZjFn5r]FЮk/'Yt6~5F_EO,g50_.|\}DW1y+Zu/iВFEtUG9*=QYhc5T4sm&Z@bbR&# ӏJ!@xU&K>zpu6͘79o=Flc 61]ASF4[˩ ʪnX;恸Jqʟp|&]ՇȗIz"CG/_p3u8mx 8لǚyRHG"^mQlFY]gTֵL}qq:46ZGHX#*qe_k%xa>}g6ּ::1wvw ҠMζm֖Ljn=LnhG; -Zeijg[nAYè>_b9Qe5^Rs|^b;Gxa}x&ּ+?1s [ܮhhw~{I6W*֕IvFVvǘ:˩ zy{-ns[ [gDdZ$E,,siJg|XHCBr<(ds r뀯hf'07!_R:WƊ2B_}(VM* 6U M Me0?;ϋgnse@@Ӏs%`-TMP^q7W;AT(ĉff>XxkU@c^_ c?\p/0Qz:Ue@+ n:ԤnZpC͐7݀3!/o)ca؉?DZڏCKswُM>0U﵀&Ѓ)yocܤQ}E.>o9G윸x~Q`:ϞWXx}ͼ{~｠5i`M󞬉"CFQl`.~ <_ @]Q }Fi ͦIٴ66*TL';1E;w<;A&W E8>UQ1=H?y,NxdJ<2uQ-R.iOeEBvWjz/+/ x=K{+~rK NX2Z*L-!Kel%]ϒ%#/X |* })v\UlSl}Mbc#?4esZ 4tU\q/Q]}IEcdOΔﰦ)[+ZW(7[sUͪ #s5oPtU]*60>kt&T Q?wQ=F*Nm %4N)h"/_WfWdkr6hvج o"nYo̠6ABmАc̿B$Q~<)p0EaWHiCxڰܰъ_({NV ^ ]dLk$d>=H(aAha^S}ZO#=vn4ݛjfWpj/s'Ϡ?FJ׀7GbCdr#H91Pf蛤^'Ygi3lz2 h8;8R}J_#6{܎~f췏l:lvژȉ醕1aRVtYFtbaʅ&-jiّ" )+G7Niq4%CrcG ;ғ=FYcP'pFnXoEF|O v"-6Q͠hfLΈIM=ߐe41zWCR[c@a [5{砚}>)8 |`BV `)-,5!Z>ʔULM7]?1nݗbWq\>r{c ;ғm|/#Y.h=?goÌX<5/e GAkТ!#@ Az@TBt]OZa]-3umn~L _|?~i扫t$))2k89ǹ0ՒJT2k7gk[=LڃYSL^&3iH$%QS{ Krٻ>5`:d1UKkR$iAzc~97⚣[XVu'4i^ԛ4#uNpK J?sYIjeC?14LӱظP\!?kԜsr2\ VAZwmꔌ5I^Z Iz-Y/(bkی8(bq1;¬Ay¤c> xc&;b|G:1SYQ1#:As9|ҩw X=|}鄓2v q~ x́GO4=ˠ5½ PBEE(z<(O=޷z]ɸ-w "N! t;< Ji7N}7PHI2$9CԿp;7qBƝIS0"@!tIeKo4pe" WX0/#tpL.#?o05w1cbzx;~~ 3 'MJpT,=/^`Q|9Y0y\t$o>r|O~|F!Dϵg/PdcE]cAnArKĂܑlX Y,?`/G|b‡hEE>{F)[6SDϣ̘.c x6o>&w -C}1<%ă=&YEyCp m49q42,&$ Ud=LZțNr qO?/ z%qx:)$D-"d% d+APg?u1q xk%w~AE?4tN"|G҉Xy8&>y;uvQ ?uR8ۃo>?pnA+r7Fx@qnT\9C41$[1jlf4h:Ӆ/u<;HT}Pem:X5$p 1$$"B"QmCToB ~ZC j]FҊ6\lU~\_qQBYOU"1J F* !zR}/&4w|kuWa\QƗ#.hVs|يs=1|Nw'#k"uqb  $?-2zp۸%Wb7;>ŹU8ӽz4Þ8ٳ'z^m8k:CO`kO]"_ǘ٧1-O$.E&꟏Q8ÑEOg`f_BfOr2lav lpxixm71Fd7w_AB> ' ]8\Q|L|4h9'6{6`ٮf:S-ڙLv.Yݤ]nnbkwrܺ!g5CV_>T-ÈG<&w銿6ZY=[|0,Ga_pҍ6 [tyجs0t%zmu:vMl*[/m[bJ,ѝ.ݒ6x,m!J? O?$[FM|@380J]b^q!ވ,fM\2]WʶUqKiB}YHҤ_%o5OW̸񢔐O%RkL!jy{Io$('ClH&$%IfQmNpM$2BZ P )Ҟs=n#ڌ2tŪh1hNMaf3sRNaC1,36 K5e0j*` G11E٫`Sg~+Ofz^b)K29sG1sӐc 7_k*ԘҐi:A/OL_LoWUPQ*L,Ch>rp:>iBzeE6l r1M4侍>'d[PJYҪ2 ܤW(6uy8ƓuE^W(6ҜN`g!XK- 5?OY=1#?ov` UyvΟ-R%(ZBe“LUQݭqZ>8,;9,?y™'ʝQxɷTd8GڳX@~*P`ڢQ3a6=$fb+ rٲWZPėX}5 + .ka][׫m]NVM_jUTXE gܤ:![G-^]4:u&rDiי; ^Q%k}j_ooUwj,\ub3^wY Gr`C3}Qye1LȸfnowKlE~F/zGn)\)\*ܮ6,x2Js KtNRS*4~$'j+텒x|Q䋃7q2 t7畖Kr!Yw]Q{;TiޣTďQV"_ <3:S P4vNO~%npUFQ9FXҘlRir* J$?IRF*ErVe*IXPT!*E9!{:;)`Tҝui />aB0H1șldBLf(5\ZO N$I2Cp0]<^PU T$ QSo&7h"i4L#UOs: {\?a0G!=p:c 066)a ~nL>\yTƟ3, ʦ0 '-Dk$F5O465"eE 8Hpj%&*.TӨ(1> &y{E 9^٬IθI&9]hBm^]u KY+ǢVwdX'!-'Y00g#YT:Gaf)r /lV&TƜҘXe\*T%R=PC_7f1&yeVr dia=H>}BR8Ο,$}oɽX{c?&ؾc~RĬvywR@Դ`5GQk׋WI%0PCi4K+MA/@t Cc4b嘆HG;rX/usRغv)XHk}/q ;z8x@Mi3_pz"©G3*ViDhe B*"r8*Ǣk$T͆U[U}VRS0\$1θلyY&7Vlc<.=c6$z =08WO] Թԩy$&ߓBwp_F;~v[.vB-ӎxJd"%"SB ԩN 5j{q|˿C?N?D_/b"Od fRg>u p6Q)\s;SU[whWp}+\D ZBӅ9 H^!M?Ө3m&SǎXC56sjnݸX|8%:Uj- @oX ^zXHo2L77Z3X Ȧ 󸮥F5*phf,Nc'Y@*o1zuAS;hvcGbl ^;CQ T6`sQl n?Jp!! "',Y<8}hHBmcj"G:rĦ lZDB4zT픊51n(T{GUHOic{WT^o}kd4hg7Pih2X8 PbxņiuBT#'Ib9/a2a"axFq-ENcEv:Y=k=ן@|U߶^pĦXcBIXcզQ74QZek!0}$-3-rPe*S,1mU,65*N*$Pf)盅"JCơqs5>}{`%v,iȵ2j/e[&IK-Ŗ兖 y%[a)-%yjťeyޙ{D K] qDpFf`fD 5.Kq-5zXTkĜ4mz5m<96ij4Iۓd1w= |zemA6G#ulI1kLslJFɄU&3-X,VUZMI[a(wcm<+1Vl y+6"SH"?7wg:xuH?6#<MXmE%4X2EZ S,7{2 ۼZ[b~^*6o]BeKa?LK^Ze}%s4kahEI٦*t۲mPj+KlbͫqֵRul:lsm/ԬkCzu]˸9Dq-빮l-#QW eʔ$#JLHY"8Xr]+~)W$/U~Q)ʅpEy'<[!܃Yż1t7|ۊQBRu&T@j:\L5IRԀXݭRYVxO^YՐLܢߗuJ@o/K} J#Pdc:9pHG#KPX&.q5َ,Gjo2;uq.,q3l>P/^0GO4l^\NGV G3 w><\$丌X]9bCJLWcqҦ6H&gltҥ^եOuo4gH꣰+y|'{X[rzTB^i$1qO➉ŞdyRaX,|!S$.TFO&ͽNkpoRrFIII>KB^ޠgS@-H zdW BVHX+' ; <)XTeʆUVU(ebNL,n{OKqޫ)ڸʐ6'.S8\>84ʕ] \n ~OFo }HYSs >Ź͚پSX[hbBڟ8tf`5 |?` 4HnX< S1?$0o.f0fi8Ycc 1Qu@fύC PD3I&s[1efƌhLoiqڪ3fL ((@Lс<؈ =x*)`|W ~KwQ{s+=o^[6 Q1LLjۢ0m,&MSX<`*30`1FkZن;aX"FԎG=a֐Qe۩BFT'%`^ v>ۣ0} ڣ1}t'i;w,ǠF ؂ h?[?CAzdݛX'$b_f1G Dqrº+RW,] Lz?]  |d8paD8vs 0CK77[7E. ̹3_oI}^3vi=EWGA a:-Dr:0 3G_l]BG>Z{#=`7ԧ__ DQԾI@!j{r aCя =aOpaȞߓ{G{]E Ybj٬5{#|Dc1=GO>g`|C x/y=dO4 rjbE 20*;o!"\>'ug_KH2kDT} ** EZnnhYDQA@B"2bM01rRV&NRV8ff\*5qܢo~T{=缤O~ld!Hu'3enDٍ^ӉYDdd"d3AvtS"oq?xW?" ~ 1 1tKlF3`'5ڨqssg#>mj O9z<&ȿ?eg7N&qdOT@EꬤF5j8s#5P{8g;V!}i_2:2G;C5ķQĝL%_AԌ3sӨCBjF%5jH-_'QB//} Moq~$7 /DÁc 9}r]*|=c\| urQDUԨF-5>V9wd4o鋫˴wi0Z"6;ٙ0eG'\;kBq5JN&gͣp y]U Dh9YВSG|kwqlCyeÆo$O^17x Ұ,\p9bu,ǙU85|z6S 9G#qGF^Qߠ1] sh!ȓx吻|!+ȍpy~.)DpM1lt-C[ :jtmD6toO$xm}qoc<6WL7OfRߛ70L.Ot%wW􎝆|=^ }`M.Ůk:-ScJ O9Sylv M=D+4xB y4O3 : ]&s6L*gsf2ϴaR4{bW*UY[Q?kP7S+}]s_\uS^})ZO.;v{{bs%}4h1' >VlDoj|P[*BoηUX3P>G\=X6rޏb|Y,yP<\{-]~tS\ `*aRJ=ʔXLAҎ"eBY$,W ˔br+-]--YtI#e?!,CG߈.10vƲ1-Zָ. Uc6C}PUT:(PLy!E_H^X 1cx@k[Hb[fB+:q#1&.헥{Rh2q<3I+s#kvxa>Y=DlvBP&-~,"d%ĞXVjI 5bԴc1ZiCvZ3\o1\r{y{lb>Kz 4&Vq.]#4"!RhX0&>'dӀ~M}̽5G%]3G%>4G%VhdeT>` 38E<gTJ&;iHbR48%LSh@jT6Q}Ҧ+:mҲ+3m),)tUShShdArCc#˰ Jsz2gکOzguStV_ٱ ώS ˙МSPE9kS+c͹,2L/RXݲ|އB}0 f8*]A , V@a Zƨe|,3mIU7"ue<-\GacFgWA+%r:!-;klql}Q3dcMW2UP #[yL@^RE7_W?7Hq؃R)`+5okTg/S |!adg,@PՑXuw\ xº2s/)kS ܍>iޖloaHa1~R=Ci}_CP o,^Ç<OXI-A GhFoz<^ÒsdwT2GvNI8Eag0?:Ǚg hrM@-H| -/:'֣?<ŕldllj֟%hMFg&9GEq\#dG(+t|+e`؛=vEHrsh@:st4CjQNFi-9c֋]DNg:ЙCGaoA:N:K(gJm5b>i-mP՝ U|ǴUl';cWC(NzM=~WO2|u{7W ?w1ԄZY?T}40VEq*  zM f*7h+;8WYEYy!GsC+-)%)a_ڸŵ7+x(0fl#Yik͊P- %,@=# ^+eOiJWZxR#2Q>_ h- ZE%Hy!@$ $BТmN!Zҭ͵{3nu;֞vNZ!~>Ͻ`͊O= S&',V iw$uLs0^5K>[R)G{Z 6g-=Xaڌ pŸQ ?|mX o^:"YDX\f!U<ຒX`d?|lΞH)EkӰ:;9:rLh)GCN9u]Q-\ʰQjIY̡TP/*IT80Tf?گ>8b팣E5yhV-O j Q`e<y [v&*w _4#2]Y&H4cO79rZM;렂Ʊ _39j&c6.N:tpQæ_/'EYQZ' ̆wd%["G+ ?Xu ;i& }60(Ӱ9lT4 a+,ƕ(5`1h(.z^ɊLC2iTVh#HEc[LyB~'Z$[s8ܦIpf bLa5eXX0QRBq*[`4(0zOd:yc/"ɴfIJG=L+s3Y&Pa0JR si:K0PTf̊ʽЗ?]yX}"z\loTBe(me-rA/{"z`-]c,Mb{,KQhO|+UA[YJ*WC][:l1pYUD+~g9 ۀ}M.G}\fN*KqC0TGB_]"hj!&y5*P9P:+ZlW3 tu WH=*gDjUO!wIBFs/QwZǀ'Ɇ5y0(Ȑ_{8CAGL V;V߈Vx2oR/#{Z$y HDGqKU(=C$ s[*e^ Oo*2}QHGZ"țRڔM*,o6`YUHj"ѿK['?m$4CB$!s;ڹ'Zg[#cR3 Hi@R$bi,i]G[Xܪ ;u Fl 11man% ¼"EB̺1q}~ux@s `3]9 ;v#%L-[Jpmcr60%&^JI$"|HL8x˥^ȩI @@ \*""^b2T@W=j>gmt]36v[NvݦsT|?D~;K NH#H3i#ϑm%1|I1G,Cy|G3y~g_2)ѐ,O"ƯgFCldbOajWL#>[_0o69aOƒ #5 &$dP/:jTι_72~w1N.~vp:kߤ0ڍ>$%qαRgrragaoj^ԓ24jZ}\ q>)tvpgp//^_ğYopjG708=]O͙xԓ3I<87+]Jjbf@FRcn)C\vV{k4Wy? C~9wyD)B8%3/ DQU^jM]c:ut='ye&I-`SGch"x^Qy1H}^Y:9?"56qj66LubTZGKB<kW)hVub]X1eG;Kf ?6I:E1g ~s7ڧmFeV 5f4`Up>V.X6!QҌ%!X50<_EugxG|Lw d*g> Iǚl)X>#"BTGP\,SEsajTϭCFTmCyTG@Y̋ Qo O}؂ձ!|u iKd煕Q~X=u1cQl2jPkDe qN̏,Q⟠Hn (D •>.SL >{Hh%kS'F$ $Ơ\*C4 z$d(OB܉(L\|2dp:F87`O9Ia0x'29gIigk譞>'B>e`H![BIFlp&9H*F^r%K))w"KyUȢ(S`n:ظv``볎>VG-}+Ǣ$t(#R#O J٪\Rݰ#+F¤QsDyUd _Ads6x:ْ>(}T"O :X5)hĄLm6KaLAn6tۑ? HcNAF?V'.w/Zd=F.V}0,9ԋa+`ԧ!Ð }Bk\q=LH5|Q4@A4 " F'Aj?xK1#MQ2gLdL3a Yt ZL ԙyH!RU2d"9k^>d{|~y0Bc{?wp$(^ J5ři h!Pۢf"Ֆ UlRHqCSyRHoԾsGBl$va3#{/u+9Tq/𹼜<\z1:EPyCYH΋D# rGd $:m:!qAEk-b]g|A#% 9i?wQ{">9*VK!G%=B$A ;y @TQ `NQ#"7#xŠO!m9B!H@+9Κ~/;9_ 4s]QQXWeueߑE=-fQ(̸ `T 0q8QU bզAlVMM`L6{bCRc4how{ xmcb-fJM`PW`ŘՔhSE(4\ldZR[_yE`oجloCkiYΧ6B}3UXO|)uF(6VvЫ dά<Ȇ3D$ͭlJabWS2mzAWڄf_0'xni]' )vba'luPC!d|R[Yp156v)40wIwvjQ:jXG .@Z.Z}-Kbna14,ttN_tb\KK34@ o/uahj!j6pENc$\bq'-%r?= kgY,zA&Z@q.IX4iÁ=9]lix3o'3#MF{- ~FK.wuNĐv>Q@$M1p2 u1(}\4׸7qț|m‘3}ldIƿ>_{[4Ү)yWP(]%| [6]?>FC#c61qF./l~ `0)`(bJzآ~d|isY;}/\pedZ AwH0Ŵ}k1˰_}- :55u]|gu N|OCx̹7T} c ضa{.0.S0I v͏C8 Zנ"ZIJa/`߈"ih~1/Ƕ \M?Ч<~b*-a8k7刦NƠABc")}gcfcߪ^N*ȎSD2P-T+nKK_ϡ1L4ʓIg#?EhXrc;YvO^Ö}51%;JUhi#:cFg1v՜\; keҧ.]:6k 8qW:Dy{+ePvw9] ƧimZqGiV9hsV8s\ eJ]*TNuA2_T=z6k\FXᷔaw͆SUnZ=̣U9R%3EiI *4,\JhX|~C9>5fSvVfspN_FъpuQ7N :sh@ h;3bʹvK| ]9ʎ UVd21fF ֌=Vi)=MSf)kRb5)\c7+9Zh|qݚy};`sآ#;EXojz\kj|MV*%~&unS5Qr5.at_7W=hTbF&6jdѳm/uT@T@S2 0 ]`H䲨1 `y ^K$Zf*hY)=Zֶɶv:k%ִܓ?>y}}˚ƎL}%q4bb\9\0 -_EUG$+7ª\eGڔYQ5ʌ5EJTjl,5?NܛEra #NJ + q-z )?zrX͎1*#&U,*-ήԸjYR)JNإ2%Șx~)S'FNm[q88GE9^2LTaJ3D)Ր KB JI,Pr\%ͪiV'4˸Q2ː.;?^b911AaaV٦0QG%#dɔ$cRf%*1D ɏȐRfřE[*| w)<@75؇~gא2jSHdd8̓d4*yS~NC@SKoޖt/*zXlȤ,bI&XP,cR4QE *(M+NTV) M-Ճ%4CJɧ䔼K>yC6&35‹JzYQ΅Zz-X҉oya+>J+)5I0=hD{&3SV$_VqOjlyʳ<˳:8e ,\~Zʹ4\SHl2y1!P&JOոJ? HyU%ʳ*UcQe{"n[FVKիUF.wZVmhȠF΅ǩzr@LI1Z(7T:B(GFe遺 : ;лX_mQg?ߎI~%g#=Rb|J cʥUÛйM\\k1>$mIgiໝSQ;vMG'$]0P`C@uQN w+ }|7[ًO FwJ]#y‘PRa#> eԥ8 t4v71qzjiW|?-/҃ ܏WO1xNA^SIAN$'gR,Yhmy׵u/`ͅ35b%Ұ>Z ҅\Opn!p8>c"5ec,ýKKf+ų`ߐoO!|z-Kp\uCѫ 7RnWosܦHv;; PeP hfh(MEyEևb7:󺮢gKp>5HCax$q`\,?Yu !yaMZ`{!`{9)E h̏Qh;:.iofp^'Ѻ7/}J3G~1`9U~ YKm@k6Ӣ?ڵzGOѺѩlS$8AQn<r_ w_pYX;|r"𓈏4-"el ֱc X:V;؎t^*ׅ5h 9$ V,a߆};plՐZ| -]ɳ|kyF;lݘ؀m@an_L b -M&kk^5SWUv6ҤjTiViӤݴnUNC}>}}.Wy%z"Y/_{Ob> ۻ3>wiJ>EOOUE79𓣛}!\+q~F6e;K 0"WҽMyޑ`HRsxx/Yڱ8]c~9Xze TtOҢQB|c29wxz8-RLSγhqyi'Ooi=lff1s c`4!F?јop4Vc:Wy,=|`oŔ>1 D`1*u`6ƎjLza"ΏnhF0pC LÒ{_CI"%M{MlbdK II%LTc,QcI%:0,APڀ!i H;0 EldcdsI^EwUtmDG{+3wLYfV 37C;1"##) /ՆCГք6tw`z?:GϘ2іyYwz ^ω?9B x6`uKlfiq'L) (R‚@v9NgѦUGޜ!4LE4?-xo s@Ïy uQD\, Nݿ{xmtMc[:oCxhdj2q@FV Z' ܨ-ZKg1TΡRav+(7~@N<_&-7p%~X Rud h,LGz}jTpp2Ԣ؄ c;E즣(3@y6uX-/>K%"Y=r`wps:T:&9&*Mp a7Qn.CŅRKlm$iXga]GQ"}opKcm*q-$ RG7u2VP֊&E&.wm  li&IX9㡭BS5uv۠T!ӆ^(Fp Ho"!R䳈=%.p$[;xuwIE덂99r(ݬ«CׂL:|Hu!7 yI$lBr ҖHlI-_Y̷۴?77s, ijڥZ Qn Y8H!ůܟd2pAф;! !3 OqF_|g|AfY㼓#VA}FK=J} io{eD$ B D !L`0!J{e7#bɽ6ɼ0Xa,L|qzJ] PSSm$;8D'!b8 -,FI> d0 1y7ȹf{5"Iq[\9 N98|_%~ / .) ._\Z!,8 ]u'0B(5wN FO3朜>dPg\Ҥ}jCtrt\\ȯkK8D??8{=<<wrx\O &5y vh}q- t=! P Fj0ؔf/TdV [=v]Ku_}K7펝ץc+ XASZQvg+tB-l7?ckncgX>Ntho+|+{n* ^k踂?t\B{lum29wtt"w71pyG\Vx塿ۏa ]x: k %^i optDoq>!;p(cv;i w|-88,~>^rlWaد@Z=ZAXf8Z_m&:-D`kwp~ >szK?"'f)X~vcN^F[4Eт&tl2!'*,42"^q6Q{rר_\1a#bP Gcᨆc2pӜ.E(>;Fvf|¤n 3a#<H#8 -F"t)rkKwմZ)eZTmjKU}*{lVEσF]W=x2undy>уnOun5W&h{j3T힫qCU1Bc=U9^= y.RJxh~Km**qtS>TgYB*ݨ|V {Sy+0w^s6|;:rT ?Oj_J#5ߤb*ꛪa}sTw+?\Co50hv++2*3䞲B#u jv}L$7TA* 2 (F588CB)7P9!_) t21RJq%ڕP xwۜC^_IqD7g C"De(#<[JԈ DNRRl٣Zw}L֘Kp(щCp`<9k6d>FBr<̨~J2(-*F)QJ+):C ׀r%j"ǭٴ]&gzWq2}61dZʧyo":*1CБTCd3F*'k\T%b.TLje΁kJJ%QC|`jK0~a||}XzfXd/,`0oJfJj_5 TE WQ%+@3T.¤Vބ;@_Kڕ|VKH F7D`aLr_hvȣ<ȣ<iFF6wh es-**12eXI3b3Ism2Q"@zcn^NVN$)I&O/\T ypײ ~ h x Nw 8 ^o7h:9ϚQL3xm\|pZ+>V4X9np 9 %pb]79E|Fk.=tqߣp_ ~ @z! 8d %8b&qO, 7G;[s}F7}#8>oDX׏xobE.!}F'W\G8?#} y 7{//x8xB/?xxd!]ʥ?8 Jqq`2ϓ9cʚv鷈uXi<^^G~_['228}@-1/i z]@"b#v91::f)d̲%8 )=`A}`7x#vL*%x[fEA>Nlb=Ӊe2į~xVav];aA-63ڧamFnf:iyZG1cW6!~>gbE,C %F3QVXn8ױwl=>t 3mIB6wh=X)p1b8{V e5YЕ(އq#%Y/>`ݍ.F($ p< G 68jȣZӴ<G UJ\ #J7á{6h^b{?v[!{8v !J$D @2-Dʂ xPW`k,@9GY?[ԟ0G^m8rК.5~a_\0A O:YT W*N.gd m$VM{Mn+rޓ+}GXo|/DA]U9fy;kfTW5-hr,lSNCݚ;d\%X mh#aǕ~Iww[~8:ZڲE7*HFyb=41\ T3f(8NYɲGNWfd2"+Y&YMj:.,/>R+цhkknтҖQ|k9T(ƛm,S/My2̣d3[n\F)%fĬШW#^wh 8ӂ%mhY y>̠NSikTF.+_l# 0 3ΰl (0.D4Dwq;hc9&٬i&VLlkXSi&=iZcܲUt=}kPqQE! 0ԩ,+7lFSNx1WUJ3nUK)rF7r+%.^nrn-d߂Y?=N#_<&0ҧzs+&OQA1#RVg&),3]Y *հI2dPp<(0C9?(8/<39AM֪lTi&Sy?;pMgq$*rkPHnȐP`~˿̖qHA>+#C *B ܼg9G0s%\*(EYX'btTP%b_qq-OI,WWҍ1 %gحNՠ:iV4x i|U<}/!㤀A+ Р2|ˌ)h`yr\rYX 0嘵rCƠSW.jB豉4/Ɩd%ӛ BM 0wE=\.BD."c'1!Mdb61;-s8KpG`O+yɇK*a@ȡ3$x \ \5\t5\@5д!`u+-M_M;"88Lum6{&P\ U jbibh[6ҋP@/DG=lyC2D-\X:` XX G} 35ã9p5XᲈXĢ.$ml||<[\ nm 5ʡ]ֱ@!H]/Y@ & VxҏVx£%RZq.|j&UL+q4+ZOX9HfF$|6K[w+(݋ < d۹xvzю(8r965]@:r;zgAK2>Ab{婋t} A===uh $߽V3u"o%9KɓFbvI9V#= u̐ǜc@E?eb(Ea.^zCU>_Z>QA\%!Կ_p55AGy1~ [/ g?>q&8Ǣ%Yzq]9@"g 57<Ǽ=f/΀w9Q|P5Xr*.S 8yP  q-M\׸p@E~_).: x~B>G"QUmpA0ҷx̯5c=U K+<.$;?1?R>@k?eέx ^?ni 53|5ezqA#_L ^.{8 3w𗿂8#=C=:n$2y?t,Y?8VrEr?أ8G:rXD^]M2m~A馲.= ݠ&救GZq+YȑLLV8DDRKX%_"6cvv'iP6Դl_+u:~G-rE.9ϢB1į DWc Ğ2 YNy: ߰Z_j%yWx=19v-{E'{Cf$Ilq1 BjrԑdkL76`0`n&&`CbH'@B(HB[Fi.K@%Ye (mfi6AZN]5mӺ}m6MӦM۪}ؤjڥ4G.S =z?y99『w f 8$7el{W('ߡܿ$xqÖ8 1Ua#f<ߦg3q;cX5#Df= MSw)h5졅p$v1iL.x 8K)gYBDim` $]v>NK<n'2LY%u )tY='e*\v/q~J M5+ɢmIښQ{rڒ˵9%M)aES՜USj61m"Z~D XR(j ?R/1~ b:m:r"8+GS IږVQQU6`(VBZ7֫޸Qu6Mݪ5Ri3)yNU VUX>T3SKH'bCطEȓ&K"L3TgU\Z_5ZjUm(hک_Qgͪ,mUb{Sg;>S#{Lo&Yg{(C$;I!Qk,ekͭ*[*m媰W^2GJ[SI39OQsWޜw6 %33IcuKZ~vlF9{IW3SNʜ.*8'"WH>涩 Gyv?ʬQ5` Q)-[J&RVj0vƟ^Dw;X҃][K> 'dMSfI,kr@ ʨVz(PRB=J )1N0uR;HfbM ~f/w_ዾKax e"'q!a$|:xĞqbMG#a{i{sp mx AY2`͐ѐb: }0q8k]A(nbL4n"LvLavL"&i0bK4A<&?åC){1ǎJw ցJ9>c;cܘɋ9.?7FҳB_Hx| :;_ U:G;0\|Hv,bb,R(2 $y{8G^~;?oسEi㗩WH*_%p p Ǎ' 67%X,e 2X&8ҫ>_{Ŵna"r܄*_a |n]M>gVcB~PW Iʊt9c/ggTW6\ۏ_ݛ¸oo=^I/G!R6\{tƟ6%inmzK4IIKKEZ.E\1AAȠ ás)`e2q2&sӝYiOs~/<Yz,GG>ۇ;h {mf5*c?,ks51#ꋚ b԰>_8?@}^Gnx7u6v̀/b@2(CAw6ڦq-gҿu7g8?R<7{{BGeER?.jK?wvT=:uч踂89,C%tz gz@{཮kz _>/߈M_p귪һܷtɜGG8qyqa6WqR6K'Hz0v]_p|ܟ>ݛ,::)tGsc88#8Zܬ}d/ _R@m!B#_y \b3e'"֯MzGek=:Bt5JR=pt±nѽ(\Sݰt*O.r?b̘C"f'Q~mmIG<4vPAo ɠy#ynsmEo  8,OUB$P]*,Od_ 2\G{?vX-s^tSsd+\x )c:h_P ~/k$?fOyF>OqmrѺ!.sSc>;\䱧"p᪇pMdptvZf^w@dG\ȝ -a4uAL&cjHָA9ʂ͞*P}LHuª4Z59_'`K0\RE-U$Fp+mw_ղqlI&&cqjHNQ8:CjU`b+4$JUI $5ȗ4VH%oUqOxBwU`BSDEOƮGm%#P1i(bPɨ!Ft94y4T*Rjܤbs *HW5r[)\ʱ\zD $#F#ϯw泥8!7#kȍߚ YJ-*RBK UX):Jn[rm3/T}RcxGi3-»[1nŌsJnFS'R*U`cO۞<{r%r9|I );AY㕙>MNgҝ+*{^2^5MlkH=Sl-~@ Fy24+iSө̌\P 93*=+4L={l]< K7#L_O̔zvx75RxeXՅ|vꤖz P#6(e3Ǣ49\#L*Yek.{LddHO*sLIs#>|o #c`;3 mcHrSCn|Ĥ* Y|vY ke,K)EmJ.+x U\Qy|;rȻ chiCG3#t27^RL%VJe,u) % VRYH 2*ۡXxK^n"/˴2K-pg]9]m jF_-CF2֓b$&@>*-JLx_b}^ SH~gCcc ~cUEp>4q*=NsaXFh11+)`bA MhPi`0MA C?Vj)x6{LzӐأVBV7q7 $K%l\xa0t\x ǸcBHuhcC걓zCON0yy@0"dF\1RkRivHMdM4pġӄ&45GoLLk.Khhh k\ni)![ 9<h#;?;: 6+Xy#tp 30hs1 ; 9tG7&4nrхU]Gy,AUEpܳ:^J<a<2h6ƺ gGI'M/uE賏FG.Y'ṿ; 1pa0p{Lߐ {%W@Ca!WқO c *r1@_RqpfLtLRl`ut^o$6hVӐq -8.sfp>rFqخR+_W.0Y āt0Rοgjs;pH}A#GGs"^@ aG>|Tp!X4T |pƲ~kg88K8G<N]zS'u/ >z:=E;N*ңn<7U#` :._ORܠԍp/h=k!G!^7YJgz\hDt*bn 6^ 489x,؋h2GM>:p6Nv4#ԥY EfUR0we mXu8# teDt2!Ue/Z"\B.j(fmV]O{ jȭ7\~t \χc9)2xYŮC-Z@泳R\ ,F}9(48ĵ5xW:EiU5YJϨ.&j$ n1 BxS(fYjC(i>'{ogG;k}+l$n9C5rxxK;\p%'/\p k4\5hr#{#PN. idgqedY1@3zMaL$?r2C&X5>ȡ1A.%jTPFgiD a!w+'tCV:7)5C)O( 1|!OwDt.Xm)1PANO!ǁ紆*dT^Ur .eGxGRZySbdSd{< =ZQ1]!2YQ,jLN\r,rNi 9~LSeLȄ*W*,qB=9  NUHO]pwL,Xߕ|VLl)f9#'CNPEyLxl2{2yeLJUD0(-U3Ui0v|:ɮL1v ͥB+tr)D]᥊y ݸ~0)\*ָɽû{Xfmհ2V|ߵ=růĔTMT۩jEZWj^vqq*B˄ΆKZ[µo5c[_U`8,G bK^2ٓ:hh5i|1/jZVXA>ך_,N7Ѧ _\[=_iu`xD@yy_2%ʹx>r؏{Թr`jf>+Te$9 `cU: I ~%ٱ/袁/h _s)qqlK3[j ML_>7\;ֲc4QkTT((kx[w ሕKk4U@{.J1P╢4 ŗqE`ƎUn\ɼEi]l'${.yǵ1Ja} !Ϛ:mfG3m4I3]4E35q^'$;i츎[u r@ 1T<ȸѹm a-߉MKvǀz(j-|BL9~3p.Q3 xԭGn߶dN;|ܛ}6'Ѷ$3'qR<%&4S|qJ~DzR>ދx/9f |ʸ'yj= kâٱ ]0!,ڣp~ӳq0rN<Qٗc;ޥ`|<\^\e>PF<?WOcq|xiorM_a{ u| =&RK忚6W$dv}*1?X߶i{#_\Y3Nmc} 6>|d)];__/9Գ 3%OlOI' 3d,mB=E;bW8{; ,g_^U*IltBtl x( $/g :{'iv6l`gv;8hûCQO)͠s'I=. \x)9)#+yJ9ۉxs'5ۆ Tx>)3tSI/ WB)t~-vk~ƻFvNZMsEp]z>Dk;ddI8,ybi|ENbWVf{crVրco5(Xe1/sSG j+GYvꎣ7b%8pTȊ*J3LJY–ٲ_h9 ukTz.?.7i<%oD,!`R8\)`. .jȥHB@H1%폎@TXb/&f:.cK4#1wsb=8|LfҖxxCCxt $2N(mt 5&j0T?CpmG2aEh9K(U/0q&{@AkX = =Y&zfͺ uЭ>HV^iPfPwމЋlxH9,4ٲ5f` ,x808!qM٠)]I l"10BTI##P$Ccba܍2Sc5#&F&G;Τ-gҖH#D >[3F5b( Ab${izз9&l^}p"F;b2!{asE D&x#8j$,byb!p,dLY]ّ!1CHlp\q .U%NLH-Rdch ^@D3Hvgxq|Dp*жhcHu}67jʌ ?R#3I3< PS,> ؞Eq\=-R'6;9IAzɆٜI6|XdA,@W־+Y?[ړC iBF-(ӊ -A[(oq@j ȡ^s8j$,AE$h~?Xhڊ>ǁ-•a0|!St+R)5D@*zmahCFnlV7qm͐pnyQњ+{O#Ok R>5y]Nbs0 ;P^84~EJcil)%dtUY#Wq€rFtGz](9dj_8`]భKJ7HKwsؗ1TT..(rۮѵ}4f>z{ϟࣵLAϻsƌzfzkfL(քC ~h?j}CJ3E%/c_TVJ*pT_xEy\_^Hڨ;Wi YA"ҭ[l!Iv^يR9$Vd2nqy>=/<y;s+Nw $ ӟmWy0\*c<0gלuN@B! +G[Yu?R|^rrH/坑,~$K]Kn`l=Z5[7q|gUnr"~F8ߛ-cY đ\ೖ-K1Es)`[>zyH]PF(볫ܤ;dqFV Lk-zPߔJK{wWy~P'C8d,ߴ. :J@7 dzqF@` V" 6X ##  ZeWŔԃN~a~qfu#E".lйy.?Xϊ ;m HK=`(tu4G!gn_:^!B@zhCLZ8l$@ + @ e!OAx C8~ⷎNs]=/I֣3ѡM*{q6ljK~!}9Ym!!_7Hlް(Qppj`0GXs,D`+/xGF@ҚSШ s=t##URuMT?|zq+[:sMnִ䂹33o\P7.B *OEtO1o,N4GO\ٞ~pc݌)GR0XQAl(f4 M)h@<׹L"]NJYsr,'%hݹv  ݆/U)|JnPW x kFEQ`0|=t[ 1x}fpc3A&ŽpJ ~ 7%1,۰PRND,^HU0uf>7웻ñ]zQZVq6 S d`0XA#GVJ[(9 RWvHo^0x3 bx p`+gQ(^1ױ>9ږ騬*^x#qb ,Y2aHwcVMOb/f=-ȁ/} - `=瀾}k) 4`" C!)p3:mu@XoQv ngn3w:s+*qBV- M$NreO{}v R` 83JyMO4)XZGyQj{DM {_πY ̸Ӻ|)weUefᨈ.A]]dciI~\w<8/t Pg+e >*7E`S# 3\GHpχHn aKS[K 5uk;mɶcVރ iEHD_+߾U\'9GVXJ¬9M<~̨փI+qijL9%A0pcF"((`77Q#'q h[:-H,n#*Z_YXO =Vy!pLYzY*K;x2}{"w7er"Iw:GSy\V[<6'Rչn%:溬'5mDtbZL\&$ ܾ~vן{}߻<%E&gINDHJ"NƄdD] Q!c@ d *>7 8PW% \ h`3^l:93cM|;egA :܂8XJ[7XI|0|N7w[{EkvcJȬi%J-Q#u|FBѵ<~ԠVTw|_JvV{J,͓ɯ)l/` R|Vxfm 96pL1c3Y0ߜ,/NP[@Qt+eKTe9ۏ-p Ȯ|BpW$ %IHO޿y:~0?_(gD,rE}KcШ+)J_*=I,?!4l=Å[Pծ=Ğ [ }g OZO$o!xL=5dbBC) Oմ>RIr\r"#;@V2[kclzi5a#*Xm?;62.#:ĉ֙Li_8L+ endstream endobj 3737 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (345)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 355.461 629.9088 Tm [(MILLI )-25(M\301LA)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc 18 0 0 18 118.3319 573.3157 Tm [(H\366fundar)37(, )-25(\376\375\360endur )-25(og )-25(ritstj\363rar )]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 544.3157 Tm [(Annemette )-83(Hejlsted )-83(\(f. )-83(1957\) )-83(lauk )-83(doktorspr\363fi )-83(\355 )-83(norr\346num )-83(b\363k)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(menntum )-43(fr\341 )-43(Su\360urdanska )-43(h\341sk\363lanum )-43(\355 )-43(\323\360insv\351um )-43(og )-43(er )-43(lektor )-43(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(d\366nskum )-168(b\363kmenntum )-168(vi\360 )-168(H\341sk\363la )-168(\315slands. )-168(Netfang: )]TJ /T1_2 1 Tf 21.893 0 Td (annemett@)Tj -21.893 -1.208 Td (hi.is)Tj /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(Ari )3(P\341ll )3(Kristinsson )3(\(f. )3(1960\) )3(lauk )3(doktorspr\363fi )3(\355 )3(\355slenskri )3(m\341lfr\346\360i )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360 )-185(H\341sk\363la )-185(\315slands )-185(og )-185(er )-185(ranns\363knarpr\363fessor )-185(vi\360 )-185(Stofnun )-185(\301rna )]TJ 0 -1.208 TD [(Magn\372ssonar )-25(\355 )-25(\355slenskum )-25(fr\346\360um. )-25(Netfang: )]TJ /T1_2 1 Tf 17.207 0 Td (aripk@hi.is)Tj /T1_1 1 Tf -17.207 -2.417 Td [(\301sd\355s )-66(R. )-66(Magn\372sd\363ttir )-66(\(f. )-66(1964\) )-66(lauk )-66(doktorspr\363fi )-66(fr\366nskum )-66(b\363k)]TJ (-)Tj T* [(menntum )-93(vi\360 )-93(Stendhal-h\341sk\363lann )-93(\355 )-93(Grenoble )-93(\(3\) )-93(og )-93(er )-93(pr\363fessor )-93(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(fr\366nsku )-373(m\341li )-373(og )-373(b\363kmenntum )-373(vi\360 )-373(H\341sk\363la )-373(\315slands. )-373(Netfang: )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD (asdisrm@hi.is)Tj /T1_1 1 Tf T* ( )Tj 0 -1.208 TD [(\311lisabeth )-284(Ridel )-284(\(f. )-284(1968\) )-284(lauk )-284(doktorspr\363fi )-284(\355 )-284(m\341lv\355sindum )-284(fr\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(H\341sk\363lanum )-99(\355 )-99(Caen )-99(\(Frakklandi\) )-99(og )-99(er )-99(verkefnastj\363ri )-99(vi\360 )-99(CNRS )-99(\355 )]TJ T* [(Caen )-327(og )-327(a\360sto\360arforma\360ur )-327(P\364le )-327(maritime )-327(de )-327(la )-327(Maison )-327(de )-327(la )]TJ T* [(Recherche )-25(en )-25(Sciences )-25(Humaines )-25(\355 )-25(s\366mu )-25(bor)18(g.)]TJ 0 -1.208 TD (Netfang: )Tj /T1_2 1 Tf 3.692 0 Td (elisabeth.ridel@unicaen.fr)Tj /T1_1 1 Tf -3.692 -2.417 Td [(Erla )-76(Erlendsd\363ttir )-76(\(f. )-76(1958\) )-77(lauk )-76(doktorspr\363f )-76(\355 )-77(sp\346nskum )-77(fr\346\360um )]TJ T* [(\(sp\346nsku )-14(m\341li\) )-14(fr\341 )-14(H\341sk\363lanum )-14(\355 )-14(Barsel\363na )-14(og )-14(er )-14(d\363sent )-14(\355 )-14(sp\346nsku )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360 )-25(H\341sk\363la )-25(\315slands. )-25(Netfang: )]TJ /T1_2 1 Tf 11.71 0 Td (erlaerl@hi.is)Tj /T1_1 1 Tf -11.71 -2.417 Td [(Gu\360r\372n )-195(Theod\363rsd\363ttir )-195(\(f.1959\) )-195(lauk )-195(doktorspr\363fi )-195(\355 )-195(annarsm\341ls)]TJ (-)Tj T* [(fr\346\360um )-505(og )-505(samtalsgreiningu )-505(fr\341 )-505(Su\360urdanska )-505(h\341sk\363lanum )-505(\355 )]TJ T* [(\323\360insv\351um )-97(og )-97(er )-97(lektor )-97(\355 )-98(annarsm\341lsfr\346\360um )-97(vi\360 )-97(H\341sk\363la )-98(\315slands. )]TJ 0 -1.208 TD (Netfang: )Tj /T1_2 1 Tf 3.692 0 Td (gt@hi.is)Tj /T1_1 1 Tf -3.692 -2.417 Td [(Ingibj\366r)18(g )-37(\301g\372stsd\363ttir )-37(\(f. )-37(1970\) )-37(lauk )-37(doktorspr\363fi )-37(\355 )-37(skoskum )-37(b\363k)]TJ (-)Tj T* [(menntum )-64(fr\341 )-64(H\341sk\363lanum )-64(\355 )-64(Glasgow )-64(og )-64(er )-64(lektor )-64(\355 )-64(breskum )-64(b\363k)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(menntum )-25(vi\360 )-25(H\341sk\363la )-25(\315slands. )-25(Netfang: )]TJ /T1_2 1 Tf 15.763 0 Td (ingibjoa@hi.is)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3729 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (344)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 211.8458 609.4157 Tm (Heimildir)Tj /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 83.0315 582.9158 Tm [(Gauti )-217(Kristmannsson. )-217(2010. )-217(\204Fr\346\360ima\360ur )-217(\376\375\360inga. )-217(Hans )-217(J. )-217(V)55(ermeer )-217(1930\226)]TJ 1.417 -1.2 Td (2010.\223 )Tj /T1_3 1 Tf 2.914 0 Td [(J\363n )-25(\341 )-25(B\346gis\341 )]TJ /T1_2 1 Tf 4.991 0 Td [(14, )-25(bls. )-25(125\226127.)]TJ -9.322 -1.2 Td [(H\366nig, )19(Hans )18(G., )19(og )18(Ku\337maul, )19(Paul. )18(1982. )]TJ /T1_3 1 Tf 16.677 0 Td [(Strategie )19(der )18(\334bersetzung. )18(Ein )19(Lehr)18(- )19(und )]TJ -15.26 -1.2 Td (Arbeitsbuch)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(T\374bingen: )-25(Narr)55(.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(H\366skuldur )-135(\336r\341insson. )-135(1979. )-135(\204Hva\360 )-135(merkir )-135(or\360i\360 )-135(bolli?\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 22.579 0 Td [(\315slenskt )-135(m\341l )-135(og )-135(almenn )]TJ -21.161 -1.2 Td (m\341lfr\346\360i)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(1, )-25(bls. )-25(96\226106.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Ku\337maul, )-17(Paul. )-17(2010. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.941 0 Td [(V)74(erstehen )-17(und )-17(\334bersetzen.)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_3 1 Tf 9.198 0 Td [(Ein )-17(Lehr)18(- )-17(und )-17(Arbeitsbuch)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-17(2. )-17(upp)]TJ (-)Tj -16.721 -1.2 Td (f\346r\360 )Tj /Span<>> BDC 1.941 0 Td ( )Tj EMC 0.242 0 Td [(\372tg\341fa. )-25(T\374bingen: )-25(Narr)55(. )-25( )]TJ -3.6 -1.2 Td (Prun)Tj /T1_4 1 Tf (\037)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-63(Erich. )-63(2012. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.027 0 Td [(Entwicklungslinien )-63(der )-63(T)92(ranslationswissenschaft. )-63(V)74(on )-63(den )-63(Asym)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -6.61 -1.2 Td (me)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.889 0 Td [(trien )-203(der )-203(Sprachen )-203(zu )-203(den )-203(Asymmetrien )-203(der )-203(Macht. )]TJ /T1_2 1 Tf 19.372 0 Td [(3. )-203(aukin )-203(og )-203(endurb\346tt )]TJ -20.261 -1.2 Td [(\372tg\341fa. )-25(Berl\355n: )-25(Frank )-25(& )-25(T)55(imme.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Rei\337, )-334(Katharina, )-334(og )-334(V)55(ermeer)55(, )-334(Hans )-334(J. )-334(1984. )]TJ /T1_3 1 Tf 19.509 0 Td [(Grundlegung )-334(einer )-334(allgemeinen )]TJ -18.092 -1.2 Td [(T)92(ranslationstheorie)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(T\374bingen: )-25(Niemeyer)55(. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Schwarz, )-35(Monika, )-35(og )-35(Chur)55(, )-35(Jeanette. )-35(1993. )]TJ /T1_3 1 Tf 16.959 0 Td [(Semantik. )-35(Ein )-35(Arbeitsbuch. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.91 0 Td (T\374bingen: )Tj -25.452 -1.2 Td [(Narr)55(.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (V)Tj /Span<>> BDC (ERSTEHEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.888 0 Td (UND)Tj EMC [( )-25(\334)]TJ /Span<>> BDC (BERSETZEN)Tj EMC (.)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 40 0 obj <> endobj 283 0 obj <> endobj 284 0 obj <> endobj 3776 0 obj <>stream H\Pn y!8CT%iU"Հ0=HJ= y`z0:o.aMay&ZTo38m8w~ LJ.9m{a=obr~שpFHF:^Y]c|n1L6T J1~|Ĥx!n#ēR權K[\S\G߆GXD9njy|/* 0>,tY endstream endobj 3759 0 obj <> endobj 3775 0 obj <>stream H|ML`W85@UI!&&@>4~DR2 lvL& uM+*!QŃ1cK]ē7yO&wAGꎕvU2*Ȩ.mFAʴ~S^Ǐy +|&AH G3 X06H9t'('ic9̂# $8[Z@KVu P4 (kT e$HI d: R Y@X%-)v{ɡ6+vj(7!n /d^sn J_+%T+Z B6:=G{e<*Y&34/E/?gEN2vF;ћ#f<,CMND5vŅG`8 ivcg^1C7b?{f}c|d҈:^FrЩL3pw[o~/gy)]OǁR%B1=&y/vpkv}Pws6՚ɏvu&`΄ćkO|6obz!$Y_O$Ϧٱgͻx,'l"%AHe)l"ΎTBHW/z p5.)A+ 5ɤ+,ͤunohg endstream endobj 41 0 obj <> endobj 3770 0 obj <>stream H\n0<"!u#H)RpRCyTi?+:ԇU31] ۠NٺP]ΟWo{m,OmpTt6LJzw)xp ìVjS]8o/e/.KT\)ӎ]MMb3\BVұSO. C}ٲtnߛ^Ғ ޒ\%ޘӒxO'Ӓ  yd fF-قo`zjx\=9 4ݠwCggCggCggCggCggCOOa G#r9a Gػwa,]лwA™ f.`9 `9 `sj LO 5{cM>>{٣G99iEfkp{1m哱[~__iT™`3j endstream endobj 3769 0 obj <>stream HlT{PT?k"(5zKy1"N|i0DeeYXv]y,}._QkNLLQ1HRXiͤgaNۙ9g9;OB%oK6iMjcng|َw8,d+s>Z̗\kV$kA ⊝ )!?&N%3干$8˟n3LɴYy=g$s?AιOT;| / qj%u~E} 0.P5Jf:F6vMFX5-9/wAs̉K>!~AFE* [h%aGU R߭kz>zbS JB*T"] xލq^O/0 @hD5p%ƴtKL(*D}h7.Fyn h &KXex뤪7!H:\v:mi ܸZcK.yJq{* u!sdt\`ߵ~nS'o?TBOdrKNW;z cIvexV] ]$|+[|)O1z"><@ SکSszi5D)b Z~1/1^~O%86tm^ϜO?: "ں|ݔxo{͵^'/ψN ƸΐM N##PL>`E.dJ]*?/%^v!8s'ĀE8:5ǜLYyD%\S],\+ QaBoQҩ+$z)e]Z9R=͎xQomg6U t75AQKZS!^Jx he)cӋe.ATǢ(EGC.nj- \l4ehA1*Y((7S؍x> ?G3ьD*_Qu dX­݀h#B?3bF*dfLԊZz9'4꽰jwm]$zXMF+ld҆6D3'KDFsB.41.$I< K|BSRO{2;XQYVK& z 4ڥ .( k$`Cas縋bw6MoRoT6 }4UN(4G%H?Q"MVӲ}]̘>ԑcbGER';q}*5V߱R7Ra?>F$o9rk{lѳobiY}cVaGv*ZA7◵J^fFᑴף3rn@miNy,6sǠ}*,riGM*gM&GZ^]*I8kJ -sPau:=y>Vhkh/ѽa.T񇇏pPKR>lkh`>t:Rz8Hvs$BDOvG0z:-!t2vՑąJktC=H:qA:֗"z!`}`w+{;䙙r 2$Q5k}HG aҲ"|WʛyUuqtb ޛ $J)M+ TUf+ $`63y}x8lC!P@IMV*R>Y4=|[OMf} "8ax:467;d D ^ t.gmQܻ*>$`u'gޞ)Ae˥,8 ,@=8ܡ@IiStn&Vu-iJ bⰣ`lRq{ f^YaG ʮa+_D9\ʉK9po怏yZJ6S*:}WS{:rYWiAO!'chU $;O)N9ܩbSvo8h)-H,K@-*抮40ob0'*2pV4gXð,b9I>-S 0MLJiljjr)yrRt<'mw^O*Ee ={ífϨR~Ge@9 4+GqI %/8Zlq 7A5eh7^9KPG書yV]&Dl$KK)Qܡ(q]Rgܒ4!d3/`j0_ڐ@Ab 5AG;F;C4lXIuMc)9:{z{nst ^ 0ۅ8M+/@- q"aSi8܆!ـP]Jcz@Ee^dߺd3_j~vpe+j[*B$C:@XFi`_!|B+E8^TOcr;mAvc8cn A8 V"6RϒYWN{psHȆ0;ʴž~rHc:'{{Jڇ6^Gnyz Y'- 9Q=zZ^emQL؎֖ ʞSl Zz1֡Rg }&1Be6 )7o,̉HmFV/:`7M];WPo>[1XSTVV: g`,9gM [{9-ʮY 'hӕ_x0NTb=VOmQUn3s#vhBzѻ$9zJpk E>l#?6&nik[r Yw'wm|sNUڏ.爊o={G:2?x3مXޅU埢jm!.;G67Zg]((B9c`_ZT }.pk AK4]Npp)Hpt8#KKsWn-uw(}L.6a-/х|ƫP=SuШ09^V|yz>:t޾8"Pe A[+ڎcނ<“q;o3%Ɨbrꚤg\̳"Dk~[\+ 6Z'MzLdHǤm`zZ<w<ƅ)8qyi8VT6B뵕=6cigFdSxEJ զGTiSVY` ˆAoq|̰#<|4N)?x$$_edA UPS2Ȝ R3`pam7Jt"J<ǰfY ɩIZo8"*I@i忨64.!i82k ze?DlaԹ"-ޣluU7*J' cP`mi$qvlǿs|8q u*ꤊMZ66I !Ub٤_[{<-`YΚYC׸xg/'p_%x28 |yg+G5p.SHb%QNBrW=9499c dp_R:Ts.YsLFG9kᚚj*n.ӧ&%FVE+2>X?*CtquYyг>vR*^s  !`~gr @J2ߑQ]lgwvQP_EgǼݝmOf\KRX^{ҡ=oOʋqj}{TX`'$OUD ) ~ u{K,K`C 崕8)ODR:ѵK'&Uz>0]*Lpx5U0%צJ5QgЌBz2siC6SP*%u  B&8QAwI . 3ӢlV%jJ-^ >&SbfLFq.QA8B\#k(Zfp5ng?D<ӣPDTхKԇȬvKk?vwt3Wqn# i`V1ywYgmퟫƿ*ک Jj1cro;<'LES`%+Ge'ęc8X.ܹ>/dS4h͐TfePq]ޅ<.pta R jRjF>ԬQ+!d*C7^R:L^Xt tv.DSRe"?g5eH y@ǔXLx{`wwO7H&!$-˴|&?U,u5L6CBIH \B {oTo8UWI3S#簤B*׫ Ck]@Ζ?Q/G S!@ܠH7X\h^%RCEm7=He-Vw2K< IOHK0) XJsSmOzTF) UO6J"Y$3R(r^? ]"CR׻}d`W2:;?5FLv59Cl x=jdžj2@4S N5t2G~aKHB&qÃ7,U[5t&+"OYnaN6&5!bL%@'|yeB!m;'ZdT48,{  9n}tye,kD o,r>E&4Om; "pJA䙠wPdPy'%m&{NWdPY)գsA- .i[G(5~95UB,"?$!g eHr$Ț`dHAyMWI,YاT.Q_ڑ)ґ!Ģg%*J"-+T +5~o[s |}DCI#M*b'vgW&@'߫4Ӽ*׮{ JkE Pݍ?wK0f3Ht@&5=+7FY̑Ԣl$+J2!1(1 eYQLXs91{o^]L; g7pqq[hB]f]gO%IJJ"Ѧ$ CT);kwﵷ{=S %@NQ 4PJ@C[ɝTQ_39}?_XW,^riZ'?dPX,}(bFlֻ1yk XEOLdQ e4aڝz_sܩk^{|y)W3K#x&Ğoi5&[+ P5o7~Vg`O?לN qܤh_6jVmً,t';:_9XӸ(Dq)}!P[Q!C$1'"ѓظR6a5hhe]dD;\P+s.LRΫ; vQo{A&)b XR[ zC|*a jv \q,pzb4#]bvu[!rG )1F\s窕{ЩNCRHA!mفN3] H^r;Hk*^_e(p0cL@`@twwuߗNcQӢnZsPXf_FIJ<&Ʋ,*n 0v[Pu~jsp_𖖅?'4 "1PV37Y*4]f444F=w(쏦͝dDŽ"D"0$"hLN ijan67T4' ,X@*o˸R$G(6Z \&mָ'4w0AFz$_u"'&3g*p m eɖ(|T& |:|b@``+;"Fzwˏi`?[D9@w7ӭ8U%|b- R= {~ = 2܁a(HC RZC TIc6[Q{"'U_-:-J* ĐY26 E|55{;{^7flV%}'5{T#wOեڋ8vT_CMrzxZs-ql"HW}ɕr!q6cj)"zBu#_bQ2j$ʶ6M ^ﻷGͣ|>WFWƆ"^R# k2 OE]}rAM2N0n%v7l?N|:Q *[K+i!qo{E+hg'DOdG).*]Y-'y?bF~} 9#aVՙ@5_IOkY40,3 {"*G-F9؈|ݒYإЃoPq6{6 cQKX;xdaaC\^tYظ7`39oB`C8 mY-/]A^EC ׫EE;o#UF2HBpM?BpMN^ 簭 .M [sG`Vk Ml_G)Y7K%a_ ],,I/,~8p{!@ endstream endobj 3721 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (343)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7757 Tm [(inga. )-56(V)55(arla )-56(\376arf )-56(a\360 )-56(taka )-56(fram )-56(a\360 )-56(Ku\337maul )-56(telur )-56(\376essar )-56(ni\360urst\366\360ur )]TJ 0 -1.208 TD [(r\355ma )-25(b\375sna )-25(vel )-25(vi\360 )-25(\376a\360 )-25(sem )-25(hann )-25(bo\360ar )-25(annars )-25(sta\360ar )-25(\355 )-25(b\363kinni. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\301hugaver\360 )-40(er )-40(s\372 )-40(\341bending )-40(h\366fundar )-40(a\360 )-40(\355 )-40(\376\375\360ingu )-40(megi )-40(\341 )-40(t\355\360um )]TJ -1.181 -1.208 Td [(nota )-3(\341\376reifanleg\(t\) )-3(d\346mi )-3(\376ar )-3(sem )-3(\355 )-3(frumtexta )-3(er )-3(a\360 )-3(finna )-3(\363hlutst\346tt )]TJ T* [(hugtak )-25(ef )-25(\376a\360 )-25(geri )-25(merkinguna )-25(sk\375rari.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Loks )-140(skal )-140(minnst )-140(\341 )-140(\376\341 )-140(sko\360un )-140(Ku\337mauls )-140(a\360 )-140(mat )-140(\341 )-140(v\346gi )-140(\376\375\360)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(ingarvillna )-8(eigi )-8(ekki )-8(a\360 )-8(fylgja )-8(ni\360urnj\366rvu\360u )-8(m\341lv\355sindalegu )-8(flokk)]TJ (-)Tj T* [(unarkerfi, )-40(heldur )-40(taka )-40(mi\360 )-40(af )-40(\376v\355 )-40(hversu )-40(alvarlegar )-40(aflei\360ingar )-40(vill)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(urnar )-77(hafa )-77(fyrir )-77(hluta\360eigandi )-77(textasta\360 )-77(og )-77(jafnvel )-77(textann )-77(\355 )-77(heild. )]TJ 0 -1.208 TD [(A\360 )-205(auki )-205(eigi )-205(a\360 )-205(umbuna )-205(\376\375\360inganemum )-205(s\351rstaklega )-205(fyrir )-205(frj\363ar )]TJ T* [(\376\375\360ingarlausnir)55(.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(V\355sast )8(munu )8(n\341tt\372rutalent )8(\341 )8(svi\360i )8(\376\375\360inga )8(og )8(jafnvel )8(\375msir )8(leik)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(menn )-111(me\360al )-111(lesenda )-111(\376eirrar )-111(sko\360unar )-111(a\360 )-111(sums )-111(sta\360ar )-111(s\351 )-111(h\366fundur )]TJ /T1_2 1 Tf T* [(V)74(erstehen )-45(und )-45(\334bersetzen)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-45(\366\360ru )-45(fremur )-45(a\360 )-45(setja )-45(fr\346\360ilega )-45(merkimi\360a )-45(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(huglei\360ingar )-27(sem )-27(einungis )-27(endurspegli )-27(heilbrig\360a )-27(skynsemi. )-27(En )-27(\376\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(ver\360ur )-47(a\360 )-47(hafa )-47(\355 )-47(huga )-47(a\360 )-47(Ku\337maul )-47(hefur )-47(\341ratugareynslu )-47(af )-47(kennslu )]TJ T* [(\376\375\360inga )-90(\341 )-90(h\341sk\363lastigi )-90(og )-90(veit )-90(m\346tavel )-90(hvar )-90(sk\363rinn )-90(kreppir)55(. )-90(H\351r )]TJ 0 -1.208 TD [(ver\360ur )-108(\376v\355 )-108(haldi\360 )-108(fram )-108(a\360 )-108(b\363kin )-108(hafi )-108(a\360 )-108(geyma )-108(\376a\360 )-108(mar)18(gar )-108(g\363\360ar )]TJ 0 -1.208 TD [(hugmyndir )-226(og )-226(\341bendingar )-226(a\360 )-226(flest )-226(\341hugaf\363lk )-226(um )-226(\376\375\360ingar )-226(geti )]TJ T* [(lesi\360 )-25(hana )-25(s\351r )-25(til )-25(nokkurs )-25(gagns.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 318.4249 629.9088 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (AGN)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (S)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (IGUR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (SSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3713 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (342)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7757 Tm [(a\360, )5(kemur )5(ekki )5(upp )5(\355 )5(hugann )5(en )5(er )5(a\360 )5(finna )5(me\360al )5(jafnheitanna )5(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(or\360ab\363kin )-25(b\375\360ur )-25(upp )-25(\341.)]TJ 7.2 0 0 7.2 191.2343 599.2357 Tm (8)Tj 12 0 0 12 97.2047 580.7757 Tm [(Gagnleg )27(fyrir )26(byrjendur )27(\355 )26(\376\375\360ingum )27(er )26(einnig )27(\341bendingin )26(um )27(a\360 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(gaumg\346fa )-127(hvort )-127(\376eir )-127(noti )-127(e\360lilegar )-127(or\360ast\346\360ur )-127(\(\204koll\363kasj\363nir\223\) )-127(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376\375\360ingum )-92(s\355num. )-92(Or\360r\351ttar )-92(\376\375\360ingar )-92(\341 )-92(or\360ast\346\360um )-92(geta )-92(h\346glega )]TJ 0 -1.208 TD [(leitt )-5(til )-5(ankannalegs )-5(or\360alags )-5(sem )-5(engin )-5(hef\360 )-5(er )-5(fyrir )-5(\355 )-5(markm\341linu. )]TJ T* [(T)55(il )-21(\376ess )-21(a\360 )-21(\341tta )-21(sig )-21(betur )-21(\341 )-21(\376v\355 )-21(hva\360a )-21(or\360ast\346\360ur )-21(geta )-21(talist )-21(algeng)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ar )-17(og )-17(e\360lilegar )-17(m\341 )-18(b\346\360i )-17(sko\360a )-17(notkunard\346mi )-17(\355 )-17(einsm\341lsor\360ab\363kum )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-25(gera )-25(t\355\360nisamanbur\360 )-25(me\360 )-25(hj\341lp )-25(leitarv\351lar )-25(\341 )-25(bor\360 )-25(vi\360 )-25(Google.)]TJ 7.2 0 0 7.2 379.6797 497.7357 Tm (9)Tj 12 0 0 12 383.2796 493.7757 Tm ( )Tj -23.84 -1.208 Td [(Uppl\375sandi )-145(er )-145(umfj\366llun )-145(Ku\337mauls )-145(um )-145(a\360st\346\360ur)55(, )-145(m\341lsni\360 )-145(og )]TJ -1.181 -1.208 Td [(menningarlega )-80(a\360l\366gun )-80(marktexta )-80(\355 )-80(2. )-80(kafla. )-80(D\346min )-80(\372r )-80(sk\341lds\366g)]TJ (-)Tj T* (unni )Tj /T1_2 1 Tf 2.02 0 Td (Therapy )Tj /T1_1 1 Tf 3.13 0 Td [(eftir )8(David )8(Lodge )8(og )8(\376\375skri )8(\376\375\360ingu )8(hennar )8(s\375na )8(me\360 )]TJ -5.15 -1.208 Td [(sk\375rum )30(h\346tti )30(a\360 )30(\376\363tt )30(hlutverk )30(textans )30(s\351 )30(hi\360 )30(sama )30(\341 )30(frum- )30(og )30(mark)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\341linu )-1(geta )-1(menningar)37(- )-1(og )-1(m\341lhef\360ir )-1(hluta\360eigandi )-1(landa )-1(e\360a )-1(m\341l)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sv\346\360a )-71(kalla\360 )-71(\341 )-71(b\375sna )-71(\363l\355kt )-71(or\360aval )-71(\355 )-71(frumtexta )-71(og )-71(\376\375\360ingu )-71(eins )-71(og )]TJ T* [(m.a. )-25(kemur )-25(fram )-25(\355 )-25(\376\375\360ingu )-25(bl\363ts- )-25(og )-25(skammaryr\360a.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315 )-43(5. )-43(kafla )-43(b\363karinnar )-43(gerir )-43(Ku\337maul )-43(grein )-43(fyrir )-43(\375miss )-43(konar )-43(at)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(hugunum )6(\341 )6(\376\375\360ingarferlinu )6(sem )6(eiga )6(a\360 )6(gefa )6(v\355sbendingar )6(um )6(hva\360 )]TJ T* [(einkenni )-44(vinnubr\366g\360 )-43(g\363\360ra )-44(\376\375\360enda )-43(og )-44(\376ar )-44(me\360 )-44(hva\360a )-43(a\360fer\360ir )-44(e\360a )]TJ 0 -1.208 TD [(meginreglur )18(s\351u )17(v\346nlegar )18(til )17(\341rangurs )18(vi\360 )18(\376\375\360ingar)55(. )18(\301 )17(me\360al )18(ni\360ur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(sta\360nanna )-87(er )-87(s\372 )-87(r\341\360legging )-87(a\360 )-87(beita )-87(sem )-87(heildr\346nustum )-87(a\360fer\360um )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360 )-59(b\346\360i )-59(greiningu )-59(frumtextans )-59(og )-59(\376\375\360inguna )-59(sj\341lfa, )-59(r\375na )-59(minna )-59(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(einst\366k )-133(or\360 )-133(en )-133(meira )-133(\355 )-133(st\346rri )-133(textaeiningar )-133(og )-133(merkingu )-133(textans, )]TJ 0 -1.208 TD [(horfa )-128(\375mist )-128(fram )-128(e\360a )-128(aftur )-128(innan )-128(textans, )-128(n\375ta )-128(s\351r )-128(eigin )-128(almenna )]TJ T* [(\376ekkingu )20(jafnframt )20(\376v\355 )20(sem )20(r\375nt )20(er )20(\355 )20(textann )20(og )20(sko\360a )20(s\355fellt )20(m\366gu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(leikann )-50(\341 )-50(umor\360un. )-50(\336\375\360andinn )-50(\376arf )-50(auk )-50(\376ess )-50(a\360 )-50(vera )-50(g\346ddur )-50(vissu )]TJ 0 -1.208 TD [(\376olg\346\360i )-27(gagnvart )-27(mar)18(gr\346\360ni )-27(texta )-27(og )-27(gera )-27(s\351r )-27(grein )-27(fyrir )-27(\376v\355 )-27(a\360 )-27(\376\341 )]TJ T* [(\376arf )-212(\341vallt )-212(a\360 )-212(t\372lka )-212(og )-212(a\360 )-212(jafnvel )-212(hin )-212(besta )-212(\376\375\360ing )-212(er )-212(einungis )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341lgun )-65(e\360a )-65(m\341lami\360lun. )-65(Loks )-65(er )-65(ein )-65(mikilv\346gasta )-65(\341lyktunin )-65(s\372 )-65(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(aukin )25(\355hugun )25(\376\375\360andans )25(\(sem )25(aftur )25(byggist )25(\341 )25(aukinni )25(vitund )25(um )25(\376\341 )]TJ T* [(erfi\360leika )-111(sem )-111(m\346ta )-111(honum )-111(\355 )-111(\376\375\360ingarferlinu\) )-111(lei\360i )-111(til )-111(betri )-111(\376\375\360)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 166.1394 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 83.0315 154.8008 Tm (8)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(\315)10( )-47(t)10(e)10(n)10(g)10(s)10(l)10(u)10(m)10( )-47(v)10(i)10(\360)10( )-47(\376)10(e)10(t)10(t)10(a)10( )-47(e)10(r)10( )-47(g)10(a)10(g)10(n)10(l)10(e)10(g)10(t)10( )-47(a)10(\360)10( )-47(h)10(a)10(f)10(a)10( )-47(\376)10(\341)10( )-47(\341)10(b)10(e)10(n)10(d)10(i)10(n)10(g)10(u)10( )-47(K)10(u)10(\337)10(m)10(a)10(u)10(l)10(s)10( )-47(\355)10( )-47(h)10(u)10(g)10(a)10( )-47(a)10(\360)10( )-47(\363)10(s)10(j)10(a)10(l)10(d)10(a)10(n)10( )-47(m)10(e)10(g)10(i)10( )-47(s)10(p)10(a)10(r)10(a )]TJ 0 -1.2 TD [(s)10(\351)10(r)10( )-98(u)10(p)10(p)10(f)10(l)10(e)10(t)10(t)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10( )-98(\355)10( )-98(o)10(r)10(\360)10(a)10(b)10(\363)10(k)10(u)10(m)10( )-98(e)10(\360)10(a)10( )-98(a)10(n)10(n)10(a)10(r)10(s)10( )-98(k)10(o)10(n)10(a)10(r)10( )-98(r)10(a)10(n)10(n)10(s)10(\363)10(k)10(n)10(a)10(r)10(v)10(i)10(n)10(n)10(u)10( )-98(m)10(e)10(\360)10( )-98(\376)10(v)10(\355)10( )-98(e)10(i)10(n)10(u)10( )-98(a)10(\360)10( )-98(r)10(\375)10(n)10(a)10( )-98(b)10(e)10(t)10(u)10(r)10( )-98(\355 )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(textann )-89(sj\341lfan, )-89(\376.e. )-89(sko\360a )-89(\376\346r )-89(v\355sbendingar )-89(um )-89(r\351ttan )-89(skilning )-89(e\360a )-89(r\351tta )-89(t\372lkun )-89(sem )-89(textasam)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(hengi\360 )-25(gefur)55(.)]TJ -2.126 -1.417 Td (9)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Ku\337maul )-17(nefnir )-17(vissulega )-17(\341kve\360in )-17(atri\360i )-17(sem )-17(g\346ta )-17(\376arf )-17(a\360 )-17(\376egar )-17(Google )-17(er )-17(notu\360 )-17(\355 )-17(\376essu )-17(skyni )-17(en)-10( )]TJ 0 Tc T* [(h)10(e)10(f)10(\360)10(i)10( )1(m)10(\341)10(t)10(t)10( )1(g)10(e)10(r)10(a)10( )1(f)10(l)10(e)10(i)10(r)10(i)10( )1(f)10(y)10(r)10(i)10(r)10(v)10(a)10(r)10(a)10( )1(v)10(i)10(\360)10( )1(\376)10(e)10(s)10(s)10(a)10( )1(a)10(n)10(n)10(a)10(r)10(s)10( )1(g)10(a)10(g)10(n)10(l)10(e)10(g)10(u)10( )1(a)10(\360)10(f)10(e)10(r)10(\360)10(,)10( )1(t)10(.)10(d)10(.)10( )1(b)10(e)10(n)10(d)10(a)10( )1(\341)10( )1(a)10(\360)10( )1(t)10(a)10(l)10(a)10( )1(s)10(\372)10( )1(s)10(e)10(m)10( )1(k)10(e)10(m)10(u)10(r )]TJ -0.01 Tc T* [(upp )-14(um )-14(fj\366lda )-14(ni\360ursta\360na )-14(getur )-14(veri\360 )-14(mar)18(gfalt )-14(h\346rri )-14(en )-14(nemur )-14(raunverulegum )-14(fj\366lda )-14(\376eirra, )-14(eins)-10( )]TJ 0 Tc T* [(o)10(g)10( )-15(e)10(i)10(n)10(a)10(t)10(t)10( )-15(k)10(e)10(m)10(u)10(r)10( )-15(\355)10( )-15(l)10(j)10(\363)10(s)10( )-15(\376)10(e)10(g)10(a)10(r)10( )-15(s)10(m)10(e)10(l)10(l)10(t)10( )-15(e)10(r)10( )-15(\341)10( )-15(n)10(i)10(\360)10(u)10(r)10(s)10(t)10(\366)10(\360)10(u)10(s)10(\355)10(\360)10(u)10(r)10(n)10(a)10(r)10( )-15(\376)10(a)10(r)10( )-15(t)10(i)10(l)10( )-15(\376)10(\346)10(r)10( )-15(t)10(a)10(k)10(a)10( )-15(e)10(n)10(d)10(a)10(. )-5( )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (V)Tj /Span<>> BDC (ERSTEHEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.888 0 Td (UND)Tj EMC [( )-25(\334)]TJ /Span<>> BDC (BERSETZEN)Tj EMC (.)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3702 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (341)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7757 Tm [(\376\375\360inga )-60(og )-61(f\346rni )-60(sem )-61(beinl\355nis )-60(\346tti )-61(a\360 )-60(\376j\341lfa )-61(upp )-60(\355 )-61(menntun )-61(\376\375\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (enda.)Tj 1.181 -1.208 Td [(\315 )8(\376essu )8(samhengi )8(leggur )8(Ku\337maul )8(\341herslu )8(\341 )8(a\360 )8(skapandi )8(hugsun )]TJ -1.181 -1.208 Td [(s\351 )26(\363sk\366p )26(e\360lilegt )26(ferli )26(sem )26(a\360 )26(vissu )26(marki )26(s\351 )26(unnt )26(a\360 )26(leysa )26(\372r )26(l\346\360ingi )]TJ T* [(me\360 )-44(\341kve\360num )-44(a\360fer\360um. )-43(Hann )-44(r\341\360leggur )-44(\376\375\360inganemum )-44(m.a. )-44(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(takast )-44(\341 )-44(vi\360 )-44(erfi\360an )-44(textasta\360 )-44(me\360 )-44(\376v\355 )-44(a\360 )-44(telja )-44(upp )-44(fyrir )-44(sj\341lfum )-44(s\351r )]TJ 0 -1.208 TD [(einstaka )-80(kjarna\376\346tti )-80(\376eirrar )-80(svi\360smyndar )-80(sem )-80(sta\360urinn )-80(felur )-80(\355 )-80(s\351r )]TJ T* [(og )-61(nota )-61(\376\341 )-61(sem )-61(upphafspunkt )-61(\355 )-61(leit )-61(a\360 )-61(lausn )-61(\(\341n )-61(\376ess )-61(a\360 )-61(festa )-61(sig )-61(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eim )15(\376\341ttum )15(sem )15(birtast )15(\355 )15(or\360alagi )15(frumtextans\). )15(\336\341 )15(m\341 )15(anna\360hvort )]TJ 0 -1.208 TD [(f\346ra )-74(staka )-74(svi\360smyndar\376\346tti )-74(millili\360alaust )-74(\355 )-74(or\360 )-74(og )-74(nota )-74(sem )-74(\376\375\360)]TJ (-)Tj T* [(ingu )-103(e\360a )-103(fara )-103(\363hlutst\346\360ari )-103(lei\360 )-103(og )-103(finna )-103(eitt )-103(or\360 )-103(e\360a )-103(or\360asamband )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-62(n\346r )-62(a\360 )-62(draga )-62(saman )-62(mismunandi )-62(\376\346tti )-62(svi\360smyndarinnar)55(. )-62(T)55(il )]TJ 0 -1.208 TD [(\376ess )-225(a\360 )-225(\341tta )-225(sig )-225(betur )-225(\341 )-225(\376v\355 )-225(hver )-225(kjarnaatri\360i )-225(tiltekinnar )-225(svi\360s)]TJ (-)Tj T* [(myndar )-167(eru )-167(m\346lir )-167(Ku\337maul )-167(me\360 )-167(sj\363nsk\366pun )-167(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 19.887 0 Td (visualisation)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-167(\376. )]TJ /T1_2 1 Tf -19.887 -1.208 Td [(V)74(isualisierung)]TJ /T1_1 1 Tf [(\), )-2(\376.e. )-2(\376v\355 )-2(a\360 )-2(setja )-2(s\351r )-2(svi\360smyndina )-2(sem )-2(\341\376reifanlegast )]TJ T* [(fyrir )-135(hugskotssj\363nir )-135(en )-135(leyfa )-135(jafnframt )-135(\366\360rum )-135(skilningarvitum )-135(a\360 )]TJ T* [(eiga )-25(hlut )-25(a\360 )-25(m\341li.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(T)55(il )-113(vi\360b\363tar )-113(\376eim )-113(tveimur )-113(meginhugmyndum )-113(b\363karinnar )-113(sem )]TJ -1.181 -1.208 Td [(l\375st )-55(er )-56(h\351r )-55(a\360 )-56(framan )-56(skal )-55(n\372 )-56(t\346pt )-55(\341 )-56(f\341einum )-56(v\366ldum )-55(efnisatri\360um )]TJ T* [(\(mismi\360l\346gum )8(\355 )8(umfj\366llun )8(Ku\337mauls\) )8(er )8(b\363karkynni )8(\376\363ttu )8(\341huga)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ver\360 )-25(og )-25(l\355kleg )-25(til )-25(a\360 )-25(n\375tast )-25(\376eim )-25(sem )-25(leggja )-25(stund )-25(\341 )-25(\376\375\360ingar)55(.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Mj\366g )-300(r\351ttm\346t )-300(er )-300(s\372 )-300(sta\360h\346fing )-300(a\360 )-300(einsm\341lsor\360ab\346kur )-300(fyrir )]TJ -1.181 -1.208 Td [(frumm\341li\360 )-31(s\351u )-31(\376\375\360endum )-31(\341 )-32(\375msan )-31(h\341tt )-31(notadr\375gri )-31(en )-31(tv\355m\341laor\360a)]TJ (-)Tj T* [(b\346kur)55(, )-28(m.a. )-28(vegna )-28(\376ess )-28(a\360 )-28(\376\346r )-28(gera )-28(oftast )-28(sk\375rari )-28(grein )-28(fyrir )-28(merk)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingar\376\341ttum )-122(or\360a )-122(\(\376ar )-122(e\360 )-122(merkingarsk\375ringar )-122(eru )-122(i\360ulega )-122(\355 )-122(formi )]TJ T* [(skilgreininga\) )-48(og )-48(hafa )-48(fleiri )-48(notkunard\346mi )-48(a\360 )-48(geyma. )-48(S\351rlega )-48(hag)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(n\375t )-71(er )-71(s\372 )-71(\341bending )-71(a\360 )-71(oft )-71(megi )-71(nota )-71(skilgreiningar )-71(og )-71(d\346mi )-71(eins)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\341lsor\360ab\363ka )-135(sem )-135(byrjunarsta\360 )-135(e\360a )-135(hugr\346nan )-135(hvata )-135(fyrir )-135(or\360alag )]TJ T* [(\376\375\360ingar)55(, )35(einkum )35(skilgreiningarnar )35(\376ar )35(sem )35(\376\346r )35(kunni )35(a\360 )35(innihalda )]TJ 0 -1.208 TD [(or\360 )-4(sem )-4(n\375tast )-4(beint )-4(e\360a )-4(\363beint )-4(\355 )-4(\376\375\360ingunni )-4(\(s\351r )-4(\355 )-4(lagi )-4(ef )-4(h\372n )-4(felur )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-46(s\351r )-46(umor\360un\). )-46(\336essari )-46(t\346kni )-46(svipar )-46(um )-46(mar)18(gt )-46(til )-46(\376eirrar )-46(n\375tingar )]TJ T* [(\341 )7(kjarna\376\341ttum )7(svi\360smynda )7(sem )7(l\375st )7(er )7(h\351r )7(a\360 )7(ofan. )7(Gallinn )7(vi\360 )7(tv\355)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\341laor\360ab\346kur )-136(er )-136(ekki )-136(s\355st )-136(s\341 )-136(a\360 )-136(\376\346r )-136(hafa )-136(oftast )-136(einv\366r\360ungu )-136(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(geyma )-80(tilb\372nar )-80(lausnir )-80(sem )-80(geta )-80(reynst )-80(varasamar )-80(e\360a )-80(\363noth\346far )-80(\355 )]TJ T* [(tilteknu )12(samhengi. )12(Tv\355m\341laor\360ab\346kur )12(eru )12(hins )12(vegar )12(gagnlegar )12(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376\375\360ingu )-74(\355\360or\360a )-74(sem )-74(og )-74(vi\360 )-74(\376\346r )-74(a\360st\346\360ur )-74(a\360 )-74(or\360i\360, )-74(sem )-74(vi\360 )-74(leitum )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 318.4249 629.9088 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (AGN)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (S)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (IGUR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (SSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3641 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3653 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3661 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3672 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3683 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3693 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (340)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7757 Tm [(einingum\) )-17(frumtextans )-17(til )-17(or\360a )-17(\376\375\360ingarinnar )-17(\(og )-17(n\372na )-17(horfum )-18(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(me\360vita\360 )17(fram )17(hj\341 )17(\376eirri )17(lykilst\366\360u )17(sem )17(hlutverk )17(marktextans )17(hefur )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )7(skoposkenningunni\), )7(heldur )7(liggi )7(lei\360in )7(um)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 17.541 0 Td [(\376\346r )7(hugr\346nu )7(myndir )]TJ -17.541 -1.208 Td [(e\360a )-28(\204svi\360smyndir\223 )-28(sem )-28(or\360 )-28(frumtextans )-28(kalla )-28(fram. )-28(K\372nstin )-28(s\351 )-28(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(sagt )-25(s\372 )-25(a\360 )-25(l\341ta )-25(or\360 )-25(frumtextans )-25(kalla )-25(fram )-25(d\346miger\360ar )-25(svi\360smyndir )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-96(huga )-96(s\351r )-96(og )-96(finna )-96(svo )-96(or\360alag )-96(\355 )-96(\376\375\360ingarm\341linu )-96(sem )-96(kallar )-96(fram )]TJ 0 -1.208 TD [(samb\346rilegar )-25(svi\360smyndir:)]TJ 9.8 0 0 10 83.0315 493.7757 Tm [(\376\375\360ingareining )-25(frumtexta )]TJ /C2_0 1 Tf 10.16 0 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(hugr\346n )-25(\204svi\360smynd\223 )]TJ /C2_0 1 Tf 9.588 0 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\376\375\360ingareining )-25(marktexta)]TJ 12 0 0 12 83.0315 464.7757 Tm [(V)55(i\360 )-125(\376etta )-125(ferli )-125(eru )-125(s\355\360an )-125(\375mis )-125(tilbrig\360i )-125(sem )-125(Ku\337maul )-125(rekur )-125(skil)]TJ (-)Tj T* [(merkilega )14(\355 )14(k\366flum )14(6 )14(og )14(7 )14(en )14(ekki )14(er )14(svigr\372m )14(til )14(a\360 )14(nefna )14(nema )14(eitt )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eirra )-72(h\351r)55(. )-72(\336a\360 )-72(felst )-72(\355 )-72(\376v\355 )-72(a\360 )-72(\376eim )-72(tiltekna )-72(kjarna\376\346tti )-72(\341kve\360innar )]TJ 0 -1.208 TD [(svi\360smyndar )-91(sem )-91(f\346r\360ur )-91(er )-91(\355 )-91(or\360 )-91(\355 )-91(frumtextanum )-91(er )-91(skipt )-91(\372t )-91(fyrir )]TJ T* [(annan )-153(jafnd\346miger\360an )-153(kjarna\376\341tt )-153(s\366mu )-153(svi\360smyndar )-153(\355 )-153(marktext)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (anum.)Tj 7.2 0 0 7.2 112.0354 396.2357 Tm (6)Tj 12 0 0 12 115.6354 392.2757 Tm [( )-76(\336\341 )-76(er )-76(au\360vita\360 )-75(ekki )-76(lengur )-76(um )-76(beina )-76(e\360a )-76(or\360r\351tta )-76(\376\375\360ingu )]TJ -2.717 -1.208 Td [(a\360 )-71(r\346\360a )-71(en )-71(\376a\360 )-71(\376arf )-71(samkv\346mt )-71(h\366fundinum )-71(s\355\360ur )-71(en )-71(svo )-71(a\360 )-71(koma )]TJ T* [(a\360 )-35(s\366k )-35(\376ar )-35(e\360 )-35(or\360 )-35(marktextans )-35(kalli )-35(eftir )-35(sem )-35(\341\360ur )-35(fram )-35(r\351tta )-35(svi\360s)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(mynd )-28(og )-28(\376j\363ni )-28(\376ar )-28(me\360 )-28(tilgangi )-28(s\355num. )-28(Ku\337maul )-28(er )-28(afar )-28(j\341kv\346\360ur )]TJ T* [(gagnvart )-179(\376\375\360ingum )-179(af )-179(\376essum )-179(toga )-179(sem )-179(og )-179(almennt )-179(hvers )-179(kyns )]TJ 0 -1.208 TD [(\376\375\360ingum )15(\376ar )15(sem )15(\376\375\360andanum )15(tekst )15(a\360 )15(komast )15(hj\341 )15(\376v\355 )15(a\360 )15(festa )15(sig )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-31(or\360alagi )-31(frumtextans )-30(en )-31(skiptir )-30(\376ess )-31(\355 )-30(sta\360 )-31(um )-31(sj\363narhorn )-31(\226 )-30(beitir )]TJ T* [(\204hli\360l\346gri\223 )-7(\(\376. )-7(og )-7(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 7.917 0 Td (lateral)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-7(hugsun )-7(\226 )-7(til )-7(\376ess )-7(a\360 )-7(finna )-7(annars )-7(konar )]TJ -7.917 -1.208 Td (lausn.)Tj 7.2 0 0 7.2 110.0313 280.2357 Tm (7)Tj 12 0 0 12 113.6313 276.2757 Tm [( )-39(Fyrir )-39(Ku\337maul )-39(er )-39(\376etta )-39(a\360alsmerki )-39(\204frj\363rra\223 )-39(e\360a )-39(\204skapandi\223 )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 268.1298 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 83.0315 256.7912 Tm (6)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(M)10(i)10(k)10(i)10(l)10(v)10(\346)10(g)10(t)10( )-8(e)10(r)10( )-8(a)10(\360)10( )-8(h)10(i)10(\360)10( )-8(v)10(\355)10(\360)10(a)10( )-8(h)10(u)10(g)10(t)10(a)10(k)10( )-8(\204)10(s)10(v)10(i)10(\360)10(s)10(m)10(y)10(n)10(d)10(\223)10( )-8(g)10(e)10(t)10(u)10(r)10( )-8(n)10(\341)10(\360)10( )-8(y)10(f)10(i)10(r)10( )-8(b)10(\375)10(s)10(n)10(a)10( )-8(a)10(l)10(m)10(e)10(n)10(n)10(a)10(r)10( )-8(a)10(\360)10(s)10(t)10(\346)10(\360)10(u)10(r)10( )-8(m)10(e)10(\360)10( )-8(\366)10(l)10(l)10(u)10(m )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(\376eim )5(\376\341tttakendum, )5(\204hlutum\223, )5(ath\366fnum )5(og )5(tilfinningum )5(sem )5(\376eim )5(fylgja. )5(\336v\355 )5(getur )5(ein )5(tiltekin)-10( )]TJ 0 Tc T* [(s)10(v)10(i)10(\360)10(s)10(m)10(y)10(n)10(d)10( )-58(s)10(a)10(m)10(a)10(n)10(s)10(t)10(a)10(\360)10(i)10(\360)10( )-58(a)10(f)10( )-58(v)10(e)10(r)10(u)10(l)10(e)10(g)10(u)10(m)10( )-58(f)10(j)10(\366)10(l)10(d)10(a)10( )-58(k)10(j)10(a)10(r)10(n)10(a)10(\376)10(\341)10(t)10(t)10(a)10(.)10( )-58(R)10(\351)10(t)10(t)10( )-58(e)10(r)10( )-58(a)10(\360)10( )-58(t)10(a)10(k)10(a)10( )-58(e)10(i)10(n)10(n)10(i)10(g)10( )-58(f)10(r)10(a)10(m)10( )-58(a)10(\360)10( )-58(h)10(\351)10(r)10( )-58(g)10(e)10(t)10(a )]TJ T* [(v)10(i)10(t)10(a)10(s)10(k)10(u)10(l)10(d)10( )-1(f)10(l)10(e)10(i)10(r)10(i)10( )-1(s)10(k)10(i)10(l)10(n)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(v)10(i)10(t)10( )-1(e)10(n)10( )-1(s)10(j)10(\363)10(n)10(s)10(k)10(y)10(n)10(i)10(\360)10( )-1(e)10(i)10(t)10(t)10( )-1(k)10(o)10(m)10(i)10(\360)10( )-1(v)10(i)10(\360)10( )-1(s)10(\366)10(g)10(u)10( )-1(e)10(n)10(d)10(a)10( )-1(n)10(\346)10(s)10(t)10(a)10( )-1(a)10(u)10(g)10(l)10(j)10(\363)10(s)10(t)10( )-1(a)10(\360)10( )-1(h)10(l)10(j)10(\363)10(\360)10(,)10( )-1(l)10(y)10(k)10(t)10(, )]TJ -0.01 Tc T* [(brag\360 )-25(og )-25(snertitilfinning )-25(skipa )-25(r\355kan )-25(sess )-25(\355 )-25(fj\366lm\366r)18(gum )-25(svi\360smyndum.)]TJ 0 Tc -2.126 -1.417 Td (7)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(\326)10(l)10(l)10( )-25(e)10(f)10(n)10(i)10(s)10(u)10(m)10(f)10(j)10(\366)10(l)10(l)10(u)10(n)10( )-25(K)10(u)10(\337)10(m)10(a)10(u)10(l)10(s)10( )-25(\226)10( )-24(e)10(i)10(n)10(k)10(u)10(m)10( )-25(d)10(\346)10(m)10(i)10(,)10( )-25(v)10(e)10(r)10(k)10(e)10(f)10(n)10(i)10( )-25(o)10(g)10( )-24(l)10(a)10(u)10(s)10(n)10(i)10(r)10( )-24(\226)10( )-24(b)10(e)10(r)10( )-25(\376)10(v)10(\355)10( )-25(\363)10(r)10(\346)10(k)10(t)10( )-24(v)10(i)10(t)10(n)10(i)10( )-24(a)10(\360)10( )-25(h)10(a)10(n)10(n )]TJ T* [(e)10(r)10( )18(l)10(\355)10(t)10(i)10(l)10(l)10( )18(a)10(\360)10(d)10(\341)10(a)10(n)10(d)10(i)10( )18(b)10(e)10(i)10(n)10(n)10(a)10( )18(e)10(\360)10(a)10( )18(o)10(r)10(\360)10(r)10(\351)10(t)10(t)10(r)10(a)10( )18(\376)10(\375)10(\360)10(i)10(n)10(g)10(a)10(,)10( )18(h)10(e)10(l)10(d)10(u)10(r)10( )18(v)10(i)10(l)10(l)10( )18(b)10(e)10(i)10(n)10(a)10( )18(s)10(j)10(\363)10(n)10(u)10(m)10( )18(l)10(e)10(s)10(e)10(n)10(d)10(a)10( )18(a)10(\360)10( )18(f)10(r)10(u)10(m)10(l)10(e)10(g)10(u)10(m)10( )18(e)10(\360)10(a )]TJ T* [(s)10(k)10(a)10(p)10(a)10(n)10(d)10(i)10( )-33(l)10(a)10(u)10(s)10(n)10(u)10(m)10( )-33(s)10(e)10(m)10( )-33(f)10(e)10(l)10(a)10( )-33(\355)10( )-33(s)10(\351)10(r)10( )-33(g)10(r)10(e)10(i)10(n)10(i)10(l)10(e)10(g)10( )-33(f)10(r)10(\341)10(v)10(i)10(k)10( )-33(f)10(r)10(\341)10( )-33(o)10(r)10(\360)10(a)10(l)10(a)10(g)10(i)10( )-33(f)10(r)10(u)10(m)10(t)10(e)10(x)10(t)10(a)10(n)10(s)10(.)10( )-33(\336)10(e)10(t)10(t)10(a)10( )-33(e)10(r)10( )-33(a)10(\360)10( )-33(\376)10(v)10(\355)10( )-33(l)10(e)10(y)10(t)10(i)10( )-33(t)10(i)10(l )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(skiljanlegt )-51(a\360 )-51(mj\366g )-51(m\366r)18(g )-51(mist\366k )-51(\376eirra )-51(sem )-51(eru )-51(a\360 )-51(st\355ga )-51(s\355n )-51(fyrstu )-51(spor )-51(\355 )-51(\376\375\360ingum )-51(m\341 )-51(rekja )-51(til)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(\363)10(h)10(\363)10(f)10(l)10(e)10(g)10(r)10(a)10(r)10( )-204(f)10(y)10(l)10(g)10(i)10(s)10(p)10(e)10(k)10(t)10(a)10(r)10( )-203(v)10(i)10(\360)10( )-203(o)10(r)10(\360)10(a)10(l)10(a)10(g)10( )-203(f)10(r)10(u)10(m)10(t)10(e)10(x)10(t)10(a)10(n)10(s)10( )-203(s)10(e)10(m)10( )-204(s)10(\355)10(\360)10(a)10(n)10( )-203(l)10(e)10(i)10(\360)10(i)10(r)10( )-203(t)10(i)10(l)10( )-203(\363)10(e)10(\360)10(l)10(i)10(l)10(e)10(g)10(s)10( )-203(e)10(\360)10(a)10( )-203(\363)10(v)10(i)10(\360)10(e)10(i)10(g)10(a)10(n)10(d)10(i )]TJ T* [(o)10(r)10(\360)10(a)10(l)10(a)10(g)10(s)10( )-16(\355)10( )-16(m)10(a)10(r)10(k)10(t)10(e)10(x)10(t)10(a)10(.)10( )-16(\301)10(h)10(e)10(r)10(s)10(l)10(a)10( )-16(K)10(u)10(\337)10(m)10(a)10(u)10(l)10(s)10( )-16(\341)10( )-16(s)10(k)10(a)10(p)10(a)10(n)10(d)10(i)10( )-16(\376)10(\375)10(\360)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(l)10(a)10(u)10(s)10(n)10(i)10(r)10( )-16(e)10(r)10( )-16(h)10(i)10(n)10(s)10( )-16(v)10(e)10(g)10(a)10(r)10( )-16(d)10(\341)10(l)10(\355)10(t)10(i)10(\360)10( )-16(e)10(i)10(n)10(h)10(l)10(i)10(\360)10(a )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(\376ar )-5(e\360 )-5(fremur )-5(l\355ti\360 )-5(fer )-5(fyrir )-5(\376eim )-5(sj\341lfsag\360a )-5(fyrirvara )-5(a\360 )-5(au\360vita\360 )-5(s\351 )-5(n\341nast )-5(or\360r\351tt )-5(\376\375\360ing )-5(v\355\360a )-5(full)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.2 TD [(g)10(i)10(l)10(d)10( )-133(e)10(\360)10(a)10( )-133(j)10(a)10(f)10(n)10(v)10(e)10(l)10( )-133(\341)10(k)10(j)10(\363)10(s)10(a)10(n)10(l)10(e)10(g)10( )-133(l)10(a)10(u)10(s)10(n)10(.)10( )-133(F)10(y)10(r)10(i)10(r)10( )-133(v)10(i)10(k)10(i)10(\360)10( )-133(g)10(\346)10(t)10(i)10( )-133(l)10(e)10(s)10(a)10(n)10(d)10(i)10(,)10( )-133(s)10(e)10(m)10( )-133(e)10(k)10(k)10(i)10( )-133(h)10(e)10(f)10(u)10(r)10( )-133(t)10(i)10(l)10(e)10(i)10(n)10(k)10(a)10(\360)10( )-133(s)10(\351)10(r)10( )-133(v)10(\355)10(\360)10(a)10(r)10(a )]TJ T* [(s)10(j)10(\363)10(n)10(a)10(r)10(h)10(o)10(r)10(n)10(,)10( )-203(d)10(r)10(e)10(g)10(i)10(\360)10( )-203(\376)10(\341)10( )-203(\341)10(l)10(y)10(k)10(t)10(u)10(n)10( )-203(a)10(f)10( )-203(u)10(m)10(f)10(j)10(\366)10(l)10(l)10(u)10(n)10( )-203(K)10(u)10(\337)10(m)10(a)10(u)10(l)10(s)10( )-203(a)10(\360)10( )-203(n)10(o)10(k)10(k)10(u)10(r)10(n)10( )-203(v)10(e)10(g)10(i)10(n)10(n)10( )-203(o)10(r)10(\360)10(r)10(\351)10(t)10(t)10( )-203(\376)10(\375)10(\360)10(i)10(n)10(g)10( )-203(s)10(\351 )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(sjaldan )-136(g\363\360ur )-136(kostur )-136(e\360a )-136(allt\351nt )-136(yfirleitt )-136(s\355\360ri )-136(en )-136(lausnir )-136(sem )-136(hafa )-136(auglj\363slega )-136(eitthva\360 )-136(n\375tt )-136(a\360)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(geyma )-48(\355 )-48(samanbur\360i )-48(vi\360 )-48(frumtextann )-48(\226 )-48(en )-48(sl\355k )-48(\341lyktun )-48(hl\375tur )-48(a\360 )-48(minnsta )-48(kosti )-48(a\360 )-48(orka )-48(tv\355m\346lis)-10( )]TJ T* [(sem )-25(meginregla.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (V)Tj /Span<>> BDC (ERSTEHEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.888 0 Td (UND)Tj EMC [( )-25(\334)]TJ /Span<>> BDC (BERSETZEN)Tj EMC (.)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3126 0 obj <> endobj 3127 0 obj [3128 0 R] endobj 3792 0 obj <>stream H\j0 ~ Cqv)Ю48(!o_ L`-}n m1A1NafI%8oێ&*-pL dž ])W:+s1u {t1jFCDi9\"B7 h,UuzoToëwYWNPvfC֣ @o endstream endobj 3128 0 obj <> endobj 3129 0 obj <> endobj 3130 0 obj <> endobj 3791 0 obj <>stream HV TT  Df"$H"D4 "hDg?""N_Ht$ƪSW|qY,#J7k{ν97yYpJIK?4bMƒiVݒ;7'#}DsJ.Xf98@?SFiGfS׼ISt/X9s%lؖl7,Lڧ?{|6wQ~e7yYFi gM(l#v(Ó~o ?`mljppbiuapH$|+ɠ (CqQ1?60^S8)x*CVX%]R(U~i~~`μjlf n&@q* 69n[UƉk7o-MTV+|wq w;čbVWojڪ^PT*~Z{}R]hwmj{vms۞m~@NB aq״Rfn7+Cˏ-Z[7RO'Py ʰ/ppفFv}_ոq ; tqu{ŗ<^5{ĸY#'LO8mz[Sg|{ațo hvZޜ=3-f{gxւE0*O. k[|BDqC_ycfzolX>>sw+WlYm]fmTɖ'NZ8b>,^oWeUe miU;N|v@b=/|%>jY)6 \6)sitգ foH 6*6ι7 QPqVPēO3"Y8N"U|̅(Gx'r¥3*!ե"ulx8g CLϱfVǮ<WŚ؞u܋jt/Dx,>tJoX%?vA["#H G)B9JV/P='J͘l((V4&ԱZ 咕5=0F/'~hJxMq+K("c62#=D";̓"T꧱.YAtuNylbR'aúPvN6Jq<| NapND3 3عib=bj cаT`G2)UMHvi]04lRBEG9FEQd5?:*LH郪G%.bx\kD|Nwn@<9@;̨N CdQ' C̯Ne)Lsyfu뾫٬!¥%1L=+'?9=՝]{U}쁣bLs4mX'#m~bӯ+Iw%}L}SNz4MH{(^cd3HO%IɄbnV?Q݄19HN0  ^󑬵B t VpV2м.YLx'Ѻ!jl3>wH1fG62ȉX63okd}jO8+ Damh(uPERcUd_"e) Z2/j*u,1c&[U+Kܤ;q^VOg,Qm|]CCZeI)Ke{g5ν;p,05u>_Z7__fn%Wx=:^$jk=9zب^caYl ^[c 1OMx 1GY1$ dI?x5gPl<Fy.T60i9 Ig0M\GzXsꧬg;s)kcēh Y9$Df$V<ˆh:4hc6ъKgf֢x ƋYӢ˱k6=s9vصhgR<\K;x۾M0y7hS늣^\ИM>R,c'"OPJ"}yPG.1)10䮝rF/M3=Fk{Q(|)L09c/MK;k-~,hL0qƭ8qƤ'>-X%{e`<|H}7;fhrhrn1 nQEQ۹Nw\cKC_~JCo*P5h53:op# wP-}M t mnM'V#O+0R>Sn:)*h/,{ #\N`~3;Db(KFKZ b ѲM(,\_ *F@fU'}=v/-`F(*AX AŴ,aׅyR I1/8*H=TlwӂMwmڲaՃm9qUCo=-[7x]O=Vl?e)?GV8UO{w}OOzY*}zٷRKߚGOw:o>ڹSo֞ըwSq.VDžNGUSc-va0LP#0]\Ujv &x?|>` a90`*L1`4LhY00a|X a,OX `9 $U)4vA@+ &|*` !"X m :<alMp'_Ew׊5sSYn[msbfְ4ȋ+nXN K LB~ Hbqj^/͇F+Lܶyz$VJeedfi <|k "ma0Ӌl໎ԗRds}eSo²80奿wJoR7Sz7+DZvcW~'ECt)wx,(&][x6)fRp^\, ERx(<\_N>/SCgP<)~ 1#+4=#A+Ia/ZXWKZ'J}ޒ+P_hT뵒[x\Qc%9"<Dz~;%Kdq1a{aѻWD;y*"^)6( |}GͭZn!ƂyGc+TCa}7E{"%pysiu$;/8>Ǚ\Oȇm`BZ[r,U4q.4W3jjiYp!6&^v}S*O$E*/F @W(IjJ\g^S,Q4Eҁis K1P$fG;4p-8xGΧq}LazNTϜzNJf7DPg5@$ %|_$Gx{_+9= 0s ޴2uؓ];=:젣XtSyK3/yRxR6*Ou*kO w5 qwG^NL<Ժr^mb,vj̔t%X%V< 3 f?AvJř8}s%9b34<O8lM^oH?aGax^ ֍VOwN` ne45[fX 7*QAkp-p`Wp\nub92YrDRVh v1\+BP ZA]B"0Y>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (339)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 609.7757 Tm [(M)-2(e)-2(g)-2(i)-2(n)-2(h)-2(u)-2(g)-2(m)-2(y)-2(n)-2(d)-2( )-435(f)-2(r)-2(u)-2(m)-2(m)-2(y)-2(n)-2(d)-2(a)-2(m)-2(e)-2(r)-2(k)-2(i)-2(n)-2(g)-2(a)-2(r)-2(f)-2(r)-2(\346)-2(\360)-2(i)-2(n)-2(n)-2(a)-2(r)-2( )-435(e)-2(r)-2( )-435(s)-2(\372)-2( )-435(a)-2(\360)-2( )-435(\355 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(m)-2(\366)-2(r)16(g)]TJ /Span<>> BDC 2.045 0 Td ( )Tj EMC T* [(u)-2(m)-2( )-133(t)-2(i)-2(l)-2(v)-2(i)-2(k)-2(u)-2(m)-2( )-133(s)-2(\351)-2( )-133(e)-2(k)-2(k)-2(i)-2( )-133(n)-2(\346)-2(r)-2(t)-2(\346)-2(k)-2(a)-2(s)-2(t)-2( )-133(a)-2(\360)-2( )-133(l)-2(\375)-2(s)-2(a)-2( )-133(m)-2(e)-2(r)-2(k)-2(i)-2(n)-2(g)-2(u)-2( )-133(o)-2(r)-2(\360)-2(a)-2( )-133(s)-2(e)-2(m )]TJ 0.002 Tc -2.045 -1.208 Td (klippt)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.401 0 Td [(um )-80(og )-80(skornum )-80(st\346r\360um )-80(me\360 )-79(\376v\355 )-80(a\360 )-80(telja )-79(upp )-80(a\360greinandi)2( )]TJ 0 Tc -2.401 -1.208 Td [(m)-2(e)-2(r)-2(k)-2(i)-2(n)-2(g)-2(a)-2(r)-2(\376)-2(\346)-2(t)-2(t)-2(i)-2( )-371(e)-2(i)-2(n)-2(s)-2( )-371(o)-2(g)-2( )-371(k)-2(e)-2(r)-2(f)-2(i)-2(s)-2(m)-2(e)-2(r)-2(k)-2(i)-2(n)-2(g)-2(a)-2(r)-2(f)-2(r)-2(\346)-2(\360)-2(i)-2(n)-2( )-371(g)-2(e)-2(r)-2(i)-2(r)-2( )-371(r)-2(\341)-2(\360)-2( )-371(f)-2(y)-2(r)-2(i)-2(r)53(, )]TJ 0 -1.208 TD [(h)-2(e)-2(l)-2(d)-2(u)-2(r)-2( )-220(s)-2(\351)-2( )-220(e)-2(\360)-2(l)-2(i)-2(l)-2(e)-2(g)-2(r)-2(a)-2( )-220(a)-2(\360)-2( )-220(g)-2(e)-2(r)-2(a)-2( )-220(r)-2(\341)-2(\360)-2( )-220(f)-2(y)-2(r)-2(i)-2(r)-2( )-220(a)-2(\360)-2( )-220(m)-2(e)-2(r)-2(k)-2(i)-2(n)-2(g)-2(i)-2(n)-2( )-220(s)-2(p)-2(a)-2(n)-2(n)-2(i)-2( )-220(v)-2(i)-2(s)-2(s)-2(a )]TJ 0 -1.208 TD [(k)-2(j)-2(a)-2(r)-2(n)-2(a)-2(\376)-2(\346)-2(t)-2(t)-2(i)-2( )-45(\()-2(s)-2(e)-2(m)-2( )-45(e)-2(k)-2(k)-2(i)-2( )-45(\376)-2(u)-2(r)-2(f)-2(a)-2( )-45(a)-2(l)-2(l)-2(i)-2(r)-2( )-45(a)-2(\360)-2( )-45(e)-2(i)-2(g)-2(a)-2( )-45(v)-2(i)-2(\360)-2( )-45(s)-2(a)-2(m)-2(t)-2(\355)-2(m)-2(i)-2(s)-2( )-45(\355)-2( )-45(h)-2(v)-2(e)-2(r)-2(t)-2( )-45(s)-2(i)-2(n)-2(n )]TJ 0.002 Tc 0 -1.208 TD [(sem )-118(or\360i\360 )-118(er )-118(nota\360\) )-118(en )-118(s\351 )-118(svo )-118(\204\363sk\375r\223 )-118(\341 )-118(j\366\360runum. )-118(\336essir )-118(kjarna)]TJ 0 Tc (-)Tj 0.002 Tc T* [(\376\346ttir )25(merkingarinnar )25(eru )25(algeng )25(og )25(d\346miger\360 )25(merkingareinkenni)2( )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360komandi )-194(or\360s )-194(e\360a )-194(hugtaks. )-194(\336annig )-194(eru )-194(t.d. )-194(fj\366gur )-194(d\346miger\360)2( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(e)-2(i)-2(n)-2(k)-2(e)-2(n)-2(n)-2(i)-2( )-92(b)-2(o)-2(l)-2(l)-2(a)-2( )-92(\376)-2(a)-2(u)-2( )-92(a)-2(\360)-2( )-92(\376)-2(e)-2(i)-2(r)-2( )-92(e)-2(r)-2(u)-2( )-92(\355)-2(l)-2(\341)-2(t)-2(,)-2( )-92(a)-2(\360)-2( )-92(\376)-2(e)-2(i)-2(r)-2( )-92(e)-2(r)-2(u)-2( )-92(\346)-2(t)-2(l)-2(a)-2(\360)-2(i)-2(r)-2( )-92(t)-2(i)-2(l)-2( )-92(\376)-2(e)-2(s)-2(s)-2( )-92(a)-2(\360 )]TJ T* [(d)-2(r)-2(u)-2(k)-2(k)-2(i)-2(\360)-2( )-7(s)-2(\351)-2( )-7(\372)-2(r)-2( )-7(\376)-2(e)-2(i)-2(m)-2(,)-2( )-7(a)-2(\360)-2( )-7(h)-2(l)-2(u)-2(t)-2(f)-2(a)-2(l)-2(l)-2(i)-2(\360)-2( )-7(m)-2(i)-2(l)-2(l)-2(i)-2( )-7(h)-2(\346)-2(\360)-2(a)-2(r)-2( )-7(\376)-2(e)-2(i)-2(r)-2(r)-2(a)-2(r)-2( )-7(o)-2(g)-2( )-7(b)-2(r)-2(e)-2(i)-2(d)-2(d)-2(a)-2(r)-2( )-7(e)-2(r )]TJ 0.002 Tc 0 -1.208 TD [(n\341l\346gt )-1(\376v\355 )-1(a\360 )-1(vera )-1(1:1 )-1(og )-1(a\360 )-1(\376eir )-1(eru )-1(me\360 )-1(h\366ldu. )-1(\204Frummynd )-1(boll)]TJ 0 Tc (-)Tj 0.002 Tc 0 -1.208 TD [(ans\223 )-140(hefur )-140(\366ll )-140(\376essi )-140(einkenni )-140(en )-140(\375mis )-140(\355l\341t )-140(teljast )-140(bollar )-140(\376\363tt )-140(\376au)2( )]TJ 0 Tc T* [(u)-2(p)-2(p)-2(f)-2(y)-2(l)-2(l)-2(i)-2( )-199(e)-2(k)-2(k)-2(i)-2( )-199(s)-2(k)-2(i)-2(l)-2(y)-2(r)-2(\360)]TJ /Span<>> BDC 8.268 0 Td ( )Tj EMC 0 0 TD [(i)-2(n)-2( )-199(u)-2(m)-2( )-199(\366)-2(l)-2(l)-2( )-199(\376)-2(e)-2(s)-2(s)-2(i)-2( )-199(f)-2(j)-2(\366)-2(g)-2(u)-2(r)-2( )-199(e)-2(i)-2(n)-2(k)-2(e)-2(n)-2(n)-2(i)-2( )-199(s)-2(a)-2(m)-2(k)-2(v)-2(\346)-2(m)-2(t )]TJ 0.002 Tc -8.268 -1.208 Td [(Schwarz )-237(og )-238(Chur )-238(\(1993: )-238(48\22649\) )-238(sem )-238(vitna )-238(\355 )-238(ranns\363kn )-238(Banda)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(r\355kjamannsins )2(W)55(illiams )2(Labovs )2(\341 )2(merkingu )2(or\360sins )]TJ /T1_2 1 Tf 19.975 0 Td (cup. )Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc 1.619 0 Td [(G)-2(e)-2(r)-2(\360)-2( h)-2(e)-2(f)-2(u)-2(r )]TJ 0.002 Tc -21.594 -1.208 Td [(veri\360 )-8(hli\360st\346\360 )-8(k\366nnun )-8(\341 )-8(merkingu )-9(\355slenska )-8(or\360ins )]TJ /T1_2 1 Tf 19.46 0 Td (bolli)Tj /T1_1 1 Tf [( )-8(\(H\366skuldur)2( )]TJ 0 Tc -19.46 -1.208 Td [(\336)-2(r)-2(\341)-2(i)-2(n)-2(s)-2(s)-2(o)-2(n)-2( )-27(1)-2(9)-2(7)-2(9)-2(\))-2(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\204Scenes )-81(and )-81(frames\223-merkingarfr\346\360in, )-81(sem )-81(jafnan )-81(er )-81(kennd )-81(vi\360 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Bandar\355kjamanninn )-37(Charles )-37(Fillmore, )-37(byggist )-37(s\355\360an )-37(\341 )-37(frummynda)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(merkingarfr\346\360inni. )-139(Nafn )-139(sitt )-139(dregur )-139(s\372 )-139(fyrrnefnda )-139(af )-139(\376eirri )-139(hug)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(mynd )-62(a\360 )-62(v\355xlverkun )-62(s\351 )-62(\341 )-62(milli )-62(or\360a )-62(\355 )-63(texta )-62(\(\204ramma\223, )-62(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 21.992 0 Td (frames)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-62(og )]TJ -21.992 -1.208 Td [(\376eirra )-58(\355mynda )-58(sem )-58(\376au )-58(kalla )-58(fram )-58(\355 )-58(huga )-58(okkar )-58(og )-58(byggjast )-58(\341 )-58(ein)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(staklingsbundnum )-144(upplifunum )-144(okkar )-144(og )-144(reynslu )-144(\226 )-144(pr\363t\363t\375p\355skra )]TJ 0 -1.208 TD [(\204svi\360smynda\223 )35(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 6.568 0 Td (scenes)Tj /T1_1 1 Tf (\))Tj 7.2 0 0 7.2 192.8601 265.7357 Tm (4)Tj 12 0 0 12 196.4601 261.7757 Tm [( )35(sem )35(vi\360 )35(geymum )35(\355 )35(minni )35(okkar )35(og )35(segja )35(m\341 )]TJ -8.98 -1.208 Td [(a\360 )-25(s\351u )-25(fyrir )-25(okkur )-25(merkingar )-25(vi\360komandi )-25(or\360a.)]TJ 7.2 0 0 7.2 305.4543 251.2357 Tm (5)Tj 12 0 0 12 102.874 232.7757 Tm [(Hvernig )-134(vill )-134(Ku\337maul )-134(svo )-134(n\375ta )-134(\376essar )-134(kenningar )-134(\355 )-134(\376\341gu )-134(\376\375\360)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(ingarferlisins? )-25(Hann )-25(leggur )-25(\341herslu )-25(\341 )-25(a\360 )-25(\376egar )-25(\376\375tt )-25(er )-25(liggi )-25(lei\360in )-25(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(huga )13(\376\375\360andans )13(ekki )13(millili\360alaust )13(fr\341 )13(or\360um )13(\(e\360a )13(\366\360rum )13(\376\375\360ingar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 194.9393 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 183.6007 Tm (4)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Or\360i\360 )-27(\204svi\360smynd\223 )-27(er )-27(h\351r )-27(nota\360 )-27(eing\366ngu )-27(sem )-27(br\341\360abir)18(g\360a\376\375\360ing )-27(\341 )-27(fr\346\360iheitinu )]TJ /T1_2 1 Tf 30.481 0 Td (scene)Tj /T1_1 1 Tf [( )-27(og )-27(\376ar )-27(me\360)-10( )]TJ -30.481 -1.2 Td [(hvorki )-147(\355 )-147(hef\360bundinni )-147(merkingu )-147(sinni )-147(n\351 )-147(sem )-147(\376\375\360ing )-147(\341 )-147(or\360inu )]TJ /T1_2 1 Tf 24.923 0 Td (scenario )Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc 2.973 0 Td [(\()10(e)10(i)10(n)10(s)10( )-137(o)10(g)10( )-137(n)10(o)10(k)10(k)10(u)10(\360)10( )-137(h)10(e)10(f)10(u)10(r )]TJ -0.01 Tc -27.895 -1.2 Td [(t\355\360kast )-25(hin )-25(s\355\360ari )-25(\341r\).)]TJ 0 Tc -2.126 -1.417 Td (5)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(H)10(\351)10(r)10( )-191(o)10(g)10( )-191(h)10(\351)10(\360)10(a)10(n)10( )-191(\355)10( )-191(f)10(r)10(\341)10( )-191(e)10(r)10( )-192(f)10(y)10(l)10(g)10(t)10( )-192(\376)10(e)10(i)10(r)10(r)10(i)10( )-192(f)10(r)10(a)10(m)10(s)10(e)10(t)10(n)10(i)10(n)10(g)10(u)10( )-191(\341)10( )-192(k)10(e)10(n)10(n)10(i)10(n)10(g)10(u)10(m)10( )-191(F)10(i)10(l)10(l)10(m)10(o)10(r)10(e)10(s)10( )-191(s)10(e)10(m)10( )-191(e)10(i)10(n)10(k)10(e)10(n)10(n)10(i)10(r)10( )-191(s)10(k)10(r)10(i)10(f )]TJ 0 -1.2 TD [(K)10(u)10(\337)10(m)10(a)10(u)10(l)10(s)10( )11(o)10(g)10( )11(a)10(n)10(n)10(a)10(r)10(r)10(a)10( )11(\376)10(\375)10(s)10(k)10(r)10(a)10( )11(f)10(u)10(l)10(l)10(t)10(r)10(\372)10(a)10( )11(h)10(l)10(u)10(t)10(v)10(e)10(r)10(k)10(s)10(k)10(e)10(n)10(n)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(i)10(n)10(n)10(a)10(r)10( )11(\341)10( )11(b)10(o)10(r)10(\360)10( )11(v)10(i)10(\360)10( )11(H)10(a)10(n)10(s)10( )11(J)10(.)10( )11(V)65(e)10(r)10(m)10(e)10(e)10(r)10( )11(e)10(n)10( )11(\376)10(e)10(i)10(r )]TJ 0 -1.2 TD [(n)10(\375)10(t)10(a)10( )29(k)10(e)10(n)10(n)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(n)10(a)10(r)10( )29(\366)10(\360)10(r)10(u)10( )29(f)10(r)10(e)10(m)10(u)10(r)10( )29(\355)10( )29(\376)10(\341)10(g)10(u)10( )29(h)10(a)10(g)10(n)10(\375)10(t)10(r)10(a)10( )29(m)10(a)10(r)10(k)10(m)10(i)10(\360)10(a)10( )29(\376)10(\375)10(\360)10(i)10(n)10(g)10(a)10(f)10(r)10(\346)10(\360)10(i)10(n)10(n)10(a)10(r)65(.)10( )29(\336)10(e)10(i)10(m)10( )29(s)10(e)10(m)10( )29(v)10(e)10(l)10( )29(\376)10(e)10(k)10(k)10(j)10(a )]TJ -0.01 Tc T* [(til )-89(skrifa )-89(Fillmores )-89(kunna )-89(a\360 )-89(\376ykja )-89(\376essar )-89(l\375singar )-89(fela )-89(\355 )-89(s\351r )-89(verulega )-89(einf\366ldun )-89(e\360a )-89(jafnvel )-89(vissa)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(r)10(a)10(n)10(g)10(t)10(\372)10(l)10(k)10(u)10(n)10( )-28(\341)10( )-28(k)10(e)10(n)10(n)10(i)10(n)10(g)10(u)10(m)10( )-28(h)10(a)10(n)10(s)10( )-28(o)10(g)10( )-28(l)10(y)10(k)10(i)10(l)10(h)10(u)10(g)10(t)10(\366)10(k)10(u)10(m)10(.)10( )-28(K)10(u)10(\337)10(m)10(a)10(u)10(l)10( )-28(e)10(r)10( )-28(f)10(y)10(l)10(l)10(i)10(l)10(e)10(g)10(a)10( )-28(m)10(e)10(\360)10(v)10(i)10(t)10(a)10(\360)10(u)10(r)10( )-28(u)10(m)10( )-28(\376)10(e)10(t)10(t)10(a)10( )-28(o)10(g )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(gerir )-29(nokkrar )-29(atl\366gur )-29(a\360 )-29(v\355\360ari )-29(skilgreiningu )-29(hugtakanna )]TJ /T1_2 1 Tf 21.657 0 Td (frame)Tj /T1_1 1 Tf [( )-29(og )]TJ /T1_2 1 Tf 3.356 0 Td (scene)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-19(\376)10(e)10(g)10(a)10(r)10( )-19(h)10(a)10(n)10(n)10( )-19(k)10(y)10(n)10(n)10(i)10(r)10( )-19(\376)10(a)10(u)10( )-19(t)10(i)10(l )]TJ -25.013 -1.2 Td [(s)10(\366)10(g)10(u)10(n)10(n)10(a)10(r)10( )-16(e)10(n)10( )-16(h)10(a)10(l)10(l)10(a)10(r)10( )-16(s)10(\351)10(r)10( )-16(s)10(v)10(o)10( )-16(\346)10( )-16(m)10(e)10(i)10(r)10( )-16(a)10(\360)10( )-16(e)10(i)10(n)10(f)10(a)10(l)10(d)10(a)10(\360)10(r)10(i)10( )-16(\()10(o)10(g)10( )-16(a)10(u)10(\360)10(s)10(k)10(i)10(l)10(d)10(a)10(r)10(i)10(\))10( )-16(n)10(o)10(t)10(k)10(u)10(n)10( )-16(\376)10(e)10(i)10(r)10(r)10(a)10( )-16(\376)10(e)10(g)10(a)10(r)10( )-16(f)10(r)10(a)10(m)10( )-16(\355)10( )-16(s)10(\346)10(k)10(i)10(r )]TJ -0.01 Tc T* [(og )-25(meira )-25(reynir )-25(\341 )-25(a\360 )-25(beita )-25(\376eim )-25(\341 )-25(hagn\375t )-25(vi\360fangsefni.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 318.4249 629.9088 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (AGN)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (S)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (IGUR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (SSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3671 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (338)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(s)5(v)5(i)5(\360)5( )-254(h)5(e)5(i)5(t)5(a)5(n)5(n)5(a)5(.)5( )]TJ /Span<>> BDC 5.97 0 Td (\332)Tj EMC 0.717 0 Td [(t)5( )-254(f)5(r)5(\341)5( )-254(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(s)5(a)5(m)5(h)5(e)5(n)5(g)5(i)5(n)5(u)5( )-254(g)5(e)5(r)5(i)5(r)5( )-254(K)5(u)5(\337)5(m)5(a)5(u)5(l)5( )-254(s)5(\355)5(\360)5(a)5(n)5( )-254(\376)5(\341 )]TJ -6.687 -1.208 Td [(g)5(r)5(e)5(i)5(n)5(i)5(n)5(g)5(u)5( )40(\341)5( )40(h)5(l)5(u)5(t)5(v)5(e)5(r)5(k)5(i)5( )40(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(s)5(t)5(a)5(\360)5(a)5(n)5(n)5(a)5( )40(a)5(\360)5( )40(\355)5( )40(W)60(i)5(n)5(c)5(h)5(e)5(s)5(t)5(e)5(r)42(-)5(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(n)5(u)5(m)5( )40(s)5(k)5(i)5(p)5(t)5(i )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(mestu )-77(m\341li )-77(a\360 )-77(sk\363linn )-77(er )-77(\346tla\360ur )-77(\372tv\366ldum )-77(nemendum )-77(en )-77(\355 )-77(Eton-)]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(n)5(u)5(m)5( )27(a)5(\360)5( )27(s)5(k)5(\363)5(l)5(a)5(g)5(j)5(\366)5(l)5(d)5(i)5(n)5( )27(e)5(r)5(u)5( )27(s)5(v)5(i)5(m)5(a)5(n)5(d)5(i)5( )27(h)5(\341)5(.)5( )27(\336)5(a)5(r)5( )27(a)5(f)5( )27(l)5(e)5(i)5(\360)5(a)5(n)5(d)5(i)5( )27(t)5(e)5(l)5(u)5(r)5( )27(h)5(a)5(n)5(n )]TJ -0.005 Tc T* [(n\363gu )-60(n\341kv\346mt )-60(a\360 )-60(\204\376\375\360a\223 )-60(W)55(inchester )-60(\(h\351r )-60(\355 )-60(lauslegri )-60(\355slenskri )-60(\376\375\360)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(ingu\) )26(sem )26(\204einn )26(ensku )26(el\355tusk\363lanna\223 )26(og )26(Eton )26(sem )26(\204einn )26(d\375ru )26(einka)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(s)5(k)5(\363)5(l)5(a)5(n)5(n)5(a)5(\223)5(.)5( )6(H)5(a)5(n)5(n)5( )6(t)5(e)5(l)5(u)5(r)5( )6(h)5(i)5(n)5(s)5( )6(v)5(e)5(g)5(a)5(r)5( )6(a)5(\360)5( )6(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )6(m)5(a)5(r)23(g)5(a)5( )6(\376)5(\375)5(s)5(k)5(a)5( )6(l)5(e)5(s)5(e)5(n)5(d)5(u)5(r)5( )6(s)5(\351)5( )6(o)5(f )]TJ T* [(\363)5(n)5(\341)5(k)5(v)5(\346)5(m)5(t)5( )53(a)5(\360)5( )53(n)5(o)5(t)5(a)5( )53(h)5(e)5(i)5(t)5(i)5( )53(s)5(k)5(\363)5(l)5(a)5(n)5(n)5(a)5( )53(\341)5(n)5( )53(s)5(k)5(\375)5(r)5(i)5(n)5(g)5(a)5( )53(e)5(i)5(n)5(s)5( )53(o)5(g)5( )53(\355)5( )53(f)5(r)5(u)5(m)5(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(n)5(u)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(a)5(r)5( )-37(s)5(e)5(m)5( )-37(\376)5(\341)5( )-37(s)5(k)5(o)5(r)5(t)5(i)5( )-37(n)5(a)5(u)5(\360)5(s)5(y)5(n)5(l)5(e)5(g)5(a)5( )-37(b)5(a)5(k)5(g)5(r)5(u)5(n)5(n)5(s)5(\376)5(e)5(k)5(k)5(i)5(n)5(g)5(u)5( )-37(t)5(i)5(l)5( )-37(a)5(\360)5( )-37(s)5(e)5(t)5(j)5(a)5( )-37(h)5(e)5(i)5(t)5(i )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(k)5(\363)5(l)5(a)5(n)5(n)5(a)5( )-266(\355)5( )-266(r)5(\351)5(t)5(t)5( )-266(s)5(a)5(m)5(h)5(e)5(n)5(g)5(i)5( )-266(\()5(e)5(n)5( )-266(s)5(a)5(m)5(k)5(v)5(\346)5(m)5(t)5( )-266(k)5(e)5(n)5(n)5(i)5(n)5(g)5(u)5(m)5( )-266(s)5(k)5(o)5(p)5(o)5(s)5(l)5(i)5(\360)5(a )]TJ T* [(r)5(\341)5(\360)5(a)5(s)5(t)5( )-56(s)5(l)5(\355)5(k)5( )-56(a)5(t)5(r)5(i)5(\360)5(i)5( )-56(a)5(f)5( )-56(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(t)5(e)5(g)5(u)5(n)5(d)5( )-56(o)5(g)5( )-56(m)5(a)5(r)5(k)5(h)5(\363)5(p)5(i)5( )-56(h)5(v)5(e)5(r)5(j)5(u)5( )-56(s)5(i)5(n)5(n)5(i)5(\))5(.)5( )-56(A)5(f)5(t)5(u)5(r)5( )-56(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(m)5(\363)5(t)5(i)5( )-68(\341)5(l)5(\355)5(t)5(u)5(r)5( )-68(h)5(a)5(n)5(n)5( )-68(\376)5(a)5(\360)5( )-68(o)5(f)5(u)5(r)5(n)5(\341)5(k)5(v)5(\346)5(m)5(n)5(i)5( )-68(a)5(\360)5( )-68(f)5(l)5(\351)5(t)5(t)5(a)5( )-68(i)5(n)5(n)5( )-68(\355)5( )-68(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(n)5(n)5( )-68(\375)5(m)5(s)5(u)5(m )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(frekari )17(uppl\375singum )17(um )]TJ /T1_2 1 Tf 9.474 0 Td [(public )17(schools)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )17(n\341nast)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_1 1 Tf 7.557 0 Td [(\355)5( )22(a)5(n)5(d)5(a)5( )22(a)5(l)5(f)5(r)5(\346)5(\360)5(i)5(o)5(r)5(\360)5(a)5(b)5(\363)5(k)5(a)5(, )]TJ -17.031 -1.208 Td [(\376)5(a)5(r)5( )-110(e)5(\360)5( )-110(u)5(p)5(p)5(l)5(\375)5(s)5(i)5(n)5(g)5(a)5(o)5(f)5(g)5(n)5(\363)5(t)5(t)5( )-110(a)5(f)5( )-110(\376)5(e)5(i)5(m)5( )-110(t)5(o)5(g)5(a)5( )-110(b)5(e)5(i)5(n)5(i)5( )-110(s)5(j)5(\363)5(n)5(u)5(m)5( )-110(l)5(e)5(s)5(a)5(n)5(d)5(a)5(n)5(s)5( )-110(f)5(r)5(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(e)5(i)5(m)5( )54(a)5(f)5(m)5(\366)5(r)5(k)5(u)5(\360)5(u)5( )54(a)5(t)5(r)5(i)5(\360)5(u)5(m)5( )54(s)5(e)5(m)5( )54(m)5(\341)5(l)5(i)5( )54(s)5(k)5(i)5(p)5(t)5(a)5( )54(o)5(g)5( )54(\376)5(a)5(r)5( )54(m)5(e)5(\360)5( )54(f)5(r)5(\341)5( )54(h)5(l)5(u)5(t)5(v)5(e)5(r)5(k)5(u)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(s)5(t)5(a)5(\360)5(a)5(n)5(n)5(a)5(.)5( )-225(\336)5(a)5(\360)5( )-225(v)5(e)5(k)5(u)5(r)5( )-225(r)5(e)5(y)5(n)5(d)5(a)5(r)5( )-225(a)5(t)5(h)5(y)5(g)5(l)5(i)5( )-225(l)5(e)5(s)5(a)5(n)5(d)5(a)5(n)5(s)5( )-225(a)5(\360)5( )-225(K)5(u)5(\337)5(m)5(a)5(u)5(l )]TJ T* [(r)5(\346)5(\360)5(i)5(r)5( )-25(e)5(k)5(k)5(i)5( )-25(s)5(\351)5(r)5(s)5(t)5(a)5(k)5(l)5(e)5(g)5(a)5( )-25(\376)5(a)5(n)5(n)5( )-25(v)5(a)5(l)5(k)5(o)5(s)5(t)5( )-25(a)5(\360)5( )-25(h)5(a)5(l)5(d)5(a)5( )-25(h)5(e)5(i)5(t)5(u)5(m)5( )-25(s)5(k)5(\363)5(l)5(a)5(n)5(n)5(a)5( )-25(i)5(n)5(n)5(i)5( )-25(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(m)5(a)5(r)5(k)5(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(n)5(u)5(m)5( )-18(e)5(n)5( )-18(b)5(\346)5(t)5(a)5( )-18(v)5(i)5(\360)5( )-18(\376)5(a)5(u)5( )-18(n)5(\341)5(n)5(a)5(r)5(i)5( )-18(s)5(k)5(\375)5(r)5(i)5(n)5(g)5(u)5(m)5( )-18(\355)5( )-18(a)5(n)5(d)5(a)5( )-18(e)5(\360)5(a)5( )-18(j)5(a)5(f)5(n)5(v)5(e)5(l )]TJ 0 -1.208 TD [(\363)5(b)5(r)5(e)5(y)5(t)5(t)5(u)5( )-13(f)5(o)5(r)5(m)5(i)5( )-13(\376)5(e)5(i)5(r)5(r)5(a)5( )-13(\376)5(\375)5(\360)5(i)5(n)5(g)5(a)5( )-13(s)5(e)5(m)5( )-13(h)5(a)5(n)5(n)5( )-13(a)5(\360)5(h)5(y)5(l)5(l)5(i)5(s)5(t)5( )-13(o)5(g)5( )-13(f)5(r)5(a)5(m)5( )-13(k)5(o)5(m)5(a)5( )-13(h)5(\351)5(r )]TJ -0.005 Tc T* [(a\360 )-77(ofan )-77(\226 )-77(en )-77(\376\341 )-77(yr\360u )-77(lausnirnar )-77(\204W)55(inchester)55(, )-77(einn )-77(ensku )-77(el\355tusk\363l)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(anna\223 )-25(og )-25(\204Eton, )-25(einn )-25(d\375ru )-25(einkask\363lanna\223.)-5( )]TJ 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(K)10(u)10(\337)10(m)10(a)10(u)10(l)10( )-139(t)10(e)10(k)10(u)10(r)10( )-139(f)10(r)10(a)10(m)10( )-139(a)10(\360)10( )-139(m)10(e)10(g)10(i)10(n)10(r)10(e)10(g)10(l)10(u)10( )-139(\376)10(e)10(i)10(r)10(r)10(a)10( )-139(f)10(\351)10(l)10(a)10(g)10(a)10( )-139(u)10(m)10( )-139(n)10(\346)10(g)10(i)10(l)10(e)10(g)10(a )]TJ -1.181 -1.208 Td [(n)10(\341)10(k)10(v)10(\346)10(m)10(n)10(i)10( )-21(m)10(e)10(g)10(i)10( )-21(e)10(k)10(k)10(i)10( )-21(e)10(i)10(n)10(v)10(\366)10(r)10(\360)10(u)10(n)10(g)10(u)10( )-21(b)10(e)10(i)10(t)10(a)10( )-21(\341)10( )-21(m)10(e)10(n)10(n)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(b)10(u)10(n)10(d)10(i)10(n)10( )-21(o)10(r)10(\360)10( )-21(\376)10(a)10(r )]TJ T* [(s)10(e)10(m)10( )35(h)10(i)10(\360)10( )35(m)10(e)10(n)10(n)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(l)10(e)10(g)10(a)10( )35(b)10(a)10(k)10(s)10(v)10(i)10(\360)10( )35(e)10(r)10( )35(\376)10(u)10(n)10(g)10(v)10(\346)10(g)10(t)10(.)10( )35(\315)10( )35(a)10(l)10(m)10(e)10(n)10(n)10(a)10(r)10(i)10( )35(g)10(e)10(r)10(\360)10( )35(m)10(\346)10(t)10(t)10(i )]TJ 0 -1.208 TD [(o)10(r)10(\360)10(a)10( )20(r)10(e)10(g)10(l)10(u)10(n)10(a)10( )20(s)10(e)10(m)10( )20(s)10(v)10(o)10( )20(a)10(\360)10( )20(i)10(\360)10(u)10(l)10(e)10(g)10(a)10( )20(s)10(\351)10( )20(a)10(l)10(l)10(s)10( )20(e)10(k)10(k)10(i)10( )20(n)10(a)10(u)10(\360)10(s)10(y)10(n)10(l)10(e)10(g)10(t)10( )20(a)10(\360)10( )20(k)10(o)10(m)10(a)10( )20(\366)10(l)10(l)10(u )]TJ T* [(m)10(e)10(r)10(k)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(u)10(m)10(f)10(a)10(n)10(g)10(i)10( )-40(o)10(r)10(\360)10(s)10( )-40(\()10(e)10(\360)10(a)10( )-40(a)10(n)10(n)10(a)10(r)10(r)10(a)10(r)10( )-40(\376)10(\375)10(\360)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(e)10(i)10(n)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10( )-40(f)10(r)10(u)10(m)10(t)10(e)10(x)10(t)10(a)10(n)10(s)10(\) )]TJ 0 -1.208 TD [(t)10(i)10(l)10( )-217(s)10(k)10(i)10(l)10(a)10(,)10( )-217(h)10(e)10(l)10(d)10(u)10(r)10( )-217(s)10(\351)10( )-217(n)10(\346)10(g)10(i)10(l)10(e)10(g)10(t)10( )-217(a)10(\360)10( )-217(\355)10( )-218(m)10(a)10(r)10(k)10(t)10(e)10(x)10(t)10(a)10(n)10(u)10(m)10( )-217(k)10(o)10(m)10(i)10( )-217(f)10(r)10(a)10(m)10( )-217(\376)10(e)10(i)10(r )]TJ 0 -1.208 TD [(m)10(e)10(r)10(k)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(\376)10(\346)10(t)10(t)10(i)10(r)10( )-7(s)10(e)10(m)10( )-7(\()10(s)10(a)10(m)10(k)10(v)10(\346)10(m)10(t)10( )-7(h)10(l)10(u)10(t)10(v)10(e)10(r)10(k)10(s)10(-)10( )-7(e)10(\360)10(a)10( )-7(t)10(i)10(l)10(g)10(a)10(n)10(g)10(s)10(g)10(r)10(e)10(i)10(n)10(i)10(n)10(g)10(u)10( )-7(\341 )]TJ -0.01 Tc T* [(grunni )-25(textasamhengisins\) )-25(eru )-25(\355 )-25(fyrirr\372mi )-25(\341 )-25(vi\360komandi )-25(sta\360.)]TJ 0 Tc 7.2 0 0 7.2 358.5607 207.7358 Tm (3)Tj 12 0 0 12 362.1607 203.7758 Tm ( )Tj -0.01 Tc -22.08 -1.208 Td [(\336a\360 )-95(sem )-95(\366\360ru )-95(fremur )-95(einkennir )-95(efnisumfj\366llunina )-95(\355 )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 19.862 0 Td [(V)84(e)10(r)10(s)10(t)10(e)10(h)10(e)10(n)10( )-85(u)10(n)10(d )]TJ -0.01 Tc -21.043 -1.208 Td (\334bersetzen)Tj /T1_1 1 Tf [( )-134(er )-134(\355 )-134(hversu )-134(r\355kum )-134(m\346li )-134(h\366fundur )-134(sty\360st )-134(vi\360 )-134(n\375rri )-134(kenn)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10( )-240(\355)10( )-240(m)10(e)10(r)10(k)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(f)10(r)10(\346)10(\360)10(i)10(,)10( )-240(n)10(\341)10(n)10(a)10(r)10( )-240(t)10(i)10(l)10(t)10(e)10(k)10(i)10(\360)10( )-240(f)10(r)10(u)10(m)10(m)10(y)10(n)10(d)10(a)10(m)10(e)10(r)10(k)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(f)10(r)10(\346)10(\360)10(i )]TJ -0.01 Tc T* [(\(\204pr\363t\363t\375pumerkingarfr\346\360i\223\) )-166(annars )-166(vegar )-165(og )-166(\204scenes )-165(and )-166(frames\223-)]TJ 0 -1.208 TD [(merkingarfr\346\360i )-82(hins )-82(vegar )-82(en )-82(\376\346r )-82(falla )-82(b\341\360ar )-82(undir )-82(hugr\346na )-82(merk)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(f)10(r)10(\346)10(\360)10(i)10(. )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 106.8009 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 95.4623 Tm (3)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Kussmaul )-92(bendir )-92(\341 )-92(a\360 )-92(\376etta )-92(komi )-92(fyllilega )-92(heim )-92(og )-92(saman )-92(vi\360 )-92(ranns\363knir )-92(\355 )-92(s\341lfr\346\360ilegum )-92(m\341l)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD (v\355sindum.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (V)Tj /Span<>> BDC (ERSTEHEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.888 0 Td (UND)Tj EMC [( )-25(\334)]TJ /Span<>> BDC (BERSETZEN)Tj EMC (.)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3660 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (337)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 609.7758 Tm [(Ein )-93(\376eirra )-93(spurninga, )-93(sem )-93(\376\375\360endur )-93(standa )-93(\346 )-93(ofan )-93(\355 )-93(\346 )-93(frammi )]TJ -1.181 -1.208 Td [(fyrir)55(, )-124(er )-124(hversu )-123(n\341kv\346mlega )-124(skuli )-123(\376\375\360a. )-124(\336ekkt )-124(er )-123(a\360 )-124(marktextum )]TJ 0 -1.208 TD [(h\346ttir )-103(til )-103(a\360 )-103(ver\360a )-103(lengri )-103(en )-103(frumtextarnir )-103(vegna )-103(\376ess )-103(a\360 )-103(\376\375\360end)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(urnir )-25(leitast )-25(vi\360 )-25(a\360 )-25(l\341ta )-25(sem )-25(minnstar )-25(uppl\375singar )-25(glatast )-25(\355 )-25(\376\375\360ing)]TJ (-)Tj T* [(unni )5(og )5(telja )5(\376v\355 )5(\376\366rf )5(\341 )5(a\360 )5(marktextinn )5(innihaldi )5(sk\375rt )5(og )5(skorinort )]TJ 0 -1.208 TD [(\375mislegt )-83(\376a\360 )-83(sem )-83(frumtextinn )-83(tj\341ir )-83(me\360 )-83(\363beinum )-83(h\346tti. )-83(\336a\360 )-83(felst )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )-227(eing\366ngu )-227(\355 )-227(\372tsk\375ringum )-227(\341 )-227(landfr\346\360ilegum )-227(og )-227(menningar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(tengdum )-132(fyrirb\346rum, )-132(heldur )-132(t.d. )-132(einnig )-132(\355 )-132(sk\375ringu )-132(\363beinna )-132(r\366k)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tengsla )-37(\355 )-37(frumtextanum )-37(og )-37(\376eirri )-37(vi\360leitni )-37(a\360 )-37(fanga )-37(\375mis )-37(merking)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(arbl\346brig\360i )-25(me\360 )-25(aukaor\360um.)]TJ -0.005 Tc 1.181 -1.208 Td [(Merkasta )-103(framlag )-103(\376eirra )-103(H\366nigs )-103(og )-103(Ku\337mauls )-103(til )-103(\376\375\360ingafr\346\360)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc -1.181 -1.208 Td [(innar )-349(er )-349(sennilega )-349(\376a\360 )-349(sem )-349(\376eir )-349(kalla )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 16.449 0 Td [(S)5(t)5(r)5(a)5(t)5(e)5(g)5(i)5(e)5( )-344(d)5(e)5(s)5( )-344(n)5(o)5(t)5(w)5(e)5(n)5(d)5(i)5(g)5(e)5(n )]TJ -0.005 Tc -16.449 -1.208 Td (Differenz)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.233 0 Td (ierungsgrades)Tj /T1_1 1 Tf [( )-267(\(\355 )-267(hr\341rri )-267(\376\375\360ingu: )-267(\204a\360fer\360 )-267(hins )-267(nau\360synlega)-5( )]TJ 0 Tc -3.233 -1.208 Td [(n)5(\341)5(k)5(v)5(\346)5(m)5(n)5(i)5(s)5(s)5(t)5(i)5(g)5(s)5(\223)5(\))5( )-21(o)5(g)5( )-21(e)5(r)5( )-21(h)5(u)5(g)5(s)5(a)5(\360)5( )-21(s)5(e)5(m)5( )-21(s)5(v)5(a)5(r)5( )-21(v)5(i)5(\360)5( )-21(o)5(f)5(a)5(n)5(n)5(e)5(f)5(n)5(d)5(r)5(i)5( )-21(s)5(p)5(u)5(r)5(n)5(i)5(n)5(g)5(u)5(. )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Kjarninn )-117(\355 )-117(\376essari )-117(a\360fer\360 )-117(e\360a )-117(meginreglu )-117(er )-117(a\360 )-117(s\372 )-117(n\341kv\346mni )-117(\376\375\360)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(ingarinnar)55(, )-26(sem )-26(nau\360synleg )-26(er )-26(\341 )-26(tilteknum )-26(sta\360 )-26(\355 )-26(texta )-26(\(\204textasta\360\223\),)-5( )]TJ 0 Tc T* [(r)5(\341)5(\360)5(i)5(s)5(t)5( )-100(a)5(f)5( )-100(h)5(l)5(u)5(t)5(v)5(e)5(r)5(k)5(i)5( )-100(e)5(\360)5(a)5( )-100(t)5(i)5(l)5(g)5(a)5(n)5(g)5(i)5( )-100(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(s)5(t)5(a)5(\360)5(a)5(r)5(i)5(n)5(s)5( )-100(\()5(s)5(e)5(m)5( )-100(r)5(e)5(y)5(n)5(d)5(a)5(r)5( )-100(s)5(\351)5( )-100(\346)5(t)5(\355)5(\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(u)5(n)5(d)5(i)5(r)5(s)5(k)5(i)5(p)5(a)5(\360)5(u)5(r)5( )-269(a)5(l)5(m)5(e)5(n)5(n)5(u)5(m)5( )-269(t)5(i)5(l)5(g)5(a)5(n)5(g)5(i)5( )-269(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(n)5(s)5( )-269(\355)5( )-269(h)5(e)5(i)5(l)5(d)5( )-269(s)5(i)5(n)5(n)5(i)5(\))5(.)5( )-269(T)60(i)5(l)5( )-269(a)5(\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(g)5(r)5(e)5(i)5(n)5(a)5( )-73(\376)5(e)5(t)5(t)5(a)5( )-73(h)5(l)5(u)5(t)5(v)5(e)5(r)5(k)5( )-73(\376)5(u)5(r)5(f)5(i)5( )-73(a)5(\360)5( )-73(r)5(\375)5(n)5(a)5( )-73(v)5(e)5(l)5( )-73(b)5(\346)5(\360)5(i)5( )-73(\355)5( )-73(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(n)5(n)5( )-73(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(a)5(n)5(,)5( )-73(e)5(k)5(k)5(i )]TJ T* [(s)5(\355)5(s)5(t)5( )-142(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(s)5(a)5(m)5(h)5(e)5(n)5(g)5(i)5(\360)5( )-142(\()5(\376)5(.)5(e)5(.)5( )-142(a)5(l)5(l)5(t)5( )-142(\204)5(u)5(m)5(h)5(v)5(e)5(r)5(f)5(i)5(\223)5( )-142(v)5(i)5(\360)5(k)5(o)5(m)5(a)5(n)5(d)5(i)5( )-142(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(s)5(t)5(a)5(\360)5(a)5(r)5(\))5(, )]TJ 0 -1.208 TD [(o)5(g)5( )22(\376)5(a)5(\360)5( )22(m)5(e)5(n)5(n)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5(l)5(e)5(g)5(a)5( )22(b)5(a)5(k)5(s)5(v)5(i)5(\360)5( )22(s)5(e)5(m)5( )22(t)5(e)5(x)5(t)5(i)5(n)5(n)5( )22(e)5(r)5( )22(s)5(p)5(r)5(o)5(t)5(t)5(i)5(n)5(n)5( )22(\372)5(r)60(.)5( )22(\301)5( )22(g)5(r)5(u)5(n)5(n)5(i )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(e)5(s)5(s)5(a)5(r)5(a)5(r)5( )-9(h)5(l)5(u)5(t)5(v)5(e)5(r)5(k)5(s)5(g)5(r)5(e)5(i)5(n)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5( )-9(\341)5( )-9(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(n)5(u)5(m)5( )-9(a)5(n)5(n)5(a)5(r)5(s)5( )-9(v)5(e)5(g)5(a)5(r)5( )-9(o)5(g)5( )-9(h)5(u)5(g)5(m)5(y)5(n)5(d)5(a )]TJ T* [(s)5(i)5(n)5(n)5(a)5( )37(u)5(m)5( )37(\376)5(e)5(k)5(k)5(i)5(n)5(g)5(u)5( )37(o)5(g)5( )37(\376)5(a)5(r)5(f)5(i)5(r)5( )37(m)5(a)5(r)5(k)5(h)5(\363)5(p)5(s)5(i)5(n)5(s)5( )37(\()5(\376)5(.)5(e)5(.)5( )37(l)5(e)5(s)5(e)5(n)5(d)5(a)5( )37(m)5(a)5(r)5(k)5(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(n)5(s)5(\) )]TJ 0 -1.208 TD [(h)5(i)5(n)5(s)5( )-178(v)5(e)5(g)5(a)5(r)5( )-178(v)5(e)5(l)5(j)5(i)5( )-178(\376)5(\375)5(\360)5(a)5(n)5(d)5(i)5(n)5(n)5( )-178(s)5(v)5(o)5( )-178(o)5(r)5(\360)5(a)5(l)5(a)5(g)5( )-178(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )-178(m)5(a)5(r)5(k)5(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(n)5(n)5( )-178(s)5(e)5(m)5( )-178(s)5(\351 )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(n\363gu )-152(n\341kv\346mt )-152(til )-152(\376ess )-152(a\360 )-152(mi\360la )-152(tilgangi )-152(textasta\360arins )-152(til )-152(mark)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(h)5(\363)5(p)5(s)5(i)5(n)5(s)5(.)5( )-160(U)5(p)5(p)5(l)5(\375)5(s)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5( )-160(\355)5( )-160(m)5(a)5(r)5(k)5(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(n)5(u)5(m)5(,)5( )-160(s)5(e)5(m)5( )-160(e)5(r)5(u)5( )-160(u)5(m)5(f)5(r)5(a)5(m)5( )-160(\376)5(a)5(\360)5( )-160(s)5(e)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(n)5(\346)5(g)5(i)5(r)5( )26(t)5(i)5(l)5( )26(a)5(\360)5( )26(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(s)5(t)5(a)5(\360)5(u)5(r)5(i)5(n)5(n)5( )26(\376)5(j)5(\363)5(n)5(i)5( )26(t)5(i)5(l)5(g)5(a)5(n)5(g)5(i)5( )26(s)5(\355)5(n)5(u)5(m)5(,)5( )26(e)5(r)5(u)5( )26(\363)5(\376)5(a)5(r)5(f)5(a)5(r)5( )26(\()5(m)5(y)5(n)5(d)5(u )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(lei\360a )-131(til )-131(\376ess )-131(a\360 )-131(\376\375\360ingin )-131(yr\360i )-131(ofurn\341kv\346m, )]TJ /T1_2 1 Tf 17.473 0 Td [(\374ber)18(differenziert\))]TJ /T1_1 1 Tf [(; )-131(upp)]TJ 0 Tc (-)Tj -17.473 -1.208 Td [(l)5(\375)5(s)5(i)5(n)5(g)5(u)5(m)5(,)5( )-107(s)5(e)5(m)5( )-107(e)5(i)5(n)5(u)5(n)5(g)5(i)5(s)5( )-107(e)5(r)5(u)5( )-107(f)5(\363)5(l)5(g)5(n)5(a)5(r)5( )-107(\363)5(b)5(e)5(i)5(n)5(t)5( )-107(\355)5( )-107(f)5(r)5(u)5(m)5(t)5(e)5(x)5(t)5(a)5(n)5(u)5(m)5(,)5( )-107(g)5(e)5(t)5(u)5(r )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(hins )-62(vegar )-62(\376urft )-62(a\360 )-62(b\346ta )-62(inn )-62(\355 )-62(marktextann )-62(svo )-62(a\360 )-62(hann )-62(r\346ki )-62(hlut)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(verk )-25(sitt )-25(\(\366\360rum )-25(kosti )-25(yr\360i )-25(\376\375\360ingin )-25(of )-25(\363n\341kv\346m, )]TJ /T1_2 1 Tf 19.144 0 Td [(unter)18(differenziert)]TJ /T1_1 1 Tf (\).)Tj 0 Tc -17.963 -1.208 Td [(K)5(u)5(\337)5(m)5(a)5(u)5(l)5( )-10(s)5(k)5(\375)5(r)5(i)5(r)5( )-10(\376)5(e)5(s)5(s)5(a)5( )-10(m)5(e)5(g)5(i)5(n)5(r)5(e)5(g)5(l)5(u)5( )-10(m)5(.)5(a)5(.)5( )-10(m)5(e)5(\360)5( )-10(e)5(f)5(t)5(i)5(r)5(f)5(a)5(r)5(a)5(n)5(d)5(i)5( )-10(d)5(\346)5(m)5(u)5(m )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\()5(s)5(e)5(m)5( )-201(e)5(i)5(n)5(n)5(i)5(g)5( )-201(v)5(o)5(r)5(u)5( )-201(n)5(o)5(t)5(u)5(\360)5( )-201(\355)5( )-201(H)5(\366)5(n)5(i)5(g)5( )-201(o)5(g)5( )-201(K)5(u)5(\337)5(m)5(a)5(u)5(l)5( )-201(1)5(9)5(8)5(2)5(\))5(:)5( )-201(\315)5( )-201(t)5(v)5(e)5(i)5(m)5(u)5(r )]TJ T* [(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5(m)5( )-201(t)5(e)5(x)5(t)5(u)5(m)5( )-201(k)5(o)5(m)5(a)5( )-201(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )-201(h)5(e)5(i)5(t)5(i)5( )-201(s)5(k)5(\363)5(l)5(a)5(n)5(n)5(a)5( )-201(E)5(t)5(o)5(n)5( )-201(a)5(n)5(n)5(a)5(r)5(s)5( )-201(v)5(e)5(g)5(a)5(r)5( )-201(o)5(g )]TJ T* [(W)60(i)5(n)5(c)5(h)5(e)5(s)5(t)5(e)5(r)5( )-78(h)5(i)5(n)5(s)5( )-79(v)5(e)5(g)5(a)5(r)5( )-79(\()5(\341)5(n)5( )-78(f)5(r)5(e)5(k)5(a)5(r)5(i)5( )-79(\372)5(t)5(s)5(k)5(\375)5(r)5(i)5(n)5(g)5(a)5(\))5(.)5( )-79(B)5(\341)5(\360)5(i)5(r)5( )-79(s)5(k)5(\363)5(l)5(a)5(r)5(n)5(i)5(r)5( )-78(f)5(a)5(l)5(l)5(a )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(undir )-52(hugtaki\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 6.085 0 Td [(public )-52(school)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-52(sem )-52(n\346r )-52(yfir )-52(f\341eina )-52(gamalgr\363na )-52(og )-52(r\341n)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc -6.085 -1.208 Td [(d\375ra )-37(el\355tu-einkask\363la )-37(\355 )-37(Bretlandi )-37(\226 )-37(\376etta )-37(er )-36(hi\360 )-37(menningarlega )-36(bak)]TJ 0 Tc (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 318.4249 629.9088 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (AGN)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (S)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (IGUR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (SSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3652 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (336)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(n\375rri )-12(kenninga )-12(\355 )-12(merkingarfr\346\360i )-12(hugmyndum )-12(s\355num )-12(til )-12(stu\360nings. )]TJ 0 -1.208 TD [(Framsetning )4(og )4(uppbygging )4(b\363karinnar )4(minnir )4(mj\366g )3(\341 )]TJ /T1_2 1 Tf 21.447 0 Td [(Strategie )4(der )]TJ -21.447 -1.208 Td (\334bersetzung )Tj /T1_1 1 Tf 4.674 0 Td [(enda )-202(markh\363purinn )-202(hinn )-202(sami, )-202(h\341sk\363lanemar )-202(\355 )-202(\376\375\360)]TJ (-)Tj -4.674 -1.208 Td [(ingum. )-55(Ku\337maul )-55(gerir )-55(s\351r )-55(far )-55(um )-55(a\360 )-55(skrifa )-55(\341 )-55(tilt\366lulega )-55(au\360skildu )]TJ T* [(m\341li, )-16(\376\363tt )-16(trau\360la )-16(ver\360i )-16(sagt )-16(a\360 )-16(hann )-16(for\360ist )-16(a\360 )-16(nota )-16(fr\346\360iheiti, )-16(og )-16(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(lok )-4(hvers )-4(kafla )-4(er )-4(a\360 )-4(finna )-4(verkefni )-4(\376ar )-4(sem )-4(reynir )-4(b\346\360i )-4(\341 )-4(skilning )-4(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(helstu )-271(efnisatri\360um )-271(kaflans )-271(og )-271(f\346rnina )-271(til )-271(a\360 )-271(beita )-271(\376eim )-271(hug)]TJ (-)Tj T* [(myndum )-33(og )-33(a\360fer\360um, )-33(sem )-33(\355 )-33(\376eim )-33(felast, )-33(\341 )-33(raunh\346f )-33(vi\360fangsefni. )-33(\315 )]TJ 0 -1.208 TD [(b\363karlok )55(setur )55(h\366fundur )55(fram )55(till\366gur )55(a\360 )55(lausnum )55(vi\360 )55(verkefnunum. )]TJ 0 -1.208 TD [(\336\346r )18(hafa )18(ekki )18(a\360eins )18(a\360 )18(geyma )18(\355tarlegar )18(\372tsk\375ringar )18(og )18(r\366kstu\360ning )]TJ T* [(vi\360 )-201(\376\346r )-201(\376\375\360ingar )-201(sem )-201(Ku\337maul )-201(telur )-201(\341litlegastar)55(, )-201(heldur )-201(einatt )]TJ 0 -1.208 TD [(einnig )-210(vangaveltur )-210(um )-210(a\360ra )-210(\376\375\360ingarm\366guleika, )-210(kosti )-210(\376eirra )-210(og )]TJ 0 -1.208 TD [(galla. )-55(Fyrir )-55(viki\360 )-55(finnur )-55(lesandi )-55(b\363karinnar )-55(h\351r )-55(\363sjaldan )-55(umfj\366llun )]TJ T* [(um )-43(\376\375\360ingarvalkosti )-43(sem )-43(honum )-43(h\366f\360u )-43(sj\341lfum )-43(dotti\360 )-43(\355 )-43(hug )-43(\376egar )]TJ 0 -1.208 TD [(hann )-25(spreytti )-25(sig )-25(\341 )-25(verkefnunum. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(D\346mi )-78(\355 )-78(b\363kinni )-78(eru )-78(\366ll )-78(\372r )-78(\376\375\360ingum )-78(af )-78(ensku )-78(\341 )-78(\376\375sku )-78(en )-78(l\346r)]TJ 24.234 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(d\363m )20(\376ann, )20(sem )20(af )20(\376eim )20(m\341 )20(draga, )20(getur )20(lesandinn )20(yfirleitt )20(au\360veld)]TJ (-)Tj T* [(lega )-182(yfirf\346rt )-182(\341 )-182(\366nnur )-182(tungum\341l. )-182(D\346min )-182(eru )-182(einkum )-182(\372r )-182(\376remur )]TJ 0 -1.208 TD [(textategundum: )-438(al\376\375\360legum )-438(fr\346\360itextum, )-438(b\363kmenntatextum )-438(\355 )]TJ T* [(pr\363saformi )-107(og )-107(f\351lagsv\355sindalegum )-107(k\366nnunum. )-107(Miki\360 )-107(fer )-107(fyrir )-107(s\355\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(astnefndu )-73(textategundinni )-73(og )-73(r\366ksty\360ur )-73(Ku\337maul )-73(\376a\360 )-73(me\360 )-73(\376v\355 )-73(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(sl\355kir )5(textar )5(s\351u )5(oft )5(mun )5(erfi\360ari )5(vi\360ureignar )5(en )5(\376eir )5(vir\360ast )5(vera )5(vi\360 )]TJ T* [(fyrstu )10(s\375n, )10(m.a. )10(vegna )10(\376eirrar )10(a\360l\366gunar )10(a\360 )10(markmenningunni)]TJ 7.2 0 0 7.2 367.5232 294.7357 Tm (2)Tj 12 0 0 12 371.1231 290.7758 Tm [( )10(sem )]TJ -24.008 -1.208 Td [(nau\360synleg )-42(s\351 )-42(ef )-42(kannanirnar )-42(eigi )-42(a\360 )-42(\376j\363na )-42(hlutverki )-42(s\355nu )-42(og )-42(raun)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(verulega )-41(kanna )-41(\376a\360 )-41(sem )-41(\376eim )-41(er )-41(\346tla\360 )-41(\226 )-42(en )-41(menningarleg )-41(a\360l\366gun )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-32(hlutverksmi\360un )-32(marktextans )-32(eru )-32(einmitt )-32(me\360al )-32(lykilatri\360anna )-32(\355 )]TJ T* [(hugmyndaheimi )-25(Ku\337mauls.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(\323h\346tt )-67(er )-67(a\360 )-67(segja )-67(a\360 )-67(h\366fundur )-67(komi )-67(v\355\360a )-67(vi\360 )-67(\355 )-67(b\363k )-67(sinni )-67(og )-67(a\360 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(h\372n )25(hafi )25(a\360 )25(geyma )25(gn\346gt )25(hugmynda )25(og )25(a\360fer\360a )25(sem )25(\376\375\360endur )25(g\346tu )]TJ T* [(n\375tt )2(s\351r )2(\355 )2(starfi )2(s\355nu. )2(H\351r )2(ver\360ur )2(farin )2(s\372 )2(lei\360 )2(a\360 )2(gera )2(stuttlega )2(grein )]TJ 0 -1.208 TD [(fyrir )-171(tveimur )-171(af )-171(meginhugmyndum )-171(b\363karinnar )-171(\(um )-171(nau\360synlega )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341kv\346mni )-149(\376\375\360inga )-149(og )-149(notkun )-149(hugr\346nna )-149(mynda )-149(\341 )-149(grunni )-149(merk)]TJ (-)Tj T* [(ingarfr\346\360ilegra )-25(kenninga\) )-25(auk )-25(\376ess )-25(sem )-25(drepi\360 )-25(ver\360ur )-25(\341 )-25(f\341ein )-25(atri\360i )]TJ 0 -1.208 TD [(til )-101(vi\360b\363tar )-101(sem )-101(b\363karkynninum )-101(\376ykja )-101(s\351rlega )-101(hagn\375t )-101(e\360a )-101(\341huga)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ver\360. )-25(Mar)18(gt )-25(ver\360ur )-25(a\360 )-25(liggja )-25(\363b\346tt )-25(hj\341 )-25(gar\360i. )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 110.7316 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 83.0315 99.393 Tm (2)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(R)10(\351)10(t)10(t)10( )-31(e)10(r)10( )-31(a)10(\360)10( )-31(v)10(e)10(k)10(j)10(a)10( )-31(a)10(t)10(h)10(y)10(g)10(l)10(i)10( )-31(\341)10( )-31(\376)10(v)10(\355)10( )-31(a)10(\360)10( )-31(h)10(\351)10(r)65(,)10( )-31(r)10(\351)10(t)10(t)10( )-31(e)10(i)10(n)10(s)10( )-31(o)10(g)10( )-31(\355)10( )-31(s)10(v)10(o)10( )-31(m)10(\366)10(r)28(g)10(u)10(m)10( )-31(r)10(i)10(t)10(u)10(m)10( )-31(u)10(m)10( )-31(\376)10(\375)10(\360)10(i)10(n)10(g)10(a)10(f)10(r)10(\346)10(\360)10(i)10(,)10( )-31(e)10(r)10( )-31(o)10(r)10(\360)10(i)10(\360 )]TJ 0 -1.2 TD [(\204)10(m)10(e)10(n)10(n)10(i)10(n)10(g)10(\223)10( )-27(n)10(o)10(t)10(a)10(\360)10( )-27(\355)10( )-27(m)10(j)10(\366)10(g)10( )-27(v)10(\355)10(\360)10(r)10(i)10( )-27(m)10(e)10(r)10(k)10(i)10(n)10(g)10(u)10( )-27(s)10(e)10(m)10( )-27(n)10(\346)10(r)10( )-27(m)10(.)10(a)10(.)10( )-27(y)10(f)10(i)10(r)10( )-27(l)10(a)10(n)10(d)10(s)10(-)10( )-27(o)10(g)10( )-27(s)10(a)10(m)10(f)10(\351)10(l)10(a)10(g)10(s)10(h)10(\346)10(t)10(t)10(i)10( )-27(o)10(g)10( )-27(s)10(\366)10(g)10(u)10(l)10(e)10(g)10(a )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(arfleif\360. )-25(L\375singaror\360i\360 )-25(\204menningarlegur\223 )-25(ber )-25(h\351r )-25(a\360 )-25(t\372lka )-25(\355 )-25(s\366mu )-25(veru.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (V)Tj /Span<>> BDC (ERSTEHEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.888 0 Td (UND)Tj EMC [( )-25(\334)]TJ /Span<>> BDC (BERSETZEN)Tj EMC (.)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3613 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3618 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3622 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3628 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3632 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3640 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (335)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 191.8594 610.8331 Tm [(Magn\372s )-25(Sigur\360sson)]TJ 0.667 -1.208 Td [(H\341sk\363la )-25(\315slands)]TJ /T1_2 1 Tf 18 0 0 18 147.3022 535.7331 Tm [(V)92(erstehen )-25(und )-25(\334bersetzen. )]TJ 10.929 0 Td ( )Tj -11.07 -1.2 Td [(Ein )-25(Lehr- )-25(und )-25(Arbeitsbuch)]TJ /T1_0 1 Tf 16 0 0 16 177.9016 494.9332 Tm [(eftir )-25(Paul )-25(Ku\337maul)]TJ 12 0 0 12 140.4809 477.6986 Tm [(2. )-25(uppf\346r\360 )-25(\372tg\341fa. )-25(T\374bingen: )-25(Narr)37(, )-25(2010)]TJ /T1_3 1 Tf 35.6928 0 0 35.6928 88.7008 414.1986 Tm (\301)Tj 12 0 0 12 112.5076 428.6986 Tm [(ri\360 )-107(1982 )-107(kom )-107(\372t )-107(\355 )-107(\336\375skalandi )-107(b\363kin )]TJ /T1_4 1 Tf 14.774 0 Td [(Strategie )-107(der )-107(\334bersetzung )]TJ /T1_3 1 Tf -14.774 -1.208 Td [(eftir )43(\376\341 )43(Hans )43(G. )43(H\366nig )43(og )43(Paul )43(Ku\337maul )43(\(H\366nig )43(og )43(Ku\337maul )]TJ 0.011 Tc -1.984 -1.208 Td [(1982\) )-404(sem )-404(b\341\360ir )-404(kenndu )-404(\376\375\360ingar )-404(vi\360 )-404(h\341sk\363lann )-404(\355 )-404(Mainz/)]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(Germersheim. )-136(Segja )-136(m\341 )-136(a\360 )-136(s\372 )-136(b\363k, )-136(sem )-136(einkum )-136(var )-136(hugsu\360 )-136(sem )]TJ T* [(kennslu- )-21(og )-21(\346fingab\363k )-21(fyrir )-21(h\341sk\363lanema )-21(\355 )-21(\376\375\360ingum, )-21(hafi )-21(marka\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(viss )24(\376\341ttaskil )24(\355 )24(\376v\355 )24(a\360 )24(gera )24(meginhugmyndir )24(svokalla\360rar )24(hlutverks- )]TJ 0 -1.208 TD [(e\360a )-29(skoposkenningar )-29(\355 )-29(\376\375\360ingafr\346\360i)]TJ 7.2 0 0 7.2 254.0434 345.6586 Tm (1)Tj 12 0 0 12 257.6434 341.6986 Tm [( )-29(a\360gengilegar )-29(\366\360rum )-29(en )-29(fr\346\360i)]TJ (-)Tj -14.079 -1.208 Td [(m\366nnum )-8(og )-8(jafnframt )-8(s\375na )-8(fram )-8(\341 )-8(hvernig )-8(beita )-8(m\341 )-8(kenningunni )-8(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(hversdagsleg )-350(vi\360fangsefni )-350(\376\375\360andans. )-350(Eftir )-350(\372tkomu )-350(b\363karinnar )]TJ 0 -1.208 TD [(skrifu\360u )-86(\376eir )-86(f\351lagar )-86(fj\366lda )-86(greina )-86(og )-86(nokkrar )-86(b\346kur )-86(\376ar )-86(sem )-86(\376eir )]TJ T* [(\372tv\355kku\360u )-19(hugmyndir )-19(s\355nar )-19(og )-19(\372tf\346r\360u )-19(\376\346r )-19(n\341nar)55(. )-19(Hans )-19(G. )-19(H\366nig )]TJ 0 -1.208 TD [(l\351st )-161(\341ri\360 )-161(2004 )-161(en )-161(Paul )-161(Ku\337maul, )-161(sem )-161(f\363r )-161(\341 )-161(eftirlaun )-161(\341ri\360 )-161(2005, )]TJ 0 -1.208 TD [(hefur )-25(\363trau\360ur )-25(haldi\360 )-25(\341fram )-25(ritst\366rfum. )]TJ 1.181 -1.208 Td (B\363kin )Tj /T1_4 1 Tf 2.604 0 Td [(V)74(erstehen )-21(und )-21(\334bersetzen )]TJ /T1_3 1 Tf 8.959 0 Td [(kom )-21(fyrst )-21(\372t )-21(\341ri\360 )-21(2007 )-21(og )-21(getur )-21(\341 )]TJ -12.744 -1.208 Td [(vissan )-147(h\341tt )-147(talist )-147(framhald )-147(af )]TJ /T1_4 1 Tf 11.875 0 Td [(Strategie )-147(der )-147(\334bersetzung )]TJ /T1_3 1 Tf 9.469 0 Td [(\376ar )-147(e\360 )-147(h\366f)]TJ (-)Tj -21.343 -1.208 Td [(undurinn )-352(hnykkir )-352(\341 )-352(\375msum )-352(grunnhugmyndum )-352(\376eirrar )-352(b\363kar)55(. )]TJ T* [(A\360al\341herslan )-188(er )-188(h\351r )-188(\376\363 )-188(\341 )-188(n\341nari )-188(l\375singu )-188(\341 )-188(\376\375\360ingarferlinu, )-188(b\346\360i )]TJ 0 -1.208 TD [(skilningsferlinu, )-31(\376.e. )-31(vi\360leitninni )-31(til )-31(a\360 )-31(skilja )-31(frumtextann, )-31(og )-31(or\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(unarferlinu )-179(sem )-179(svo )-179(m\346tti )-179(kalla, )-179(er )-179(l\375tur )-179(a\360 )-179(\376v\355 )-179(a\360 )-179(f\346ra )-179(inntak )]TJ T* [(frumtextans )-6(\355 )-6(or\360 )-6(\341 )-6(markm\341linu, )-6(og )-6(leitar )-6(h\366fundur )-6(\363spart )-6(\355 )-6(smi\360ju )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 145.2009 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_3 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 133.8623 Tm (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Megininntak )-65(skoposkenningarinnar )-64(\(gr)55(. )]TJ /T1_4 1 Tf 15.313 0 Td (skopos )Tj /T1_3 1 Tf 2.3 0 Td [(= )-65(tilgangur\))]TJ /T1_4 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_3 1 Tf 4.988 0 Td [(e)10(r)10( )-55(\355)10( )-54(s)10(t)10(u)10(t)10(t)10(u)10( )-54(m)10(\341)10(l)10(i)10( )-55(\376)10(a)10(\360)10( )-54(a)10(\360)10( )-55(t)10(i)10(l)10(g)10(a)10(n)10(g)10(u)10(r)10( )-54(e)10(\360)10(a )]TJ -22.6 -1.2 Td [(h)10(l)10(u)10(t)10(v)10(e)10(r)10(k)10( )-78(\376)10(\375)10(\360)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(t)10(e)10(x)10(t)10(a)10(n)10(s)10( )-78(\()10(m)10(a)10(r)10(k)10(t)10(e)10(x)10(t)10(a)10(n)10(s)10(\))10( )-78(s)10(\351)10( )-78(m)10(i)10(k)10(i)10(l)10(v)10(\346)10(g)10(a)10(s)10(t)10(a)10( )-78(l)10(e)10(i)10(\360)10(a)10(r)10(l)10(j)10(\363)10(s)10( )-78(\376)10(\375)10(\360)10(a)10(n)10(d)10(a)10(n)10(s)10( )-78(o)10(g)10( )-78(s)10(k)10(u)10(l)10(i)10( )-78(\366)10(l)10(l)10( )-78(\366)10(n)10(n)10(u)10(r )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(sj\363narmi\360 )-57(undirskipu\360 )-57(\376v\355. )-57(Hlutverk )-57(marktextans )-57(\376arf )-57(ekki )-57(a\360 )-57(vera )-57(\376a\360 )-57(sama )-57(og )-57(hlutverk )-57(frum)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(t)10(e)10(x)10(t)10(a)10(n)10(s)10( )-26(e)10(n)10( )-26(g)10(e)10(t)10(u)10(r)10( )-26(v)10(e)10(r)10(i)10(\360)10( )-26(\376)10(a)10(\360)10(.)10( )-26(G)10(r)10(u)10(n)10(d)10(v)10(a)10(l)10(l)10(a)10(r)10(r)10(i)10(t)10( )-26(\376)10(e)10(s)10(s)10(a)10(r)10(a)10(r)10( )-26(s)10(t)10(e)10(f)10(n)10(u)10( )-26(e)10(r)10( )-26(R)10(e)10(i)10(\337)10( )-26(o)10(g)10( )-26(V)65(e)10(r)10(m)10(e)10(e)10(r)10( )-26(1)10(9)10(8)10(4)10( )-26(e)10(n)10( )-26(\376)10(e)10(i)10(m)10( )-26(s)10(e)10(m )]TJ -0.01 Tc T* [(vilja )-115(f\341 )-115(yfirs\375n )-115(yfir )-115(kjarnahugmyndir )-115(hennar )-115(er )-115(bent )-115(\341 )-115(Prun)]TJ /T1_5 1 Tf 0 Tc (\037)Tj /T1_3 1 Tf -0.01 Tc 23.413 0 Td [( )-115(2012: )-115(152\226167. )-115(Sj\341 )-115(einnig )-115(mj\366g)-10( )]TJ 0 Tc -23.413 -1.2 Td [(k)10(n)10(a)10(p)10(p)10(t)10( )-15(y)10(f)10(i)10(r)10(l)10(i)10(t)10( )-15(h)10(j)10(\341)10( )-15(G)10(a)10(u)10(t)10(a)10( )-15(K)10(r)10(i)10(s)10(t)10(m)10(a)10(n)10(n)10(s)10(s)10(y)10(n)10(i)10( )-15(2)10(0)10(1)10(0)10(. )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w /GS1 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 341 0 obj <> endobj 342 0 obj <> endobj 3778 0 obj <>stream H\ݎ@FyNBLċɺC26 ~&K}HW+C'C{ɝE ت;"w]No{m$6CR.e)>ӮN?bg|v>z0mӳ֌ߛtN{9tO1eڡشpѤٺgh_z{"Gpb'%Wx5y Yg:|f[Wk k j $/ +l+#o70n3 (P*tPor?olfh3<7>T, W endstream endobj 3777 0 obj <>stream HU[pe[cxj' Ӑ 8&In-lalIF꺻B{ʒlD6Ƥ'!qO`C M2mJC~et܇Ι9g9sU T*C[ٳd35XkwXzKՓYL]R.S~p?^wB"+ͺ'yWMNð[6o^[6W[ vn(kښ6\`^_onkm1<`LTmn0 7-Vɼus|{Xj3Xr]-jf1XTKy`G(ӂ}](#|w@I)`(yh޿ 5%g=#iKϛ-8U[֢E.=R<]"W 7 cCzG݃<+`?|T_jϺO]8SJJ~I2#3=Z\. I;XOm3[Cxk=g B$B˙K SŝYv%/+%m˕kU]Kj}vGѩBcd9Dhwmꞌr59H303]!| "P@ڲYNbԟլch'V젦%N\UjOE3T $ꍆ|o^iD+ wCe' ˬAJYU,GO|uc74ߟO%OqD:"F$M\;xdH*B݆v+) N&u>D^8FeZw'[uZ)j}, [?#,Q Xn5QU* d&I @u}?pT^)Cd )GdqQ0d1Ylgoû&~^1d?BT(u̙@[FV֕V+!+y6~ƃzy:Ns<']%eGLn1>gF5r`\H\OÕݷȂ8^oJ<œV>|XWx#maܡ{KBDJQ{4v }8dg5߽'<޺`1)å$ݔݾ{\9&B":DmOV)'垤9z؏9$p*;GITx rHOcsL2؁6ʃoUz&U';7a$~ħh`W MP,[jv< W)׎1'6MW+֨z%C&:">1{/:h]>|^Y~3Ku'؝boS556/#Ѕ0AX&](r{]{48%]TE8*Km%좓ӲE;6N"H=24Cpl!ȪMv10-DFk@Dwjԏrnm#0~C/oEqv0:ʉ=Ge5>xkx2:L)ѷ0GއK^e#8ކkdXc*\=}a*E)dFuGk|nLMq7q^b$E42a$n:Id0CSBRcCVj/]+Y%-ۜB!! i`RZ2i|߾ ?e4'c ٙK:~Wd>tE-jR-fKYd} stx+ONgnkn+ޑ>E+Men?⑖mgIH%TQQ피,KtUNEa&3rMw\g5')|Styf1AXCqE%0[ں)pCA(`X ck ?\i+94\gƾ;>+U+pD%fghԐ;MOS?N?tYħBS{Hf_ p=t)ZK΂Ez*;?nC:d}uvvԑ"̺4p6Djmce Ѿvjc,P""k)HI!ӭHYM9=hK {,tfc"Q2x^]27-Є; "6Auj7*EG4|x; _<pUk22lA iC t:8G,XuX: F>57q&K>TW9*t0$3Tn( E}3pOfN:}NIď6[z_8=6TCĕGFrxKe3A&5M.gNeY7Z|ԍ܃Wkd KL3)C3 _=N*R\ H&pȚ˸iK4`.mZ$Nn~xfp{?޶OQ9q%2r,BȒE %n+8 KGd'8%:(SQU Wo3 xyw퍦' { /gͧA޹O#ޓΝ8A|H*W:TSSu5C}P81?I%:LDmPPaVUB}qUUI^S:6wq t_,+ i9$WU(8 [Y Ǫ߫BUgXv/J^_o a 5u\?`^r \QJ!kd I`z5>޹c#̵xY "7HŻbpEH| A!ňSSIs̝{$sJZkLA?Q":$u, n]`mbO\(Le:Lr~dXp~%(Z @33q̾]2]G}Up.|q{wF[~_[v1r#TWJ댑U3I©# Q(Ap&M,B/SM]FN)\~wjh*`@HFLiQLTbdg49_Ɗ^Wһwdi`qJ3lBw[QhO##TmgY¥r;yG'Ep 6757H6Eŗe,nvh `aQE/!n|cVI$J5 ^mqO2[[;(d8! ]UZ[Gl$6...d\k4iվ2ǬE`LFr>᫾/x| aYQ~pboa ԶUho5:n:"6 lD(4/8fg+yk$ |ݹM_(3,Yx̴==ZSZ7d8(h"0ҸL;g)g eʍ$oZUl  xNg9.]W%yS:6쁽:7up~HP l{pR{gЫM'@ hUW[Q AlhOmbCv,?rԡo{3> endstream endobj 3631 0 obj <>stream q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS0 CS 0 SCN 1.25 w /GS0 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3627 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 88.701 74.524 308.976 544.252 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 161.7123 565.2757 Tm [(Umfj\366llun )-25(um )-25(b\346kur)]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3621 0 obj <>stream q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS0 CS 0 SCN 1.25 w /GS0 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3617 0 obj <>stream q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS0 CS 0 SCN 1.25 w /GS0 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3562 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3574 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3586 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3594 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3605 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3612 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (330)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(atri\360i )-18(og )-18(\351g )-18(hef )-18(gleymt )-18(\376v\355 )-18(\376ri\360ja )-18(og )-18(\376ykir )-18(\376a\360 )-18(afar )-18(leitt )-18(en )-18(\351g )-18(man )]TJ 0 -1.208 TD [(enn )-75(hin )-75(tv\366. )-75(\336eir )-75(s\366g\360u )-75(a\360 )-75(\355 )-75(fyrsta )-75(lagi )-75(hef\360i )-75(\376eim )-75(\376\363tt )-75(mj\366g )-75(ein)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(kennilegt )-221(a\360 )-221(svo )-221(mar)18(gir )-221(fullor\360nir )-221(menn, )-221(skeggja\360ir)55(, )-221(sterkir )-221(og )]TJ 0 -1.208 TD [(vopna\360ir)55(, )-410(sem )-410(voru )-410(me\360 )-410(konunginum )-410(\(l\355klega )-410(eiga )-410(\376eir )-410(vi\360 )]TJ T* [(Svisslendingana )-9(\355 )-9(l\355fvar\360asveit )-8(hans\) )-9(s\346ttu )-9(sig )-9(vi\360 )-9(a\360 )-9(hl\375\360a )-9(barni )-9(og )]TJ 0 -1.208 TD [(af )-111(hverju )-111(einn )-111(\376eirra )-111(v\346ri )-111(ekki )-111(frekar )-111(valinn )-111(til )-111(\376ess )-111(a\360 )-111(stj\363rna. )-111(\315 )]TJ 0 -1.208 TD [(\366\360ru )-55(lagi )-55(\(\376eir )-55(hafa )-55(\376ann )-55(talsm\341ta )-55(\355 )-55(s\355nu )-55(tungum\341li )-55(a\360 )-55(kalla )-55(menn )]TJ T* [(\204helming\223 )-5(hver )-5(annars\) )-5(\376\341 )-5(hef\360u )-5(\376eir )-5(teki\360 )-5(eftir )-5(\376v\355 )-5(a\360 )-5(me\360al )-5(okkar )]TJ 0 -1.208 TD [(v\346ru )-222(menn )-222(sem )-222(v\346ru )-222(saddir )-222(og )-222(nytu )-222(alls )-222(kyns )-222(\376\346ginda )-222(en )-222(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(helmingar )42(\376eirra )42(betlu\360u )42(vi\360 )42(dyr )42(\376eirra, )42(hora\360ir )42(af )42(hungri )42(og )41(f\341t\346kt; )]TJ T* [(og )-154(\376eim )-154(fannst )-154(skr\375ti\360 )-154(a\360 )-154(\376essir )-154(\376urfandi )-154(helmingar )-154(g\346tu )-154(\376ola\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(anna\360 )6(eins )6(\363r\351ttl\346ti, )6(a\360 )6(\376eir )6(gripu )6(hina )5(ekki )6(kverkataki )6(e\360a )6(kveiktu )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-25(h\372sum )-25(\376eirra. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\311g )-49(spjalla\360i )-49(alllengi )-49(vi\360 )-49(einn )-49(\376eirra )-49(en )-49(me\360 )-49(m\351r )-49(var )-49(t\372lkur )-49(sem )]TJ -1.181 -1.208 Td [(fylgdi )-192(m\351r )-192(illa )-192(eftir )-192(og )-192(\341tti )-192(svo )-192(erfitt )-192(me\360 )-192(a\360 )-192(skilja )-192(hugmyndir )]TJ T* [(m\355nar )22(vegna )22(heimsku )22(sinnar )22(a\360 )22(samtali\360 )22(kom )22(m\351r )22(a\360 )22(litlum )22(notum. )]TJ T* [(\336egar )-202(\351g )-202(spur\360i )-202(hann )-202(hva\360 )-202(hann )-202(fengi )-202(a\360 )-202(launum )-202(fyrir )-202(a\360 )-202(vera )]TJ 0 -1.208 TD [(settur )-131(yfir )-132(hina )-132(\(vegna )-131(\376ess )-132(a\360 )-131(hann )-132(var )-131(foringi )-132(og )-131(h\341setar )-132(okkar )]TJ 0 -1.208 TD [(k\366llu\360u )-261(hann )-261(konung\), )-261(\376\341 )-261(svara\360i )-261(hann )-261(a\360 )-261(\376a\360 )-261(v\346ri )-261(a\360 )-261(ganga )]TJ T* [(fremstur )-88(\355 )-88(bardaga. )-88(\311g )-88(spur\360i )-88(hversu )-88(mar)18(gir )-88(fylgdu )-88(honum; )-88(hann )]TJ 0 -1.208 TD [(s\375ndi )5(m\351r )5(sv\346\360i )5(og )5(a\360 )5(\376a\360 )5(v\346ru )5(jafnmar)18(gir )5(og )5(k\346must )5(fyrir )5(\341 )5(\376essu )]TJ 0 -1.208 TD [(sv\346\360i, )-136(\376a\360 )-136(g\346tu )-136(veri\360 )-136(fj\366gur )-136(e\360a )-136(fimm )-136(\376\372sund )-136(menn. )-136(\311g )-136(spur\360i )]TJ T* [(hvort )-48(vald )-48(hans )-48(v\346ri )-48(\363breytt )-48(utan )-48(str\355\360sins; )-48(hann )-48(sag\360i )-48(a\360 )-48(\376a\360 )-48(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(eftir )-80(v\346ri )-80(k\346mi )-80(fram )-80(\376egar )-80(hann )-80(heims\346kti )-80(\376orpin )-80(sem )-80(tilheyr\360u )]TJ 0 -1.208 TD [(honum; )-13(\376\341 )-13(v\346ru )-13(lag\360ir )-13(st\355gar )-13(\355 )-13(gegnum )-13(runnana )-13(\355 )-13(sk\363ginum )-13(svo )-13(a\360 )]TJ T* [(hann )-25(k\346mist )-25(au\360veldlega )-25(lei\360ar )-25(sinnar)55(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Allt )-127(\376etta )-127(er )-127(ekki )-127(svo )-127(sl\346mt: )-127(en )-127(b\355ddu )-127(vi\360! )-127(\336eir )-127(kl\346\360ast )-127(ekki )]TJ -1.181 -1.208 Td (buxum.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (F)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.742 0 Td (MANN\306TUM)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3604 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (329)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(sig allar fram um a\360 fj\366lga eiginkonunum eins og h\346gt er)55(, ekki s\355st )]TJ 0 -1.208 TD [(vegna )-25(\376ess )-25(a\360 )-25(\376a\360 )-25(er )-25(til )-25(vitnis )-25(um )-25(\341g\346ti )-25(eiginmannsins. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Eiginkonur )7(okkar )7(seg\360u )7(a\360 )7(\376etta )7(s\346tti )7(mikilli )7(fur\360u: )7(\336a\360 )7(er )7(ekki )]TJ -1.181 -1.208 Td [(svo. )-164(\336etta )-164(er )-164(hj\363nabandsdygg\360 )-164(og )-164(\341 )-164(h\346sta )-164(stigi. )-164(Og )-164(\355 )-164(Bibl\355unni )]TJ T* [(sendu )-24(Lea, )-24(Rakel, )-24(Sara )-24(og )-24(konur )-24(Jakobs )-24(fallegu )-24(\376j\363nustust\372lkurnar )]TJ 0 -1.208 TD [(s\355nar )-37(til )-37(manna )-37(sinna; )-37(og )-37(Livia )-37(uppfyllti )-37(langanir )-37(\301g\372stusar)55(, )-37(sj\341lfri )]TJ 0 -1.208 TD [(s\351r )-245(\355 )-245(\363hag;)]TJ 7.2 0 0 7.2 141.5703 526.7358 Tm (17)Tj 12 0 0 12 148.7703 522.7758 Tm [( )-245(og )-245(kona )-245(Dejotarusar )-245(Stratonicusar )-245(konungs )-245(l\341na\360i )]TJ -5.006 -1.208 Td [(manni )-49(s\355num )-49(til )-49(afnota )-49(ekki )-49(a\360eins )-49(undurfagra )-49(st\372lku )-49(sem )-49(\376j\363na\360i )]TJ 0 -1.208 TD [(henni )-6(heldur )-6(\363l )-6(h\372n )-6(upp )-6(b\366rn )-6(hennar )-6(af )-6(al\372\360 )-6(og )-6(studdi )-6(\376au )-6(\355 )-6(\376v\355 )-6(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(taka )-25(vi\360 )-25(af )-25(f\366\360ur )-25(s\355num.)]TJ 7.2 0 0 7.2 198.8836 483.2357 Tm (18)Tj 12 0 0 12 206.0836 479.2758 Tm ( )Tj -8.601 -1.208 Td [(Og )5(til )5(\376ess )5(a\360 )5(enginn )5(haldi )5(a\360 )5(\376etta )5(s\351 )5(gert )5(af )5(einfaldri )5(og )5(\376r\346ls)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(legri )20(undir)18(gefni )20(vi\360 )20(venjur )21(\376eirra )20(og )20(\341hrifam\341tt )20(\376eirra )20(fornu )20(si\360a, )21(\341n )]TJ T* [(umhugsunar )17(og )17(d\363mgreindar)55(, )17(\376ar )17(sem )17(\376eir )17(s\351u )17(svo )17(heimskir )17(a\360 )17(geta )]TJ T* [(ekki )14(haft )14(a\360ra )14(sko\360un, )14(\376\341 )14(ver\360 )14(\351g )14(a\360 )14(b\346ta )14(vi\360 )14(nokkrum )14(d\346mum )14(um )]TJ 0 -1.208 TD [(h\346fni )-96(\376eirra. )-96(Fyrir )-96(utan )-96(\376a\360 )-96(sem )-96(\351g )-96(sag\360i )-96(\341\360an )-96(og )-96(er )-96(\372r )-96(einum )-96(af )]TJ 0 -1.208 TD [(str\355\360ss\366ngvum )-96(\376eirra )-96(er )-96(h\351r )-96(partur )-96(\372r )-96(\341stars\366ng )-96(sem )-96(byrjar )-96(svona: )]TJ T* [(\204Nem )-124(sta\360ar)55(, )-124(grassn\341kur)55(, )-124(nem )-124(sta\360ar )-124(grassn\341kur )-124(til )-124(\376ess )-124(a\360 )-124(systir )]TJ 0 -1.208 TD [(m\355n )25(geti )26(l\346rt )25(af )26(litamunstri )25(\376\355nu )26(hvernig )26(gera )25(skal )25(fagran )26(linda )25(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(\351g )-109(get )-109(gefi\360 )-109(vinu )-109(minni )-109(og )-109(megi )-109(fegur\360 )-109(\376\355n )-109(og )-109(\372tlit )-109(\346t\355\360 )-109(standa )]TJ T* [(\366\360rum )-25(sl\366ngum )-25(framar)55(.\223 )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\336etta )-51(fyrsta )-51(erindi )-51(er )-51(vi\360lag )-51(kv\346\360isins. )-51(\311g )-51(hef )-51(n\346gilega )-51(reynslu )]TJ -1.181 -1.208 Td [(af )-109(kve\360skap )-109(til )-109(\376ess )-109(a\360 )-109(geta )-109(sagt )-109(a\360 )-109(ekki )-109(einungis )-109(er )-109(ekkert )-109(villi)]TJ (-)Tj T* [(mannlegt )-184(\355 )-184(\376essari )-184(hugsun )-184(heldur )-184(v\346ri )-184(Anakreon )-184(fulls\346mdur )-184(af )]TJ 0 -1.208 TD [(henni. )-201(Auk )-201(\376ess )-201(er )-201(tungum\341l )-201(\376eirra )-201(\363m\376\375tt )-201(og )-201(hlj\363mfagurt )-201(og )]TJ 0 -1.208 TD [(endingarnar )-25(minna )-25(\341 )-25(gr\355sku. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\336r\355r )-28(\376eirra )-28(komu )-28(til )-28(R\372\360ubor)18(gar )-28(\376egar )-28(Karl )-28(s\341lugi )-28(9. )-28(konungur )]TJ -1.181 -1.208 Td [(var )9(\376ar )9(staddur)55(, )9(\341n )9(\376ess )9(a\360 )9(vita )9(hva\360 )9(kynnin )9(af )9(spillingunni )9(h\351r )9(\341ttu )]TJ T* [(eftir )-125(a\360 )-125(ver\360a )-125(\376eim )-125(d\375rkeypt )-125(og )-125(a\360 )-125(\376au )-125(myndu )-125(valda )-125(endalokum )]TJ T* [(\376eirra )-73(sem )-73(\351g )-73(b\375st )-73(vi\360 )-73(a\360 )-73(s\351u )-73(n\372 )-73(\376egar )-73(hafin )-73(\(ves\346lir )-73(a\360 )-73(hafa )-73(l\341ti\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(forvitnina )-104(blekkja )-104(sig )-104(til )-104(\376ess )-104(a\360 )-104(yfir)18(gefa )-104(s\355na )-104(lj\372fu )-104(heimahaga )-104(til )]TJ 0 -1.208 TD [(\376ess )-112(a\360 )-112(sj\341 )-112(okkar\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 174.7266 178.7358 Tm (19)Tj 12 0 0 12 181.9265 174.7758 Tm [( )-112(Konungur )-112(tala\360i )-112(lengi )-112(vi\360 )-112(\376\341, )-112(\376eim )-112(var )-112(s\375nt )]TJ -7.769 -1.208 Td [(hvernig )-33(vi\360 )-33(gerum )-33(hlutina, )-33(\355 )-33(hverju )-33(\355bur\360ur )-33(okkar )-33(felst )-34(og )-33(hvernig )]TJ 0 -1.208 TD [(fallegur )23(b\346r )23(l\355tur )23(\372t; )23(eftir )23(\376etta )23(spur\360i )23(einhver )23(\376\341 )23(hva\360 )23(\376eim )23(fyndist )]TJ 0 -1.208 TD [(og )33(vildi )33(vita )33(hva\360 )33(\376eim )33(hef\360i )33(\376\363tt )33(a\360d\341unarver\360ast. )33(\336eir )33(nefndu )33(\376rj\372 )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 119.8781 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 108.5395 Tm (17)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td (Suetonius, )Tj /T1_2 1 Tf 4.136 0 Td [(V)74(ie )-25(d\222Auguste)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-25(LXXI.)]TJ -6.262 -1.417 Td (18)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td (Pl\372tark, )Tj /T1_2 1 Tf 3.324 0 Td [(Des )-25(vertueux )-25(faicts )-25(des )-25(femmes)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-25(I.)]TJ -5.45 -1.417 Td (19)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\336essi )-25(heims\363kn )-25(\341tti )-25(s\351r )-25(sta\360 )-25(\341ri\360 )-25(1562.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 311.1052 629.9088 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ICHEL)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.586 0 Td (DE)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC [(ONT)74(AIGNE)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3593 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (328)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(milli )-257(\376essara )-257(tveggja )-257(andst\346\360na )-257(me\360 )-257(\376essum )-257(h\346tti: )-257(yngstu )-257(og )]TJ 0 -1.208 TD [(hraustustu )15(menn )15(li\360sins )15(geymdi )15(hann )15(til )15(\376ess )15(a\360 )15(vernda )15(land )15(sitt )15(og )]TJ 0 -1.208 TD [(\376j\363na )-12(\376v\355 )-12(og )-12(sendi )-12(\376\341 )-12(til )-12(baka. )-12(Og )-12(me\360 )-12(\376eim )-12(sem )-12(minni )-12(ska\360i )-12(var )-12(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-192(missa )-192(\341kva\360 )-192(hann )-192(a\360 )-192(verja )-192(skar\360i\360 )-192(og )-192(l\341ta )-192(\363vinina )-192(kaupa )-192(s\351r )]TJ T* [(d\375rustu )-236(inng\366ngu )-236(sem )-236(hann )-236(m\366gulega )-236(g\346ti )-236(me\360 )-236(dau\360a )-236(\376eirra: )]TJ 0 -1.208 TD [(\376annig )-100(f\363r )-100(\376a\360. )-100(V)55(egna )-100(\376ess )-100(a\360 )-100(innan )-100(skamms )-100(var )-100(hann )-100(umlukinn )]TJ 0 -1.208 TD [(Arkad\355um\366nnum )-58(\341 )-58(alla )-58(vegu )-58(og )-58(eftir )-58(miki\360 )-58(bl\363\360ba\360 )-58(ur\360u )-58(hann )-58(og )]TJ T* [(allir )-119(hans )-119(menn )-119(sver\360inu )-119(a\360 )-119(br\341\360. )-119(Eru )-119(\376au )-119(sigurlaun )-119(til )-119(sem )-119(\376eir )]TJ 0 -1.208 TD [(sigru\360u )-49(eiga )-49(ekki )-49(frekar )-49(skili\360 )-49(en )-49(sigurvegararnir? )-49(Hinn )-49(eini )-49(sanni )]TJ 0 -1.208 TD [(sigur )-83(er )-83(\355 )-83(bardaganum, )-83(ekki )-83(\376v\355 )-83(a\360 )-83(komast )-83(undan )-83(og )-83(hei\360ur )-83(hug)]TJ (-)Tj T* [(rekkisins )-25(felst )-25(\355 )-25(\376v\355 )-25(a\360 )-25(berjast, )-25(ekki )-25(a\360 )-25(sigra. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Ef )10(vi\360 )10(sn\372um )10(okkur )10(aftur )10(a\360 )10(s\366gunni )10(okkar )10(\376\341 )10(er )10(langt )10(fr\341 )10(\376v\355 )10(a\360 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\376essir )-116(fangar )-116(gefist )-116(upp )-116(\376r\341tt )-116(fyrir )-116(allt )-116(sem )-116(\376eim )-116(er )-116(gert, )-116(\376vert )-116(\341 )]TJ T* [(m\363ti, )-51(\376essa )-51(tvo )-51(e\360a )-51(\376rj\341 )-51(m\341nu\360i )-51(sem )-51(\376eir )-51(eru )-51(fangar )-51(eru )-51(\376eir )-51(gla\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(legir)55(, )-16(hvetja )-16(h\372sb\346ndur )-16(s\355na )-16(til )-16(\376ess )-16(a\360 )-16(dr\355fa )-16(n\372 )-16(\355 )-16(\376v\355 )-16(a\360 )-16(lei\360a )-16(\376\341 )-16(til )]TJ 0 -1.208 TD [(\376rautarinnar)55(, )-49(\376eir )-49(\366gra )-49(\376eim, )-49(m\363\360ga )-49(og )-49(gagnr\375na )-49(\376\341 )-49(fyrir )-49(heiguls)]TJ (-)Tj T* [(h\341ttinn )-50(og )-50(alla )-50(bardagana )-50(sem )-50(\376eir )-50(hafa )-50(tapa\360 )-50(gegn )-50(\363vinunum. )-50(\311g )]TJ 0 -1.208 TD [(\376ekki )-116(lag )-116(sem )-116(sami\360 )-116(var )-115(af )-116(fanga )-116(\376ar )-116(sem )-116(segir: )-116(Megi )-116(\376eir )-115(koma )]TJ 0 -1.208 TD [(allir )-77(sem )-77(einn )-77(og )-77(safnast )-77(saman )-77(til )-77(\376ess )-77(a\360 )-77(eta )-77(hann )-77(vegna )-77(\376ess )-77(a\360 )]TJ T* [(\376eir )-45(munu )-45(samt\355mis )-45(eta )-45(fe\360ur )-45(s\355na )-45(og )-45(forfe\360ur )-45(sem )-45(hafa )-45(n\346rt )-45(hann )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-175(f\363\360ra\360. )-175(\204\336essir )-175(v\366\360var)55(, )-175(segir )-175(hann, )-175(\376etta )-175(kj\366t )-175(og )-175(\376essar )-175(\346\360ar)55(, )]TJ 0 -1.208 TD [(\376etta )-260(eru )-260(ykkar )-260(menn, )-260(vesalings )-260(aumingjarnir )-260(ykkar)55(. )-260(\336i\360 )-260(\341tti\360 )]TJ T* [(ykkur )-37(ekki )-37(\341 )-37(\376v\355 )-37(a\360 )-37(kj\366ti\360 )-37(af )-37(\372tlimum )-37(forfe\360ra )-37(ykkar )-37(er )-37(\376arna )-37(enn, )]TJ 0 -1.208 TD [(smjatti\360 )5(vel )5(\341 )5(\376eim, )5(\376i\360 )5(munu\360 )5(finna )5(brag\360i\360 )5(af )5(ykkar )5(eigin )5(holdi.\223 )]TJ 0 -1.208 TD [(\336essi )-33(hugmynd )-33(er )-33(\341 )-33(engan )-33(h\341tt )-33(villimannsleg. )-33(\336eir )-33(sem )-33(m\341la )-33(fang)]TJ (-)Tj T* [(ana )11(\376egar )11(\376eir )11(deyja )11(og )11(\376egar )11(veri\360 )11(er )11(a\360 )11(rota )11(\376\341, )11(s\375na )11(hvernig )11(fang)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(inn )-8(hr\346kir )-8(framan )-8(\355 )-8(\376\341 )-8(sem )-8(drepa )-8(hann )-8(og )-8(ygglir )-8(sig. )-8(\336a\360 )-8(er )-8(satt )-8(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(til )36(seinustu )36(stundar )36(\366gra )36(fangarnir )36(\376eim )36(me\360 )36(or\360um )36(s\355num )36(og )36(fram)]TJ (-)Tj T* [(komu. )22(H\351r )22(eru )22(sannarlega )22(villimenn )22(\341 )22(okkar )22(m\346likvar\360a )22(vegna )22(\376ess )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-36(anna\360 )-37(hvort )-37(er )-37(eitthva\360 )-36(a\360 )-36(\376eim )-37(e\360a )-36(okkur: )-36(\336a\360 )-37(er )-36(fur\360u )-37(langt )-36(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(milli )-25(\376eirra )-25(l\355fsh\341tta )-25(og )-25(okkar)55(.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Karlmennirnir )-74(eiga )-74(mar)18(gar )-74(konur )-74(og )-74(\376eim )-74(mun )-74(fleiri )-74(sem )-74(\376eir )]TJ -1.181 -1.208 Td [(eru )-83(\376ekktari )-83(fyrir )-83(dirfsku. )-83(Eitt )-83(er )-83(s\351rlega )-83(fallegt )-83(\376egar )-83(\376eir )-83(giftast )]TJ T* [(og )-93(\376a\360 )-93(er )-93(a\360 )-93(r\351tt )-93(eins )-93(og )-93(\366fundin )-93(kemur )-93(\355 )-93(veg )-93(fyrir )-93(a\360 )-93(vi\360 )-93(getum )]TJ T* [(noti\360 )-14(\341star )-14(og )-14(umhyggju )-14(annarra )-14(kvenna )-14(\376\341 )-14(nota )-14(konur )-14(\376eirra )-14(hana )]TJ 0 -1.208 TD [(til )-73(\376ess )-73(a\360 )-73(ver\360a )-73(\376eim )-73(\372ti )-73(um )-73(einmitt )-73(\376etta )-73(tvennt. )-73(Hei\360ur )-73(eigin)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(mannanna )-69(skiptir )-69(\376\346r )-69(meira )-69(m\341li )-69(en )-69(nokku\360 )-69(anna\360 )-69(og )-69(\376\346r )-69(leggja )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (F)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.742 0 Td (MANN\306TUM)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3585 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (327)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(Ungverjar)55(, )10(sem )10(voru )10(mj\366g )10(str\355\360sgla\360ir )10(bardagamenn, )10(l\351tu )10(s\351r )10(n\346gja )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-47(l\341ta )-47(andst\346\360ingana )-47(bi\360jast )-47(v\346g\360ar)55(. )-47(\336egar )-47(\363vinirnir )-47(h\366f\360u )-47(vi\360ur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(kennt )-35(\363sigur )-35(sinn )-35(leyf\360u )-35(Ungverjarnir )-35(\376eim )-35(a\360 )-35(fara )-35(\341n )-35(\376ess )-35(a\360 )-35(gera )]TJ T* [(\376eim )-5(mein )-5(og )-5(\341n )-5(lausnar)18(gjalds )-5(nema )-5(\355 )-5(mesta )-5(lagi )-5(a\360 )-5(l\341ta )-5(\376\341 )-5(lofa )-5(\376v\355 )]TJ T* [(a\360 )-25(fara )-25(ekki )-25(aftur )-25(me\360 )-25(vopnum )-25(gegn )-25(sigurvegurunum. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(V)55(i\360 )-217(h\366fum )-217(\375msa )-217(yfirbur\360i )-217(framyfir )-217(\363vini )-217(okkar )-217(sem )-217(tilheyra )]TJ -1.181 -1.208 Td [(okkur )-54(ekki, )-54(en )-54(hafa )-54(veri\360 )-54(fengnir )-54(a\360 )-54(l\341ni. )-54(\336a\360 )-54(er )-54(eiginleiki )-54(bur\360ar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(mannsins )-21(en )-21(ekki )-21(hugrekkis )-21(a\360 )-21(hafa )-21(sterkari )-21(handleggi )-21(og )-21(f\363tleggi; )]TJ 0 -1.208 TD [(gott )-128(atgervi )-128(er )-128(dau\360legur )-128(og )-128(l\355kamlegur )-128(eiginleiki; )-128(\376a\360 )-128(er )-128(l\341n )-128(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\363vinur )-104(okkar )-104(hrasar )-104(e\360a )-104(s\363lin )-104(blindar )-104(hann; )-104(\376a\360 )-104(felst )-104(b\346\360i )-104(list )-104(og )]TJ T* (\376ekking \355 \376v\355 a\360 vera g\363\360ur \355 skylmingum og getu\ r fyrirfundist hj\341 )Tj 0 -1.208 TD [(einskis )-113(n\375tum )-113(heigli. )-113(V)55(ir\360ing )-113(og )-113(gildi )-113(manns )-113(er )-113(\355 )-113(hjarta )-113(hans )-113(og )]TJ 0 -1.208 TD [(viljastyrk: )-31(\376ar )-31(liggur )-31(hans )-31(sanni )-31(hei\360ur; )-31(hreysti )-31(er )-31(einur\360 )-31(hugrekk)]TJ (-)Tj T* [(isins )-76(og )-76(s\341larinnar)55(, )-76(ekki )-76(f\363ta )-76(og )-76(handa; )-76(h\372n )-76(felst )-76(ekki )-76(\355 )-76(gildi )-76(rei\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(skj\363tans )-11(e\360a )-11(vopnanna )-11(heldur )-11(okkar )-11(sj\341lfra. )-11(S\341 )-11(sem )-11(dettur )-11(en )-11(missir )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )12(kjarkinn, )12(\204)]TJ /T1_2 1 Tf [(si )12(succiderit, )12(de )12(genu )12(pugnat)]TJ /T1_1 1 Tf (\223,)Tj 7.2 0 0 7.2 284.1882 396.2357 Tm (16)Tj 12 0 0 12 291.3882 392.2758 Tm [( )12(s\341 )12(sem )12(missir )12(ekkert )12(af )]TJ -16.891 -1.208 Td [(sj\341lfstrausti )-128(s\355nu )-128(\376\363tt )-128(hann )-128(eigi )-128(\341 )-128(h\346ttu )-128(a\360 )-128(deyja )-128(innan )-128(skamms, )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-36(horfir )-36(enn )-36(\341 )-36(\363vin )-36(sinn, )-36(\341kve\360inn )-36(og )-36(fullur )-36(fyrirlitningar)55(, )-36(\376egar )]TJ 0 -1.208 TD [(hann )-189(gefur )-189(upp )-189(andann, )-189(er )-189(sigra\360ur )-189(en )-189(ekki )-189(af )-189(okkur )-189(heldur )-189(af )]TJ T* [(g\346funni; )-25(hann )-25(er )-25(drepinn, )-25(ekki )-25(sigra\360ur)55(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\336eir )-25(dj\366rfustu )-25(eru )-25(stundum )-25(\376eir )-25(\363l\341ns\366mustu. )]TJ T* [(\336ess )-165(vegna )-165(getur )-165(meiri )-165(sigur )-165(falist )-165(\355 )-165(gl\346stum )-165(\363sigri )-165(en )-165(sigri. )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\336essir )-192(fj\363rir )-192(sigrar)55(, )-192(\376eir )-192(fegurstu )-192(sem )-192(s\363lin )-192(hefur )-192(augum )-192(liti\360, )-192(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(Salam\355nu, )19(Plateu, )19(M\375kale )19(og )19(Sikiley)92(, )19(hafa )19(aldrei )19(dirfst )19(a\360 )19(m\346la )19(d\375r\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(s\355na )24(vi\360 )24(d\375r\360arlj\363ma )24(\363sigurs )24(Leon\355dasar )24(konungs )24(og )24(manna )24(hans )24(vi\360 )]TJ T* (Laugask\366r\360. )Tj 1.181 -1.208 Td [(Hver )-85(hefur )-85(nokkru )-85(sinni )-85(steypt )-85(s\351r )-85(\355 )-85(gl\366tun )-85(af )-85(meiri )-85(d\375r\360ar\376r\341 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(og )53(sigurvon )53(en )53(\315skolas )53(foringi? )53(Hver )53(hefur )53(huga\360 )53(af )53(meiri )53(n\341kv\346mni )]TJ T* [(og )10(snilld )10(a\360 )10(\366ryggi )10(s\355nu )10(en )10(hann )10(a\360 )10(ey\360ileggingu )10(sinni? )10(Honum )10(var )]TJ 0 -1.208 TD [(fali\360 )-434(a\360 )-434(standa )-434(v\366r\360 )-434(um )-434(fjallaskar\360 )-434(\355 )-434(Pel\363psfj\366llunum )-434(gegn )]TJ 0 -1.208 TD [(Arkad\355um\366nnum. )-111(Hann )-111(var )-111(gersamlega )-111(\363f\346r )-111(um )-111(\376a\360 )-111(vegna )-111(sta\360)]TJ (-)Tj T* [(h\341tta )-63(og )-63(li\360smunar )-62(og )-63(hann )-63(dr\363 )-63(\376\341 )-63(\341lyktun )-63(a\360 )-63(allir )-63(sem )-63(f\346ru )-63(and)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sp\346nis )-37(\363vinunum )-37(\346ttu )-37(ekki )-37(afturkv\346mt; )-37(hins )-37(vegar)55(, )-37(\376ar )-37(sem )-37(hann )]TJ 0 -1.208 TD [(taldi )-192(fyrir )-192(ne\360an )-192(vir\360ingu )-192(s\355na )-192(og )-192(g\366fuglyndi )-192(\376ess )-192(sem )-192(v\346ri )-192(fr\341 )]TJ T* [(Lakeda\355m\363n )-160(a\360 )-160(r\346kja )-160(ekki )-160(skyldu )-160(s\355na )-160(\376\341 )-160(f\363r )-160(hann )-160(me\360alveginn )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 97.201 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 85.8624 Tm (16)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td (Seneka, )Tj /T1_2 1 Tf 3.056 0 Td [(De )-25(la )-25(Providence)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-15(I)10(I)10(,)10( )-15(v)10(i)10(:)10( )-15(\204)10(E)10(f)10( )-15(h)10(a)10(n)10(n)10( )-15(d)10(e)10(t)10(t)10(u)10(r)65(,)10( )-15(b)10(e)10(r)10(s)10(t)10( )-15(h)10(a)10(n)10(n)10( )-15(\341)10( )-15(h)10(n)10(j)10(\341)10(n)10(u)10(m)10(.)10(\223 )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 311.1052 629.9088 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ICHEL)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.586 0 Td (DE)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC [(ONT)74(AIGNE)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3573 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (326)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(framar )-61(\355 )-61(allri )-61(villimennsku. )-61(Str\355\360 )-61(\376eirra )-61(er )-61(g\366fugt )-61(og )-61(st\363rbroti\360 )-61(og )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-31(jafn )-31(afs\366kunarvert )-31(og )-31(fagurt )-31(og )-31(\376essi )-31(mannlegi )-31(sj\372kd\363mur )-31(getur )]TJ 0 -1.208 TD [(or\360i\360: )-101(\315 )-101(str\355\360i )-101(\376eirra )-101(felst )-101(einungis )-101(\376r\341 )-101(eftir )-101(dygg\360. )-101(\336eir )-101(hafa )-101(ekki )]TJ 0 -1.208 TD [(\341huga )10(\341 )10(\376v\355 )10(a\360 )10(leggja )10(undir )10(sig )10(n\375 )10(l\366nd )10(vegna )10(\376ess )10(a\360 )10(\376eir )10(nj\363ta )10(enn )]TJ T* [(allsn\346gta )-42(n\341tt\372runnar )-42(sem )-42(s\351r )-42(\376eim )-42(fyrir )-42(\366llu )-42(sem )-42(\376eir )-42(\376arfnast )-42(\341n )]TJ 0 -1.208 TD [(vinnu )24(og )24(erfi\360is, )24(og )24(\355 )24(svo )24(r\355kum )24(m\346li )24(a\360 )24(\376eir )24(hafa )24(engan )24(\341huga )24(\341 )24(\376v\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )23(st\346kka )23(land )23(sitt. )23(\336eir )23(eru )23(enn )23(\341 )23(\376v\355 )23(hamingjusamlega )23(stigi )23(a\360 )23(\376r\341 )]TJ T* [(ekki )9(meira )9(en )9(\376a\360 )9(sem )9(\376eir )10(\376urfa )9(nau\360synlega: )9(allt )9(sem )9(fer )9(fram )9(yfir )]TJ 0 -1.208 TD [(\376a\360 )-35(er )-35(\363\376arfi )-35(\355 )-35(\376eirra )-35(augum. )-35(\336eir )-35(kalla )-35(jafnaldra )-35(s\355na )-35(br\346\360ur)55(, )-35(b\366rn )]TJ 0 -1.208 TD [(\376\341 )-146(sem )-146(eru )-146(yngri, )-146(og )-146(gamalmennin )-146(eru )-146(fe\360ur )-146(allra. )-146(\336au )-146(l\341ta )-146(erf)]TJ (-)Tj T* [(ingjum )-90(s\355num )-90(sameiginlega )-90(eftir )-90(eigur )-90(s\355nar )-90(\363skiptar)55(, )-90(\341n )-90(annarrar )]TJ 0 -1.208 TD [(skilgreiningar )-128(en )-128(\376eirrar )-128(einu )-128(sem )-128(n\341tt\372ran )-128(gefur )-128(b\366rnum )-128(s\355num )]TJ 0 -1.208 TD [(\376egar )-7(\376au )-7(koma )-7(\355 )-7(heiminn. )-7(Ef )-7(n\341grannar )-7(\376eirra )-7(koma )-7(yfir )-7(fj\366llin )-7(til )]TJ T* [(\376ess )-68(a\360 )-68(gera )-68(atl\366gu )-68(a\360 )-68(\376eim )-68(og )-68(bera )-68(sigur )-68(af )-68(h\363lmi )-68(\376\341 )-68(felst )-68(\341vinn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingurinn )5(\355 )5(hei\360rinum )5(og )5(\376v\355 )5(a\360 )5(hafa )5(s\375nt )5(meiri )5(dirfsku )5(og )5(dug; )5(\376eir )]TJ 0 -1.208 TD [(hafi )-49(ekkert )-49(a\360 )-49(gera )-48(vi\360 )-49(eignir )-49(hinna )-49(sigru\360u )-49(og )-49(sn\372a )-49(heim )-49(\376ar )-48(sem )]TJ T* [(\376\341 )30(skortir )30(ekkert )30(sem )30(\376eir )30(geta )30(ekki )30(\341n )30(veri\360 )30(og )30(ekki )30(heldur )30(\376a\360 )30(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-5(svo )-5(mikilv\346gt: )-5(a\360 )-5(kunna )-5(a\360 )-5(nj\363ta )-5(tilvistar )-5(sinnar )-5(og )-5(l\341ta )-5(s\351r )-5(hana )]TJ 0 -1.208 TD [(n\346gja. )-126(\336essir )-126(gera )-126(\376a\360 )-126(sama. )-126(\336eir )-126(bi\360ja )-126(fanga )-126(s\355na )-126(ekki )-126(um )-126(neitt )]TJ T* [(anna\360 )-65(en )-65(j\341tningu )-65(og )-65(a\360 )-65(vi\360urkenna )-65(a\360 )-65(\376eir )-65(hafi )-65(tapa\360. )-65(En )-65(\341 )-65(heilli )]TJ 0 -1.208 TD [(\366ld )-15(mun )-15(hver )-15(einasti )-15(\376eirra )-15(heldur )-15(deyja )-15(en )-15(hvika )-15(fr\341 )-15(hinu )-15(\363bilandi )]TJ 0 -1.208 TD (hugrekki \355 or\360um e\360a \346\360i. Allir kj\363sa \376eir frekar a\ \360 vera drepnir og )Tj T* [(etnir )-6(heldur )-6(en )-6(a\360 )-6(bi\360ja )-6(s\351r )-6(v\346g\360ar)55(. )-6(\336eir )-6(hugsa )-6(vel )-6(um )-6(\363vini )-6(s\355na )-6(til )]TJ 0 -1.208 TD [(\376ess )-32(a\360 )-32(\376eim )-32(ver\360i )-32(enn )-32(s\341rara )-32(um )-32(l\355f )-32(sitt )-32(og )-32(tala )-32(oft )-32(vi\360 )-32(\376\341 )-32(um )-32(yfir)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td (vofandi dau\360daga \376eirra og kvalirnar sem b\355\360i \376eirra, und\ irb\372ning)Tj (-)Tj 0 -1.208 TD [(inn, )-201(hvernig )-201(l\355kami )-201(\376eirra )-201(ver\360i )-201(b\372ta\360ur )-201(ni\360ur )-201(og )-201(veisluna )-201(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(haldin )-164(ver\360i )-164(\341 )-164(\376eirra )-164(kostna\360. )-164(Allt )-164(\376etta )-164(er )-164(gert )-164(\355 )-164(\376eim )-164(tilgangi )]TJ 0 -1.208 TD [(einum )-26(a\360 )-26(f\341 )-26(\376\341 )-26(til )-26(\376ess )-26(a\360 )-26(segja )-26(or\360 )-26(sem )-26(bera )-26(vitni )-26(um )-26(hugleysi )-26(e\360a )]TJ T* [(l\355tilm\363tleika, )-11(e\360a )-11(vekja )-11(hj\341 )-11(\376eim )-11(l\366ngun )-11(til )-11(\376ess )-11(a\360 )-11(fl\375ja, )-11(til )-11(\376ess )-11(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(hafa )-53(hei\360urinn )-53(af )-53(\376v\355 )-53(a\360 )-53(hafa )-53(gert )-53(\376\341 )-53(hr\346dda )-53(og )-53(broti\360 )-53(ni\360ur )-53(styrk )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eirra. )-25(\336v\355 )-25(ef )-25(vel )-25(er )-25(a\360 )-25(g\341\360 )-25(felst )-25(hinni )-25(sanni )-25(sigur )-25(\355 )-25(\376essu )-25(einu:)]TJ /T1_2 1 Tf 2.362 -2.417 Td [(victoria )-25(nulla )-25(est)]TJ T* [(Quam )-25(qu\346 )-25(confessos )-25(animo )-25(quoque )-25(subjugat )-25(hostes.)]TJ /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 322.1184 135.2358 Tm (15)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 106.8009 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 95.4623 Tm (15)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td (Claudius, )Tj /T1_2 1 Tf 3.823 0 Td [(De )-34(sexto )-34(consulatu )-34(Honorii)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-24(2)10(4)10(8)10(\226)10(2)10(4)10(9)10(:)10( )-24(\204)10(\336)10(a)10(\360)10( )-24(e)10(r)10( )-24(e)10(n)10(g)10(i)10(n)10(n)10( )-24(s)10(i)10(g)10(u)10(r)10( )-24(n)10(e)10(m)10(a)10( )-24(s)10(\341)10( )-24(s)10(e)10(m)10( )-24(k)10(n)10(\375)10(r)10( )-24(\363)10(v)10(i)10(n)10(i)10(n)10(n)10( )-24(t)10(i)10(l )]TJ -0.01 Tc -3.823 -1.2 Td [(a\360 )-25(j\341ta )-25(\363sigurinn )-25(einnig )-25(\355 )-25(huga )-25(s\351r)55(.\223)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (F)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.742 0 Td (MANN\306TUM)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3509 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3521 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3532 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3543 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3551 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3561 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (325)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(\376\341 )-96(\376egar )-96(\376eir )-96(voru )-96(teknir )-96(til )-96(fanga )-96(\226 )-96(sem )-96(f\363lst )-96(\355 )-96(\376v\355 )-96(a\360 )-96(grafa )-96(\376\341 )-96(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(j\366r\360u )11(a\360 )11(mitti )11(og )11(skj\363ta )11(\341 )11(efri )11(hluta )11(l\355kamans )11(af )11(boga, )11(og )11(hengja )11(svo )]TJ 0 -1.208 TD [(\226 )-116(og )-116(\376ar )-116(sem )-115(\376eir )-116(h\351ldu )-116(a\360 )-116(\376essir )-116(menn )-116(\372r )-116(hinum )-116(heiminum, )-116(er )]TJ 0 -1.208 TD [(breitt )-47(h\366f\360u )-47(\372t )-47(\376ekkingu )-47(\341 )-47(alls )-47(kyns )-47(l\366stum )-47(hj\341 )-47(n\341gr\366nnum )-47(\376eirra )]TJ T* [(og voru miklu betur a\360 s\351r \355 allri illmennsku en \376eir)55(, notu\360ust ekki )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360 )-164(\376essa )-164(hefnd )-164(a\360 )-164(\341st\346\360ulausu )-164(og )-164(a\360 )-164(h\372n )-164(v\346ri )-164(s\341rsaukafyllri )-164(en )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eirra )-90(eigin )-90(f\363ru )-90(\376eir )-90(a\360 )-90(leggja )-90(ni\360ur )-90(sinn )-90(gamla )-90(si\360 )-90(og )-90(t\363ku )-90(upp )]TJ T* [(\376ennan. )-88(\311g )-88(er )-88(ekki )-88(\376jaka\360ur )-88(af )-88(\376v\355 )-88(a\360 )-88(vi\360 )-88(skulum )-88(taka )-88(eftir )-88(villi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(mannslegum )35(hryllingi )35(\376essara )35(gj\366r\360a )35(heldur )35(af )35(\376v\355 )35(a\360 )35(um )35(lei\360 )35(og )35(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(ford\346mum )-235(r\351ttilega )-235(misgj\366r\360ir )-235(\376eirra )-235(\376\341 )-235(erum )-235(vi\360 )-235(svo )-235(blind )-235(\341 )]TJ T* [(okkar )15(eigin. )15(\311g )15(held )15(a\360 )15(\376a\360 )15(s\351 )15(meiri )15(villimennska )15(f\363lgin )15(\355 )15(\376v\355 )15(a\360 )15(eta )]TJ 0 -1.208 TD [(lifandi )-166(mann )-166(en )-166(dau\360an, )-166(a\360 )-166(limlesta )-166(hann )-166(me\360 )-166(pyntingum )-166(og )-166(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(p\355ningarbekk )-170(me\360an )-169(hann )-170(finnur )-169(enn )-170(til, )-170(steikja )-169(hann )-170(sm\341tt )-170(og )]TJ T* [(sm\341tt, )11(l\341ta )11(hunda )11(og )11(sv\355n )11(glefsa )11(\355 )11(hann )11(og )11(mei\360a )11(\(eins )11(og )11(vi\360 )11(h\366fum )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )-78(bara )-78(lesi\360 )-78(um )-78(heldur )-78(s\351\360 )-78(n\375lega, )-78(ekki )-78(me\360al )-78(fornra )-78(fjandvina )]TJ 0 -1.208 TD [(heldur )-153(n\341granna )-153(og )-153(me\360bor)18(gara, )-153(og )-153(\376a\360 )-153(sem )-153(verra )-153(er)55(, )-153(undir )-153(for)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(merkjum )-23(gu\360r\346kni )-23(og )-23(tr\372ar\), )-23(en )-23(a\360 )-23(steikja )-23(hann )-23(og )-23(eta )-23(\376egar )-23(hann )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-25(d\341inn.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Kr\375sippos )-157(og )-157(Zenon, )-157(foringjar )-157(St\363umanna, )-157(voru )-157(\376eirrar )-157(sko\360)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(unar )34(a\360 )34(\376a\360 )34(v\346ri )34(ekkert )34(\376v\355 )34(til )34(fyrirst\366\360u )34(a\360 )34(n\375ta )34(mannshr\346 )34(til )34(hvers )]TJ T* [(sem )-22(v\346ri, )-22(ef )-22(\376\366rf )-22(kref\360i, )-22(og )-22(nota )-22(til )-22(matar;)]TJ 7.2 0 0 7.2 283.7767 323.7357 Tm (13)Tj 12 0 0 12 290.9767 319.7758 Tm [( )-22(eins )-22(og )-22(forfe\360ur )-22(okkar)55(, )]TJ -16.856 -1.208 Td [(\376egar )-19(Sesar )-19(sat )-19(um )-18(\376\341 )-19(\355 )-19(bor)18(ginni )-18(Ales\355u, )-19(\341kv\341\360u )-18(a\360 )-19(sigrast )-18(\341 )-19(hungr)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(inu )-76(sem )-76(fylgdi )-76(ums\341trinu )-75(me\360 )-75(\376v\355 )-76(a\360 )-75(leggja )-76(s\351r )-75(til )-76(munns )-75(l\355kama )]TJ 0 -1.208 TD [(gamalmenna, )-77(kvenna )-77(og )-77(annarra )-77(sem )-77(komu )-77(ekki )-77(a\360 )-77(neinu )-77(gagni )-77(\355 )]TJ T* (bard\366gum.)Tj /T1_2 1 Tf 2.362 -2.417 Td [(V)92(ascones, )-25(fama )-25(est, )-25(alimentis )-25(talibus )-25(usi)]TJ T* [(Produxere )-25(animas)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj 7.2 0 0 7.2 194.6498 222.2358 Tm (14)Tj -0.007 Tc 12 0 0 12 88.7008 189.2758 Tm [(Og )-79(l\346knar )-79(hika )-79(ekki )-79(vi\360 )-79(a\360 )-79(nota )-79(\376\341 )-79(\341 )-79(\375msa )-79(vegu, )-79(okkur )-79(til )-79(heilsu)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.007 Tc T* [(b\363tar; )-109(anna\360 )-109(hvort )-109(a\360 )-109(innanver\360u )-109(e\360a )-109(utan. )-109(En )-109(engin )-109(afsta\360a )-109(hefur)-7( )]TJ 0 -1.208 TD [(nokkru )33(sinni )33(veri\360 )33(\376a\360 )33(afbrig\360ileg )33(a\360 )33(h\372n )33(n\346gi )33(til )33(\376ess )33(a\360 )33(afsaka )33(svik,)-7( )]TJ 0 -1.208 TD [(\363trygg\360, )-25(har\360stj\363rn )-25(og )-25(grimmd, )-25(sem )-25(eru )-25(algengir )-25(gallar )-25(okkar)55(.)-7( )]TJ 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(V)55(i\360 )-23(getum )-23(svo )-23(sem )-23(kalla\360 )-23(\376\341 )-23(skr\346lingja )-23(me\360 )-23(hli\360sj\363n )-23(af )-23(reglum )]TJ -1.181 -1.208 Td [(skynseminnar )-74(en )-74(ekki )-74(\355 )-74(samanbur\360i )-74(vi\360 )-74(okkur )-74(sem )-74(st\366ndum )-74(\376eim )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 108.5395 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 97.2009 Tm (13)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(D\355ogenes )-25(Laert\355os, )]TJ /T1_2 1 Tf 7.164 0 Td [(V)74(ie )-25(de )-25(Chrysippe)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-25(VII, )-25(188.)]TJ -9.29 -1.417 Td (14)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(J)10(u)10(v)10(e)10(n)10(a)10(l)10(,)10( )-15(x)10(v)84(,)10( )-15(9)10(3)10(\226)10(9)10(4)10(:)10( )-15(\204)10(S)10(a)10(g)10(t)10( )-15(e)10(r)10( )-15(a)10(\360)10( )-15(G)10(a)10(s)10(k)10(\363)10(n)10(a)10(r)10( )-15(h)10(a)10(f)10(i)10( )-15(l)10(e)10(n)10(g)10(t)10( )-15(l)10(\355)10(f)10( )-15(s)10(i)10(t)10(t)10( )-15(m)10(e)10(\360)10( )-15(s)10(l)10(\355)10(k)10(r)10(i)10( )-15(f)10(\346)10(\360)10(u)10(.)10(\223 )-5( )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 311.1052 629.9088 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ICHEL)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.586 0 Td (DE)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC [(ONT)74(AIGNE)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3550 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (324)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(a\360 )-207(vera )-207(hugrakkir )-207(\355 )-207(bard\366gum )-207(og )-207(s\375na )-207(konunum )-207(\341str\355ki. )-207(Hann )]TJ 0 -1.208 TD [(segir )-17(\376eim )-17(fr\341 )-17(\376v\355 )-17(sem )-17(\355 )-17(v\346ndum )-17(er )-17(og )-17(hvernig )-17(\376a\360 )-17(sem )-17(\376eir )-17(r\341\360ast )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-62(muni )-62(fara; )-62(hann )-61(hvetur )-62(\376\341 )-62(\375mist )-61(e\360a )-62(letur )-62(til )-62(\376ess )-61(a\360 )-62(fara )-62(\355 )-62(str\355\360. )]TJ 0 -1.208 TD [(En )-102(\376essu )-102(fylgir )-102(s\341 )-102(skilm\341li )-102(a\360 )-102(ef )-102(hann )-102(sp\341ir )-102(ekki )-102(r\351tt )-102(og )-102(ef )-102(hlutir )]TJ T* [(gerast )11(me\360 )11(\366\360rum )11(h\346tti )11(en )11(hann )11(s\341 )11(fyrir )11(er )11(hann )11(brytja\360ur )11(\355 )11(\376\372sund )]TJ 0 -1.208 TD [(bita, )-83(ef )-83(\376eir )-83(n\341 )-83(honum, )-83(og )-83(d\346mdur )-83(fyrir )-83(a\360 )-83(vera )-83(falssp\341ma\360ur)55(. )-83(Af )]TJ 0 -1.208 TD [(\376essu )-188(lei\360ir )-188(a\360 )-188(s\341 )-188(sem )-188(hefur )-188(rangt )-188(fyrir )-188(s\351r )-188(einu )-188(sinni )-188(s\351st )-187(ekki )]TJ T* [(framar)55(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Sp\341mennskan )-100(er )-101(gu\360sgj\366f, )-101(\376ess )-100(vegna )-101(eru )-100(\376a\360 )-101(refsiver\360 )-101(svik )-100(a\360 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(misnota )27(hana. )27(\336egar )27(sp\341menn )27(Sk\375\376a )27(h\366f\360u )27(\363vart )27(rangt )27(fyrir )27(s\351r )27(voru )]TJ T* [(\376eir )-111(hlekkja\360ir )-111(\341 )-111(h\366ndum )-111(og )-111(f\363tum )-111(og )-111(lag\360ir )-111(ni\360ur )-111(\341 )-111(kerrur )-111(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(voru )-56(hla\360nar )-56(lyngi )-56(og )-56(uxum )-56(var )-56(beitt )-56(fyrir)55(, )-56(og )-56(\376ar )-56(voru )-56(\376eir )-56(l\341tnir )]TJ 0 -1.208 TD [(brenna. )-105(\336eim )-105(sem )-105(sj\341 )-105(um )-105(m\341l )-105(er )-105(l\372ta )-105(a\360 )-105(mannlegri )-105(getu )-105(er )-105(fyrir)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(gefi\360 )4(hafi )4(\376eir )4(lagt )4(sig )4(alla )4(fram. )4(En )4(hinir )4(sem )4(koma )4(og )4(lj\372ga )4(\376v\355 )4(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eir )-89(hafi )-89(yfirskilvitlega )-89(krafta )-89(sem )-89(eru )-89(utan )-89(okkar )-89(\376ekkingar)55(, )-89(\376arf )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )-16(a\360 )-16(refsa )-16(\376eim )-16(fyrir )-16(a\360 )-16(efna )-16(ekki )-16(lofor\360 )-16(s\355n )-16(og )-16(fyrir )-16(f\355fldirfskuna )]TJ T* [(sem )-25(olli )-25(svikunum? )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\336eir )-36(fara )-37(\355 )-37(str\355\360 )-37(vi\360 )-36(\376j\363\360irnar )-36(sem )-37(b\372a )-36(handan )-37(vi\360 )-36(fj\366llin, )-36(lengra )]TJ -1.181 -1.208 Td [(inni )-63(\355 )-63(landi, )-63(og )-63(\376anga\360 )-63(fara )-63(\376eir )-63(kviknaktir )-63(og )-63(ekki )-63(vopna\360ir )-63(\366\360ru )]TJ T* [(en )-114(boga )-114(e\360a )-114(tr\351sver\360i )-113(sem )-114(er )-114(me\360 )-114(odd )-114(\341 )-114(\366\360rum )-114(endanum )-114(eins )-114(og )]TJ 0 -1.208 TD [(j\341rnoddurinn )28(\341 )28(h\366ggspj\363tunum )28(okkar)55(. )28(Harkan )28(\355 )28(bard\366gum )28(\376eirra )28(er )]TJ 0 -1.208 TD [(fur\360umikil )-135(og )-135(\376eim )-135(l\375kur )-135(alltaf )-135(me\360 )-135(dau\360a )-135(og )-135(bl\363\360s\372thellingum )]TJ T* [(vegna )-135(\376ess )-135(a\360 )-135(\376eir )-135(vita )-135(ekki )-135(hva\360 )-135(fl\363tti )-135(og )-135(\363tti )-135(er)55(. )-135(Hver )-135(og )-135(einn )]TJ 0 -1.208 TD [(tekur )-164(me\360 )-164(s\351r )-164(h\366fu\360 )-164(\363vinarins )-164(sem )-164(hann )-164(drap )-164(sem )-164(sigurt\341kn )-164(og )]TJ 0 -1.208 TD [(hengir )-11(\376a\360 )-11(vi\360 )-11(inngang )-11(vistarveru )-11(sinnar)55(. )-11(Eftir )-11(a\360 )-11(hafa )-11(annast )-11(fanga )]TJ T* [(s\355na )-151(um )-151(langt )-151(skei\360 )-151(og )-151(veitt )-151(\376eim )-151(\366ll )-151(\376au )-151(\376\346gindi )-151(sem )-151(hugsast )]TJ 0 -1.208 TD [(getur )-76(b\375\360ur )-76(fangav\366r\360urinn )-76(\366llum )-76(sem )-76(hann )-76(\376ekkir )-76(til )-77(samkomu. )]TJ 0 -1.208 TD [(Hann )-158(bindur )-158(reipi )-158(vi\360 )-158(annan )-158(handlegg )-158(eins )-158(fangans )-158(og )-158(heldur )-158(\355 )]TJ T* [(enda )-93(\376ess )-93(\355 )-93(nokkurra )-93(skrefa )-93(fjarl\346g\360, )-93(af )-93(\363tta )-93(vi\360 )-93(a\360 )-93(fanginn )-93(mei\360i )]TJ 0 -1.208 TD [(hann, )-55(og )-55(l\346tur )-55(svo )-55(besta )-55(vin )-55(sinn )-55(halda )-55(\355 )-55(hinn )-55(handlegg )-55(fangans )-55(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(sama )-28(h\341tt, )-28(og )-28(fyrir )-28(framan )-28(vi\360stadda )-28(sl\341 )-28(\376eir )-28(fangann )-28(me\360 )-28(sver\360um )]TJ T* [(\376ar )-66(til )-66(hann )-66(rotast. )-66(A\360 )-66(\376v\355 )-66(b\372nu )-66(er )-66(hann )-66(steiktur )-66(yfir )-66(eldi )-66(og )-66(allir )]TJ 0 -1.208 TD [(eta )-174(saman )-174(og )-174(senda )-173(bita )-174(til )-174(\376eirra )-174(vina )-174(sinna )-174(sem )-174(ekki )-174(eru )-174(vi\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(staddir)55(. )-15(\336etta )-15(er )-15(ekki, )-15(eins )-15(og )-15(halda )-15(m\346tti, )-15(til )-15(\376ess )-15(a\360 )-15(n\346ra )-15(sig )-15(eins )]TJ T* [(og )-144(Sk\375\376ar )-144(ger\360u )-144(for\360um, )-144(heldur )-144(til )-144(\376ess )-144(a\360 )-144(n\341 )-144(fram )-145(fullkominni )]TJ 0 -1.208 TD [(hefnd. )-17(\336a\360 )-17(m\341 )-17(sj\341 )-17(af )-17(\376v\355 )-17(a\360 )-17(\376egar )-17(\376eir )-17(s\341u )-17(a\360 )-17(Port\372galar)55(, )-17(sem )-17(h\366f\360u )]TJ 0 -1.208 TD [(slegist )-5(\355 )-5(li\360 )-5(me\360 )-5(\363vinum )-5(\376eirra, )-5(notu\360u )-5(a\360ra )-5(a\360fer\360 )-5(til )-5(\376ess )-5(a\360 )-5(drepa )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (F)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.742 0 Td (MANN\306TUM)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3542 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (323)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(eins )-245(og )-245(Suidas)]TJ 7.2 0 0 7.2 159.2447 613.7358 Tm (12)Tj 12 0 0 12 166.4447 609.7758 Tm [( )-245(sag\360i )-245(um )-245(nokkrar )-245(a\360rar )-245(austr\346nar )-245(\376j\363\360ir)55(, )-245(sem )]TJ -6.479 -1.208 Td [(drukku )30(\341n )30(\376ess )30(a\360 )30(bor\360a; )30(\376eir )30(drekka )30(oft )30(\341 )30(dag )30(og )30(r\355kulega. )30(Drykkur )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eirra )-90(er )-90(ger\360ur )-90(\372r )-90(einhverri )-90(r\363t )-90(og )-90(er )-90(eins )-90(\341 )-90(litinn )-90(og )-90(lj\363su )-90(rau\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(v\355nin )-31(okkar)55(. )-31(\336eir )-31(drekka )-31(hann )-31(alltaf )-31(volgan. )-31(\336essi )-31(drykkur )-31(geymist )]TJ T* [(a\360eins )-37(\355 )-37(tvo )-37(e\360a )-37(\376rj\341 )-37(daga: )-37(Hann )-37(er )-37(d\341l\355ti\360 )-37(sterkur )-37(en )-37(st\355gur )-37(manni )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )11(til )11(h\366fu\360s, )11(g\363\360ur )11(fyrir )11(magann )11(og )11(\366rvandi )11(fyrir )11(meltinguna )11(hj\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eim )-13(sem )-13(ekki )-13(eru )-13(vanir )-13(honum; )-13(\376etta )-13(er )-13(mj\366g )-13(lj\372fur )-13(drykkur )-13(fyrir )]TJ T* [(\376\341 )-61(sem )-61(eru )-61(honum )-61(vanir)55(. )-61(\336eir )-61(nota )-61(einhvers )-61(konar )-61(hv\355tt )-61(deig, )-61(eins )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-61(ni\360urso\360i\360 )-61(k\363r\355ander )-61(\355 )-61(sta\360inn )-61(fyrir )-61(brau\360. )-61(\311g )-61(hef )-61(smakka\360 )-61(\376a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-30(brag\360i\360 )-30(er )-30(milt )-30(og )-30(d\341l\355ti\360 )-30(dauft. )-30(\326llum )-30(deginum )-30(er )-30(eytt )-30(\355 )-30(dans. )]TJ T* [(Yngstu )-94(mennirnir )-94(fara )-94(\341 )-95(d\375ravei\360ar )-94(me\360 )-94(boga )-94(a\360 )-94(vopni. )-94(\301 )-95(me\360an )]TJ 0 -1.208 TD [(skemmtir )5(hluti )5(kvennanna )5(s\351r )5(vi\360 )5(a\360 )5(hita )5(drykkinn )5(og )5(er )5(\376a\360 )5(\376eirra )]TJ 0 -1.208 TD [(helsta )-107(i\360ja. )-107(\301\360ur )-107(en )-107(\376eir )-107(f\341 )-107(s\351r )-107(mor)18(gunmatinn )-107(predikar )-107(einn )-107(\366ld)]TJ (-)Tj T* [(unganna )-53(yfir )-53(\366llum )-53(\355b\372um )-53(hl\366\360unnar )-53(me\360 )-53(\376v\355 )-53(a\360 )-53(ganga )-53(fr\341 )-53(einum )]TJ 0 -1.208 TD [(enda )-170(byggingarinnar )-170(til )-170(annars )-170(og )-170(endurtaka )-170(s\366mu )-170(setninguna )-170(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(s\355fellu )-15(\376ar )-15(til )-15(hann )-15(er )-15(kominn )-15(alla )-15(lei\360 )-15(\(vegna )-15(\376ess )-15(a\360 )-15(byggingarnar )]TJ T* [(eru )12(r\355flega )12(hundra\360 )12(skref\); )12(hann )12(r\341\360leggur )12(\376eim )12(a\360eins )12(tvennt: )12(hug)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(rekki )-83(andsp\346nis )-83(\363vinunum )-83(og )-83(\341st )-83(\341 )-83(eiginkonum )-83(s\355num. )-83(Og )-83(alltaf )]TJ 0 -1.208 TD [(muna )-4(\376eir )-4(eftir )-4(\376v\355 )-4(a\360 )-4(minna )-4(\341 )-4(\376essa )-4(skyldu, )-4(\355 )-4(vi\360laginu, )-4(a\360 )-4(\376a\360 )-4(eru )]TJ T* [(\376\346r )-42(sem )-42(halda )-42(drykknum )-42(volgum )-42(og )-42(kryddu\360um. )-42(V\355\360a )-42(m\341 )-42(sj\341, )-42(og )]TJ 0 -1.208 TD [(einnig )-100(heima )-100(hj\341 )-100(m\351r)55(, )-100(hvernig )-100(r\372m )-100(\376eirra )-100(eru )-100(\355 )-100(laginu, )-100(ka\360larnir)55(, )]TJ 0 -1.208 TD (sver\360in, vi\360ararmb\366ndin, sem \376eir hylja \372lnli\360ina me\360\ \355 bard\366gum, )Tj T* [(og )2(st\363r )2(r\366r )2(opin )2(\355 )2(annan )2(endann )2(og )2(me\360 )2(\376eim )2(b\372a )2(\376eir )2(til )2(hlj\363\360 )2(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eir )28(nota )28(til )28(a\360 )28(halda )28(takti )28(\376egar )28(\376eir )28(dansa. )28(\336eir )28(raka )28(h\341rin )28(af )28(\366llum )]TJ 0 -1.208 TD [(l\355kamanum )2(og )2(mun )2(n\341kv\346mar )2(heldur )2(en )2(vi\360, )2(me\360 )2(rakhn\355f )2(\372r )2(vi\360ar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(b\372t )-4(e\360a )-4(steini. )-4(\336eir )-4(tr\372a )-4(\376v\355 )-4(a\360 )-4(s\341lin )-4(s\351 )-4(\363dau\360leg )-4(og )-4(a\360 )-4(\376\346r )-4(sem )-4(hafi )]TJ 0 -1.208 TD [(til )-45(\376ess )-45(unni\360 )-45(a\360 )-45(mati )-45(gu\360anna )-45(f\341i )-45(dvalarsta\360 )-45(\341 )-45(himninum )-45(\376ar )-45(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(s\363lin )-25(kemur )-25(upp )-25(en )-25(\376\346r )-25(gl\366tu\360u )-25(\355 )-25(vestri. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Hj\341 )-173(\376eim )-173(eru )-173(einhvers )-173(konar )-173(prestar )-173(e\360a )-173(sp\341menn )-173(sem )-173(b\372a )-173(\355 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(fj\366llunum )-111(og )-111(koma )-111(mj\366g )-111(sjaldan )-111(til )-111(f\363lksins. )-111(\336egar )-111(\376eir )-111(koma )-111(er )]TJ T* [(mikil )22(h\341t\355\360 )22(og )22(\355b\372ar )22(mar)18(gra )22(\376orpa )22(\(hver )22(hla\360a, )22(eins )22(og )22(\351g )22(l\375sti )22(\376eim )]TJ T* [(\341\360an, )-117(er )-118(eitt )-117(\376orp )-117(og )-118(\376\346r )-117(eru )-118(\355 )-117(um )-118(\376a\360 )-117(bil )-118(einnar )-117(franskrar )-117(m\355lu )]TJ 0 -1.208 TD [(fjarl\346g\360 )-39(hver )-39(fr\341 )-39(annarri\) )-39(koma )-39(saman. )-39(\336essi )-39(sp\341ma\360ur )-39(talar )-39(vi\360 )-39(\376\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-195(allra )-195(vi\360urvist, )-195(hvetur )-195(\376\341 )-195(til )-195(\376ess )-195(a\360 )-195(vera )-195(dygg\360ugir )-195(og )-195(r\346kja )]TJ T* [(skyldur )11(s\355nar: )11(en )11(\366ll )11(si\360fr\346\360i )11(\376eirra )11(er )11(ekki )11(meira )11(en )11(\376essi )11(tv\366 )11(atri\360i, )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 106.8009 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 95.4623 Tm (12)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Suidas, )-121(Suda )-121(e\360a )-121(Souda )-121(er )-121(b\375sanskt )-121(lexikon )-121(fr\341 )-121(10. )-121(\366ld; )-121(Montaigne )-121(telur )-121(Suidas )-121(vera )-121(nafn )-121(h\366f)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(undar)55(.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 311.1052 629.9088 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ICHEL)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.586 0 Td (DE)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC [(ONT)74(AIGNE)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3531 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (322)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(lag )-158(okkar )-157(g\346ti )-158(vi\360haldist )-157(me\360 )-158(svo )-158(l\355tilli )-157(\376ekkingu )-158(og )-158(samst\366\360u. )]TJ 0 -1.208 TD [(\336etta )-28(er )-28(\376j\363\360, )-28(seg\360i )-28(\351g )-28(vi\360 )-28(Plat\363, )-28(sem )-28(\376ekkir )-28(ekki )-28(r\341\360abrugg, )-28(hefur )]TJ 0 -1.208 TD [(enga )10(\376ekkingu )10(\341 )10(b\363kum, )10(ekkert )10(vit )10(\341 )10(t\366lum, )10(ekkert )10(or\360 )10(yfir )10(d\363mara )]TJ 0 -1.208 TD [(n\351 )-87(stj\363rnm\341layfirvald, )-87(engar )-87(venjur )-87(um )-87(vinnumennsku )-87(e\360a )-87(\341nau\360, )]TJ T* [(r\355kid\346mi )-59(e\360a )-59(f\341t\346kt, )-59(enga )-59(samninga, )-59(engar )-59(erf\360ir)55(, )-59(enga )-59(skiptingu, )]TJ 0 -1.208 TD (enga i\360ju nema til \341n\346gju, enga vir\360ingu fyrir skyldleika \366\ \360rum en )Tj 0 -1.208 TD [(almennum )-7(skyldleika, )-7(engin )-7(kl\346\360i, )-7(engan )-7(landb\372na\360, )-7(enga )-7(m\341lma, )]TJ T* [(enga )-235(notkun )-235(v\355ns )-235(e\360a )-235(hveitis. )-235(Or\360in )-235(fyrir )-235(\363sannindi, )-235(svik, )-235(fals, )]TJ 0 -1.208 TD [(nirfilsh\341tt, )19(\366fund, )19(baktal )19(og )19(fyrir)18(gefningu )19(eru )19(\363\376ekkt. )19(Hversu )19(langt )]TJ 0 -1.208 TD [(fr\341 )-267(\376essari )-267(fullkomnun )-267(myndi )-267(Plat\363 )-267(\376ykja )-267(l\375\360veldi\360 )-267(sem )-267(hann )]TJ T* [(\355mynda\360i )-25(s\351r: )-25(\204)]TJ /T1_2 1 Tf [(viri )-25(a )-25(diis )-25(recentes)]TJ /T1_1 1 Tf (\223.)Tj 7.2 0 0 7.2 236.1978 468.7357 Tm (10)Tj /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 111.378 435.7758 Tm [(Hos )-25(natura )-25(modos )-25(primum )-25(dedit.)]TJ /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 248.8596 439.7357 Tm (11)Tj 12 0 0 12 83.0315 406.7758 Tm [(Auk )-8(\376ess )-8(b\372a )-8(\376eir )-8(\355 )-8(\376\346gilegu )-8(landi )-8(\376ar )-8(sem )-8(loftslag )-8(er )-8(milt )-8(og )-8(eftir )]TJ T* [(\376v\355 )13(sem )13(vitnin )13(m\355n )13(hafa )13(sagt )13(m\351r )13(er )13(sjaldg\346ft )13(a\360 )13(rekast )13(\376ar )13(\341 )13(sj\372kan )]TJ 0 -1.208 TD [(mann )-85(og )-85(\376au )-85(hafa )-85(fullyrt )-85(a\360 )-85(\376au )-85(hafi )-85(ekki )-85(s\351\360 )-85(neinn )-85(mann )-85(skj\341lf)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(andi, )-111(voteygan, )-111(tannlausan )-111(og )-111(hokinn )-111(af )-111(elli. )-111(\336eir )-111(hafa )-111(komi\360 )-111(s\351r )]TJ T* [(fyrir )-157(vi\360 )-157(str\366ndina, )-157(umluktir )-157(h\341um )-157(og )-157(miklum )-157(fj\366llum )-157(og )-157(milli )]TJ 0 -1.208 TD [(fjalls )-28(og )-28(fj\366ru )-28(eru )-28(um )-28(\376a\360 )-28(bil )-28(100 )-28(m\355lur)55(. )-28(\336arna )-28(er )-28(gn\346g\360 )-28(fiskjar )-28(og )]TJ 0 -1.208 TD [(kj\366ts, )-9(sem )-9(l\355kist )-9(ekkert )-9(\376v\355 )-9(sem )-9(vi\360 )-9(erum )-9(v\366n, )-9(og )-9(\376eir )-9(bor\360a )-9(\376a\360 )-9(\341n )]TJ T* [(annarrar )-78(matrei\360slu )-78(en )-78(a\360 )-78(sj\363\360a )-78(\376a\360. )-78(Fyrsti )-78(ma\360urinn )-78(sem )-78(kom )-78(til )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eirra )-70(\341 )-70(hestbaki )-70(olli )-70(svo )-70(mikilli )-70(skelfingu )-70(hj\341 )-70(\376eim )-70(a\360 )-70(\376eir )-70(dr\341pu )]TJ 0 -1.208 TD [(hann )14(me\360 )14(\366rvum )14(\341\360ur )14(en )14(\376eir )14(\341ttu\360u )14(sig )14(\341 )14(\376v\355 )14(a\360 )14(hann )14(haf\360i )14(oft )14(lagt )]TJ T* [(lei\360 )-49(s\355na )-49(til )-49(\376eirra. )-49(H\355b\375li )-49(\376eirra )-49(eru )-49(l\366ng )-49(og )-49(geta )-49(h\375st )-49(tv\366 )-49(til )-49(\376rj\372 )]TJ 0 -1.208 TD [(hundru\360 )-108(s\341lir)55(, )-108(\376akin )-108(barkarr\346mum )-108(st\363rra )-108(trj\341a )-108(sem )-108(festar )-108(eru )-108(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(j\366r\360ina )8(\366\360rum )8(megin )8(en )8(topparnir )8(m\346tast )8(og )8(hallast )8(hver )8(a\360 )8(\366\360rum )]TJ T* [(eins )-2(og )-2(\355 )-2(sumum )-2(af )-2(hl\366\360unum )-2(okkar )-2(\376ar )-2(sem )-2(\376aki\360 )-2(n\346r )-2(alveg )-2(ni\360ur )]TJ 0 -1.208 TD [(\341 )-32(j\366r\360 )-32(og )-32(kemur )-32(\355 )-32(sta\360 )-32(hli\360arveggs. )-32(\336eir )-32(nota )-32(vi\360 )-32(sem )-32(er )-32(svo )-32(har\360ur )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-34(h\346gt )-34(er )-34(a\360 )-34(skera )-34(me\360 )-34(honum )-34(og )-34(gera )-34(\372r )-34(honum )-34(sver\360 )-34(og )-34(rist )-34(til )]TJ T* [(\376ess )-55(a\360 )-55(elda )-55(mat )-55(sinn )-55(\341. )-55(R\372m )-55(\376eirra )-55(eru )-55(\372r )-55(b\363mullarefni )-55(og )-55(hanga )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360 )-26(\376aki\360, )-26(eins )-26(og )-26(\355 )-26(skipunum )-26(okkar)55(, )-26(og )-26(hver )-26(\341 )-26(sitt )-26(r\372m )-26(vegna )-26(\376ess )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-154(konurnar )-154(sofa )-154(ekki )-154(hj\341 )-154(m\366nnum )-154(s\355num. )-154(\336eir )-154(fara )-154(\341 )-154(f\346tur )-154(vi\360 )]TJ T* [(s\363laruppr\341s )-41(og )-41(bor\360a )-41(strax )-41(og )-41(dugir )-41(s\341 )-41(matur )-41(allan )-41(daginn )-41(\376ar )-41(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eir )30(\372tb\372a )30(ekki )30(a\360ra )30(m\341lt\355\360. )30(\336egar )30(\376eir )30(bor\360a )30(drekka )30(\376eir )30(ekki )30(neitt, )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 108.5395 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 97.2009 Tm (10)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td (Seneka, )Tj /T1_2 1 Tf 3.056 0 Td (Lettres)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(XC: )-25(\204Menn )-25(n\375komnir )-25(\372r )-25(h\366ndum )-25(gu\360anna.\223)]TJ -5.182 -1.417 Td (11)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(V)55(ir)18(gill, )]TJ /T1_2 1 Tf 2.974 0 Td (G\351orgiques)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(II, )-25(20: )-25(\204\336etta )-25(eru )-25(fyrstu )-25(l\366g )-25(n\341tt\372runnar)55(.\223)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (F)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.742 0 Td (MANN\306TUM)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3520 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2118 Tm (321)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7601 Tm [(leikar )-4(lifandi )-4(og )-4(\376r\363ttmiklir)55(, )-4(sem )-4(vi\360 )-4(h\366fum )-4(afskr\346mt )-3(\355 )-4(\376eim )-4(s\355\360ar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(nefndu )-106(me\360 )-106(\376v\355 )-106(a\360 )-106(laga )-106(\376\341 )-106(a\360 )-106(okkar )-106(spillta )-106(smekk. )-106(Og )-106(samt )-106(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(\341\360ur )41(fellur )41(lj\372ft )41(brag\360i\360 )41(af )41(m\366r)18(gum )41(\363r\346ktu\360um )41(\341v\366xtum )41(fr\341 )41(\376essum )]TJ 0 -1.208 TD [(l\366ndum )-30(a\360 )-30(okkar )-30(smekk, )-30(sem )-30(eru )-30(ekki )-30(s\355\360ur )-30(g\363\360ir )-30(en )-30(okkar; )-30(\376a\360 )-30(er )]TJ T* [(ekki )2(\341st\346\360a )2(til )2(\376ess )2(a\360 )2(kunn\341ttan )2(s\351 )2(meira )2(metin )2(en )2(okkar )2(mikla )2(og )]TJ 0 -1.208 TD [(volduga )-9(m\363\360ir )-9(n\341tt\372ra. )-9(Me\360 )-9(\376v\355 )-9(a\360 )-9(ofhla\360a )-9(fegur\360 )-9(og )-9(mikilfengleik )]TJ 0 -1.208 TD [(sk\366punarverka )-85(hennar )-85(me\360 )-85(uppfinningum )-85(okkar )-85(h\366fum )-85(vi\360 )-85(alger)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(lega )-53(k\346ft )-53(hana. )-53(Og )-53(\376v\355 )-53(er )-53(\376a\360 )-53(svo )-53(a\360 )-53(alls )-53(sta\360ar )-53(\376ar )-53(sem )-53(hreinleiki )]TJ 0 -1.208 TD [(hennar )-80(sk\355n )-80(kemur )-80(sk\366mm )-80(okkar )-80(h\351g\363mlegu )-80(og )-80(l\351tt\372\360ugu )-80(gj\366r\360a )]TJ 0 -1.208 TD [(berlega )-25(\355 )-25(lj\363s,)]TJ /T1_2 1 Tf 2.362 -2.417 Td [(Et )-25(veniunt )-25(eder\346 )-25(sponte )-25(sua )-25(melius,)]TJ T* [(Surgit )-25(et )-25(in )-25(solis )-25(formosior )-25(arbutus )-25(antris,)]TJ T* [(Et )-25(volucres )-25(nulla )-25(dulcius )-25(arte )-25(canunt)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj 7.2 0 0 7.2 273.8488 425.2201 Tm (9)Tj 12 0 0 12 88.7008 392.2601 Tm [(Hversu )-3(miki\360 )-3(sem )-3(vi\360 )-3(reynum )-3(\376\341 )-3(getum )-3(vi\360 )-3(ekki )-3(einu )-3(sinni )-3(endur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(gert )-114(minnsta )-114(fuglshrei\360ur)55(, )-114(\341fer\360 )-114(\376ess, )-114(fegur\360 )-114(og )-114(gagnsemi, )-114(n\351 )-114(vef )]TJ 0 -1.208 TD [(hinnar )22(veikbygg\360u )22(k\366ngul\363ar)55(. )22(Allir )22(hlutir)55(, )22(sag\360i )22(Plat\363, )22(eru )22(ger\360ir )22(af )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341tt\372runnar )-61(hendi )-61(e\360a )-61(fyrir )-61(tilviljun )-61(e\360a )-61(af )-61(hugviti. )-61(\336eir )-61(mestu )-61(og )]TJ T* [(fegurstu )-53(af )-52(annarri )-53(hvorri )-52(\376eirra )-53(tveggja )-52(fyrrnefndu; )-53(\376eir )-53(minni )-53(og )]TJ 0 -1.208 TD [(\363fullkomnari )-25(af )-25(\376eirri )-25(seinustu. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(M\351r )-11(vir\360ast )-11(\376v\355 )-11(\376essar )-11(\376j\363\360ir )-11(vera )-11(villtar )-11(\341 )-11(\376ann )-11(h\341tt )-11(a\360 )-11(\376\346r )-11(hafa )]TJ -1.181 -1.208 Td [(l\355ti\360 )-147(m\363tast )-147(af )-147(mannvitinu )-147(og )-147(eru )-147(enn )-147(mj\366g )-147(n\341l\346gt )-147(s\355num )-147(upp)]TJ (-)Tj T* [(runalega )-301(einfaldleika. )-301(\336\346r )-301(hl\375\360a )-301(enn )-301(bo\360um )-301(n\341tt\372runnar)55(, )-301(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(okkar )-14(l\366g )-14(hafa )-14(l\355ti\360 )-14(n\341\360 )-14(a\360 )-14(brengla, )-14(en )-14(\376egar )-14(\351g )-14(s\351 )-14(sl\355kan )-14(hreinleika )]TJ T* [(s\346kir )-30(stundum )-30(a\360 )-30(m\351r )-30(\363yndi )-30(\372t )-30(af )-30(\376v\355 )-30(a\360 )-30(\376essi )-30(vitneskja )-30(skuli )-30(ekki )]TJ 0 -1.208 TD [(hafa )-79(borist )-79(fyrr)55(, )-79(\341 )-79(me\360an )-79(til )-79(voru )-79(menn )-79(sem )-79(hef\360u )-79(geta\360 )-79(d\346mt )-79(\376\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(betur )14(en )14(vi\360. )14(M\351r )14(\376ykir )14(leitt )14(a\360 )14(hvorki )14(L)37(ycur)18(gus )14(n\351 )14(Plat\363 )14(hafi )14(\376ekkt )]TJ T* [(\376essar )-39(\376j\363\360ir )-39(vegna )-39(\376ess )-39(a\360 )-39(m\351r )-39(s\375nist )-39(a\360 )-39(\376a\360 )-39(sem )-39(vi\360 )-39(sj\341um )-39(\355 )-39(raun )]TJ 0 -1.208 TD [(hj\341 )-259(\376eim )-259(standi )-259(ekki )-259(a\360eins )-259(framar )-259(\366llum )-259(\376eim )-259(myndum )-259(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(sk\341ldin )-44(hafa )-44(nota\360 )-44(til )-44(\376ess )-44(a\360 )-44(fegra )-44(gull\366ldina )-44(og )-44(\366llu )-44(\376v\355 )-44(sem )-44(h\372n )]TJ T* [(hefur )-85(fundi\360 )-85(upp )-85(\341 )-85(\355 )-86(\376eim )-85(tilgangi )-85(a\360 )-85(\355mynda )-85(s\351r )-85(a\360 )-85(ma\360urinn )-85(s\351 )]TJ 0 -1.208 TD [(hamingjusamur )-55(heldur )-55(einnig )-55(hugmyndinni )-55(og )-55(\376r\341nni )-55(eftir )-55(heim)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(spekinni. )-50(\336eir )-50(g\341tu )-50(ekki )-50(\355mynda\360 )-50(s\351r )-50(jafn )-50(hreina )-50(og )-50(barnslega )-50(ein)]TJ (-)Tj T* [(feldni )-13(og )-13(\376\341 )-13(sem )-13(vi\360 )-13(sj\341um )-13(og )-13(hef\360u )-13(ekki )-13(geta\360 )-13(tr\372a\360 )-13(\376v\355 )-13(a\360 )-13(samf\351)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 106.7853 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 88.7008 95.4467 Tm (9)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(S)10(e)10(x)10(t)10(u)10(s)10( )-39(P)10(r)10(o)10(p)10(e)10(r)10(t)10(i)10(u)10(s)10(,)10( )-39(I)10(I)10(,)10( )-40(1)10(0)10(\226)10(1)10(2)10(:)10( )-39(\204)10(V)65(a)10(f)10(n)10(i)10(n)10(g)10(s)10(v)10(i)10(\360)10(u)10(r)10(i)10(n)10(n)10( )-40(r)10(\355)10(s)10( )-39(b)10(e)10(t)10(u)10(r)10( )-40(\376)10(e)10(g)10(a)10(r)10( )-40(h)10(a)10(n)10(n)10( )-39(v)10(e)10(x)10( )-40(a)10(f)10( )-39(s)10(j)10(\341)10(l)10(f)10(u)10(m)10( )-40(s)10(\351)10(r)65(,)10( )-40(r)10(u)10(n)10(n)10(i)10(n)10(n )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(er )-25(fegurri )-25(\355 )-25(einmanalegum )-25(hellum, )-25(og )-25(s\366ngur )-25(fuglanna )-25(er )-25(\376\375\360ari )-25(\341n )-25(\376ekkingar)55(.\223)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.76 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 311.1052 629.8931 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ICHEL)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.586 0 Td (DE)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC [(ONT)74(AIGNE)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3467 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3472 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3481 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3493 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3501 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3508 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8443 Tm (320)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7601 Tm [(tekur )-49(mun )-49(betur )-49(eftir)55(, )-49(og )-49(eftir )-49(fleiru, )-48(en )-49(t\372lkar )-49(\376a\360 )-49(sem )-49(fyrir )-48(augu )]TJ 0 -1.208 TD [(ber )-160(og )-160(til )-160(a\360 )-160(gefa )-160(t\372lkun )-160(sinni )-160(meira )-160(v\346gi )-160(og )-160(sannf\346ringar)18(gildi )]TJ 0 -1.208 TD [(getur )8(\376a\360 )8(ekki )8(stillt )8(sig )8(um )8(a\360 )8(breyta )8(s\366gunni )8(d\341l\355ti\360; )8(f\341ga\360ir )8(menn )]TJ 0 -1.208 TD [(segja )-4(aldrei )-4(fr\341 )-4(hlutum )-4(eins )-4(og )-4(\376eir )-4(eru, )-4(heldur )-4(teygja )-4(\376\341 )-4(og )-4(dulb\372a )]TJ T* [(\355 )32(samr\346mi )32(vi\360 )32(\376a\360 )32(hvernig )32(hlutirnir )32(birtust )32(\376eim; )32(og )32(til )32(\376ess )32(a\360 )32(gefa )]TJ 0 -1.208 TD [(sko\360unum )5(s\355num )5(meiri )5(\376yngd )5(og )5(f\341 )5(ykkur )5(til )5(a\360 )5(a\360hyllast )5(\376\346r )5(setja )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eir )30(efni\360 )30(gjarnan )30(fram )30(me\360 )30(slags\355\360u, )30(lengja )30(m\341l )30(sitt )30(og )30(skreyta. )30(\336a\360 )]TJ T* [(\376arf )-76(mj\366g )-76(tryggan )-76(mann )-76(e\360a )-76(svo )-76(einfaldan )-76(a\360 )-76(hann )-76(s\351 )-76(\363f\346r )-76(um )-76(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(gr\355pa )-79(til )-79(\363sanninda )-79(og )-79(l\341ta )-79(\376au )-79(l\355ta )-79(\372t )-79(fyrir )-79(a\360 )-79(vera )-79(s\366nn; )-79(og )-79(hann )]TJ 0 -1.208 TD [(\376arf )-23(a\360 )-23(vera )-23(hlutlaus. )-23(\336annig )-23(var )-23(ma\360urinn )-23(sem )-23(var )-23(hj\341 )-23(m\351r )-23(en )-23(auk )]TJ T* [(\376ess )-57(hitti )-57(\351g )-57(nokkrum )-57(sinnum )-57(fyrir )-57(hans )-57(atbeina, )-57(mar)18(ga )-57(h\341seta )-57(og )]TJ 0 -1.208 TD [(kaupmenn )-28(sem )-28(hann )-28(haf\360i )-28(kynnst )-28(\341 )-28(\376essu )-28(fer\360alagi. )-28(\336ess )-28(vegna )-28(l\346t )]TJ 0 -1.208 TD [(\351g )-2(m\351r )-2(duga )-2(\376essar )-2(uppl\375singar )-2(\341n )-2(\376ess )-2(a\360 )-2(grafast )-2(fyrir )-2(um )-2(\376a\360 )-2(sem )]TJ T* [(landfr\346\360ingar )-25(hafa )-25(sagt )-25(um )-25(fer\360ina. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(V)55(i\360 )-23(\376yrftum )-23(sta\360fr\346\360inga )-23(sem )-23(seg\360u )-23(okkur )-23(s\351rstaklega )-23(fr\341 )-23(\376eim )]TJ -1.181 -1.208 Td [(st\366\360um )-122(sem )-122(\376eir )-122(hafa )-122(veri\360 )-122(\341. )-122(\336ar )-122(sem )-122(landfr\346\360ingarnir )-122(hafa )-122(\376a\360 )]TJ T* [(fram )-35(yfir )-35(okkur )-35(a\360 )-35(hafa )-35(s\351\360 )-35(Palest\355nu )-35(vilja )-35(\376eir )-35(nj\363ta )-35(\376eirra )-35(forr\351tt)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(inda )-103(a\360 )-103(segja )-103(okkur )-103(fr\341 )-103(heiminum )-103(\366llum. )-103(\311g )-103(mundi )-103(\363ska )-103(\376ess )-103(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(hver )-30(og )-30(einn )-30(skrifa\360i )-30(um )-30(\376a\360 )-30(sem )-30(hann )-30(veit )-30(og )-30(ekki )-30(meira )-30(en )-30(hann )]TJ T* [(veit, )-41(ekki )-41(a\360eins )-41(um )-41(\376etta )-41(efni )-41(heldur )-41(\366ll )-41(vegna )-41(\376ess )-41(a\360 )-41(h\346gt )-41(er )-41(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD (hafa s\351rstaka \376ekkingu e\360a skilning \341 e\360li \341r e\360a u\ ppsprettu \341n \376ess )Tj 0 -1.208 TD [(a\360 )-6(vita )-7(meira )-6(en )-7(a\360rir )-6(\341 )-6(\366\360rum )-7(svi\360um. )-6(Samt )-6(sem )-7(\341\360ur )-6(mun )-7(s\341 )-6(hinn )]TJ T* [(sami, )-96(til )-96(\376ess )-96(a\360 )-96(brei\360a )-96(\372t )-96(\376essa )-96(litlu )-96(spildu )-96(\376ekkingar)55(, )-96(skrifa )-96(um )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341tt\372runa )-25(alla. )-25(Mikil )-25(\363\376\346gindi )-25(eiga )-25(uppt\366k )-25(s\355n )-25(\355 )-25(\376essari )-25(veilu. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Svo )-45(\351g )-45(komi )-45(m\351r )-45(n\372 )-45(aftur )-45(a\360 )-45(efninu, )-45(\376\341 )-45(finnst )-45(m\351r )-45(ekkert )-45(villi)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(mannslegt )-167(e\360a )-167(frumst\346tt )-167(hj\341 )-167(\376essari )-167(\376j\363\360, )-167(af )-167(\376v\355 )-167(sem )-167(m\351r )-167(hefur )]TJ T* [(veri\360 )-68(sagt; )-68(nema )-68(\376a\360 )-68(a\360 )-68(hver )-68(og )-68(einn )-68(kallar )-68(\376a\360 )-68(villimennsku )-68(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(samr\346mist )-33(ekki )-33(venjum )-33(hans. )-33(\336a\360 )-33(er )-33(satt )-33(a\360 )-33(vi\360 )-33(h\366fum )-33(ekki )-33(\366nnur )]TJ T* [(vi\360mi\360 )-55(fyrir )-56(sannleika )-55(og )-56(skynsemi )-55(en )-56(\376au )-55(d\346mi )-56(og )-55(\376\341 )-56(mynd )-56(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(sko\360anir )-37(og )-37(venjur )-37(\355 )-37(\376v\355 )-37(landi )-37(sem )-37(vi\360 )-37(erum )-37(\355 )-37(endurspegla. )-37(\336ar )-37(m\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(\346t\355\360 )40(finna )40(hin )40(fullkomnu )40(tr\372arbr\366g\360, )40(hina )40(fullkomnu )40(stj\363rnarh\346tti, )]TJ T* [(hinar )-21(fullkomnu )-21(og )-21(\363a\360finnanlegu )-21(venjur )-21(\341 )-21(\366llum )-21(svi\360um. )-21(\336eir )-21(eru )]TJ 0 -1.208 TD [(frumst\346\360ir )-125(\341 )-125(sama )-125(h\341tt )-125(og )-125(vi\360 )-125(k\366llum )-125(\341vexti )-125(villta )-125(sem )-125(n\341tt\372ran )]TJ 0 -1.208 TD [(hefur )26(sj\341lf )26(og )26(me\360 )26(s\355num )26(e\360lilega )26(h\346tti )26(geti\360 )26(af )26(s\351r )26(en )26(\355 )26(raun )26(eru )26(\376a\360 )]TJ T* [(\376eir )-76(sem )-76(vi\360 )-76(h\366fum )-76(breytt )-76(me\360 )-76(\376ekkingu )-76(okkar )-76(og )-76(sn\372i\360 )-76(af )-76(hinni )]TJ 0 -1.208 TD [(almennu )-177(lei\360 )-178(sem )-177(vi\360 )-178(\346ttum )-178(frekar )-177(a\360 )-178(kalla )-177(villta. )-177(\315 )-178(\376eim )-177(fyrr)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(nefndu )46(eru )46(hinar )46(s\366nnu, )46(gagnlegri )46(og )46(n\341tt\372rulegri )46(dygg\360ir )46(og )46(eigin)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.76 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.8929 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (F)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.742 0 Td (MANN\306TUM)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3500 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2118 Tm (319)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.76 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 311.1052 629.8931 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ICHEL)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.586 0 Td (DE)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC [(ONT)74(AIGNE)]TJ EMC 0 Tc /Span<>> BDC 12 0 0 12 102.874 609.7601 Tm ( )Tj EMC 1.819 0 Td [(Svo )3(vir\360ist )3(sem )3(hreyfingar )3(eigi )3(s\351r )3(sta\360, )3(sumar )3(n\341tt\372rulegar)55(, )]TJ -3 -1.208 Td [(a\360rar )-141(\341kafari, )-141(\355 )-141(\376essum )-141(st\363ru )-141(l\355k\366mum )-141(eins )-141(og )-141(\355 )-141(okkar)55(. )-141(\336egar )-141(\351g )]TJ 0 -1.208 TD [(vir\360i )-43(fyrir )-43(m\351r )-43(ey\360inguna )-43(sem )-43(blessu\360 )-43(Dordogne-\341in )-43(hefur )-43(valdi\360 )-43(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(minni )-113(t\355\360, )-113(vi\360 )-113(h\346gri )-113(bakkann )-113(\341 )-113(lei\360 )-113(sinni )-113(til )-113(sj\341var)55(, )-113(og )-113(s\351 )-113(hversu )]TJ T* [(miki\360 )-58(land )-58(h\372n )-58(hefur )-58(lagt )-58(undir )-58(sig )-58(\341 )-58(tuttugu )-58(\341rum )-58(og )-58(teki\360 )-58(me\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(s\351r )-13(mar)18(ga )-13(h\372sgrunna )-13(\376\341 )-13(\341tta )-13(\351g )-13(mig )-13(\341 )-13(\376v\355 )-13(a\360 )-13(\376etta )-13(eru )-13(\363venjumikl)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ar )-25(hr\346ringar )-25(vegna )-25(\376ess )-25(a\360 )-25(hef\360i )-25(h\372n )-25(alltaf )-25(haga\360 )-25(s\351r )-25(\341 )-25(\376ennan )-25(h\341tt )]TJ T* [(e\360a )-213(ger\360i )-213(\376a\360 )-213(\355 )-213(framt\355\360inni )-213(v\346ri )-213(\341s\375nd )-213(heimsins )-213(gj\366rbreytt. )-213(En )]TJ 0 -1.208 TD [(\341rnar )10(taka )10(breytingum: )10(stundum )10(breikka )10(\376\346r )10(\366\360rum )10(megin, )10(stund)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(um )5(hinum )5(megin, )5(stundum )5(halda )5(\376\346r )5(sig )5(innan )5(bakka )5(sinna. )5(\311g )5(er )]TJ T* [(ekki )-194(a\360 )-194(tala )-194(um )-194(skyndileg )-194(fl\363\360 )-194(sem )-194(vi\360 )-194(kunnum )-194(sk\375ringar )-194(\341. )-194(\315 )]TJ 0 -1.208 TD [(M\351doc, )-12(me\360fram )-12(sj\363num, )-12(getur )-12(br\363\360ir )-12(minn, )-12(Herrann )-12(af )-12(Arsac, )-12(s\351\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(eitt )-113(landa )-114(sinna )-113(huli\360 )-114(sandi )-114(sem )-113(sj\363rinn )-113(hefur )-114(kasta\360 )-113(upp )-114(\341 )-113(land. )]TJ T* [(Enn )-237(m\341 )-237(sj\341 )-237(nokkra )-237(h\372sm\346ni; )-237(tekjur )-237(hans )-237(og )-237(landareignir )-237(hafa )]TJ 0 -1.208 TD [(r\375rna\360 )-48(svo )-48(um )-48(munar)55(. )-48(\315b\372arnir )-48(segja )-48(a\360 )-48(um )-48(hr\355\360 )-48(hafi )-48(sj\363rinn )-48(teygt )]TJ 0 -1.208 TD [(sig )-123(svo )-123(kr\366ftuglega )-123(\355 )-123(\341tt )-123(til )-123(\376eirra )-123(a\360 )-123(\376eir )-123(hafi )-123(misst )-123(fj\363rar )-123(m\355lur )]TJ T* [(lands; )-81(\376essir )-81(sandar )-81(s\351u )-81(fyrirbo\360ar )-81(hans; )-81(og )-81(vi\360 )-81(sj\341um )-81(st\363rar )-81(kvik)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(syndis\366ldur)55(, )-86(sem )-85(gengi\360 )-85(hafa )-86(h\341lfa )-85(m\355lu )-86(upp )-86(\341 )-85(land, )-86(\341 )-85(undan )-85(haf)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (inu.)Tj 1.181 -1.208 Td [(Hinn )-224(vitnisbur\360 )-224(fornaldar)55(, )-224(sem )-224(\376essi )-224(landafundur )-224(er )-224(gjarnan )]TJ -1.181 -1.208 Td [(tengdur)55(, )-104(er )-104(a\360 )-104(finna )-104(hj\341 )-104(Arist\363telesi, )-104(\376a\360 )-104(er )-104(a\360 )-104(segja )-104(ef )-104(\376etta )-104(litla )]TJ T* (kver )Tj /T1_2 1 Tf 2.085 0 Td [(Af )-169(f\341heyr\360um )-169(fur\360um)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-169(er )-169(eftir )-169(hann. )-169(\336ar )-169(segir )-169(hann )-169(a\360 )-169(sumir )]TJ -2.085 -1.208 Td [(Kar\376ag\363b\372ar )-62(hafi )-62(siglt )-62(af )-62(sta\360 )-62(\372t )-62(\341 )-62(Atlantshafi\360 )-62(fr\341 )-62(G\355braltarsundi )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-10(eftir )-10(langa )-10(siglingu )-10(hafi )-10(\376eir )-10(loks )-10(komi\360 )-10(a\360 )-10(st\363rri )-10(og )-10(gr\363\360urs\346lli )]TJ 0 -1.208 TD [(eyju, )-131(sem )-131(var )-131(al\376akin )-131(sk\363gi )-131(og )-131(n\346r\360 )-131(af )-131(brei\360um )-131(og )-131(dj\372pum )-131(\341m, )]TJ T* [(langt )-53(fr\341 )-53(\366llum )-53(meginl\366ndum, )-53(og )-53(a\360 )-53(\376eir )-53(og )-53(s\355\360an )-53(a\360rir )-53(\355 )-53(kj\366lfari\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(hafi )-217(fari\360 )-217(\376anga\360 )-217(me\360 )-217(konum )-217(s\355num )-217(og )-217(b\366rnum, )-217(\376ar )-217(sem )-217(\376eir )]TJ 0 -1.208 TD [(hrifust )15(af )15(g\346\360um )15(og )15(frj\363semi )15(landsins, )15(og )15(komi\360 )15(s\351r )15(\376ar )15(fyrir)55(. )15(\336egar )]TJ T* [(herrarnir )16(\355 )16(Kar\376ag\363 )16(s\341u )16(a\360 )16(land )16(\376eirra )16(var )16(sm\341tt )16(og )16(sm\341tt )16(a\360 )16(t\346mast )]TJ 0 -1.208 TD [(l\366g\360u )4(\376eir )4(bl\341tt )4(bann )4(vi\360 )4(\376v\355 )4(a\360 )4(fleiri )4(f\346ru )4(til )4(eyjunnar )4(og )4(l\341 )4(dau\360a)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(refsing )-41(vi\360 )-41(\376v\355 )-41(a\360 )-41(rj\372fa )-41(\376a\360 )-41(bann, )-41(og )-41(r\341ku )-41(\376eir )-41(n\375ju )-41(\355b\372ana )-41(\355 )-41(burtu )]TJ T* [(en )-111(sagt )-111(er )-111(a\360 )-111(\376eir )-111(hafi )-111(\363ttast )-111(a\360 )-111(me\360 )-111(t\355manum )-111(\346tti )-111(\376eim )-111(eftir )-111(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(fj\366lga )-101(svo )-101(miki\360 )-101(a\360 )-101(\376eir )-101(yr\360u )-101(fleiri )-101(en )-101(Kar\376ag\363b\372ar )-101(og )-101(leg\360u )-101(r\355ki )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eirra )33(\355 )33(r\372st. )33(\336essi )33(fr\341s\366gn )33(Arist\363telesar )33(\341 )33(heldur )33(ekki )33(vi\360 )33(okkar )33(n\375ju )]TJ T* (l\366nd.)Tj 1.181 -1.208 Td [(\336essi )-69(ma\360ur )-69(sem )-69(var )-69(hj\341 )-69(m\351r )-69(var )-69(einfaldur )-69(og )-69(\363hefla\360ur )-69(og )-69(\376a\360 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(er )6(einmitt )6(skilyr\360i )6(\376ess )6(a\360 )6(geta )6(sagt )6(satt )6(og )6(r\351tt )6(fr\341 )6(\376v\355 )6(a\360 )6(f\341ga\360 )6(f\363lk )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3492 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8443 Tm (318)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.76 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.8929 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (F)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.742 0 Td (MANN\306TUM)Tj EMC 0 Tc 12 0 0 12 83.0315 609.7601 Tm [(G\355braltarsund, )-86(sem )-86(var )-86(st\346rri )-86(en )-86(Afr\355ka )-86(og )-86(As\355a )-86(samanlagt, )-86(og )-86(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(konungar )6(\376essa )6(lands, )6(sem )6(r\355ktu )6(ekki )5(a\360eins )6(yfir )6(\376essari )6(eyju )5(heldur )]TJ 0 -1.208 TD [(h\366f\360u )-293(einnig )-293(yfirr\341\360 )-293(\341 )-293(meginlandinu, )-293(\376vert )-293(yfir )-293(Afr\355ku )-293(og )-293(til )]TJ 0 -1.208 TD [(Egyptalands )4(og )4(inn )4(til )4(T)92(oscana )4(\355 )4(Evr\363pu, )4(reyndu )4(a\360 )4(komast )4(til )4(As\355u )]TJ T* [(og )-219(leggja )-219(undir )-219(sig )-219(allar )-219(\376j\363\360irnar )-219(vi\360 )-219(Mi\360jar\360arhafi\360, )-219(alveg )-219(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(Svartahafi; )-48(og )-48(\355 )-48(\376eim )-48(tilgangi )-48(f\363ru )-48(\376eir )-48(yfir )-48(Sp\341n, )-48(Gall\355u, )-48(\315tal\355u )-48(og )]TJ 0 -1.208 TD [(alla )-205(lei\360 )-205(til )-205(Grikklands )-205(\376ar )-205(sem )-205(A\376enub\372ar )-205(l\366g\360u )-205(\376eim )-205(li\360, )-205(en )]TJ T* [(stuttu )-128(s\355\360ar )-128(f\363rust )-128(\376eir )-128(og )-128(A\376enub\372ar )-128(\355 )-128(syndafl\363\360inu. )-128(\336a\360 )-128(er )-128(afar )]TJ 0 -1.208 TD [(l\355klegt )35(a\360 )35(ey\360ileggingin )35(sem )35(vatni\360 )35(olli )35(hafi )35(haft )35(\355 )35(f\366r )35(me\360 )35(s\351r )35(fur\360u)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(legar )-172(breytingar )-172(\341 )-172(l\366ndum )-172(jar\360ar )-172(eins )-172(og )-172(sagt )-172(er )-172(a\360 )-172(sj\363rinn )-172(hafi )]TJ T* [(skili\360 )-25(Sikiley )-25(fr\341 )-25(\315tal\355u:)]TJ 1.181 -1.208 Td ( )Tj /T1_2 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(H\234c )-25(loca, )-25(vi )-25(quondam, )-25(et )-25(vasta )-25(convulsa )-25(ruina,)]TJ T* [(Dissiluisse )-25(ferunt, )-25(cum )-25(protinus )-25(utr\341que )-25(tellus)]TJ 0 -1.208 TD [(Una )-25(foret)]TJ /T1_1 1 Tf (;)Tj 7.2 0 0 7.2 154.9973 410.7201 Tm (6)Tj 12 0 0 12 83.0315 377.7601 Tm [(K\375pur )-84(fr\341 )-84(S\375rlandi, )-84(eyjuna )-84(Negrepont)]TJ 7.2 0 0 7.2 262.0412 381.7201 Tm (7)Tj 12 0 0 12 265.6412 377.7601 Tm [( )-84(fr\341 )-84(meginlandi )-84(B\366\363t\355u; )-84(og )]TJ -15.217 -1.208 Td [(annars )-114(sta\360ar )-114(sameina\360 )-114(l\366nd )-114(sem )-114(h\366f\360u )-114(veri\360 )-114(a\360skilin )-114(me\360 )-114(\376v\355 )-114(a\360 )]TJ T* [(fylla )-25(\341la )-25(sem )-25(\341 )-25(milli )-25(\376eirra )-25(voru )-25(af )-25(le\360ju )-25(og )-25(sandi:)]TJ /T1_2 1 Tf 2.362 -2.417 Td [(sterilisque )-25(diu )-25(palus )-25(aptaque )-25(remis)]TJ T* [(V)74(icinas )-25(urbes )-25(alit, )-25(et )-25(grave )-25(sentit )-25(aratrum)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj 7.2 0 0 7.2 288.9399 309.2201 Tm (8)Tj 12 0 0 12 83.0314 276.2601 Tm [(En )-73(\376a\360 )-73(eru )-73(litlar )-73(l\355kur )-73(\341 )-73(\376v\355 )-73(a\360 )-73(\376essi )-73(eyja )-73(s\351 )-73(\376essi )-73(n\375i )-73(heimur )-73(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360 )25(erum )25(n\375b\372in )25(a\360 )25(finna )25(vegna )25(\376ess )25(a\360 )25(h\372n )25(snerti )25(n\346stum )25(\376v\355 )25(Sp\341n )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-62(\376a\360 )-62(v\346ri )-62(\363tr\372legt )-62(a\360 )-62(fl\363\360 )-62(hef\360i )-62(f\346rt )-62(hana )-62(til )-62(\341 )-62(\376ennan )-62(h\341tt, )-62(um )]TJ 0 -1.208 TD [(meira )28(en )28(t\363lf )28(hundru\360 )28(m\355lur; )28(auk )28(\376ess )28(sem )28(siglingar )28(samt\355mamanna )]TJ T* [(okkar )-145(hafa )-145(svo )-145(a\360 )-145(segja )-145(s\375nt )-145(fram )-145(\341 )-145(a\360 )-145(\376etta )-145(er )-145(ekki )-145(eyja )-145(heldur )]TJ 0 -1.208 TD [(meginland )3(sem )3(tengist )3(Austur)37(-Ind\355um )3(\366\360rum )3(megin )3(og )3(l\366ndunum )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-278(eru )-278(undir )-278(p\363lunum )-278(tveimur )-278(hinum )-278(megin; )-278(og )-278(ef )-278(h\372n )-278(er )]TJ T* [(a\360skilin )-34(fr\341 )-34(\376eim )-34(\376\341 )-34(er )-34(sundi\360 )-34(svo )-34(mj\363tt )-34(og )-34(bili\360 )-34(svo )-34(l\355ti\360 )-34(a\360 )-34(h\372n )-34(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )-25(skili\360 )-25(a\360 )-25(vera )-25(k\366llu\360 )-25(eyja. )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0314 148.6624 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0314 137.3238 Tm (6)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(V)55(ir)18(gill, )]TJ /T1_2 1 Tf 2.983 0 Td (Eneasarkvi\360a)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-24(\376)10(\375)10(\360)10(.)10( )-24(H)10(a)10(u)10(k)10(u)10(r)10( )-24(H)10(a)10(n)10(n)10(e)10(s)10(s)10(o)10(n)10(.)10( )-24(R)10(e)10(y)10(k)10(j)10(a)10(v)10(\355)10(k)10(:)10( )-24(M)10(\341)10(l)10( )-24(o)10(g)10( )-24(m)10(e)10(n)10(n)10(i)10(n)10(g)10(,)10( )-24(1)10(9)10(9)10(9)10(,)10( )-24(I)10(I)10(I)10(,)10( )-24(4)10(1)10(4)10(\226)10(4)10(1)10(5)10(, )]TJ -0.01 Tc -2.983 -1.2 Td [(bls. )-43(75: )-43(\204Sagan )-43(hermir )-43(a\360 )-43(l\366nd )-43(\376essi, )-43(sem )-43(\341\360ur )-43(voru )-43(eitt, )-43(hafi )-43(klofna\360 )-43(hvert )-43(fr\341 )-43(\366\360ru )-43(\355 )-43(hamf\366rum,)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(gr\355\360arlegu )-25(hruni.\223)]TJ 0 Tc -2.126 -1.417 Td (7)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(E)10(y)10(j)10(a)10(n)10( )-15(E)10(v)10(b)10(o)10(j)10(a)10( )-15(\355)10( )-15(E)10(y)10(j)10(a)10(h)10(a)10(f)10(i)10(. )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (8)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td (H\363ras, )Tj /T1_2 1 Tf 2.748 0 Td [(Art )-41(po\351tique)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-31(6)10(5)10(\226)10(6)10(6)10(:)10( )-31(\204)10(O)10(g)10( )-31(\376)10(e)10(s)10(s)10(i)10( )-31(\363)10(f)10(r)10(j)10(\363)10(s)10(a)10(m)10(a)10( )-31(m)10(\375)10(r)10(i)10(,)10( )-31(s)10(e)10(m)10( )-31(l)10(e)10(n)10(g)10(i)10( )-31(m)10(\341)10(t)10(t)10(i)10( )-31(r)10(\363)10(a)10( )-31(\341)10(,)10( )-31(f)10(\346)10(\360)10(i)10(r)10( )-31(n)10(\372)10( )-31(m)10(a)10(r)28(g)10(a)10( )-31(b)10(\346)10(i )]TJ -2.748 -1.2 Td [(o)10(g)10( )-15(\376)10(o)10(l)10(i)10(r)10( )-15(\376)10(u)10(n)10(g)10(a)10(n)10( )-15(p)10(l)10(\363)10(g)10(.)10(\223 )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w /GS1 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3480 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2118 Tm (317)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 185.1085 609.4001 Tm [(Michel )-25(de )-25(Mont)37(aigne)]TJ /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 185.5176 544.3002 Tm [(Af )-25(mann\346tum)]TJ 10.8 0 0 10.8 295.4604 550.2402 Tm (1)Tj /T1_2 1 Tf 35.6928 0 0 35.6928 88.7008 457.3002 Tm (\336)Tj 12 0 0 12 108.546 471.8002 Tm [(egar )-43(P\375rrhos )-43(konungur )-43(kom )-43(til )-43(\315tal\355u )-43(eftir )-43(a\360 )-43(hafa )-43(s\351\360 )-43(hvernig )]TJ 0 -1.208 TD [(herinn )-63(var )-63(skipa\360ur )-63(sem )-63(R\363mverjar )-63(sendu )-63(\341 )-63(m\363ti )-63(honum )-63(var\360 )]TJ -1.654 -1.208 Td [(honum )42(a\360 )42(or\360i: )42(\204\311g )42(veit )42(ekki )42(hva\360a )42(villimenn )42(eru )42(h\351r )42(\341 )42(fer\360 )42(\(Grikkir )]TJ T* [(k\366llu\360u )-170(allar )-170(erlendar )-170(\376j\363\360ir )-170(\376essu )-170(nafni\) )-170(en )-170(ni\360urskipan )-170(hersins )]TJ T* [(sem )-36(\351g )-36(s\351 )-36(er )-36(\341 )-36(engan )-36(h\341tt )-36(villimannsleg.\223)]TJ 7.2 0 0 7.2 279.714 417.7602 Tm (2)Tj 12 0 0 12 283.314 413.8002 Tm [( )-36(Grikkir )-36(s\366g\360u )-36(\376a\360 )-36(sama )]TJ -16.218 -1.208 Td [(um )26(herinn )26(sem )26(Flaminius )26(sendi )26(inn )26(\355 )26(land )26(\376eirra )26(og )26(\376a\360 )26(\341 )26(einnig )26(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(um )-180(Filippus, )-180(sem )-180(s\341 )-180(af )-180(h\346\360 )-180(einni )-180(\355 )-180(r\355ki )-180(s\355nu )-180(reglu )-180(og )-180(skipulag )]TJ 0 -1.208 TD [(r\363mversku )-75(herb\372\360anna, )-75(undir )-75(stj\363rn )-75(Publiusar )-75(Sulpiciusar )-75(Galba.)]TJ 7.2 0 0 7.2 394.0772 374.2602 Tm (3)Tj 12 0 0 12 397.6772 370.3002 Tm ( )Tj -25.748 -1.208 Td [(\336arna )28(m\341 )28(sj\341 )28(hversu )28(varasamt )28(\376a\360 )28(er )28(a\360 )28(tr\372a )28(\372tbreiddum )28(sko\360unum, )]TJ 0 -1.208 TD [(hluti )-25(skal )-25(d\346ma )-25(af )-25(skynsemi, )-25(ekki )-25(almannar\363mi. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Hj\341 )-61(m\351r )-61(var )-61(um )-61(langa )-61(hr\355\360 )-61(ma\360ur )-61(sem )-61(haf\360i )-61(dvali\360 )-61(t\355u )-61(e\360a )-61(t\363lf )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\341r )-44(\355 )-44(\376essum )-44(svokalla\360a )-44(hinum )-44(heimi )-44(sem )-44(fannst )-44(\341 )-44(okkar )-44(\366ld )-44(en )-44(\376ar )]TJ T* [(nam V)55(illegagnon land sem hann kalla\360i Frakkland su\360urskautsins.)]TJ 7.2 0 0 7.2 394.0772 301.7602 Tm (4)Tj 12 0 0 12 397.6772 297.8002 Tm ( )Tj -25.748 -1.208 Td [(Fundur )-180(\376essa )-180(\363endanlega )-180(lands )-180(vir\360ist )-180(veigamikill. )-180(\311g )-180(veit )-180(ekki )]TJ T* [(hvort )-86(\351g )-86(get )-86(fullyrt )-86(a\360 )-86(aldrei )-86(muni )-86(finnast )-86(anna\360 )-86(eins )-86(land )-86(\376v\355 )-86(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(mar)18(gir )-110(sem )-110(eru )-110(meiri )-110(st\363rmenni )-110(en )-110(vi\360 )-110(hafa )-110(haft )-110(rangt )-110(fyrir )-110(s\351r )-110(\355 )]TJ T* [(\376eim )-14(efnum. )-14(\311g )-14(er )-14(hr\346ddur )-14(um )-14(a\360 )-14(augu )-14(okkar )-14(s\351u )-14(st\346rri )-14(en )-14(maga)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\341li\360 )28(og )28(forvitnin )28(meiri )28(en )28(getan; )28(vi\360 )28(teygjum )28(okkur )28(\355 )28(allt )28(en )28(n\341um )]TJ 0 -1.208 TD [(engu. )-189(Plat\363 )-189(nefnir )-189(S\363lon )-189(til )-189(s\366gunnar)55(,)]TJ 7.2 0 0 7.2 272.3851 214.7602 Tm (5)Tj 12 0 0 12 275.9851 210.8002 Tm [( )-189(sem )-189(segist )-189(hafa )-189(l\346rt )-189(hj\341 )]TJ -15.607 -1.208 Td [(prestunum )-92(\355 )-92(bor)18(ginni )-92(Sa\355s )-92(\355 )-92(Egyptalandi )-92(a\360 )-92(\355 )-92(gamla )-92(daga )-92(og )-92(fyrir )]TJ 0 -1.208 TD [(syndafl\363\360i\360 )-58(hafi )-58(veri\360 )-58(til )-58(st\363r )-58(eyja )-58(sem )-58(h\351t )-58(Atlantis, )-58(r\351tt )-58(fyrir )-58(utan )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 171.3395 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 160.001 Tm (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(H\351r )-82(er )-82(stu\360st )-82(vi\360 )-82(\372tg\341fu )-82(Alberts )-82(Thibaudet )-82(og )-82(Maurice )-82(Rat: )-82(Montaigne, )]TJ /T1_3 1 Tf 28.061 0 Td [(\214uvres )-82(compl\350tes)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-82(Par\355s:)-10( )]TJ -28.061 -1.2 Td [(Gallimard, )-12(1962 )-12(og )-12(eru )-12(allar )-12(uppl\375singar )-12(um )-12(fornar )-12(heimildir )-12(Montaignes )-12(sem )-12(h\351r )-12(birtast )-12(ne\360an)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.2 TD [(m)10(\341)10(l)10(s)10( )-15(f)10(e)10(n)10(g)10(n)10(a)10(r)10( )-15(h)10(j)10(\341)10( )-15(\376)10(e)10(i)10(m)10(. )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (2)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Sj\341 )-77(Pl\372tark, )]TJ /T1_3 1 Tf 4.773 0 Td [(V)74(ie )-77(de )-77(Pyrrhus)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-77(VIII. )-77(Sigur\360ur )-77(P\351tursson )-77(f\346r )-77(miklar )-77(\376akkir )-77(fyrir )-77(a\360sto\360 )-77(vi\360 )-77(sn\366run )-77(\341)-10( )]TJ -4.773 -1.2 Td [(latneskum )-25(tilv\355sunum )-25(\341 )-25(\355slensku.)]TJ -2.126 -1.417 Td (3)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td (Pl\372tark, )Tj /T1_3 1 Tf 3.324 0 Td [(V)74(ie )-25(de )-25(Flaminius)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-25(III; )-25(T)55(itus )-25(Livius, )]TJ /T1_3 1 Tf 12.788 0 Td [(Histoire )-25(romaine)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-25(XXXI, )-25(xxxiv)74(.)]TJ -18.238 -1.417 Td (4)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(H\351r )-25(er )-25(\341tt )-25(vi\360 )-25(Brasil\355u )-25(og )-25(komu )-25(Frakkans )-25(Nicolas )-25(Durand )-25(de )-25(V)55(illegagnon )-25(\376anga\360 )-25(\341ri\360 )-25(1557.)-10( )]TJ -2.126 -1.417 Td (5)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_3 1 Tf 2.126 0 Td [(T)74(im\351e)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-25(XXII, )-25(xxv)74(.)]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w /GS1 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3471 0 obj <>stream q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS0 CS 0 SCN 1.25 w /GS0 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3436 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3445 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3453 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3457 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3461 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3466 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 88.701 74.532 308.976 544.252 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 209.6914 565.2835 Tm (\336\375\360ingar)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3460 0 obj <>stream q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS0 CS 0 SCN 1.25 w /GS0 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3456 0 obj <>stream q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS0 CS 0 SCN 1.25 w /GS0 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3452 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (312)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 83.0315 611.2836 Tm [(FG )-211(= )-211(Real )-211(Academia )-211(Espa\361ola. )]TJ /T1_2 1 Tf 13.267 0 Td [(Fichero )-211(general)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-211([En )-211(l\355nea]: )-211(http://www)74(.frl.es/ )]TJ -11.849 -1.2 Td [(Paginas/FicherolexicoRAE.aspx )-234(http://web.frl.es/fichero.html )-234([)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC [(ltima )-234(con)]TJ (-)Tj 0 -1.2 TD [(sulta: )-25(10.04.2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(\315O )-25(= )-25(Edda. )]TJ /T1_2 1 Tf 4.675 0 Td [(\315slensk )-25(or\360ab\363k)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(2002. )-25(Reykjav\355k: )-25(Edda.)]TJ -4.675 -1.2 Td [(Mart\355nez-Hidalgo )-72(y )-72(de )-72(T)92(er\341n, )-72(Jos\351 )-72(Mar\355a. )-72(2002. )]TJ /T1_2 1 Tf 19.186 0 Td [(Diccionario )-72(n\341utico. )-72(Con )-72(equiva)]TJ (-)Tj -17.769 -1.2 Td [(lencias )-25(en )-25(ingl\351s )-25(y )-25(franc\351s)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Barcelona: )-25(Nauta )-25(C.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Nieto )13(Jim\351nez, )13(Lidio. )13(2002. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.031 0 Td [(T)92(esoro )13(lexicogr\341fico )13(del )13(espa\361ol )13(marinero )13(anterior )13(a )13(1726)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj -9.614 -1.2 Td [(Madrid: )-25(Arco/Libros. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(NTLLE )-11(= )-11( )-11(Real )-11(Academia )-11(Espa\361ola. )]TJ /T1_2 1 Tf 14.252 0 Td [(Nuevo )-11(tesoro )-11(lexicogr\341fico )-11(de )-11(la )-11(lengua )-11(espa\361ola)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj -12.835 -1.2 Td [([En )-25(l\355nea]: )-25(NTLLE )-25(http://www)74(.rae.es )-25([)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC [(ltima )-25(consulta: )-25(10.04.2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(OED )-25(= )-25( )-25(Oxford. )]TJ /T1_2 1 Tf 6.671 0 Td [(Oxfor)18(d )-25(English )-25(Dictionary)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Oxford: )-25(Clarendon )-25(Press. )-25(1989.)]TJ -6.671 -1.2 Td [(REW )-218(= )-218(Meyer)37(-L\374bke, )-218(W)55(ilhelm. )-218(1911. )]TJ /T1_2 1 Tf 16.434 0 Td [(Romanisches )-218(Etymologisches )-218(W\366rterbuch)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj -15.017 -1.2 Td [(Heidelber)18(g: )-25(Carl )-25(W)55(inter\264s )-25(Universit\344ts-buchhandlung. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(CORDE )26(= )26(Real )26(Academia )26(Espa\361ola, )26(Banco )26(de )26(datos )26(\(CORDE\) )26([en )26(l\355nea]: )26(Corpus )]TJ 1.417 -1.2 Td [(diacr\363nico )-25(del )-25(espa\361ol: )-25(http://www)74(.rae.es )-25([)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC [(ltima )-25(consulta: )-25(10.04.2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(CREA )-115(= )-115(Real )-115(Academia )-115(Espa\361ola, )-115(Banco )-115(de )-115(datos )-115(\(CREA\) )-115([en )-115(l\355nea]: )-115(Corpus )]TJ 1.417 -1.2 Td [(sincr\363nico )-25(del )-25(espa\361ol: )-25(http://www)74(.rae.es )-25([)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC [(ltima )-25(consulta: )-25(10.04.2013]. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(TLF )9(= )9(T)74(r\351sor )9(de )9(la )9(langue )9(fran\347aise: )9(Gallimard. )9(1992. )]TJ /T1_2 1 Tf 20.834 0 Td [(T)92(r\351sor )9(de )9(la )9(langue )9(fran\347aise)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj -19.416 -1.2 Td [(Paris: )-84(Centre )-84(National )-84(de )-84(la )-84(Recherche )-84(Scientifique. )-84([En )-84(l\355nea]: )-84(http://atilf.)]TJ T* [(atilf.fr )-25([)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC [(ltima )-25(consulta: )-25(10.04.2013].)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9424 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3444 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (311)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 611.2836 Tm [(V)55(inner)55(, )-303(Max. )-303(2002. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.632 0 Td [(Levende )-303(traditioner)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj /T1_2 1 Tf 7.744 0 Td [(T)92(r\346b\345de )-303(fra )-303(V)74(ikingeskibsmuseets )-303(v\346rft)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj -14.959 -1.2 Td [(Roskilde: )-25(V)55(ikingeskibshallen )-25(i )-25(Roskilde.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(V)55(ogel, )101(W)74(alther)55(. )101(1907. )101(\223Nordische )101(Seefahrten )101(im )101(fr\374heren )101(Mittelalter)55(.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 26.566 0 Td (Meereskunde)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -25.148 -1.2 Td [(I, )-25(pp. )-25(1\22640.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(V)37(ries, )-25(Jan )-25(de. )-25(1961. )]TJ /T1_2 1 Tf 7.98 0 Td [(Altnor)18(disches )-25(Etymologisches )-25(W\366rterbuch)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Leiden: )-25(E. )-25(J. )-25(Brill.)]TJ -7.98 -1.2 Td [(W)74(ahlgren, )-25(Erik. )-25(1986. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.057 0 Td [(Los )-25(vikingos )-25(y )-25(Am\351rica)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Barcelona: )-25(Ediciones )-25(Destino.)]TJ -9.057 -1.2 Td [(W)74(alter)55(, )-25(Henriette. )-25(1998. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.89 0 Td [(La )-25(aventura )-25(de )-25(las )-25(lenguas )-25(en )-25(occidente)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Madrid: )-25(Espasa. )]TJ -9.89 -1.2 Td [(W)74(artbur)18(g, )7(W)74(alther )7(von. )7(1930. )7(\223Der )7(Einfluss )7(der )7(germanischen )7(Sprachen )7(auf )7(den )]TJ 1.417 -1.2 Td [(franz\366sischen )-25(W)74(ortschatz.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 10.613 0 Td [(Archiv )-25(f\374r )-25(Kulturgeschichte)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(XX, )-25(pp. )-25(309\226325.)]TJ -12.03 -1.2 Td [(W)74(oledge, )-83(B. )-83(1951. )-83(\223Notes )-83(on )-83(W)74(ace\222)55(s )-83(V)55(ocabulary)92(.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 20.149 0 Td [(Modern )-83(Language )-83(Review)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-83(46, )]TJ -18.732 -1.2 Td [(pp. )-25(16\22630. )]TJ /T1_3 1 Tf 12 0 0 12 209.2881 462.2836 Tm [(Diccion)18(arios)]TJ /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 435.7837 Tm [(Bj\366rvand, )-27(Harald )-27(y )-27(Lindeman, )-27(Fredrik )-27(O. )-27(2007. )]TJ /T1_2 1 Tf 18.939 0 Td [(V\345re )-27(arveor)18(d. )-27(Etymologisk )-27(or)18(dbok)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj -17.522 -1.2 Td [(Oslo: )-25(Institut )-25(for )-25(sammenlignende )-25(kulturforskning, )-25(Novus )-25(forlag.)]TJ 0.003 Tc -1.417 -1.2 Td [(Bl\366ndal )-375(Magn\372sson, )-375(\301sgeir)55(. )-375(1989. )]TJ /T1_2 1 Tf 15.13 0 Td [(\315slensk )-375(or\360sifjab\363k)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(.)-3( )-378(R)-3(e)-3(y)-3(k)-3(j)-3(a)-3(v)-3(\355)-3(k)-3(:)-3( )-378(O)-3(r)-3(\360)-3(a)-3(b)-3(\363)-3(k )]TJ -13.712 -1.2 Td (H\341sk\363lans.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Covarrubias )-189(Horozco, )-189(Sebasti\341n. )-189(2006 )-189(\(1611\271\). )]TJ /T1_2 1 Tf 19.131 0 Td [(T)92(esoro )-189(de )-189(la )-189(lengua )-189(castellana )-189(o )]TJ -17.713 -1.2 Td (espa\361ola)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-25(Madrid: )-25(Iberoamericana.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(DCECH )-160(= )-160(Corominas, )-160(Joan )-160(y )-160(Pascual, )-160(Jos\351 )-160(Antonio. )-160(1991\2261997. )]TJ /T1_2 1 Tf 26.899 0 Td (Diccionario )Tj -25.481 -1.2 Td [(cr\355tico )-25(etimol\363gico )-25(del )-25(castellano )-25(e )-25(hisp\341nico)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Madrid: )-25(Ed. )-25(Gredos. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(DEA )26(= )26(Seco, )26(Manuel, )26(Olimpia )26(Andr\351s )26(y )26(Ramos, )26(Gabino )26(\(dirs.\). )26(2005. )]TJ /T1_2 1 Tf 26.899 0 Td (Diccionario )Tj -25.481 -1.2 Td [(del )-25(espa\361ol )-25(actual)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Madrid: )-25(Aguilar)55(.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(DELF )-19(= )-19(Bloch, )-19(Oscar )-19(y )-19(von )-19(W)74(arthbur)18(g, )-19(W)74(alther)55(. )-19(1975. )]TJ /T1_2 1 Tf 21.908 0 Td [(Dictionnaire )-19(\351tymologique )]TJ -20.49 -1.2 Td [(de )-25(la )-25(langue )-25(fran\347aise)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Paris: )-25(Presses )-25(Universitaires )-25(de )-25(France.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(DGILE )-30(= )-30(V)55(ox. )-30(1995. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.553 0 Td [(Diccionario )-30(ilustrado )-30(general )-30(de )-30(la )-30(lengua )-30(espa\361ola)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-30(Barcelona: )]TJ -7.136 -1.2 Td (Biblograf.)Tj -1.417 -1.2 Td [(DHLE )-70(= )-70(Real )-70(Academia )-70(Espa\361ola. )]TJ /T1_2 1 Tf 13.897 0 Td [(Diccionario )-70(hist\363rico )-70(de )-70(la )-70(lengua )-70(espa\361ola)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-70([En )]TJ -12.48 -1.2 Td [(l\355nea]: )-367(http://www)74(.rae.es )-367(y )-367(http://www)74(.frl.es/Paginas/Diccionariohistorico.)]TJ 0 -1.2 TD [(aspx )-25([)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC [(ltima )-25(consulta: )-25(10.04.2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(DHLF )-76(= )-76(Le )-76(Robert. )-76(2006. )]TJ /T1_2 1 Tf 10.785 0 Td [(Dictionnaire )-76(historique )-76(de )-76(la )-76(langue )-76(fran\347aise)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-76(Paris: )-76(Le )]TJ -9.368 -1.2 Td (Robert. )Tj -1.417 -1.2 Td [(DICTER )-136(= )-136(Manco )-136(Duque, )-136(M. )-136(J. )-136(2000\2262012. )]TJ /T1_2 1 Tf 18.693 0 Td [(Diccionario )-136(de )-136(la )-136(Ciencia )-136(y )-136(de )-136(la )]TJ -17.275 -1.2 Td [(T\351cnica )-164(del )-164(Renacimiento)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-164(Salamanca: )-164(Universidad )-164(de )-164(Salamanca. )-164([En )-164(l\355nea]: )]TJ T* [(http://dicter)55(.eusal.es )-25([)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC [(ltima )-25(consulta: )-25(10.04.2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(DRAE )36(= )36(Real )36(Academia )36(Espa\361ola. )36(2001. )]TJ /T1_2 1 Tf 15.887 0 Td [(Diccionario )36(de )36(la )36(lengua )36(espa\361ola)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )36(Madrid: )]TJ -14.47 -1.2 Td [(C\341tedra. )-25([en )-25(l\355nea]: )-25(http://www)74(.rae.es )-25([)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC [(ltima )-25(consulta: )-25(10.04.2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(DUE )-25(= )-25(Moliner)55(, )-25(Mar\355a. )-25(1998. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.947 0 Td [(Diccionario )-25(de )-25(uso )-25(del )-25(espa\361ol)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Madrid: )-25(Gredos.)]TJ -11.947 -1.2 Td [(Falk, )-19(Hjalmar )-19(y )-19(T)92(orp, )-19(Alf )-19(\(2006 )-19([1903\2261906\271]\). )]TJ /T1_2 1 Tf 19.008 0 Td [(Etymologisk )-19(or)18(dbog )-19(over )-19(det )-19(norske )]TJ -17.591 -1.2 Td [(og )-25(det )-25( )-25(danske )-25(sprog)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Oslo: )-25(Bj\370rn )-25(Ringstr\370ms )-25(Antikvariat.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Fern\341ndez )-60(de )-59(Navarrete, )-60(Mart\355n. )-59(1831. )]TJ /T1_2 1 Tf 15.519 0 Td [(Diccionario )-59(mar\355timo )-60(espa\361ol)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-60(Madrid)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.93 0 Td [(: )-60(La )]TJ -28.032 -1.2 Td [(imprenta )-167(real. )-167([En )-167(l\355nea]: )-167(http://archive.or)18(g/details/diccionariomart00nava)]TJ (-)Tj T* [(goog )-25([)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC [(ltima )-25(consulta: )-25(10.04.2013].)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 317.0269 629.9166 Tm (E)Tj /Span<>> BDC (RLA)Tj EMC [( )-25(E)]TJ /Span<>> BDC (RLENDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3395 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3404 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3412 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3420 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3428 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3435 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (310)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 83.0315 611.2836 Tm [(Guill\351n )30(T)92(ato, )30(Julio. )30(1951. )]TJ /T1_2 1 Tf 10.148 0 Td [(La )30(parla )30(marinera )30(en )30(el )30(Diario )30(del )30(primer )30(viaje )30(de )30(Crist\363bal )]TJ -8.731 -1.2 Td (Col\363n)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-25(Madrid: )-25(Instituto )-25(Hist\363rico )-25(de )-25(la )-25(Marina.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Hall, )-25(Richard. )-25(2008. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.354 0 Td [(El )-25(mundo )-25(de )-25(los )-25(vikingos)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Madrid: )-25(Akal.)]TJ -8.354 -1.2 Td [(Jesch, )-23(Judith. )-23(2008. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.07 0 Td [(Ships )-23(and )-23(Men )-23(in )-23(the )-23(Late )-23(V)74(iking )-23(Age. )-23(The )-23(V)74(ocabulary )-23(of )-23(Runic )]TJ -6.653 -1.2 Td [(Inscriptions )-25(and )-25(Skaldic )-25(V)74(erse)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Norfolk: )-25(The )-25(Boydell )-25(Press.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Karlsen, )-25(Leif )-25(K. )-25(2003. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.961 0 Td [(Secrets )-25(of )-25(the )-25(V)74(iking )-25(Navigations)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Seattle: )-25(One )-25(Earth )-25(Press. )]TJ -8.961 -1.2 Td [(Konstam, )-143(Angus. )-143(2005. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.928 0 Td [(Historical )-143(Atlas )-143(of )-143(the )-143(V)74(iking )-143(W)92(orld)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-143(London: )-143(Mercury )]TJ -8.51 -1.2 Td (Books.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Larsen, )-59(Anne-Christine. )-59(2004. )-59(\223V)55(ikingernes )-59(skibe )-59(og )-59(ekspansion\224. )]TJ /T1_2 1 Tf 26.052 0 Td [(V)74(ikingerne )-59(p\345 )]TJ -24.635 -1.2 Td [(Den )-137(Iberiske )-137(Halv\370)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-137(\(pp. )-137(126\226155\). )-137(Bramsen, )-137(Christopher )-137(Bo )-137(\(ed.\). )-137(Madrid: )]TJ 0 -1.2 TD [(V)55(ibor)18(g, )-25(Dronning )-25(Isabella )-25(Fonden. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(L\374dtke, )-25(Helmut. )-25(1974. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.353 0 Td [(Historia )-25(del )-25(l\351xico )-25(rom\341nico)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Madrid: )-25(Gredos.)]TJ -9.353 -1.2 Td [(Morales )21(Romero, )21(Eduardo. )21(2004. )]TJ /T1_2 1 Tf 12.944 0 Td [(Historia )21(de )21(los )21(vikingos )21(en )21(Espa\361a. )21(Ataques )21(e )21(incur)]TJ 17.621 0 Td (-)Tj -29.147 -1.2 Td [(siones )-78(contra )-78(los )-78(reinos )-78(cristianos )-78(y )-78(musulmanes )-78(de )-78(la )-78(Pen\355nsula )-78(Ib\351rica )-78(en )-78(los )-78(siglos )]TJ 0 -1.2 TD (IX)Tj /T1_1 1 Tf (\226)Tj /T1_2 1 Tf (XI)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-25(Madrid: )-25(Miraguanos )-25(Ediciones.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Otaola )-44(Olano, )-44(Concepci\363n. )-44(2004. )]TJ /T1_2 1 Tf 13.257 0 Td [(Lexicolog\355a )-44(y )-44(sem\341ntica )-44(l\351xica. )-44(T)92(eor\355a )-44(y )-44(aplicaci\363n )]TJ -11.839 -1.2 Td [(a )-25(la )-25(lengua )-25(espa\361ola)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Madrid: )-25(Ediciones )-25(Acad\351micas.)]TJ /T1_2 1 Tf -1.417 -1.2 Td [(\323lafs )-281(saga )-280(T)92(ryggvasonar)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj /T1_2 1 Tf 9.915 0 Td (Konungas\366gur)Tj /T1_1 1 Tf [( )-281(\(1\226192\).)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 9.253 0 Td [(Gu\360ni )-281(J\363nsson )-280(\(ed.\). )-281(\(1957\). )]TJ -17.751 -1.2 Td (Reykja)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.667 0 Td [(v\355k: )-25(\315slendingasagna\372tg\341fan.)]TJ -4.084 -1.2 Td [(Ridel, )-169(\311lisabeth )-169(\(ed.\). )-169(2002. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.789 0 Td [(L)74(\222h\351ritage )-169(maritime )-169(des )-169(vikings )-169(en )-169(Europe )-169(de )-169(l\222ouest)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj -10.372 -1.2 Td [(Caen: )-227(Office )-227(universitaire )-227(d\222\351tudes )-227(normandes, )-227(Universit\351 )-227(de )-227(Caen )-227(Basse )]TJ T* (Normandie.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Ridel, )-92(\311lisabeth. )-92(2005. )-92(\223La )]TJ /T1_2 1 Tf 11.064 0 Td (snekkja)Tj /T1_1 1 Tf [( )-92(ou )-92(les )-92(p\351r\351grinations )-92(d\222un )-92(navire )-92(de )-92(guerre )]TJ -9.646 -1.2 Td [(viking )19(\340 )19(travers )19(l\222Europe.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 10.23 0 Td [(Les )19(vikings, )19(premiers )19(Europ\351ens)]TJ /T1_1 1 Tf [( )19(\(52\22691\). )19(Boyer)55(, )19(R\351gis )]TJ -10.23 -1.2 Td [(\(Dir)55(.\). )-25(Paris.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Ridel, )-102(\311lisabeth. )-102(2009. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.476 0 Td [(Les )-102(vikings )-102(et )-103(les )-102(mots. )-102(L)74(\222apport )-102(de )-103(l\222ancien )-102(scandinave )-103(\340 )-102(la )]TJ -8.058 -1.2 Td [(langue )-25(fran\347aise)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Paris: )-25(\351ditions )-25(errance.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Rivera )-29(Medina, )-29(Ana )-29(Mar\355a. )-29(1998. )-29(\223Paisaje )-29(naval, )-29(construcci\363n )-29(y )-29(agentes )-29(sociales )]TJ 1.417 -1.2 Td [(en )-155(V)55(izcaya: )-155(desde )-155(el )-155(medioevo )-155(a )-155(la )-155(modernidad.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 20.017 0 Td [(Itsas )-155(Memoria. )-155(Revista )-155(de )]TJ -20.017 -1.2 Td [(Estudios )-25(Mart\355timos )-25(del )-25(Pa\355s )-25(V)92(asco)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(2, )-25(pp. )-25(49\22692.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Roesdahl, )-25(Else. )-25(2012. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.631 0 Td [(V)74(ikingernes )-25(ver)18(den)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(K\370benhavn: )-25(Gyldendal.)]TJ -8.631 -1.2 Td [(Salazar)55(, )-24(Eugenio )-24(de. )-24(1573. )]TJ /T1_2 1 Tf 10.457 0 Td [(Cartas )-24(de )-24(Eugenio )-24(de )-24(Salazar)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-24(Facsimile )-24(1971. )-24(Madrid: )]TJ -9.04 -1.2 Td [(La )-25(Sociedad )-25(de )-25(Bibliofilos )-25(Espa\361oles.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Sayers, )-16(W)55(illiam. )-16(1997. )-16(\223Norse )-16(Nautical )-16(T)92(erminology )-16(in )-16(T)111(welfth-Century )-16(Anglo )250( )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Norman )-25(V)55(erse.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 6.467 0 Td [(Romanische )-25(Forschungen)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(109, )-25(pp. )-25(383\226426.)]TJ -7.884 -1.2 Td [(Sturluson, )26(Snorri. )26(1985 )26([S. )26(XIII]. )26(\223Nafna\376ulur\224. )]TJ /T1_2 1 Tf 18.643 0 Td (Edda)Tj /T1_1 1 Tf [( )26(\(pp. )26(305\226338\). )26(Reykjav\355k: )]TJ -17.226 -1.2 Td (\315slendingasagna\372tg\341fan.)Tj -1.417 -1.2 Td [(V)55(adstrup, )-262(S\370ren. )-262(1993. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.895 0 Td [(I )-262(vikingernes )-262(k\370lvand)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-262(Roskilde: )-262(V)55(ikingeskibshallen )-262(i )]TJ -8.478 -1.2 Td (Roskilde. )Tj -1.417 -1.2 Td [(V)55(alkhoff, )-345(Marius. )-345(1931. )]TJ /T1_2 1 Tf 10.481 0 Td [(Les )-345(mots )-345(fran\347ais )-345(d\222origine )-345(n\351erlandaise)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-345(Amersfoort: )]TJ -9.063 -1.2 Td [(V)55(alkhoff )-25(& )-25(cie. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(V)55(arela, )-5(Consuelo )-5(\(ed.\). )-5(1996. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.353 0 Td [(Crist\363bal )-5(Col\363n)]TJ /T1_1 1 Tf (:)Tj /T1_2 1 Tf [( )-5(Los )-5(cuatro )-5(viajes)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_2 1 Tf [( )-5(T)92(estamento)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 16.462 0 Td (Madrid: )Tj -26.397 -1.2 Td [(Alianza )-25(Editorial.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(V)55(arela )-92(Merino, )-92(Elena. )-92(2009. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.396 0 Td [(Los )-92(galicismos )-92(en )-92(el )-92(espa\361ol )-92(de )-92(los )-92(siglos )-92(XVI )-92(y )-92(XVII)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj -9.979 -1.2 Td [(Madrid: )-25(CSIC.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9424 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3427 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (309)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 210.5192 609.4236 Tm (Bibliograf\355a)Tj /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 582.9236 Tm [(Alberdi )-1(Lonibide, )-1(Xabier )-1(y )-1(Arag\363n )-1(Ruano, )-1(\301lvaro. )-1(1998. )-1(\223La )-1(construcci\363n )-1(naval )]TJ 1.417 -1.2 Td [(en )-123(el )-123(Pa\355s )-123(V)55(asco )-123(durante )-123(la )-123(Edad )-123(Media.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 16.849 0 Td [(Itsas )-123(Memoria. )-123(Revista )-123(de )-123(Estudios )]TJ -16.849 -1.2 Td [(mar\355timos )-25(del )-25(Pa\355s )-25(V)92(asco)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(2, )-25(pp. )-25(13\22633. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Alvar)55(, )30(Carlos. )30(1977. )30(\223La )30(terminolog\355a )30(naval )30(de )30(T)92(om\351 )30(Cano.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 22.995 0 Td [(T)92(erminolog\355a )30(marinera )]TJ -21.578 -1.2 Td [(del )-51(Mediterr\341neo)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-51(\(pp. )-51(62\22673\). )-51(Alvar)55(, )-51(M. )-51(\(ed.\). )-51(Madrid: )-51(Comis\363n )-51(Espa\361ola )-51(del )]TJ /T1_3 1 Tf 0 -1.2 TD (ALE)Tj /T1_2 1 Tf (.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Baist, )-359(Gottfried. )-359(1903. )-359(\223Germanische )-359(Seemannsworte )-359(in )-359(der )-359(franz\366sischen )]TJ 1.417 -1.2 Td (Sprache.\224 )Tj /T1_3 1 Tf 3.858 0 Td [(Zeitschrift )-25(f\374r )-25(deutsche )-25(W)92(ortforschung)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(IV)129(, )-25(pp. )-25(257\226276.)]TJ -5.275 -1.2 Td [(Bennett, )-219(Matthew)74(. )-219(1992. )-219(\223Norman )-219(Naval )-219(Activity )-219(in )-219(the )-219(Mediterranean, )-219(c. )]TJ 1.417 -1.2 Td (1060\2261108.\224 )Tj /T1_3 1 Tf 5.414 0 Td [(Anglo-Norman )-25(Studies)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(15, )-25(pp. )-25(41\22658.)]TJ -6.831 -1.2 Td [(Bramsen, )-92(Christopher )-92(Bo )-92(\(ed.\). )-92(2004. )]TJ /T1_3 1 Tf 15.097 0 Td [(V)74(ikingerne )-92(p\345 )-92(Den )-92(Iberiske )-92(Halv\370)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-92(Madrid: )]TJ -13.68 -1.2 Td [(V)55(ibor)18(g, )-25(Dronning )-25(Isabella )-25(Fonden. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Br\370gger)55(, )-48(A.W)129(., )-48(y )-48(Haakon )-48(Shetelig. )-48(1950. )]TJ /T1_3 1 Tf 16.436 0 Td [(V)74(ikingeskipene. )-48(Deres )-48(forgjengere )-48(og )-48(etter)]TJ 14.128 0 Td (-)Tj -29.147 -1.2 Td (f\370lgere)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(Oslo: )-25(Greyers )-25(Forlag.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Casado )-132(Soto, )-132(Jos\351 )-132(Luis. )-132(1975. )-132(\223Arquitectura )-132(naval )-132(en )-132(el )-132(cant\341brico )-132(durante )-132(el )]TJ 1.417 -1.2 Td [(siglo )-25(XIII.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 4.743 0 Td (Altamira)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(1, )-25(pp. )-25(245\226273.)]TJ -6.16 -1.2 Td [(Crumlin-Pedersen, )-320(Ole. )-320(2003. )]TJ /T1_3 1 Tf 12.848 0 Td [(V)74(iking-Age )-320(Ships )-320(and )-320(Shipbuilding )-320(in )-320(Hedeby/)]TJ -11.431 -1.2 Td [(Haithabu )-25(and )-25(Schleswig)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Roskilde: )-25(V)55(ikingship )-25(Museum )-25(Roskilde. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Durham, )-25(Keith. )-25(2002. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.019 0 Td [(V)74(iking )-25(Longship)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Oxford: )-25(Osprey)92(.)]TJ -9.019 -1.2 Td [(Erkoreka, )-15(Anton. )-15(2006. )-15(\223\253)]TJ /T1_3 1 Tf [(A )-15(furore )-15(normanorum, )-15(libera )-15(nos )-15(Domine)]TJ /T1_2 1 Tf [(\273. )-15(Previkingos )-15(y )]TJ 1.417 -1.2 Td [(vikingos )-243(asolando )-243(la )-243(costa )-243(vasca )-243(\(siglos )-243(V\226X\).\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 19.753 0 Td [(Itsas )-243(Memoria. )-243(Revista )-243(de )]TJ -19.753 -1.2 Td [(Estudios )-25(Mar\355timos )-25(del )-25(Pa\355s )-25(V)92(asco)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(5, )-25(pp. )-25(15\22631.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Erlendsd\363ttir)55(, )-140(Erla. )-140(2008. )-140(\223Marinerismos )-140(de )-140(la )-140(lengua )-140(vikinga )-140(en )-140(el )-140(espa\361ol.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 1.417 -1.2 Td [(Revoluci\363n )-25(y )-25(cultura)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(1, )-25(pp. )-25(48\22652.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Erlendsd\363ttir)55(, )-125(Erla. )-125(2009. )-125(\223\223\205 )-125(el )-125(guindaste )-125(pa )-125(guindar )-125(la )-125(uela.\224 )-125(Los )-125(vocablos )]TJ /T1_3 1 Tf 1.417 -1.2 Td (guindar)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(y )]TJ /T1_3 1 Tf 3.77 0 Td (guindaste)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-25(y )-25(sus )-25(derivados.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 10.486 0 Td [(Milli )-25(m\341la )]TJ /T1_2 1 Tf 4.272 0 Td [(1, )-25(pp. )-25(95\226121.)]TJ -19.945 -1.2 Td [(Erlendsd\363ttir)55(, )-35(Erla. )-35(2010. )-35(\223Algunos )-35(marinerismos )-35(n\363rdicos )-35(en )-35(el )-35(espa\361ol.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 28.953 0 Td (Actas )Tj -27.535 -1.2 Td [(del )14(XVII )14(Congreso )14(de )14(la )14(Asociaci\363n )14(Internacional )14(de )14(Hispanistas)]TJ /T1_2 1 Tf [( )14(\(sin )14(p\341g\). )14(Madrid: )]TJ T* [(Iberoamericana-V)55(ervuert.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Erlendsd\363ttir)55(, )-193(Erla. )-193(2012. )-193(\223Marinerismos )-193(de )-193(origen )-193(n\363rdico )-193(en )-193(el )-193(espa\361ol )-193(de )]TJ 1.417 -1.2 Td (Am\351rica.\224 )Tj /T1_3 1 Tf 4.137 0 Td [(Milli )-25(m\341la)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(4, )-25(pp. )-25(55\22679.)]TJ -5.554 -1.2 Td [(Falk, )-309(Hjalmar)55(. )-309(1912. )-309(\223Altnordisches )-309(Seewesen.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 20.184 0 Td [(W\366rter )-309(und )-309(Sachen)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-309(IV)129(, )-309(pp. )]TJ -18.766 -1.2 Td (1\226122.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Froese, )-6(W)74(olfgang. )-6(2008. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.721 0 Td [(W)92(ikinger)74(, )-6(Germanen, )-6(Nor)18(dische )-6(K\366nigsreiche. )-6(Die )-6(Geschichte )]TJ -8.303 -1.2 Td [(der )-25(Ostseestaaten)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Hambur)18(g: )-25(Nikol )-25(V)55(erlag.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Gorog, )36(Ralph )36(Paul )36(de. )36(1958. )]TJ /T1_3 1 Tf 11.21 0 Td [(The )36(Scandinavian )36(Element )36(in )36(French )36(and )36(Norman)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )36(New )]TJ -9.792 -1.2 Td [(Y)92(ork: )-25(Bookman )-25(Associates. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Graham-Campbell, )-25(James. )-25(2002. )]TJ /T1_3 1 Tf 13.02 0 Td [(The )-25(V)74(iking )-25(W)92(orld)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(London: )-25(Frances )-25(Lincoln. )]TJ -13.02 -1.2 Td [(Guevara. )-201(1511. )-201(\223Canci\363n\224. )]TJ /T1_3 1 Tf 11.159 0 Td [(Cancionero )-201(General )-201(de )-201(muchos )-201(y )-201(diversos )-201(autores)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-201(\(fol. )]TJ -9.742 -1.2 Td (CIIIr\).)Tj /T1_3 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 2.828 0 Td [(Castillo, )-107(Hernando )-107(del )-107(\(recopilador\). )-107([En )-107(l\355nea]: )-107(http://www)74(.cervan)]TJ (-)Tj -2.828 -1.2 Td [(t)-15(e)-15(s)-15(v)-15(i)-15(r)-15(t)-15(u)-15(a)-15(l)-15(.)-15(c)-15(o)-15(m)-15(/)-15(o)-15(b)-15(r)-15(a)-15(v)-15(i)-15(s)-15(o)-15(r)-15(/)-15(c)-15(a)-15(n)-15(c)-15(i)-15(o)-15(n)-15(e)-15(r)-15(o)-15(-)-15(g)-15(e)-15(n)-15(e)-15(r)-15(a)-15(l)-15(-)-15(-)-15(0)-15(/)-15(h)-15(t)-15(m)-15(l)-15(/)-15( )-569([)]TJ /Span<>> BDC 22.255 0 Td (\332)Tj EMC 0.737 0 Td [(l)-15(t)-15(i)-15(m)-15(a)-15( )-569(c)-15(o)-15(n)-15(s)-15(u)-15(l)-15(t)-15(a)-15(: )]TJ -22.992 -1.2 Td (11.11.2012].)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 317.0269 629.9166 Tm (E)Tj /Span<>> BDC (RLA)Tj EMC [( )-25(E)]TJ /Span<>> BDC (RLENDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3419 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (308)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 213.1838 609.4236 Tm (Abstract)Tj /T1_2 1 Tf 14 0 0 14 163.6633 563.6237 Tm [(Racamento, )-25(rizo, )-25(bolina\205 )]TJ /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 154.8033 549.2237 Tm [(Nautical )-25(T)92(erms )-25(of )-25(Nordic )-25(Origin)]TJ /T1_3 1 Tf -5.981 -3.625 Td [(During )-96(the )-95(V)55(iking-age, )-95(the )-96(Nordic )-96(people )-95(sailed )-96(over )-95(oceans )-95(and )]TJ 0 -1.208 TD [(up )-139(rives )-139(in )-139(Europe )-139(and )-139(beyond. )-139(They )-139(entered )-139(the )-139(Mediterranean )]TJ 0 -1.208 TD [(Ocean, )-63(sailed )-63(to )-62(the )-63(Black )-62(Sea, )-63(up )-63(to )-63(the )-63(Northern )-63(Icy )-63(Ocean )-62(and )]TJ 0 -1.208 TD [(across )-28(the )-28(Atlantic )-28(Ocean. )-28(They )-28(went )-28(up )-28(the )-28(Guadalquivir )-28(river )-28(to )]TJ T* [(Seville )-58(in )-58(Southern )-58(Spain, )-58(down )-58(the )-58(Seine )-58(river )-58(to )-58(Paris )-58(and )-58(along )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-77(Russian )-77(rivers )-77(to )-77(Constantinople. )-77(Their )-77(knowledge )-77(of )-77(shipbu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ilding )-216(and )-216(navigation )-216(enabled )-216(them )-216(to )-216(travel )-216(by )-216(sea )-216(ostensibly )]TJ T* [(without )-84(any )-83(hindrances. )-84(In )-84(the )-84(period )-83(of )-84(expansion )-83(they )-84(travelled )]TJ 0 -1.208 TD [(widely )-66(and )-66(settled )-66(down )-66(in )-66(some )-66(places )-66(e.g. )-66(England, )-66(Ireland )-66(and )]TJ 0 -1.208 TD [(Northern )3(France. )3(The )3(visitors )3(soon )3(assimilated )3(to )3(the )3(society )3(where )]TJ T* [(they )-125(had )-125(settled )-125(but )-125(not )-125(without )-125(leaving )-125(traces )-125(in )-125(the )-125(respective )]TJ 0 -1.208 TD [(language )3(and )3(culture. )3(Hence, )3(today )3(we )3(find )3(words )3(of )3(Nordic )3(origin )]TJ 0 -1.208 TD [(in )3(English, )3(Irish )3(and )3(French, )3(especially )3(words )3(related )3(to )3(ship )3(const)]TJ (-)Tj T* (ruction and navigation. In this article we deal with loanwords from )Tj 0 -1.208 TD [(Old )-106(Norse )-106(that )-106(were )-106(borrowed )-106(into )-106(Spanish )-106(via )-106(French, )-106(words )-106(of )]TJ 0 -1.208 TD [(rigs, )-25(sail )-25(and )-25(mast.)]TJ /T1_4 1 Tf 0 -2.417 TD [(Keywor)18(ds)]TJ /T1_3 1 Tf [(: )1(rigs )1(and )1(sail, )1(nordic )1(languages, )1(romance )1(languages, )1(Span)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD (ish)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_4 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9424 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3411 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (307)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 214.1851 609.4236 Tm (\332tdr\341ttur)Tj /T1_2 1 Tf 14 0 0 14 169.3326 563.6237 Tm [(Racamento, )-25(rizo, )-25(bolina\205)]TJ /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 152.2237 549.2237 Tm [(Sj\363mannaor\360 )-25(af )-25(norr\346num )-25(uppruna)]TJ /T1_3 1 Tf -5.294 -3.625 Td [(\301 )15(v\355kingat\355manum )15(sigldu )15(norr\346nir )15(menn )15(um )15(h\366f )15(og )15(\341r )15(\355 )15(Evr\363pu )15(og )]TJ 0 -1.208 TD [(v\355\360ar)55(. )27(\336eir )27(f\363ru )27(um )27(Mi\360jar\360arhafi\360, )28(Svartahaf, )28(Nor\360ur )28(\315shafi\360 )27(og )27(yfir )]TJ 0 -1.208 TD [(Atlantshafi\360; )25(\376eir )25(sigldu )25(upp )25(Guadalquivir )25(til )25(Sevilla )25(su\360ur )25(\341 )25(Sp\341ni, )]TJ 0 -1.208 TD [(eftir )-281(Signu )-281(til )-281(Par\355sar )-281(og )-281(eftir )-281(r\372ssneskum )-281(\341m )-281(til )-281(Miklagar\360s. )]TJ T* [(\336ekking )-74(\376eirra )-74(\355 )-74(skipasm\355\360i )-74(og )-74(siglingat\346kni )-74(ger\360i )-74(\376eim )-74(kleift )-74(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(fer\360ast )-47(svo )-47(v\355tt )-47(og )-47(breitt )-47(sem )-47(raun )-47(ber )-47(vitni; )-47(\376eim )-47(virtust )-47(allir )-47(sj\363)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(vegir )-96(f\346rir)55(. )-96(\315 )-96(\372tr\341s )-96(sinni )-96(komu )-96(norr\346nir )-96(menn )-96(v\355\360a )-96(vi\360; )-96(\355 )-96(sumum )]TJ T* [(l\366ndum )-238(settust )-238(\376eir )-238(a\360 )-238(og )-238(stofnu\360u )-238(r\355ki )-238(eins )-238(og )-238(raunin )-238(var\360 )-238(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(Englandi, )-278(\315rlandi )-278(og )-278(Frakklandi. )-278(A\360komumennirnir )-278(a\360l\366gu\360ust )]TJ 0 -1.208 TD [(samf\351laginu )-30(\376ar )-30(sem )-30(\376eir )-30(\355lendust )-30(en )-30(\376\363 )-30(ekki )-30(\341n )-30(\376ess )-30(a\360 )-30(skilja )-30(eftir )]TJ T* [(spor )5(\355 )5(m\341li )5(og )5(menningu. )5(Or\360 )5(\372r )5(norr\346nu )5(m\341li )5(eru )5(me\360al )5(annars )5(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(finna )-25(\355 )-25(ensku, )-25(\355rsku )-25(og )-25(fr\366nsku, )-25(einkum )-25(or\360 )-25(er )-25(vi\360koma )-25(skipasm\355\360i )]TJ 0 -1.208 TD [(og )11(siglingum. )11(H\351r )11(ver\360ur )11(gert )11(grein )11(fyrir )11(nokkrum )11(or\360um )11(sem )11(l\372ta )]TJ T* [(a\360 )-169(r\341 )-169(og )-169(rei\360a )-169(og )-169(voru )-169(tekin )-169(upp )-169(\355 )-169(norm\366nnsku )-169(\376a\360an )-169(sem )-169(\376au )]TJ 0 -1.208 TD [(b\341rust )-25(inn )-25(\355 )-25(fr\366nsku )-25(sem )-25(aftur )-25(\341 )-25(m\363ti )-25(mi\360la\360i )-25(\376eim )-25(yfir )-25(\355 )-25(sp\346nsku.)]TJ /T1_4 1 Tf 0 -2.417 TD [(L)55(ykilor\360)]TJ /T1_3 1 Tf [(: )-25(rei\360i )-25(og )-25(segl, )-25(norr\346n )-25(t\366kuor\360, )-25(r\363m\366nsk )-25(m\341l, )-25(sp\346nska)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_3 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 317.0269 629.9166 Tm (E)Tj /Span<>> BDC (RLA)Tj EMC [( )-25(E)]TJ /Span<>> BDC (RLENDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3403 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (306)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(nos )-40(cuya )-40(incorporaci\363n )-40(al )-40(espa\361ol )-40(se )-40(produce )-40(a )-40(partir )-40(del )-40(siglo )-40(XV)129(, )]TJ 0 -1.208 TD [(y )-56(que, )-56(en )-56(su )-56(mayor\355a, )-56(se )-56(testimonian )-56(en )-56(relatos )-56(de )-56(viajes, )-56(en )-56(varias )]TJ 0 -1.208 TD [(cr\363nicas )-28(de )-28(Indias, )-28(y )-28(en )-28(los )-28(libros )-28(sobre )-28(la )-28(construcci\363n )-28(naviera )-28(ela)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(borados )-28(entre )-28(el )-28(siglo )-28(XVI )-28(y )-28(el )-28(XVIII, )-28(as\355 )-28(como )-28(en )-28(los )-28(diccionarios )]TJ T* [(o )33(l\351xicos )33(n\341uticos )33(de )33(la )33(misma )33(\351poca. )33(Son )33(voces )33(que )33(se )33(transmitieron )]TJ 0 -1.208 TD [(a )-46(la )-46(lengua )-46(espa\361ola )-46(a )-46(trav\351s )-46(del )-46(normando )-46(y )-46(del )-46(franc\351s )-46(general, )-46(y )]TJ 0 -1.208 TD [(que, )-16(seg\372n )-16(varios )-16(eruditos )-16(franceses )-16(entre )-16(los )-16(que )-16(podemos )-16(destacar )]TJ T* [(a )-294(Elizabeth )-294(Ridel, )-294(experta )-294(en )-294(la )-294(presencia )-294(de )-294(los )-294(vikingos )-294(en )]TJ 0 -1.208 TD [(Normand\355a, )32(tienen )32(origen )32(escandinavo-n\363rdico. )32(En )32(las )32(fuentes )32(espa)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(\361olas )16(consultadas, )]TJ /T1_2 1 Tf 7.049 0 Td (ostaga)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 2.4 0 Td [(y )16(racamento )]TJ /T1_1 1 Tf 4.299 0 Td [(se )16(dan )16(como )16(n\363rdicas; )16(a )]TJ /T1_2 1 Tf 9.14 0 Td (obenque)Tj /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj -22.888 -1.208 Td (rizo)Tj /T1_1 1 Tf [( )11(y )]TJ /T1_2 1 Tf 2.256 0 Td (huna)Tj /T1_1 1 Tf [( )11(se )11(les )11(concede )11(procedencia )11(francesa; )11(a )]TJ /T1_2 1 Tf 16.313 0 Td (bolina)Tj /T1_1 1 Tf -0.011 Tc [( y)-11( )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc (escota)Tj /T1_1 1 Tf [( )11(se )11(les )]TJ -18.569 -1.208 Td [(atribuye )30(un )30(origen )30(neerland\351s )30(o )30(ingl\351s, )30(informaci\363n )30(que )30(no )30(concuer)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(da )-16(con )-16(la )-16(conclusi\363n )-16(a )-16(la )-16(que )-16(han )-16(llegado )-16(los )-16(estudios )-16(franceses )-16(m\341s )]TJ T* [(recientes )-191(sobre )-191(la )-191(cuesti\363n )-191(de )-191(la )-191(procedencia )-191(de )-191(dichos )-191(vocablos )]TJ 0 -1.208 TD (mar\355timos. )Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9424 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3340 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3352 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3365 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3373 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3384 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3394 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (305)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(vertellos )-54(, )-54(liebres )-54(y )-54(bastardo )-54(que )-54(passa )-54(por )-54(ellos )-54(, )-54(con )-54(que )-54(se )-54(une )-54(y )]TJ 0 -1.208 TD [(atraca )-193(la )-193(ver)18(ga )-193(con )-193(el )-193(palo )-193([\205] )-193(Algunos )-193(la )-193(llaman )-193(Racamente\224 )]TJ 0 -1.208 TD [(\(NTLLE\). )-2(As\355 )-2(es )-2(hasta )-2(la )-2(edici\363n )-2(de )-2(1899, )-2(donde )-2(se )-2(ofrece )-2(una )-2(defi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nici\363n )-30(distinta, )-30(pues )-30(ahora )-30(se )-30(define )-30(como )-30(\223aro )-30(de )-30(madera, )-30(hierro )-30(\363 )]TJ T* [(cuerda, )-101(con )-100(que )-101(se )-101(sujeta )-100(la )-101(ver)18(ga )-101(\341 )-101(su )-101(palo )-100(y )-101(sirve )-100(para )-101(subirla )-101(\363 )]TJ 0 -1.208 TD [(bajarla\224, )-71(aport\341ndose )-71(por )-71(primera )-71(vez )-71(informaci\363n )-71(etimol\363gica, )-71(en )]TJ 0 -1.208 TD [(la )-15(que )-15(se )-15(indica )-15(que )-15(se )-15(trata )-15(de )-15(un )-15(pr\351stamo )-15(del )-15(ingl\351s: )-15(\223Del )-15(anglo)]TJ (-)Tj T* (saj\363n )Tj /T1_2 1 Tf 2.203 0 Td (raca)Tj /T1_1 1 Tf [(\224 )-9(\(NTLLE\). )-9(En )-9(la )-9(edici\363n )-9(de )-9(1914 )-9(hay )-9(cambios )-9(en )-9(el )-9(art\355)]TJ (-)Tj -2.203 -1.208 Td [(culo )23(de )23(la )23(palabra )23(objeto )23(de )23(estudio; )23(ahora )23(se )23(ofrece )23(una )23(informaci\363n )]TJ T* [(sobre )-86(la )-86(procedencia )-86(del )-86(vocablo )-86(indicando )-86(que )-86(es )-86(voz )-86(tomada )-86(del )]TJ T* [(franc\351s )-72(antiguo )]TJ /T1_2 1 Tf 6.2 0 Td (raquements)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-72(y )-72(\351sta, )-72(a )-72(su )-72(vez, )-72(tomada )-72(del )-72(anglosaj\363n )]TJ /T1_2 1 Tf -6.2 -1.208 Td (raca)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-53(Se )-53(define )-53(como )-53(\221guarnimiento )-53(por )-53(medio )-53(del )-53(cual )-53(se )-53(unen )-53(las )]TJ T* [(ver)18(gas )-63(a )-63(sus )-63(palos )-63(o )-63(masteleros )-63(correspondientes, )-63(y )-63(que )-63(corre )-63(f\341cil)]TJ (-)Tj T* [(mente )-16(a )-16(lo )-16(lar)18(go )-16(de )-16(ellas\222 )-16(\(NTLLE\). )-16(En )-16(la )-16(edici\363n )-16(de )-16(2002 )-16(se )-16(expli)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ca )-39(como )-39(voz )-39(que )-39(ha )-39(pasado )-39(al )-39(espa\361ol )-39(por )-39(medio )-39(del )-39(franc\351s )-39(proce)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(diendo )-25(quiz\341s )-25(del )-25(antiguo )-25(n\363rdico )]TJ /T1_2 1 Tf 13.374 0 Td (rakki)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\(DRAE )-25(2002: )-25(1888\).)]TJ -12.193 -1.208 Td [(Cabe )-5(mencionar )-4(que )-5(la )-5(forma )]TJ /T1_2 1 Tf 11.44 0 Td (racamenta)Tj /T1_1 1 Tf [( )-5(aparece )-5(como )-4(entrada )-4(en )]TJ -12.621 -1.208 Td [(las )-15(ediciones )-15(del )-15(diccionario )-15(acad\351mico, )-15(remitiendo )-15(en )-15(su )-15(art\355culo )-15(a )]TJ T* [(su )-5(sin\363nimo )]TJ /T1_2 1 Tf 4.897 0 Td (racamento)Tj /T1_1 1 Tf [( )-5(\(NTLLE\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 236.8509 352.7436 Tm (16)Tj 12 0 0 12 244.0509 348.7836 Tm [( )-5(Para )-5(terminar)55(, )-5(cabe )-5(mencionar )-5(el )]TJ -12.946 -1.208 Td (derivado )Tj /T1_2 1 Tf 3.553 0 Td (contrarracamento)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-26(voz )-25(que )-26(Mart\355nez-Hidalgo )-26(y )-25(T)92(er\341n )-26(expli)]TJ (-)Tj -3.553 -1.208 Td [(ca )-35(como )-35(\221segundo )-35(racamento )-35(por )-35(debajo )-35(del )-35(primero )-35(que )-35(a )-35(veces )-35(se )]TJ T* [(pon\355a )-138(para )-138(aguantar )-138(la )-138(ver)18(ga )-138(en )-138(caso )-138(de )-138(que )-138(\351ste )-138(llegara )-138(a )-138(faltar\222 )]TJ T* [(\(202: )-28(137\) )-28(y )-28(el )-28(verbo)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-28(enracar)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-28(\221amurar )-28(el )-28(petifoque )-28(con )-28(su )-28(raca\222, )-28(vo)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(cablos )49(con )50(documentaci\363n )50(en )49(1831 )49(cuando )49(aparecen )50(en )49(el )]TJ /T1_2 1 Tf 21.749 0 Td (Diccionario )Tj -21.749 -1.208 Td [(mar\355timo )-77(espa\361ol )]TJ /T1_1 1 Tf 6.265 0 Td [(\(1831: )-77(175; )-77(FG; )-77(Mart\355nez-Hidalgo )-77(y )-77(T)92(er\341n )-77(2002: )]TJ -6.265 -1.208 Td [(201\), )-28(posiblemente )-28(anterior )-28(puesto )-28(que )-28(el )-28(autor )-28(de )-28(este )-28(diccionario )]TJ T* [(mar\355timo )-127(anota )]TJ /T1_2 1 Tf 6.421 0 Td (enracar)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-127(remiti\351ndose )-127(a )-127(otros )-127(diccionarios: )-127(\223seg\372n )]TJ -6.421 -1.208 Td [(los )-25(diccionarios )-25(consultados\224 )-25(\(1831: )-25(244\).)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 190.1508 178.7836 Tm [(5. )-25(Palabras )-25(finales)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 145.7836 Tm [(En )-101(este )-101(art\355culo )-101(hemos )-101(dado )-101(cuenta )-101(de )-101(la )-101(presencia )-101(en )-101(espa\361ol )-101(de )]TJ 0 -1.208 TD [(vocablos )-195(de )-195(origen )-195(n\363rdico )-195(relacionados )-195(con )-195(el )-195(l\351xico )-195(mar\355timo: )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD (ostaga)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 2.646 0 Td (escota)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 2.369 0 Td [(bolina, )20(obenque)]TJ /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 5.737 0 Td [(rizo, )20(racamento )20(y )20(huna)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 8.362 0 Td [(Se )20(trata )20(de )20(t\351rmi)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7009 106.8087 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7009 95.4702 Tm (16)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(V)55(arela )-13(\(2009: )-13(1817\) )-13(menciona )-13(cuatro )-13(formas )-13(del )-13(marinerismo: )-13(racamento, )-13(*racamante, )-13(racamenta)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(y )-25(recamento.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 317.0269 629.9166 Tm (E)Tj /Span<>> BDC (RLA)Tj EMC [( )-25(E)]TJ /Span<>> BDC (RLENDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3383 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (304)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(t)5(e)5( )-137(e)5(n)5( )-137(l)5(a)5( )-137(R)5(a)5(c)5(a)5(\224)5( )-137(\()5(F)5(G)5(\))5(.)5( )-137(F)5(i)5(g)5(u)5(r)5(a)5( )-137(t)5(a)5(m)5(b)5(i)5(\351)5(n)5( )-137(e)5(n)5( )-137(l)5(a)5( )-137(t)5(r)5(a)5(d)5(u)5(c)5(c)5(i)5(\363)5(n)5( )-137(d)5(e)5( )-137(B)5(a)5(l)5(t)5(a)5(s)5(a)5(r )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(V)55(allarino )-56(del )-56(texto )-56(n\341utico )-56(de )-56(D. )-56(Lever)55(, )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 15.494 0 Td [(A)5(r)5(t)5(e)5( )-51(d)5(e)5( )-51(a)5(p)5(a)5(r)5(e)5(j)5(a)5(r)5( )-51(y)5( )-51(m)5(a)5(n)5(i)5(o)5(b)5(r)5(a)5(s )]TJ -0.005 Tc -15.494 -1.208 Td [(de )51(los )51(buques)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)5( )56(p)5(u)5(b)5(l)5(i)5(c)5(a)5(d)5(o)5( )56(e)5(n)5( )56(1)5(8)5(4)5(2)5( )56(\()5(C)5(O)5(R)5(D)5(E)5(\))5(.)5( )56(E)5(n)5( )56(1)5(8)5(6)5(4)5(,)5( )56(J)5(o)5(s)5(\351)5( )56(d)5(e)5( )56(L)5(o)5(r)5(e)5(n)5(z)5(o)5(, )]TJ -0.005 Tc T* [(Gonzalo )-2(de )-2(Mur)18(ga )-2(y )-2(Mart\355n )-2(Ferreiro, )-2(en )-2(su )]TJ /T1_2 1 Tf 16.482 0 Td [(Diccionario )-2(maritimo )-2(espa)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc -16.482 -1.208 Td (\361ol)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 95.5112 555.7436 Tm (15)Tj 12 0 0 12 102.6392 551.7836 Tm [(, )-25(plantean )-25(el )-25(sustantivo )-25(femenino )]TJ /T1_2 1 Tf 12.843 0 Td (raca)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(como:)]TJ 0 Tc 10 0 0 10 97.2047 522.7836 Tm [(Anillo )-58(grande )-58(de )-58(hierro )-58(que )-58(sirve )-58(para )-58(que )-58(alguna )-58(cosa )-58(\341 )-58(\351l )-58(sujeta )-58(pueda )]TJ 0 -1.45 TD [(correr )-50(f\341cilmente )-50(por )-50(palo )-50(\363 )-50(cabo )-50(\341 )-50(que )-50(deba )-50(estar )-50(unida; )-50(como )-50(el )-50(que )-50(se )]TJ T* [(emplea )-97(en )-97(la )-97(amura )-97(del )-97(foque )-97(para )-97(llevarla )-97(por )-97(el )-97(botalon )-97(mas )-97(\363 )-97(m\351nos )]TJ T* [(fuera )4(seg\372n )4(convenga, )4(el )4(que )4(incluyendo )4(en )4(su )4(circulo )4(los )4(brandales )4(pope)]TJ (-)Tj T* [(les )-86(de )-86(gavia )-86(y )-86(velacho, )-86(y )-86(bajando )-86(\363 )-86(subiendo )-86(por )-86(ellos )-86(al )-86(par )-86(que )-86(baja )-86(y )]TJ T* [(sube )7(el )7(moton )7(de )7(la )7(driza )7(\(\341 )7(cuya )7(ostaga )7(est\341 )7(hecho )7(firme\) )7(impide )7(que )7(esta )]TJ T* [(tome )-31(vueltas, )-31(el )-31(que )-31(en )-31(los )-31(botes )-31(y )-31(otras )-31(embarcaciones )-31(semejantes )-31(sujeta )]TJ T* [(al )-58(palo )-58(la )-58(entena )-58(\363 )-58(ver)18(ga )-58(etc. )-58(T)92(ambi\351n )-58(hay )-58(racas )-58(de )-58(madera, )-58(formadas )-58(de )]TJ T* [(arcos )-12(de )-12(pipa )-12(\372 )-12(otras )-12(piezas )-12(equivalentes )-12(que )-12(sirven )-12(para )-12(enver)18(gar )-12(las )-12(can)]TJ (-)Tj T* [(grejas )-25(\341 )-25(sus )-25(palos )-25(etc. )-25(\(FG\) )]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 363.2836 Tm (Raca)Tj /T1_1 1 Tf [( )-31(no )-31(consta )-31(actualmente )-31(en )-31(los )-31(diccionarios )-31(de )-31(lengua )-31(consulta)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(dos, )-25(figurando )-25(sin )-25(embar)18(go )-25(en )-25(los )-25(diccionarios )-25(n\341uticos.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(En )-129(espa\361ol )-129(la )-129(forma )]TJ /T1_2 1 Tf 8.295 0 Td (racamento)Tj /T1_1 1 Tf [( )-129(se )-129(atestigua )-129(por )-129(primera )-129(vez )-129(en )]TJ -9.476 -1.208 Td [(1527, )5(cuando )5(se )5(recoge )5(en )5(la )5(obra )5(n\341utica )5(de )5(Alonso )5(Chaves, )5(escrita )]TJ T* [(entre )-48(los )-48(a\361os )-48(1520 )-48(y )-48(1538. )-48(Se )-48(encuentra )-48(asimismo )-48(en )-48(otros )-48(libros )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-170(tema )-170(parecido, )-170(as\355 )-170(como )-170(en )-170(textos )-170(de )-170(variada )-170(\355ndole: )-170(escritos )]TJ 0 -1.208 TD [(cron\355sticos, )-93(cartas )-93(de )-93(relaciones, )-93(diarios )-93(de )-93(viajes )-93(y )-93(obras )-93(literarias )]TJ T* [(que )-3(vieron )-3(la )-3(luz )-3(a )-3(lo )-3(lar)18(go )-3(del )-3(siglo )-3(XVI )-3(y )-3(el )-3(siguiente. )-3(En )-3(la )-3(men)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(cionada )-124(obra )-124(de )-124(Alonso )-124(Chaves )-124(se )-124(lee )-124(que )-124(\223bastardo, )-124(se )-124(llama )-124(un )]TJ 0 -1.208 TD [(cabo )-60(que )-60(anda )-60(encima )-60(del )-60(racamento )-60(en )-60(medio )-60(del )-60(que )-60(tiene )-60(adisa )]TJ T* [(la )3(entena )3(al )3(m\341stil\224 )3(\(CORDE\); )3(el )3(guarnimiento )3(se )3(explica )3(en )3(el )3(tex)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(to )-22(del )-22(a\361o )-22(1538 )-22(de )-22(la )-22(siguiente )-22(manera: )-22(\221Racamento )-22(se )-22(llama )-22(aquel )]TJ 0 -1.208 TD [(aparejo )-153(o )-153(atadura )-153(de )-153(muchas )-153(ruedezillas )-153(con )-153(que )-153(est\341n )-153(asidas )-153(las )]TJ T* [(entenas )23(con )23(los )23(m\341steles, )23(que )23(suben )23(y )23(descienden )23(en )23(rodando )23(por )23(los )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341steles\222 )-25(\(Nieto )-25(Jim\351nez )-25(2002: )-25(157\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Este )-118(vocablo )-118(n\341utico )-118(figura )-118(en )-118(la )-118(obra )-118(lexicogr\341fica )-118(de )-118(la )-118(Real )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Academia )-91(desde )-91(1737 )-91(en )-91(la )-91(que )-91(se )-91(define )-91(como )-91(\223el )-91(compuesto )-91(de )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 116.4087 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 105.0701 Tm (15)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(El )-23(t\355tulo )-23(completo )-23(es: )]TJ /T1_2 1 Tf 8.389 0 Td [(Diccionario )-23(maritimo )-23(espa\361ol)]TJ /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 10.378 0 Td [(q)10(u)10(e)10( )-13(a)10(d)10(e)10(m)10(a)10(s)10( )-13(d)10(e)10( )-13(l)10(a)10(s)10( )-13(v)10(o)10(c)10(e)10(s)10( )-13(d)10(e)10( )-13(n)10(a)10(v)10(e)10(g)10(a)10(c)10(i)10(\363)10(n)10( )-13(y)10( )-13(m)10(a)10(n)10(i)10(o)10(b)10(r)10(a)10( )-13(d)10(e )]TJ -0.01 Tc -18.767 -1.2 Td [(los )-49(buques )-49(de )-49(vela, )-49(contiene )-49(las )-49(equivalencias )-49(en )-49(franc\351s, )-49(ingl\351s )-49(e )-49(italiano, )-49(y )-49(las )-49(m\341s )-49(usadas )-49(en )-49(los )-49(buques )-49(de)-10( )]TJ 0 -1.2 TD (vapor)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-25(Madrid, )-25(1864.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9424 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3372 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (303)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(1609, )-19(en )-19(el )-19(que )-19(se )-19(define )-19(como )-19(sigue: )-19(\223H\372na, )-19(calc\351z, )-19(o )-19(g\341bia, )-19(le )-19(\205 )]TJ 0 -1.208 TD [(cage )-101(du )-101(nauire, )-101(gabbia )-101(di )-101(naue\224 )-101(\(FG\). )]TJ /T1_2 1 Tf 15.29 0 Td (Huna)Tj /T1_1 1 Tf [( )-101(figura )-101(tambi\351n )-101(en )-101(el )]TJ -15.29 -1.208 Td [(diccionario )-122(de )-122(Oudin, )-122(de )-122(1616, )-122(con )-122(la )-122(definici\363n )-122(\223huna, )-122(calcez )-122(o )]TJ T* [(Garc\351s, )-2(la )-2(gauia, )-2(la )-2(hune )-2(du )-2(navire\224 )-2(\(FG\). )-2(No )-2(hemos )-2(podido )-2(encon)]TJ (-)Tj T* [(trar )14(otra )14(documentaci\363n )14(de )14(este )14(marinerismo, )14(pues, )14(si )14(ha )14(entrado )14(en )]TJ 0 -1.208 TD [(la )-17(lengua )-17(parece )-17(haber )-17(sido )-17(con )-17(uso )-17(muy )-17(reducido. )-17(Actualmente )-16(no )]TJ 0 -1.208 TD [(consta )-12(en )-12(ning\372n )-12(diccionario )-12(de )-12(lengua )-12(manejado )-12(y )-12(tampoco )-12(figura )]TJ T* [(en )-46(los )-46(diccionarios )-46(n\341uticos )-46(consultados. )-46(No )-46(obstante, )-46(nos )-46(pregun)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tamos )-9(si )-9(el )-9(l\351xico )-9(marinero )]TJ /T1_2 1 Tf 10.515 0 Td (una)Tj /T1_1 1 Tf [( )-9(podr\355a )-9(provenir )-9(del )-9(vocablo )-9(n\363rdico )]TJ /T1_2 1 Tf -10.515 -1.208 Td (huna)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-24(Seg\372n )-24(Mart\355nez-Hidalgo )-24(y )-24(T)92(er\341n, )-24(se )-24(emplea )-24(la )-24(voz )-24(en )-24(las )-24(fra)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (ses de )Tj /T1_2 1 Tf (halar a una)Tj /T1_1 1 Tf ( y )Tj /T1_2 1 Tf (trabajar a una)Tj /T1_1 1 Tf ( cuyo significado actual es \221ejercer )Tj 0 -1.208 TD [(a )-17(un )-17(tiempo )-17(los )-17(esfuerzos )-17(para )-17(halar )-17(de )-17(un )-17(cabo )-17(o )-17(ejercer )-17(un )-17(trabajo )]TJ 0 -1.208 TD [(semejante\222. )30(En )30(el )30(island\351s )30(todav\355a )30(se )30(usa )]TJ /T1_2 1 Tf 15.234 0 Td (h\372nn)Tj /T1_1 1 Tf [( )30(con )30(el )30(valor )30(de )30(\221calc\351s\222, )]TJ -15.234 -1.208 Td [(y )-50(en )-50(la )-50(lengua )-50(se )-50(halla )-50(la )-50(frase )]TJ /T1_2 1 Tf 11.902 0 Td [(draga )-50(a\360 )-50(h\372ni)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-50(\221izar )-50(o )-50(halar )-50(una )-50(ban)]TJ (-)Tj -11.902 -1.208 Td [(dera )-25(o )-25(una )-25(vela )-25(hasta )-25(el )-25(calc\351s\222, )-25(es )-25(decir)55(, )]TJ /T1_2 1 Tf 15.475 0 Td [(halar )-25(a )-25(huna)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj /T1_0 1 Tf -15.475 -2.417 Td [(4.2 )-25(Racamento)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(El )-187(anillo )-187(que )-187(pertenece )-187(al )-187(sistema )-187(de )-187(aferramento )-187(al )-187(palo )-187(y )-187(por )]TJ 0 -1.208 TD [(medio )-133(del )-133(cual )-133(las )-133(ver)18(gas )-133(se )-133(mueven )-133(alrededor )-133(de )-133(los )-133(m\341stiles )-133(se )]TJ 0 -1.208 TD (denomina )Tj /T1_2 1 Tf 4.154 0 Td (racamento)Tj /T1_1 1 Tf [( )-126(\(DRAE; )-126(DGILE )-126(1995: )-126(921\). )-126(Se )-126(trata )-126(de )-126(una )]TJ -4.154 -1.208 Td [(voz )-38(que )-38(pasa )-38(al )-38(espa\361ol )-38(a )-38(trav\351s )-38(del )-38(franc\351s )-38(antiguo )]TJ /T1_2 1 Tf 19.989 0 Td (racquement)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-38(que )]TJ -19.989 -1.208 Td [(llega )-198(desde )]TJ /T1_2 1 Tf 4.841 0 Td (racque)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-198(voz)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 4.644 0 Td [(de )-198(origen )-198(germ\341nico, )-198(probablemente )-198(del )]TJ -9.485 -1.208 Td [(n\363rdico )-194(antiguo )]TJ /T1_2 1 Tf 6.721 0 Td (rakki)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-195(con )-195(el )-195(mismo )-195(significado )-194(que )-195(el )-195(vocablo )]TJ -6.721 -1.208 Td [(comentado )-25(\(DCECH )-25(1997: )-25(746; )-25(DRAE\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(El )4(marinerismo, )4(bajo )4(la )4(forma )]TJ /T1_2 1 Tf 11.646 0 Td (racque)Tj /T1_1 1 Tf [(, )4(se )4(atestigua )4(en )4(franc\351s )4(des)]TJ (-)Tj -12.827 -1.208 Td [(de )-15(1359 )-15(\(TLF; )-15(Goror)18(g )-15(1958: )-15(76; )-15(Ridel )-15(2009: )-15(152\), )-15(fecha )-15(en )-15(la )-15(que )]TJ 0 -1.208 TD [(consta )-117(en )-117(documentos )-117(relacionados )-117(con )-117(el )]TJ /T1_2 1 Tf 16.754 0 Td [(Clos )-117(des )-117(gal\351es )-117(de )-117(Rouen)]TJ /T1_1 1 Tf (, )Tj -16.754 -1.208 Td [(\351poca )-10(en )-10(la )-10(que )-10(Rouen, )-10(territorio )-10(normando, )-10(fue )-10(un )-10(centro )-10(de )-10(cons)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(trucci\363n )3(y )3(reparaci\363n )3(naval )3(de )3(la )3(corona )3(francesa )3(\(Ridel )3(2009: )3(152\). )]TJ 0 -1.208 TD [(Se )-30(trata )-30(de )-30(una )-30(forma )-30(que )-30(tambi\351n )-30(ha )-30(tenido )-30(entrada )-30(en )-30(el )-30(vocabu)]TJ (-)Tj T* [(lario )-303(espa\361ol: )]TJ /T1_2 1 Tf 5.911 0 Td (raca )Tj /T1_1 1 Tf 2.052 0 Td [(\(CORDE; )-303(Mart\355nez-Hidalgo )-303(y )-303(T)92(er\341n )-303(2002: )]TJ -7.963 -1.208 Td (402\). )Tj -0.005 Tc 1.181 -1.208 Td [(Seg\372n )-46(CORDE, )]TJ /T1_2 1 Tf 6.389 0 Td (raca)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-41(f)5(i)5(g)5(u)5(r)5(a)5( )-41(e)5(n)5( )-41(t)5(e)5(x)5(t)5(o)5(s)5( )-41(e)5(s)5(p)5(a)5(\361)5(o)5(l)5(e)5(s)5( )-41(a)5( )-41(p)5(a)5(r)5(t)5(i)5(r)5( )-41(d)5(e)5(l)5( )-41(s)5(i)5(g)5(l)5(o )]TJ -0.005 Tc -7.57 -1.208 Td [(XIX. )-2(Se )-2(recoge )-2(en )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 7.113 0 Td [(C)5(a)5(r)5(t)5(i)5(l)5(l)5(a)5( )3(m)5(a)5(r)5(\355)5(t)5(i)5(m)5(a)5( )3(q)5(u)5(e)5( )3(c)5(o)5(n)5(t)5(i)5(e)5(n)5(e)5( )3(l)5(o)5(s)5( )3(n)5(o)5(m)5(b)5(r)5(e)5(s)5( )3(d)5(e)5( )3(l)5(o)5(s)5( )3(p)5(a)5(l)5(o)5(s )]TJ -0.005 Tc -7.113 -1.208 Td [(y )-121(vergas )-121(de )-120(un )-121(navio )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc 7.746 0 Td [(o)5(b)5(r)5(a)5( )-116(d)5(e)5(l)5( )-116(c)5(a)5(p)5(i)5(t)5(\341)5(n)5( )-116(d)5(e)5( )-115(f)5(r)5(a)5(g)5(a)5(t)5(a)5( )-116(S)5(a)5(n)5(t)5(i)5(a)5(g)5(o)5( )-116(A)5(u)5(g)5(u)5(s)5(t)5(\355)5(n )]TJ -0.005 Tc -7.746 -1.208 Td [(Zuloaga )5(con )5(fecha )5(de )5(1765. )5(Ah\355 )5(se )5(escribe: )5(\223haciendo )5(firme )5(el )5(chico)]TJ 0 Tc (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 317.0269 629.9166 Tm (E)Tj /Span<>> BDC (RLA)Tj EMC [( )-25(E)]TJ /Span<>> BDC (RLENDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3364 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (302)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 186.3992 608.2836 Tm [(4. )-25(Guarnimientos )]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 575.2836 Tm [(Con )18(guarnimiento )18(se )18(refiere )18(a )18(un )18(\221conjunto )18(de )18(piezas, )18(cabos )18(y )18(dem\341s )]TJ 0 -1.208 TD [(elementos )-173(con )-173(que )-173(se )-173(guarne )-173(o )-173(sujeta )-173(cualquier )-173(cosa\222 )-173(\(Mart\355nez-)]TJ 0 -1.208 TD [(Hidalgo )-275(y )-276(T)92(er\341n )-275(2002: )-276(268\). )-275(Entre )-276(los )-275(guarnimientos )-275(de )-275(una )]TJ 0 -1.208 TD [(embarcaci\363n )5(se )5(encuentran )5(el )]TJ /T1_2 1 Tf 11.37 0 Td (huna)Tj /T1_1 1 Tf [( )5(y )5(el)]TJ /T1_2 1 Tf [( )5(racamento)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )5(o )5(la )]TJ /T1_2 1 Tf 9.162 0 Td (raca)Tj /T1_1 1 Tf [(, )5(denomi)]TJ (-)Tj -20.532 -1.208 Td [(naciones )-121(de )-121(piezas )-121(de )-121(las )-121(que )-121(nos )-121(ocuparemos )-121(en )-121(el )-121(apartado )-121(que )]TJ 0 -1.208 TD (sigue.)Tj /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(4.1 )-25(Huna)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(Al )9(guarnimiento )10(de )9(una )9(embarcaci\363n )10(pertenece )9(el )10(as\355 )9(llamado )]TJ /T1_2 1 Tf 23.722 0 Td (h\372nn)Tj /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf -23.722 -1.208 Td [(\221calc\351s\222. )-55(Seg\372n )-55(Falk )-55(\(1921: )-55(59\), )-56(este )-55(nordismo )-55(ha )-56(pasado )-55(al )-56(franc\351s )]TJ 0 -1.208 TD [(general, )-169(lengua )-169(en )-169(la )-169(que )-169(se )-169(escribe )]TJ /T1_2 1 Tf 14.794 0 Td (hune)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-169(y )-169(al )-169(espa\361ol )-169(donde )-169(se )]TJ -14.794 -1.208 Td [(encuentra )-24(bajo )-24(la )-24(forma )]TJ /T1_2 1 Tf 9.317 0 Td (huna)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-24(Se )-24(trata )-24(de )-24(una )-24(voz )-24(que )-24(se )-24(halla )-24(en )-24(el )]TJ -9.317 -1.208 Td [(alem\341n )-42(medio, )]TJ /T1_2 1 Tf 5.946 0 Td (h)Tj /T1_3 1 Tf (\036)Tj /T1_2 1 Tf (ne)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-42(e )-42(ingl\351s, )]TJ /T1_2 1 Tf 5.704 0 Td (hound)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-42(La )-42(palabra )-42(con )-42(el )-42(mencionado )]TJ -11.65 -1.208 Td [(significado )-201(se )-201(usa )-201(actualmente )-201(en )-201(algunas )-201(lenguas )-201(n\363rdicas, )-201(por )]TJ 0 -1.208 TD [(ejemplo )-312(el )-312(island\351s, )]TJ /T1_2 1 Tf 8.66 0 Td (h\372nn)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-312(fero\351s, )]TJ /T1_2 1 Tf 5.566 0 Td (h\372ni)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-312(y )-312(nuevo )-312(noruego,)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-312(h\373n)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -14.226 -1.208 Td [(\(Bl\366ndal )-25(Magn\372sson )-25(1989: )-25(390\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Ridel )-10(\(2009: )-10(233\), )-10(Gorog )-10(\(1958: )-10(74\), )-10(TLF)111(, )-10(DHLF )-10(\(2006: )-10(1757\) )]TJ -1.181 -1.208 Td [(y )-26(Bloch )-26(y )-26(W)74(arthbur)18(g )-26(\(DELF )-26(1975: )-26(327\) )-26(tambi\351n )-26(indican )-26(una )-26(pro)]TJ (-)Tj T* [(cedencia )14(n\363rdica )14(de )14(la )14(palabra )]TJ /T1_2 1 Tf 11.57 0 Td (hune)Tj /T1_1 1 Tf [( )14(en )14(la )14(lengua )14(francesa. )14(Es )14(voz )14(que )]TJ -11.57 -1.208 Td [(tiene )-5(primera )-5(documentaci\363n )-5(en )-5(el )-5(dialecto )-5(normando )-5(hacia )-5(1170)]TJ 7.2 0 0 7.2 384.8079 289.2436 Tm (14)Tj 12 0 0 12 392.0078 285.2836 Tm ( )Tj -25.748 -1.208 Td [(cuando )-66(se )-66(recoge )-66(en )-66(la )-66(obra )-66(de )-66(Guillaume )-66(de )-66(Berneville, )]TJ /T1_2 1 Tf 22.301 0 Td [(La )-66(V)74(ie )-66(de )]TJ -22.301 -1.208 Td [(saint )-146(Gilles)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-146(bajo )-146(la )-146(forma )]TJ /T1_2 1 Tf 10.565 0 Td (hune)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-146(\221t\352te )-146(de )-146(m\342t\222 )-146(\(Ridel )-146(2009: )-146(233\), )]TJ -10.565 -1.208 Td [(significado )10(con )10(el )10(que )10(figura )10(en )10(otros )10(textos )10(normandos )10(de )10(esta )10(\351po)]TJ (-)Tj T* [(ca. )-53(Por )-53(extensi\363n )-53(ha )-53(llegado )-53(a )-53(significar )-53(\221panier )-53(de )-53(m\342t\222 )-53(y )-53(tambi\351n )]TJ 0 -1.208 TD [(ha )-17(extendido )-17(su )-17(significado )-17(para )-17(denotar )-17(\221petite )-17(plate-forme )-17(\351tablie )]TJ 0 -1.208 TD [(dans )-28(la )-27(partie )-28(sup\351rieure )-27(de )-28(bas-m\342t\222 )-27(\(Ridel )-28(2009: )-28(233\226234; )-27(TLF\), )]TJ T* [(valor )-36(con )-36(que )-36(se )-36(emplea )-36(actualmente )-36(en )-36(franc\351s. )-36(Ridel )-36(\(2009: )-36(234\) )]TJ 0 -1.208 TD [(indica )-92(que )-92(debido )-92(a )-92(las )-92(cambiantes )-92(funciones )-92(del )-92(guarnimiento )-92(la )]TJ 0 -1.208 TD [(voz )-25(ha )-25(sufrido )-25(cambios )-25(sem\341nticos.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(El )-4(tecnicismo )-4(n\341utico )-4(parece )-4(haber )-4(penetrado )-4(tambi\351n )-4(en )-4(la )-4(len)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(gua )-151(espa\361ola )-151(aunque )-151(se )-151(encuentren )-151(pocos )-151(testimonios )-151(de )-151(su )-151(uso. )]TJ T* [(Consta )-135(en )-135(el )-135(diccionario )-135(espa\361ol-franc\351s )-135(de )-135(Giorolamo )-135(V)55(ittori )-135(de )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0314 97.2088 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0314 85.8702 Tm (14)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(DHLF )-25(aporta )-25(la )-25(fecha: )-25(hacia )-25(1180 )-25(\(2006: )-25(1757\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9424 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3160 0 obj <> endobj 3161 0 obj <> endobj 3798 0 obj <>stream H\Pj0 )tlI6v ]!lJfXl8dt0mϒy@S0=&KX 89/3:: ~[Νh[ .6=0^7HO:{TXEW=#";tqk[Dh\_˜`q i?h+.K ~wQ $U?K]ʓ]߆[Xqβ0Gso! Etm endstream endobj 3762 0 obj <> endobj 3797 0 obj <>stream H|OLPWc56Qcb4Q8 "":%Ndcʨ#& B"'ăz0~~afX?SVzv2^Q`+!煕P?*-fB`92tľlMʳЛ`Oa^Pʊ8I2Q#F22 U'9-f8 %rZp dȰhVÚe^8-&e#)F` O,Ȑ]ݧ|(,Wc1",,D\N?:kËKa9 5 aIdR<{vF%`46)WG[VDN#_3"}´'Q?+&oC}0Y\DVtH `o"nWcT4Rh|>kuۃDPt<9LO}y;=%վv嚽GQ]CW>̎H,_ \U/?KF{Ѻz;::[oW}v`CuqZ}դi7"v5W*W6g "q3-j\Lz V8LOF/O!+|Q?_ 4cx}YNlj:Q h$LSp:. |L;)F%Zd2y31бap endstream endobj 3351 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (301)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(r)10(e)10(s)10(e)10(\361)10(\341)10(n)10(d)10(o)10(s)10(e)10( )-113(q)10(u)10(e)10( )-113(s)10(e)10( )-113(t)10(r)10(a)10(t)10(a)10( )-113(d)10(e)10( )-113(u)10(n)10(a)10( )-113(p)10(a)10(l)10(a)10(b)10(r)10(a)10( )-113(c)10(o)10(m)10(p)10(u)10(e)10(s)10(t)10(a)10( )-113(p)10(o)10(r)10( )-113(u)10(n)10( )-113(l)10(a)10(d)10(o)10( )-113(d)10(e )]TJ /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 0 -1.208 TD (hoof)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-71(\221cabeza\222, )-71(y )-71(por )-71(otro )]TJ /T1_2 1 Tf 9.386 0 Td (b\344nt)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-61(\221)10(a)10(t)10(a)10(d)10(u)10(r)10(a)10(\222)10(.)10( )-61(E)10(s)10(t)10(a)10( )-61(a)10(c)10(l)10(a)10(r)10(a)10(c)10(i)10(\363)10(n)10( )-61(f)10(i)10(g)10(u)10(r)10(a)10( )-61(e)10(n)10( )-61(l)10(a)10(s )]TJ -9.386 -1.208 Td [(e)10(d)10(i)10(c)10(i)10(o)10(n)10(e)10(s)10( )-19(d)10(e)10(l)10( )-19(d)10(i)10(c)10(c)10(i)10(o)10(n)10(a)10(r)10(i)10(o)10( )-19(u)10(s)10(u)10(a)10(l)10( )-19(h)10(a)10(s)10(t)10(a)10( )-19(1)10(9)10(8)10(4)10(,)10( )-19(c)10(u)10(a)10(n)10(d)10(o)10( )-19(e)10(n)10( )-19(e)10(s)10(t)10(a)10( )-19(e)10(d)10(i)10(c)10(i)10(\363)10(n)10( )-19(s)10(e )]TJ -0.01 Tc T* [(informa )-28(que )-28(es )-28(voz )-28(tomada )-28(del )-28(antiguo )-28(franc\351s )]TJ /T1_2 1 Tf 17.708 0 Td (hobent)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-18(y)102(,)10( )-18(a)10( )-18(s)10(u)10( )-18(v)10(e)10(z)10(,)10( )-18(d)10(e)10(l )]TJ -17.708 -1.208 Td [(e)10(s)10(c)10(a)10(n)10(d)10(i)10(n)10(a)10(v)10(o)10(.)10( )2(E)10(n)10( )2(l)10(a)10( )2(e)10(d)10(i)10(c)10(i)10(\363)10(n)10( )2(d)10(e)10( )2(1)10(9)10(9)10(2)10( )2(s)10(u)10(r)28(g)10(e)10( )2(d)10(e)10( )2(n)10(u)10(e)10(v)10(o)10( )2(l)10(a)10( )2(i)10(n)10(f)10(o)10(r)10(m)10(a)10(c)10(i)10(\363)10(n)10( )2(d)10(e )]TJ -0.01 Tc 0 -1.208 TD [(1884, )-29(es )-29(decir )-29(que )-29(es )-29(vocablo )-29(tomado )-29(del )-29(franc\351s )-29(antiguo )]TJ /T1_2 1 Tf 21.69 0 Td (hobent)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-19(y)10( )-19(a)10(s)10(\355 )]TJ -21.69 -1.208 Td [(s)10(e)10( )-15(e)10(x)10(p)10(l)10(i)10(c)10(a)10( )-15(e)10(t)10(i)10(m)10(o)10(l)10(\363)10(g)10(i)10(c)10(a)10(m)10(e)10(n)10(t)10(e)10( )-15(e)10(n)10( )-15(l)10(a)10( )-15(e)10(d)10(i)10(c)10(i)10(\363)10(n)10( )-15(d)10(e)10( )-15(2)10(0)10(0)10(2)10(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(La )-76(palabra )-76(que )-76(nos )-76(ocupa )-76(ha )-76(engendrado )-76(varios )-76(derivados. )-76(Uno )]TJ -1.181 -1.208 Td (es )Tj /T1_2 1 Tf 1.142 0 Td (obencadura)Tj /T1_1 1 Tf [( )-170(\221conjunto )-170(de )-170(obenques\222 )-170(\(DEA )-170(2005: )-170(3256; )-170(DGILE )]TJ -1.142 -1.208 Td [(1995: )-5(766\). )-5(El )-5(vocablo )-5(tiene )-5(registro )-5(en )-5(la )-5(lengua )-5(espa\361ola )-5(desde )-5(el )]TJ 0 -1.208 TD [(siglo )-174(XVI, )-174(con )-174(un )-174(primer )-174(registro )-174(en )-174(la )-174(obra )-174(n\341utica )-174(de )-174(Garc\355a )]TJ 0 -1.208 TD [(Palacio, )-42(de )-42(1587, )-42(donde )-42(se )-42(afirma )-42(que )]TJ /T1_2 1 Tf 15.043 0 Td (obencaduras)Tj /T1_1 1 Tf [( )-42(\221son )-42(las )-42(escaleras )]TJ -15.043 -1.208 Td [(de )-49(cuerdas )-49(que )-49(est\341n )-49(a )-49(los )-49(lados )-49(en )-49(los )-49(obenques, )-49(y )-49(las )-49(cuerdas )-49(que )]TJ 0 -1.208 TD [(forman )-118(estas )-118(escaleras )-118(se )-118(llaman )-118(aflechates\222 )-118(\(Nieto )-118(Jim\351nez )-118(2002: )]TJ 0 -1.208 TD [(133; )14(ver )14(tambi\351n )14(CORDE\). )14(La )14(descripci\363n )14(que )14(ofrece )14(Salazar )14(en )14(sus )]TJ 0 -1.208 TD [(escritos )-161(de )-161(1600 )-161(es )-161(similar)55(, )-161(pues )-161(\221ouencadura )-161(son )-161(la )-161(escaleras )-161(de )]TJ T* [(cuerdas )16(que )16(est\341n )16(a )16(los )16(lados )16(del )16(nau\355o, )16(por )16(donde )16(suben )16(alas )16(gabias, )]TJ 0 -1.208 TD [(que )-28(las )-28(cuerdas )-28(gruesas )-28(se )-28(llaman )-28(obenques, )-28(y )-28(las )-28(delgadas )-28(que )-28(ata)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(mos )-47(son )-47(y )-47(hazen )-47(los )-47(escalones )-47(se )-47(llaman )-47(aflechates\222 )-47(\(Nieto )-47(Jim\351nez )]TJ T* [(2002: )-147(133\). )-148(Este )-147(t\351rmino )-147(figura )-147(en )-147(otros )-147(textos )-147(n\341uticos )-147(de )-148(esta )]TJ 0 -1.208 TD [(\351poca )-53(y )-53(posteriores. )-53(Se )-53(halla )-53(adem\341s )-53(con )-53(el )-53(valor )-53(mencionado )-53(en )-53(el )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD [(Diccionario )-25(de )-25(Autoridades)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(de )-25(1739.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Por )-92(lo )-92(que )-92(se )-92(refiere )-92(a )-92(los )-92(otros )-92(derivados, )-92(hay )-92(que )-92(hacer )-92(notar )]TJ -1.181 -1.208 Td [(que, )-57(seg\372n )-57(Mart\355nez-Hidalgo )-56(y )-56(T)92(er\341n )-57(\(2002: )-56(348\), )]TJ /T1_2 1 Tf 20.081 0 Td (obenquer\355a)Tj /T1_1 1 Tf [( )-57(es )-56(la )]TJ -20.081 -1.208 Td [(denominaci\363n )-182(antigua )-182(de )-182(la )]TJ /T1_2 1 Tf 11.562 0 Td (obencadura)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-182(forma )-182(que )-182(aparece )-182(en )-182(el )]TJ /T1_2 1 Tf -11.562 -1.208 Td [(Diccionario )-180(mar\355timo )-180(espa\361ol)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-180(publicado )-180(en )-181(Madrid )-180(en )-180(1831 )-180(\(175\). )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD (Obenquillo)Tj /T1_1 1 Tf [( )33(es, )33(de )33(acuerdo )33(con )34(los )33(datos )33(proporcionados )34(por )33(Mart\355nez-)]TJ 0 -1.208 TD [(Hidalgo )-48(y )-48(T)92(er\341n, )-48(\221nombre )-48(que )-48(toman )-48(los )-48(obenques )-48(de )-48(los )-48(mastele)]TJ (-)Tj T* [(rillos )-157(por )-157(ser )-157(de )-157(mena )-157(inferior )-157(a )-157(los )-157(correspondientes )-157(a )-157(los )-157(palos )]TJ 0 -1.208 TD [(machos )-68(y )-68(masteleros\222 )-68(\(2002: )-68(348\). )-68(Y )]TJ /T1_2 1 Tf 14.63 0 Td (contraobenque)Tj /T1_1 1 Tf [( )-68(se )-68(explica )-68(como )]TJ -14.63 -1.208 Td [(\221quinal, )-157(cabo )-157(grueso )-157(o )-157(cable )-157(met\341lico )-157(que )-157(se )-157(da )-157(en )-157(ayuda )-157(de )-157(los )]TJ 0 -1.208 TD [(obenques )-20(en )-20(ocasiones )-20(de )-20(temporal )-20(o )-20(cuando )-20(\351stos )-20(no )-20(merecen )-20(con)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(fianza\222 )-140(\(Mart\355nez-Hidalgo )-140(y )-140(T)92(er\341n )-140(2002: )-140(137\), )-140(vocablo )-140(mar\355timo )]TJ 0 -1.208 TD [(que )-278(tambi\351n )-278(consta )-278(en )-278(el )]TJ /T1_2 1 Tf 11.139 0 Td [(Diccionario )-278(mar\355timo )-278(espa\361ol )]TJ /T1_1 1 Tf 11.192 0 Td [(de )-278(1831 )]TJ -22.331 -1.208 Td (\(175\))Tj 7.2 0 0 7.2 113.3729 120.7436 Tm (13)Tj 12 0 0 12 120.5729 116.7836 Tm (.)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7009 106.8087 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7009 95.4702 Tm (13)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(V)10(\351)10(a)10(s)10(e)10( )-12(t)10(a)10(m)10(b)10(i)10(\351)10(n)10( )-12(h)10(t)10(t)10(p)10(:)10(/)10(/)10(e)10(s)10(.)10(w)10(i)10(k)10(i)10(p)10(e)10(d)10(i)10(a)10(.)10(o)10(r)28(g)10(/)10(w)10(i)10(k)10(i)10(/)10(C)10(o)10(n)10(t)10(r)10(a)10(o)10(b)10(e)10(n)10(q)10(u)10(e)10(;)10( )-12(y)10( )-12(h)10(t)10(t)10(p)10(:)10(/)10(/)10(w)10(w)10(w)84(.)10(l)10(e)10(x)10(i)10(c)10(m)10(a)10(r)10(i)10(n)10(e)10(r)65(.)10(i)10(n)10(f)10(o)10(/)10(P)10(D)10(F)10(/ )]TJ 0 -1.2 TD [(C)10(a)10(t)10(a)10(l)10(a)10(%)10(2)10(0)10(-)10(%)10(2)10(0)10(C)10(a)10(s)10(t)10(e)10(l)10(l)10(a)10(.)10(p)10(d)10(f )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 317.0269 629.9166 Tm (E)Tj /Span<>> BDC (RLA)Tj EMC [( )-25(E)]TJ /Span<>> BDC (RLENDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3134 0 obj <> endobj 3194 0 obj <> endobj 3243 0 obj <> endobj 3298 0 obj <> endobj 3341 0 obj <> endobj 3297 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3306 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3314 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3322 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3332 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3339 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (300)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(procedente )20(del )20(normando )20(y )20(esta, )20(a )20(su )20(vez, )20(del )20(n\363rdico )20(antiguo )]TJ /T1_2 1 Tf 23.583 0 Td (h\366fu\360)Tj (-)Tj -23.583 -1.208 Td (bendur)Tj /T1_1 1 Tf [( )-62(\(plural )-62(de )]TJ /T1_2 1 Tf 6.713 0 Td (h\366fu\360band)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-62(o )-62(del )-62(dan\351s )-62(antiguo )]TJ /T1_2 1 Tf 12.058 0 Td (hafu\360-benda)Tj /T1_1 1 Tf [( )-62(\(Ridel )]TJ -18.771 -1.208 Td [(2009: )-191(224\226225; )-191(Gorog )-191(1958: )-191(74; )-191(DHLF )-191(2006: )-191(1693; )-191(DCECH )]TJ 0 -1.208 TD [(1997: )-28(257\226258; )-28(V)37(ries )-28(1961: )-28(279\226280; )-28(V)55(alkhoff )-28(1931: )-28(163; )-28(DELF )]TJ T* [(1975: )16(317\). )16(Se )16(ha )16(explicado )16(la )16(romanizaci\363n )16(de )16(la )16(voz )16(n\363rdica )16(de )16(tal )]TJ 0 -1.208 TD [(manera )-40(que )-40(primero )-40(habr\355a )-40(dado )]TJ /T1_2 1 Tf 12.895 0 Td (hovobends)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-40(luego )-40(pasar\355a )-40(a )]TJ /T1_2 1 Tf 9.854 0 Td (hovbends )Tj /T1_1 1 Tf -22.749 -1.208 Td (y )Tj /T1_2 1 Tf 0.79 0 Td (ho\(v\)ben\(d\)s)Tj /T1_1 1 Tf [( )-96(\(Ridel )-96(2009: )-96(224; )-96(Gorog )-96(1958: )-96(74; )-96(DCECH )-96(1997: )]TJ -0.79 -1.208 Td [(258; )-213(Falk )-213(1912: )-213(59\). )-213(Este )-213(marinerismo )-213(n\363rdico )-213(se )-213(atestigua )-213(en )]TJ T* [(Francia )-5(por )-5(primera )-5(vez )-4(en )-5(el )-5(siglo )-5(XII, )-5(momento )-5(en )-5(el )-5(que )-5(aparece )]TJ 0 -1.208 TD [(en )-134(textos )-134(normandos.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-134(Hobens)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-134(es )-134(la )-134(forma )-134(que )-134(consta )-134(en )]TJ /T1_2 1 Tf 22.199 0 Td [(Roman )-134(de )]TJ -22.199 -1.208 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-72(obra )-72(de )-72(W)74(ace )-72(fechada )-72(hacia )-72(1155; )-72(la )-72(misma )-72(forma )-72(figura )-72(en )]TJ 0 -1.208 TD [(otro )28(texto )28(del )27(mismo )27(autor)55(, )]TJ /T1_2 1 Tf 10.582 0 Td [(Le )27(Roman )28(de)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 4.667 0 Td (Rou)Tj /T1_1 1 Tf [(, )28(datado )27(en )28(1160\2261170. )]TJ -15.248 -1.208 Td [(Hacia )-268(1170 )-268(se )-268(recoge )]TJ /T1_2 1 Tf 9.46 0 Td (hobenc)Tj /T1_1 1 Tf [( )-268(en )-268(las )-268(cr\363nicas )-268(de )-268(los )-268(duques )-268(de )]TJ -9.46 -1.208 Td [(Normand\355a, )-72(escritas )-72(por )-72(el )-72(poeta )-72(de )-72(T)92(ours, )-72(Beno\356t )-72(de )-72(Saint-Maure )]TJ T* [(\(Ridel )-25(2009: )-25(224;)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 7.215 0 Td [(Gorog )-25(1958: )-25(74; )-25(TLF\). )]TJ /T1_2 1 Tf -6.034 -1.208 Td (Hobenc)Tj /T1_1 1 Tf [( )-18(es )-18(forma )-18(de )-18(la )-18(que )-18(posiblemente )-18(deriva )-18(la )-18(espa\361ola )]TJ /T1_2 1 Tf 22.346 0 Td (hoben)Tj (-)Tj -23.527 -1.208 Td (que)Tj /T1_1 1 Tf [( )15(u )]TJ /T1_2 1 Tf 2.137 0 Td (obenque)Tj /T1_1 1 Tf [(, )15(pues )15(en )15(varios )15(textos )15(n\341uticos )15(del )15(siglo )15(XVI )15(y )15(el )15(XVII )]TJ -2.137 -1.208 Td [(encontramos )-151(la )-151(forma )]TJ /T1_2 1 Tf 8.925 0 Td (hobenque)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-151(cabe )-151(mencionar )-151(en )-151(ese )-151(sentido )-151(la )]TJ -8.925 -1.208 Td [(obra )36(de )36(Garc\355a )36(de )36(Palacio, )36(de )36(1587, )36(donde )36(se )36(aclara )36(que )36(\223Hobenques )]TJ 0 -1.208 TD [(son )-51(vnos )-51(cabos )-51(gruesos )-51(que )-51(se )-51(atan )-51(de )-51(debaxo )-51(la )-51(gauia )-51(a )-51(las )-51(messas )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-14(guarnici\363n )-14(en )-14(cadenas )-14(de )-14(hierro\224 )-14(\(Nieto )-14(Jim\351nez )-14(2002: )-14(133\). )-14(La )]TJ 0 -1.208 TD [(palabra )-311(se )-311(encuentra )-311(bajo )-311(esta )-311(misma )-311(forma )-311(en )-311(el )]TJ /T1_2 1 Tf 21.657 0 Td [(V)74(ocabulario )]TJ -21.657 -1.208 Td (Navaresco )Tj /T1_1 1 Tf 3.837 0 Td [(de )-88(1600 )-88(y )-88(en )-88(el )]TJ /T1_2 1 Tf 6.58 0 Td (Derotero)Tj /T1_1 1 Tf [( )-88(de )-88(1614 )-88(\(Nieto )-88(Jim\351nez )-88(2002: )]TJ -10.418 -1.208 Td [(133; )-21(V)55(arela )-21(2009: )-21(1643\2261644\). )-21(El )-21(vocablo )-21(mar\355timo )-21(tiene )-21(registro )]TJ T* [(en )-92(la )-92(lengua )-92(espa\361ola )-92(desde )-92(1538, )-92(fecha )-92(en )-92(la )-92(que )-92(se )-92(recoge )-92(en )-92(el )]TJ T* [(texto )-26(n\341utico )-26(de )-26(Alonso )-26(de )-26(Chaves )-26(con )-26(la )-26(forma )]TJ /T1_2 1 Tf 18.596 0 Td (obenque)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-26(En )-26(las )-26(car)]TJ 6.819 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(tas )-114(de )-114(Salazar )-114(de )-114(1567 )-114(tambi\351n )-114(topamos )-114(con )-114(ella )-114(\(Nieto )-114(Jim\351nez )]TJ T* [(2002: )-31(133; )-32(CORDE\) )-31(manifest\341ndose )-31(luego )-31(en )-31(muchos )-31(otros )-31(textos )]TJ T* [(relacionados, )-25(sobre )-25(todo, )-25(con )-25(la )-25(mariner\355a.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(E)10(l)10( )-26(t)10(\351)10(r)10(m)10(i)10(n)10(o)10( )-26(n)10(\341)10(u)10(t)10(i)10(c)10(o)10( )-26(c)10(o)10(n)10(s)10(t)10(a)10( )-26(e)10(n)10( )-26(e)10(l)10( )-26(d)10(i)10(c)10(c)10(i)10(o)10(n)10(a)10(r)10(i)10(o)10( )-26(d)10(e)10( )-26(l)10(a)10( )-26(A)10(c)10(a)10(d)10(e)10(m)10(i)10(a)10( )-26(d)10(e)10(s)10(d)10(e )]TJ -1.181 -1.208 Td [(l)10(a)10( )43(e)10(d)10(i)10(c)10(i)10(\363)10(n)10( )43(d)10(e)10( )43(1)10(8)10(0)10(3)10( )43(e)10(n)10( )43(c)10(u)10(y)10(o)10( )43(a)10(r)10(t)10(\355)10(c)10(u)10(l)10(o)10( )43(s)10(e)10( )43(l)10(e)10(e)10( )43(l)10(a)10( )43(s)10(i)10(g)10(u)10(i)10(e)10(n)10(t)10(e)10( )43(d)10(e)10(f)10(i)10(n)10(i)10(c)10(i)10(\363)10(n)10(:)10( )43(\221)10(c)10(a)10(d)10(a )]TJ T* [(u)10(n)10(o)10( )-60(d)10(e)10( )-60(l)10(o)10(s)10( )-60(c)10(a)10(b)10(o)10(s)10( )-60(g)10(r)10(u)10(e)10(s)10(o)10(s)10( )-60(,)10( )-60(q)10(u)10(e)10( )-60(e)10(n)10(c)10(a)10(p)10(i)10(l)10(l)10(a)10(n)10( )-60(e)10(n)10( )-60(l)10(a)10( )-60(c)10(a)10(b)10(e)10(z)10(a)10( )-60(d)10(e)10(l)10( )-60(p)10(a)10(l)10(o)10(,)10( )-60(\363)10( )-60(l)10(a )]TJ -0.01 Tc 0 -1.208 TD [(gar)18(ganta )21(sobre )21(los )21(baos )21(, )21(y )21(baxan )21(\341 )21(las )21(mesas )21(de )21(guarnicion, )21(y )21(se )21(afixan)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(e)10(n)10( )-77(l)10(a)10(s)10( )-77(b)10(i)10(g)10(o)10(t)10(a)10(s)10( )-77(d)10(e)10( )-77(l)10(a)10(s)10( )-77(c)10(a)10(d)10(e)10(n)10(a)10(s)10(\222)10( )-77(\()10(N)10(T)10(L)10(L)10(E)10(\))10(.)10( )-77(N)10(o)10( )-77(s)10(e)10(r)10(\341)10( )-77(h)10(a)10(s)10(t)10(a)10( )-77(l)10(a)10( )-77(e)10(d)10(i)10(c)10(i)10(\363)10(n)10( )-77(d)10(e )]TJ T* [(1)10(8)10(8)10(4)10( )-17(c)10(u)10(a)10(n)10(d)10(o)10( )-16(a)10(p)10(a)10(r)10(e)10(c)10(e)10( )-17(c)10(o)10(n)10( )-16(u)10(n)10(a)10( )-17(m)10(a)10(r)10(c)10(a)10(c)10(i)10(\363)10(n)10( )-17(e)10(t)10(i)10(m)10(o)10(l)10(\363)10(g)10(i)10(c)10(a)10( )-17(q)10(u)10(e)10( )-17(i)10(n)10(f)10(o)10(r)10(m)10(a)10( )-16(d)10(e )]TJ -0.01 Tc 0 -1.208 TD [(que )-127(es )-127(palabra )-127(tomada )-127(del )-127(antiguo )-127(franc\351s )]TJ /T1_2 1 Tf 16.664 0 Td (hobenc)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(.)10( )-117(E)10(n)10( )-117(l)10(a)10( )-117(e)10(d)10(i)10(c)10(i)10(\363)10(n)10( )-117(d)10(e )]TJ -0.01 Tc -16.664 -1.208 Td [(1899, )-83(se )-83(da )-83(el )-83(holand\351s )]TJ /T1_2 1 Tf 9.285 0 Td (hobent)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-73(c)10(o)10(m)10(o)10( )-73(e)10(l)10( )-73(o)10(r)10(i)10(g)10(e)10(n)10( )-73(d)10(e)10( )-73(l)10(a)10( )-73(v)10(o)10(z)10( )-73(e)10(s)10(t)10(u)10(d)10(i)10(a)10(d)10(a)10( )-73(y )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9424 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3331 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (299)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(\221)10(d)10(i)10(m)10(i)10(n)10(u)10(e)10(r)10( )17(l)10(a)10( )17(s)10(u)10(r)10(f)10(a)10(c)10(e)10( )17(d)10(\222)10(u)10(n)10(e)10( )17(v)10(o)10(i)10(l)10(e)10( )17(e)10(n)10( )17(p)10(r)10(e)10(n)10(a)10(n)10(t)10( )17(u)10(n)10( )17(o)10(u)10( )17(p)10(l)10(u)10(s)10(i)10(e)10(u)10(r)10(s)10( )17(r)10(i)10(s)10(\222)10( )17(\()10(R)10(i)10(d)10(e)10(l )]TJ -0.01 Tc 0 -1.208 TD [(2009: )-63(259; )-63(TLF\). )-63(Este )-63(verbo )-63(se )-63(recoge )-63(por )-63(primera )-63(vez )-63(en )-63(la )-63(lengua)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(e)10(s)10(p)10(a)10(\361)10(o)10(l)10(a)10( )-5(e)10(n)10( )-5(e)10(l)10( )-5(s)10(i)10(g)10(l)10(o)10( )-5(X)10(I)10(X)10( )-5(d)10(e)10( )-4(a)10(c)10(u)10(e)10(r)10(d)10(o)10( )-5(c)10(o)10(n)10( )-5(l)10(a)10( )-5(i)10(n)10(f)10(o)10(r)10(m)10(a)10(c)10(i)10(\363)10(n)10( )-5(b)10(r)10(i)10(n)10(d)10(a)10(d)10(a)10( )-5(p)10(o)10(r )]TJ -0.01 Tc 0 -1.208 TD [(Corominas )-84(y )-84(Pascual )-84(\(DCECH )-84(1997: )-84(37\). )-84(En )-84(el )-84(DICTER )-84(se )-84(indica)-10( )]TJ T* [(que )-84(la )-84(segunda )-84(acepci\363n )-84(de )]TJ /T1_2 1 Tf 10.733 0 Td (arrizar)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-74(e)10(s)10( )-74(\221)10(t)10(o)10(m)10(a)10(r)10( )-74(r)10(i)10(z)10(o)10(s)10(\222)10(,)10( )-74(v)10(e)10(r)10(b)10(o)10( )-74(q)10(u)10(e)10( )-74(t)10(i)10(e)10(n)10(e )]TJ -0.01 Tc -10.733 -1.208 Td [(documentaci\363n )-57(en )-57(espa\361ol )-57(desde )-57(finales )-57(del )-57(siglo )-57(XVI )-57(cuando )-57(se )-57(re)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc T* [(gistra )-80(en )-80(la )-80(obra )-80(de )-80(Garc\355a )-80(de )-80(Palacio, )]TJ /T1_2 1 Tf 14.88 0 Td [(Instrucci\363n )-80(n\341uthica)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-80(publicada)-10( )]TJ -14.88 -1.208 Td [(en )-311(M\351xico )-311(en )-311(1587, )-311(obra )-311(de )-311(la )-311(que )-311(procede )-311(la )-311(siguiente )-311(cita:)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(\223)10(A)10(m)10(a)10(n)10(t)10(i)10(l)10(l)10(a)10(r)10( )-96(e)10(s)10( )-96(s)10(u)10(s)10(t)10(e)10(n)10(t)10(a)10(r)10( )-96(l)10(a)10( )-96(v)10(e)10(r)28(g)10(a)10( )-96(c)10(o)10(n)10( )-96(l)10(o)10(s)10( )-96(a)10(m)10(a)10(n)10(t)10(i)10(l)10(l)10(o)10( )-96(y)10( )-96(a)10(r)10(r)10(i)10(z)10(a)10(l)10(l)10(a)10(\224)10( )-96(\()10(v)10(e)10(r )]TJ 0 -1.208 TD [(t)10(a)10(m)10(b)10(i)10(\351)10(n)10( )-20(N)10(i)10(e)10(t)10(o)10( )-20(J)10(i)10(m)10(\351)10(n)10(e)10(z)10( )-20(2)10(0)10(0)10(2)10(:)10( )-20(1)10(1)10(\))10(.)10( )-20(E)10(l)10( )-20(C)10(O)10(R)10(D)10(E)10( )-20(o)10(f)10(r)10(e)10(c)10(e)10( )-20(u)10(n)10( )-20(e)10(j)10(e)10(m)10(p)10(l)10(o)10( )-20(d)10(e )]TJ /T1_2 1 Tf -0.01 Tc T* (arrizar )Tj /T1_1 1 Tf 2.833 0 Td [(sacado )-109(de )-109(la )-109(obra )]TJ /T1_2 1 Tf 6.922 0 Td [(Itinerario )-109(de )-109(navegaci\363n )-109(de )-109(los )-109(mares )-109(y )-109(tierras)-10( )]TJ -9.755 -1.208 Td (occidentales)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-52(d)10(e)10( )-52(J)10(u)10(a)10(n)10( )-52(d)10(e)10( )-52(E)10(s)10(c)10(a)10(l)10(a)10(n)10(t)10(e)10( )-52(d)10(e)10( )-52(M)10(e)10(n)10(d)10(o)10(z)10(a)10( )-52(f)10(e)10(c)10(h)10(a)10(d)10(a)10( )-52(e)10(n)10( )-52(1)10(5)10(7)10(5)10(:)10( )-52(\223)10(Y)10( )-52(s)10(i )]TJ T* [(s)10(o)10(s)10(p)10(e)10(c)10(h)10(a)10(r)10(e)10( )-4(t)10(o)10(r)10(m)10(e)10(n)10(t)10(a)10( )-4(n)10(a)10(v)10(e)10(g)10(a)10(n)10(d)10(o)10( )-4(p)10(o)10(r)10( )-4(g)10(o)10(l)10(f)10(o)10( )-4(l)10(a)10(r)28(g)10(o)10( )-4(d)10(e)10(b)10(e)10( )-4(a)10(p)10(e)10(r)10(c)10(i)10(b)10(i)10(r)10( )-4(s)10(u)10( )-4(n)10(a)10(o )]TJ -0.01 Tc T* [(componi\351ndola )-29(como )-29(quien )-29(ha )-29(de )-29(pelear )-29(con )-29(sus )-29(enemigos, )-29(mand\341n)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(d)10(o)10(l)10(a)10( )30(z)10(a)10(f)10(a)10(r)65(,)10( )30(l)10(i)10(b)10(r)10(a)10(r)65(,)10( )30(a)10(r)10(r)10(i)10(z)10(a)10(r)10( )30(y)10( )30(e)10(s)10(c)10(o)10(r)10(a)10(r)10( )30(y)102(,)10( )30(a)10(d)10(e)10(r)10(e)10(z)10(a)10(n)10(d)10(o)10( )30(l)10(a)10(s)10( )30(b)10(o)10(m)10(b)10(a)10(s)10( )30(q)10(u)10(e)10( )30(e)10(s)10( )30(u)10(n)10(o )]TJ -0.01 Tc 0 -1.208 TD [(de )-101(los )-101(aparejos )-101(que )-101(en )-101(semejantes )-101(casos )-101(siempre )-101(conviene )-101(estar )-101(m\341s)-10( )]TJ 0 Tc T* [(a)10(p)10(e)10(r)10(c)10(i)10(b)10(i)10(d)10(o)10(s)10(\224)10( )-154(\()10(C)10(O)10(R)10(D)10(E)10(\))10(,)10( )-154(l)10(o)10( )-154(c)10(u)10(a)10(l)10( )-154(c)10(o)10(n)10(s)10(t)10(i)10(t)10(u)10(i)10(r)10(\355)10(a)10( )-154(l)10(a)10( )-154(d)10(o)10(c)10(u)10(m)10(e)10(n)10(t)10(a)10(c)10(i)10(\363)10(n)10( )-154(m)10(\341)10(s )]TJ -0.01 Tc 0 -1.208 TD [(antigua )-25(del )-25(marinerismo )-25(en )-25(espa\361ol.)]TJ 11.88 0 0 12 102.874 348.7836 Tm [(Un )-34(sin\363nimo )-34(de )]TJ /T1_2 1 Tf 6.367 0 Td (arrizar)Tj /T1_1 1 Tf [( )-34(es )]TJ /T1_2 1 Tf 3.734 0 Td (rizar)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-34(\221coger )-34(rizos\222 )-34(\(Mart\355nez-Hidalgo )-34(y)-10( )]TJ -11.294 -1.208 Td [(T)92(er\341n )29(2002: )29(43\), )29(y )29(un )29(ant\363nimo )29(es )]TJ /T1_2 1 Tf 12.947 0 Td (desrizar)Tj /T1_1 1 Tf [(, )29(\221soltar )29(los )29(rizos )29(de )29(las )29(velas\222)-10( )]TJ -12.947 -1.208 Td [(\(DRAE\), )-25(o )]TJ /T1_2 1 Tf 4.312 0 Td [(largar )-25(los )-25(rizos)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(\(Mart\355nez-Hidalgo )-25(y )-25(T)92(er\341n )-25(2002: )-25(428\).)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc 14 0 0 14 173.092 280.2836 Tm [(3. )-25(Jarcia )-25(firme )-25(o )-25(muerta )]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 247.2836 Tm [(Con )-76(jarcia )-76(firme, )-76(o )-76(muerta, )-76(se )-76(alude )-76(al )-76(conjunto )-76(de )-76(cabos )-76(y )-76(cables )]TJ 0 -1.208 TD [(fijos )-30(de )-30(una )-31(embarcaci\363n )-30(que )-30(sirven )-30(para )-30(sujetar )-30(o )-31(mantener )-30(firmes )]TJ 0 -1.208 TD [(los )-34(m\341stiles. )-34(Entre )-34(estos )-34(se )-34(encuentra )-34(el )]TJ /T1_2 1 Tf 15.459 0 Td (obenque)Tj /T1_1 1 Tf [( )-34(cuya )-34(denominaci\363n )]TJ -15.459 -1.208 Td [(es )-25(n\363rdica )-25(y )-25(que )-25(tratamos )-25(en )-25(el )-25(siguiente )-25(apartado.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(3.1 )-25(Obenque)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD (Los )Tj /T1_2 1 Tf 1.553 0 Td (obenques)Tj /T1_1 1 Tf [( )-26(son )-26(cada )-26(uno )-26(de )-26(los )-26(cabos )-26(gruesos )-26(atados )-26(a )-26(la )-26(cabeza )-26(de )]TJ -1.553 -1.208 Td [(un )-187(m\341stil )-187(y )-187(a )-187(los )-187(costados )-187(del )-187(buque )-187(para )-187(sujetarlo )-187(y )-187(reforzarlo )]TJ 0 -1.208 TD [(\(DCECH )-107(1997: )-107(257\226258; )-107(DRAE; )-107(DGILE\). )-107(El )-107(propio )-107(t\351rmino )-107(se )]TJ T* [(encuentra )-10(registrado )-10(en )-10(espa\361ol )-10(desde )-10(el )-10(siglo )-10(XVI )-10(y )-10(es )-10(voz )-10(tomada )]TJ 0 -1.208 TD [(del )-167(franc\351s )-167(antiguo )]TJ /T1_2 1 Tf 7.973 0 Td (hoben)Tj /T1_1 1 Tf [( )-167(\(o )]TJ /T1_2 1 Tf 3.444 0 Td (hobenc)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-167(cuya )-167(forma )-167(actual )-167(es )]TJ /T1_2 1 Tf 11.473 0 Td (hauban)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 317.0269 629.9166 Tm (E)Tj /Span<>> BDC (RLA)Tj EMC [( )-25(E)]TJ /Span<>> BDC (RLENDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3321 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (298)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(cas )-23(modernas, )-24(pues )-23(en )-24(island\351s )-24(es)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-23(rif)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-24(en )-23(noruego )]TJ /T1_2 1 Tf 18.96 0 Td (rev)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-23(en )-24(dan\351s )]TJ /T1_2 1 Tf 5.071 0 Td (reb)Tj /T1_1 1 Tf [( )-23(y )]TJ -24.03 -1.208 Td [(en )-25(sueco )]TJ /T1_2 1 Tf 3.494 0 Td (ref)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\(Bl\366ndal )-25(Magn\372sson )-25(1989: )-25(759; )-25(Ridel )-25(2009: )-25(258\).)]TJ -2.313 -1.208 Td [(L)10(a)10( )-103(v)10(o)10(z)10( )-103(p)10(a)10(s)10(a)10( )-103(a)10(l)10( )-103(e)10(s)10(p)10(a)10(\361)10(o)10(l)10( )-103(d)10(o)10(n)10(d)10(e)10( )-103(s)10(e)10( )-103(a)10(t)10(e)10(s)10(t)10(i)10(g)10(u)10(a)10( )-103(p)10(o)10(r)10( )-103(p)10(r)10(i)10(m)10(e)10(r)10(a)10( )-103(v)10(e)10(z)10( )-103(e)10(n)10( )-103(e)10(l )]TJ -0.01 Tc -1.181 -1.208 Td [(siglo )12(XVII. )12(Se )12(halla )12(en )12(la )12(obra )12(de )12(Fern\341ndez )12(Navarrete, )]TJ /T1_2 1 Tf 20.651 0 Td [(Breve )12(dicciona)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc -20.651 -1.208 Td [(rio )-132(de )-132(t\351rminos )-132(de )-132(Marina)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-122(d)10(e)10( )-122(1)10(6)10(7)10(5)10( )-122(y)10( )-122(t)10(a)10(m)10(b)10(i)10(\351)10(n)10( )-122(l)10(a)10( )-122(e)10(n)10(c)10(o)10(n)10(t)10(r)10(a)10(m)10(o)10(s)10( )-122(e)10(n)10( )-122(e)10(l )]TJ /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 0 -1.208 TD [(V)74(ocabulario )-375(Mar\355timo)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-365(d)10(e)10( )-365(1)10(7)10(2)10(2)10(.)10( )-365(E)10(n)10( )-365(e)10(l)10( )-365(d)10(i)10(c)10(c)10(i)10(o)10(n)10(a)10(r)10(i)10(o)10( )-365(d)10(e)10( )-365(F)10(e)10(r)10(n)10(\341)10(n)10(d)10(e)10(z )]TJ 0 -1.208 TD [(N)10(a)10(v)10(a)10(r)10(r)10(e)10(t)10(e)10( )4(s)10(e)10( )4(e)10(s)10(c)10(r)10(i)10(b)10(e)10( )4(q)10(u)10(e)10( )4(\223)10(r)10(i)10(z)10(o)10(s)10( )4(s)10(o)10(n)10( )4(c)10(o)10(m)10(o)10( )4(e)10(m)10(b)10(a)10(r)28(g)10(u)10(e)10(s)10( )4(y)10( )4(v)10(a)10(n)10( )4(e)10(n)10(t)10(r)10(e)10( )4(u)10(n)10(o)10(s )]TJ -0.01 Tc T* [(ollados, )13(dos )13(baras )13(m\341s )13(abaxo )13(de )13(los )13(embar)18(gues, )13(y )13(\351stos )13(sirven, )13(aferr\341n)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(d)10(o)10(l)10(o)10(s)10( )-227(q)10(u)10(a)10(n)10(d)10(o)10( )-227(h)10(a)10(y)10( )-227(m)10(u)10(c)10(h)10(o)10( )-227(v)10(i)10(e)10(n)10(t)10(o)10(,)10( )-227(p)10(a)10(r)10(a)10( )-227(l)10(l)10(e)10(v)10(a)10(r)10( )-226(m)10(e)10(n)10(o)10(s)10( )-227(v)10(e)10(l)10(a)10(\224)10( )-227(\()10(N)10(i)10(e)10(t)10(o )]TJ -0.01 Tc 0 -1.208 TD [(Jim\351nez, )-25(2002: )-25(162\).)]TJ 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(C)10(o)10(v)10(a)10(r)10(r)10(u)10(b)10(i)10(a)10(s)10( )24(n)10(o)10( )24(i)10(n)10(c)10(l)10(u)10(y)10(e)10( )24(e)10(s)10(t)10(e)10( )25(v)10(o)10(c)10(a)10(b)10(l)10(o)10( )25(e)10(n)10( )24(s)10(u)10( )24(o)10(b)10(r)10(a)10( )24(d)10(e)10( )24(1)10(6)10(1)10(1)10( )25(y)10( )24(t)10(a)10(m)10(p)10(o)10(c)10(o )]TJ -1.181 -1.208 Td [(s)10(e)10( )-96(r)10(e)10(c)10(o)10(g)10(e)10( )-96(e)10(n)10( )-96(e)10(l)10( )-96(d)10(i)10(c)10(c)10(i)10(o)10(n)10(a)10(r)10(i)10(o)10( )-96(d)10(e)10( )-96(l)10(a)10( )-96(A)10(c)10(a)10(d)10(e)10(m)10(i)10(a)10( )-96(h)10(a)10(s)10(t)10(a)10( )-96(1)10(8)10(0)10(3)10( )-96(d)10(o)10(n)10(d)10(e)10( )-96(e)10(n)10( )-96(l)10(a )]TJ -0.01 Tc T* (entrada )Tj /T1_2 1 Tf 3.088 0 Td (rizos)Tj /T1_1 1 Tf [( )-85(se )-85(explica )-85(que )-85(los )-85(marineros )-85(llaman )-85(por )-85(este )-85(nombre )-85(a)-10( )]TJ -3.088 -1.208 Td [(\223unos )5(cabos )5(que )5(pasados )5(por )5(unos )5(anillos )5(de )5(las )5(velas )5(sirven )5(para )5(acor)]TJ 0 Tc 25.415 0 Td (-)Tj -0.01 Tc -25.415 -1.208 Td [(tarlas )-205(quando )-205(hay )-205(mucho )-205(viento. )]TJ /T1_2 1 Tf 13.424 0 Td [(Funis )-205(nauticus)]TJ /T1_1 1 Tf [(\224 )-205(\(NTLLE\). )-205(Hasta)-10( )]TJ -13.424 -1.208 Td [(1837, )-37(el )-37(lema )-37(se )-37(escribe )-37(en )-37(plural )]TJ /T1_2 1 Tf 12.912 0 Td (rizos)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(;)10( )-27(a)10( )-27(p)10(a)10(r)10(t)10(i)10(r)10( )-27(d)10(e)10( )-27(e)10(s)10(t)10(a)10( )-27(f)10(e)10(c)10(h)10(a)10( )-27(a)10(p)10(a)10(r)10(e)10(c)10(e )]TJ -0.01 Tc -12.912 -1.208 Td [(en )33(el )33(art\355culo )33(de )33(la )33(entrada )]TJ /T1_2 1 Tf 9.902 0 Td (rizo)Tj /T1_1 1 Tf [(, )33(\221ensortijado )33(o )33(hecho )33(rizos )33(naturalmen)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc -9.902 -1.208 Td [(te\222, )27(y )27(as\355 )27(es )27(hasta )27(1970 )27(cuando )27(figura )27(de )27(nuevo )27(como )27(entrada )27(indepen)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc T* [(diente )-66(y )-66(con )-66(marca )-66(etimol\363gica )-66(que )-66(indica )-66(una )-66(procedencia )-66(francesa)-10( )]TJ T* [(y)92(, )-57(a )-57(su )-57(vez, )-57(un )-57(origen )-57(n\363rdico )-57(\(NTLLE\). )-57(En )-57(la )-57(edici\363n )-57(de )-57(1992 )-57(y )-57(en)-10( )]TJ 0 -1.208 TD [(adelante )-25(solo )-25(se )-25(considera )-25(el )-25(franc\351s )-25(como )-25(lengua )-25(de )-25(origen.)-10( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(La )-12(locuci\363n )-13(verbal )]TJ /T1_2 1 Tf 7.042 0 Td [(tomar )-13(rizos)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-3(s)10(i)10(g)10(n)10(i)10(f)10(i)10(c)10(a)10( )-2(\221)10(a)10(f)10(e)10(r)10(r)10(a)10(r)10( )-2(a)10( )-2(l)10(a)10( )-3(v)10(e)10(r)28(g)10(a)10( )-3(u)10(n)10(a)10( )-2(p)10(a)10(r)10(t)10(e )]TJ -0.01 Tc -8.223 -1.208 Td [(de )-16(las )-16(velas, )-16(disminuyendo )-16(su )-16(superficie )-16(para )-16(que )-16(tomen )-16(menos )-16(vien)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc T* [(to\222 )-25(o )-25(\221rizar )-25(una )-25(vela\222 )-25(\(NTLLE; )-25(DRAE )-25(1884\). )]TJ /Span<>> BDC 16.881 0 Td ( )Tj EMC 0 Tc -15.7 -1.208 Td [(U)10(n)10(a)10( )-41(s)10(e)10(g)10(u)10(n)10(d)10(a)10( )-41(a)10(c)10(e)10(p)10(c)10(i)10(\363)10(n)10( )-41(d)10(e)10(l)10( )-41(m)10(a)10(r)10(i)10(n)10(e)10(r)10(i)10(s)10(m)10(o)10( )-41(q)10(u)10(e)10( )-41(a)10(q)10(u)10(\355)10( )-41(n)10(o)10(s)10( )-41(o)10(c)10(u)10(p)10(a)10( )-41(e)10(s)10( )-41(\221)10(l)10(a )]TJ -1.181 -1.208 Td [(f)10(a)10(j)10(a)10( )33(m)10(i)10(s)10(m)10(a)10( )33(o)10( )33(a)10(n)10(d)10(a)10(n)10(a)10( )33(q)10(u)10(e)10( )33(f)10(o)10(r)10(m)10(a)10(n)10( )33(l)10(o)10(s)10( )33(o)10(l)10(l)10(a)10(o)10(s)10( )33(y)10( )33(l)10(o)10(s)10( )33(r)10(i)10(z)10(o)10(s)10( )33(p)10(a)10(s)10(a)10(d)10(o)10(s)10( )33(p)10(o)10(r)10( )33(e)10(l)10(l)10(o)10(s )]TJ T* [(e)10(n)10( )7(u)10(n)10(a)10( )7(v)10(e)10(l)10(a)10( )7(d)10(e)10( )7(r)10(e)10(l)10(i)10(n)10(g)10(a)10( )7(a)10( )7(r)10(e)10(l)10(i)10(n)10(g)10(a)10(,)10( )7(y)10( )7(q)10(u)10(e)10( )7(e)10(n)10( )7(u)10(n)10(a)10(s)10( )7(e)10(s)10( )7(p)10(a)10(r)10(a)10(l)10(e)10(l)10(a)10( )7(a)10(l)10( )7(g)10(r)10(\341)10(t)10(i)10(l)10(,)10( )7(e)10(n )]TJ 0 -1.208 TD [(o)10(t)10(r)10(a)10(s)10( )23(a)10(l)10( )23(p)10(u)10(j)10(a)10(m)10(e)10(n)10( )23(y)10( )23(e)10(n)10( )23(o)10(t)10(r)10(a)10(s)10( )23(o)10(b)10(l)10(i)10(c)10(u)10(a)10(\222)10( )23(\()10(M)10(a)10(r)10(t)10(\355)10(n)10(e)10(z)10(-)10(H)10(i)10(d)10(a)10(l)10(g)10(o)10( )23(y)10( )23(T)102(e)10(r)10(\341)10(n)10( )23(2)10(0)10(0)10(2)10(: )]TJ -0.01 Tc T* [(428\). )-60(Cabe )-60(destacar )-60(que )-60(se )-60(usa )-60(t\351rminos )-60(como )]TJ /T1_2 1 Tf 17.782 0 Td [(rizo )-60(chico)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-51(p)10(a)10(r)10(a)10( )-51(\221)10(l)10(a)10( )-51(m)10(\341)10(s )]TJ -17.782 -1.208 Td [(a)10(l)10(t)10(a)10( )-40(d)10(e)10( )-40(l)10(a)10(s)10( )-40(f)10(a)10(j)10(a)10(s)10( )-40(d)10(e)10( )-40(r)10(i)10(z)10(o)10(s)10( )-40(d)10(e)10( )-40(u)10(n)10(a)10( )-40(v)10(e)10(l)10(a)10( )-40(c)10(a)10(n)10(g)10(r)10(e)10(j)10(a)10( )-40(o)10( )-40(M)10(a)10(r)10(c)10(o)10(n)10(i)10( )-40(y)10( )-40(q)10(u)10(e)10( )-40(s)10(e)10( )-40(u)10(s)10(a )]TJ T* [(p)10(a)10(r)10(a)10( )-186(d)10(e)10(d)10(u)10(c)10(i)10(r)10( )-186(a)10(l)10( )-186(m)10(\341)10(x)10(i)10(m)10(o)10( )-187(s)10(u)10( )-186(s)10(u)10(p)10(e)10(r)10(f)10(i)10(c)10(i)10(e)10(\222)10( )-186(\()10(M)10(a)10(r)10(t)10(\355)10(n)10(e)10(z)10(-)10(H)10(i)10(d)10(a)10(l)10(g)10(o)10( )-186(y)10( )-187(T)102(e)10(r)10(\341)10(n )]TJ -0.01 Tc T* [(2002: )-48(428\), )-48(mientras )-48(que )]TJ /T1_2 1 Tf 9.943 0 Td [(rizo )-48(bajo)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-48(o )]TJ /T1_2 1 Tf 3.995 0 Td [(rizo )-48(de )-48(pujamen)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-38(e)10(s)10( )-38(e)10(l)10( )-38(\223)10(p)10(r)10(\363)10(x)10(i)10(m)10(o)10( )-38(a )]TJ -0.01 Tc -13.938 -1.208 Td [(la )-16(relinga )-16(de )-16(pujamen )-16(de )-16(una )-16(vela )-16(Marconi )-16(y )-16(que )-16(se )-16(usa )-16(para )-16(aplanar)]TJ 0 Tc 25.415 0 Td (-)Tj -0.01 Tc -25.415 -1.208 Td [(la\222 )-25(\(Mart\355nez-Hidalgo )-25(y )-25(T)92(er\341n )-25(2002: )-25(428\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Derivado )-141(de )]TJ /T1_2 1 Tf 5.051 0 Td (rizo)Tj /T1_1 1 Tf [( )-141(es)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-141(arrizar)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-131(\221)10(c)10(o)10(g)10(e)10(r)10( )-131(r)10(i)10(z)10(o)10(s)10(\222)10(,)10( )-131(\221)10(a)10(f)10(e)10(r)10(r)10(a)10(r)10( )-131(a)10( )-131(l)10(a)10( )-131(v)10(e)10(r)28(g)10(a)10( )-131(u)10(n)10(a )]TJ -6.232 -1.208 Td [(p)10(a)10(r)10(t)10(e)10( )-6(d)10(e)10( )-6(l)10(a)10(s)10( )-6(v)10(e)10(l)10(a)10(s)10(,)10( )-6(d)10(i)10(s)10(m)10(i)10(n)10(u)10(y)10(e)10(n)10(d)10(o)10( )-6(s)10(u)10( )-6(s)10(u)10(p)10(e)10(r)10(f)10(i)10(c)10(i)10(e)10( )-6(p)10(a)10(r)10(a)10( )-6(q)10(u)10(e)10( )-6(t)10(o)10(m)10(e)10(n)10( )-6(m)10(e)10(n)10(o)10(s )]TJ -0.01 Tc T* [(viento\222 )-86(\(DRAE; )-86(DGILE\), )-86(probablemente )-86(tomado )-86(del )-86(franc\351s )]TJ /T1_2 1 Tf 23.291 0 Td (arriser)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc (, )Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9424 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3313 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (297)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(primera )-99(vez )-99(en )]TJ /T1_2 1 Tf 6.158 0 Td [(Arte )-99(de )-99(fabricar)74(, )-99(fortificar )-99(y )-99(apareiar )-99(naos )-99(de )-99(gverra )-99(y )]TJ -6.158 -1.208 Td (merchante )Tj /T1_1 1 Tf 3.645 0 Td [(de )-7(T)92(om\351 )-7(Cano, )-7(de )-7(1611. )-7(El )-7(texto )-7(en )-7(el )-7(que )-7(figura )-7(el )-7(voca)]TJ (-)Tj -3.645 -1.208 Td [(blo )-25(en )-25(cuesti\363n )-25(se )-25(presenta )-25(a )-25(continuaci\363n:)]TJ 10 0 0 10 102.874 551.7836 Tm [(La )-51(ver)18(ga )-51(de )-51(la )-51(mesana )-51(a )-51(de )-51(ser )-51(tan )-51(lar)18(ga )-51(como )-51(la )-51(del )-51(trinquete, )-51(labrada )-51(a )]TJ 0 -1.45 TD [(hilo )-3(derecho )-3(dende )-3(la )-3(hostagadura )-3(al )-3(penol )-3(y )-3(al )-3(car; )-3(dex\341ndola )-3(m\341s )-3(gruesa )]TJ T* [(en )-2(el )-2(car; )-2(y )-2(aunque )-2(no )-2(tiene )-2(cuenta, )-2(en )-2(la )-2(hostagadura )-2(a )-2(de )-2(tener )-2(el )-2(quarto )]TJ T* [(menos )35(que )35(la )35(cabe\347a )35(del )35(\341rbol, )35(pero )35(no )35(es )35(menester )35(que )35(sea )35(llena )35(de )35(tercios. )]TJ T* (\(CORDE\))Tj 12 0 0 12 88.7008 464.7836 Tm [(Cabe )16(indicar )16(que )16(este )16(derivado )16(no )16(figura )16(en )16(el )]TJ /T1_2 1 Tf 17.547 0 Td (DRAE)Tj /T1_1 1 Tf [( )16(ni )16(tampoco )16(en )]TJ -17.547 -1.208 Td [(otros )-71(diccionarios )-71(de )-71(lengua )-71(consultados, )-71(y )-71(tampoco )-71(el )-71(verbo )]TJ /T1_2 1 Tf 23.971 0 Td (usta)Tj (-)Tj -23.971 -1.208 Td (gar)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-278(\221guarnir )-278(las )-278(ostagas )-278(o )-278(pasarlas )-278(por )-278(donde )-278(deben )-278(laborear\222, )]TJ 0 -1.208 TD [(\(Fern\341ndez )-33(Navarrete )-33(1831: )-33(542\) )-33(que )-33(es )-33(voz )-33(ca\355da )-33(en )-33(desuso )-33(seg\372n )]TJ T* [(Mart\355nez-Hidalgo )-25(y )-25(T)92(er\341n )-25(\(2002: )-25(496\). )]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(2.4 )-25(Rizo)]TJ /T1_2 1 Tf T* (Rizo)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-145(vocablo )-145(marcado )-145(como )-145(marinerismo )-145(en )-145(el )-145(diccionario )-145(de )-145(la )]TJ 0 -1.208 TD [(Academia, )-25(se )-25(define )-25(como:)]TJ 10 0 0 10 102.874 305.2836 Tm [(Cada )-114(uno )-114(de )-114(los )-114(pedazos )-114(de )-114(cabo )-114(blanco )-114(o )-114(cajeta, )-114(de )-114(dos )-114(pernadas, )-114(que )]TJ 0 -1.45 TD [(pasando )-50(por )-50(los )-50(ollaos )-50(abiertos )-50(en )-50(l\355nea )-50(horizontal )-50(en )-50(las )-50(velas )-50(de )-50(los )-50(bu)]TJ (-)Tj T* [(ques, )-190(sirven )-190(como )-190(de )-190(enver)18(gues )-190(para )-190(la )-190(parte )-190(de )-190(aquellas )-190(que )-190(se )-190(deja )]TJ T* [(orientada, )-33(y )-33(de )-33(tomadores )-33(para )-33(la )-33(que )-33(se )-33(recoge )-33(o )-33(aferra, )-33(siempre )-33(que )-33(por )]TJ T* [(cualquier )-67(motivo )-67(conviene )-67(disminuir )-67(su )-67(superficie. )-67(\(DRAE )-67(2001: )-67(1978; )]TJ T* (DRAE\))Tj 12 0 0 12 88.7008 203.7836 Tm [(En )37(cuanto )37(a )37(la )37(informaci\363n )37(etimol\363gica, )37(se )37(indica )37(que )]TJ /T1_2 1 Tf 20.389 0 Td (rizo)Tj /T1_1 1 Tf [( )37(es )37(voz )37(que )]TJ -20.389 -1.208 Td [(procede )9(del )9(franc\351s )]TJ /T1_2 1 Tf 7.444 0 Td (ris)Tj /T1_1 1 Tf [(, )9(\221rang\351e )9(de )9(garcettes )9(permettant )9(de )9(diminuer )]TJ -7.444 -1.208 Td [(la )-23(surface )-23(d\222une )-23(voile )-23(et )-23(de )-23(l\222adapter )-23(\340 )-23(la )-23(force )-23(du )-23(vent\222 )-23(\(TLF; )-23(Ridel )]TJ 0 -1.208 TD [(2009: )9(258; )9(DHLF )8(2006: )9(3260\). )9(Se )9(trata )9(efectivamente )9(de )9(una )8(pala)]TJ (-)Tj T* [(bra )-111(que )-111(tiene )-111(registro )-111(en )-111(esta )-111(lengua )-111(hacia )-111(1155, )-111(fecha )-111(en )-111(la )-111(que )]TJ 0 -1.208 TD [(aparece )-22(documentada )-22(en )-22(la )-22(obra )-22(de )-22(W)74(ace, )]TJ /T1_2 1 Tf 16.246 0 Td [(Roman )-22(de)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 3.709 0 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-22(Seg\372n )-22(las )]TJ -19.955 -1.208 Td [(fuentes )-83(francesas )-83(consultadas, )-83(es )-83(voz )-83(tomada )-83(del )-84(escandinavo )-83(anti)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (guo )Tj /T1_2 1 Tf 1.802 0 Td (rif)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-108(\221rizo\222 )-108(\(TLF; )-108(Ridel )-108(2009: )-108(258; )-108(DELF )-108(1975: )-108(556\), )-108(vocablo )]TJ -1.802 -1.208 Td [(que )14(ha )14(sobrevivido )14(con )14(este )14(mismo )14(significado )14(en )14(las )14(lenguas )14(n\363rdi)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 317.0269 629.9166 Tm (E)Tj /Span<>> BDC (RLA)Tj EMC [( )-25(E)]TJ /Span<>> BDC (RLENDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3305 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (296)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(Jim\351nez )-130(da )-130(1538 )-130(como )-130(la )-130(fecha )-130(de )-130(primera )-130(documentaci\363n )-130(de )-130(la )]TJ 0 -1.208 TD [(voz\) )-40(cuando )-41(se )-41(documenta )-40(bajo )-41(la )-40(forma)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-41(hustaga)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-41(en )-40(obra )-41(de )-41(Alonso )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-179(Chaves )-179(titulada )]TJ /T1_2 1 Tf 7.843 0 Td [(Qvatri )-179(partitv )-179(encosmograph\355a )-179(pr\341ctica )-179(i )-179(por )-179(otro )]TJ -7.843 -1.208 Td [(nombre )-121(llamado )-121(Espeio )-121(de )-120(navegantes)]TJ /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 13.823 0 Td [(compuesta )-120(entre )-121(1520 )-121(y )-121(1538 )]TJ -13.823 -1.208 Td (\(Nieto Jim\351nez 2002: XLIII, 208\). De la obra proviene la siguiente \ )Tj T* (cita:)Tj 10 0 0 10 97.2047 508.2836 Tm [(T)74(riza, )-96(se )-96(llama )-96(aquel )-96(cabo )-96(o )-96(cuerda )-96(delgada )-96(que )-96(anda )-96(en )-96(el )-96(guindaste )-96(o )]TJ 0 -1.45 TD [(pasteca )-26(o )-26(roldana )-26(grande )-26(con )-26(que )-26(se )-26(guinda )-26(la )-26(entena )-26(mayor)55(, )-26(la )-26(cual )-26(ase )-26(a )]TJ T* [(la )1(otra )1(roldana )1(donde )1(junta )1(la )1(hustaga )1(y )1(da )1(tres )1(vueltas )1(por )1(la )1(pasteca )1(y )1(de )]TJ T* [(all\355 )-25(va )-25(al )-25(cabestrante )-25(para )-25(guindar )-25(la )-25(vela )-25(mayor)55(. )-25(\(CORDE\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 435.7836 Tm [(En )-53(1567/1573, )-53(en )-53(las )-53(cartas )-52(de )-53(Eugenio )-53(de )-53(Salazar )-53(\(101\), )-53(topamos )]TJ 0 -1.208 TD (con )Tj /T1_2 1 Tf 1.589 0 Td (fustaga)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-6(forma )-6(que )-6(se )-6(manifiesta )-6(igualmente )-6(en )-6(otras )-6(obras )-6(n\341u)]TJ (-)Tj -1.589 -1.208 Td [(ticas )-36(de )-36(la )-36(\351poca. )-36(En )-36(1675 )-36(hallamos )-36(la )-36(forma)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-36(ustaga )]TJ /T1_1 1 Tf 20.112 0 Td [(en )-36(el )]TJ /T1_2 1 Tf 2.128 0 Td [(Breve )-36(dic)]TJ (-)Tj -22.24 -1.208 Td [(cionario )-111(de )-111(t\351rminos )-111(de )-111(Marina )]TJ /T1_1 1 Tf 11.581 0 Td [(de )-111(Pedro )-111(Fern\341ndez )-111(Navarrete. )-111(Y )-111(la )]TJ -11.581 -1.208 Td [(forma )-91(actualmente )-91(usada, )]TJ /T1_2 1 Tf 10.274 0 Td (ostaga)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-91(tiene )-91(registro )-91(desde )-91(1605\2261609, )]TJ -10.274 -1.208 Td [(fecha )-25(en )-25(la )-25(que )-25(aparece )-25(en )-25(la )]TJ /T1_2 1 Tf 11.151 0 Td [(Historia )-25(del )-25(descubrimiento )-25(de )-25(las )-25(regiones )]TJ -11.151 -1.208 Td (austriales)Tj /T1_1 1 Tf [( )-81(\(CORDE\) )-81(bajo )-81(la )-81(forma )]TJ /T1_2 1 Tf 13.32 0 Td (ostagas)Tj /T1_1 1 Tf [( )-81(tal )-81(como )-81(se )-81(aprecia )-81(en )-81(la )]TJ -13.32 -1.208 Td [(siguiente )-25(cita:)]TJ 10 0 0 10 97.2047 305.2836 Tm [(No )-97(hubo )-97(ver)18(ga )-97(que )-97(no )-97(viniese )-97(abajo, )-97(rompidas )-97(trizas, )-97(ostagas, )-97(y )-97(tal )-97(vez )]TJ 0 -1.45 TD [(estuvo )-54(tres )-54(dias )-54(la )-54(vela )-54(tendida )-54(en )-54(el )-54(combes, )-54(por )-54(no )-54(haber )-54(quien )-54(la )-54(qui)]TJ (-)Tj T* [(siese, )-25(ni )-25(pudiese )-25(izar)55(, )-25(y )-25(triza )-25(de )-25(treinta )-25(y )-25(tres )-25(costuras. )-25(\(CORDE\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 247.2836 Tm [(Seg\372n )7(Corominas )7(y )7(Pascual, )7(por )7(influjo )7(progresivo )7(del )7(marinerismo )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD (osta)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-61(\221cabos )-61(o )-61(aparejos )-61(que )-61(mantienen )-61(firmes )-61(los )-61(picos )-61(cangrejos )-61(en )]TJ 0 -1.208 TD [(los )-118(balances\222, )-118(la )-118(voz )-118(estudiada )-118(termin\363 )-118(convirti\351ndose )-118(primero )-118(en )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD (ustaga)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-4(y )-4(luego )-4(en )]TJ /T1_2 1 Tf 6.989 0 Td (ostaga)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-4(lo )-4(cual )-4(caus\363 )-4(una )-4(confusi\363n )-4(en )-4(cuanto )-4(a )-4(su )]TJ -6.989 -1.208 Td [(fuente, )-33(pues )-33(desde )-33(finales )-33(del )-33(siglo )-33(XIX )-33(se )-33(asumi\363 )-33(que )-33(proced\355a )-33(de )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD (osta)Tj /T1_1 1 Tf [( )-83(\(DCECH )-83(1997: )-83(320\226321\). )-83(As\355, )-83(no )-83(ser\341 )-83(hasta )-83(las )-83(ediciones )-83(de )]TJ 0 -1.208 TD [(1970, )-12(1984 )-12(y )-12(1992 )-12(del )-12(diccionario )-12(acad\351mico )-12(cuando )-12(se )-12(d\351 )-12(al )-12(anti)]TJ (-)Tj T* [(guo )-25(n\363rdico )-25(como )-25(origen )-25(de )]TJ /T1_2 1 Tf 11.095 0 Td (ustaga)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(u )]TJ /T1_2 1 Tf 3.327 0 Td (ostaga)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\(DRAE; )-25(DGILE\).)]TJ -13.241 -1.208 Td [(Derivado )-131(de )-131(este )-131(marinerismo )-131(es)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-131(ostagadura)]TJ /T1_1 1 Tf 0.131 Tc ( u)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 18.003 0 Td [( )-131(hostagadura)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-131(voz )]TJ -19.184 -1.208 Td [(que )-24(significa )-24(\221sitio )-24(por )-24(donde )-24(se )-24(hacen )-24(firmes )-24(las )-24(ostagas )-24(en )-24(las )-24(ver)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(gas\222 )-36(seg\372n )-36(los )-36(datos )-36(que )-36(aporta )-36(el )-36(diccionario )-36(n\341utico )-36(de )-36(Mart\355nez-)]TJ 0 -1.208 TD [(Hidalgo )15(y )15(T)92(er\341n )15(\(2002: )15(355\). )15(El )15(derivado )15(aparece )15(documentado )15(por )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9424 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3242 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3254 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3262 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3273 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3284 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3296 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (295)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 609.7836 Tm [(El )-36(compuesto )]TJ /T1_2 1 Tf 5.515 0 Td (contraescota)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-36(\221segunda )-36(escota, )-35(en )-36(refuerzo )-35(de )-36(la )-35(pri)]TJ (-)Tj -6.696 -1.208 Td [(mera\222 )-126(\(Mart\355nez-Hidalgo )-126(y )-126(T)92(er\341n )-126(2002: )-126(136; )-126(DGILE )-126(1995: )-126(294; )]TJ 0 -1.208 TD [(DRAE\), )-124(sur)18(ge )-124(en )-124(la )-124(lengua )-124(espa\361ola )-124(en )-124(1538, )-124(fecha )-124(en )-124(la )-124(que )-124(se )]TJ 0 -1.208 TD [(registra )-121(en )-121(la )-121(obra )-121(de )-121(Alonso )-121(de )-121(Chaves )-121(con )-121(la )-121(definici\363n )-121(\221contra )]TJ T* [(escotas )14(se )14(llaman )14(las )14(amuras, )14(y )14(son )14(vnos )14(cabos )14(que )14(salen )14(delos )14(pu\361os )]TJ 0 -1.208 TD [(dela )-25(vela, )-25(y )-25(van )-25(a )-25(proa )-25(para )-25(la )-25(atesar\222 )-25(\(Nieto )-25(Jim\351nez )-25(2002: )-25(63\).)]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(2.3 )-25(Ostaga)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(Otra )2(voz )2(que )2(forma )2(parte )2(de )2(las )2(jarcias )2(de )2(labor )2(de )2(una )2(embarcaci\363n )]TJ 0 -1.208 TD (es )Tj /T1_2 1 Tf 0.927 0 Td (ostaga)Tj /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_3 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 2.621 0 Td [(\221cabo )46(que )45(sirve )45(para )45(izar )45(la )45(vela\222 )46(\(DRAE\). )46(Seg\372n )45(Corominas )]TJ -3.547 -1.208 Td [(y )-131(Pascual, )-131(DRAE )-131(y )-131(otras )-130(fuentes )-131(consultadas, )-131(el )-131(espa\361ol )-130(tom\363 )-131(la )]TJ T* [(palabra )-416(del )-416(franc\351s )]TJ /T1_2 1 Tf 8.556 0 Td (uitague)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-417(hoy )]TJ /T1_2 1 Tf 5.526 0 Td (itague)Tj /T1_1 1 Tf [( )-416(\(DCECH )-416(1997: )-416(320; )]TJ -14.082 -1.208 Td (DRAE\).)Tj 1.181 -1.208 Td [(Este )-68(vocablo )-68(tiene )-68(documentaci\363n )-68(en )-68(el )-68(normando )-68(desde )-68(1155, )]TJ -1.181 -1.208 Td [(fecha )-118(en )-118(la )-118(que )-118(apareci\363 )-118(bajo )-118(la )-118(forma )]TJ /T1_2 1 Tf 15.448 0 Td (uitages)Tj /T1_1 1 Tf [( )-118(\(var)55(. )-118(huitaignes\) )-118(en )]TJ /T1_2 1 Tf -15.448 -1.208 Td [(Rom\341n )-108(de )-108(Brut)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-108(el )-108(texto )-108(antes )-108(mencionado )-108(compuesto )-108(por )-108(W)74(ace )-108(y )]TJ 0 -1.208 TD [(escrito )-49(en )-49(el )-49(dialecto )-49(normando.)]TJ 7.2 0 0 7.2 237.3639 367.2436 Tm (11)Tj 12 0 0 12 244.5639 363.2836 Tm [( )-49(El )-49(marinerismo )-49(se )-49(halla )-49(a )-49(su )-49(vez )]TJ -12.989 -1.208 Td [(en )-117(otras )-117(fuentes )-117(normandas, )-117(como, )-117(por )-117(ejemplo, )-117(la )-117(cr\363nica )-117(de )-117(los )]TJ T* [(duques )-129(de )-129(Normand\355a)]TJ 7.2 0 0 7.2 193.7919 338.2436 Tm (12)Tj 12 0 0 12 200.9919 334.2836 Tm [( )-129(y )]TJ /T1_2 1 Tf 1.202 0 Td [(La )-129(vie )-129(de)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 3.803 0 Td [(Saint )-129(Gilles)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-129(documentos )-129(que )]TJ -14.363 -1.208 Td [(datan )-4(de )-4(finales )-4(del )-4(siglo )-4(XII. )-4(A )-4(trav\351s )-4(del )-4(tiempo, )-4(el )-4(t\351rmino )-4(se )-4(ha )]TJ T* [(registrado )-96(bajo )-96(varias )-96(formas, )-96(tales )-96(como )]TJ /T1_2 1 Tf 16.266 0 Td (witage)Tj /T1_1 1 Tf [( )-96(\(1225\), )]TJ /T1_2 1 Tf 5.776 0 Td (ytaigue )Tj /T1_1 1 Tf 2.846 0 Td (\(s. )Tj -24.887 -1.208 Td (XVI\), )Tj /T1_2 1 Tf 2.54 0 Td (estagues)Tj /T1_1 1 Tf [( )-40(\(1573\), )-40(para )-40(ceder )-40(al )-40(final )-40(paso )-40(a )-40(la )-40(actualmente )-40(uti)]TJ (-)Tj -2.54 -1.208 Td [(lizada, )-25(y )-25(desde )-25(1765, )]TJ /T1_2 1 Tf 8.378 0 Td (itague )Tj /T1_1 1 Tf 2.386 0 Td [(\(TLF; )-25(Ridel )-25(2009: )-25(237\). )-25( )-25( )]TJ -9.583 -1.208 Td [(De )-96(acuerdo )-96(con )-96(las )-96(fuentes )-96(francesas )-96(consultadas )-96(\(Gorog )-96(1958: )]TJ -1.181 -1.208 Td [(70; )-80(Ridel )-80(2009: )-80(237; )-80(TLF\),)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 11.151 0 Td [(el )-80(marinerismo )-80(estudiado )-80(procede )-80(del )]TJ -11.151 -1.208 Td [(normando )-108(y )-108(\351ste )-108(probablemente )-108(del )-108(n\363rdico )-108(antiguo )-108(*)]TJ /T1_2 1 Tf (\372tstag)Tj /T1_1 1 Tf [( )-108(\226voz )]TJ T* [(formada )-35(de )]TJ /T1_2 1 Tf 4.57 0 Td (\372t)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-35(\221externo, )-35(exterior)55(, )-35(por )-35(fuera\222, )-35(y )]TJ /T1_2 1 Tf 13.206 0 Td (stag)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-35(\221estai\222\226, )-35(y )-35(no )-35(de )]TJ -17.776 -1.208 Td (*)Tj /T1_2 1 Tf (upptaug)Tj /T1_1 1 Tf [( )6(\226compuesto )6(formado )6(de )]TJ /T1_2 1 Tf 12.919 0 Td (upp)Tj /T1_1 1 Tf [(, )6(\221arriba\222, )6(y)]TJ /T1_2 1 Tf [( )6(taug)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )6(\221cabo\222\226, )6(como )]TJ -12.919 -1.208 Td [(aportan )-143(algunas )-143(otras )-143(fuentes, )-143(tanto )-143(germ\341nicas )-143(como )-143(rom\341nicas. )]TJ T* [(Esta )-220(\372ltima )-220(explicaci\363n )-220(es )-220(la )-220(que )-220(se )-220(ve )-220(reflejada )-220(en )-220(la )-220(obra )-220(de )]TJ 0 -1.208 TD [(Corominas )-25(y )-25(Pascual )-25(\(DCECH\) )-25(y )-25(el)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 13.983 0 Td (DRAE)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 2.887 0 Td (\(2001\).)Tj -15.689 -1.208 Td [(En )2(espa\361ol, )2(el )2(ejemplo )2(m\341s )2(antiguo )2(encontrado )2(de )]TJ /T1_2 1 Tf 19.404 0 Td (ostaga)Tj /T1_1 1 Tf [( )2(data )2(de )]TJ -20.585 -1.208 Td [(1527 )-75(de )-75(acuerdo )-75(con )-75(la )-75(informaci\363n )-75(que )-75(ofrece )-75(el )-75(CORDE )-75(\(Nieto )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 118.1473 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 106.8087 Tm (11)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(El )-69(DHLF )-69(aporta )-69(1138 )-69(como )-69(la )-69(fecha )-69(de )-69(primera )-69(documentaci\363n )-69(de )]TJ /T1_2 1 Tf 25.888 0 Td (utange)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-69(\221itague\222, )-69(voz )-69(posible)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc -25.888 -1.2 Td [(mente )-25(de )-25(origen )-25(n\363rdico )-25(\(2006: )-25(1890\).)]TJ -2.126 -1.417 Td (12)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 2.126 0 Td [(Chronique )-25(des )-25(ducs )-25(de )-25(Normandie)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc (.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 317.0269 629.9166 Tm (E)Tj /Span<>> BDC (RLA)Tj EMC [( )-25(E)]TJ /Span<>> BDC (RLENDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3283 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (294)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(\355ndole, )-75(como )-75(la )-75(poes\355a )-75(de )-75(Lope )-75(de )-75(V)55(ega )-75(y )-75(en )-75(la )-75(obra )-75(dram\341tica )-74(de )]TJ 0 -1.208 TD [(Calder\363n )-25(de )-25(la )-25(Barca )-25(y )-25(T)55(irso )-25(de )-25(Molina)]TJ 7.2 0 0 7.2 263.4502 599.2436 Tm (10)Tj 12 0 0 12 270.6501 595.2836 Tm [( )-25(\(CORDE\).)]TJ /T1_2 1 Tf -14.454 -1.208 Td (Escota)Tj /T1_1 1 Tf [( )-32(es )-32(voz )-32(que )-32(figura )-32(en )-32(el )]TJ /T1_2 1 Tf 11.365 0 Td [(T)92(esoro)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-32(de )-32(Covarrubias, )-32(1611 )-32(\(815\), )]TJ -12.546 -1.208 Td [(y )-28(la )-28(hallamos )-28(en )-28(el )]TJ /T1_2 1 Tf 7.445 0 Td [(Diccionario )-28(de)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 5.277 0 Td (Autoridades)Tj /T1_1 1 Tf [( )-28(de )-28(1732, )-28(donde )-28(se )-28(de)]TJ (-)Tj -12.722 -1.208 Td [(fine )-70(como )-70(\221cuerda )-70(o )-70(maroma )-70(con )-70(que )-70(se )-70(templa )-70(la )-70(vela )-70(de )-70(la )-70(nave, )]TJ T* [(alar)18(g\341ndola )-33(o )-33(acort\341ndola\222 )-32(\(NTLLE\). )-33(En )-33(lo )-33(que )-33(se )-33(refiere )-33(a )-33(la )-33(infor)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(maci\363n )-55(sobre )-55(el )-55(origen )-55(de )-55(la )-55(voz, )-55(cabe )-55(indicar )-56(que )-55(el )]TJ /T1_2 1 Tf 20.722 0 Td [(Diccionario )-55(de )]TJ -20.722 -1.208 Td [(la )-122(Academia)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-122(no )-122(ha )-122(mantenido )-122(siempre )-122(la )-122(misma )-122(postura, )-122(pues )-122(en )]TJ T* [(1884 )8(se )8(da )8(como )8(procedente )8(del )8(alem\341n )]TJ /T1_2 1 Tf 15.419 0 Td (Schote)Tj /T1_1 1 Tf [(; )8(pero )8(en )8(las )8(ediciones )]TJ -15.419 -1.208 Td [(de )-18(1914 )-18(y )-18(1936 )-18(se )-18(la )-18(considera )-18(neerlandesa. )-18(En )-18(1984 )-18(se )-18(le )-18(atribuye )]TJ T* [(origen )-61(en )-61(el )-61(franc\351s )-61(antiguo. )-61(Actualmente )-61(se )-61(informa )-61(de )-61(que )]TJ /T1_2 1 Tf 23.859 0 Td (escota)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -23.859 -1.208 Td [(viene )-268(del )-268(franc\351s )-268(antiguo, )-268(y )-268(\351ste, )-268(a )-268(su )-268(vez, )-268(del )-268(franco )-268(*sk\364ta. )]TJ 0 -1.208 TD [(Informaci\363n )-51(an\341loga )-51(ofrecen )-51(Corominas )-51(y )-51(Pascual, )-51(quienes )-51(indican )]TJ 0 -1.208 TD [(adem\341s )14(que, )14(por )14(razones )14(sem\341nticas )14(y )14(fon\351ticas, )14(el )14(vocablo )14(no )14(puede )]TJ T* [(provenir )-21(del )-21(antiguo )-21(escandinavo )-21(\(DCECH )-21(1996: )-21(709\) )-21(al )-21(contrario )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-142(lo )-142(que )-142(sostienen )-142(los )-142(citados )-142(estudiosos )-142(franceses )-142(y )-142(germ\341nicos )]TJ 0 -1.208 TD [(\(TLF)111(, )-25(Ridel )-25(2009: )-25(196; )-25(Gorog )-25(1958: )-25(69; )-25(V)55(alkhoff )-25(1958: )-25(122\).)]TJ 1.181 -1.208 Td (De )Tj /T1_2 1 Tf 1.337 0 Td (escota)Tj /T1_1 1 Tf [( )24(viene )]TJ /T1_2 1 Tf 4.34 0 Td (escotera)Tj /T1_1 1 Tf [( )24(que )24(es, )24(seg\372n )24(la )24(explicaci\363n )24(que )24(aparece )24(en )]TJ -6.858 -1.208 Td [(la )-15(obra )-15(n\341utica )-15(de )-15(Alonso )-15(de )-15(Chaves, )-15(fechada )-15(en )-15(1538, )-15(\221unos )-15(made)]TJ (-)Tj T* (ros clavados en los goruatones de popa, con unos agujeros, cada uno )Tj T* [(a )6(su )6(lado )6(de )7(la )6(nao, )7(donde )6(se )7(amarran )6(las )7(escotas\222. )7(Garc\355a )7(Palacio, )7(en )]TJ 0 -1.208 TD [(su )-56(libro )-56(de )-56(1587, )-56(aclara )-56(que )-56(las )]TJ /T1_2 1 Tf 12.5 0 Td (escoteras)Tj /T1_1 1 Tf [( )-56(son )-56(\221vnas )-55(roldanas )-56(fixas )-56(en )]TJ -12.5 -1.208 Td [(vn )-141(tro\347o )-141(de )-141(palo )-141(asentado )-141(enla )-141(quadra )-141(de )-141(popa )-141(y )-141(enel )-141(bordo )-141(por )]TJ 0 -1.208 TD [(donde )-46(passan )-46(las )-46(escotas )-46(mayores )-46(y )-46(se )-46(ca\347an; )-46(y )-46(lo )-46(mesmo )-46(enel )-47(trin)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(quete\222 )-147(\(Nieto )-147(Jim\351nez )-147(2002: )-147(82\). )-147(Y )-147(ahora )-147(la )-147(Academia )-147(ofrece )-147(la )]TJ 0 -1.208 TD [(siguiente )-22(definici\363n )-22(del )-22(vocablo: )-22(\221abertura )-22(que )-22(hay )-22(en )-22(el )-22(costado )-22(de )]TJ T* [(una )-53(embarcaci\363n, )-53(con )-53(una )-53(roldana )-53(por )-53(la )-53(cual )-53(pasa )-53(la )-53(escota )-53(mayor )]TJ 0 -1.208 TD [(o )-25(de )-25(trinquete\222 )-25(\(DRAE\).)]TJ /T1_2 1 Tf 1.181 -1.208 Td (Escot\355n)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-35(tambi\351n )-35(un )-35(derivado )-35(de )]TJ /T1_2 1 Tf 12.455 0 Td (escota)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-35(\221dos )-35(cuerdas )-35(gruessas )-35(que )]TJ -13.636 -1.208 Td [(baxan )-15(por )-15(los )-15(penoles )-15(de )-15(la )-15(bela )-15(mayor )-15(y )-15(por )-15(la )-15(ver)18(ga )-15(de )-15(ella )-15(a )-15(fijar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(se )-15(abaxo )-15(a )-15(los )-15(lados )-15(del )-15(\341rbol )-15(mayor\222, )-15(se )-15(halla )-15(en )-15(la )]TJ /T1_2 1 Tf 19.541 0 Td [(Instrucci\363n )-15(n\341uti)]TJ (-)Tj -19.541 -1.208 Td [(ca )-175(para )-175(el )-175(buen )-175(uso )-175(y )-175(regimiento )-175(de )-175(las )-175(naos)]TJ /T1_1 1 Tf [(\205 )-175(de )-175(Diego )-175(Garc\355a )-175(de )]TJ 0 -1.208 TD (Palacio, que sali\363 en M\351xico en 1587 \(Nieto Jim\351nez 2002: 82\226\ 83; )Tj 0 -1.208 TD [(DCECH )-72(1996: )-72(709\). )-72(Seg\372n )-72(el )]TJ /T1_2 1 Tf 12.166 0 Td (DRAE)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-72(es )-72(diminutivo )-72(de )]TJ /T1_2 1 Tf 10.038 0 Td (escota)Tj /T1_1 1 Tf [( )-72(con )]TJ -22.204 -1.208 Td [(el )-25(valor )-25(de )-25(\221escota )-25(de )-25(una )-25(vela )-25(de )-25(cruz, )-25(excepto )-25(la )-25(de )-25(las )-25(mayores\222. )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0314 106.8087 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0314 95.4702 Tm (10)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 2.126 0 Td (Arcadia)Tj /T1_1 1 Tf [( )-35(\(1598\), )]TJ /T1_2 1 Tf 6.104 0 Td [(El )-35(peregrino )-35(en )-35(su )-35(patria)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-35(\(1604\), )]TJ /T1_2 1 Tf 11.675 0 Td (Jerusal\351n)Tj /T1_1 1 Tf [( )-35(\(1609\) )-35(y )]TJ /T1_2 1 Tf 6.831 0 Td (Dorotea)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-25(1)10(6)10(3)10(2)10(\))10( )-25(d)10(e)10( )-25(L)10(o)10(p)10(e)10( )-25(d)10(e)10( )-25(V)65(e)10(g)10(a)10(; )]TJ /T1_2 1 Tf -0.01 Tc -24.611 -1.2 Td (Cigarrales)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\(1624\) )-25(de )-25(T)55(irso )-25(de )-25(Molina; )]TJ /T1_2 1 Tf 14.186 0 Td [(El )-25(golfo )-25(de )-25(las )-25(sirenas)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(\(1656\) )-25(de )-25(Calder\363n )-25(de )-25(la )-25(Barca.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9424 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3272 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (293)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(2.2 )-25(Escota)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD (Escota)Tj /T1_2 1 Tf [(, )7(\221cabo )7(que )7(sirve )7(para )7(cazar )7(las )7(velas )7(cuadras\222, )7(es )7(una )7(voz )7(toma)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(da )-2(del )-2(franc\351s )-2(antiguo )]TJ /T1_1 1 Tf 8.62 0 Td (escote)Tj /T1_2 1 Tf [( )-2(o )]TJ /T1_1 1 Tf 2.672 0 Td (escoute)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-2(\221cordage )-2(fix\351 )-2(\340 )-2(l\222angle )-2(inf\351rieur )]TJ -11.292 -1.208 Td [(d\222une )-32(voile, )-32(permettant )-32(de )-32(l\222orienter\222, )-31(que, )-32(de )-32(acuerdo )-32(con )-32(la )-32(infor)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(maci\363n )-76(brindada )-76(por )-76(las )-76(fuentes )-76(francesas )-76(consultadas )-76(\(TLF; )-76(Ridel )]TJ T* [(2009: )-139(196\), )-139(procede )-139(del )-139(n\363rdico )-139(antiguo )]TJ /T1_1 1 Tf 16.554 0 Td (skaut)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-139(voz )-139(que )-139(significa )]TJ -16.554 -1.208 Td [(\221\341ngulo )-84(inferior )-84(de )-84(una )-84(vela\222 )-84(y)92(, )-84(por )-84(extensi\363n, )-84(\221cabo )-84(de )-84(escota\222 )-84(\(\315O )]TJ 0 -1.208 TD [(2002: )-25(1309; )-25(Ridel )-25(2009: )-25(196; )-25(V)55(alkhoff )-25(1931: )-25(122\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 329.8292 497.7436 Tm (8)Tj 12 0 0 12 333.4292 493.7836 Tm ( )Tj -19.213 -1.208 Td [(El )-37(pr\351stamo, )-37(bajo )-36(la )-37(forma )]TJ /T1_1 1 Tf 10.516 0 Td (escotes)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-37(lo )-36(hallamos )-36(en )]TJ /T1_1 1 Tf 8.397 0 Td [(Rom\341n )-36(de )-37(Brut)]TJ /T1_2 1 Tf (, )Tj -20.094 -1.208 Td [(obra )1(de )1(W)74(ace )1(escrita )1(en )1(normando )1(a )1(mediados )1(del )1(siglo )1(XII, )1(y )1(de )1(la )]TJ 0 -1.208 TD [(que )-69(procede )-69(esta )-69(cita: )-69(\223Est\374ins )-69(ferment )-69(e )]TJ /T1_1 1 Tf 16.262 0 Td (escotes)Tj /T1_2 1 Tf [( )-69(/ )-69(E )-69(funt )-69(tendre )-69(les )]TJ -16.262 -1.208 Td [(cordes )30(tutes\224 )30(\(citado )30(en )30(Ridel )30(2009: )30(237\). )30(Se )30(registra )30(tambi\351n )30(en )]TJ /T1_1 1 Tf 24.748 0 Td (La )Tj -24.748 -1.208 Td (vie de St. Gilles)Tj /T1_2 1 Tf (, de Guillaume de Berneville, de finales del siglo XII )Tj T* [(\(Ridel )-86(2009: )-86(237; )-86(TLF\), )-86(y )-86(en )-86(otros )-86(textos )-86(normandos. )-86(En )-86(el )-86(siglo )]TJ T* [(XVI, )-7(se )-7(atestigua )-7(en )-7(el )-7(franc\351s )-7(la )-7(forma )]TJ /T1_1 1 Tf 15.249 0 Td (escoutes)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-7(voz )-7(que )-7(desde )-7(1636 )]TJ -15.249 -1.208 Td [(se )-25(escribe )]TJ /T1_1 1 Tf 3.883 0 Td (\351coute )Tj /T1_2 1 Tf 2.164 0 Td [(\(Ridel )-25(2009: )-25(196; )-25(TLF\).)]TJ -4.866 -1.208 Td [(En )-238(espa\361ol, )-238(el )-238(ejemplo )-238(m\341s )-238(antiguo )-238(de )]TJ /T1_1 1 Tf 16.613 0 Td (escota )Tj /T1_2 1 Tf 2.377 0 Td [(se )-238(halla )-238(en )-238(el )]TJ /T1_1 1 Tf -20.171 -1.208 Td [(Cancionero )-34(general )-34(de )-34(muchos )-34(y )-34(diversos )-34(autores)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-34(una )-34(antolog\355a )-33(l\355rica )-34(re)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(copilada )-22(por )-22(Hernando )-22(del )-22(Castillo )-22(e )-22(impresa )-22(en )-22(V)55(alencia )-22(en )-22(1511.)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD [(En )-7(dicha )-7(obra )-7(figura )-7(bajo )-7(la )-7(forma )]TJ /T1_1 1 Tf 13.353 0 Td (escota)Tj /T1_2 1 Tf [( )-7(en )-7(una )-7(canci\363n )-7(de )-7(Guevara )]TJ -13.353 -1.208 Td [(que )-25(citamos )-25(a )-25(continuaci\363n:)]TJ 10 0 0 10 102.8741 274.8662 Tm [(De )-8(raz\363n )-8(no )-8(soy )-8(tan )-8(coxo, )-8(/ )-8(ni )-8(de )-8(seso )-8(tan )-8(perdido )-8(/ )-8(como )-8(vos, )-8(ni )-8(fallecido )]TJ 0 -1.45 TD [(/ )-32(de )-32(lo )-32(que\264l )-32(tiempo )-32(vos )-32(troxo. )-32(/ )-32(Soys )-32(d\222estima )-32(de )-32(los )-32(sotas, )-32(/ )-32(tal )-32(de )-32(quien )]TJ T* [(yo )7(de )7(reclamo, )7(/ )7(aunque )7(solt\341ys )7(las )7(escotas )7(/ )7(por )7(dezir )7(mal )7(de )7(vuestro )7(amo. )]TJ T* [(\(Guevara, )-25(fol. )-25(CIIIr\))]TJ 6 0 0 6 180.023 234.6662 Tm (9)Tj 12 0 0 12 88.7009 200.9489 Tm [(La )-109(voz )-109(se )-109(revela )-109(de )-109(igual )-109(modo )-109(en )-109(otros )-109(textos )-109(de )-109(la )-109(\351poca, )-109(sobre )]TJ 0 -1.208 TD [(todo )22(en )22(los )22(relacionados )22(con )22(la )22(navegaci\363n )22(y )22(la )22(construcci\363n )22(naviera. )]TJ 0 -1.208 TD [(Se )-80(encuentra )-80(asimismo )-80(en )-80(distintas )-80(obras )-80(vinculadas )-80(con )-80(el )-80(descu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(brimiento )-61(del )-61(Nuevo )-61(Mundo, )-61(y )-62(en )-61(muchos )-61(otros )-61(textos )-61(de )-61(variada )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7009 137.3473 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7009 126.0087 Tm (8)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Cabe )-42(mencionar )-42(que )-42(la )-42(voz )-42(ha )-42(sido )-42(tomada )-42(en )-42(pr\351stamo )-42(por )-42(el )-42(antiguo )-42(irland\351s, )]TJ /T1_1 1 Tf 30.337 0 Td (sc\363d )Tj /T1_2 1 Tf 1.575 0 Td (o )Tj /T1_1 1 Tf 0.716 0 Td (l\355n-sc\363it)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-42(el)-10( )]TJ -32.629 -1.2 Td (escoc\351s, )Tj /T1_1 1 Tf 3.133 0 Td (sg\363d)Tj /T1_2 1 Tf [(; )-57(y )-57(se )-57(encuentra )-57(asimismo )-57(en )-57(el )-57(estoniano, )]TJ /T1_1 1 Tf 17.598 0 Td (kaud)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-57(y )-57(es )-57(nordismo )-57(en )-57(el )-57(lapon\351s, )]TJ /T1_1 1 Tf 13.243 0 Td (skakta)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc (, )Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc -33.974 -1.2 Td (skafta)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(\(V)37(ries )-25(1961: )-25(487; )-25(Ridel )-25(2009: )-25(110\).)]TJ 0 Tc -2.126 -1.417 Td (9)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(C)10(a)10(n)10(c)10(i)10(o)10(n)10(e)10(r)10(o)10( )-15(G)10(e)10(n)10(e)10(r)10(a)10(l)10( )-15(r)10(e)10(c)10(o)10(p)10(i)10(l)10(a)10(d)10(o)10( )-15(p)10(o)10(r)10( )-15(H)10(e)10(r)10(n)10(a)10(n)10(d)10(o)10( )-15(d)10(e)10(l)10( )-15(C)10(a)10(s)10(t)10(i)10(l)10(l)10(o)10(:)10( )-15(G)10(u)10(e)10(v)10(e)10(r)10(a)10(:)10( )-15(f)10(o)10(l)10(.)10( )-15(C)10(I)10(I)10(I)10(I)10(r )]TJ -0.01 Tc /Span<>> BDC -2.126 -1.2 Td ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(http://www)74(.cervantesvirtual.com/obra-visor/cancionero-general--0/html/)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 317.0269 629.9166 Tm (E)Tj /Span<>> BDC (RLA)Tj EMC [( )-25(E)]TJ /Span<>> BDC (RLENDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3261 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (292)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 609.7836 Tm [(T)92(ambi\351n )-27(se )-27(recoge )-27(en )-27(la )-27(carta )-27(de )-27(Col\363n )-27(a )-27(los )-27(Reyes )-27(Cat\363licos )-27(fe)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(chada )-78(en )-78(1502 )-78(\(CORDE\). )-78(Se )-78(halla )-78(adem\341s )-78(en )-78(obras )-78(n\341uticas )-78(de )-78(la )]TJ 0 -1.208 TD [(\351poca, )-91(as\355 )-91(como )-91(en )-91(textos )-91(cron\355sticos )-91(y )-91(otros )-91(de )-91(diversa )-91(\355ndole. )-91(El )]TJ 0 -1.208 TD [(t\351rmino )-47(figura )-47(en )-47(Covarrubias )-47(\(1611\) )-47(con )-47(el )-47(valor )-47(de )-47(\221sonda\222 )-47(\(340\) )]TJ T* [(y )-22(en )-22(el )-22(diccionario )-22(de )-22(Autoridades )-22(desde )-22(1726, )-22(donde )-22(encontramos )]TJ 0 -1.208 TD [(la )-25(siguiente )-25(explicaci\363n: )]TJ 10 0 0 10 97.2047 508.2836 Tm [(term.naut. )-7(Es )-7(una )-7(cuerda )-7(\362 )-7(cabo )-7(con )-7(tres )-7(puntas )-7(\362 )-7(ramales )-7(que )-7(est\341n )-7(fixos )]TJ 0 -1.45 TD [(en )-15(la )-15(cabeza )-14(de )-15(la )-15(vela, )-15(y )-15(sirven )-14(para )-15(extenderla )-14(quando )-15(el )-15(viento )-15(es )-15(escas)]TJ (-)Tj T* [(so )-13(, )-13(y )-13(con )-13(\351l )-13(se )-13(atraviessa )-13(para )-13(tomar )-13(el )-13(viento )-13(de )-13(una )-13(banda. )-13(Es )-13(voz )-13(T)92(urca )]TJ /T1_2 1 Tf T* (Bolina)Tj /T1_1 1 Tf [(, )32(seg\372n )32(algunos )32(, )32(aunque )32(Menag\351 )32(siente )32(que )32(se )32(ha )32(tomado )32(del )32(Ingl\351s )]TJ /T1_2 1 Tf T* (Boulin)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-25(\(NTLLE\) )]TJ 12 0 0 12 83.0315 421.2836 Tm [(En )2(la )2(entrada )2(que )2(sigue )2(a )2(la )2(ya )2(citada )2(se )2(escribe )2(que )2(\223T)92(ambi\351n )2(par\351)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ce )-10(significa )-10(una )-10(vela )-10(atravessada )-10(\362 )-10(inclinada )-10(\340 )-10(los )-10(costados )-10(del )-10(nav\355o )]TJ 0 -1.208 TD [(; )-80(y )-80(se )-80(confirma )-80(de )-80(la )-80(voz )-80(Francesa )]TJ /T1_2 1 Tf 13.503 0 Td (Bouline )Tj /T1_1 1 Tf 2.996 0 Td [(,que )-80(trahe )-80(el )-80(P)129(. )-80(Pomey\224 )]TJ -16.499 -1.208 Td [(\(NTLLE\). )-107(Desde )-107(1884 )-107(hasta )-107(la )-107(actualidad, )-107(si )-107(aparece )-107(informaci\363n )]TJ 0 -1.208 TD [(etimol\363gica )4(en )4(su )4(art\355culo )4(del )]TJ /T1_2 1 Tf 11.562 0 Td (DRAE)Tj /T1_1 1 Tf [(, )4(se )4(le )4(atribuye )4(un )4(origen )4(neer)]TJ 13.853 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(land\351s )38(o )38(ingl\351s, )38(ingl\351s )38(la )38(mayor\355a )38(de )38(las )38(veces )38(\(v\351ase )38(tambi\351n )38(DGILE )]TJ T* [(1995: )-25(163\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Derivados )-124(de )-124(esta )-124(voz )-124(son )]TJ /T1_2 1 Tf 10.587 0 Td (bolinear)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-124(\221ir )-124(de )-124(bolina\222 )-124(\(DRAE\), )-124(con )]TJ -11.769 -1.208 Td [(registro )-151(de )-151(1611 )-151(cuando )-151(se )-151(recoge )-151(en )]TJ /T1_2 1 Tf 15.414 0 Td [(Arte )-151(de )-151(fabricar)74(, )-151(fortificar )-151(y )]TJ -15.414 -1.208 Td [(apareiar )-36(naos )-36(de )-36(gverra )-36(y )-36(merchante )]TJ /T1_1 1 Tf 12.825 0 Td [(de )-36(T)92(om\351 )-36(Cano, )-36(obra )-36(publicada )-36(en )]TJ -12.825 -1.208 Td [(Sevilla )-184(\(CORDE; )-184(Alvar )-184(1997\); )-184(los )-184(derivados )]TJ /T1_2 1 Tf 18.216 0 Td (bolinero )Tj /T1_1 1 Tf 3.1 0 Td (o )Tj /T1_2 1 Tf 0.878 0 Td (bolineador)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -22.194 -1.208 Td [(significan )-20(un )-20(buque )-20(\221que )-20(tiene )-20(la )-20(propiedad )-20(de )-20(navegar )-20(bien )-20(de )-20(bo)]TJ (-)Tj T* [(lina\222 )-294(\(DRAE\). )-294(Se )-294(incluyen )-294(estas )-294(voces )-294(en )-294(el )-294(diccionario )-294(de )-294(la )]TJ T* [(Academia )-27(desde )-27(1884 )-27(\(NTLLE\). )-27(Interesa )-27(mencionar )-27(que )-27(en )-27(la )-27(obra )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-37(Francisco )-37(Requena, )]TJ /T1_2 1 Tf 8.889 0 Td [(Descripci\363n )-37(de )-37(Guayaquil)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-37(que )-37(data )-37(de )-37(1774\226)]TJ -8.889 -1.208 Td [(1775, )-78(se )-78(explica )]TJ /T1_2 1 Tf 6.624 0 Td (bolinero)Tj /T1_1 1 Tf [( )-78(como )-78(\223un )-78(peque\361o )-78(palo )-78(suelto )-78(por )-78(su )-78(pie )]TJ -6.624 -1.208 Td [([\205] )-44(en )-44(el )-44(que )-44(est\341n )-44(puestos )-44(los )-44(motones )-44(por )-44(donde )-44(pasan )-44(las )-44(boli)]TJ (-)Tj T* [(nas\224 )-43(\(CORDE\). )]TJ /T1_2 1 Tf 6.281 0 Td (Contrabolina)Tj /T1_1 1 Tf [( )-43(es, )-43(seg\372n )-43(el )-43(DRAE, )-43(obra )-43(en )-43(la )-43(que )-43(fi)]TJ (-)Tj -6.281 -1.208 Td [(gura )-4(desde )-4(1899, )-4(\221segunda )-4(bolina )-4(que )-4(se )-4(da )-4(en )-5(ayuda )-4(de )-5(la )-4(primera\222 )]TJ 0 -1.208 TD (y )Tj /T1_2 1 Tf 0.794 0 Td (sobrebolina)Tj /T1_1 1 Tf [( )-100(es )-100(\222apagapenol\222 )-100(\(Mart\355nez-Hidalgo )-100(T)92(er\341n )-100(2002: )-100(450\), )]TJ -0.794 -1.208 Td [(voz )-3(compuesta )-3(que )-3(no )-3(hemos )-3(encontrado )-3(en )-3(los )-3(diccionarios )-3(de )-3(len)]TJ (-)Tj T* [(gua )-283(ni )-283(tampoco )-283(en )-283(los )-283(bancos )-283(de )-283(datos )-283(de )-283(la )-283(Real )-283(Academia )]TJ T* [(Espa\361ola. )-264(Aparece, )-264(no )-264(obstante, )-264(en )-264(el )-264(diccionario )-264(mar\355timo )-264(de )]TJ 0 -1.208 TD [(Mart\355n )-25(Fern\341ndez )-25(de )-25(Navarrete )-25(de )-25(1831 )-25(\(495\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9424 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3253 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (291)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.8315 Tm (b\363gl\355na)Tj /T1_2 1 Tf [( )-58(o, )-58(seg\372n )-58(otros, )-58(del )-58(ingl\351s )-58(antiguo )]TJ /T1_1 1 Tf 16.156 0 Td (bowline)Tj /T1_2 1 Tf [( )-58(\(DELF )-58(1975: )-58(82; )]TJ -16.156 -1.208 Td [(REW )-123(1911: )-123(89\). )-123(Cabe )-123(indicar )-123(que )-123(este )-123(marinerismo )-123(se )-123(atestigua )]TJ 0 -1.208 TD [(por )-62(primera )-62(vez )-62(en )-62(franc\351s )-62(en )-62(1155, )-62(fecha )-62(en )-62(la )-62(que )-62(aparece )-62(en )-62(un )]TJ 0 -1.208 TD [(texto )-16(normando)]TJ 7.2 0 0 7.2 161.8639 570.2916 Tm (4)Tj 12 0 0 12 165.4639 566.3315 Tm [( )-16(\(Ridel )-16(2009: )-16(179\226180; )-16(TLF; )-16(DHLF\), )-16(lo )-16(cual )-16(con)]TJ (-)Tj -6.397 -1.208 Td [(vierte )19(en )19(dudosa )19(la )19(idea )19(de )19(un )19(pr\351stamo )19(ingl\351s )19(en )19(la )19(lengua )19(francesa, )]TJ 0 -1.208 TD [(puesto )9(que )8(la )9(voz )8(en )9(cuesti\363n )8(no )9(se )9(atestigua )8(en )9(ingl\351s )8(hasta )9(el )8(siglo )]TJ 0 -1.208 TD [(XIV)129(, )28(y)]TJ /T1_1 1 Tf [( )28(bow)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )28(\221the )28(fore-end )28(of )28(a )28(ship )28(or )28(boat\222, )28(\221proa\222, )28(aparece )28(documen)]TJ (-)Tj T* [(tada )-51(en )-51(el )-51(siglo )-51(XVII, )-51(seg\372n )-51(la )-51(informaci\363n )-51(que )-51(nos )-51(brinda )-51(el )-51(dic)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(cionario )-204(de )-204(Oxford )-204(\(OED)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 10.759 0 Td [(1989: )-204(459\). )-204(Otros )-204(etim\363logos )-204(le )-204(han )]TJ -10.759 -1.208 Td [(atribuido )33(un )33(origen )33(neerland\351s )33(\(v\351ase, )33(por )33(ejemplo, )33(V)37(ries )33(1961: )33(47\), )]TJ 0 -1.208 TD [(idea )-33(que )-33(Ridel )-33(rechaza )-33(rotundamente, )-33(pues )-33(desde )-33(el )-33(punto )-33(de )-33(vista )]TJ 0 -1.208 TD [(cronol\363gico )-14(le )-14(parece )-14(dif\355cil, )-14(por )-14(lo )-14(que )-14(propone )-14(un )-14(origen )-14(n\363rdico. )]TJ 0 -1.208 TD [(Indica )-11(adem\341s )-11(que )-11(es )-11(una )-12(de )-12(las )-11(voces )-11(n\341uticas )-11(que )-11(figuran )-12(en )]TJ /T1_1 1 Tf 23.86 0 Td (Edda )Tj /T1_2 1 Tf -23.86 -1.208 Td [(de )28(Snorri )28(Sturluson, )28(lo )28(cual )28(le )28(confiere )28(cierta )28(antig\374edad )28(en )28(el )28(\341mbi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(to )-104(n\363rdico)]TJ 7.2 0 0 7.2 136.9271 410.7915 Tm (5)Tj 12 0 0 12 140.5271 406.8315 Tm [( )-104(\(V\351ase )-104(tambi\351n )-104(Gorog )-104(1958: )-104(65\22675\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 321.7574 410.7915 Tm (6)Tj 12 0 0 12 325.3574 406.8315 Tm [( )-104(De )-104(la )-104(obra )-104(del )]TJ -19.721 -1.208 Td [(escritor )-29(medieval )-29(island\351s )-29(procede )-29(la )-29(siguiente )-29(enumeraci\363n )-29(de )-29(t\351r)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(minos )-18(n\341uticos: )-18(\223R\341, )-18(rakki, )-18(rif, )-18(/ )-18(rengr )-18(ok )-18(h\366mlur)55(, )-18(/ )-18(vind\341ss, )-18(vengi, )]TJ 0 -1.208 TD [(/ )-35(v\366ndr)55(, )-35(langnefjur)55(, )-35(/ )-35(v\366lt, )-35(beiti\341ss, )-35(/ )-35(varta, )-35(brandar)55(, )-35(/ )-35(bitar)55(, )]TJ /T1_1 1 Tf 22.943 0 Td (b\363gl\355na)Tj /T1_2 1 Tf (, )Tj -22.943 -1.208 Td [(/ )-25(b\372lkastokkar\224 )-25(\(Sturluson )-25(S. )-25(XIII/1985: )-25(332\),)]TJ 7.2 0 0 7.2 304.1616 352.7915 Tm (7)Tj 12 0 0 12 307.7616 348.8315 Tm [( )-25(vocablos )-25(relaciona)]TJ (-)Tj -18.255 -1.208 Td [(dos )-129(con )-129(las )-129(distintas )-129(partes )-129(de )-129(una )-129(embarcaci\363n, )-129(entre )-129(los )-129(que )-129(se )]TJ 0 -1.208 TD (encuentra )Tj /T1_1 1 Tf 3.997 0 Td (b\363gl\355na)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-25(\221bolina\222.)]TJ -2.816 -1.208 Td [(La )-90(fuente )-90(de )-90(primera )-90(documentaci\363n )-90(de )]TJ /T1_1 1 Tf 15.93 0 Td (bolina)Tj /T1_2 1 Tf [( )-90(en )-90(espa\361ol )-90(es )-90(el )]TJ /T1_1 1 Tf -17.111 -1.208 Td [(Diario )-5(del )-5(primer )-5(viaje )-5(de )-5(Col\363n)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-5(de )-5(1492 )-5(\(DCECH )-5(1991\2261997: )-5(618; )]TJ T* [(CORDE; )-58(Guillen )-58(T)92(ato )-58(1951: )-59(38\). )-58(El )-59(17 )-58(de )-59(diciembre )-58(de )-58(1492, )-59(se )]TJ 0 -1.208 TD [(encuentra )-25(en )-25(el )-25(diario )-25(del )-25(Almirante )-25(el )-25(siguiente )-25(texto:)]TJ 10 0 0 10 102.874 232.8315 Tm [(A )-114(la )-114(media )-114(noche )-114(con )-114(el )-114(ventezuelo )-114(de )-114(tierra, )-114(dio )-114(las )-114(velas )-114(por )-114(salir )-114(de )]TJ 0 -1.45 TD [(aquel )-37(golpho, )-37(y )-37(viniendo )-37(del )-37(bordo )-37(de )-37(la )-37(isla )-37(Espanola )-37(yendo )-37(a )-37(la )-37(bolina, )]TJ T* [(porque )-61(lueg )-61(a )-61(ora )-61(de )-61(tercia )-61(venr\363 )-61(Leste, )-61(a )-61(medio )-61(golpho )-61(hall\363 )-61(una )-61(canoa )]TJ T* [(con )-133(un )-133(indio )-133(solo )-133(en )-133(ella, )-133(de )-133(que )-133(se )-133(maravillava )-133(el )-133(Almirante )-133(c\363mo )-133(se )]TJ T* [(pod\355a )-25(tener )-25(sobre )-25(el )-25(agua )-25(siendo )-25(el )-25(viento )-25(grande )-25([\205]. )-25(\(CORDE\))]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 140.8245 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 129.4859 Tm (4)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 2.126 0 Td [(Roman )-25(de )-25(Brut)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-25(texto )-25(compuesto )-25(por )-25(W)74(ace )-25(ca )-25(1155.)]TJ -2.126 -1.417 Td (5)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Cabe )-66(hacer )-66(constar )-66(que )]TJ /T1_1 1 Tf 9.032 0 Td (b\363gr)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-66(\221proa\222, )-66(no )-66(aparece )-66(en )-66(el )-66(corpus )-66(esc\341ldico, )-66(seg\372n )-66(Judith )-66(Jesch )-66(\(2001:)-10( )]TJ -9.032 -1.2 Td (147\).)Tj -2.126 -1.417 Td (6)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(V)55(alkhoff )-25(quiere )-25(buscar )-25(el )-25(origen )-25(de )-25(la )-25(voz )-25(en )-25(las )-25(lenguas )-25(rom\341nicas.)]TJ -2.126 -1.417 Td (7)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(El )-25(subrayado )-25(es )-25(nuestro.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 317.0269 629.9166 Tm (E)Tj /Span<>> BDC (RLA)Tj EMC [( )-25(E)]TJ /Span<>> BDC (RLENDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3193 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3202 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3213 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3224 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3232 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3241 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (290)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(vela )2(al )2(viento )2(se )2(serv\355a )2(de )2(la )]TJ /T1_2 1 Tf 10.735 0 Td (bolina)Tj /T1_1 1 Tf [(, )2(cabo )2(situado )2(en )2(la )2(parte )2(delante)]TJ (-)Tj -10.735 -1.208 Td [(ra )-38(de )-38(la )-38(embarcaci\363n; )-38(la )]TJ /T1_2 1 Tf 9.414 0 Td (escota)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-38(un )-38(cabo )-38(fijo )-38(en )-38(el )-38(\341ngulo )-38(inferior )-38(de )]TJ -9.414 -1.208 Td [(la )-73(vela, )-73(serv\355a )-73(para )-73(cazarla; )-73(y )-73(para )-73(recoger )-73(o )-73(aferrar )-73(las )-73(velas )-73(con )-73(el )]TJ 0 -1.208 TD [(fin )-139(de )-139(disminuir )-139(su )-139(superficie )-139(se )-139(serv\355a )-139(de )-139(los )]TJ /T1_2 1 Tf 18.555 0 Td (rizos)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-139(cabos )-139(que )-139(se )]TJ -18.555 -1.208 Td [(encuentran )-103(fijados )-103(en )-103(las )-103(velas. )-103(Por )-103(\372ltimo, )-103(los )-103(cabos )-103(gruesos )-103(que )]TJ 0 -1.208 TD [(sujetan )-39(la )-39(cabeza )-39(de )-39(un )-39(palo )-39(a )-39(la )-39(mesa )-39(de )-39(guarnici\363n )-39(se )-39(denominan )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD (obenques)Tj /T1_1 1 Tf [( )-86(\(DRAE )-86(2001: )-86(1601\). )-86(Se )-86(tratar\341 )-86(adem\341s )-86(de )-86(la )-86(designaci\363n )]TJ T* [(de )-50(dos )-50(guarnimientos )-50(que )-50(pertenecen )-50(al )-50(\341rbol )-50(o )-50(m\341stil )-50(de )-50(una )-50(em)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(barcaci\363n. )-2(Por )-2(un )-2(lado, )-2(el )]TJ /T1_2 1 Tf 9.984 0 Td (racamento)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-2(\221especie )-2(de )-2(anillo )-2(que )-2(sujeta )-2(las )]TJ -9.984 -1.208 Td [(ver)18(gas )-52(a )-52(sus )-52(palos )-52(o )-52(masteleros )-52(respectivos, )-52(para )-52(que )-52(puedan )-52(correr )]TJ 0 -1.208 TD [(f\341cilmente )-14(a )-14(lo )-14(lar)18(go )-14(de )-14(ellos\222, )-14(y)92(, )-14(por )-14(el )-14(otro, )-14(el )]TJ /T1_2 1 Tf 18.042 0 Td (huna)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-14(\221la )-14(parte )-14(supe)]TJ (-)Tj -18.042 -1.208 Td [(rior )-120(de )-120(los )-120(palos )-120(mayores )-120(y )-120(masteleros )-120(de )-120(gavia\222 )-120(\(es )-120(decir)55(, )-121(el )-120(\221cal)]TJ (-)Tj T* (c\351s\222\).)Tj 1.181 -1.208 Td [(En )-79(este )-79(estudio )-79(se )-79(pretende )-79(observar )-79(los )-79(aspectos )-79(de )-79(la )-79(integra)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(ci\363n )-53(lexicogr\341fica )-53(y )-53(sem\341ntica )-52(de )-53(los )-53(vocablos )-53(seleccionados, )-53(su )-53(ca)]TJ (-)Tj T* [(mino )6(desde )6(la )6(lengua )6(de )6(origen )6(propuesta )6(hasta )6(la )6(lengua )6(receptora, )]TJ T* [(as\355 )-61(como )-61(las )-61(formas )-61(derivadas )-61(de )-61(estos )-61(t\351rminos )-61(acu\361ados )-61(en )-61(el )-61(es)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (pa\361ol.)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 187.6104 323.7836 Tm [(2. )-25(Jarcia )-25(de )-25(labor)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 290.7836 Tm [(En )-43(las )-43(embarcaciones )-43(hay )-43(dos )-43(clases )-43(de )-43(cabos )-43(y )-43(cables: )-43(las )-43(llamadas )]TJ 0 -1.208 TD [(jarcias )23(de )23(labor )23(y )23(las )23(jarcias )23(firmes. )23(Los )23(cabos )23(que )23(sirven )23(para )23(manio)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (brar la vela o las distintas partes del nav\355o se llaman jarcias de la\ bor )Tj 0 -1.208 TD [(porque son movibles y se emplean para izar)55(, orientar o arriar el apa)]TJ (-)Tj T* [(rejo. )-55(Entre )-55(los )-55(cabos )-55(que )-55(pertenecen )-55(a )-55(la )-55(jarcia )-55(de )-56(labor )-56(se )-55(encuen)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tran )-3(la )]TJ /T1_2 1 Tf 2.727 0 Td (ostaga)Tj /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf [( )-3(escota)]TJ /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf [( )-3(bolina)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-3(y )-3(los )]TJ /T1_2 1 Tf 9.484 0 Td (rizos)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-3(A )-3(continuaci\363n )-3(nos )-3(ocupamos )]TJ -12.211 -1.208 Td [(de )-25(manera )-25(espec\355fica )-25(de )-25(estos )-25(marinerismos.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(2.1 )-25(Bolina)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(El )-18(marinerismo )]TJ /T1_2 1 Tf 6.202 0 Td (bolina)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-17(\221cabo )-18(usado )-17(en )-18(halar )-17(hacia )-18(proa )-17(la )-18(relinga )-17(de )]TJ -6.202 -1.208 Td [(barlovento )-175(de )-175(una )-175(vela )-175(para )-175(que )-175(recibe )-175(mejor )-175(el )-175(viento\222 )-175(\(DRAE )]TJ 0 -1.208 TD [(2001: )-29(335; )-29(Mart\355nez-Hidalgo )-28(y )-29(T)92(er\341n )-29(2002: )-29(273\), )-29(se )-29(registra )-28(en )-29(el )]TJ T* [(espa\361ol )-78(desde )-78(1492, )-78(lengua )-78(en )-78(la )-78(que )-78(entr\363 )-78(por )-78(medio )-78(del )-78(franc\351s )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD (bouline )Tj /T1_1 1 Tf 2.813 0 Td [(procedente, )-119(seg\372n )-119(algunos )-119(estudiosos, )-119(del )-119(n\363rdico )-119(antiguo )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9424 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3231 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (289)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(metros )1(de )1(lar)18(go. )1(Se )1(denominaba )]TJ /T1_2 1 Tf 12.421 0 Td [(Ormr )1(inn )1(langi)]TJ /T1_1 1 Tf [( )1(que )1(en )1(lengua )1(latina )]TJ -12.421 -1.208 Td [(se )-139(traduce )-139(como )]TJ /T1_2 1 Tf 6.777 0 Td [(Longus )-139(Draco)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-139(o )]TJ /T1_2 1 Tf 6.165 0 Td (serpens)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-139(tal )-139(como )-139(informa )-139(la )-139(saga )]TJ -12.942 -1.208 Td (\()Tj /T1_2 1 Tf [(\323lafs )-25(saga )-25(T)92(ryggvasonar)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(1957: )-25(131\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(La )-161(arquitectura )-161(naval )-161(de )-161(Escandinavia )-161(se )-161(caracterizaba )-161(por )-161(un )]TJ -1.181 -1.208 Td [(tipo )25(de )25(nav\355o )25(construido )25(en )25(tingladillo )25(\226que )25(consiste )25(en )25(la )25(construc)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ci\363n )-101(del )-101(casco )-101(superponiendo )-101(las )-101(tablas )-101(una )-101(sobre )-101(otra )-101(y )-101(no )-101(canto )]TJ 0 -1.208 TD [(con )-37(canto\226 )-37(de )-37(borda )-37(baja )-37(y )-37(con )-37(los )-37(extremos )-37(muy )-37(altos )-37(y )-37(curvados, )]TJ T* [(y )-56(a )-56(veces )-56(decorados )-56(con )-56(cabezas )-56(de )-56(drag\363n. )-56(Los )-56(barcos )-56(ten\355an )-56(el )-56(ti)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\363n )-26(fijo )-26(en )-26(el )-26(lado )-26(de )-26(estribor )-26(de )-26(la )-26(embarcaci\363n )-26(y )-26(pod\355an )-26(ir )-26(a )-26(vela )]TJ 0 -1.208 TD [(o )36(a )36(remo. )36(Eran )36(adem\341s )36(de )36(reducido )36(calado, )36(excepto )36(el )36(nav\355o )36(de )36(car)18(ga, )]TJ T* [(lo )-55(que )-55(facilit\363 )-55(la )-55(navegaci\363n )-55(por )-55(aguas )-55(de )-55(poca )-55(profundidad )-55(e )-55(hizo )]TJ 0 -1.208 TD [(posible )-5(varar )-5(los )-5(nav\355os )-5(en )-5(las )-5(costas )-5(o )-5(las )-5(riberas, )-5(adem\341s )-5(de )-5(permi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tir )28(su )28(transporte )28(por )28(tierra )28(si )28(era )28(necesario. )28(El )28(nav\355o )28(n\363rdico )28(ten\355a )28(un )]TJ T* [(\372nico )-10(m\341stil )-10(con )-10(una )-10(vela )-10(rectangular )-10(tejida )-10(de )-10(lana )-10(y )-10(reforzada )-10(con )]TJ 0 -1.208 TD [(cuero. )-19(El )-19(sistema )-19(de )-19(aparejo )-19(de )-19(estas )-19(embarcaciones )-19(era )-19(sencillo; )-19(los )]TJ 0 -1.208 TD [(cabos )-137(y )-137(cables )-137(eran )-137(de )-137(cuero )-137(y )-137(serv\355an )-137(para )-137(manejar )-137(la )-137(vela )-137(y )-137(las )]TJ T* [(ver)18(gas )-197(\(Crumlin-Pedersen )-197(2003; )-197(Larsen )-197(2004; )-197(Ridel )-197(2009; )-197(Falk )]TJ 0 -1.208 TD [(1912; )-219(Casado )-219(Soto )-219(1975; )-219(Morales )-219(Romero )-219(2004; )-219(V)55(inner )-219(2002; )]TJ 0 -1.208 TD [(Br\370gger )-25(y )-25(Shetelig )-25(1950\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Seg\372n )-50(Alberdi )-51(Lonbide )-50(y )-51(Arag\363n )-50(Ruano )-51(\(1998\), )-50(que )-51(indican )-50(la )]TJ -1.181 -1.208 Td [(similitud )30(formal )30(entre )30(los )30(nav\355os )30(n\363rdicos )30(del )30(siglo )30(XI )30(y )30(de )30(las )30(naves )]TJ T* [(de )33(Cant\341brico )33(del )33(siglo )33(XIII, )33(\223la )33(transmisi\363n )33(de )33(las )33(t\351cnicas )33(de )33(cons)]TJ (-)Tj T* [(trucci\363n )3(naval )3(de )3(los )3(pueblos )3(n\363rdicos )3(a )3(los )3(habitantes )3(del )3(cant\341bri)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(co )-152(se )-152(produjo )-152(durante )-152(los )-152(siglos )-152(XI\226XII\224. )-152(Los )-152(citados )-152(estudiosos )]TJ 0 -1.208 TD [(piensan )-99(que )-99(semejante )-99(transmisi\363n )-99(habr\341 )-99(tenido )-99(lugar )-99(a )-99(trav\351s )-99(de )]TJ T* [(\223contactos )-72(comerciales )-72(y )-72(sociales )-72(con )-72(comerciantes )-72(normandos )-72(que )]TJ 0 -1.208 TD [(desde )-123(las )-123(costas )-123(francesas )-123(o )-123(inglesas )-123(acud\355an\224 )-123(al )-123(litoral )-123(cant\341brico )]TJ 0 -1.208 TD [(\(15; )-361(v\351ase )-361(tambi\351n )-361(Casado )-361(Soto )-361(1975; )-361(Rivera )-361(Medina )-361(1998; )]TJ T* [(Erkoreka )-114(2006\). )-114(Habr\341 )-114(que )-114(tener )-114(en )-114(cuenta )-114(que, )-114(tal )-114(como )-114(indica )]TJ 0 -1.208 TD [(Otaola )-16(Olano, )-16(los )-16(pr\351stamos )-16(l\351xicos )-16(\223son )-16(innovaciones )-16(que )-16(la )-16(socie)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(dad )-61(toma )-61(de )-61(otras )-61(lenguas )-61(para )-61(designar )-61(objetos )-61(y )-61(acciones )-61(que )-61(ha )]TJ T* [(incorporado )-25(a )-25(su )-25(vida )-25(y )-25(a )-25(su )-25(modo )-25(de )-25(pensar\224 )-25(\(2004: )-25(77\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(El )-18(presente )-18(art\355culo )-18(aborda )-18(en )-18(concreto )-18(la )-18(presencia )-18(en )-18(la )-18(lengua )]TJ -1.181 -1.208 Td [(espa\361ola )-60(de )-61(los )-61(nombres )-60(de )-61(cinco )-60(cabos )-60(del )-61(aparejo )-60(de )-61(la )-61(embarca)]TJ (-)Tj T* (ci\363n: )Tj /T1_2 1 Tf 2.136 0 Td (ostaga)Tj /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(bolina)]TJ /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(escota)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(y )]TJ /T1_2 1 Tf 8.264 0 Td (rizo)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(cabos )-25(antiguamente )-25(utilizados )-25(para )]TJ -10.4 -1.208 Td [(maniobrar )-119(la )-120(vela. )-119(As\355, )-120(una )-119(vez )-119(izada )-120(\351sta )-119(con )-119(un )-120(cabo )-119(que )-120(se )-119(ha )]TJ T* [(venido )-114(a )-114(llamar )]TJ /T1_2 1 Tf 6.48 0 Td (ostaga)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-114(se )-114(la )-114(orientaba )-114(debidamente. )-114(Para )-114(abrir )-114(la )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 317.0269 629.9088 Tm (E)Tj /Span<>> BDC (RLA)Tj EMC [( )-25(E)]TJ /Span<>> BDC (RLENDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3223 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (288)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(documentaci\363n )-66(de )-66(estos )-66(marinerismos )-66(son )-66(textos )-66(de )-66(diversa )-66(\355ndole )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-161(los )-161(que )-161(cabe )-161(mencionar )-161(libros )-161(y )-161(relaciones )-161(de )-161(viajes, )-161(tratados )]TJ 0 -1.208 TD [(hist\363rico-geogr\341ficos, )-42(obras )-42(y )-42(escritos )-42(sobre )-42(la )-42(construcci\363n )-42(naval )-42(y )]TJ 0 -1.208 TD [(la )-59(navegaci\363n, )-59(glosarios )-59(y )-59(vocabularios )-59(n\341uticos, )-59(as\355 )-59(como )-59(tambi\351n )]TJ T* [(obras )-119(literarias. )-119(En )-119(lo )-119(referente )-119(a )-119(la )-119(fecha )-119(de )-119(incorporaci\363n )-119(de )-119(las )]TJ 0 -1.208 TD [(voces )-66(del )-66(corpus )-66(podemos )-66(constatar )-66(que )-66(se )-66(datan )-66(a )-66(partir )-66(del )-66(siglo )]TJ 0 -1.208 TD (XIII.)Tj 1.181 -1.208 Td [(Arque\363logos, )-257(historiadores )-257(y )-257(otros )-257(expertos )-257(destacados )-257(en )-257(el )]TJ -1.181 -1.208 Td [(mundo )28(vikingo )28(\(Roesdahl )28(2012; )28(Hall )28(2008; )28(Morales )28(Romero )28(2004; )]TJ T* [(W)74(ahlgren )-20(1986\) )-20(se\361alan )-20(la )-20(importancia )-20(del )-20(barco )-20(para )-20(las )-20(activida)]TJ (-)Tj T* [(des )-100(de )-100(los )-100(n\363rdicos )-100(a )-100(lo )-100(lar)18(go )-100(de )-100(aquel )-100(periodo )-100(hist\363rico. )-100(Richard )]TJ 0 -1.208 TD [(Hall )-85(llega )-85(incluso )-85(a )-85(sostener )-85(que )-85(el )-85(barco )-85(fue )-85(el )-85(\223catalizador )-85(de )-85(la )]TJ 0 -1.208 TD [(Era )-105(V)55(ikinga\224 )-105(\(2008: )-105(50\) )-105(afirmando )-105(que )-105(no )-105(solo )-105(\223el )-105(desarrollo )-105(del )]TJ T* [(barco )-131(de )-131(vela )-131(en )-131(Escandinavia\224 )-131(sino )-131(a )-131(su )-131(vez )-131(\223las )-131(habilidades )-131(del )]TJ 0 -1.208 TD [(carpintero )-86(naval )-86(y )-86(del )-86(marino\224 )-86(fueron )-86(los )-86(que )-86(hicieron )-86(posible )-86(\223la )]TJ 0 -1.208 TD [(realizaci\363n )-34(de )-34(incursiones, )-34(el )-34(comercio )-34(o )-34(la )-34(colonizaci\363n )-34(allende )-34(los )]TJ T* [(oc\351anos\224 )-25(\(2008: )-25(50\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Los )1(datos )1(que )1(ofrecen )1(las )1(fuentes )1(medievales )1(n\363rdicas, )1(las )1(sagas )1(y )]TJ -1.181 -1.208 Td [(la )-56(poes\355a )-56(esc\341ldica, )-56(sobre )-56(la )-56(construcci\363n )-56(de )-56(barcos )-56(y )-56(la )-56(navegaci\363n )]TJ T* [(son )-112(escasos. )-112(Se )-112(sabe, )-112(gracias )-112(a )-112(los )-112(descubrimientos )-112(y )-112(hallazgos )-112(ar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(queol\363gicos )14(en )14(Noruega )14(y )14(en )14(Dinamarca )14(hacia )14(finales )14(del )14(siglo )14(XIX )]TJ T* [(y )-98(en )-98(el )-98(siglo )-98(XX, )-98(que )-98(los )-98(barcos )-98(de )-98(la )-98(\351poca )-98(variaban )-98(en )-98(tama\361o, )]TJ T* [(calado )-111(y )-111(perfil. )-111(De )-111(modo )-111(que )-111(la )-111(flota )-111(escandinava )-111(presentaba )-111(una )]TJ 0 -1.208 TD [(fisonom\355a )-35(desigual )-35(dependiendo )-35(de )-35(la )-35(diferente )-35(funcionalidad: )-35(des)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(de )-17(peque\361os )-17(veleros )-17(de )-17(unos )-17(metros )-17(de )-17(lar)18(go )-17(hasta )-17(barcos )-17(de )-17(guerra )]TJ T* [(de )2(m\341s )3(de )2(30 )2(metros )3(de )2(eslora. )3(Los )2(principales )3(tipos )3(de )2(embarcacio)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nes )-44(fueron )-44(el )]TJ /T1_2 1 Tf 5.215 0 Td (drakkar)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-44(el )]TJ /T1_2 1 Tf 4.391 0 Td (snekkar)Tj /T1_1 1 Tf [( )-44(y )-44(el )]TJ /T1_2 1 Tf 4.658 0 Td (skeid)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-44(las )-44(naves )-44(de )-44(guerra, )-44(y )-44(el )]TJ /T1_2 1 Tf -14.263 -1.208 Td (knarr)Tj /T1_1 1 Tf (,)Tj 7.2 0 0 7.2 110.0068 222.2358 Tm (3)Tj 12 0 0 12 113.6068 218.2758 Tm [( )-65(el )-65(barco )-65(mercante )-65(y )-65(de )-65(car)18(ga. )-65(Interesa )-65(mencionar )-65(que )-65(en )-65(la )]TJ -2.548 -1.208 Td [(saga )-35(del )-35(rey )-35(Olaf )-35(I )-35(de )-35(Noruega )-35(hallamos )-35(la )-35(descripci\363n )-35(del )]TJ /T1_2 1 Tf 22.862 0 Td (drakkar)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -22.862 -1.208 Td [(m\341s )-13(grande )-13(del )-13(periodo )-13(que )-13(nos )-13(ocupa, )-13(se )-13(trata )-13(de )-13(una )-13(embarcaci\363n )]TJ 0 -1.208 TD [(para )-5(120 )-5(remeros )-5(lo )-5(que )-5(significa )-5(decir )-5(que )-5(habr\355a )-5(medido )-5(hasta )-5(84 )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 154.8008 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 143.4622 Tm (3)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 2.126 0 Td (Drakkar)Tj /T1_1 1 Tf [( )-14(y )]TJ /T1_2 1 Tf 4.037 0 Td (snekkar )Tj /T1_1 1 Tf 2.849 0 Td [(son )-14(formas )-14(que )-14(se )-14(encuentran )-14(por )-14(ejemplo )-14(en )-14(el )]TJ /T1_2 1 Tf 17.963 0 Td [(Diccionario )-14(n\341utico)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-14(de )-14(Mart\355nez-)]TJ -24.849 -1.2 Td [(Hidalgo )3(y )3(T)92(er\341n, )3(pp. )3(184 )3(y )3(450. )]TJ /T1_2 1 Tf 12.344 0 Td (Drakkar)Tj /T1_1 1 Tf [( )3(se )3(explica )3(como )3(\221voz )3(escandinava )3(usada )3(por )3(algunos )3(para)-10( )]TJ 0 Tc -12.344 -1.2 Td [(d)10(e)10(s)10(i)10(g)10(n)10(a)10(r)10( )-52(a)10( )-52(l)10(a)10(s)10( )-52(e)10(m)10(b)10(a)10(r)10(c)10(a)10(c)10(i)10(o)10(n)10(e)10(s)10( )-52(v)10(i)10(k)10(i)10(n)10(g)10(a)10(s)10( )-52(m)10(e)10(d)10(i)10(e)10(v)10(a)10(l)10(e)10(s)10( )-52(a)10(d)10(o)10(r)10(n)10(a)10(d)10(a)10(s)10( )-52(c)10(o)10(n)10( )-52(u)10(n)10(a)10( )-52(c)10(a)10(b)10(e)10(z)10(a)10( )-52(d)10(e)10( )-52(d)10(r)10(a)10(g)10(\363)10(n)10( )-52(e)10(n)10( )-52(l)10(o)10( )-52(a)10(l)10(t)10(o )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(de )20(la )20(roda )20(o )20(caperol\222. )20(Para )]TJ /T1_2 1 Tf 9.626 0 Td (snekkar)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )30(s)10(e)10( )30(d)10(a)10( )30(l)10(a)10( )30(s)10(i)10(g)10(u)10(i)10(e)10(n)10(t)10(e)10( )30(e)10(x)10(p)10(l)10(i)10(c)10(a)10(c)10(i)10(\363)10(n)10(:)10( )30(\221)10(v)10(o)10(z)10( )30(e)10(s)10(c)10(a)10(n)10(d)10(i)10(n)10(a)10(v)10(a)10( )30(u)10(s)10(a)10(d)10(a)10( )30(p)10(o)10(r)10( )30(a)10(l)10(g)10(u)10(n)10(o)10(s )]TJ -9.626 -1.2 Td [(p)10(a)10(r)10(a)10( )31(d)10(e)10(s)10(i)10(g)10(n)10(a)10(r)10( )31(\341)10( )31(l)10(o)10(s)10( )31(b)10(a)10(r)10(c)10(o)10(s)10( )31(v)10(i)10(k)10(i)10(n)10(g)10(o)10(s)10( )31(c)10(o)10(n)10( )31(u)10(n)10(a)10( )31(c)10(a)10(b)10(e)10(z)10(a)10( )31(d)10(e)10( )31(s)10(e)10(r)10(p)10(i)10(e)10(n)10(t)10(e)10( )31(d)10(e)10( )31(m)10(a)10(r)10( )31(e)10(n)10( )31(l)10(o)10( )31(a)10(l)10(t)10(o)10( )31(d)10(e)10( )31(l)10(a)10( )31(r)10(o)10(d)10(a)10(,)10( )31(a)10( )31(m)10(o)10(d)10(o )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(de )-180(mascar\363n )-180(de )-180(proa\222. )-180(En )-180(su )-180(obra, )]TJ /T1_2 1 Tf 13.946 0 Td (Edda)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-170(S)10(n)10(o)10(r)10(r)10(i)10( )-170(S)10(t)10(u)10(r)10(l)10(u)10(s)10(o)10(n)10( )-170(e)10(n)10(u)10(m)10(e)10(r)10(a)10( )-170(l)10(a)10(s)10( )-170(d)10(e)10(n)10(o)10(m)10(i)10(n)10(a)10(c)10(i)10(o)10(n)10(e)10(s)10( )-170(d)10(e)10( )-170(l)10(a )]TJ -0.01 Tc -13.946 -1.2 Td [(embarcaciones )-25(n\363rdicas, )-25(entre )-25(ellas )-25(figuran )]TJ /T1_2 1 Tf 16.24 0 Td (snekkja)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(y )]TJ /T1_2 1 Tf 3.504 0 Td (skei\360)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\(p. )-25(330\), )]TJ /T1_2 1 Tf 5.332 0 Td (dreki )Tj /T1_1 1 Tf 1.992 0 Td (y )Tj /T1_2 1 Tf 0.699 0 Td (kn\366rr )Tj /T1_1 1 Tf 2.102 0 Td [(\(p. )-25(331\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9346 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3212 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (287)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm (la )Tj /T1_2 1 Tf 0.967 0 Td [(Primera )-50(Cr\363nica )-50(General )-50(de )-50(Espa\361a)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-50(escrita )-50(en )-50(tiempos )-50(de )-50(Alfonso )]TJ -0.967 -1.208 Td [(X, )-15(se )-15(leen )-15(las )-15(siguientes )-15(observaciones )-15(sobre )-15(estos )-15(hombres )-15(del )-15(nor)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td (te: )Tj 10 0 0 10 102.874 551.7758 Tm [([\205] )-84(Y )-84(se )-84(fueron )-84(algunos )-84(por )-84(las )-84(islas )-84(fr\355as )-84(as\355 )-84(como )-84(Noruega )-84(y )-84(Dacia )-84(y )]TJ 0 -1.45 TD [(Prusia, )20(y )20(las )20(poblaron )20(y )20(ganaron )20(todas )20(las )20(tierras )20(alrededor )20(y )20(se )20(apoderaron )]TJ T* [(de )-9(ellas; )-9(y )-9(comenzaron )-9(a )-9(hacer )-9(nav\355os )-9(y )-9(tuvieron )-9(muchos )-9(de )-9(ellos )-9(y )-9(fueron )]TJ T* [(muy )-86(poderosos )-86(sobre )-86(el )-86(mar; )-86(y )-86(despu\351s )-86(se )-86(pusieron )-86(de )-86(acuerdo )-86(para )-86(ir )-86(a )]TJ T* [(conquistar )-117(las )-117(otras )-117(tierras )-117(que )-117(hallasen )-117(al )-117(otro )-117(lado )-117(del )-117(mar )-117(y )-117(ganaron )]TJ T* [(primeramente )-14(Inglaterra )-14(con )-14(todas )-14(sus )-14(islas: )-14(Escocia, )-14(e )-14(Irlanda, )-14(y )-14(Gales; )-14(y )]TJ T* [(despu\351s )-59(fueron )-59(viniendo )-58(por )-59(la )-59(mar )-59(hasta )-59(que )-59(llegaron )-58(a )-59(Espa\361a, )-59(a )-59(aquel )]TJ T* [(lugar )-25(que )-25(ahora )-25(es )-25(Bayona. )-25(\(citado )-25(por )-25(Morales )-25(Romero )-25(2004: )-25(34\))]TJ 12 0 0 12 88.7008 421.2758 Tm [(Los )-68(barcos )-68(vikingos, )-68(cada )-68(vez )-68(m\341s )-68(grandes )-68(y )-68(mejores, )-68(tambi\351n )-68(sir)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(vieron )-82(para )-82(llevar )-82(a )-82(cabo )-82(lar)18(gos )-82(viajes )-82(comerciales )-82(y )-82(buscar )-82(nuevas )]TJ 0 -1.208 TD [(tierras )-22(para )-22(colonizar)55(, )-22(culminando )-22(esta )-22(b\372squeda )-22(con )-22(la )-22(llegada )-22(a )-22(la )]TJ 0 -1.208 TD [(costa )-25(oriental )-25(de )-25(Am\351rica )-25(hacia )-25(finales )-25(del )-25(siglo )-25(X. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(En )-14(muchos )-14(sitios )-14(los )-14(escandinavos )-14(establecieron )-14(bases )-14(mar\355timas )]TJ -1.181 -1.208 Td [(y )-61(asentamientos)]TJ 7.2 0 0 7.2 162.4141 352.7357 Tm (2)Tj 12 0 0 12 166.0141 348.7758 Tm [( )-61(con )-61(el )-61(fin )-61(de )-61(poder )-61(invernar )-61(lejos )-61(de )-61(sus )-61(tierras )-61(o )]TJ -6.443 -1.208 Td [(para )-86(tener )-86(un )-86(punto )-86(estrat\351gico )-86(desde )-86(donde )-86(lanzar )-86(m\341s )-86(ataques )-86(e )]TJ 0 -1.208 TD [(incursiones. )26(T)92(ambi\351n )26(fundaron )26(estados )26(en )26(Inglaterra, )26(Irlanda )26(y )26(otras )]TJ 0 -1.208 TD [(zonas )-5(invadidas, )-5(entre )-5(ellos )-5(el )-5(ducado )-5(de )-5(Normand\355a, )-5(en )-5(el )-5(norte )-5(de )]TJ T* [(Francia, )-157(establecido )-157(a )-157(principios )-157(del )-157(siglo )-157(X )-157(\(Ridel )-157(2009, )-157(2002; )]TJ 0 -1.208 TD [(W)74(alter )-94(1998: )-94(323; )-94(L\374dtke )-94(1974\). )-94(Con )-94(el )-94(tiempo, )-94(los )-94(invasores )-94(se )]TJ 0 -1.208 TD [(asimilaron )-32(a )-32(las )-32(comunidades )-32(de )-32(los )-32(distintos )-32(territorios )-32(conquista)]TJ (-)Tj T* [(dos, )2(aunque )2(no )2(sin )2(dejar )2(huellas )2(propias )2(en )2(la )2(cultura )2(y )2(la )2(lengua )2(de )]TJ 0 -1.208 TD [(las )-47(poblaciones )-47(aut\363ctonas. )-47(En )-47(el )-47(normando, )-47(igual )-47(que )-47(en )-47(el )-47(ingl\351s )]TJ 0 -1.208 TD [(y )11(el )11(irland\351s, )11(se )11(encuentran )11(algunas )11(decenas )11(de )11(voces )11(de )11(procedencia )]TJ T* [(n\363rdica, )-15(entre )-15(las )-15(que )-15(figura )-15(una )-15(cantidad )-15(considerable )-15(de )-15(t\351rminos )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341uticos. )-125(Un )-125(n\372mero )-125(no )-125(desde\361able )-125(de )-125(estos )-125(vocablos )-125(penetraron )]TJ 0 -1.208 TD [(ulteriormente )-136(a )-136(trav\351s )-136(del )-136(normando )-136(en )-136(el )-136(franc\351s )-136(general )-136(\(Ridel )]TJ T* [(2009, )-73(2005, )-73(2002; )-73(Gorog )-73(1958; )-73(W)74(artbur)18(g )-73(1930; )-73(W)74(oledge )-73(1951; )]TJ 0 -1.208 TD [(Sayers )-163(1997\), )-163(lengua )-163(que )-163(luego )-163(actu\363 )-163(de )-163(intermediaria )-163(para )-163(que )]TJ 0 -1.208 TD [(pasaran )-130(al )-130(espa\361ol. )-130(En )-130(la )-130(lengua )-130(espa\361ola, )-130(las )-130(fuentes )-130(de )-130(primera )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 116.4009 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 105.0623 Tm (2)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Seg\372n )-78(varios )-78(estudiosos )-78(hubo )-78(asentamientos )-78(vikingos )-78(en )-78(el )-78(Pa\355s )-78(V)55(asco )-78(y )-78(en )-78(Gascu\361a. )-78(V\351ase, )-78(por)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(ejemplo, )-26(Erkoreka )-26(\(2006\). )-26(Sobre )-26(la )-26(influencia )-26(escandinava )-26(en )-26(la )-26(construcci\363n )-26(naval, )-26(v\351ase )-26(Alberdi)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(Lonibide )-25(y )-25(Arag\363n )-25(Ruano, )-25(1998, )-25(y )-25(Rivera )-25(Medina, )-25(1998.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 317.0269 629.9088 Tm (E)Tj /Span<>> BDC (RLA)Tj EMC [( )-25(E)]TJ /Span<>> BDC (RLENDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3201 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (286)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 609.7757 Tm [(Nuestro )-77(corpus )-77(de )-77(nordismos )-77(comprende )-77(esencialmente )-77(pr\351sta)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(mos )-52(asimilados )-52(que )-52(se )-52(encuentran )-52(en )-52(los )-52(diccionarios )-52(monoling\374es )]TJ 0 -1.208 TD [(del )-45(espa\361ol, )-45(en )-45(el )-45(diccionario )-45(hist\363rico )-45(de )-45(la )-45(lengua )-45(espa\361ola, )-45(en )-45(el )]TJ 0 -1.208 TD [(fichero )-121(general )-121(de )-121(la )-121(Real )-121(Academia )-121(Espa\361ola )-121(y )-121(en )-121(los )-121(bancos )-121(de )]TJ T* [(datos )-146(de )-146(la )-146(misma, )-146(es )-146(decir)55(, )-146(en )-146(el )-146(Corpus )-146(diacr\363nico )-146(del )-146(espa\361ol )]TJ 0 -1.208 TD [(\(CORDE\) )-25(y )-25(el )-25(Corpus )-25(de )-25(referencia )-25(del )-25(espa\361ol )-25(actual )-25(\(CREA\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(El )8(corpus )8(manejado )8(se )8(compone )8(de )8(alrededor )8(de )8(doscientas )8(voces )]TJ -1.181 -1.208 Td [(cuya )5(agrupaci\363n )5(en )5(\341reas )5(sem\341nticas )5(da )5(el )5(campo )5(de )5(la )5(navegaci\363n )5(y )]TJ T* [(de )14(la )14(marina )14(como )14(el )14(m\341s )14(numeroso; )14(a )14(este )14(grupo )14(pertenece )14(cerca )14(de )]TJ 0 -1.208 TD [(la )17(mitad )17(del )16(total )17(de )17(los )17(t\351rminos )17(n\363rdicos )17(examinados. )17(Los )16(marine)]TJ (-)Tj T* [(rismos )-52(son )-52(bases )-53(l\351xicas, )-52(sustantivos )-52(la )-53(mayor\355a, )-52(palabras )-52(derivadas )]TJ 0 -1.208 TD [(y )-21(compuestas. )-21(Estos )-21(vocablos )-21(n\341uticos )-21(pertenecen )-21(a )-21(la )-21(terminolog\355a )]TJ 0 -1.208 TD [(del )-89(\341mbito )-89(de )-89(la )-89(construcci\363n )-89(naviera )-89(\()]TJ /T1_2 1 Tf (quillar )Tj /T1_1 1 Tf 18.148 0 Td (y)Tj /T1_2 1 Tf [( )-89(tingladillo)]TJ /T1_1 1 Tf [(\), )-89(de )-89(las )]TJ -18.148 -1.208 Td [(distintas )-36(partes )-36(del )-36(casco )-36(de )-36(las )-36(embarcaciones )-36(\()]TJ /T1_2 1 Tf (bita)Tj /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf [( )-36(bor)18(da, )-36(branque, )]TJ 0 -1.208 TD [(carlinga, )2(dala)]TJ /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf [( )2(estrave, )2(quilla, )2(tilla, )2(tolete)]TJ /T1_1 1 Tf -0.002 Tc ( y)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 15.401 0 Td [( )2(varenga)]TJ /T1_1 1 Tf [(\) )2(y )2(de )2(los )2(diferentes )]TJ -15.401 -1.208 Td [(tipos )-70(de )-70(jarcias )-70(o )-70(partes )-70(de )-70(las )-70(velas )-70(\()]TJ /T1_2 1 Tf (bolina)Tj /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf [( )-70(escota)]TJ /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf [( )-70(obenque)]TJ /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 22.818 0 Td (ostaga)Tj /T1_1 1 Tf 0.07 Tc ( y)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 2.93 0 Td ( )Tj -25.748 -1.208 Td (rizo)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-47(o )-46(del )-47(m\341stil )-47(\()]TJ /T1_2 1 Tf (racamento )Tj /T1_1 1 Tf 10.815 0 Td (y)Tj /T1_2 1 Tf [( )-47(huna)]TJ /T1_1 1 Tf [(\). )-47(Comprende )-47(tambi\351n )-47(t\351rminos )]TJ -10.815 -1.208 Td [(que )7(hacen )7(referencia )7(al )7(arte )7(de )7(navegar )7(\()]TJ /T1_2 1 Tf (singladura)Tj /T1_1 1 Tf -0.007 Tc ( y)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 19.612 0 Td [( )7(singlar)]TJ /T1_1 1 Tf [(\) )7(y )7(deter)]TJ 5.803 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(minadas )-202(formas )-202(de )-202(maniobrar )-202(\()]TJ /T1_2 1 Tf (abitar)Tj /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf [( )-202(arridar)]TJ /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 18.819 0 Td (desrizar)Tj /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf [( )-202(enracar)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-202(y )]TJ /T1_2 1 Tf -18.819 -1.208 Td (guindar)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-52(igual )-52(que )-52(aquellos )-52(que )-52(designan )-52(herramientas )-52(o )-52(utensilios )]TJ T* [(n\341uticos )-195(\()]TJ /T1_2 1 Tf (estrenque)Tj /T1_1 1 Tf 0.195 Tc ( y)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 7.832 0 Td [( )-195(guindaste)]TJ /T1_1 1 Tf [(\) )-195(\(Erlendsd\363ttir )-194(2008, )-195(2009, )-195(2010, )]TJ -7.832 -1.208 Td (2012\).)Tj 1.181 -1.208 Td [(En )-36(cuanto )-36(al )-36(camino )-36(seguido )-36(por )-36(los )-36(marinerismos )-36(n\363rdicos )-36(ob)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(jeto )8(de )8(estudio, )8(desde )8(la )8(lengua )8(de )8(origen )8(\226el )8(antiguo )8(n\363rdico\226 )8(has)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ta )-127(la )-127(lengua )-126(receptora )-127(\226el )-127(espa\361ol\226, )-126(conviene )-127(evocar )-126(la )-127(expansi\363n )]TJ T* [(vikinga )25(cuyo )25(comienzo )25(viene )25(marcado )25(por )25(los )25(ataques )25(y )25(las )25(incursio)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nes )-129(en )-129(la )-129(costa )-129(oriental )-129(de )-129(Inglaterra )-129(hacia )-129(finales )-129(del )-129(siglo )-129(VIII. )]TJ 0 -1.208 TD [(Durante )-49(dos )-49(siglos )-49(y )-49(medio, )-49(o )-49(sea )-49(hasta )-49(mediados )-49(del )-49(siglo )-49(XI, )-49(los )]TJ T* [(escandinavos )-13(recorrieron )-13(en )]TJ /T1_2 1 Tf 10.731 0 Td (drakkars)Tj /T1_1 1 Tf [( )-13(y )]TJ /T1_2 1 Tf 4.134 0 Td (snekkars)Tj /T1_1 1 Tf [( )-13(\226sus )-13(naves )-13(r\341pidas )-13(y )]TJ -14.866 -1.208 Td [(manejables\226 )-67(toda )-67(la )-67(Europa )-67(septentrional, )-67(occidental )-67(y )-67(meridional )]TJ T* [(realizando )-6(razias )-6(de )-6(saqueo )-6(por )-6(las )-6(costas )-6(y )-6(riberas )-6(continentales. )-6(Al )]TJ T* (mismo tiempo sembraron un gran terror entre los distintos pueblos )Tj 0 -1.208 TD [(a )-15(los )-15(que )-15(arribaban )-15(tal )-15(como )-15(reflejan )-15(las )-15(diferentes )-15(cr\363nicas )-15(y )-15(anales )]TJ 0 -1.208 TD [(europeos )-257(de )-257(aquella )-257(\351poca )-257(\(Roesdahl )-257(2012; )-257(Ridel )-257(2002, )-257(2005, )]TJ T* [(2009; )66(Froese )66(2008; )66(Konstam )66(2005; )66(Bramsen )66(2004; )66(Morales )66(Romero )]TJ 0 -1.208 TD [(2004; )-319(Karlsen )-319(2003; )-319(Durham )-319(2002; )-319(Graham-Campbell )-319(2002; )]TJ 0 -1.208 TD [(V)55(adstrup )-6(1993; )-6(Bennett )-6(1992; )-6(Casado )-6(Soto )-6(1975; )-6(V)55(ogel )-6(1907\). )-6(En )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9346 Tm (R)Tj /Span<>> BDC (ACAMENTO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 7.459 0 Td (RIZO)Tj EMC (, )Tj /Span<>> BDC 3.236 0 Td (BOLINA)Tj EMC (\205)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3133 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3150 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3165 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3175 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3184 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3192 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (285)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 190.8633 609.4157 Tm [(Erla )-25(Erlendsd\363ttir)]TJ -0.934 -1.208 Td [(Universid)18(ad )-25(de )-25(Islandia)]TJ /T1_2 1 Tf 18 0 0 18 148.2307 529.8157 Tm [(Racamento, )-25(rizo, )-25(bolina\205)]TJ /T1_0 1 Tf 16 0 0 16 118.8222 510.6158 Tm [(T\351rminos )-25(n\341uticos )-25(de )-25(origen )-25(n\363rdico)]TJ /T1_3 1 Tf 10 0 0 10 315.4724 454.1158 Tm (R\341, )Tj /T1_0 1 Tf 1.581 0 Td (rakki)Tj /T1_3 1 Tf (, )Tj /T1_0 1 Tf 2.748 0 Td (rif)Tj /T1_3 1 Tf (,)Tj -4.329 -1.3 Td [(rengr )-25(ok )-25(h\366mlur)55(,)]TJ 0 -1.3 TD (vind\341ss, )Tj T* [(v\366ndr)55(, )-25(langnefjur)55(,)]TJ T* [(v\366lt, )-25(beiti\341ss,)]TJ T* [(varta, )-25(brandar)55(, )]TJ T* [(bitar)55(, )]TJ /T1_0 1 Tf 2.303 0 Td (b\363gl\355na)Tj /T1_3 1 Tf (, )Tj -2.303 -1.3 Td [(b\372lkastokkar)55(.)]TJ 6 0 0 6 367.4126 366.4158 Tm (1)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 197.5073 294.6158 Tm [(1. )-25(Introducci\363n )]TJ /T1_3 1 Tf 35.6928 0 0 35.6928 88.7008 247.1158 Tm (E)Tj 12 0 0 12 108.546 261.6158 Tm [(ste )-125(trabajo )-125(forma )-125(parte )-125(de )-125(una )-125(investigaci\363n )-125(m\341s )-125(amplia )-125(que )]TJ 0 -1.208 TD [(estamos )-21(llevando )-21(a )-21(cabo )-21(sobre )-21(los )-21(nordismos )-21(en )-21(la )-21(lengua )-21(espa)]TJ (-)Tj -1.654 -1.208 Td [(\361ola. )-179(Por )-179(nordismos )-179(entendemos )-179(aquellas )-179(voces )-179(o )-179(significaciones )]TJ T* [(que )-95(proceden )-95(directa- )-95(o )-95(indirectamente )-95(del )-95(germ\341nico )-95(septentrio)]TJ (-)Tj T* [(nal, )-86(es )-86(decir)55(, )-86(del )-86(n\363rdico )-86(antiguo )-86(y )-86(las )-86(lenguas )-86(n\363rdicas )-86(modernas )]TJ 0 -1.208 TD [(\(dan\351s, )-18(fero\351s, )-18(island\351s, )-18(noruego )-18(y )-18(sueco\). )-18(Con )-18(pr\351stamos )-18(indirectos )]TJ 0 -1.208 TD [(se )-126(suele )-126(referir )-126(a )-126(los )-126(elementos )-126(l\351xicos )-126(que )-126(han )-126(penetrado )-126(en )-126(una )]TJ T* [(lengua )-56(receptora )-56(a )-56(trav\351s )-56(de )-56(una )-56(tercera )-56(lengua )-56(tal )-56(como )-56(ocurre )-56(en )]TJ 0 -1.208 TD [(el )-15(caso )-15(de )-15(un )-15(n\372mero )-15(apreciable )-15(de )-15(los )-15(nordismos )-15(objeto )-15(de )-15(estudio )]TJ 0 -1.208 TD [(que, )-23(por )-23(lo )-23(general, )-23(han )-23(pasado )-23(al )-23(espa\361ol )-23(por )-23(medio )-23(del )-23(franc\351s, )-23(el )]TJ T* [(ingl\351s )-25(o )-25(el )-25(alem\341n. )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 106.8008 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_3 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 95.4622 Tm (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Sturluson, )-168(Snorri. )-168(1985 )-168(\(s. )-168(XIII\271\). )-168(\223Nafna\376ulur\224. )]TJ /T1_4 1 Tf 19.386 0 Td (Edda)Tj /T1_3 1 Tf 0 Tc [(.)10( )-158(R)10(e)10(y)10(k)10(j)10(a)10(v)10(\355)10(k)10(:)10( )-158(\315)10(s)10(l)10(e)10(n)10(d)10(i)10(n)10(g)10(a)10(s)10(a)10(g)10(n)10(a)10(\372)10(t)10(g)10(\341)10(f)10(a)10(n)10(,)10( )-158(p)10(. )]TJ -19.386 -1.2 Td [(3)10(3)10(2)10(. )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w /GS1 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3183 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (284)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 97.3701 611.2758 Tm [(cle )-260(de )-260(boule\222, )-260(compos\351 )-260(de )]TJ /T1_2 1 Tf 11.244 0 Td (hringr)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj -11.244 -1.2 Td [(\221cercle\222, )-93(et )-93(de )]TJ /T1_2 1 Tf 5.502 0 Td (sk\341l)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-93(\221boule\222 )-93(\(Sandahl )]TJ -5.502 -1.2 Td (1982)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.275 0 Td [(: )-25(164\).)]TJ /T1_0 1 Tf -3.692 -1.767 Td (sigle)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-142(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.505 0 Td [(m. )-142(ou )-142(f. )]TJ /C2_0 1 Tf 3.675 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-142(V)55(oile )-142(d\222un )-142(bateau )]TJ -5.763 -1.2 Td (\()Tj /T1_2 1 Tf (c.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 1.13 0 Td (1040, )Tj /T1_2 1 Tf 2.574 0 Td [(St )-74(Alexis)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-74(puis )-74(12)]TJ 6 0 0 6 202.1749 560.9066 Tm (e)Tj 10 0 0 10 204.5088 557.6066 Tm (-13)Tj 6 0 0 6 217.8388 560.9066 Tm (e)Tj 10 0 0 10 220.1727 557.6066 Tm [( )-74(s.\). )]TJ -12.28 -1.2 Td [(|| )71(Du )71(west. )71(*)]TJ /T1_2 1 Tf (segel)Tj /T1_1 1 Tf [(, )71(\221voile )71(d\222un )71(bateau\222, )]TJ 0 -1.2 TD [(probablement )-294(influenc\351 )-294(par )-294(l\222anc. )]TJ 0.012 Tc 0 -1.2 TD [(sca)1(nd. )]TJ /T1_2 1 Tf 3.122 0 Td [(sig)1(la)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)-12( )-442(\221)-12(f)-12(a)-11(i)-12(r)-12(e)-11( )-442(v)-11(o)-12(i)-12(l)-12(e)-11(\222)-12( )-442(\()-12(R)-12(i)-12(d)-11(e)-12(l )]TJ -3.122 -1.2 Td (2009)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.324 0 Td [(: )-74(261\226262\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.676 0 Td [(; )-74(cf. )-74(le )-74(vieil )-74(angl. )]TJ /T1_2 1 Tf -7 -1.2 Td [(segelger)18(d )]TJ /T1_1 1 Tf 3.145 0 Td (\(8)Tj 6 0 0 6 136.6008 500.9067 Tm (e)Tj 10 0 0 10 138.9347 497.6067 Tm [( )32(s.\), )32(le )32(vieux )32(haut )32(all. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.057 0 Td (segel)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -12.214 -1.2 Td (\(8)Tj 6 0 0 6 105.1501 488.9067 Tm (e)Tj 10 0 0 10 107.484 485.6068 Tm [( )-81(s.\), )-81(le )-81(vieux )-81(sax. )]TJ /T1_2 1 Tf 6.904 0 Td (segel )Tj /T1_1 1 Tf 1.832 0 Td (\()Tj /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.137 0 Td [(830\) )-81(et )]TJ -10.884 -1.2 Td [(le )-3(vieux )-3(fris. )]TJ /T1_2 1 Tf 4.953 0 Td (seil)Tj /T1_1 1 Tf [( )-3(\(Thier )-3(2003)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.26 0 Td [(: )-3(182\226)]TJ -11.212 -1.2 Td (183\))Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 2.053 0 Td [(; )-25(cf. )]TJ /T1_2 1 Tf 1.717 0 Td (sigler)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -5.187 -1.767 Td (sigler)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-51(v)]TJ /T1_3 1 Tf (.)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-51(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.597 0 Td [(: )-51(singler)55(. )]TJ /C2_0 1 Tf 3.658 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-51(Faire )-51(voile )]TJ -8.837 -1.2 Td (\(1086\2261100, )Tj /T1_2 1 Tf 5.534 0 Td (Roland)Tj /T1_1 1 Tf [(\). )-256(|| )-255(De )-255(l\222anc. )]TJ -5.534 -1.2 Td (scand. )Tj /T1_2 1 Tf 2.673 0 Td (sigla)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-62(\221faire )-62(voile\222 )-62(\(TLFi, )-62(s. )-62(v)74(. )]TJ /T1_2 1 Tf -2.673 -1.2 Td (cingler)Tj /T1_1 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.831 0 Td [(; )-25(cf. )]TJ /T1_2 1 Tf 1.717 0 Td (sigle)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /C2_1 1 Tf -5.965 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (cingler)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td (tref)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-71(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.974 0 Td [(m., )-71(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.142 0 Td [(: )-71(tr\351s )-71(\(pl.\). )]TJ /C2_0 1 Tf 4.435 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-71(V)55(er)18(gue )]TJ -10.134 -1.2 Td (\()Tj /T1_2 1 Tf (c.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 1.083 0 Td (1155, )Tj /T1_2 1 Tf 2.527 0 Td (Rou)Tj /T1_1 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.943 0 Td [(; )-27(cf. )]TJ /T1_2 1 Tf 1.721 0 Td (verge)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 2.194 0 Td (verne)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-27(|| )-27(Par )]TJ -9.467 -1.2 Td [(anal. )-226(s\351mantique )-226(de )-226(l\222anc. )-226(fr)55(. )]TJ /T1_2 1 Tf 12.298 0 Td (tref)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj -12.298 -1.2 Td [(\221poutre, )-235(solive\222, )-235(lui-m\352me )-235(issu)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 12.715 0 Td (du )Tj -12.715 -1.2 Td (lat. )Tj /T1_2 1 Tf 1.525 0 Td (trabs)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(\221poutre\222 )-25(\(Greimas, )-25(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.348 0 Td [(v)74(.\).)]TJ /T1_0 1 Tf -13.29 -1.767 Td (uitage)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-13(s. )-13(f., )-13(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.441 0 Td [(: )-13(utange )-13(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.456 0 Td (1170, )Tj /T1_2 1 Tf 2.513 0 Td (St )Tj -12.993 -1.2 Td (Gilles)Tj /T1_1 1 Tf (\). )Tj /C2_0 1 Tf 3.017 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.931 0 Td [(Cordage )-127(servant )-127(\340 )-127(hisser)55(, )]TJ -3.948 -1.2 Td [(en )-335(particulier )-335(la )-335(ver)18(gue, )-335(\340 )-335(l\222aide )]TJ 0 -1.2 TD [(d\222un )-272(palan )-272(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 6.15 0 Td (1155, )Tj /T1_2 1 Tf 2.772 0 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf [(\). )-272(|| )-272(De )]TJ -8.922 -1.2 Td [(l\222anc. )-88(scand. )-88(*)]TJ /T1_2 1 Tf (\372tstag)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-88(\221cordage )-88(\()]TJ /T1_2 1 Tf (stag)Tj /T1_1 1 Tf (\) )Tj 0 -1.2 TD [(en )-157(dehors )-156(\()]TJ /T1_2 1 Tf (\372t)Tj /T1_1 1 Tf [(\)\222 )-157(\(TLFi, )-156(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.921 0 Td [(v)74(. )]TJ /T1_2 1 Tf 1.027 0 Td (itague)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 2.518 0 Td (; )Tj -13.465 -1.2 Td [(Ridel )-25(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.662 0 Td [(: )-25(237\).)]TJ /C2_1 1 Tf -6.079 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (itague)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -0.01 Tc -2.87 -2.05 Td (veile)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-30(s. )-30(f., )-30(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.697 0 Td [(: )-30(veille )-30(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.822 0 Td (1155, )Tj /T1_2 1 Tf 2.47 0 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf [(\).)-10( )]TJ /C2_0 1 Tf 0 Tc -11.571 -1.2 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf -0.003 Tc /Span<>> BDC 0.571 0 Td ( )Tj EMC 0.622 0 Td [(Assemblage )-375(de )-375(laizes )-375(de )-375(toile)-3( )]TJ -0.01 Tc -1.193 -1.2 Td [(bord\351 )-198(d\222un )-198(cordage, )-198(destin\351 )-198(\340 )-198(pro)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc T* [(pulser )12(l\222embarcation )12(\()]TJ /T1_2 1 Tf (ibid.)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(\))10(.)10( )22(|)10(|)10( )22(D)10(u)10( )22(l)10(a)10(t)10(. )]TJ /T1_2 1 Tf -0.01 Tc T* (velum)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(\221voile\222 )-25(\(TLFi, )-25(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.377 0 Td [(v)74(. )]TJ /T1_2 1 Tf 0.865 0 Td (voile)Tj /T1_1 1 Tf (\).)Tj /C2_1 1 Tf 0 Tc -10.659 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (voile)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td [(ver)18(ge)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-9(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.61 0 Td (f. )Tj /C2_0 1 Tf 0.787 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-9(Espar )-9(sur )-9(lequel )-9(est )-9(tendu )]TJ -2.979 -1.2 Td [(l)-18(\222)-18(e)-18(n)-18(v)-18(e)-18(r)-1(g)-18(u)-18(r)-18(e)-18( )-687(d)-18(\222)-18(u)-18(n)-18(e)-18( )-687(v)-18(o)-18(i)-18(l)-18(e)-18( )-687(c)-18(a)-18(r)-18(r)-18(\351)-18(e )]TJ T* (\()Tj /T1_2 1 Tf (c.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 1.071 0 Td [(1160, )-15(M.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.862 0 Td [(de )-15(Fr)55(.\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.724 0 Td [(; )-15(cf. )]TJ /T1_2 1 Tf 1.696 0 Td (tref)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 1.682 0 Td (verne)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-14(||)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 5.298 52.753 Td [(Par )-254(anal. )-254(s\351mantique )-254(de )-254(l\222anc. )-254(fr)55(. )]TJ /T1_2 1 Tf T* (verge)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-243(\221baguette )-243(de )-243(bois )-243(longue )-243(et )]TJ T* [(f)-11(l)-11(e)-11(x)-11(i)-11(b)-11(l)-11(e)-11(\222)-11(,)-11( )-423(l)-11(u)-11(i)-11(-)-11(m)-11(\352)-11(m)-11(e)-11( )-423(i)-11(s)-11(s)-11(u)-11( )-423(d)-11(u)-11( )-423(l)-11(a)-11(t)-11(. )]TJ /T1_2 1 Tf T* (virga)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-297(\221branche )-297(souple )-297(et )-297(flexible\222 )]TJ T* [(\(TLFi, )-25(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.55 0 Td [(v)74(. )]TJ /T1_2 1 Tf 0.895 0 Td (vergue)Tj /T1_1 1 Tf (\).)Tj /C2_1 1 Tf -5.862 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (vergue)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -0.003 Tc 9.9 0 0 10 246.5197 525.1026 Tm (verne)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-375(s. )-375(f., )]TJ /C2_0 1 Tf 0 Tc 5.78 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf -0.003 Tc 0.573 0 Td [( )-375(V)55(er)18(gue )-375(\(1086\2261100,)-3( )]TJ /T1_2 1 Tf -0.01 Tc -4.921 -1.2 Td (Roland)Tj /T1_1 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.224 0 Td [(; )-222(cf. )]TJ /T1_2 1 Tf 2.052 0 Td (tref)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 1.83 0 Td (verge)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-223(|| )-222(Du )-222(gaul.)-10( )]TJ /T1_2 1 Tf -7.106 -1.2 Td (verna)Tj /T1_1 1 Tf [(, )5(\221aulne\222 )5(\(Delamarre, )5(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.428 0 Td [(v)74(. )]TJ /T1_2 1 Tf 0.835 0 Td (verna)Tj /T1_1 1 Tf -0.015 Tc (\))Tj /Span<>> BDC 2.106 0 Td ( )Tj EMC [(;)-15( )]TJ -0.01 Tc -13.369 -1.2 Td [(cf. )-51(l\222irl. )]TJ /T1_2 1 Tf 3.048 0 Td (fern)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-51(\221aulne\222, )-51(et )-51(ses )-51(sens )-51(tech)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc -3.048 -1.2 Td [(niques )-25(\221bouclier)55(, )-25(m\342t\222 )-25(\()]TJ /T1_2 1 Tf (ibid.)Tj /T1_1 1 Tf (\).)Tj /T1_0 1 Tf 0 Tc 10 0 0 10 246.5197 459.4335 Tm (windas)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-82(s. )-82(m., )-82(formes)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.996 0 Td [(: )-82(vindas )-82(\(1382\226)]TJ -7.579 -1.2 Td [(84, )-109(Rouen\), )-109(vuidas )-109(\(1394, )-109(Rouen\), )]TJ 0 -1.2 TD [(wydas )25(\(1396, )25(Rouen\). )]TJ /C2_0 1 Tf 8.564 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.779 0 Td [(T)74(reuil )25(serv)]TJ (-)Tj -9.343 -1.2 Td [(ant )-82(\340 )-82(hisser )-82(une )-82(voile, )-82(un )-82(m\342t, )-82(une )]TJ 0 -1.2 TD [(ancre, )-145(une )-145(char)18(ge )-145(\340 )-145(bord )-145(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.465 0 Td (1155, )Tj /T1_2 1 Tf -11.465 -1.2 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.233 0 Td [(; )-39(cf. )]TJ /T1_2 1 Tf 1.745 0 Td (winder)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-39(|| )-39(De )-39(l\222anc. )-39(scand. )]TJ /T1_2 1 Tf -3.978 -1.2 Td (vind\341ss)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-319(\221treuil\222 )-319(\(TLFi, )-319(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.638 0 Td [(v)74(. )]TJ /T1_2 1 Tf 1.189 0 Td (guin)Tj (-)Tj -11.827 -1.2 Td (deau)Tj /T1_1 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.261 0 Td [(; )-123(cf. )-123(le )-123(norv)74(. )-123(et )-123(le )-123(dan. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.371 0 Td (vinde)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj -11.632 -1.2 Td (l\222irl. )Tj /T1_2 1 Tf 1.914 0 Td (und\341s)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /C2_1 1 Tf -3.331 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (guindeau)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf 0.001 Tc -2.87 -2.05 Td [(w)1(i)1(n)1(de)1(r)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc 3.004 0 Td [(, )-394(v)74(., )-394(form)-1(es)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.612 0 Td [(: )-394(vinde)-1(r )-394(\(1)-1(371, )]TJ -0.01 Tc -7.199 -1.2 Td (Rouen\). )Tj /C2_0 1 Tf 0 Tc 3.235 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC 0.544 0 Td ( )Tj EMC 0.277 0 Td [(G)10(u)10(i)10(n)10(d)10(e)10(r)65(,)10( )-27(h)10(i)10(s)10(s)10(e)10(r)10( )-27(a)10(u)10( )-27(m)10(o)10(y)10(e)10(n )]TJ -0.01 Tc -4.057 -1.2 Td [(d\222un )14(treuil )14(une )14(char)18(ge )14(\340 )14(bord )14(\(1160\226)]TJ 0 -1.2 TD (70, )Tj /T1_2 1 Tf 1.73 0 Td (Rou)Tj /T1_1 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.136 0 Td [(; )-270(cf. )]TJ /T1_2 1 Tf 2.147 0 Td (windas)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(.)10( )-260(|)10(|)10( )-260(D)10(e)10( )-260(l)10(\222)10(a)10(n)10(c)10(. )]TJ -0.007 Tc -6.013 -1.2 Td (scand. )Tj /T1_2 1 Tf 2.935 0 Td (vinda)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)7( )-368(\221)7(h)7(i)7(s)7(s)7(e)7(r)7(\222)7( )-368(\()7(T)7(L)7(F)7(i)7(,)7( )-368(s)7(.)]TJ /Span<>> BDC 9.55 0 Td ( )Tj EMC 0.618 0 Td [(v)81(. )]TJ /T1_2 1 Tf -0.01 Tc -13.102 -1.2 Td (guinder)Tj /T1_1 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.038 0 Td [(; )11(cf. )10(l\222isl., )10(le )11(f\351r)55(., )10(le )11(norv)74(. )11(et )10(le)-10( )]TJ -3.038 -1.2 Td (su\351d. )Tj /T1_2 1 Tf 2.187 0 Td (vinda)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(le )-25(dan. )]TJ /T1_2 1 Tf 5.23 0 Td (vinde)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc (.)Tj /C2_1 1 Tf -8.834 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (guinder)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td (wacrer)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-258(v)74(., )-258(formes)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.087 0 Td [(: )-258(galcrer)55(, )-258(walcrer)55(, )]TJ 0.014 Tc -6.67 -1.2 Td [(wauv)1(rer)55(. )]TJ /C2_0 1 Tf 0 Tc 4.123 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf 0.609 0 Td [( )-514(S)-14(e)-14( )-514(b)-14(a)-14(l)-14(a)-14(n)-14(c)-14(e)-14(r)41(,)-14( )-514(r)-14(o)-14(u)-14(l)-14(e)-14(r )]TJ -4.732 -1.2 Td (\(1172\22676, )Tj /T1_2 1 Tf 4.41 0 Td [(T)92(ristan)]TJ /T1_1 1 Tf [(\). )-132(||)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 4.311 0 Td [(D\222une )-132(racine )]TJ -8.722 -1.2 Td (germanique)Tj /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 4.758 0 Td (*)Tj /T1_2 1 Tf (walk-)Tj /T1_1 1 Tf [(, )48(\221secouer)55(, )48(rouler\222 )]TJ -4.758 -1.2 Td [(\(Greimas, )-188(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.209 0 Td [(v)74(.\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.336 0 Td [(; )-188(cf. )-188(le )-188(vieil )-188(angl. )]TJ /T1_2 1 Tf -6.545 -1.2 Td (wealcan)Tj /T1_1 1 Tf [( )-200(\(angl. )-200(mod. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.294 0 Td (walk)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-200(\221march)]TJ (-)Tj -8.294 -1.2 Td (er\222\).)Tj /T1_0 1 Tf -1.417 -2.4 Td (wirewire)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-88(s. )-88(f. )]TJ /C2_0 1 Tf 6.153 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-88(Girouette )-88(\(1160\22670, )]TJ /T1_2 1 Tf -4.736 -1.2 Td (Rou)Tj /T1_1 1 Tf [(\). )13(|| )13(De )13(l\222anc. )13(scand. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.043 0 Td (ve\360rviti)Tj /T1_1 1 Tf [(, )13(\221gir)]TJ 4.339 0 Td (-)Tj -13.382 -1.2 Td [(ouette\222 )-226(\(FEW )-226(17)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.373 0 Td [(: )-226(421ab\), )-226(terme )]TJ -7.373 -1.2 Td [(uniquement )-25(attest\351 )-25(par )-25(le )-25(vieil )-25(isl.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3143 0 obj <> endobj 2401 0 obj <> endobj 2402 0 obj <> endobj 3784 0 obj <>stream H\n <"֬PG iD!o?CN|_ƚ=8bXprsPƲ} ڨxF'qL S lue-h [h#PנF/ҿgٮє7qّse4N^* DALfhaUu2]וՉPe~W>޷.ܿ}X zTi_hx endstream endobj 3783 0 obj <>stream H4Mlt)LCDl 22hlcԕCx״ɜIıƉ?b;_M -N6!` NH+'+A{xߣyQdxAQ48s^ 1rF$Bz~Sovz@{ g!w5nzEu0/:٧1.$_"ON2'pt"/',GX %INF"*N2/I`Baj),+4M1jmjONQ.\!c`Pr9L #ACj C>onǏ!&G7:{5F.߾?ۻǯ.#g2l9]q2~jw`ZvFd4U*Wh-ǬURd3Wy,(1{qh)EӊP=AoQO޷og:)O @zO&5+R.^nd?$)#$[1 ֕ RfAOH$8;Ă욒KWِmMUXN |Z~~Ӆ ܃ D@\zbw>/ʠYUÖsY\{Ă)9' z[|!vl#P*Ñc3ez' sx endstream endobj 3144 0 obj [3145 0 R] endobj 3794 0 obj <>stream H\j0 ~ Cq(1ȡXpl%3,QC~:?[>7'8-B'u<6m]dwpjiA8'^aB{_!{ay%oT4pAWofB;Ntփ05"J c9lhDUWR /RBre8쮞{{Ϝ|,yJCQ? ]o endstream endobj 3145 0 obj <> endobj 3146 0 obj <> endobj 3147 0 obj <> endobj 3793 0 obj <>stream HU TTGUnd}qO"&h"aF%`f 4Ac h jIp#&F=I3ϸ3A3yF83'uOmzu߫W8_M vlV\:6=75\x(}N uwptӭ{|{~:}  >h /9lKQc0bG+cƾ?^4)oL6"-=#3kJisrg,U8{ΛEs_t[,]|ʲU~bw+o7m޲j;wehRך}\{H'6=vƦϚ??u3g}y -ҷt("Z ;?YEjuj(4Ӥ^Xm؁8s6X+bkyį (8 CB0!BLn ;rwWr|Ӑ d42ьS__ " ȏ؏)XC9ׂJLTLG.r0r!3lbDa.Q(-"p2$eA4-r3]~̂֙SK:E7wsR.x_0U%TFTJ|6IzGmLX?N#m1' ,6fD*)3*Zx`'yi42VN'Nc;F<`21U>n%ӷ^kT1S&VҺ|Y+|H[7B0fkXFwig1,ƆP.[ܗ/K*QRLvRRKJvX6Qe(g[6v}Zħe1Yb B)"V1RJOk3>,wlOӽiW1JX( gX3'XL턛,F9BR8#/Q-R#%J K7PY{NZxÇyʑN+HⰄN|+4{s&W׎Oc&$6kAgm"l#ԑp{n Bc<Uv z #0S"2bdg*4)XI7ņ2 )~qUsa8vZ3^&&1Y&ڲA|b0vV`1d𰁡!AG{٣{7o/Ow7WN]I8CIk"G $H}B`Vd>fUM~Z34ьE3&scxpl^e%xQ$+7u,' mfMJ2H zC}ph@#%V_b:౦j;'b&eh}MJD_Rp 49PUAF<ꠣej]ftg&'*Bjm@eިTvOTj'Fztјd͐\U&uy=2ӿٯנ3U"^rK/  Dܵ1VWv lL663ɤM;m&m'Mm$]6iN⤶c'KC[BD 3\x^{s~MbˍѥNzi~^}ljQjr7^Œ11G<lK]8\W>qƒ&$2rʡ|ELVbdx+2A#oYG цxѓXD[1QQZeɩᒩeItdy q25nOqdWw).zOvdΎ5xr|Y9^\XK|'m.[wЩY.¤'f#^1f |D.WE5J(3b7`p8㼚Dr綧&l>; įXZ޺ ?ц>jEF%L *Qg[uhyzCߊ3毉yp^0먇>0Mg7j !=m˘\Kf 4Y4,uQ9h]0$ :'8ʗ9bps{Zo~ ·ߏ|{>կ0Lĭ_qȜ{,ԆhD#܈_G8xq ⻈CAqqvpH)m<[F>qXrMoşw^r ~%TMۅEu{VG“9OF6͸̶Idd[E1MI$*gS=76 6A~mb= &{2 ; ~=~ b`;T742;΀ 3`cOS=cgKٳUZ=5w=l=;~~6{Bx ;>΃e%v'v!*b ^ oKLRx.{ \.إp ^^ofa;٫gWOWؕ!v-{j{-s:v-kv|]^_eon`'PnM|&8 /cox{ [^?`oconv,[~{t ?;OػlfdnxAx!;v[ؽvv?~  d~8{* 8~>Ɏ" d3%|mw e̖+Lbȴ~m#l#oKYLm֛l谥)Od9ۋlr3̿]bUtpQ%=S9Ccc|lȖҶLeq$5~lIY~-j7n\_فhZwvZ[V=Z.حGv#6HpGV a_?J?kEwBpkI6hMzDHօXi!] ʦk5j/ހ/<*3-z8"wQHzTDi=a_ޥwa/jt_OoXL}}[EX>[띢#BbAi7>Cu؏L7ԁLDzRtl5(`=`,j] Pci("ۃ\* ?ԭZɒV[R#Tmb5t5ҫ1FQkrtѧ=fۅ"U\3B- 3-wd7f>?^'z8آz^Z=jV9[brr'v,6UCֽ߳ `>vLlk>C%ȏ"DfldI4h %S 9((2h*e4N3h&e,Msh.iyM9-r)MTHETLi -e P)rZA+iSJ5TM5Q-Q= j&DʹZh yoInΙYin̒Mb;?ʃF3TZ+)W- kIegր@ @vss~5|-i5L9u-hF8[q᣸'aV.l| kpЃ >N!@18$܉)|wcgqp>_46+W<%!Sygj^pW9ms̼Vщ-+ϱ\6y;V]˭L9JYMБ^9Ё^g=(lepɵyG*|O@N4HI(`*TE).D5ށDDjܕqBA^1oG3TEQD];6*$jbURWRIkKbL:uuYzgNZv*(<icyδ ϗ麭j""E(ZN늬%vk>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (283)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 102.874 611.0658 Tm (\()Tj /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.082 0 Td (1170, )Tj /T1_2 1 Tf 2.526 0 Td (ibid.)Tj /T1_1 1 Tf (\). )Tj /C2_0 1 Tf 2.443 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.83 0 Td [(Fort )-26(cordage )-26(dis)]TJ (-)Tj -6.881 -1.2 Td [(pos\351 )-322(de )-322(chaque )-322(c\364t\351 )-322(du )-322(m\342t )-322(et )]TJ 0 -1.2 TD [(d)-11(e)-11(s)-11(t)-11(i)-11(n)-11(\351)-11( )-436(\340)-11( )-436(l)-11(e)-11( )-436(t)-11(e)-11(n)-11(i)-11(r)-11( )-436(l)-11(a)-11(t)-11(\351)-11(r)-11(a)-11(l)-11(e)-11(m)-11(e)-11(n)-11(t )]TJ T* (\()Tj /T1_2 1 Tf (c.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 1.179 0 Td (1155, )Tj /T1_2 1 Tf 2.623 0 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf [(\). )-123(|| )-123(De )-123(l\222anc. )-123(scand. )]TJ /T1_2 1 Tf -3.802 -1.2 Td (h\366fu\360benda)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-338(\221lien )-338(du )-338(sommet )-338(\(du )]TJ T* [(m\342t\)\222 )-223(\(TLFi, )-223(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.42 0 Td [(v)74(. )]TJ /T1_2 1 Tf 1.093 0 Td (hauban)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 3.082 0 Td [(; )-223(Ridel )]TJ -10.596 -1.2 Td (2009)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.22 0 Td [(: )30(224\226225\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.469 0 Td [(; )30(cf. )30(l\222isl. )]TJ /T1_2 1 Tf 3.467 0 Td (h\366fu\360ben)Tj (-)Tj -10.156 -1.2 Td (da)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(-)]TJ /T1_2 1 Tf (bendur)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\(pl.\).)]TJ /C2_1 1 Tf -1.417 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (hauban)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -0.005 Tc -2.87 -2.05 Td (holgurdine)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-9(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.889 0 Td [(m. )-9(ou )-9(f. )]TJ /C2_0 1 Tf 0 Tc 3.232 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf -0.005 Tc 0.549 0 Td [( )-9(Cordage )-9(des)]TJ 0 Tc (-)Tj -8.253 -1.2 Td [(t)5(i)5(n)5(\351)5( )-109(\340)5( )-109(r)5(e)5(l)5(e)5(v)5(e)5(r)5( )-109(u)5(n)5(e)5( )-109(v)5(o)5(i)5(l)5(e)5( )-109(l)5(e)5( )-109(l)5(o)5(n)5(g)5( )-109(d)5(u )]TJ T* [(m)5(\342)5(t)5(,)5( )-87(a)5(f)5(i)5(n)5( )-87(d)5(\222)5(e)5(n)5( )-87(d)5(i)5(m)5(i)5(n)5(u)5(e)5(r)5( )-87(l)5(a)5( )-87(s)5(u)5(r)5(f)5(a)5(c)5(e)5(, )]TJ -0.005 Tc T* [(syn. )-4(de )]TJ /T1_2 1 Tf 2.885 0 Td (cargue)Tj /T1_1 1 Tf -0.001 Tc ( \()Tj /T1_2 1 Tf -0.005 Tc 2.658 0 Td (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.767 0 Td (1170, )Tj /T1_2 1 Tf 2.474 0 Td [(St )-4(Edmund)]TJ /T1_1 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.397 0 Td [(;)-5( )]TJ -13.182 -1.2 Td (cf. )Tj /T1_2 1 Tf 1.283 0 Td [(bagor)18(dinge)]TJ /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 4.28 0 Td [(gur)18(dinge)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-136(|| )-136(De )-136(l\222anc.)-5( )]TJ 0.003 Tc -5.563 -1.2 Td [(sca)1(nd. )]TJ /T1_2 1 Tf 3.004 0 Td [(gyr)1(\360ingr)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-374(\221sangl)1(e\222, )-375(pr\351)1(c\351d\351)3( )]TJ -0.005 Tc -3.004 -1.2 Td [(d\222un )-78(\351l\351ment )-78(ind\351termin\351 )-78(qui )-78(pr\351)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.2 TD [(cise )-272(probablement )-272(la )-272(position )-272(du)-5( )]TJ 0 -1.2 TD [(cordage )-25(\(Ridel )-25(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.059 0 Td [(: )-25(229\).)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc -9.476 -1.767 Td (hune)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-76(s. )-76(f. )]TJ /C2_0 1 Tf 4.451 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-76(T\352te )-76(de )-76(m\342t )-76(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.1 0 Td (1170, )Tj /T1_2 1 Tf 2.576 0 Td (St)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf -12.71 -1.2 Td (Gilles)Tj /T1_1 1 Tf [(\). )-314(|| )-314(De )-314(l\222anc. )-314(scand. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.406 0 Td (h\372nn)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj -11.406 -1.2 Td [(\221t\352te )-169(de )-169(m\342t\222 )-169(\(Ridel )-169(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.762 0 Td [(: )-169(233\226)]TJ -10.762 -1.2 Td (235\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.021 0 Td [(; )7(cf. )7(le )7(norn )7(des )7(Shet. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.205 0 Td (hun)Tj /T1_1 1 Tf [( )7(et )7(le )]TJ -10.225 -1.2 Td [(viel )25(angl. )]TJ /T1_2 1 Tf 3.756 0 Td (hun)Tj /T1_1 1 Tf [(- )25(\(attest\351 )25(dans )25(le )25(com)]TJ (-)Tj -3.756 -1.2 Td (pos\351 )Tj /T1_2 1 Tf 1.941 0 Td (hun\376yrlu)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(11)]TJ 6 0 0 6 169.183 318.5237 Tm (e)Tj 10 0 0 10 171.5169 315.2238 Tm [( )-25(s.\).)]TJ /C2_1 1 Tf -8.282 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )5(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.81 0 Td (hune)Tj /T1_1 1 Tf [(, )5(\221petite )5(plate-forme )5(\351tablie )]TJ -1.393 -1.2 Td [(dans )-214(la )-214(partie )-214(sup\351rieure )-214(du )-214(bas-)]TJ T* [(m\342t\222 )-25(\(17)]TJ 6 0 0 6 135.6238 276.8546 Tm (e)Tj 10 0 0 10 137.9577 273.5546 Tm [( )-25(s.\).)]TJ /T1_0 1 Tf -0.01 Tc -4.926 -2.05 Td (lispreu)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-29(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.161 0 Td [(m., )-29(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.958 0 Td [(: )-29(lispriez )-29(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.521 0 Td [(1)10(1)10(5)10(5)10(, )]TJ /T1_2 1 Tf -0.01 Tc -11.222 -1.2 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf (\). )Tj /C2_0 1 Tf 0 Tc 2.434 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC 0.544 0 Td ( )Tj EMC 0.3 0 Td [(P)10(e)10(r)10(c)10(h)10(e)10( )-49(d)10(e)10( )-50(b)10(o)10(r)10(d)10(u)10(r)10(e)10( )-50(d)10(e)10( )-50(v)10(o)10(i)10(l)10(e )]TJ -3.277 -1.2 Td (\()Tj /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 0.268 0 Td (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.698 0 Td (1160\22670, )Tj /T1_2 1 Tf 3.86 0 Td (Rou)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(\))10(,)10( )60(q)10(u)10(i)10( )61(a)10(v)10(a)10(i)10(t)10( )60(l)10(a)10( )60(m)10(\352)10(m)10(e )]TJ -4.825 -1.2 Td [(f)10(o)10(n)10(c)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-137(q)10(u)10(e)10( )-137(l)10(a)10( )-137(b)10(o)10(u)10(l)10(i)10(n)10(e)10(.)10( )-137(|)10(|)10( )-137(D)10(u)10( )-137(f)10(r)10(q)10(. )]TJ T* (*)Tj /T1_2 1 Tf 0.504 0 Td (l)Tj /T1_3 1 Tf 0.282 0 Td (\035)Tj /T1_2 1 Tf 0.004 Tc 0.277 0 Td (k-spr)Tj /T1_3 1 Tf 0 Tc (\037)Tj /T1_2 1 Tf 0.004 Tc 2.199 0 Td (ut)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-510(\221perche)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_1 1 Tf 5.261 0 Td [(d)-4(e)-4( )-514(b)-4(o)-4(r)-4(d)-4(u)-4(r)-4(e)-4(\222 )]TJ -8.523 -1.2 Td [(\()10(R)10(i)10(d)10(e)10(l)10( )31(2)10(0)10(0)10(7)]TJ /Span<>> BDC 4.509 0 Td ( )Tj EMC 0.219 0 Td [(:)10( )31(2)10(1)10(4)10(\226)10(2)10(1)10(5)10(,)10( )31(2)10(0)10(0)10(9)]TJ /Span<>> BDC 6.308 0 Td ( )Tj EMC 0.219 0 Td [(:)10( )31(8)10(8)10(\))]TJ /Span<>> BDC 1.707 0 Td ( )Tj EMC 0.219 0 Td (; )Tj -0.01 Tc -13.182 -1.2 Td [(cf. )-29(le )-29(moy)92(. )-29(n\351erl. )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 6.475 0 Td (l)Tj /T1_3 1 Tf 0.268 0 Td (\035)Tj /T1_2 1 Tf 0.264 0 Td (k)Tj /T1_1 1 Tf 0.434 0 Td [(,)10( )-19(\221)10(b)10(o)10(r)10(d)10(u)10(r)10(e)10( )-19(d)10(\222)10(u)10(n)10(e )]TJ -0.01 Tc -7.441 -1.2 Td [(voile\222, )-25(et )]TJ /T1_2 1 Tf 3.467 0 Td (spr)Tj /T1_3 1 Tf 0 Tc (\037)Tj /T1_2 1 Tf 1.36 0 Td (t)Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 0.268 0 Td [(, )-25(\221perche\222.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc -6.512 -1.767 Td (lof)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-74(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.592 0 Td (m. )Tj /C2_0 1 Tf 1.352 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-74(Coin )-74(inf\351rieur )-74(d\222une )-74(voile )]TJ -2.527 -1.2 Td [(qui )-153(est )-153(du )-153(c\364t\351 )-153(du )-153(vent )-153(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.182 0 Td (1155, )Tj /T1_2 1 Tf -11.182 -1.2 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf [(\). )-3(||)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 3.144 0 Td [(Du )-3(frq. )-3(*)]TJ /T1_2 1 Tf (l)Tj /T1_3 1 Tf (\036)Tj /T1_2 1 Tf (f)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-3(\221c\364t\351 )-3(du)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 8.4 0 Td (vent\222 )Tj -11.544 -1.2 Td [(\(Ridel )-79(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.048 0 Td [(: )-79(87\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.186 0 Td [(; )-79(cf. )-79(le )-79(moy)92(. )-79(bas )]TJ -7.235 -1.2 Td (all. )Tj /T1_2 1 Tf 1.47 0 Td (l)Tj /T1_3 1 Tf (\036)Tj /T1_2 1 Tf (f)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /C2_1 1 Tf -2.887 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (lof)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf 13.179 52.535 Td (mast)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-65(s. )-65(m. )]TJ /C2_0 1 Tf 4.804 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-65(Fort )-65(espar)55(, )-65(plant\351 )-65(\340 )-65(peu )]TJ -3.387 -1.2 Td [(pr\350s )-101(au )-101(milieu )-101(d\222une )-101(embarcation, )]TJ T* [(qui )-149(supporte )-149(la )-149(ver)18(gue )-149(et )-149(la )-149(voile )]TJ T* (\(1086\2261100, )Tj /T1_2 1 Tf 5.602 0 Td (Roland)Tj /T1_1 1 Tf [(\). )-324(|| )-324(Du )-324(frq. )]TJ -5.602 -1.2 Td (*)Tj /T1_2 1 Tf (mast)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-8(\221m\342t\222 )-8(\(TLFi, )-8(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.336 0 Td [(v)74(. )]TJ /T1_2 1 Tf 0.878 0 Td (m\342t)Tj /T1_1 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.869 0 Td [(; )-8(cf. )-8(le )]TJ -11.082 -1.2 Td [(n\351erl., )-25(l\222angl. )-25(et )-25(l\222all. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.323 0 Td (mast)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /C2_1 1 Tf -9.74 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (m\342t)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td (nodra)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-107(s. )-107(m. )]TJ /C2_0 1 Tf 5.378 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-107(V)55(er)18(gue, )-107(en )-107(particulier )]TJ -3.961 -1.2 Td [(c)-11(h)-11(a)-11(q)-11(u)-11(e)-11( )-433(e)-11(x)-11(t)-11(r)-11(\351)-11(m)-11(i)-11(t)-11(\351)-11( )-433(d)-11(e)-11( )-433(l)-11(a)-11( )-433(v)-11(e)-11(r)7(g)-11(u)-11(e )]TJ T* (\()Tj /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.378 0 Td (1170, )Tj /T1_2 1 Tf 2.822 0 Td [(St )-322(Gilles)]TJ /T1_1 1 Tf [(\). )-322(|| )-322(De )-322(l\222anc. )]TJ -4.2 -1.2 Td [(scand. )74(*)]TJ /T1_2 1 Tf (nau\360-r\341)Tj /T1_1 1 Tf [(, )74(\221ver)18(gue )74(de )74(secours\222, )]TJ T* [(compos\351 )3(de )]TJ /T1_2 1 Tf 4.66 0 Td (r\341)Tj /T1_1 1 Tf [(, )3(\221ver)18(gue\222, )3(et )3(de )]TJ /T1_2 1 Tf 6.857 0 Td (nau\360)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj -11.517 -1.2 Td [(\221secours\222 )-348(\(Sandahl )-348(1982)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.236 0 Td [(: )-348(164)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.945 0 Td (; )Tj -13.182 -1.2 Td [(Ridel )-25(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.662 0 Td [(: )-25(250\226251\).)]TJ /T1_0 1 Tf -6.079 -2.4 Td (raelingue)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-234(s. )-234(f., )-234(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.659 0 Td [(: )-234(relingue. )]TJ /C2_0 1 Tf 4.636 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -12.877 -1.2 Td [(Cordage )-92(cousu )-92(sur )-92(les )-92(bords )-92(d\222une )]TJ 0 -1.2 TD [(voile )-53(afin )-53(de )-53(les )-53(renforcer )-53(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.181 0 Td (1155, )Tj /T1_2 1 Tf -11.181 -1.2 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf [(\). )-18(|| )-18(D\351r)55(. )-18(de )-18(l\222anc. )-18(fr)55(. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.608 0 Td (eslingue)Tj /T1_1 1 Tf [( )-18(au )]TJ -9.608 -1.2 Td [(s)-13(e)-13(n)-13(s)-13( )-487(d)-13(e)-13( )-487(\221)-13(c)-13(o)-13(r)-13(d)-13(a)-13(g)-13(e)-13(\222)-13( )-487(\()-13(D)-13(H)-13(F)98(,)-13( )-487(s)-13(.)]TJ /Span<>> BDC 12.062 0 Td ( )Tj EMC 0.737 0 Td [(v)61(. )]TJ /T1_2 1 Tf -12.799 -1.2 Td (ralingue)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 3.315 0 Td [(; )-177(Ridel )-177(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.642 0 Td [(: )-177(310\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.881 0 Td [(; )-177(cf. )]TJ -11.838 -1.2 Td (l\222all. )Tj /T1_2 1 Tf 1.97 0 Td (Schlinge)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(\221lien, )-25(corde\222.)]TJ /C2_1 1 Tf -3.387 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (ralingue)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td (rider)Tj /T1_1 1 Tf [(, )32(v)74(. )]TJ /C2_0 1 Tf 3.363 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )32(V)55(oguer)55(, )32(louvoyer )32(\(1172\22676, )]TJ /T1_2 1 Tf -1.945 -1.2 Td [(T)92(ristan)]TJ /T1_1 1 Tf [(\). )-55(|| )-55(Par )-55(anal. )-55(s\351mantique )-55(de )]TJ T* [(l\222anc. )-109(fr)55(. )]TJ /T1_2 1 Tf 3.552 0 Td (rider)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-109(\221aller )-109(\340 )-109(cheval\222, )-109(lui-)]TJ -3.552 -1.2 Td [(m\352me )-358(issu )-358(d\222un )-358(verbe )-358(d\222origine )]TJ 0 -1.2 TD [(germanique )-245(\(Greimas, )-245(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.375 0 Td [(v)74(.\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.394 0 Td [(; )-245(cf. )]TJ -11.769 -1.2 Td (l\222all. )Tj /T1_2 1 Tf 1.97 0 Td (reiten)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(\221chevaucher\222.)]TJ /T1_0 1 Tf -3.387 -1.767 Td (ris)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-66(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.521 0 Td (m. )Tj /C2_0 1 Tf 1.344 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-66(Rang\351e )-66(de )-66(petits )-66(cordages )]TJ -2.448 -1.2 Td [(permettant )-108(de )-108(diminuer )-108(la )-108(surface )]TJ 0 -1.2 TD [(d\222une )14(voile )14(et )14(de )14(l\222adapter )14(\340 )14(la )14(force )]TJ 0 -1.2 TD [(du )-6(vent)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.179 0 Td [(; )-6(on )-6(dispose )-6(d\222une )-6(ou )-6(plus)]TJ (-)Tj -3.179 -1.2 Td [(ieurs )-67(bandes )-67(de )-67(ris )-67(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 8.67 0 Td (1155, )Tj /T1_2 1 Tf 2.567 0 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf (\). )Tj -11.238 -1.2 Td [(|| )-174(De )-174(l\222anc. )-174(scand. )]TJ /T1_2 1 Tf 7.64 0 Td (rif)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-174(\221ris\222 )-174(\(TLFi, )]TJ -7.64 -1.2 Td (s.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.975 0 Td [(v)74(.\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.29 0 Td [(; )-142(cf. )-142(l\222isl. )]TJ /T1_2 1 Tf 3.981 0 Td (rif)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-142(le )-142(norv)74(. )]TJ /T1_2 1 Tf 4.878 0 Td (rev)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-142(le )]TJ -11.123 -1.2 Td (su\351d. )Tj /T1_2 1 Tf 2.247 0 Td (ref)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(et )-25(le )-25(dan. )]TJ /T1_2 1 Tf 5.017 0 Td (reb)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /C2_1 1 Tf -8.681 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (ris)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td (scolaringe)Tj /T1_1 1 Tf [(, )37(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.481 0 Td (m. )Tj /C2_0 1 Tf 1.241 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )37(collier )37(de )37(m\342t )37(com)]TJ (-)Tj -5.304 -1.2 Td [(pos\351 )26(de )26(boules )26(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.702 0 Td (1170, )Tj /T1_2 1 Tf 2.474 0 Td [(St )26(Gilles)]TJ /T1_1 1 Tf [(\). )26(|| )]TJ -9.177 -1.2 Td [(De )-28(l\222anc. )-28(scand. )-28(*)]TJ /T1_2 1 Tf (sk\341la-hringr)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-28(\221cer)]TJ 13.099 0 Td (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9088 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3157 0 obj <> endobj 3158 0 obj <> endobj 3796 0 obj <>stream H\PAj0{LAq>4-uYZZ|RB ]vMߣ=&3F0d5}*U`$;7z4?hEѺ v_~_C] # pU3/Cghov 2 .AiMȚJBs ?XèUdh$RR8ʬXgҲ❛)xkTf#+?+;iv endstream endobj 3761 0 obj <> endobj 3795 0 obj <>stream HtPKLQZQ y"&Bi ! >uJ,3uf ?EoHDA J@ #ąĄbð{Fgʆ{9s88'#0=le86DE #_w B%lF_ 0 x8SIm 霣gE`4c௉GlA+Ŗp)@ȧRDlyV31&PnjF4#<O1?OۀS6y4-@QYEP-^v)%y  LFb*rq< og3\cf<_Co T n{dJWIT5>\]"ĉ*ݸv~]êƇN#j) DՃwk7z6jW%Uw_=4?\Z $kO)U&$퓵Yܻ 0Ez94:E~x39WkZ{Lo:yG& >BʸljyےўA5)5LIOy)]ę" Gr.u4v"܇)s" B>%vsx}obI7 jZ;{t0otz6 ~ߋ=jݿMoPGz<Cm2` endstream endobj 3164 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (282)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 10 0 0 10 83.0315 611.0657 Tm (escote)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-161(s. )-161(f. )]TJ /C2_0 1 Tf 5.149 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-161(Cordage )-161(fix\351 )-161(\340 )-161(l\222angle )]TJ -3.732 -1.2 Td [(inf\351rieur )-11(d\222une )-11(voile )-11(permettant )-11(de )]TJ 0 -1.2 TD [(l\222orienter )-375(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.556 0 Td (1155, )Tj /T1_2 1 Tf 2.875 0 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf [(\). )-375(|| )-375(De )]TJ -8.432 -1.2 Td [(l\222anc. )-253(scand. )]TJ /T1_2 1 Tf 5.395 0 Td (skaut)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-253(\221angle, )-253(coin)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.786 0 Td (; )Tj -13.182 -1.2 Td [(angle )-129(inf\351rieur )-129(d\222une )-129(voile\222 )-129(\(TLFi, )]TJ T* (s.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.803 0 Td [(v)74(. )]TJ /T1_2 1 Tf 0.84 0 Td (\351coute)Tj /T1_1 1 Tf [( )30(2\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.107 0 Td [(; )30(cf. )30(l\222isl. )]TJ /T1_2 1 Tf 3.466 0 Td (skaut)Tj /T1_1 1 Tf [(, )30(le )30(su\351d. )]TJ /T1_2 1 Tf -8.215 -1.2 Td (skot)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(et )-25(le )-25(dan. )]TJ /T1_2 1 Tf 5.461 0 Td (sk\370de)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /C2_1 1 Tf -6.878 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (\351coute)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td (estai)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-82(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.385 0 Td (m. )Tj /C2_0 1 Tf 1.36 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-82(Cordage )-82(qui )-82(soutient )-82(le )]TJ -3.328 -1.2 Td [(m\342t )25(vers )25(l\222avant )25(\(c.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.37 0 Td (1170, )Tj /T1_2 1 Tf 2.475 0 Td [(St )25(Gilles)]TJ /T1_1 1 Tf (\). )Tj -9.845 -1.2 Td [(|| )53(De )53(l\222anglo-fris. )53(*)]TJ /T1_2 1 Tf (st\346g)Tj /T1_1 1 Tf [(, )53(\221\351tai\222 )53(\(Ridel )]TJ 0 -1.2 Td (2010)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.251 0 Td [(: )-1(59\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.031 0 Td [(; )-1(cf. )-1(le )-1(vieil )-1(angl. )]TJ /T1_2 1 Tf 6.675 0 Td (st\346g)Tj /T1_1 1 Tf [( )-1(et )]TJ -10.957 -1.2 Td [(le )-25(fris. )]TJ /T1_2 1 Tf 2.689 0 Td (st\346ch)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /C2_1 1 Tf -4.106 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (\351tai)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf 0.006 Tc -2.87 -2.05 Td (estiere)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-375(s. )-375(m. )-375(ou )-375(f. )]TJ /C2_0 1 Tf 0 Tc 9.307 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf 0.579 0 Td [( )-381(G)-6(o)-6(u)-6(v)-6(e)-6(r)-6(n)-6(a)-6(i)-6(l )]TJ -8.468 -1.2 Td (\()Tj /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.264 0 Td [(1160, )-208(M.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.25 0 Td [(de )-208(Fr)55(.\). )-208(|| )-208(Du )-208(west. )]TJ -5.514 -1.2 Td (*)Tj /T1_2 1 Tf (st)Tj /T1_3 1 Tf (\037)Tj /T1_2 1 Tf (ura)Tj /T1_1 1 Tf [(, )61(\221gouvernail\222 )61(\(Guinet )61(1982)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.182 0 Td (: )Tj -13.182 -1.2 Td (76)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.276 0 Td [(; )-26(Ridel )-26(2007)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.19 0 Td [(: )-26(214\226215\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.58 0 Td [(; )-26(cf. )-26(le )]TJ -11.046 -1.2 Td [(vieil )-112(angl. )]TJ /T1_2 1 Tf 4.308 0 Td (st)Tj /T1_3 1 Tf (\037)Tj /T1_2 1 Tf (or)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-112(l\222all. )]TJ /T1_2 1 Tf 4.291 0 Td (Steuer)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-112(\221barre )]TJ -8.599 -1.2 Td [(du )-25(gouvernail\222.)]TJ /T1_0 1 Tf -1.417 -1.767 Td (estren)Tj /T1_1 1 Tf [(, )1(s. )2(m. )]TJ /C2_0 1 Tf 5.162 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )2(Amarre )2(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.995 0 Td (1155, )Tj /T1_2 1 Tf 2.499 0 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf (\). )Tj -11.238 -1.2 Td [(|| )-98(De )-98(l\222anc. )-98(scand. )]TJ /T1_2 1 Tf 7.335 0 Td (strengr)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-98(\221cordage )]TJ -7.335 -1.2 Td [(d)-9(e)-9( )-384(l)-9(\222)-9(a)-9(n)-9(c)-9(r)-9(e)-9(,)-9( )-384(a)-9(m)-9(a)-9(r)-9(r)-9(e)-9(\222)-9( )-384(\()-9(F)-9(E)-9(W)-9( )-384(1)-9(7)]TJ /Span<>> BDC 12.548 0 Td ( )Tj EMC 0.634 0 Td (: )Tj -13.182 -1.2 Td (252a\).)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.692 0 Td [(; )-25(cf. )-25(l\222isl. )]TJ /T1_2 1 Tf 3.631 0 Td (strengur)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -7.74 -1.767 Td (estu\357n)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-26(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.941 0 Td [(m., )-26(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.052 0 Td [(: )-26(estuinc )-26(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.606 0 Td (1170, )Tj /T1_2 1 Tf -11.182 -1.2 Td (St)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 1.039 0 Td (Gilles)Tj /T1_1 1 Tf (\). )Tj /C2_0 1 Tf 2.957 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.872 0 Td [(Cordage )-67(fix\351 )-67(\340 )-67(chaque )]TJ -4.868 -1.2 Td [(extr\351mit\351 )-99(de )-99(la )-99(ver)18(gue )-99(permettant )]TJ 0 -1.2 TD [(de )20(l\222orienter )21(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.883 0 Td (1155, )Tj /T1_2 1 Tf 2.48 0 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf [(\), )20(syn. )20(de )]TJ /T1_2 1 Tf -8.362 -1.2 Td (bras)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-292(|| )-292(De )-292(l\222anc. )-292(scand. )]TJ /T1_2 1 Tf 10.349 0 Td (st\234\360ingr)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj -10.349 -1.2 Td [(\221bras )-135(d\222une )-135(ver)18(gue\222 )-135(\(Sayers )-135(1997)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.182 0 Td (: )Tj -13.182 -1.2 Td (420)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.775 0 Td [(; )-25(Ridel )-25(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.187 0 Td [(: )-25(201\226202\).)]TJ /T1_0 1 Tf -8.379 -1.767 Td (greie)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-151(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.69 0 Td (m. )Tj /C2_0 1 Tf 1.429 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-151(Agr\350s, )-151(mat\351riel )-151(n\351ces)]TJ (-)Tj -3.702 -1.2 Td [(saire )-209(\340 )-209(la )-209(man\234uvre )-209(d\222un )-209(navire, )]TJ 0 -1.2 TD [(qui )-367(comprend )-367(le )-367(gr\351ement )-367(dor)]TJ 13.099 0 Td (-)Tj -13.099 -1.2 Td [(mant, )-209(le )-209(gr\351ement )-209(courant )-209(et )-209(les )]TJ T* [(apparaux )-192(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 5.134 0 Td (1170, )Tj /T1_2 1 Tf 2.692 0 Td [(St )-192(Gilles)]TJ /T1_1 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.996 0 Td [(; )-192(cf. )]TJ /T1_2 1 Tf -11.822 -1.2 Td (agreier)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-303(|| )-303(De )-303(l\222anc. )-303(scand. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.293 0 Td (grei\360i)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj -11.293 -1.2 Td [(\221attirail, )-238(\351quipement\222 )-238(\(TLFi, )-238(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.811 0 Td [(v)74(. )]TJ /T1_2 1 Tf -12.811 -1.2 Td (agr\350s)Tj /T1_1 1 Tf (\).)Tj /C2_1 1 Tf -1.417 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (agr\350s)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf 13.179 51.902 Td (gurdinge)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-230(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.571 0 Td (f. )Tj /C2_0 1 Tf 1.008 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-230(Cordage )-230(destin\351 )-230(\340 )]TJ -5.162 -1.2 Td [(relever )-169(une )-169(voile )-169(le )-169(long )-169(du )-169(m\342t, )]TJ T* [(afin )-297(d\222en )-297(diminuer )-297(la )-297(surface )-297(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj 0 -1.2 TD (1115, )Tj /T1_2 1 Tf 2.79 0 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf [(\), )-290(syn. )-290(de )]TJ /T1_2 1 Tf 6.229 0 Td (cargue)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.706 0 Td [(; )-290(cf. )]TJ /T1_2 1 Tf -11.725 -1.2 Td [(bagor)18(dinge)]TJ /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 4.453 0 Td [(holgur)18(dine)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-250(|| )-250(De )-249(l\222anc. )]TJ 0.012 Tc -4.453 -1.2 Td (scand. )Tj /T1_2 1 Tf 3.146 0 Td (gyr\360ingr)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)-12( )-462(\221)-12(s)-12(a)-12(n)-12(g)-12(l)-12(e)-12(\222)-12( )-462(\()-12(S)-12(a)-12(y)-12(e)-12(r)-12(s )]TJ -3.146 -1.2 Td (1997)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.439 0 Td [(: )-188(420)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.627 0 Td [(; )-188(Ridel )-188(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.677 0 Td [(: )-188(218\226)]TJ -10.743 -1.2 Td (219\).)Tj /T1_0 1 Tf -1.417 -1.767 Td (guvernal)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-309(s. )-309(m., )-309(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.235 0 Td [(: )-309(governail. )]TJ 4.614 0 Td ( )Tj /C2_0 1 Tf -13.432 -1.2 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-370(Appareil )-370(fix\351 )-370(\340 )-370(l\222arri\350re )-370(d\222un )]TJ 0 -1.2 TD [(navire )-303(et )-303(permettant )-303(de )-303(le )-303(gou)]TJ (-)Tj T* (verner)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.907 0 Td [(; )-269(au )-269(12)]TJ 6 0 0 6 318.5435 476.6968 Tm (e)Tj 10 0 0 10 320.8775 473.3969 Tm [( )-269(s., )-269(le )-269(gouvernail )]TJ -6.318 -1.2 Td [(\351tait )25(lat\351ral, )25(mont\351 )25(sur )25(le )25(c\364t\351 )25(droit )]TJ 0 -1.2 TD [(du )2(navire )2(et )2(muni )2(d\222une )2(barre )2(pour )]TJ 0 -1.2 TD [(l\222orienter )-46(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf [( )-46(1155, )]TJ /T1_2 1 Tf 7.443 0 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.24 0 Td [(; )-46(cf. )]TJ /T1_2 1 Tf 1.759 0 Td (hel)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-46(|| )]TJ -11.442 -1.2 Td [(Du )-228(lat. )]TJ /T1_2 1 Tf 3.428 0 Td (gubernaculum)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-228(\221gouvernail\222 )]TJ -3.428 -1.2 Td [(\(TLFi, )-25(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.55 0 Td [(v)74(. )]TJ /T1_2 1 Tf 0.895 0 Td (gouvernail)Tj /T1_1 1 Tf (\).)Tj /C2_1 1 Tf -5.862 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (gouvernail)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td (guverner)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-152(v)74(. )]TJ /C2_0 1 Tf 5.452 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-152(Gouverner )-152(un )-152(navire, )]TJ 0.01 Tc -4.035 -1.2 Td [(c\222est-\340-dire )-387(le )-387(diriger )-387(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.14 0 Td [(1)-10(1)-10(5)-10(5)-10(, )]TJ /T1_2 1 Tf -11.14 -1.2 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf [(\). )-131(|| )-131(Du )-131(lat. )]TJ /T1_2 1 Tf 6.635 0 Td (gubernare)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-131(\221diriger )]TJ -6.635 -1.2 Td [(un )-25(navire\222 )-25(\(TLFi, )-25(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.655 0 Td [(v)74(. )]TJ /T1_2 1 Tf 0.895 0 Td (gouverner)Tj /T1_1 1 Tf (\).)Tj /C2_1 1 Tf -9.967 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (gouverner)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td (haler)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-119(v)74(., )-119(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.56 0 Td [(: )-119(aler)55(. )]TJ /C2_0 1 Tf 2.572 0 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf [( )-119(T)55(irer )-119(sur )-119(un )]TJ -7.715 -1.2 Td [(cordage )-109(pour )-109(le )-109(raidir )-109(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 10.1 0 Td (1120, )Tj /T1_2 1 Tf 2.609 0 Td (St )Tj -12.71 -1.2 Td (Brandan)Tj /T1_1 1 Tf [(\). )-27(|| )-27(Du )-27(west. )-27(*)]TJ /T1_2 1 Tf (hal)Tj /T1_3 1 Tf (\036)Tj /T1_2 1 Tf (n)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-27(\221tirer )]TJ T* [(hors )-115(de\222 )-115(\(TLFi, )-115(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.183 0 Td [(v)74(.\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.263 0 Td [(; )-115(cf. )-115(le )-115(vieux )]TJ -8.446 -1.2 Td [(haut )-98(all. )]TJ /T1_2 1 Tf 3.613 0 Td (hal)Tj /T1_4 1 Tf (\037)Tj /T1_2 1 Tf (n)Tj /T1_1 1 Tf [( )-98(\(all. )-98(mod. )]TJ /T1_2 1 Tf 6.499 0 Td (holen)Tj /T1_1 1 Tf [(\), )-98(le )]TJ -10.112 -1.2 Td [(moy)92(. )-25(n\351erl. )]TJ /T1_2 1 Tf 4.513 0 Td (halen)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /C2_1 1 Tf -5.93 -1.767 Td <0041>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_2 1 Tf 2.87 0 Td (haler)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td (hel)Tj /T1_1 1 Tf [(, )26(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.559 0 Td [(m., )26(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.948 0 Td [(: )26(helm )26(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf [( )26(1155, )]TJ /T1_2 1 Tf 6.147 0 Td (Brut)Tj /T1_1 1 Tf (\). )Tj /C2_0 1 Tf -11.238 -1.2 Td <0099>Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.955 0 Td [(Barre )-151(du )-151(gouvernail )-151(\()]TJ /T1_2 1 Tf (ibid.)Tj /T1_1 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.909 0 Td [(; )-151(cf. )]TJ /T1_2 1 Tf 0.016 Tc -11.864 -1.2 Td (guvernal)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-575(|| )-575(Du )-575(west. )-575(*)]TJ /T1_2 1 Tf (helma)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc (, )Tj T* [(\221poign\351e )10(du )10(gouvernail\222, )10(sans )10(doute )]TJ T* [(i)-18(n)-18(f)-18(l)-18(u)-18(e)-18(n)-18(c)-18(\351)-18( )-682(s)-18(\351)-18(m)-18(a)-18(n)-18(t)-18(i)-18(q)-18(u)-18(e)-18(m)-18(e)-18(n)-18(t)-18( )-682(p)-18(a)-18(r )]TJ T* [(l\222anc. )-20(scand. )]TJ /T1_2 1 Tf 4.929 0 Td (hj\341lm)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-20(\221barre )-20(du )-20(gouv)]TJ (-)Tj -4.929 -1.2 Td [(ernail\222 )-25(\(Ridel )-25(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.604 0 Td [(: )-25(88\22690, )-25(228\).)]TJ /T1_0 1 Tf -9.021 -1.767 Td (hoben)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-44(s. )-44(m., )-44(formes)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.455 0 Td [(: )-44(hauben )-44(\(1382\226)]TJ -7.037 -1.2 Td [(84, )31(Rouen\), )31(hoben )31(\(1160\22670, )]TJ /T1_2 1 Tf 11.516 0 Td (Rou)Tj /T1_1 1 Tf (\), )Tj -11.516 -1.2 Td [(hobenc )-75(\()]TJ /T1_2 1 Tf (c.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 4.178 0 Td (1170, )Tj /T1_2 1 Tf 2.575 0 Td [(St )-75(Gilles)]TJ /T1_1 1 Tf [(\), )-75(hobent )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3149 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (281)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 217.5213 609.4158 Tm (Glossaire)Tj /T1_0 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 579.176 Tm (agreier)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-65(v)74(. )]TJ /C2_0 1 Tf 4.388 0 Td <0099>Tj /T1_2 1 Tf [( )-65(Mettre )-65(en )-65(place )-65(le )-65(mat\351)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -2.97 -1.2 Td [(riel )-70(n\351cessaire )-70(\340 )-70(la )-70(man\234uvre )-70(d\222un )]TJ 0.001 Tc 0 -1.2 TD [(n)1(a)1(v)1(i)1(r)1(e)1( )-374(\()]TJ /T1_3 1 Tf 3.239 0 Td [(c)1(.)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC 0.529 0 Td ( )Tj EMC 0.625 0 Td [(1)1(1)1(7)1(0)1(,)1( )]TJ /T1_3 1 Tf 2.878 0 Td [(S)1(t)1( )-374(G)1(i)1(l)1(l)1(e)1(s)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 3.463 0 Td (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.904 0 Td [(; )-375(cf. )]TJ /T1_3 1 Tf 0.008 Tc -11.638 -1.2 Td (greie)Tj /T1_2 1 Tf (.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.484 0 Td [(|| )-375(De )-375(l\222anc. )-375(scand. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.596 0 Td (grei\360a)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc (, )Tj -11.081 -1.2 Td [(\221)-12(\351)-12(q)-12(u)-12(i)-12(p)-12(e)-12(r)43(,)-12( )-450(a)-12(r)-12(r)-12(a)-12(n)-12(g)-12(e)-12(r)-12(\222)-12( )-450(\()-12(T)-12(L)-12(F)-12(i)-12(,)-12( )-450(s)-12(.)]TJ /Span<>> BDC 12.1 0 Td ( )Tj EMC 0.7 0 Td [(v)62(. )]TJ /T1_3 1 Tf -12.8 -1.2 Td (gr\351er)Tj /T1_2 1 Tf (\).)Tj /C2_1 1 Tf -1.417 -1.767 Td <0041>Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_3 1 Tf 2.87 0 Td (gr\351er)Tj /T1_2 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td (ancre)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-77(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.764 0 Td [(f., )-77(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.654 0 Td [(: )-77(anchre )-77(\(1160\22670, )]TJ /T1_3 1 Tf -6 -1.2 Td (Rou)Tj /T1_2 1 Tf (\). )Tj /C2_0 1 Tf 2.33 0 Td <0099>Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.968 0 Td [(Instrument )-164(de )-164(mouillage, )]TJ -3.298 -1.2 Td [(en )-44(g\351n\351ral )-44(pi\350ce )-44(de )-44(fer )-44(qu\222on )-44(laisse )]TJ T* [(tomber )-292(\340 )-292(l\222aide )-292(d\222une )-292(cha\356ne )-292(ou )]TJ T* [(d\222une )-216(corde )-216(au )-215(fond )-216(de )-216(l\222eau, )-216(o\371 )]TJ T* [(elle )-36(s\222accroche )-36(de )-36(mani\350re )-36(\340 )-36(retenir )]TJ 0 -1.2 TD [(l\222embarcation )-9(\()]TJ /T1_3 1 Tf (c.)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.545 0 Td (1155, )Tj /T1_3 1 Tf 2.509 0 Td (Brut)Tj /T1_2 1 Tf [(\). )-9(||)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.155 0 Td (Du )Tj -12.21 -1.2 Td (lat. )Tj /T1_3 1 Tf 1.525 0 Td (ancora)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-25(\221ancre)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.298 0 Td [(\221 )-25(\(TLFi, )-25(s. )-25(v)74(.\).)]TJ /C2_1 1 Tf -8.24 -1.767 Td <0041>Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_3 1 Tf 2.87 0 Td (ancre)Tj /T1_2 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td (bagordinge)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-72(s. )-72(f. )]TJ /C2_0 1 Tf 7.051 0 Td <0099>Tj /T1_2 1 Tf [( )-72(Cordage )-72(destin\351 )-72(\340 )]TJ -5.634 -1.2 Td [(relever )-169(une )-169(voile )-169(le )-169(long )-169(du )-169(m\342t, )]TJ 0 -1.2 TD [(a)-14(f)-15(i)-14(n)-14( )-548(d)-15(\222)-14(e)-14(n)-14( )-548(d)-15(i)-14(m)-14(i)-15(n)-14(u)-14(e)-14(r)-15( )-548(l)-14(a)-14( )-548(s)-15(u)-14(r)-14(f)-15(a)-14(c)-14(e )]TJ T* (\()Tj /T1_3 1 Tf (c.)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.118 0 Td (1170, )Tj /T1_3 1 Tf 2.562 0 Td [(St )-62(Gilles)]TJ /T1_2 1 Tf [(\), )-62(syn. )-62(de )]TJ /T1_3 1 Tf 7.025 0 Td (cargue)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.478 0 Td (; )Tj -13.182 -1.2 Td (cf. )Tj /T1_3 1 Tf 1.278 0 Td [(gur)18(dinge)]TJ /T1_2 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 3.592 0 Td [(holgur)18(dine)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-111(|| )-111(De )-111(l\222anc. )]TJ 0.003 Tc -4.869 -1.2 Td [(sca)1(nd. )]TJ /T1_3 1 Tf 3.004 0 Td [(gyr)1(\360ingr)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc [(,)-3( )-377(\221)-3(s)-3(a)-3(n)-3(g)-3(l)-3(e)-3(\222)-3(,)-3( )-378(p)-3(r)-2(\351)-3(c)-3(\351)-3(d)-3(\351 )]TJ -3.004 -1.2 Td [(d\222un )-38(\351l\351ment )-38(ind\351termin\351 )-38(qui )-38(pr\351)]TJ (-)Tj 0 -1.2 TD [(cise )-233(probablement )-233(la )-233(position )-233(du )]TJ 0 -1.2 TD [(cordage )-25(\(Ridel )-25(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.159 0 Td [(: )-25(173\).)]TJ /T1_0 1 Tf -9.576 -1.767 Td (beiter)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-163(v)74(., )-163(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.026 0 Td [(: )-163(beitrer)55(. )]TJ /C2_0 1 Tf 3.827 0 Td <0099>Tj /T1_2 1 Tf [( )-163(Diriger)55(, )]TJ -9.436 -1.2 Td [(gouverner )-248(un )-248(navire )-248(\()]TJ /T1_3 1 Tf (c.)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.962 0 Td (1120, )Tj /T1_3 1 Tf 2.748 0 Td (St )Tj -12.71 -1.2 Td (Brandan)Tj /T1_2 1 Tf (\).)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.068 0 Td [(|| )-126(De )-126(l\222anc. )-126(scand. )]TJ /T1_3 1 Tf 7.447 0 Td (beita)Tj /T1_2 1 Tf (, )Tj -11.515 -1.2 Td [(\221louvoyer\222 )-25(\(Ridel )-25(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.935 0 Td [(: )-25(174\).)]TJ /T1_0 1 Tf -10.352 -1.767 Td (betas)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-234(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.968 0 Td (m., )Tj /C2_0 1 Tf 1.762 0 Td <0099>Tj /T1_2 1 Tf [( )-234(Perche )-234(\340 )-234(l\222extr\351mit\351 )]TJ -4.313 -1.2 Td [(bifide, )-8(fix\351e )-8(au )-8(coin )-8(inf\351rieur )-8(d\222une )]TJ T* [(voile, )-188(servant )-188(\340 )-188(raidir )-188(et )-188(\340 )-188(mieux )]TJ T* [(faire )25(porter )25(sa )25(chute )25(\()]TJ /T1_3 1 Tf (c.)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.763 0 Td (1155, )Tj /T1_3 1 Tf 2.475 0 Td (Brut)Tj /T1_2 1 Tf (\). )Tj -11.238 -1.2 Td [(|| )-75(De )-75(l\222anc. )-75(scand. )]TJ /T1_3 1 Tf 7.245 0 Td (beiti\341ss)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-75(\221tangon\222 )]TJ -7.245 -1.2 Td [(\(Ridel )-118(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.126 0 Td [(: )-118(177\226178\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.764 0 Td [(; )-118(cf. )-118(l\222isl. )]TJ /T1_3 1 Tf -9.89 -1.2 Td (beiti\341s)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(et )-25(le )-25(vieux )-25(su\351d. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.014 0 Td (b\037t)Tj /Span<>> BDC (\037)Tj EMC (s)Tj /T1_2 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -10.431 -1.767 Td (boline)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-30(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.006 0 Td (f.,)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 1.058 0 Td (formes)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.835 0 Td [(: )-30(bo\353line, )-30(boesline )]TJ -6.482 -1.2 Td (\()Tj /T1_3 1 Tf (c.)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.123 0 Td (1170, )Tj /T1_3 1 Tf 2.567 0 Td [(St )-67(Gilles)]TJ /T1_2 1 Tf (\). )Tj /C2_0 1 Tf 3.997 0 Td <0099>Tj /T1_2 1 Tf [( )-67(Cordage )-67(fix\351 )]TJ 8.361 48.956 Td [(par )21(des )21(pattes )21(au )21(milieu )21(d\222une )21(voile )]TJ T* [(carr\351e, )-70(pour )-70(la )-70(tenir )-70(de )-70(biais )-70(et )-70(lui )]TJ T* [(f)-13(a)-13(i)-13(r)-13(e)-13( )-498(p)-13(r)-13(e)-13(n)-13(d)-13(r)-13(e)-13( )-498(l)-13(e)-13( )-498(v)-13(e)-13(n)-13(t)-13( )-498(d)-13(e)-13( )-498(c)-13(\364)-13(t)-13(\351 )]TJ 0 -1.2 TD (\()Tj /T1_3 1 Tf (c.)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.179 0 Td (1155, )Tj /T1_3 1 Tf 2.623 0 Td (Brut)Tj /T1_2 1 Tf (\).)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.567 0 Td [(|| )-123(De )-123(l\222anc. )-123(scand. )]TJ /T1_3 1 Tf -6.369 -1.2 Td (b\363gl\355na)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-358(\221bouline\222 )-358(\(Sayers )-358(1997)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.181 0 Td (: )Tj -13.181 -1.2 Td (419)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.839 0 Td [(; )-89(Ridel )-89(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.38 0 Td [(: )-89(179\226180\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.706 0 Td [(; )-89(cf. )]TJ -11.925 -1.2 Td [(l\222isl. )-42(et )-42(le )-42(f\351r)55(. )]TJ /T1_3 1 Tf 5.39 0 Td (b\363gl\355na)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-42(le )-42(su\351d. )]TJ /T1_3 1 Tf 6.319 0 Td (bolin)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj -11.71 -1.2 Td [(\(vieux )-314(su\351d. )]TJ /T1_3 1 Tf 5.434 0 Td (boghlina)Tj /T1_2 1 Tf [(\) )-314(et )-314(le )-314(dan. )]TJ /T1_3 1 Tf -5.434 -1.2 Td (baugline)Tj /T1_2 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 3.469 0 Td (boline)Tj /T1_2 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 2.525 0 Td (bovlin)Tj /T1_2 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 2.636 0 Td (bugline)Tj /T1_2 1 Tf (.)Tj /C2_1 1 Tf -10.047 -1.767 Td <0041>Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_3 1 Tf 2.87 0 Td (bouline)Tj /T1_2 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td (braiol)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-167(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.112 0 Td [(m., )-167(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.334 0 Td [(: )-167(breuil )-167(\(17)]TJ 6 0 0 6 380.0611 448.513 Tm (e)Tj 10 0 0 10 382.395 445.213 Tm [( )-167(s.\). )]TJ /C2_0 1 Tf -11.903 -1.2 Td <0099>Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.96 0 Td [(Cordage )-155(qui )-156(sert )-155(\340 )-156(diminuer )-155(la )]TJ -0.96 -1.2 Td [(surface )-75(d\222une )-75(voile )-75(\()]TJ /T1_3 1 Tf (c.)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.662 0 Td (1155, )Tj /T1_3 1 Tf 2.575 0 Td (Brut)Tj /T1_2 1 Tf (\), )Tj -11.238 -1.2 Td [(syn. )-142(de )]TJ /T1_3 1 Tf 3.199 0 Td (cargue)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-142(|| )-142(Par )-142(anal. )-142(s\351man)]TJ (-)Tj -3.199 -1.2 Td [(tique )-131(de )-131(l\222anc. )-131(fr)55(. )]TJ /T1_3 1 Tf 7.246 0 Td (braiel)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-131(\221ceinture\222 )]TJ -7.246 -1.2 Td [(\(NGN, )-323(s.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.535 0 Td [(v)74(.\), )-323(lui-m\352me )-323(d\351r)55(. )-323(de )]TJ /T1_3 1 Tf -4.535 -1.2 Td (braie)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-25(\221panta-lon\222.)]TJ /T1_0 1 Tf -1.417 -1.767 Td (bras)Tj /T1_2 1 Tf [(, )29(s. )29(m.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.302 0 Td (pl. )Tj /C2_0 1 Tf 1.249 0 Td <0099>Tj /T1_2 1 Tf [( )29(Bras )29(d\222une )29(voile, )29(cord)]TJ (-)Tj -4.134 -1.2 Td [(ages )-53(fix\351s )-53(\340 )-53(chaque )-53(extr\351mit\351 )-53(de )-53(la )]TJ T* [(v)-10(e)-10(r)7(g)-10(u)-10(e)-10( )-400(p)-10(e)-10(r)-10(m)-10(e)-10(t)-10(t)-10(a)-10(n)-10(t)-10( )-399(d)-10(e)-10( )-399(l)-10(\222)-10(o)-10(r)-10(i)-10(e)-10(n)-10(t)-10(e)-10(r )]TJ 0 -1.2 TD (\()Tj /T1_3 1 Tf (c.)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.078 0 Td (1170, )Tj /T1_3 1 Tf 2.522 0 Td [(St )-22(Gilles)]TJ /T1_2 1 Tf [(\), )-22(syn. )-22(de )]TJ /T1_3 1 Tf 6.866 0 Td (estu\357n)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-22(||)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf -10.466 -1.2 Td [(Par )-197(anal. )-197(s\351mantique )-197(de )-197(l\222anc. )-197(fr)55(. )]TJ /T1_3 1 Tf T* (bras)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-32(\221membres )-32(sup\351rieurs )-32(du )-32(corps )]TJ T* [(h)-3(u)-3(m)-3(a)-3(i)-3(n)-3(\222)-3(,)-3( )-378(l)-3(u)-3(i)-3(-)-3(m)-3(\352)-3(m)-3(e)-3( )-378(i)-3(s)-3(s)-3(u)-3( )-378(d)-3(u)-3( )-378(l)-3(a)-3(t)-3(. )]TJ /T1_3 1 Tf T* (bracchium)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-46(\221bras )-46(\(du )-46(corps )-46(humain\)\222 )]TJ 0 -1.2 TD [(\(NGN, )-25(s. )-25(v)74(.\).)]TJ /C2_1 1 Tf -1.417 -1.767 Td <0041>Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_3 1 Tf 2.87 0 Td (bras)Tj /T1_2 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf -2.87 -2.05 Td (eschiper)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-228(v)74(., )-228(forme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.276 0 Td [(: )-228(equipper)55(. )]TJ /C2_0 1 Tf 4.79 0 Td <0099>Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_0 1 Tf 1.032 0 Td (1.)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj -12.682 -1.2 Td [(Pourvoir )-137(un )-137(navire )-137(en )-137(hommes )-137(et )]TJ T* [(en )-68(mat\351riel )-68(\()]TJ /T1_3 1 Tf (c.)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.815 0 Td (1120, )Tj /T1_3 1 Tf 2.568 0 Td [(St )-68(Brandan)]TJ /T1_2 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.799 0 Td (; )Tj /C2_0 1 Tf -13.182 -1.2 Td <0099>Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_0 1 Tf 0.887 0 Td (2.)Tj /T1_2 1 Tf [( )-82(Appareiller)55(, )-82(d\222o\371 )-82(embar)37(-quer)55(, )]TJ -0.887 -1.2 Td [(prendre )-67(la )-67(mer )-67(\()]TJ /T1_3 1 Tf (c.)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.185 0 Td (1170, )Tj /T1_3 1 Tf 2.567 0 Td [(St )-67(Gilles)]TJ /T1_2 1 Tf (\). )Tj -9.752 -1.2 Td [(|| )-40(De )-40(l\222anc. )-40(scand. )]TJ /T1_3 1 Tf 7.103 0 Td (skipa)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-40(\221mettre )-40(en )]TJ -7.103 -1.2 Td [(ordre, )-317(arranger)55(, )-317(or)18(ganiser\222 )-317(\(TLFi, )]TJ 0 -1.2 TD (s.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.928 0 Td [(v)74(. )]TJ /T1_3 1 Tf 0.965 0 Td (\351quiper)Tj /T1_2 1 Tf (\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.067 0 Td [(; )-95(cf. )-95(le )-95(norn )-95(des )-95(Shet. )]TJ /T1_3 1 Tf 0.01 Tc -4.959 -1.2 Td (skip)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc [(,)-10( )-393(\221)-10(d)-10(i)-10(r)-10(i)-10(g)-10(e)-10(r)-10( )-393(u)-10(n)-10( )-393(b)-10(a)-10(t)-10(e)-10(a)-10(u)-10(\222)-10( )-393(\()-10(R)-10(i)-10(d)-10(e)-10(l )]TJ 0 -1.2 TD (2009)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.275 0 Td [(: )-25(198\).)]TJ /C2_1 1 Tf -3.692 -1.767 Td <0041>Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(FM )]TJ /T1_3 1 Tf 2.87 0 Td (\351quiper)Tj /T1_2 1 Tf (.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9088 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3084 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3093 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3102 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3110 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3118 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3132 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (280)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 216.8498 609.4158 Tm (Annexe)Tj -5.554 -1.208 Td [(Glossaire )-25(n)18(autique )-25(du )-25(xii)]TJ 7.2 0 0 7.2 286.6006 598.8758 Tm (e)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 290.2006 594.9158 Tm ( )Tj EMC 0.275 0 Td (si\350cle)Tj /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 83.0315 570.9158 Tm [(Afin )-44(de )-44(ne )-44(pas )-44(alourdir )-44(le )-44(glossaire )-44(et )-44(conform\351ment )-44(\340 )-44(notre )-44(sujet )-44(d\222\351tude, )-44(nous )]TJ 0 -1.2 TD [(n\222avons )-33(retenu )-33(que )-33(les )-33(termes )-33(relatifs )-33(au )-33(gr\351ement )-33(et )-33(aux )-33(man\234uvres )-33(\340 )-33(bord )-33(qui )]TJ T* [(sont )-22(usuels )-22(et )-22(techniques, )-22(correspondant )-22(aux )-22(niveaux )-22(de )-22(langue )-22(b. )-22(et )-22(c. )-22(\()]TJ /T1_3 1 Tf (cf.)Tj /T1_2 1 Tf [( )-22(4.1.\). )]TJ T* [(Les )-25(r\351f\351rences )-25(bibliographiques )-25(figurent )-25(dans )-25(la )-25(bibliographie )-25(g\351n\351rale.)]TJ 0 -2.4 TD [(Abr\351viations )-25(et )-25(signes )-25(conventionnels)]TJ 11 0 0 11 83.0315 487.6605 Tm (a)Tj 10 0 0 10 87.3104 487.6605 Tm (ll.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.081 0 Td [(: )-25(allemand.)]TJ -1.509 -1.2 Td (anal.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.081 0 Td [(: )-25(analogie.)]TJ -2.081 -1.2 Td [(anc. )-25(fr)55(.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.884 0 Td [(: )-25(ancien )-25(fran\347ais.)]TJ -2.884 -1.2 Td [(anc. )-128(scand.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.646 0 Td [(: )-128(ancien )-128(scandinave )-128(\(= )]TJ -3.228 -1.2 Td [(scandinave )-25(commun\).)]TJ -1.417 -1.2 Td (angl.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.192 0 Td [(: )-25(anglais.)]TJ -2.192 -1.2 Td (anglo-fris.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.191 0 Td [(: )-25(anglo-frison.)]TJ /T1_3 1 Tf -4.191 -1.2 Td (Brut)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.941 0 Td [(: )-25(W)74(ace, )]TJ /T1_3 1 Tf 3.143 0 Td [(Roman )-25(de )-25(Brut)]TJ /T1_2 1 Tf (.)Tj -5.084 -1.2 Td (dan.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.914 0 Td [(: )-25(danois.)]TJ -1.914 -1.2 Td [(d\351r)55(.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.692 0 Td [(: )-25(d\351riv\351.)]TJ -1.692 -1.2 Td [(f\351r)55(.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.47 0 Td [(: )-25(f\351ro\357en.)]TJ -1.47 -1.2 Td (FM)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.608 0 Td [(: )-25(fran\347ais )-25(moderne.)]TJ -1.608 -1.2 Td (fris.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.747 0 Td [(: )-25(frison.)]TJ -1.747 -1.2 Td (frq.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(: )-25(\(ancien )-25(bas\) )-25(francique.)]TJ 0.017 Tc -1.636 -1.2 Td (Gaim.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.393 0 Td [(: )-623(Gaimar)55(, )]TJ /T1_3 1 Tf 0 Tc 5.251 0 Td [(L)57(\222)-17(E)-17(s)-17(t)-17(o)-17(i)-17(r)-17(e)-17( )-640(d)-17(e )]TJ -7.226 -1.2 Td (Engleis)Tj /T1_2 1 Tf (.)Tj -1.417 -1.2 Td (gaul.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.192 0 Td [(: )-25(gaulois.)]TJ -2.192 -1.2 Td (irl.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.414 0 Td [(: )-25(irlandais.)]TJ -1.414 -1.2 Td (isl.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.414 0 Td [(: )-25(islandais.)]TJ -1.414 -1.2 Td (lat.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.525 0 Td [(: )-25(latin.)]TJ -1.525 -1.2 Td (M.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.358 0 Td [(de )-25(Fr)55(.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.467 0 Td [(: )-25(Marie )-25(de )-25(France)]TJ -3.825 -1.2 Td (mod.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.247 0 Td [(: )-25(moderne.)]TJ -2.247 -1.2 Td [(moy)92(.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.099 0 Td [(: )-25(moyen.)]TJ -2.099 -1.2 Td (n\351erl.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.414 0 Td [(: )-25(n\351erlandais.)]TJ -2.414 -1.2 Td [(nor)55(.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.042 0 Td [(: )-320(norrois )-320(\(= )-320(anc. )-320(scand. )-320(de )]TJ -0.625 -1.2 Td (l\222Ouest\).)Tj -1.417 -1.2 Td [(norn )-78(des )-78(Shet.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.899 0 Td [(: )-78(norn )-78(des )-78(Shetland )]TJ -4.481 -1.2 Td [(\(= )-320(dialecte )-320(nordique )-320(des )-320(\356les )]TJ 17.433 32.475 Td (Shetland\).)Tj -1.417 -1.2 Td (pl.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.303 0 Td [(: )-25(pluriel, )-25(forme )-25(plurielle.)]TJ /T1_3 1 Tf -1.303 -1.2 Td (Roland)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.829 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.525 0 Td [(La )-25(Chanson )-25(de )-25(Roland)]TJ /T1_2 1 Tf (.)Tj /T1_3 1 Tf -3.354 -1.2 Td (Rou)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.663 0 Td [(: )-25(W)74(ace, )]TJ /T1_3 1 Tf 3.143 0 Td [(Roman )-25(de )-25(Rou)]TJ /T1_2 1 Tf (.)Tj -4.806 -1.2 Td (sax.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.691 0 Td [(: )-25(saxon.)]TJ -1.691 -1.2 Td [(s. )-25(f.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.661 0 Td [(: )-25(substantif )-25(f\351minin.)]TJ -1.661 -1.2 Td [(s. )-25(m.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.161 0 Td [(: )-25(substantif )-25(masculin.)]TJ /T1_3 1 Tf -2.161 -1.2 Td [(St )-25(Alexis)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 3.495 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.525 0 Td [(La )-25(V)74(ie )-25(de )-25(saint )-25(Alexis)]TJ /T1_2 1 Tf (.)Tj /T1_3 1 Tf -4.02 -1.2 Td [(St )-363(Brandan)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 5.113 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.863 0 Td (Le)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_3 1 Tf 1.447 0 Td [(V)74(oyage )-363(de )-363(saint )]TJ -6.006 -1.2 Td (Brandan)Tj /T1_2 1 Tf (.)Tj /T1_3 1 Tf -1.417 -1.2 Td [(St )-69(Edmund)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 4.304 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.569 0 Td (La)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_3 1 Tf 1.319 0 Td [(V)74(ie )-69(de )-69(seint )-69(Edmund )]TJ -4.775 -1.2 Td [(le )-25(rei)]TJ /T1_2 1 Tf (.)Tj /T1_3 1 Tf -1.417 -1.2 Td [(St )-25(Gilles)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 3.384 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.525 0 Td [(La )-25(V)74(ie )-25(de )-25(saint )-25(Gilles)]TJ /T1_2 1 Tf (.)Tj -3.909 -1.2 Td (su\351d.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.247 0 Td [(: )-25(su\351dois.)]TJ -2.247 -1.2 Td (s.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.858 0 Td [(v)74(.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.895 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.525 0 Td [(sub )-25(verbo)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(\(sous )-25(le )-25(mot\).)]TJ -2.278 -1.2 Td (syn.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.802 0 Td [(: )-25(synonyme.)]TJ /T1_3 1 Tf -1.802 -1.2 Td [(T)92(ristan)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.849 0 Td [(: )-25(Thomas, )]TJ /T1_3 1 Tf 4.105 0 Td [(T)92(ristan)]TJ /T1_2 1 Tf (.)Tj -6.954 -1.2 Td [(v)74(.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.895 0 Td [(: )-25(verbe.)]TJ -0.895 -1.2 Td (west.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.577 0 Td [(: )-355(westique )-355(\(= )-355(germanique )]TJ -1.16 -1.2 Td (occidental\).)Tj -1.417 -2.4 Td (*)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.781 0 Td [(: )-31(devant )-31(un )-31(\351tymon, )-31(indique )-31(que )]TJ 0.636 -1.2 Td [(celui-ci )-82(est )-82(reconstitu\351 )-82(ou )-82(con)]TJ (-)Tj 0 -1.2 TD (jectural.)Tj /C2_0 1 Tf -1.417 -1.2 Td <0041>Tj /T1_2 1 Tf [( )-80(indique )-80(que )-80(le )-80(mot )-80(se )-80(poursuit )]TJ 1.417 -1.2 Td [(jusqu\222\340 )-25(nos )-25(jours.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3117 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (279)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 102.874 611.2757 Tm [(vocabulaire )-131(nautique )-131(normand)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.308 0 Td (\273. )Tj /T1_2 1 Tf 1.131 0 Td [(La )-131(T)92(apisserie )-131(de )-131(Bayeux)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.208 0 Td [(: )-131(une )-131(chronique )-131(des )]TJ -22.646 -1.2 Td [(temps )-1(vikings)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.836 0 Td (?)Tj /T1_1 1 Tf [( )-1(\(pp.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.53 0 Td [(209\226227\). )-1(\311d. )-1(Lemagnen, )-1(Sylvette. )-1(Bonsecours)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 18.363 0 Td [(: )-1(Point )-1(de )]TJ -25.729 -1.2 Td (vue.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Ridel, )13(\311lisabeth. )13(2010. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.129 0 Td [(Les )13(navires )13(de )13(la )13(conqu\352te. )13(Construction )13(navale )13(et )13(navigation )13(en )]TJ -7.712 -1.2 Td [(Normandie )-254(\340 )-254(l\222\351poque )-254(de )-254(Guillaume )-254(le )-254(Conqu\351rant)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-254(Cully)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 22.499 0 Td [(: )-254(OREP )-254(\311ditions )]TJ -22.499 -1.2 Td [(\(H\351ritages )-25(vikings, )-25(1\).)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Rieth, )-54(\311ric. )-54(1978. )-54(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.189 0 Td [(La )-54(construction )-54(navale )-54(chez )-54(les )-54(V)55(ikings)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 15.546 0 Td (\273. )Tj /T1_2 1 Tf 1.054 0 Td (Arch\351ologia)Tj /T1_1 1 Tf [( )-54(115, )]TJ -23.371 -1.2 Td (pp.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.525 0 Td (47\22661.)Tj -2.942 -1.2 Td [(Rieth, )1(\311ric, )1(Desbois, )1(Catherine )1(et )1(Serna, )1(V)55(ir)18(ginie. )1(2001. )]TJ /T1_2 1 Tf 21.865 0 Td [(L)74(\222\351pave )1(de )1(Port )1(Berteau )1(II )]TJ -20.448 -1.2 Td [(\(Charente )-107(maritime\), )-107(un )-107(caboteur )-107(fluvio-maritime )-107(et )-107(son )-107(contexte )-107(nautique)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-107(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 29.23 0 Td (: )Tj -29.23 -1.2 Td [(Maison )-25(des )-25(Sciences )-25(de )-25(l\222Homme.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Rule, )-142(Mar)18(garet )-142(et )-142(Monaghan, )-142(Jason. )-142(1993. )]TJ /T1_2 1 Tf 17.499 0 Td [(A )-142(Gallo-Roman )-142(T)92(rading )-142(V)74(essel )-142(from )]TJ -16.081 -1.2 Td (Guernsey)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-109(Guernesey)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.133 0 Td [(: )-109(Guernsey )-109(Museum )-109(and )-109(Galleries )-109(\(Guernsey )-109(Museum )]TJ -8.133 -1.2 Td [(Monograph, )-25(5\).)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Sandahl, )5(Bertil. )5(1982. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.706 0 Td [(Middle )5(English )5(Sea )5(T)92(erms)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.386 0 Td [(III. )5(Standing )5(and )6(Running )5(Rigging)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj -16.674 -1.2 Td (Uppsala)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.386 0 Td [(: )-25(University )-25(of )-25(Uppsala.)]TJ -4.803 -1.2 Td [(Sayers, )-301(W)55(illiam. )-301(1997. )-301(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.01 0 Td [(Norse )-301(Nautical )-301(T)92(erminology )-301(in )-301(T)111(welfth-Century )]TJ -9.592 -1.2 Td [(Anglo-Norman )-25(V)55(erse)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.55 0 Td (\273. )Tj /T1_2 1 Tf 1.025 0 Td [(Romanische )-25(Forschungen)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(109\(3\2264\), )-25(pp.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.376 0 Td (383\226426.)Tj -25.368 -1.2 Td [(Sayers, )-34(W)55(illiam. )-34(1999. )-34(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.941 0 Td [(T)92(extual )-34(Evidence )-34(for )-34(Spilling )-34(Lines )-34(in )-34(the )-34(Riggings )-34(of )]TJ -8.524 -1.2 Td [(Medieval )76(Scandinavian )76(Keels)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.134 0 Td (\273. )Tj /T1_2 1 Tf 0.924 0 Td [(The )76(International )76(Journal )76(of )76(Nautical )76(Archaeology)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -12.059 -1.2 Td [(28\(4\), )-25(pp. )-25(343\226354.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Thier)55(, )-257(Katrin. )-257(2003. )-257(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.89 0 Td [(Sails )-257(in )-257(the )-257(North )-257(\226 )-257(New )-257(Perspectives )-257(on )-257(an )-257(Old )]TJ -8.473 -1.2 Td (Problem)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.613 0 Td (\273. )Tj /T1_2 1 Tf 1.085 0 Td [(The )-85(International)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 6.611 0 Td [(Journal )-85(of )-85(Nautical )-85(Archaeology)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-85(32\(2\), )-85(pp.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.172 0 Td (182\226)Tj -27.48 -1.2 Td (190.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Zink, )-83(Gaston. )-82(2000 )-83(\(5)]TJ 6 0 0 6 177.5576 326.5765 Tm (e)Tj 10 0 0 10 179.8915 323.2765 Tm [( )-83(\351d.\). )]TJ /T1_2 1 Tf 2.332 0 Td [(L)74(\222ancien )-82(fran\347ais )-83(\()]TJ /T1_3 1 Tf -0.241 Tc 7.5 0 0 7.5 269.6636 323.2765 Tm [(X)-241(I)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 6 0 0 6 277.5759 326.5765 Tm (e)Tj 10 0 0 10 279.2439 323.2765 Tm (-)Tj /T1_3 1 Tf -0.111 Tc 7.5 0 0 7.5 282.5739 323.2765 Tm [(X)-111(I)-111(I)-111(I)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 6 0 0 6 295.481 326.5765 Tm (e)Tj 10 0 0 10 297.149 323.2765 Tm [( )-83(si\350cle\).)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-82(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.138 0 Td [(: )-83(PUF )-82(\(Que-)]TJ -24.565 -1.2 Td (sais-je)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.608 0 Td [(?, )-25(1056\).)]TJ /T1_4 1 Tf 12 0 0 12 205.9581 284.7766 Tm [(Dictionn)18(aires)]TJ /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 260.7766 Tm [(Dubois, )-25(Jean )]TJ /T1_2 1 Tf 5.244 0 Td [(et )-25(al.)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(1973. )]TJ /T1_2 1 Tf 4.603 0 Td [(Dictionnaire )-25(de )-25(linguistique)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.46 0 Td [(: )-25(Larousse.)]TJ -22.307 -1.2 Td (Delamarre,)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.795 0 Td [(Xavier)55(. )-295(2003 )-295(\(2)]TJ 6 0 0 6 202.8427 252.0766 Tm (e)Tj 10 0 0 10 205.1766 248.7766 Tm [( )-295(\351d.\). )]TJ /T1_2 1 Tf 2.758 0 Td [(Dictionnaire )-295(de )-295(la )-295(langue )-295(gauloise)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-295(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.242 0 Td (: )Tj -29.23 -1.2 Td (Errance.)Tj -1.417 -1.2 Td (FEW)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.576 0 Td (: )Tj /T1_2 1 Tf 0.77 0 Td [(Franz\366sisches )-270(Etymologisches )-269(W\366rterbuch)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-269(Depuis )-270(1925. )-270(V)55(on )-270(W)74(artbur)18(g, )]TJ -1.928 -1.2 Td [(W)74(alther )-25(\(dir)55(.\), )-25(25 )-25(vol.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Godefroy)92(, )-13(Fr\351d\351ric. )-13(1881\2261902. )]TJ /T1_2 1 Tf 12.613 0 Td [(Dictionnaire )-13(de )-13(l\222ancienne )-13(langue )-13(fran\347aise )-13(et )-13(de )-13(tous )]TJ -11.196 -1.2 Td [(ses )-25(dialectes )-25(du )]TJ /T1_3 1 Tf -0.111 Tc 7.5 0 0 7.5 156.6834 188.7768 Tm [(I)-111(X)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 6 0 0 6 164.5957 192.0768 Tm (e)Tj /Span<>> BDC 10 0 0 10 166.2637 188.7768 Tm ( )Tj EMC 0.275 0 Td (au )Tj /T1_3 1 Tf -0.241 Tc 7.5 0 0 7.5 180.6435 188.7768 Tm [(X)-241(V)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 6 0 0 6 190.6407 192.0768 Tm (e)Tj /Span<>> BDC 10 0 0 10 192.3087 188.7768 Tm ( )Tj EMC 0.275 0 Td (si\350cle)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.357 0 Td [(: )-25(Champion, )-25(10)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.325 0 Td (vol. )Tj -21.318 -1.2 Td [(URL )-25(< )-25(http://micmap.or)18(g/dicfro/search/dictionnaire-godefroy )-25(>.)]TJ 0 -1.2 TD [(Greimas, )-25(Algirdas )-25(Julien. )-25(1992. )]TJ /T1_2 1 Tf 12.684 0 Td [(Dictionnaire )-25(de )-25(l\222ancien )-25(fran\347ais)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td [(: )-25(Larousse.)]TJ -26.751 -1.2 Td (DHF)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.38 0 Td (: )Tj /T1_2 1 Tf 0.63 0 Td [(Dictionnaire )-130(historique )-130(de )-130(la )-130(langue )-130(fran\347aise)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-130(Rey)92(, )-130(Alain )-130(\(dir)55(.\). )-130(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 26.37 0 Td [(: )-130(Le )]TJ -27.962 -1.2 Td [(Robert, )-25(2)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.966 0 Td (vol.)Tj -5.383 -1.2 Td (NGN)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.515 0 Td (: )Tj /T1_2 1 Tf 0.487 0 Td [(Nouveau )13(glossaire )13(nautique )13(d\222Augustin )13(Jal)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj /T1_2 1 Tf 15.432 0 Td [(Dictionnaire )13(des )13(termes )13(de )13(la )13(marine )]TJ -17.018 -1.2 Td [(\340 )5(voile)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.49 0 Td [(: )5(r\351vision )5(de )5(l\222\351dition )5(de )5(1848)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )5(1970\2262011. )5(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 17.985 0 Td [(: )5(Mouton )5(\226 )5(\311ditions )5(du )]TJ -20.475 -1.2 Td [(CNRS, )-25(10 )-25(vol. )-25(\(A\226P\).)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.795 0 Td [( )-25( )-25( )-25( )]TJ -10.212 -1.2 Td (TLFi)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.164 0 Td (: )Tj /T1_2 1 Tf 0.525 0 Td [(T)92(r\351sor )-25(de )-25(la )-25(langue )-25(fran\347aise )-25(informatis\351)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(< )-25(http://atilf.atilf.fr )-25(>.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9088 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3109 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (278)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 83.0315 611.2758 Tm [(Guinet, )-70(Louis. )-70(1982. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.488 0 Td [(Les )-70(emprunts )-70(gallo-romans )-70(au )-70(germanique )-70(\(du )]TJ /T1_3 1 Tf 7.5 0 0 7.5 334.3123 611.2758 Tm (I)Tj /T1_2 1 Tf 6 0 0 6 336.8097 614.5757 Tm (er )Tj 10 0 0 10 342.3986 611.2758 Tm [(\340 )-70(la )-70(fin )-70(du )]TJ /T1_3 1 Tf 7.5 0 0 7.5 385.7575 611.2758 Tm (V)Tj /T1_2 1 Tf 6 0 0 6 390.3399 614.5757 Tm (e)Tj 10 0 0 10 392.0079 611.2758 Tm ( )Tj -29.48 -1.2 Td (si\350cle\))Tj /T1_1 1 Tf [(. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.69 0 Td [(: )-25(Klincksieck.)]TJ -6.107 -1.2 Td [(Haywood, )-45(John. )-45(2006 )-46(\(2)]TJ 6 0 0 6 179.6671 590.5757 Tm (e)Tj 10 0 0 10 182.0011 587.2758 Tm [( )-45(\351d.\). )]TJ /T1_2 1 Tf 2.258 0 Td [(Dark )-45(Age )-45(Naval )-45(Power)74(. )-46(A )-45(Reassessment )-45(of )-46(Frankish )]TJ -10.738 -1.2 Td [(and )-229(Anglo-Saxon )-229(Seafaring )-229(Activity)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-229(Hockwold-cum-W)55(ilton)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.808 0 Td [(: )-229(Anglo-Saxon )]TJ -23.808 -1.2 Td (Books.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Jal, )-25(Augustin. )-25(1840. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.242 0 Td [(Arch\351ologie )-25(navale)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.13 0 Td [(: )-25(Arthus )-25(Bertrand, )-25(2)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.154 0 Td (vol.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC -25.526 -1.2 Td [(Jesch, )-23(Judith. )-23(2001. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.07 0 Td [(Ships )-23(and )-23(Men )-23(in )-23(the )-23(Late )-23(V)74(iking )-23(Age.)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 14.139 0 Td [(The )-23(V)74(ocabulary )-23(of )-23(Runic )]TJ -20.792 -1.2 Td [(Inscriptions )-25(and )-25(Skaldic )-25(V)74(erse)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(W)74(oodbridge)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.029 0 Td [(: )-25(The )-25(Boydell )-25(Press.)]TJ -17.446 -1.2 Td [(Lebecq, )1(St\351phane. )1(1983. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.607 0 Td [(Marchands )1(et )1(navigateurs )1(frisons )1(du )1(haut )1(Moyen )1(\302ge)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )1(Lille)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 21.04 0 Td (: )Tj -29.23 -1.2 Td [(Presses )-25(universitaires )-25(de )-25(Lille, )-25(2 )-25(vol.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Lebecq, )-50(St\351phane. )-50(1989. )-50(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.561 0 Td [(La )-50(Neustrie )-50(et )-50(la )-50(mer)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.611 0 Td (\273. )Tj /T1_2 1 Tf 1.05 0 Td [(La )-50(Neustrie. )-50(Les )-50(pays )-50(au )-50(nor)18(d )]TJ -18.805 -1.2 Td [(de )-31(la )-30(Loire )-31(de )-30(650 )-31(\340 )-31(850)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-31(\(pp. )-30(405\226440\). )-31(\311d. )-31(Atsma,)]TJ /T1_4 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 20.086 0 Td [(Hartmut. )-30(Sigmaringen)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.144 0 Td (: )Tj -29.23 -1.2 Td [(Jan )-25(Thorbecke )-25(V)55(erlag.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Lebecq, )-18(St\351phane. )-18(2003. )-18(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.432 0 Td [(Aux )-18(origines )-18(du )-18(ph\351nom\350ne )-18(viking. )-18(Quelques )-18(r\351flex)]TJ (-)Tj -9.014 -1.2 Td [(ions )20(sur )20(la )20(part )20(de )20(responsabilit\351 )20(des )20(Occidentaux )20(\()]TJ /T1_4 1 Tf (viii)Tj /T1_1 1 Tf 6 0 0 6 303.3947 446.5759 Tm (e)Tj 10 0 0 10 305.7286 443.2759 Tm (-d\351but )Tj /T1_4 1 Tf 2.785 0 Td (ix)Tj /T1_1 1 Tf 6 0 0 6 341.9225 446.5759 Tm (e)Tj /T1_4 1 Tf /Span<>> BDC 10 0 0 10 344.2564 443.2759 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.23 0 Td (si\350cle\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.564 0 Td (\273. )Tj /T1_2 1 Tf 0.98 0 Td (La )Tj -28.48 -1.2 Td (Progression)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 4.222 0 Td [(des )-139(V)74(ikings, )-139(des )-139(raids )-139(\340 )-139(la )-139(colonisation)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-139(\(pp.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.48 0 Td [(15\22625\). )-139(\311d. )-139(Flambard)]TJ /T1_4 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf -20.701 -1.2 Td [(H\351richer)55(, )-25(Anne-Marie. )-25(Rouen)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.77 0 Td [(: )-25(Publications )-25(de )-25(l\222Universit\351 )-25(de )-25(Rouen.)]TJ -13.187 -1.2 Td [(Lebecq, )-22(St\351phane. )-22(2007. )-22(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.448 0 Td [(Des )-22(origines )-22(au )]TJ /T1_4 1 Tf 6.203 0 Td (xi)Tj /T1_1 1 Tf 6 0 0 6 257.8828 410.576 Tm (e)Tj 10 0 0 10 260.2167 407.276 Tm [( )-22(si\350cle)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.599 0 Td [(: )-22(le )-22(temps )-22(des )-22(fondations)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.83 0 Td (\273. )Tj /T1_2 1 Tf -28.73 -1.2 Td [(Histoire )-46(des)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 4.37 0 Td [(\356les )-46(Britanniques)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-46(\(pp. )-46(7\22670\). )-46(\311d. )-46(Lebecq, )-46(St\351phane. )-46(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 21.898 0 Td [(: )-46(Presses )]TJ -26.268 -1.2 Td [(Universitaires )-25(de )-25(France.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Le )-61(Patourel, )-61(John. )-61(1982. )-61(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.747 0 Td [(Le )-61(gouvernement )-60(de )-61(Henri)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.797 0 Td [(II )-61(Plantagen\352t )-61(et )-61(la )-61(mer )]TJ -20.127 -1.2 Td [(de )-113(la )-113(Manche)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.646 0 Td (\273. )Tj /T1_2 1 Tf 1.113 0 Td [(Recueil )-113(d\222\351tudes)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 5.838 0 Td [(offert )-113(en )-113(hommage )-113(au )-113(doyen )-113(Michel )-113(de )-113(Bo\374ar)18(d)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj /T1_2 1 Tf -12.598 -1.2 Td [(Annales )-25(de )-25(Normandie)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(n\260)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.442 0 Td [(sp\351cial, )-25(pp.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.606 0 Td (323\226333.)Tj -15.465 -1.2 Td [(MacGrail, )-26(Se\341n. )-26(2004. )-26(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.688 0 Td [(La )-26(construction )-26(navale )-26(celtique)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.215 0 Td (\273. )Tj /T1_2 1 Tf 1.026 0 Td [(Le )-26(Chasse-Mar\351e)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-26(167, )]TJ -21.512 -1.2 Td (pp.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.525 0 Td (40\22653.)Tj -2.942 -1.2 Td [(Malmros, )-56(Rikke. )-56(2010. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.389 0 Td [(V)74(ikingernes )-56(syn )-56(p\345 )-56(milit\346r )-56(og )-56(samfund. )-56(Belyst )-56(gennem )-56(skjal)]TJ (-)Tj -7.972 -1.2 Td [(denes )-25(fyrstedigtning)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Aarhus)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.297 0 Td [(: )-25(Aarhus )-25(Universitetsforlag.)]TJ -11.714 -1.2 Td [(Marsden, )12(Peter)55(. )12(1976. )12(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.424 0 Td [(A )12(Boat )12(of )12(the )12(Roman )12(Period )12(Found )12(at )12(Bruges, )12(Belgium, )]TJ -8.007 -1.2 Td [(in )11(1899, )11(and )11(Related )11(T)92(ypes)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.744 0 Td (\273, )Tj /T1_2 1 Tf 0.989 0 Td [(The )11(International )11(Journal )11(of )11(Nautical )11(Archaeology)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -11.734 -1.2 Td [(5\(1\), )-25(pp.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.606 0 Td (23\22655.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC -5.023 -1.2 Td [(Marsden, )-90(Peter)55(. )-91(1994. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.994 0 Td [(Ships )-90(of )-90(the )-90(Port )-91(of )-90(London. )-90(First )-91(to )-90(Eleventh )-90(Centuries )-90(AD)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj -7.576 -1.2 Td (Londres)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.274 0 Td [(: )-25(English )-25(Heritage.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC -4.691 -1.2 Td [(Musset, )-25(Lucien. )-25(1994 )-25(\(3)]TJ 6 0 0 6 176.8312 230.5765 Tm (e)Tj 10 0 0 10 179.1651 227.2765 Tm [( )-25(\351d.\). )]TJ /T1_2 1 Tf 2.217 0 Td [(Les )-25(Invasions. )-25(Les )-25(vagues )-25(germaniques)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 15.927 0 Td [(: )-25(PUF)111(.)]TJ -27.757 -1.2 Td [(Nyl\351n, )-146(Erik)]TJ /T1_4 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 5.098 0 Td [(et )-146(Lamm, )-146(Jan )-146(Peder)55(. )-146(2007. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.287 0 Td [(Le )-146(Myst\350re )-146(des )-146(pierres )-146(de )-146(Gotland. )-146(Aux )]TJ -14.967 -1.2 Td [(sources )-25(de )-25(la )-25(sacralit\351 )-25(viking)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.566 0 Td [(: )-25(Michel )-25(de )-25(Maule.)]TJ -13.983 -1.2 Td [(Ridel, )-54(\311lisabeth. )-54(2005. )-54(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.135 0 Td (La )Tj /T1_2 1 Tf 1.193 0 Td (snekkja)Tj /T1_1 1 Tf [( )-54(ou )-54(les )-54(p\351r\351grinations )-54(d\222un )-54(navire )-54(de )-54(guerre )]TJ -9.91 -1.2 Td [(viking )-121(\340 )-121(travers )-121(l\222Europe)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.15 0 Td (\273. )Tj /T1_2 1 Tf 1.121 0 Td [(Les )-121(V)74(ikings, )-121(premiers )-121(Europ\351ens )]TJ /T1_3 1 Tf -0.111 Tc 7.5 0 0 7.5 325.9711 179.2766 Tm [(V)-111(I)-111(I)-111(I)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 6 0 0 6 338.0457 182.5766 Tm (e)Tj 10 0 0 10 339.7137 179.2766 Tm (-)Tj /T1_3 1 Tf -0.241 Tc 7.5 0 0 7.5 343.0436 179.2766 Tm [(X)-241(I)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 6 0 0 6 350.9559 182.5766 Tm (e)Tj /Span<>> BDC 10 0 0 10 352.6239 179.2766 Tm ( )Tj EMC 0.371 0 Td (si\350cle)Tj /T1_1 1 Tf [( )-121(\(pp. )]TJ -25.913 -1.2 Td [(52\22693\). )-25(\311d. )-25(Boyer)55(, )-25(R\351gis. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.431 0 Td [(: )-25(Autrement )-25(\(M\351moires/Histoire, )-25(119\).)]TJ -13.848 -1.2 Td [(Ridel, )-32(\311lisabeth. )-32(2007. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.265 0 Td [(Des )-32(V)74(ikings )-32(et )-32(des )-32(mots. )-32(L)74(\222apport )-32(des )-32(V)74(ikings )-32(au )-32(lexique )-32(de )-32(la )]TJ -7.848 -1.2 Td [(langue )-87(d\222o\357l)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-87(\(Th\350se )-87(de )-87(doctorat )-87(en )-87(sciences )-87(du )-87(langage, )-87(Universit\351 )-87(de )-87(Caen\). )]TJ 0 -1.2 TD (Lille)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.998 0 Td [(: )-25(Atelier )-25(National )-25(de )-25(Reproduction )-25(des )-25(Th\350ses.)]TJ -3.415 -1.2 Td [(Ridel, )-61(\311lisabeth. )-61(2009a. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.741 0 Td [(Les )-61(V)74(ikings )-61(et )-61(les )-61(mots. )-61(L)74(\222apport )-61(de )-61(l\222ancien )-61(scandinave )-61(\340 )-61(la )]TJ -8.323 -1.2 Td [(langue )-25(fran\347aise)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.296 0 Td [(: )-25(Errance.)]TJ -9.713 -1.2 Td [(Ridel, )-9(\311lisabeth. )-9(2009b. )-9(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.454 0 Td [(Les )-9(navires )-9(de )-9(la )-9(T)92(apisserie )-9(de )-9(Bayeux )-9(\340 )-9(la )-9(lumi\350re )-9(du )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3101 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (277)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 180.5374 609.4158 Tm [(Bibliographie )-25(g\351n\351rale)]TJ -0.368 -1.208 Td [(\(y )-25(compris )-25(pour )-25(l)37(\222annexe\))]TJ 3.867 -3.625 Td (Sources)Tj /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 524.9158 Tm (Benedeit. )Tj /T1_3 1 Tf 4.059 0 Td (c.)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.948 0 Td (1170. )Tj /T1_3 1 Tf 2.67 0 Td [(Saint )-170(Brandan)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 5.891 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.67 0 Td [(The )-170(Anglo-Norman )-169(V)74(oyage )-170(of )-170(St )-170(Brendan )-170(by )]TJ -12.82 -1.2 Td (Benedeit)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-59(1928. )-59(\311d. )-59(W)74(aters, )-59(Edwin)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.696 0 Td [(Geor)18(ge)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.068 0 Td [(R. )-59(Oxford)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.257 0 Td [(: )-59(Clarendon )-59(Press)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.066 0 Td (; )Tj /T1_3 1 Tf 0.559 0 Td (Le )Tj -28.646 -1.2 Td [(V)74(oyage )-12(de )-12(saint)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_3 1 Tf 5.601 0 Td [(Brandan )-12(par )-12(Benedeit)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-12(1984. )-12(\311d. )-12(et )-12(trad. )-12(en )-12(fr)55(. )-12(mod. )-12(Short, )-12(Ian. )]TJ -5.601 -1.2 Td (Paris)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.164 0 Td [(: )-25(Union )-25(G\351n\351ral )-25(d\222\311ditions.)]TJ -3.581 -1.2 Td [(Denis )-83(Piramus.)]TJ /T1_3 1 Tf [( )-83(c.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-83(1170. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.751 0 Td [(Seint )-83(Edmund)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 5.332 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.583 0 Td [(La )-83(V)74(ie )-83(de )-83(seint )-83(Edmund )-83(le )-83(rei)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-83(1935. )-83(\311d. )]TJ -14.248 -1.2 Td [(Kjellman, )-25(Hilding. )-25(G\366tebor)18(g)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.696 0 Td [(: )-25(Elanders )-25(Boktrycheri.)]TJ /T1_3 1 Tf -13.113 -1.2 Td [(Eneas, )-129(roman )-129(du )]TJ /T1_4 1 Tf -0.241 Tc 7.5 0 0 7.5 153.1126 452.9159 Tm [(X)-241(I)-241(I)]TJ /T1_3 1 Tf 0 Tc 6 0 0 6 163.5223 456.2159 Tm (e)Tj /Span<>> BDC 10 0 0 10 165.1903 452.9159 Tm ( )Tj EMC 0.379 0 Td (si\350cle)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-129(1925\2261929. )-129(\311d. )-129(Salverda)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 12.658 0 Td [(de )-129(Grave, )-129(Jacques. )-129(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.962 0 Td (: )Tj -29.23 -1.2 Td [(Champion, )-25(2)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.3 0 Td (t.)Tj -6.717 -1.2 Td (Guillaume)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 4.417 0 Td [(de )-55(Berneville. )]TJ /T1_3 1 Tf 5.639 0 Td (c.)Tj /T1_2 1 Tf [( )-55(1170. )]TJ /T1_3 1 Tf 3.389 0 Td [(Saint )-55(Gilles)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 4.611 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.555 0 Td [(La )-55(V)74(ie )-55(de )-55(saint )-55(Gilles)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-55(1881. )-55(\311d. )]TJ -17.193 -1.2 Td [(Paris, )-25(Gaston )-25(et )-25(Bos, )-25(Alphonse. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.62 0 Td [(: )-25(SA)74(TF)111(.)]TJ -16.037 -1.2 Td (Marie)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 2.462 0 Td [(de )11(France. )]TJ /T1_3 1 Tf 4.118 0 Td (c.)Tj /T1_2 1 Tf [( )11(1160. )]TJ /T1_3 1 Tf 3.257 0 Td (Guigemar)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 3.738 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.49 0 Td [(Les )11(Lais )11(de )10(Marie )11(de )10(France)]TJ /T1_2 1 Tf [( )11(\(pp. )10(1\22632\). )11(1983. )]TJ -12.647 -1.2 Td [(\311d. )-25(R)37(ychnen, )-25(Jean. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.814 0 Td [(: )-25(Champion.)]TJ /T1_3 1 Tf -11.231 -1.2 Td (Roland)Tj /T1_2 1 Tf [(. )7(1086\2261100)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.789 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.493 0 Td [(La )7(Chanson )7(de )7(Roland)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )7(1989 )7(\(3)]TJ 6 0 0 6 286.6798 384.2161 Tm (e)Tj 10 0 0 10 289.0138 380.9161 Tm [( )7(\351d.\). )7(\311d. )7(et )7(trad. )7(en )7(fr)55(. )7(mod. )]TJ -18.614 -1.2 Td [(Moignet, )-25(G\351rard. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.157 0 Td [(: )-25(Bordas.)]TJ /T1_3 1 Tf -10.574 -1.2 Td [(Saint )-49(Alexis)]TJ /T1_2 1 Tf (. )Tj /T1_3 1 Tf 4.958 0 Td (c.)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.827 0 Td (1040)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.299 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.549 0 Td [(La )-49(V)74(ie )-49(de )-49(saint )-49(Alexis)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-49(1968. )-49(\311d. )-49(Storey)92(, )-49(Charles. )-49(Gen\350ve)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 22.015 0 Td (: )Tj -29.23 -1.2 Td (Droz.)Tj -1.417 -1.2 Td (Thomas. )Tj /T1_3 1 Tf 3.664 0 Td (c.)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.887 0 Td (1172\2261176. )Tj /T1_3 1 Tf 5.109 0 Td [(T)92(ristan)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 2.933 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.609 0 Td [(T)92(ristant )-109(et )-109(Yseut)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-109(\(pp.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.316 0 Td [(142\226244\). )-109(1989. )-109(\311d. )-109(et )]TJ -20.098 -1.2 Td [(trad. )-25(en )-25(fr)55(. )-25(mod. )-25(Payen, )-25(Jean-Charles. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.897 0 Td [(: )-25(Bordas..)]TJ -18.314 -1.2 Td [(W)74(ace. )]TJ /T1_3 1 Tf 2.609 0 Td (c.)Tj /T1_2 1 Tf [( )-16(1155. )]TJ /T1_3 1 Tf 3.31 0 Td (Brut)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 1.932 0 Td (: )Tj /T1_3 1 Tf 0.516 0 Td [(W)129(ace\222)55(s )-16(Roman )-16(de )-16(Brut. )-16(A )-16(History )-16(of )-16(the )-16(British)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-16(2002 )-16(\(2)]TJ 6 0 0 6 376.0125 312.2163 Tm (e)Tj 10 0 0 10 378.3464 308.9163 Tm [( )-16(\351d.\). )]TJ -27.547 -1.2 Td [(\311d. )-25(et )-25(trad. )-25(en )-25(angl. )-25(W)74(eiss, )-25(Judith. )-25(Exeter)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.542 0 Td [(: )-25(University )-25(of )-25(Exeter )-25(Press.)]TJ -17.959 -1.2 Td [(W)74(ace. )]TJ /T1_3 1 Tf 2.676 0 Td (c.)Tj /T1_2 1 Tf [( )-83(1160\2261170. )]TJ /T1_3 1 Tf 5.943 0 Td (Rou)Tj /T1_2 1 Tf [( )-83(: )]TJ /T1_3 1 Tf 2.303 0 Td (Le)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_3 1 Tf 1.167 0 Td [(Roman )-83(de )-83(Rou)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_3 1 Tf 5.551 0 Td [(de )-83(W)129(ace)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-83(1970\2261973. )-83(\311d. )-83(Holden, )]TJ -16.223 -1.2 Td [(Anthony )-163(J. )-163(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.155 0 Td [(: )-163(Picard, )-163(3)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.684 0 Td (t.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.996 0 Td (; )Tj /T1_3 1 Tf 0.663 0 Td [(The )-163(Roman )-163(of )-163(Rou)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-163(2002. )-163(T)74(rad. )-163(en )-163(angl. )]TJ -13.499 -1.2 Td [(Bur)18(gess,)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 3.506 0 Td (Glyn)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 2.219 0 Td (S)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(Jersey)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.521 0 Td [(: )-25(Soci\351t\351 )-25(jersiaise.)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 186.8853 225.9125 Tm [(Ouvrages )-25(et )-25(articles)]TJ /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 201.9126 Tm [(Chocheyras, )24(Jacques. )24(1995. )24(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.374 0 Td [(Guillaume )24(de )24(Berneville )24(et )24(le )24(vocabulaire )24(maritime )]TJ -9.957 -1.2 Td [(\340 )-41(l\222\351poque )-41(du )]TJ /T1_3 1 Tf 5.484 0 Td [(T)92(ristan)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-41(de )-41(B\351roul)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.891 0 Td (\273. )Tj /T1_3 1 Tf 1.041 0 Td [(De )-41(la )-41(chr\351tient\351 )-41(\340 )-41(l\222Europe)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-41(\(pp. )-41(37\22645\). )-41(Ed. )]TJ -13.416 -1.2 Td [(Rib\351mont, )-25(Bernard. )-25(Orl\351ans)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.213 0 Td [(: )-25(Paradigme.)]TJ -12.63 -1.2 Td [(Durand, )-25(Fr\351d\351ric. )-25(1996. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.63 0 Td [(Les )-25(V)74(ikings )-25(et )-25(la )-25(mer)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Paris)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.049 0 Td [(: )-25(Errance.)]TJ -19.679 -1.2 Td [(Falk, )-141(Hjalmar)55(. )-141(1912. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.757 0 Td [(Altnor)18(disches )-141(Seewesen)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-141(Heidelber)18(g )-141(: )-141(Carl )-141(W)55(inter )-141(\(W\366rter )]TJ -7.34 -1.2 Td [(und )-25(Sachen,)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.911 0 Td (4\).)Tj -6.328 -1.2 Td [(Gifford, )-87(Edwin )-87(et )-87(Joyce. )-87(1995. )-87(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.381 0 Td [(The )-87(Sailing )-87(Characteristics )-87(of )-87(Saxon )-87(Ships )-87(as )]TJ -11.964 -1.2 Td [(Derived )-231(from )-231(Half-scale )-231(W)74(orking )-231(Models )-231(with )-231(Special )-231(Reference )-231(to )-231(the )]TJ 0 -1.2 TD [(Sutton )6(Hoo )6(Ship)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.674 0 Td (\273. )Tj /T1_3 1 Tf 0.994 0 Td [(The )6(International )6(Journal )6(of )6(Nautical )6(Archaeology)]TJ /T1_2 1 Tf [( )6(24\(2\), )6(pp. )]TJ -7.667 -1.2 Td (121\226131.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9088 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3092 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (276)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 213.1838 609.4158 Tm (Abstract)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 106.1662 563.6158 Tm [(Norman )-25(and )-25(Anglo-Norman )-25(\223nautical )-25(texts\224 )]TJ 1.074 -1.2 Td [(from )-25(the )-25(12th )-25(Century: )-25(a )-25(Source )-25(for )-25(the )]TJ -1.126 -1.2 Td [(History )-25(of )-25(Navigation )-25(in )-25(the )-25(North )-25(of )-25(France)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.438 -1.2 Td [(in )-25(the )-25(Middle )-25(Ages)]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 469.7161 Tm [(The )-42(Old )-42(Norse )-42(vernacular )-42(texts, )-42(i.e. )-42(mostly )-42(Icelandic )-42(sagas, )-42(tell )-42(us )]TJ 0 -1.208 TD [(in )-102(great )-102(detail )-102(about )-102(navigations )-102(during )-102(the )-102(V)55(iking )-102(Age. )-102(Besides )]TJ 0 -1.208 TD [(this )-90(literature, )-90(which )-90(is )-90(well-known )-90(to )-90(historians )-90(and )-90(archaeolog)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ists, )-22(there )-22(is )-22(a )-22(small )-22(corpus )-22(of )-22(Norman )-22(and )-22(Anglo-Norman )-22(\223nauti)]TJ (-)Tj T* [(cal )-12(texts\224, )-12(dating )-12(from )-12(the )-12(12th )-12(century)92(, )-12(that )-12(seem )-12(equally )-12(inform)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ative )-290(about )-289(navigation )-290(techniques )-289(inherited )-290(from )-290(the )-290(V)55(ikings. )]TJ 0 -1.208 TD [(These )-115(texts )-115(offer )-115(us )-115(a )-115(particularly )-115(coherent )-115(vocabulary )-115(describing )250( )]TJ T* [(rigging )-160(and )-160(maneuvers )-160(on )-160(board. )-160(Using )-160(detailed )-160(lexical )-160(analysis )]TJ 0 -1.208 TD [(highlighting )-23(the )-23(different )-23(linguistic )-23(heritages )-23(\(Gaulish, )-23(Germanic, )]TJ 0 -1.208 TD [(Latin, )20(Scandinavian\), )20(it )20(will )20(be )20(shown )20(how )20(words )20(also )20(give )20(evidence )]TJ T* [(of )-103(earlier )-103(technical )-103(legacies )-103(which )-103(were )-103(built )-103(upon )-103(over )-103(the )-103(cent)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(uries, )-11(and )-11(how )-11(much )-11(influence )-11(the )-11(V)55(ikings )-11(actually )-11(had )-11(on )-11(naviga)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion )-4(in )-4(Normandy)92(. )-4(The )-4(influence )-3(of )-4(the )-4(Norsemen )-4(seems )-4(mainly )-4(to )]TJ T* [(reside )15(in )15(the )15(development )15(of )15(a )15(running )15(rigging )15(using )15(a )15(more )15(comp)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lex )-106(set )-106(of )-106(ropes )-106(and )-106(gears, )-106(which )-106(made )-106(sailing )-106(easier )-106(on )-106(the )-106(high )]TJ 0 -1.208 TD [(seas. )-10(Apart )-10(from )-10(this )-11(technical )-11(aspect, )-10(these )-10(12th-century )-10(\223nautical )]TJ T* [(writings\224 )15(also )15(provide )15(the )15(earliest )15(evidence )15(in )15(Old )15(French )15(of )15(a )15(lang)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(uage )-25(specific )-25(to )-25(seamen.)]TJ /T1_3 1 Tf 0 -2.417 TD [(Keywor)18(ds)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )-25(Old )-25(Norman, )-25(vocabulary)92(, )-25(sailing, )-25(rigging, )-25(V)55(iking)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2719 0 obj <> endobj 2793 0 obj <> endobj 2965 0 obj <> endobj 3024 0 obj <> endobj 3085 0 obj <> endobj 3023 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3035 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3043 0 obj <>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Properties<>>>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3068 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3076 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3083 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (275)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 214.1851 609.4158 Tm (\332tdr\341ttur )Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 140.1497 563.6158 Tm [(Normannskir )-25(og )-25(engilnormannskir )]TJ -1.617 -1.2 Td [(\204siglingatextar\223 )-25(fr\341 )-25(12. )-25(\366ld )-25(og )-25(saga )-25(siglinga )]TJ 2.007 -1.2 Td [(\355 )-25(Nor\360ur-Frakklandi )-25(\341 )-25(mi\360\366ldum)]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 486.516 Tm [(\315 )36(norr\346num )36(mi\360aldatextum )36(\341 )36(\376j\363\360tungum, )36(\376.e. )36(einkum )36(\315slend)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.748 0 Td (inga)Tj /Span<>> BDC (-)Tj EMC -23.748 -1.208 Td [(s\366gum, )-47(eru )-47(mar)18(gar )-47(n\341kv\346mar )-47(fr\341sagnir )-47(af )-47(siglingum )-47(\341 )-47(v\355kinga\366ld. )]TJ 0 -1.208 TD [(Auk )-20(\376essara )-20(verka, )-20(sem )-20(sagnfr\346\360ingar )-20(og )-20(fornleifafr\346\360ingar )-20(\376ekkja )]TJ 0 -1.208 TD (vel, m\341 finna nokkra normannska og engilnormannska texta fr\341 12. )Tj T* [(\366ld )-146(me\360 )-146(miklum )-146(uppl\375singum )-146(um )-146(siglingat\346kni )-146(v\355kinga. )-146(\336essir )]TJ 0 -1.208 TD [(textar )3(geyma )3(or\360afor\360a )3(sem )3(l\375sir )3(rei\360ab\372na\360i )3(og )3(vinnubr\366g\360um )3(um )]TJ 0 -1.208 TD [(bor\360. )-96(Me\360 )-96(\376v\355 )-96(a\360 )-96(sty\360jast )-96(vi\360 )-96(n\341kv\346ma )-96(or\360agreiningu )-96(sem )-96(varpar )]TJ T* [(lj\363si )-99(\341 )-99(\363l\355kan )-99(uppruna )-99(or\360anna )-99(\(gall\355skan, )-99(germanskan, )-99(latneskan, )]TJ 0 -1.208 TD [(skandinav\355skan\) )-56(ver\360ur )-56(s\375nt )-56(hvernig )-56(or\360 )-56(geta )-56(bori\360 )-56(vitni )-56(um )-56(forna )]TJ 0 -1.208 TD [(t\346kni )-76(sem )-76(notast )-76(var )-76(vi\360 )-76(\366ldum )-76(saman )-76(og )-76(hversu )-76(mikil )-76(\341hrif )-76(v\355k)]TJ (-)Tj T* [(ingar )-118(h\366f\360u )-118(\341 )-118(siglingah\346tti )-118(\355 )-118(Normand\355. )-118(\301hrifa )-118(norr\346nna )-118(manna )]TJ 0 -1.208 TD [(vir\360ist )-151(einkum )-151(g\346ta )-151(\355 )-151(\376r\363un )-151(rei\360a )-151(og )-151(fl\363knari )-151(rei\360ab\372na\360ar)55(, )-151(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(au\360velda\360i )-264(siglingar )-264(\341 )-264(r\372msj\363. )-264(Auk )-264(\376essa )-264(t\346knilega )-264(\376\341ttar )-264(eru )]TJ T* [(\376essir )20(12. )20(aldar )20(\204siglingatextar\223 )20(fyrstu )20(fornfr\366nsku )20(heimildirnar )20(um )]TJ 0 -1.208 TD [(s\351rstakt )-25(sj\363mannam\341l.)]TJ /T1_3 1 Tf 0 -2.417 TD [(L)55(ykilor\360)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )-181(fornnormannska, )-181(or\360afor\360i, )-181(siglingar)55(, )-181(rei\360i/rei\360ab\372na\360ur)55(, )]TJ 0 -1.208 TD (v\355kingar)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9088 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3075 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (274)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 609.7758 Tm [(Cet )18(apport )18(technique )18(correspond )18(au )18(d\351veloppement )18(d\222un )18(ensem)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(ble )-59(de )-59(cordages )-59(\()]TJ /T1_2 1 Tf (estu\357n)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 9.097 0 Td (escote)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 2.282 0 Td (uitage)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 2.67 0 Td [(gur)18(dinge)]TJ /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 3.54 0 Td [(bagor)18(dinge)]TJ /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 4.262 0 Td [(holgur)18(dine)]TJ /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf -21.851 -1.208 Td (ris)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-46(et )-46(d\222apparaux )-46(\()]TJ /T1_2 1 Tf (hel)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 8.768 0 Td (windas)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 3.045 0 Td (betas)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-46(plus )-46(complexes, )-46(afin )-46(d\222adapter )]TJ -11.813 -1.208 Td [(les )-81(man\234uvres )-81(de )-81(la )-81(voile )-81(aux )-81(besoins )-80(de )-81(la )-81(navigation )-81(hauturi\350re )]TJ 0 -1.208 TD [(\(Ridel )-25(2009a)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.329 0 Td [(: )-25(87\22688)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.3 0 Td [(; )-25(2010)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.8 0 Td [(: )-25(43\22644\).)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 197.6689 512.2758 Tm [(5. )-25(Conclusion)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 479.2758 Tm (Les extraits d\222\234uvres m\351di\351vales que nous avons pr\351sent\351\ s et analy)Tj (-)Tj T* [(s\351s )-41(constituent )-41(les )-40(plus )-41(anciens )-40(textes )-41(\351crits )-40(en )-41(langue )-40(d\222o\357l )-41(\340 )-41(offrir )]TJ 0 -1.208 TD [(des )-130(caract\350res )-130(techniques )-130(propres )-130(au )-130(monde )-130(des )-130(marins. )-130(L)92(\222emploi )]TJ 0 -1.208 TD [(d\222un )37(vocabulaire )37(nautique )37(et )37(sa )37(mise )37(en )37(situation )37(concr\350te )37(procurent )]TJ T* [(\340 )-236(ces )-236(textes )-236(une )-236(valeur )-236(arch\351ologique )-236(ind\351niable. )-236(Leurs )-236(auteurs )]TJ 0 -1.208 TD [(n\222ont )3(pas )3(\351crit )3(des )3(sc\350nes )3(fantaisistes )3(en )3(utilisant )3(des )3(termes )3(techni)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ques )6(\340 )6(des )6(fins )6(ornementales. )6(Ils )6(comprenaient )6(ce )6(qu\222ils )6(d\351crivaient, )]TJ T* [(ils )17(connaissaient )17(la )17(mer )17(et )17(devaient )17(fr\351quenter )17(des )17(marins, )17(voire )17(\352tre )]TJ 0 -1.208 TD [(issus )-32(de )-32(familles )-32(de )-32(marins )-32(\(on )-32(songe )-32(surtout )-32(\340 )-32(W)74(ace )-32(et )-32(Guillaume )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-67(Berneville\), )-67(pour )-67(si )-67(bien )-67(conna\356tre )-66(la )-67(navigation )-66(et )-67(les )-67(man\234u)]TJ (-)Tj T* [(vres )-25(\340 )-25(bord )-25(d\222un )-25(navire.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Outre )11(cet )11(apport )11(\340 )11(l\222arch\351ologie )11(nautique, )11(ces )11(textes )11(nous )11(livrent )]TJ -1.181 -1.208 Td [(aussi, )35(pour )35(la )35(premi\350re )35(fois )35(au )35(cours )35(de )35(l\222histoire )35(de )35(l\222ancien )35(fran\347ais, )]TJ T* [(un )-7(vocabulaire )-7(du )-7(gr\351ement. )-7(C\222est )-7(dire )-7(l\222\351cart )-7(chronologique )-7(consi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(d\351rable )-94(qu\222il )-94(existe )-94(depuis )-94(les )-94(premi\350res )-94(attestations )-94(d\222une )-94(langue )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-2(marin )-2(dans )-3(les )-2(textes )-2(de )-3(latin )-2(classique )-2(et )-2(les )-2(n\364tres. )-2(Surtout, )-2(ces )]TJ T* [(textes )-103(du )]TJ /T1_3 1 Tf 3.928 0 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 143.5119 251.2358 Tm (e)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 146.3127 247.2758 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.354 0 Td [(si\350cle )-103(r\351dig\351s )-103(en )-104(langue )-103(vernaculaire )-103(permettent )-103(de )]TJ -5.627 -1.208 Td [(voir )-66(comment )-66(s\222est )-66(constitu\351e )-66(progressivement )-66(une )-66(langue )-66(de )-66(ma)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(rins )-21(au )-21(fil )-21(des )-21(si\350cles, )-21(des )-21(hommes )-21(et )-21(des )-21(techniques. )-21(Les )-21(mots )-21(sont )]TJ 0 -1.208 TD [(porteurs )-88(d\222histoire\205 )-87(En )-88(effectuant )-88(des )-88(analyses )-88(\351tymologiques )-88(fi)]TJ (-)Tj T* [(nes, )9(il )9(est )9(possible )9(de )9(reconstituer )9(\340 )9(travers )9(les )9(termes )9(de )9(marine )9(des )]TJ 0 -1.208 TD [(pans )22(obscurs )22(de )22(l\222histoire )22(de )22(la )22(navigation. )22(Les )22(\351l\351ments )22(qui )22(compo)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sent )-64(un )-64(gr\351ement )-64(sont )-64(pour )-64(beaucoup )-64(de )-64(nature )-64(putrescible. )-64(Or)55(, )-64(\340 )]TJ T* [(d\351faut )-14(de )-14(vestiges )-14(arch\351ologiques, )-14(il )-14(nous )-14(reste )-14(les )-14(mots. )-14(Et )-14(au-del\340 )]TJ 0 -1.208 TD [(des )-139(mots, )-139(ce )-139(sont )-139(les )-139(gestes )-139(des )-139(anciens )-139(marins )-139(que )-139(nous )-139(retrou)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (vons.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3067 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (273)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(nage )7(pour )7(devenir )7(un )7(\351l\351ment )7(de )7(renfort )7(\(Rieth )7(1978)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 20.575 0 Td [(: )7(55\). )7(Sur )7(une )]TJ -20.575 -1.208 Td [(telle )-40(coque, )-40(qui )-40(\351tait )-40(parfaitement )-40(capable )-40(d\222affronter )-40(la )-40(haute )-40(mer )]TJ 0 -1.208 TD [(et )-158(d\222effectuer )-158(des )-158(voyages )-158(au )-158(long )-158(cours )-158(\(une )-159(r\351plique )-158(a )-158(travers\351 )]TJ 0 -1.208 TD [(l\222Atlantique )28(par )28(ses )28(propres )28(moyens )28(en )28(1893\), )28(nul )28(doute )28(qu\222il )28(fallait )]TJ T* [(un )-18(gr\351ement )-18(performant. )-18(Or)55(, )-18(W)55(illiam )-18(Sayers )-18(\(1999\) )-18(a )-18(bien )-18(montr\351 )]TJ 0 -1.208 TD [(que )-156(les )-156(V)55(ikings )-156(avaient )-156(innov\351 )-156(tout )-156(un )-156(syst\350me )-156(de )-156(cordages, )-155(les )]TJ 0 -1.208 TD [(car)18(gues )-2(\()]TJ /T1_2 1 Tf [(spilling )-2(lines)]TJ /T1_1 1 Tf [(\), )-2(qui )-2(permettaient )-2(de )-2(mieux )-2(contr\364ler )-2(la )-2(voile. )]TJ T* [(Nous )-8(irions )-8(plus )-8(loin )-8(en )-8(affirmant )-8(que )-8(les )-8(V)55(ikings )-8(ont )-8(perfectionn\351 )]TJ 0 -1.208 TD [(le )11(gr\351ement )11(courant, )11(comme )11(le )11(sugg\350rent )11(les )11(termes )11(de )11(langue )11(d\222o\357l )]TJ 0 -1.208 TD [(d\222origine )-25(scandinave )-25(qui )-25(s\222y )-25(rapportent. )]TJ ET /PlacedPDF /MC0 BDC Q q 94.634 187.928 253.336 268.034 re W n q /GS1 gs 253.3361969 0 0 268.0336304 94.6344757 187.9171906 cm /Im0 Do Q Q /CS0 CS 0.527 0.426 0.391 0.043 SCN 0.51 w 4 M /GS1 gs q 1 0 0 1 320.0572 400.4114 cm 0 0 m -6.531 33.802 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n /CS0 cs 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 319.9586 400.9221 cm 0 0 m 1.592 1.445 l 1.645 1.392 l 1.045 -1.775 l 1.017 -2.844 0.99 -3.913 0.962 -4.982 c 0.539 -4 0.116 -3.018 -0.308 -2.037 c -2.045 0.679 l -2.026 0.746 l h f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT /CS0 cs 0.766 0.75 0.621 0.809 scn /TT0 1 Tf 7.14 0 0 7.14 309.1071 435.0627 Tm (nodra)Tj ET Q q 1 0 0 1 248.0775 418.9133 cm 0 0 m 17.509 21.419 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n /CS0 cs 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 248.4062 419.3157 cm 0 0 m 2.13 -0.298 l 2.123 -0.373 l -0.695 -1.94 l -1.534 -2.602 -2.372 -3.266 -3.21 -3.928 c -2.728 -2.974 -2.245 -2.021 -1.762 -1.067 c -0.787 2.006 l -0.723 2.034 l f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT /CS0 cs 0.766 0.75 0.621 0.809 scn /TT1 1 Tf 7.14 0 0 7.14 263.377 441.3528 Tm (estai)Tj ET Q q 1 0 0 1 233.287 428.0928 cm 0 0 m -30.94 23.63 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n /CS0 cs 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 232.8731 428.4086 cm 0 0 m 0.228 2.138 l 0.302 2.133 l 1.962 -0.631 l 2.652 -1.447 3.343 -2.263 4.033 -3.079 c 3.063 -2.629 2.094 -2.177 1.125 -1.726 c -1.978 -0.853 l -2.009 -0.79 l f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT /CS0 cs 0.766 0.75 0.621 0.809 scn /TT0 1 Tf 7.14 0 0 7.14 195.0367 453.2529 Tm (hune)Tj ET Q q 1 0 0 1 231.0772 405.9935 cm 0 0 m -25.33 -7.99 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n /CS0 cs 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 230.5806 405.8371 cm 0 0 m -1.618 1.416 l -1.571 1.475 l 1.645 1.241 l 2.71 1.336 3.774 1.432 4.839 1.526 c 3.912 0.993 2.986 0.46 2.059 -0.073 c -0.44 -2.109 l -0.509 -2.098 l f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT /CS0 cs 0.766 0.75 0.621 0.809 scn /TT0 1 Tf 7.14 0 0 7.14 174.9764 395.4526 Tm (scolaringe)Tj ET Q q 1 0 0 1 236.1767 343.0931 cm 0 0 m 25.67 7.48 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n /CS0 cs 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 236.6762 343.2386 cm 0 0 m 1.586 -1.451 l 1.538 -1.509 l -1.671 -1.205 l -2.738 -1.277 -3.805 -1.348 -4.871 -1.419 c -3.933 -0.907 -2.995 -0.394 -2.057 0.118 c 0.487 2.099 l 0.555 2.086 l f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT /CS0 cs 0.766 0.75 0.621 0.809 scn /TT1 1 Tf 7.14 0 0 7.14 262.6971 351.2531 Tm (mast)Tj ET Q q 1 0 0 1 316.927 306.3731 cm 0 0 m 25.67 7.48 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n /CS0 cs 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 317.426 306.5186 cm 0 0 m 1.587 -1.451 l 1.539 -1.509 l -1.671 -1.205 l -2.738 -1.276 -3.804 -1.348 -4.87 -1.419 c -3.933 -0.907 -2.995 -0.394 -2.057 0.119 c 0.487 2.1 l 0.555 2.087 l f Q q 1 0 0 1 269.497 379.3031 cm 0 0 m 11.135 5.61 l S Q q 1 0 0 1 269.9617 379.5372 cm 0 0 m 1.824 -1.138 l 1.787 -1.204 l -1.424 -1.489 l -2.46 -1.753 -3.496 -2.018 -4.532 -2.283 c -3.703 -1.608 -2.874 -0.933 -2.045 -0.258 c 0.096 2.153 l 0.166 2.153 l f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT /CS0 cs 0.766 0.75 0.621 0.809 scn /TT0 1 Tf 7.14 0 0 7.14 338.0068 314.873 Tm (boline)Tj -3.946 -4.661 Td (estren)Tj -3.839 14.482 Td (ris)Tj ET Q q 1 0 0 1 272.7274 278.0565 cm 0 0 m -4.08 23.822 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n /CS0 cs 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 272.6396 278.5689 cm 0 0 m 1.623 1.412 l 1.673 1.357 l 1.007 -1.796 l 0.957 -2.865 0.906 -3.933 0.856 -5.001 c 0.454 -4.01 0.052 -3.02 -0.351 -2.029 c -2.03 0.723 l -2.01 0.789 l f Q q 1 0 0 1 241.1068 275.7734 cm 0 0 m 17.765 25.67 l S Q q 1 0 0 1 241.4027 276.2012 cm 0 0 m 2.147 -0.128 l 2.146 -0.202 l -0.539 -1.989 l -1.321 -2.717 -2.104 -3.445 -2.887 -4.173 c -2.482 -3.183 -2.076 -2.194 -1.671 -1.205 c -0.945 1.936 l -0.883 1.97 l f Q 0 0 0 0 scn 254.197 302.038 27.2 9.01 re f 0 0 0 0 SCN q 1 0 0 1 281.3967 302.0382 cm 0 0 m -27.2 0 l -27.2 9.01 l 0 9.01 l h S Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT /CS0 cs 0.766 0.75 0.621 0.809 scn /TT0 1 Tf 7.14 0 0 7.14 255.3017 306.2033 Tm (gurdinge)Tj ET Q 0.625 0.527 0.477 0.203 SCN q 1 0 0 1 144.8864 313.1735 cm 0 0 m -27.88 10.71 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n /CS0 cs 0.625 0.527 0.477 0.203 scn q 1 0 0 1 144.4011 313.3597 cm 0 0 m -0.384 2.116 l -0.311 2.133 l 2.059 -0.053 l 2.951 -0.642 3.844 -1.23 4.736 -1.819 c 3.679 -1.659 2.622 -1.499 1.565 -1.339 c -1.659 -1.375 l -1.705 -1.324 l f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT /CS0 cs 0.766 0.75 0.621 0.809 scn /TT0 1 Tf 7.14 0 0 7.14 98.9867 322.6929 Tm (estu\357n)Tj ET Q q 1 0 0 1 149.1367 249.9337 cm 0 0 m -27.88 10.71 l S Q 0 0 0 0 SCN 0.765 w q 1 0 0 1 135.0831 227.9569 cm 0 0 m -16.667 9.762 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n /CS0 cs 0 0 0 0 scn q 1 0 0 1 134.4097 228.3513 cm 0 0 m -0.053 3.225 l 0.06 3.232 l 3.036 -0.58 l 4.213 -1.668 5.39 -2.757 6.567 -3.846 c 5.042 -3.352 3.516 -2.858 1.991 -2.364 c -2.79 -1.633 l -2.847 -1.545 l h f Q 0.625 0.527 0.477 0.203 SCN 0.51 w q 1 0 0 1 135.0831 227.9569 cm 0 0 m -16.667 9.762 l S Q 0.625 0.527 0.477 0.203 scn q 1 0 0 1 134.6341 228.2199 cm 0 0 m -0.035 2.15 l 0.04 2.155 l 2.024 -0.387 l 2.809 -1.113 3.593 -1.838 4.378 -2.564 c 3.361 -2.235 2.344 -1.905 1.328 -1.576 c -1.859 -1.089 l -1.898 -1.03 l h f Q q 1 0 0 1 148.6509 250.12 cm 0 0 m -0.384 2.115 l -0.311 2.133 l 2.06 -0.053 l 2.952 -0.642 3.844 -1.23 4.736 -1.819 c 3.68 -1.66 2.622 -1.499 1.566 -1.34 c -1.658 -1.375 l -1.705 -1.324 l f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT /CS0 cs 0.766 0.75 0.621 0.809 scn /TT0 1 Tf 7.14 0 0 7.14 102.727 260.1327 Tm (escote)Tj ET Q 0.527 0.426 0.391 0.043 SCN 0.51 w q 1 0 0 1 234.6472 233.2746 cm 0 0 m 10.03 -32.981 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n /CS0 cs 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 234.7986 232.7765 cm 0 0 m -1.434 -1.604 l -1.491 -1.556 l -1.225 1.657 l -1.309 2.722 -1.393 3.789 -1.477 4.855 c -0.953 3.922 -0.429 2.99 0.094 2.058 c 2.105 -0.462 l 2.093 -0.531 l f Q q 1 0 0 1 220.7066 227.6636 cm 0 0 m 20.23 -28.56 l S Q q 1 0 0 1 221.0072 227.2392 cm 0 0 m -0.853 -1.974 l -0.924 -1.947 l -1.684 1.186 l -2.1 2.17 -2.516 3.155 -2.933 4.14 c -2.141 3.421 -1.351 2.701 -0.559 1.982 c 2.144 0.225 l 2.154 0.156 l f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT /CS0 cs 0.766 0.75 0.621 0.809 scn /TT0 1 Tf 7.14 0 0 7.14 235.1572 194.0031 Tm (hoben)Tj ET Q /CS0 cs 0.766 0.75 0.621 0.809 scn q 1 0 0 1 281.3968 247.7244 cm 0 0 m 12.75 -41.481 l f Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n q 1 0 0 1 281.5497 247.2269 cm 0 0 m -1.429 -1.607 l -1.486 -1.561 l -1.229 1.653 l -1.316 2.718 -1.404 3.784 -1.491 4.85 c -0.965 3.92 -0.439 2.988 0.088 2.058 c 2.106 -0.456 l 2.094 -0.524 l f Q q 1 0 0 1 281.3968 247.7244 cm 0 0 m 12.75 -41.481 l S Q 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 281.5497 247.2269 cm 0 0 m -1.429 -1.607 l -1.486 -1.561 l -1.229 1.653 l -1.316 2.718 -1.404 3.784 -1.491 4.85 c -0.965 3.92 -0.439 2.988 0.088 2.058 c 2.106 -0.456 l 2.094 -0.524 l f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT /TT0 1 Tf 7.14 0 0 7.14 289.5568 201.1431 Tm (betas)Tj ET Q q 1 0 0 1 311.827 243.4746 cm 0 0 m 15.3 -12.751 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 312.2264 243.1409 cm 0 0 m -0.319 -2.127 l -0.393 -2.119 l -1.932 0.714 l -2.587 1.559 -3.243 2.404 -3.897 3.248 c -2.948 2.757 -2 2.264 -1.051 1.773 c 2.013 0.769 l 2.042 0.704 l f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT /TT1 1 Tf 7.14 0 0 7.14 328.1465 228.0027 Tm (lof)Tj -20.857 17.667 Td (sigle)Tj ET Q 0.766 0.75 0.621 0.809 SCN q 1 0 0 1 364.5659 112.026 cm 0 0 m -276.152 0 l -276.152 355.962 l 0 355.962 l h S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT /TT0 1 Tf 7.14 0 0 7.14 120.0665 298.808 Tm (uitague)Tj ET Q 0.625 0.527 0.477 0.203 SCN q 1 0 0 1 183.7316 283.9334 cm 0 0 m -41.735 15.725 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n 0.625 0.527 0.477 0.203 scn q 1 0 0 1 183.2447 284.1162 cm 0 0 m -0.397 2.114 l -0.324 2.131 l 2.06 -0.04 l 2.956 -0.623 3.852 -1.205 4.748 -1.789 c 3.69 -1.636 2.632 -1.482 1.574 -1.329 c -1.649 -1.387 l -1.697 -1.335 l f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT 0.855 0.848 0.785 1 scn /TT0 1 Tf 7.14 0 0 7.14 100.0771 239.5913 Tm (windas)Tj 19.524 30.857 Td (wirewire)Tj ET Q 0.527 0.426 0.391 0.043 SCN q 1 0 0 1 248.317 457.8713 cm 0 0 m -15.3 -19.72 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 233.3358 438.5623 cm 0 0 m 2.136 -0.244 l 2.131 -0.319 l -0.646 -1.956 l -1.467 -2.64 -2.288 -3.325 -3.11 -4.009 c -2.651 -3.043 -2.193 -2.077 -1.735 -1.112 c -0.838 1.985 l -0.775 2.016 l h f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT 0 0 0 1 scn /TT2 1 Tf 7.14 0 0 7.14 186.097 367.0913 Tm (veile)Tj /TT3 1 Tf -0.001 Tc -11.81 -7.19 Td [(b)-1(r)-1(a)-1(s)]TJ 4.762 18.714 Td [(t)-1(r)-1(e)-1(f)]TJ ET Q q 1 0 0 1 148.0171 447.3314 cm 0 0 m 32.98 -28.56 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 180.6039 419.1118 cm 0 0 m 0.359 2.121 l 0.433 2.111 l 1.919 -0.75 l 2.558 -1.607 3.197 -2.464 3.835 -3.321 c 2.896 -2.812 1.956 -2.302 1.017 -1.792 c -2.027 -0.73 l -2.054 -0.666 l h f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT 0 0 0 1 scn /TT3 1 Tf 0.001 Tc 7.14 0 0 7.14 128.6371 443.2514 Tm [(v)1(e)1(r)1(g)1(e)]TJ 0 Tc 20.762 -21.571 Td (braiol)Tj ET Q q 1 0 0 1 312.7045 259.9913 cm 0 0 m 4.498 20.843 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 312.8141 260.4998 cm 0 0 m 2.032 0.704 l 2.059 0.634 l 0.264 -2.044 l -0.181 -3.015 -0.625 -3.987 -1.07 -4.96 c -1.074 -3.891 -1.079 -2.821 -1.083 -1.753 c -1.614 1.427 l -1.57 1.482 l h f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT 0 0 0 1 scn /TT2 1 Tf 7.14 0 0 7.14 339.7346 248.1338 Tm [(ancr)37(e)]TJ -32.542 -10.958 Td (guvernal)Tj ET Q q 1 0 0 1 118.9471 189.1008 cm 0 0 m 0.17 -14.11 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 118.9534 188.5808 cm 0 0 m -1.824 -1.139 l -1.866 -1.077 l -0.712 1.933 l -0.495 2.98 -0.278 4.026 -0.061 5.073 c 0.181 4.032 0.423 2.991 0.666 1.949 c 1.892 -1.032 l 1.861 -1.095 l h f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT 0 0 0 1 scn /TT0 1 Tf 7.14 0 0 7.14 134.0768 191.6513 Tm (hel)Tj ET Q q 1 0 0 1 124.2742 212.9159 cm 0 0 m 13.543 -15.145 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 124.6209 212.5279 cm 0 0 m -0.625 -2.057 l -0.698 -2.038 l -1.807 0.988 l -2.333 1.92 -2.858 2.851 -3.382 3.782 c -2.515 3.157 -1.648 2.532 -0.78 1.907 c 2.104 0.467 l 2.122 0.399 l h f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT 0 0 0 1 scn /TT0 1 Tf 7.14 0 0 7.14 102.7972 146.0909 Tm (\351coute )Tj 6.12 0 0 6.12 122.8573 146.0909 Tm (: )Tj 0.766 0.75 0.621 0.809 scn (terme d'origine scandinave)Tj /TT1 1 Tf 7.14 0 0 7.14 102.7972 137.523 Tm (m\342t )Tj /TT0 1 Tf 6.12 0 0 6.12 122.8573 137.523 Tm (:)Tj /TT1 1 Tf 7.14 0 0 7.14 124.5576 137.523 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf 6.12 0 0 6.12 126.3427 137.523 Tm (terme d'origine germanique)Tj /TT2 1 Tf 7.14 0 0 7.14 102.7972 128.9552 Tm (veile )Tj /TT0 1 Tf 6.12 0 0 6.12 122.8573 128.9552 Tm (: terme d'origine gauloise et latine)Tj /TT3 1 Tf 0.001 Tc -3.278 -1.2 Td [(v)1(e)1(r)1(g)1(e)]TJ /TT0 1 Tf 0 Tc 2.471 0 Td [( )-557(: terme de formation romane)]TJ 0 0 0 1 scn /TT3 1 Tf -0.001 Tc 7.14 0 0 7.14 117.2473 356.7212 Tm [(r)-1(a)-1(e)-1(l)-1(i)-1(n)-1(g)-1(e)]TJ ET Q q 1 0 0 1 144.4471 358.7612 cm 0 0 m 21.42 -5.1 l S Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n 0.527 0.426 0.391 0.043 scn q 1 0 0 1 165.3611 353.7817 cm 0 0 m -0.661 2.046 l -0.591 2.072 l 2.049 0.221 l 3.011 -0.244 3.973 -0.71 4.936 -1.175 c 3.867 -1.157 2.798 -1.138 1.729 -1.12 c -1.461 -1.584 l -1.515 -1.539 l h f Q Q q 86.884 110.496 282.833 359.022 re W n BT 0 0 0 1 scn /TT2 1 Tf 7.14 0 0 7.14 123.1972 436.2809 Tm (verne)Tj ET EMC Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 88.7008 99.8108 Tm [(Figure )-25(2: )-25(L)92(\222influence )-25(des )-25(V)55(ikings )-25(sur )-25(le )-25(gr\351ement, )-25(d\222apr\350s )-25(les )-25(textes )-25(du )]TJ /T1_3 1 Tf 27.485 0 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 5.4 0 0 5.4 346.0741 102.7808 Tm (e )Tj 9 0 0 9 349.6596 99.8108 Tm [(si\350cle. )-25(Dessin )]TJ -28.995 -1.222 Td [(S. )-25(V)55(illum-Nielsen)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.246 0 Td [(; )-25(terminologie )-25(\311. )-25(Ridel.)]TJ ET Q 0 0 0 0 scn 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9088 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS2 CS 0 SCN 1.25 w 10 M q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3053 0 obj <>stream application/pdf Michel DAEFFLER hedeby4 Adobe Illustrator CS5 2014-01-07T16:02:34+02:00 2014-01-07T16:02:34+01:00 2014-01-07T16:02:34+01:00 248 256 JPEG /9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBAAD4AwER AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE 1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp 0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo +DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A9U4q7FXYq7FXYq7FUm0X RdHOj2JNjbkm3iJJiT+Qe2KSUZ+hNG/5YLb/AJEp/TFFu/Qmjf8ALBbf8iU/pitu/Qmjf8sFt/yJ T+mK279CaN/ywW3/ACJT+mK279CaN/ywW3/IlP6Yrbv0Jo3/ACwW3/IlP6Yrbv0Jo3/LBbf8iU/p itu/Qmjf8sFt/wAiU/pitqUlh5biuIbaW2s0uLjl9XhZIg8nAVfgpFW4jc06YpVf0Jo3/LBbf8iU /pii3foTRv8Algtv+RKf0xW3foTRv+WC2/5Ep/TFbYn+Ydt5t0+ys5fJHlzS9WuXmKXtveKkfCLj yEiNyiH7JWm5qy9q4pDALbVPz5VJYIfIul3TR+osM94lvFI7B4wDJ6U8cYUCUkUWrKvSoOBJpMPL 97+cL63bQan5M08aZNe26X07xwBoIJgxnMDRyDmkPAULKWJPfbFTT1v9CaN/ywW3/IlP6YWNu/Qm jf8ALBbf8iU/pitu/Qmjf8sFt/yJT+mK279CaN/ywW3/ACJT+mK279CaN/ywW3/IlP6Yrbv0Jo3/ ACwW3/IlP6Yrbv0Jo3/LBbf8iU/pitu/Qmjf8sFt/wAiU/pitoXUdK0uGGKWGzgjkW5tuLpGisP9 IjGxAxSmy8uI5EFqbkCgr8t8UN4q7FXYq7FXYqgtE/441h/zDQ/8QGKlG4q7FVC8v7GyQSXlzFbI 3IK8zrGDxRpGoWI6IjMfYE4q8u81fmb5ls7/AFI+Xr3QbyxCRPpRu7mBUkaSMKEEqXSMT6iTPT09 xGVB3qpVmvkG+13UNA/SGtzRSXV7cXE9vFbtC8MdoZWW1EUkJYSK8KLJyLEksfkArI8VdirsVYh+ Yf5bab54gsYb68uLMWLs8b2vAMeZTkKurUqqcduxOKQWM+X/AMiNJ0PzHa60de1OeW3uRdLG8iCG RwGAWRQvbmQP8kkDrim3quLF2KrJXK0Vd5G+yD28SfYYq3GgRaDfuSepPicVXYqozX1lAkkk9xHE kTKsru6qEZ6BQxJ2LchSvjiqtirsVdirsVdirsVdiqC1f/eWP/mJtf8AqIjxVG4q7FXYq7FXYq7F UFon/HGsP+YaH/iAxUo3FXYq838yeaJ9T1CfQtR8l313bWNys8F3ydYXMEw4TRvGtSOAZivWg40P IVKsX8s/l15W856cdKuPLGpeVNN0G74taSysEvKs7SxfvE+OGtDzU7np0BxV7DpWh6dpGl2umabE Le0soxFaoKnig7b9R7YFRiSEng44uN6diPEYqvxV2KuxVxAIIIqD1BxVSo8XSrxfy9WX5eI9uv6s VQms63Z6Zp0127q7qhaGHkA0r9FRR1JLUGKrLXVFe9tIJIXjuL63mugr8aokDxLwPEsP93g9cVTP FUk84+XLTzLocuiXU9xBFcvG7PayGKSkMiyU5AH4Txof64qGAD/nHHy0vocdb1UCC4+tEGSAmR+M aASN6NWULCKV9z1xZcT1rFi7FUt8x6/ZeX9FudYvVd7a1CmRYgpc83CDiGZF6sOpxUPNbj/nJbyV x0x7CyvrxdSuFhC8I43VGFOahnozeoVXgSu3xfZ4lllws/8AJXnLR/OGgRa5pIlFpK8kYWdQsgaJ ipqFZ19xQ9MWJCe4q7FUFq/+8sf/ADE2v/URHiqNxV2KuxV2KuxV2KoLRP8AjjWH/MND/wAQGKlG 4q7FXYq7FXYqtdFcUPbcEbEHxGKrVdlYJJ1P2X7N/Q4qqYq7FUHDo2kQi5ENlBGLyv1sLEgEoNai Sg+KvI9fE+OKqC+WPLa27Wy6VZrbueTRLBGqlq15UC9a71xW2J6v+T3li4lub4Le3EsnJksVu5II iWFOIaNonAI8X/HFNobyb5P8o6fr9m1hpt3peo2MTvPA0/rQeskSxOhMsk0vwx3YZStFIbepFAq9 Gdwi1O5OyqOpPgMUNRxlas28jfaPb2A9hiq/FXYq7FWnjSRSkih0PVWFQfoOKoSCwsVLxC3iCRSc ol4L8NVXcbe1Po9sVRUUUUS8IkWNKk8VAAqeuwxVdirsVQWr/wC8sf8AzE2v/URHiqNxV2KuxV2K uxV2KoLRP+ONYf8AMND/AMQGKlG4q7FXYq0DviqldJeOii1mSFw1WMkZkBWh2oGjpvTeuKvO9I8/ ecbix1u4lsUm/R1zcxWiw2V6XuIYvjieNU9RH9RCOI9QV8cU0mOr/mTbafBYRzwwPc3jwxOktzFH Qu3GRxHAb1wF8PHauK0q6b5v1Qa5BYywxX1tqayz2MlvKqOiW4QOnC4ELSEeorE+5602VpN7Tzro VzqB0+N5DdhBIUSNpgKkjiXh9RKinj/GitI238waPPpbaqLlYtOQMz3VwGt0Cp9piZgnwjx6YoV7 XVNMvIVmtLuG4hc0SSKRHUkjlsVJH2d8VRJNMVeU+XE07UfPnmHznpdmJNQiD20TRSH/AE21iKWx YH4kNZLKQJSm6iu2+KXoGinVLh5768ZRbXDc7C2KkSRRUAHqE0+JqcitKqdq9sUJtirsVdirsVdi ql9m6P8AxYm3+wP/ADfiqrirsVdiqC1f/eWP/mJtf+oiPFUbirsVdirsVdirsVQWif8AHGsP+YaH /iAxUo3FXYq7FVpxVuu2KsY8qvcW5062ki4JdaRbTE7/AN/AFjl5eLcZYxUiu3emyksklghmQpNG siEUKuAwIPiDihAHyx5bMwmOk2ZmA4iX6vFyoe3LjWm2Krbzyvo14rrPHI3qKquRPMpIQkoNnGyl jTwqfHFbSqD8utKtNMuNN069vbC0uo3hmSCSMkpICDQyRyUPxGjDf3xTanrHkaxvGtjd3huXgf1I mvl+suzBWULw5JGyjnULwry74rbEfPV35s8s6PdandanELE2kunW3oxvbyrNcEFJIY4ynxp6dd/f cDFWF/k/a+bxqclrpV1MljpMNul3ChtyZFm+s3KI7yB6fvbyRqorbAA77hSXo115q1XyvpE0L2t3 carPJ6xuHha4tQ7sqyABVsqciGcLGpFTWpJxRSe3PnRoHsIreWx1N7yUKq28kyyugjaV/Thjjufj CISA8iqe7LitJhpPm6w1LVLjTY4ZYri2gjuJRI0B+GVnVV4xySPy/dNUFdvpxRStF5q0J0lke6+q xwvJG8l3HJaqWiJV+JuFjDhSOq1GK0mcFxBcQpNBIssMgqkiMGVh4gjY4qqYqoXMkcTxSuwRQxVn Y0AUg+P+UBiqvirsVdiqC1f/AHlj/wCYm1/6iI8VRuKuxV2KuxV2KuxVBaJ/xxrD/mGh/wCIDFSj cVdirsVaOKrHZUQsxCqoqxOwAHc4ql2pXEVndaZJTiJZ/qhYDoksbEL8jJGnT9WKqfm7SdV1jy5e 6bpOpPpGoXCqLfUYwS8RDqxI4sh+JQV2PfFQ8+1T8ovP1+1q0vneZntVmaNzHOCLmRZkS4Sk/wC7 ZBMKU6bgfCFULK0BP+Uv5sWaNfWHnaS71M2jwTLKZYvXkJlCM0gdiOCzfAP2SPh4k1xWwzf8t/Kv m7Q9Gkg806/Lrd9O6y8mZiIvgAMayH4mAI7UHelScUEswSKKOvBQtftEDc/M98UPHfz4ur3Ura38 v2odJJ7mK3tiaKrXE49NHYn9kmUIlDuRL/IMUhU/I6xWy1rzVbCf6y0TwK1yK0kpcXgEm5b7a0br ipevAYoamghnjaKaNZY2+0jgMp77g4qlR8o+XReG9jslgu2ABngZ4XooIA5RshoOR29z44raDPkT SIY5l06SbT3nlkuJJomDymaZzJI5mlDzfGWNQHAptim0o8w+SfMWo6bb6f8AW7S8W2nt50u7qNhc 8YZ0ldPUPrAFgpAbjtttturapPbeddPuY3gSS6soopfVVbgzTl2MfDiZiiNQK/8AurbsCTUKoWzl 8yeZjcwzW8P1DTZYjGLr/elryN+bKJIljjRUQAH90SeRFRTFXoIxQ7FXYqgtX/3lj/5ibX/qIjxV G4q7FXYq7FXYq7FUFon/ABxrD/mGh/4gMVKNxV2KuxVo4qlfmh2j8tatIpIZLO4ZSOtRE3TFQt8w 2UN1YI8rMi2k0V16iMVKrE4Lmq7n93y2/jiod6dlE947tcLBaoGmmM9wRXiXcKvKvwpxNV8aDcHF VJ9PlhsY40ubmO8u5CIxJO7splLOy/E0in0Y69OvHY74pW/oa7juYorbU7wtEPUlknPqoVNQqHeM Ek77V6fF1FVUTbw6yks/qXweNKenJLFHwJoeXwoUai7blvH6VCDvvMGo6dosuq3UENxbgg24geRX kWVwkAVCj/HIWX9rauKXhevawJfPNhbSRy3FxocrX0tCZXa4sYyxhf7KV9eNpuS9PUfFLLPyTlj0 t9Yn1C4PCa0011kZTuhWfiaiu55f5jFS9attd0e4jDx3kXEkheTcK8TQ0DcagNtUd9sWNI/FUNFq NrO0q2z+u8LmKUJvxdaVUk7bV8cVYX568g+aPMepw32neYX0gW8HC3gT1HVJylwjTqA6LzpOgDUq OJod8Ugs1sLea2sba3mmNxNDEkctwwIMjKoDOQS32iK9TihS1G8aERW8LL9duW4W6uGI23dyF/ZR d+oBNFqCwxVLvKEYjh1GMHkI72SP1CAC7Rxxo8jcQAWd1LMf5icUlPsUOxV2KoLV/wDeWP8A5ibX /qIjxVG4q7FXYq7FXYq7FUFon/HGsP8AmGh/4gMVKNxV2KuxV2KpT5mUNpQjO6zXNnE4H8sl1Ejf 8KxxUKuuqToeoAEqTbTUYbkfuzvioVtLm9fT7afiqtNGsrqoovJxyan0nFWtSvtM0y2l1TUJI7aC 3Sk1242SMsPtNTZanftirEf+Vuflv9YhtrfUhKmpSKou4eXBnnEyoQ9VkYk2pQemDQ8e3RVmZs4h DFBGTDDEVISM8QQnRT34+NOvQ7VGKpN5guri1uV1B3kTTdLhknliiYA3E8gMcUPGlWABY0JHxFDv TZUPJvL2q6fp8Gt+Y7a35xahELbS5GUGUWtiLa0DNUqfUkE/N99+PtiyZ/5HSaM3lrZxqGsYrfTB K1DErWIaMlgCrsaNUU60pVcUFlk8H1mCTTnDtHwCTXThRWo3K7UL9D9mgr7UxQltzo2j3yrcj/R7 CEPILiKUxr8IpyVf7sR9WrtUivTcqVPRdGTTLOSaxl/R9kPjH1hFJdE5cpJwRHwH8oBFBu25ICqI +v8AmKGzkvJoLe5j2NtbQCWOZw5onL1AQjmq/Cdlru1BUqr7jzTpto5TUFksB8QV7gKAxRS78eLM SFRWYsBxAHXFFK+ktPcx/pGZyPriK0Fv0WOKrNHUH/djI49TelRQbDFVTRowljUEFJpZp0I6FZpW kU/SrjFUdirsVdiqC1f/AHlj/wCYm1/6iI8VRuKuxV2KuxV2KuxVBaJ/xxrD/mGh/wCIDFSjcVSH zh5y07yrYQ3t9BPcRzyPEiW/pch6VtNdyMTLJCoVYbZz9qvYCuKsJuv+chfKqR+tb2V3JBGbD1mm VYDx1ERtH6IJb1GVJCWWopTrTfDSqtv/AM5C+Sp9ft9CFnqS3890tiymGJhFcGX0WWT05XICOKFx VT+yWoaNK9Gla1uAsTMC3JXCHZqxsHHwmh6rXAqrIGZGUEAkEAkVFfliqSeS0uIfLNjb3BLT2oe2 cleO8EjRbDw+DbFJWav5x8jRfXtN1bUrMiCEvf20zKyhCWBR1NQWPE/u/te2KKUtN8s/lzqX1fU9 O0zTLprYgW91FDCzRMD6nEECqMPUJ47EV98VZDd3KW1tLcOGZIUaRlRS7EIKkKq1JPgBirz3z7qd 7YeXIrOygVNe1uVZTFJIHeKd2QIVanxtDKY1Tb7K+2KQoaFpVvqMcTELb6fY+lZ21uanjBJBM0Si u+0d/AN/5fHFU8/LVWNrrM7bC61SW6UeAnhik28R8WKlmeKFrxxuVLqGKHkhIBo1KVHvviq17eJ5 opnFXh5enuaAsKE8a0rTavz8TiqxLOMXBuHZpZdxGz0oin9lAAAPn18TiqVXsc015I8kU0yWhVo2 jLxrLIXDRwKoDVVWVGkkrSux+DkoVU5dEisLW81OImHUvSZvUiJEarHzdIglAhReZFeFT9rrSilH +XOf+H9M9Rub/VIOb0pU+mtTTFBTHFXYq7FUFq/+8sf/ADE2v/URHiqNxV2KuxV2KuxV2KoLRP8A jjWH/MND/wAQGKlG4qsZUYUZQw8DuN9sVa+rwH/da9v2R22H68VQiaDokeqy6vHYW66pOixT3wiQ TOiGqqz05EA4qt1SdkutLhoDHdXTRSqdwVFtNKNv9aMYqvv9MFzZy28Mz2rSrxEsTEFK9SorxB96 dd8VQnlyKeCymtZ3eSa3uZ1d5OHIhpDIjHh8J5o4f6aHfFWI+ZPyJ8ia/eS3kkdxZ3VzeLf3ksEr EyuobktJPUVQ3Mk8QD4Yptl3lnyl5f8ALFnPaaJai1guZ3upxyZy8slOTFnLN28cUWu1H1rvUraz jm9O3gAurz034ykq4+roQN/TkZHLePDj0JxV5Z5h8wPf/mqZLGJLqDy7bSiRH3VrlI3WMBTtz+s3 McYK7jfsQcWQ5J15h1uCO+tWtU9KG3nSGdI6qCy6giLsKdItLkHy/FVPPysgki8usJN5PVVWJNSf St4ohX6Ixigsv+sw9FPqHwQcqH3p0+nFDHvPGg+Y9f0ZbPRdVk0C6WX1PriFi5HpugSkbLtzdW+1 +z0xSGGP+U35jzXUb3P5gXMlojWrfVDFKFb6twLBmWdG/eGPc17nvvim3pmp30kCxQWxQ392/p2y SBiu28jsF/ZjSrdRU0WoLDFiiLW1htYFghXjGlepJJJNWZid2ZmJLE7k7nFUr84zSQ+WdQaM8WaL 0+Q6gSkRkj3o22KhNYIYreCOGMBYokCIOwVRQfgMVVMVdirsVQWr/wC8sf8AzE2v/URHiqNxV2Ku xV2KuxV2KoLRP+ONYf8AMND/AMQGKlGnFWhireKuxVKr8+pr2lW5/wB1rc3g+caLB+q6xVND274q x6y1iGLWtctJVlLRXEMimOGWQBJLWICpRW35I2KVSPzRFIkUsen37xSqHjcW7D4SKgkEhhUeI+eK 0tl82IjXAl0y+ijtYhNLM6RKnpnnvUydvTNa4rSR2vni3tdCu9fvdF1C1E7vcSqsJd2jVvSgNOZA ZoUQkA0ritMW8hatpYSa4vLK7m1HVrqO4uFjiLwpJVr9XicEchVg7bbbD7PHFJW6jpXq+VrmAJJJ fJIghlaGeJX+q2DCajOir/ftcH6cVZn5Wn0W0SRJr31nvi98fXZDGnNgoBNFUSEUqPnTbFBZBp/m fy9feotpfwuYZXt2HLj+8ibi4XlTkAwpVaiuKKTTFVO5uYLaEzTyCONSAWY92IVQPEsxAA7nFUHp MUziTULpAlzd04oV4vHApJhib/KUOWfr8RIG1MVTDFUq8z2cV5pP1WUExS3ForgEqafWozsykMPm DioTXFXYq7FXYqgtX/3lj/5ibX/qIjxVG4q7FXYq7FXYq7FUv0ueGDy/aTzOscMVpG8sjGiqqxgs xJ6ADFLER+en5WveQ2qa4rvNG8qssNwUCoqueTen8J4tXfFaTnyV+YXlbzlaSXOh3LSGHaeCWNop UqzIKqw3qY2+yTighkuKuxVKWrL5qUDYWViS3v8AW5hx+76ocVTXFWPras+ua9BDKqtc2ts3IGrR yOs0W4Br0jU4pTOWCUy2oiIjghJMgBpUBCqpTwq1foxQhNWM88ken2t0tpdzAytJw9RvQiIDbMOA q7qtG6rypv0VYr5/mmjufLfluw5xrqMzRuUIDRWluqevIJHqKrAzLQ9mJHxAYpCD/R5g0ue508Ut J7SuihlCKsutSiJFNakeiFQb9mpsBiqtPrEKXOgpPy/RYGqB1RWlJgiJgtzxQFzyir2r44qmVlqO pR+XYbuEPDAbeKBXdWWZHjpFxjt5VBM80zmNeQ4iit8X2SqnD+WdLfSYrK4tLZLq6UR3MiRg8ner 3HF6cgW+MhieuK2uttE0iO+kgsopIfRWtxPFPMhEh3RDR/i+FixDdPh23xVBNHrcup3N22qldCsi FjjmignWeeNiHP7oRSL6Ug4ha1LDb3VRdnqXmK0Wyt9Ssxdz3HMvNBJGrA/E4X0moo4LRSeZHuSd 1UwtNd0q7vJLKGf/AEyEAyW0ivFIAwqDwkCt03xQv1IF3soa0WS4UvSm4jRpgN/8qMYqjMVdirsV diqC1f8A3lj/AOYm1/6iI8VRuKuxV2KuxV2KuxVAaTHHLoVlFKoeN7WJXRgCrKYwCCD1BxV5Hq3k LVoLnWF03yTot1DBKx0mS5sYCTCLeQpGDHcRM1ZI41LEKQCRR+oK2y78sNCu7Syvjqnlmx8vyzNb 8La0jQBgIRIwdhJMHMc0sqhqKKYFtm31eVP7mYgfyS1kH3kh6/7L6MVWyXhgjZ7mMxogLNIp5oAN +uxG3UkAe+KpboWoafq17Nq+nXC3Fnc2lsqMvYo87EMOoYc9wemKp3iqXQwxrrt5IEUNJbWwZwPi bi89KnvSuKosnriqWaRcPdQtqc0axG7CtbjjxkFsByjWUn9r4man7PKnapVYIms6NquveZNR1C6X 9Ho8Xl3TqOqTRNKRHdyRhjQKzzofUG5VelAKqU/tPMOkykRSzwNbXOovBZQh1pEllGSrEA7D1bRm Wm1CMVpI/MMcGk6PqBcho9IsdLtfWP7LGZ1nav8AlRyKzHvilldpqFtLLptoj28lveXF3cAylD6g t5WdBCpNS4dlkDAGgU96YoZIsiMWCsCVNGAPQ0BofoOKEv1OeSWVdLtZFS5uF53DVdWjtuQR3Qp0 kavGOpG9W34kYqjEsrVIUhjiVIY25rEqjjyryrSnXl8VfHfFV3oJ65nIBl48EbfZTQkdT1I3p128 MVQN1YWrKsUsKz3dyzcrgIqupIFZAR8ShAqhTWv2RXvirH/MT6n5dXR2sZ5L+Fbz/SI71zJIsCQS tLIsuzHjHU/Fy6D3DKWWWV0t1ZwXKo8QmRZPSlHGROQrxcVNGXoR44oVsVYB521z8zdN8x08s6ZF qumSWMX7iQxKUuvXYSOP3kUjfumT4a0puCKGqkUxS282/wDORNnNfQN5Xj1JBeMLaedoY6QHpx9K SIFV4/tDka9e2KdnrmqFjZRFhxY3FryWtaH6xHtXFijsVdirsVdirsVdiqC0T/jjWH/MND/xAYqU WeuKqdxc29tC1xcypBBGKySyMERR0qWagGKpNb+fvJU80sKa3ZiSEcmEkqx1QBzzQuVDpSJzyWoo Ca4ppGWfmTyzqMi29nqtleSThwkMM8UrOEHx0VWPLj+14YopGW1tZQvL9WijjYsBN6aqpLAVHKne jd8VV8VSmayiutauRJJMAttb0SOV4gKyTb/uyjGtO5+XeqrH9b8s+X5ILWxtLf1ZdTkXk3qPMfqn MPcyEu5oGjJT1BurOtN6YptDefW0/RNLvL9dNWZ3t/qtnDbhIpXlnLGUq3F6MkcYZajtQbnFQtst ETStD0iLUOE0OlW8s99aqAgRpwV5GnKkUMD3CgE0O3fFULrVvdXssT3capcpo8cBhKgene6xMtvz OwqQyNsfwxVDzx2MmtfoGezj563e/W5YhGFCWkMMDJFIB+03pFiPFWxSidA0ny40l3qJtINS1Gea +j0yEJEgNt9eeMJEwrVY3Xm8g3VXFa/DihPdM8s6JoivfTR0vby9V42WWQj1JGSGFUofs8EXlt0q WrvitsB0T8rPzdlS3l1fzpJZ3AW5N1BbTXEhllkjKQzOwki/u3WM8QKUFNh8OKbQM35N/m3o2mww eW/OCRQp6cUtvGZrSMRqBymJ5zfvAUWppuOtRVWVt6j5Yj1by5pFlo+uXd3rl4gcyayIWcOWdmCs FMkgKig7/d0UMitr2yuuX1a4jn4EB/TdX4k7ivEmmKEk8wm8HmDQPqqo7q90xjkJRWpbkAcwrld2 H7JxSlOiahdafr11ZyLFp9hM5IgkjdGEzUCuPhji9KgWHmh4luP7b7qsy+rg/wB47v7E8R9y8a/T ihUREReKKFXwAoPwxVvFUFq/+8sf/MTa/wDURHiqNxV2KuxV2KuxV2KoLRP+ONYf8w0P/EBipRhx VBazpFhrOlXWlX6GSyvY2hnQMUJVhTZloQflirz7Uv8AnHf8vbqxaC3F9Z3AVVgu47ydnj41Gyu7 LurlenQmlMU2mnlP8lfIvli5sbzToLg31hG8cNxJcTHeZeMrBAwjUvUk8VHX5UVtkOkC7F/rQSUS JHeoqpL1p9TtzTmvTr3U4oTP62qf36ND/lNunz5ioA/1qYql9m3LzPqRE/qIbOyKxBRRAZLnfkPt csVVbRTJLNeywLFIxMMLAhma3jY8GJBIAcksKdiK74qwPzXqA1LzbBEl2y6T5dKXWtheXoxMv+lV uUYUlBjhHp8K8GrXsCpCZw6/5aube71Q31vf2euta21sgcA/VJFWLiytRhxeWZ2qBtiqJvPN/k4T XP1u8twYJ44mcOHJ9CL64jUG5APKlK/Ft12xWmGa7qWnX40O7vZvql7cX1/DdS6dMY5Ynfnao5nh KE+jDGDzb7ap03C4pZl5Jm8s6ZpMkFq8MKWn1uQyFuXGyjvbgRs0rE1ReLUq22KCm2nyWuqMurFF lkLtHYxMxdYvTZ19TgwUxSsrH1BQMv2DuMUJzFDHGeQA9RgA8lByahJ3PzY4qgb+4s7HS9QubqMv aWIkupUUAsRGv1hqAkAnlWmKsWvvzV8iw+jqVxfzLFEkggtWtLpJGuOErslHjUCVUtpFCGhBND9p aqr9O8xeUPMv1waYz2t/eowGqwI8cnJ+MMDpJRHesbRyLSsZWhqRviqOuYdVt/M/l62knW8hU3jt Kw4SrEkPEcyCwkPJ0FaL44pT7VdMi1C1aFiFahCsVDqQeqSIdpI26Mh6+xoQoS3y5rRkd9E1CWuu WEam5RuPJ4yBxlBUlWG9CdjXcqtQMUlPhih2KoLV/wDeWP8A5ibX/qIjxVG4q7FXYq7FXYq7FUFo n/HGsP8AmGh/4gMVKMPXFXDFW8VdiqU+Wxyt724NeU9/d8q/8VTNbr/wsIxUptirzjUbnUm1vzJH pZWMTSrZqIOTXBaKzjlnmAUhEWNZ+PJgx9Si0BIqpW+aLG/0m9tS6y6nocEJaa0EohKkFYIQiJxR VUyCp+Ed9gpxUJJZ+U/R8neYZzGEnh06+t7e2k4meKaWMlmn+GnqvHHDISDTk7lfhYDFNsv0Lyo+ lQ+WtMUhrTR4JppXFTyu2QRBun2WFxOfuxRaX6fbG783R2EsaPFY3F3qs1wrRSiSR2AtEYAlkaOO 4Lb06AitTiqW+XF+sCxguHflDa6XMsUnENNcT3X1uabuxEZ+Gtftc69AcUlIdD1P9JebtTsdOt7W 4vUs7aWF7hEmty4ur2Z5rhkZnVYvVWkagOzhPiVd8VekWnk3S59Ot5JrYw3cnoyzbshBDrJKCqFF DOeXKijrii0bBpVzHqRjg1O9EUMP73m0brzkYcFUPGy1VUPLvQr44qlHmrVdfttPkisJNP1Ga8eO wWC6iciR5ZxbOHiWQc1UMxl6fCCabUxVUbRfJ0T2mmX3laFGRXli9K0SeBeGzOrIGb4mfuvLfcd8 UUnukaV5Wt55LrR7Wzjnbn601qsYY+sVZuTJ/NwU7+AxVAeZpNWh1a3udJtUvL+DS9Te2tpH4CSY fVzEnLoOcgVTUjY1rtilgNt5z/5yFd5jP5StInKMbaGqsjelE7lmYXXINI5jVVp4itcU0E1sb38z tU0Z9a1fQodL8xaJcmWztImDfWrMx/v7UOGnNZSNj05BTT4cUbM48t+Z9J1+zM9jLSaKi3llJxW5 tZf2obiIEmORSCCD9FRihNsVQWr/AO8sf/MTa/8AURHiqNxV2KuxV2KuxV2KoLRP+ONYf8w0P/EB ipRh64q4VxVvFXYqg9Ks/qlq8W/xXFzNua/39xJL/wAb4qr3VxFbW0txM3CGFGkkffZUFSdvYYqw X8o5b/VNDfzFqCxCbUZrlo1RKMC1y4lapqV5COOPhUikQap5YpKI8xzxaz5iXRTLXTLONm1dIpAh o0ZZhcEjaMRuqcK/H6pYU9I4qELrltf2Pk64M60uL0y3muSijLHGsTzyoa7MnCFbYexBxVGax5lT RDrWqXZCrCsVpp1s1f380cDXO3BXYcvW4nbYITiqU6bqnlzyjYSTS30NzeLp9vHNHExdpbqNpnkY lPU4+rJN8lHgoxVietP5GXWdKjlmEej2wktLnU+DepI0SrcNEpQCSs73v7A2/ZoaUUtfl22gwast 7LqKack1pZzrawxleKIZl9INRk4O7mVth9pR1FcVL2eDWtHuFRob2CQSU4cZFJNem1cWKN5DFWFe YbNF/MPyb9XjWONRqLzuB9oJBRE6j9udn6HpilmK21b360zVpEIo0p9mrcnNe/OifLjihKZNPiiS C8mVo9WuZAgaJyjBpX5lSFPCT0kG/IHkE3xSlWpa9c6N5v0G01M/WxqEF7BBLbxOZKosMzs8Sc9h 6VBx/m6bVxVOdF80aNq8xl0+Z5o5Y0MUhhmRWX4jyDOirvvTfscUMY8w/mnPpNjfT/oV5ZLa9nsr ZTcxIk31dOZatGkWq129M/OpAxTTFfyh1l9X/MDX762H1RboLLfwIVeCd0aVSY/gjZfTaRAGpWT4 nbc8QpL2vFigtX/3lj/5ibX/AKiI8VRuKuxV2KuxV2KuxVBaJ/xxrD/mGh/4gMVLDfNdl+ckuvXT +Xb+wh0UpGbWOUKJQRBKJAzPFN8TTFCDuKU/yqqRSWW2k/n2mt2Vxc6tYSaet0Rewrwo1mHU/Cn1 dD6jrXfntv47K7PS0u4qhJAYZDsEkFKk9g26sfkTihXxVTtpknt4p0+xKiuvyYVGKsd/MTU9KtPK 9zaalM8Ees/7iYWjDNJ6l6piqgUMaopZ+nQYqG5tSGj6HEmiaPLPBCqxWsBMdkvJjxRD9ZMbgu5A rw3JxSxOGz8wXPl6I3Eum2t95nu4VP1KKQGe2ZzcTUndmPxWqzyKsitSvHvQKq2o6V63mnVI9Z1K 6ufLNrozNqEM0xjjL3Uj8+QtxFskFuainRsVYhb+avJtx5Zin1GSDULvWNRaz0+xljNxeW9pdXxh Z2ek1x6xtjyUsRUKgC1B5KW9Z84Xn1jzJYeX9PdIo5PSt0VVtQrywLbSM8VVmkpx/dqE2dqsDx+F WkF5k1DXIruwu7eS0jMF4jJe26SXFtyuwkbSEmRncwm3LSFweUg8dsUpvptjq+k6bo2pXt3fvFfQ WVushvUgtQZIQEDPG0bRxoOwtmoankSxbFDrldNHmWzJvdKeC8W6F7LHTVZIRBxZUMzelIS3r9kq AK77kKpjrd15ag1JpLTzDd6do7W0Txy6Tdqa3CvKHSQSiaMcldKcuO4AxVBx6+76rbanBqF9fpoL TC3S4szdMY7m2jq9zNbGMR1kL8fhOw6YrTONO/MbTlhU63E+lyFvTEkiSCJ3HFSBVQynk42Ydxvv iimU2+o6fdvJHbXMU8kPEypG6uU5jknIKTTkNx44oeUfnVdT23m3yXLHBb3AjGpO0V3EZ4z8ECUE fKOr/GQlWA5UqQKnFIST8tPPmn6VZ3OjwxWdxrem8447K1tWgmNuTGfVlupJSpQNIOSqpbbo3UqV ms6gtpr+uzWliRe6jbtCxuQkjG3uTI80/wDo7vDJCgR/h4vTiSfjrzVTb8kNDks9Sub6GHhDcViQ KAYktgGfiH/356jRkjka8icVL2jFigtX/wB5Y/8AmJtf+oiPFUbirsVdirsVdirsVQWif8caw/5h of8AiAxUo3FXYq0yqylWAKsKEHcEHFVBrdIlLxSGBVFSNjHQeKnYDx40xVi2ha3rtjp+lw3GlPNp v6PtVhuoJI2me49KrL6LOrkcab9iCT8O4UqNhqVgmv3+t6xq0VYENlaWvMLBEVblcfV60M5LcImf jy9RGWg+yFUm8x+brTXtRmsbLTZ7m30X99d3V2BBZemy8Zy4cGU/ui8S/B+07AEouKgMP1LzN5l1 bzefMcjONI8tWs72r6bC81u7TR8p6XLo0fMQMprIBShXiG6qaY7BofmjzLpF9qk9g92dUvpoSxlu Jri2T0440eThCVlihRK0WjMx+EU2KqaebNH03Q7rypp76lLd/V+bS6aAWWxkpGsdwba3krFxLsTW Ziz0Vdi3FVFWQ06yvk0nQ5ZdVnvpbe/TWxarNeIwulnk9SUiWUcwvJiYWA/kAO6rfmnRbSDRtN0S w1FpYLNbMRXQBWQrbC+Zo0QUPqKtwgVO5FNsVZL5D1S4j0WC2tplhl0+OV76SNEq1rGqMIkJDI0t XZwXqQQysF5EqqWYxXUcE817a6jLq8rCP0VU2wSaMlqxK8aDm0NXkNKUBFdsUITzVoUsuhCK5vLX TLaKUz8KNIzPRmZTNJUyGQkmoi5Amoqw3VDBDoZvDfarBfvYWM0zS+YPqrIY7yVG4hgsX1d4kdo2 +11JIryrVSlc+h3l/c6jfyaheCeG4e1kso2VUdeDpF/pLRtN8JSNPTJd2+zU86Yqn1ndaN5e1PSL Dy1pr6DrGr2qtNHLcrLb8VVfRWUu9zRTJK1DxR2+KhqaYqx7zxcXPm2xtm1u4cG01QW9Y7VbYwW9 4DG8cv1kyR+rDNFRqtxoKh9mYKsbHlmHR9btoPKklzPcWko+u6pqsRWGs4DNDHE0UciyN6fJY41d mPwgtuuKp3a22oeedSFlpHr6jaxMDrnmiSP4LsRAtHElXk+BeYX00Kk8asGYngq9Y1mDzd5X8vQp 5S0ldZ1V1EZErRxxRorEorKJIB1lZmZfA7bqAsUCnmX865I4j/heyicytFMjzAhUEiosqssp5clf nxIFApBNcVZ5q/8AvLH/AMxNr/1ER4qjcVdirsVdirsVdiqC0T/jjWH/ADDQ/wDEBipeRav+SP5i y6pPf6f+Yd6Gb60tl9ZEzSWsc7KY0ikWYVoIo+ZI+Kh23wUytrQfyZ/MfRNfsNSPn24m02K7S71a wiimAvH9b1JWlHrP8UqijUHtSgxW3tKSRuodGDKejKag/SMLFh3nTz7otlpOt2lvI13qNpbSLLDC KCN3iYqHlbjGG2rxDF6dFOKQGF6hqfmi+0qTVoJgum2QS2W109hFLGWjThHDeyjeMMy+rJCgYioH IAAKWM+bEtdMhsx5cuF+uws9neQ6esjmGa5TgBDPc/aMkaMUr8X7ancAqU3NhpXlm9tXlNq1hNbx TzQzsLuWwdCsoEV20k8ivJ6ruxSNQfieOrYoRK2WsrfSpBH62g6/MdQgt9Rja7Sb/R050WMPKsfV /jQO54qygc+SqSz+YtV0SBLaS4LW9rcxTC6tZG4TJMaSXE8dQkwL/C1u3ptyKsfhNVVZVaXtnoGl 3N1PDA2s6ki6hZzXl0lxck8D+9dTHB9mpESRktJWlEAPBVRstHsbSysNJu7uYXa3au+qXUNxGgc2 0rvAxmZFDrCFRXBUlStB8GKsdsIPN/mfVrzXbN7NdPs31MRCR5El9JoxCqj01ZUeOGaiHxBB8cVT K5Z9MsI9XDXV9C9sq3UPp20vpkIrwmX6u5VVWb96lUB2ZeLNKxwKzaw80W13Kj2mqafbJeK93FHc I7m3nRVilQK8lswDFmYNwHKreO5RSN0LU9OgYWlvarPqg/cQXPoNZieOMcamSYVPpMvCRVZ3FOXH emKlLPNelT6bfxa6qW8McrwxXMDOyx+pcMySMvpLG0nVWYupJ3/ZqMVCVPNDH5hR4VeYapauodYS zyKv2DBFT0ZI2jkapZAG4k/CxGBKR6lbpoVqdIub6EzyX8N5cIIuT3CT1jkikiid5mdlcj4QO603 jLqoHWfLN7evcPrF7NoUNrcetDC00U13eCaWJvVmhtgsVs3JTI1Uc8WPwHh8RVlvlb8uvX43Oqwy 2ejB3li08SMHnMkYQSzsj/CjRNxkj4ryI+McQFxRb0uw06w0+1itLC2itLSEUit4EWONQTX4UQBR ue2KEVirsVQWr/7yx/8AMTa/9REeKo3FXYq7FXYq7FXYqgtE/wCONYf8w0P/ABAYqVDXdbh0y1Xi Ue+uGWGxtnYr6k0jLGgJAdggZxzYKeK70xVRvNfh0fSoZNYljfUBBzlgthQyyRqvrGCJ2LcFZqks 1EXdmAqcVp5d+aHmHV2vJrG8urLT9K5Ql7eOeaO5uUllEPLifTeVE5KzMsZjpVeTstMWQYzJqFx9 RvtWtm0mSyFrcWmnJIySQrcsZET0aPzjlk9JuLMjcuNFPBgUVQ/lPUtU81Lf6rBdiyW0lu5Z7uJf TdTcoS0wkRAQAfskPH+3X7RUqUR+ZC6he3EGp8v0hpVrLG8EsFnJNDNcwm6pJ+7YclX4VhYOeKgj l2ZQi/L+rQXujXN/5s1SR0sLdpb+2IhilgvruU/DamQtT7O/JlPQU4s4xVcddjuF43Fz9WvI5PQj up6214qRA+kbWGGb0h9jbmgUV3LrzcKqV6upX0NppiXFze3lt68EOm2UQhtHjJaKSUtyjklaQcmY D4l35Hu6lN/Kmp3Hl23Gi3FjIIdV1COzmurj47sfWGXiJgTCyD0ZSUJ6cGIU1oFBTfzjrFzc65o8 NjdXd56LPeTejwjiiCS+grLJBG8irMrOoLMaoR3O6qSatcTroOua4ljNawwpJ9aMrFfTu/qcXCR0 eZ2J+sM395G/VDVd3Cr0TTdJ0ifyo2hTXkKQSxeoHtZEJ9L4XMiNJzDUb9sKBXsMUMe8rzJbXN/p N19bFtfySend3ax2o9Q8TBJCrhJeXIM20bFKx+FcCSra5aadBetPqr6fpwuZ5JHtInMd4SIGgMay q8QZJkVnTkoqzKpXfFULc3vlq0aWwdNY11LW3SUx30KyQxRNQRvzkiE6CoG6A1pvXCrH9StPMi6b HFeNp9pYIp1G3t4pJkvEsxy4xQzsZEgUrWnp83P8oHRVO/Kvlu9tLN7Hy7p62s84Ju9cuFEksvxM JY5Lnj+8BPEjgq8T8PHZmCrOfL3kuy0y5GozsbjVWjVJJa8Y148to0UKoAV+I2+yKCg2xQSyPFDD PPukfmDcS2E3ku+hspIEnE8dy59FmkaL0yY+EgYKqyfLt1xSE38mabrmnaEkOu3ZvNVeaeW4mMjS LR5mMaoWC8VWLiOIFBipTzFCC1f/AHlj/wCYm1/6iI8VRuKuxV2KuxV2KuxVBaJ/xxrD/mGh/wCI DFS8c/OPzF5ntfNWnwWTvYWyP6UN2sSuaL6E5mDsDVPVZeaHb91yNRVcWQSK61jVNI1Zta8xSy38 sDlobeb4be55mOiTTN6noCGqTInoKhkb4KkBlVW+XGm1e11HRdSf/cbqlw17JGs3KNvVoBSecF3l RRUetMV+FDTsVWM6r5BiutY0+cyrp81vqMEOoamqG1jVJTEI57ZSRHWItRRxVgvxlUSlFXoR1DQv 0dKk+oNLqOnsbK+1BEWOG4Qn4rlGHJke4582dQy1qAH4piqlHdal/uPubO1kaORZPTuY2k4CIzPR nfg0pkZ1JRU+FVG7LyNArBfOesarF5ym1CIJc3disEqSgt6EcsarPbukzSSpOSSwRHmbk4ZQq/CQ Usj0TTJdQto7/Ty8d1Na3EBtoVgku9QjkojzSSQSW80Seq4BIjkVGoebDFCea/rRgs309rmZry8h 9OICK0T0jDKyQ28UTpa19GX+RnY90HJeKqQ/mOYLDUdIlQLDZzrdSQWMEspk52kREvNZjGFZ2k4/ 3YKEEgdaqQynS/Nul6t59W91G7jijl0eO0a2tyJhOLieRfq9EJkeUnhIGjUcQSpG4JUUleofp3V4 dcgPlmeN9Re8gGt3ySWfCyl+segxWUQIvEXFWqRUDi1TSiqceUbHXI9F1a3bXLG5ef00v7iyDalN 4MjQ27kK/pBg1IyzGp5V3CqPjsr7VJf0jfmfWLW3KmW+mlTTkT01kCGK3so7i7VgLhv7wo1D8XTd VbpmgR6fP+kI5QumX8n1a3ltI44Z3LjbhcyNeXQZuDKQ8qUNPs70VTix8vX7SzwwWP1KTkGjdg3C MSfbZ5GaV2n4Cnq28m53bidgotPrDyZZwM7XVxNdszFgS7x1Ndnfg3xS8fhZ9uQ7daq2j/L4EWmr ZbBtPZrTjShCRbQk+7Q8G28cUFMsVdirsVdirsVQWr/7yx/8xNr/ANREeKo3FXYq7FXYq7FXYqgt E/441h/zDQ/8QGKlh/5g+XbnXoZgLdhPpvJrZ4wSzwzRqxZTQhj6kTIYx8XRvAMpDzdJpRC/lLUo HksL8pCR6aTRpAJDPLJyT4/hi5SxMtV5AcuQb4VkmXlq8/LZkjNvaWSgqyTQ38SSxyEFVAWd41aP jt/doYqeDYoRz+T/ACx5njPNpIRMPSSM3U9oJFLKxWNJmvDIpeNSRwT4gDQnoqiIfJOiw2tna3C6 3TTD6dlLLHaMI0QMihbiaJT6YBJXmR16BsVWQaH5NvLa0threq21vZEenaGO0CMqszKjiO2ZHTlI 2xJG+K7qd95R8lXUxuFvdRvboRrx/fWtu5KUaEkSLD8SMKqSpZW3FD1VSQeUr2CQzabo+siRB6cU j3hhKqAxAj+rWtOA9Z6BXA3IxVH6RomvafbOslvbWEFwHK215dTxJUE8v7u7mR25VqDb1JJr3GKr 7Tyq89zHNJZw81kiCTm3M8FQRQ/WbYRxyEmm80L0PU1riqcpo1vZ36mzvZljeU/WtO0JYI2PAbs/ omEsQ/VvSU0+8hUwuvJU98Ipb7Thf2/qI4trqQXkyhvibjNcfVJ0VOgrI2/7NMKLTKXypNNZwWUq xWun2FZIrMfvi0ZrsHpG6EDrR2q3gKYradXPljTrsRJctJPBEqqsblSTwqVYy8fXrv8A78pii0xS xs0uDcJBGtww4tMFXmVJqQWpXriqtireKvFbf/nI7ybaahObuzu4bif/AHstohHJHHJAkpMgmdo1 kMkUcahQOo4mhxZU9G8hefdC88aNJrGiiYWcc7Wx+sII2LqiOSAGbakgxYkMkxV3fFXYq7FUFq/+ 8sf/ADE2v/URHiqNxV2KuxV2KuxV2KoLRP8AjjWH/MND/wAQGKlGHFWM+bLWW4vNMVyotWaaIVID fWbhBboQDSoEEs569aYpCc6houk6lEItRsoL2NTUJcRpKoPsHBxQ8mN1p7X0ETfl1bNeT6qtnNff UAYVthfQReuR6fIH0JiwNaArXpUArb0mPyN5XSRJBZcjGpSNHlleNVP7Kxs5QDwoNsC2i38t6C7l 2063LFeJPpr0606Yrbv8N6DUn9H29SQT+7XcgUHboPDFbcPL2kKP3VsIDUtzgZoX3rtzjKNTfpWm K2tTy1owYF4DMoUKI55JJkAWvH4JWdfhqabbYraOtbGztUKWsEcCHqsaKg226KBiqsBirsVeR675 X/PGfVNZi0zWIIdEup5Lix5TH61HV2Ijjk9MtGhRVAWtAxruvJSsrCaeVbD88oNfsm8yajpt1o6y yC+S0VU5RGBxH6amFZAVm4Hd/Htig09I7/xxQ3irsVUWs7NhRoI2B5VBRT9tuTdv2m3Pviq+KGGF eEMaxp/KgCj7hiq/FXYq7FXYqgtX/wB5Y/8AmJtf+oiPFUbirsVdirsVdirsVQWif8caw/5hof8A iAxUo3FUFqen2V39We5iEot5lkjBr8Lk8VYU6FS1QcVRuKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2K uxV2KuxV2KuxV2KuxV2KoLV/95Y/+Ym1/wCoiPFUbirsVdirsVdirsVQWif8caw/5hof+IDFSlnn nX9W0Py+97pNg2pagZYoYLVUdx+8cBmYR70VKn8OtBirEX80fnZNIpHlC1S0LoTzuEE68E9RvgWV kYM6cVPNftCo64q7U/MP538rqxtfLlqrPGVtdUikjZVk5vGzelLN/KFlSvsrDclSr04CgArX3OBX Yq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqgtX/3lj/5ibX/AKiI8VRuKuxV2Kux V2KuxVBaJ/xxrD/mGh/4gMVKNxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Kux V2KuxVBav/vLH/zE2v8A1ER4qjcVdirsVdirsVdiqC0T/jjWH/MND/xAYqWNa9561jStcu7KLy9e X1nbxRNFPBG7GV5I5ZHCFVZaD0lRa0q53KjcqpI35ueYRq/1IeStSaBbcSyXKrIUMj3CQoiN6VDW NzNvRuNKgGtCqY+ZfzSudD1iLTx5V1jUY51j9K7s4Q8YkeaeEpIzFFQj0FYVb7LV2A3CQEts/wA7 Jb/T9RmtfJ+ux3Flaz3EST2lEkeJo0WNWViSS0lTQbKCfbFaQGpfn3daRbm41fylqttBaSImpXHo gRUmU+kYmlaL7Tca8hQdK1IxTSO0f87ZLy3l9fylrsdzbWkt1cEWfGItBF6jIhZzu7Aqg6n6cUU6 +/PA21w9svk7X3lEcrKfqh4+pG8saoaEt8bRDcDYN7YrSXaP+fuo3EEEN35I1xtUc0ljt7UrCKAu 3FpWH2Up1+0emK09L8s682u6Qmotp91pjPJLGbO+QRzr6MrR1ZQW2bjUb4oTXFXYq7FXYq7FXYq7 FXYq7FXYq7FXYq7FXYqgtX/3lj/5ibX/AKiI8VRuKuxV2KuxV2KuxVBaJ/xxrD/mGh/4gMVLB/OH mP8ANy21y9sfL3l6K70oQyfVNQLIsnqfVlZD8coX+/cihT9n3rikUnf5bXfnq58ul/O1qtnrKy8P ST0iDEI04vWF5EJZuRNKb9gMVKW+Y/NX5n2NzF+h/KUeqW0gKuDdJCyP606cixrVfTjifZf2qVxW ktsvPH5w3mnag0nkQWN0lnNLY8r2Ny1wDGI4yhVRsHdvtfFxptitJXrP5gfnJpdqZL3yN9dtbMs9 1NBOjm4QwsUAhjWdlpIV5Fe/tXFNBMdJ/MD81fRu31PyRIltaWNxdrdm4XnLNFC8scCwInOsjqEF FruCVrtiikLH+Z35yT26XUH5bN6EkSyojXyiQhwSBxaNCpFNwwB3G2K0h5PzQ/OaJnubn8u5La2i jZeBu0kUyPNCiu3pxvJRVZtkB8e2K0zzyPr/AJw1iG7fzJ5dPl9omQWqG4S4MqsCXPwD4eJA69cV LJ8UOxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVBav/vLH/wAxNr/1ER4qjcVdirsVdirsVdiqC0T/ AI41h/zDQ/8AEBipeTfmo1o2tX0Uv5kny7FIqRTaU/qcI3+qu2/B1+GX923HvRgKnkMWQTH8l7vQ LO51HR7bzhHr95Lxnj05UeAW4jJN08cLnb1LmZmag/oFSg/OGoXkOvxcPzTt9BHBPrFlLFCRJH9b vBzieUlFbiPSPFTvGC37IxVKrHUdXk0TW/rf5vWOoxDTrs0t4LcyQgNCDL8DK5IU+mKb8n2+LFUl 1vUdcsILJtK/NC3EkvKfR1vI4YoIPRHpXUc88onKyAykKjV6EU6EKUQvmjUdD0K8lX83dMvVhsZo dNso4rdWNw8XpWx5ASMAjhWrx8S21TihfDJ5ovpk1C8/OTS1NiXuGhjS2dIJJ4XtVq6mJWCPMQCV pvyoNsVR+m61JY2c8DfnFpYUwTR29I7UBJJY4hHJ8TndZFdv9lT2CqvF5F85eZ7OS48s/met5Yyg WupXcUaztK0TvMqMyyMsZCTqrqtBTqKbYrb0DyP5b896RPM3mTzMuuW5hWK3t1tUg4OHZjIXU1J4 txp4U8MUFl+KHYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUFq/8AvLH/AMxNr/1ER4qjcVdirsVdirsV diqTaLrWjjR7EG+twRbxAgyp/IPfFJCC1nRfy31uUzava6Vfytw5SXAgkY+mHVKs254iRqfPFd0J 5Z8qflp5au573SFtIb24aZnu3nEswW4kEjxrJIzMsfMV4Dau/UnFd0RfaB+Wl/cw3V7aaVcXNuQ0 E8ggaRCJHmHFjuB6krNTxNcV3Q1p5O/KS0jnjttM0eNLmN4bgBYPjjdg7K1eo5ID88V3dP5O/KSe 1S1l0zRmtog4ihKW/FfVbk/EDpU+GK7oeT8vvyYkm9eTSNGeWteZWEmu/v74ruiIPJv5R27s8Gma NGWpyCpAAaOJACOn2lB+jFd0LL+XX5KygCTRtGYAUHwwinTwPtiu7INFj8l6HaNZ6ObDT7VnMjQ2 7RRoXICliFI+IhRU4qj/ANN6N/y323/I5P64op36b0b/AJb7b/kcn9cVp36b0b/lvtv+Ryf1xWnf pvRv+W+2/wCRyf1xWnfpvRv+W+2/5HJ/XFad+m9G/wCW+2/5HJ/XFad+m9G/5b7b/kcn9cVp36b0 b/lvtv8Akcn9cVp36b0b/lvtv+Ryf1xWnfpvRv8Alvtv+Ryf1xWnfpvRv+W+2/5HJ/XFad+m9G/5 b7b/AJHJ/XFad+m9G/5b7b/kcn9cVp36b0b/AJb7b/kcn9cVpC6jqulzQxRQ3kEkjXNtxRJEZj/p EZ2AOKX/2Q== xmp.did:F5252DB5AC77E311B165F5AF9D017BE1 uuid:6621d56e-7135-4235-9720-172421eac1da uuid:DB5BC06C559F11DDA99C82AC993DE2A7 proof:pdf uuid:77649d65-fd01-4b8f-bf68-2c6ade383bb4 xmp.did:1B93BA660E41E111AA64FBAF67645C0E uuid:DB5BC06C559F11DDA99C82AC993DE2A7 proof:pdf saved xmp.iid:74117FCF200711689A82A3953A1E5DFE 2010-09-23T09:06:46+02:00 Adobe Illustrator CS4 / saved xmp.iid:74117FCF2007116894C9914B4F977A08 2011-03-24T09:56:41+01:00 Adobe Illustrator CS4 / saved xmp.iid:1B93BA660E41E111AA64FBAF67645C0E 2012-01-17T14:23:10+01:00 Adobe Illustrator CS5 / saved xmp.iid:F5252DB5AC77E311B165F5AF9D017BE1 2014-01-07T16:02:20+01:00 Adobe Illustrator CS5 / Adobe PDF library 9.90 1 False False 209.902778 297.038889 Millimeters TrebuchetMS Trebuchet MS Regular Open Type Version 5.00 False trebuc.ttf TimesNewRomanPS-BoldMT Times New Roman Bold Open Type Version 5.08 False timesbd.ttf TimesNewRomanPS-ItalicMT Times New Roman Italic Open Type Version 5.08 False timesi.ttf TimesNewRomanPSMT Times New Roman Regular Open Type Version 5.08 False times.ttf Cyan Magenta Yellow Black Groupe de nuances par défaut 0 R=255 V=255 B=255 CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 C=0 M=0 J=0 N=100 CMYK PROCESS 76.562500 75.000000 62.109399 80.859399 C=53 M=43 J=39 N=4 CMYK PROCESS 52.734399 42.578101 39.062500 4.296899 Document endstream endobj 3057 0 obj <> endobj 3059 0 obj <> endobj 3061 0 obj <> endobj 3063 0 obj <> endobj 3064 0 obj <> endobj 3790 0 obj <>stream HU TU}wfA(wfAItDA5%h #k|,.Z#)V[̷"0ij>d@9oy߽w `QcDZźǸH@eK+3c>5:.g%@+й8=smG4]aI?vr=%֋ "Y~ NY95E,5|'YtnrAЪ`?|繖 :Mtɚ7%ʤ@jna VȗDJ]U5͊(f.9)LJyx'r}p4X뺊or͟nZϿח_m_kw8r'O>Ss*vZ(NN(bZB,f{YE¦X(WPVQVU.x{r?5F*Pt| Tc/b~D&],q1d mG6& $X1S0D0 (Fxo$"7jMԆtj,ȉ<ȓșjN9&%?:O?!]K#]+tOtnMEg# s~_7K>=Ԏ!S{@zVP ud` d*Ĝ*ICZZQ'Q=\1,Rg e;k<'ḃF](2?֖w=>J :0GxϢPG}/P,>$#(S< 4^2 @(h8 %S Q4^14dTJtʠLGY;exe4r(Jh2M|J4 i:6b a[5`v`X' UŸ*V0I=DtrRl&R誱@t2= .zr(>eq=h)8☿7r\:,$э&"=R ~3rEG'ŽaG= !*U뚇+m&z<"2SO!:izq&clL?C>/~WGwuj:zyzrqvR)7i\ 2K m||,k-BayLaP=#qÍ?iOy< -{w\o*,Fm 9^܅Vn2r$dLfX5VG`'k܇ 6dpqa%dI&$juCXZSXg9c>o-D9u62:YRXDMaI^R(8/!F @J;k]}Rci8<@f-?!rr. HT$sl!<4Ebfٲol)ydi 7krL _*IazqO'>a"Ȝ%ϖ hl:d`ҼWSeD&cHHµVW \Avb#9L`NkMF9/nM ki!nUGqgfoo޵w˷N69'rƜxz91NA$$JW cBi(-(*p"˹ D?L6R%Ғi)J!M9J}oB,f͛{hDUҰnv6{^n`?dquD ͵{,#[ &%]s~RZkz`$:R8֎T?&J6 ~.6WAo)UKw;t0Hgj~JI@悌)B{oC = }-M۷xRNr;;R(" Ʌi 򌎮GF eDž=z,}` s=XB lQaۨdP\M ֱ+V P9d1~̥#[^G6yc`mE0睌J)C) qIS N YyJ(;ϊ21/c ezӭʰo+|jR+/k$J "a CP)e,[~c(PH23 T3rAb$Aߞjt`D~IݐSwCE?!F{5)[;ǦDTVg Y{}֘YKG T}1i p@++E- ##um*%{*]]jwrj>qڰZJ~1Y"pWT}/fUdyed]<9nyi,]g[jRy9S ը?]|W1XSF*013Cv].m)Le -\2: HG0Q$ Εd ف:D@y;]ܑ{#|}ϖ?SGGT\I4K͞],{Si_ |&tݷEc(U~L{M;YJ|\mm<=(O }`dZxm} t_YKY\y~:aeYQ=%>l8'pQ5[vM' N%*5XD2LzaƴNT;>ǴoLJh<ʙLNT‹9*it§=JOPPϤ.!)UtA&, c$7Ɔ \ S1%J*cai)0< bԖl*N0}*܁Ë:.JFdycCHBE"aZ_ŗ_qo,c3Og.nO%hKL6AkvrD&0E]J,U)ezj֥w J AD敁߈*H.@R0ceD,2Mvjצ\Ai1B+hs_ks zYoo>|HoNmo0vK_Ptr-o*}ȍKS^>$nʔ 6'xvg3h3 D5x(Vxٴjn"vwEKwЏ;ɠ~#JH|o:d[yd ={? &w'"ɦхV$)7Y薕 Q~+cQ^)σ/[JHQ*\P#则i( U J\υg6:j~o8 }_6v" $uG6BJHLlBH`J;0B)L+d ڤG-P~DmV(S5DqaJglA aС%wۍifO{ݨ'Uv6QELG3L vkn /8W Nu$g⚚⢚?sjZ<󿕈(ԝY.;A$0x\|| J,2:>('^Caa7rsfJSrBxb@Up(J&e.K}tI\ryZRs!,hJ]!ТʐW<qrDVحp)˅pG"9/\%`:JK6H ycj$y'ɦZQk| >H<((Ď *~hf~:σ /3P8}~ŏvKXRi Rd%:'dxњ}.Kdx2 RJɋ7BӦ<_._çXp<SQ9FaV0vq:Mm4th9| W9a 7z}W}|RFl! ,. r֚Ց֨,=C ۃgF0\8OX3l܌L.d4z*Q|;fΕ? UL@BWӲe$(<3^xKzX֍kξv(z3+6gag-MwweaK-~gN1`B! ,@=.r 2A7Ç<*{!"jC& ,PA V}*CZzfXiAj^K]w *: 1R s`c@ y5W{6?:ql݃׻֌?pߛ`_7YB&xUfk&&^DIw #t?;XQ\>;|h_md皥W sidVkiBJ, -_ MȢa^zaRe,mS$W Mx}!(õ0] -\hBjxy-27ڿa"({jIz";x(֧t~i렵U"ksi)u0>>?RJ=KxVOU~!fQ-N'}롏@^CMHr2 2 2/) !ut}^oԭWQAF_3nSȧ߂;hz^ύ3Τ{?.j4MMykho_^_f_4dKzz0^J2ƭO{9F5@ybҗ|v+-;4VŰglsC"7pU{zvI' +0ǺE3V} 1;هeHϧߦBT|[Bcw'Ώz}VUu)=6%q w۔{R¾}C8>B>8vԇdZ"}D(cczBW'- ٨۲ԹK*N[G:cg؟\0ҌFفר؊1?c0^j)Ͷc4o%Z}@1oߜ93̙9t;nP["u}DnW=C(w~J>)kfbL/??3mڋ.qk6#-qV!ZBWOZCn`Nލ{:`K!-!q *ux~*7>>hG%8Y1WvTvg>sE|8z\|bAԥe~,Z }W|JAE1޸^ޑ2zl/Y˿xI m +^w~ua+^/1p y,x5.fx뭽a9Hs/xy^70s/dzwx :k;sk+1Wf6 o;- -^#F3wwh#)+U-NRJ;qq6v:(Oғ$&ՑT)NS2s9>l`o8dc'|&VecfЕlRdcf(ӲqIO׻SoNtoIz{d{<Ү.O(K&J$ƋQũz` %W,9qD;h,.$׉M,ދQޅ0i2j‘(NCDYB=tƿUF~~o6NӅĄ*Ye_ݗ|tm`+[@tvZAlF@ fM@ՠԁU V`9Xj jYBv hZ(]r\ned1|ɚ'(9*geTk̚%7fʍrk\Ϛ&ױ 0-Yȵ5U6FdbM bd=-Wd=kcUdU W&|5^.cZ8iraě}0X B>wmm>w ѽo)VR}}}9R`LĭZ)V ׂT@` CZ{`oլzJ)T$e4WU8-FJ$X5 ͙w`WZ?><0䂱 84~ Baq2W_ƍa\#υ0q)¸ SM¸c> endobj 3789 0 obj <>stream HTWgv>T@lX}ٰaWbD K+*(bDEEhP,XQOuE,%@.93;sw޽ٙ  zju4>c2$ ?TW }ahH 1nX`wwà ;+j% ?Nq'69~Q^;𯪝?9e4'xepii?ڇ?A+YBq«rZb, +Ŧj;%0 EAIdX8]&w䫔=:*R Ř.ь}ӲX{n>CeΏ[XçEJ%1Q28+_ŵ[UVs^f-IVOZNz4lԸwf[lպM[}۾CN|u_W}0p!caG5:(xLHq&L4yԟM1Y̍7A˜EY׸eWkKH\nIɛ6N[n۾c{K GҎ;~g22Ϟ;%|7n;nV6X,(B_a+y Mt޲ O$Sqq1XlaZe74}FC#|UHqQ,Ui4S(>J;2H,U*hdjͽ̓̑_`qYXjXdK]K}KW%Cp0 jyUTOKmAjF5QݢRSCIzQ>X}Ca`I %킽WQ\X\\% ~6FS)ut1gS!./Fd'E&0Ep2 W2"w{~"3X J~4R#$(?#ܟ-#Sn1}"32dzUed29[L22QL(;ڍVKRB>/*zϟ\J hdiV=^) [輓|ŭzk\o{Mz#ut3TG|MΙg=NO)3zN %Go)f4w4Rwޣ.{@v*?0d#Ƙ#9r<眙 se* 6AMjZkڰ̇}ڱY{ցudXgօ}úJ6R[Hz,驔'=K ,Caaa!00߰mXh1,2IJowzrxe?{{.ZKh-3HBDB{EutRRZD :SSV;[D,uNN13}=w=`:N^Yj2ܬ0+*|g֘Zά7Fl6[Vlov@iv&1{>0!s1GE9p3 sҜ29k~4ycrg.rCnčM7ܒ[qknm0`? `?gvd!3;Kavelmرvo'؉vpGĝ wnܝ{|C~=8{vh7vjviw6{7qsMS%@=TT=S窚z^P:?h" XkX_bű ǒXJE ocY,层iؠ"!U*a5~{u71?ձcZQ1c]Q8XqNIN)}`G}bgwܾ/m X!i2d#&G0ר(7M*N%$ *NSzަTSNi:UџS%tR0P(UљzU0FթSդZ?ċ%ETbz΢XCuG5FԘлԔQsjA-vԖQ{@u.RUSWF=Aqԓާ^zSWO_o>~ %Ps47w \ˠA4g44FP"}A#i%Q2v ][Kh ka~QѰ6> p>P3U !XPb*aFո:u]C:*0G5Yf9j[TGn[skn[ֻ n6.ɧ#xq<'3)bvPAzY=D;_~U;d_b+H'A*,*!RrT1:i[h)`DUh,(⡅o)_zwrLK<o 襁1#.J/g%%?>چC3SuTa'dc1@{ N(B'X#wS)*_%w`y4Q1X! 4I G AxOQFE(LgV+aknCQUDk:b*ՁF~/O8͠;Y dIfKuSYw0Y0.p&p/߇eErddoKKXlWji.j )M$Z0E49D?UT*#ZXo[~SOb~<$-Ȯ&ˮ͒[%[D?SI$DkkEkOs͵EK(,PSZD% ٩#bK"j"KQi|D)"wx8%$*u~[Y]qhɛÏ$JNdJ׉Zwܞ KqYmeUOuQ*ISD& .+P=TY1yr:Oz*o I6ԓyI#/c=M!uHdc q+[Һˮǩ*^Sjh7Oݕ4VʘK䝼zڞޕi޻އ^/+8\p%P$P2?,il{k3>fgx׎g}{c k |uq>1U%Q)h4@H4N (E=@EHP@dcͬqpT;]o{مϠKQU9xEn)PWq 掇'<#\ฌ'`&a_\ #[6s 4֢PA \[h7/Mxs Na?{{:3Nz"Y~/nL$V7zۻ `.Ƭ\z>%}J{ևZښJ\`yS*繜BnNv<3ÑnZ8F RG\ԼqJ. "a>B\ԱTF㦘TRAɱTRʢ$VhaI>IbwG~.$Dm΄Lx g v175Zj8%ӂRp4t\ҖqpK= PX˗BGpU44VieSg4kP7b7I0#c7dnHsm4_[p&@Uu;z?mc1|Υځc117ZԨ6(͢LZ%U TA2_E%^(CE\P{&1)җRLd._<2 (ҳhNbh$(a5J&6p#8KA7lҖ*bЍKz?R(V B=Xeˆ [:D~!mE|`}ZnI&)\)PFgGY0|`o hvo9 h?أ)~WtGŰ_mo 7- -'etb$nX6C<<1M ;4>ޙsRRҘe>"/Z/Qϡ2TH_-uඣء>9$`[{Mwj{bq҂JaUB"; bREgDŤE>E&pF4I0$fG#0)orPŶb4b6h?BɼՖcJXyi6n@j,IN/}z|lߠ ,۸0w{_qZ蟐e&`BTQC+rU,!%Ph)%JB7kQGk'xx$^H$.0O H¤Ϲ=xkB "v S V5({5c ̊ܡ'} ;,l_gj78ᥲqqYa^5SrcĂy\r q:e 4_\wQV+urgr#$FvHU-ÿk]MZm%|Ɔ:*Rye~1iٿozq+oN^S;WnWTwLwFw^{4Xze~S%K<ӓvGwVd |%[ ,jdyuݮ+qk]r&ot9|.R3d.RK)SO$]t/1mR $>hU\"ҊBG %T$ 3.f ܕnõ`:=غuxx}5~}ybWkoy\=e$JFlSH3z3G{Wy@zOe҉J(06[*7QS?W蚟./̾:ʞ|D2;ujKT\l'X\+O?mR3Jq"W9juTGs㛎50' ;plҕri[%cz_bE$U̞yJ*c#6#FEMؐIc {CLi<9.ZfS]8IV'54Ar*p)zLfhSyqFQlwC9_c5COr9s4w0nN*ql4\IYF(:ד\@ҳi~dxVYV@d$'4JSke;EMzzf3ńb<S*CL>ո4T*g?NeR ih?t }6݆Pˎ4B^ʽڨg%F)ɋN{aɭrڮ\4QN vRgycJO*i]1[V%[XT5k{#y͝u;ݘ4emK-Is^0^ܓ919j_KFlyMq'&%`e`F$v[ uTZ; o9mB5u!՚+asԄei3:XRngeJf4\WWLVҦ¬LJw@Ya7/}hWإ[ys)Wo?tc%X&I=";HSjo#Ǐj %5-bN.Y|YYY쾃Ã[Lk@ltxx ψ"_E\4職B2-ByG >_ mc{ V-ke[UGL%%^5#Wrq .WH\I-NgnNt\6KP2.S}NofRzgcv~ڰPa1≽=3sr˵wOz[EyKSBFgu{BHu: \KM"=f{j+oOL\sB2nޓI2i/KG2:YmЉᨥ%JW;ENJ$.M_0i/xY܅1ensݯ_F3=8=G-F8G0{Pg1^BǿPeQ4>F$Q;o Pm2 jm.ԟ{1~gr; 6y1v C}#mSuGBE Q?);ｼosbOr5}Ƕ#۸ϰa*[izY:tdfyީRkOcS)wB`>_wsUQWx|Z 0]thg0Opn K幩yoRR紛Bѿs}ukvXI^/ƽT0N&P} .P6_97Ȟc F~$ytױp hCOa+Pu(?>|/an.~3bQ֫9 mB,3>vs9qnT>Wq+9wր^niYsHa=&l|=O^8# 8E6!p? )GpMgYuewـv;fyvi'W-{>ѥ>ߵCh˖1-~dt2<Bm#JX6%IʎJl *ЪTgr%M5Q%MkR.Z5AKe?Qku .mC&jν]tsl`}4#W^nC 6?=OuT9C-[0B̿c>}$9h~VP;пS9 pP4?kuf0.a+8iVC?J 3d{ˠD,qWlĕ?'9&>eD4+Ny_YCoIoPj^Ͻ%֢Rߋrk/ΓO[~xc2>Z=˾@~">lkl' 81 3G(=MsxDZ{%7<}b4(:m"}VCҗIsEq`.cb$qĘ$Ձ!潹Z'Oa6Ap9 ~}"OK!L{x#2W"MZX~9BKx8 }s\`>×6×L47?*[ G;qA9kpZ٨|]De5jܣ(8~wgw?ĠDy#!*Ri(J)XʱCB)FcAS$@Hk񀀧ڂ`b@.jXCi,hYw$X*f F #=Nxޒ*x9[.zxK`+~_zߍ}Ւ84mO [7K* ;܇+m͏@<Ơ乺Gʽn>]~ 5}SC]9[oeunɪa>ޜ[h8r|ʱ)ǓELUq gK9q,xf/y?1b9%~zU9\)Mv\Y:%m cOD.܆6Uߍqr;-|j3 u L ޓ&4.r3T,k#Z7кQ88W䊦r:XO[hR>P<J0"5Yd!?%lY⤩5زku&aˈky"z^\h5U[cZ/Ԩ b85%#|¾ȓbn]4=1)u}-D8\X?(G=A?,JϦQC?U8D4r)4~kڢN]拗*h$+Mg*͏) S Ijw7+,Qu5#ȿ8 z)AF! uJLkuзPRb?iD)N:~JOV겖 8QcQ[B3L,0(l2O7t 5] h3ft1 61@ O4;گkvFBfh3i< ?Wu'A{wG]mmox~Ե킠]=~<ZAGAOfB[S"ll89=:`[5Yc۫N]~ -ڠe_΀u;Zkp \p $ͧw}xN?뻂k+~.YsGԞp}!RN'LGc1~| sNi[wYHX3ץ-ՆоT y麵Shg܆MQ< >f;VlvS)8M=Z\-ѳXh";q?C (}_ .Z;/20,G`]aLu&}JdtMVh]}:2Ă1G9քIm՚i}3 &6&/0Xopg;` hZS MzvY#wF>`r[ɬY}8?.r#WnA67 D D:]&X чI14zhf\n1]ᛀwT*UhƋh NlhG@zU\RZFE)/qk; ޵?: 56T<|BH["%# &(i^u G *UJ%TUJIVQ)(-~g*UFj37{3 E~]#N{5gF)m|2⽰UHK4RXB]4S/G ȭ`#ҳv/n K|6 m3QAzOvn^\ΟybN\|?Co2tBqC8_vϵK:}lC97͟b~hlXxF% b7O}O<1mأ}2TlKMB %y{܃Fscm g5$@|m.G;uίOUjmz}8;/|} [.N;{};o3ޔ_hSFfd6=h_eNt_=k1d3pb2Vk#ou9 /^+>F~+<π{]*i]I1N~!^l-l_1Zſl[[[UZtxwo<-Ğӌdscqr\sbOq~fGNƀ۸;brOqI/c/ރeT)awިĞ2}޹0>8玛=u/l2Sqt~Gߍbm{"/Ds-+MY'KO;y{Ky|~N{)xE希ƫMaFƳi1*/ =<'y`\7 )wgPK.ZK.Ⱥ>IȽB#|WQ\Dڻ4eAoJNM )]S=Ӡ/J4%Pi&; R:l8 /ORz)#&+dE5TǤSMN[LT5P5xLZhC-CHQkUIs!7ZqEaD,G;ȲF^V7i֚-1sN+޳i]̜O'=*3fseGO0KWjmmjjl\۰065ѴsZ>_7Q`ی=h{lm4ڌ?YԊI=2uݚQ3DakZr}>[_d/ef\=ާPd8N5 vCCMMV8 YY]>: b8 4l?Cd.M&_Z%N)wֹ`4|$K$*")QjʺA6-1 2ItҞTaGȉA6`>X.4| W4/c ~=3,<| 6sNptN ƊV7nqB< 9] '!8)+0څ1N>pDEtt}>`ʇ3/ '?•AUp^t-*͖yV,[+V̱,pf+?UUlcWd V 6P oO_j!+_HxZpl}uzο-߉R*R_W/ `r_;.ȇ5r F1jW4,2P)ߘі>x~_υViYB)A%J&Zqe*`HO;z< L F+?v/hR4rqU,eu'-U+T5|_HJ %* pVg&Xۇ}X1HNkL|g/IqVhqzRCTF1O _Nd:mCAHA\ C 86*Qz*i>/9VE3հ0Q&A(nG^^F!YJgtB(? !!%ҧӱ=|L?TJtjԯ7*Sz#:ՑN *QDɡ̓&vC]@Hqv".2"<3J}`R&]ȃvH'mFKT/>j|!%hA]RD2N*dB6aDncѧIZ\DT2GqVB_HAgfS0uύ4w -z V"E " `/AA=1giSoBKDSPofzifv-sbwoߢ׈d'0ڃ9b,^J?+y6</W2]n>3%ؐIՁ oa|6q'ᒞ^'0Khs喇Q_y1Yip|rFXgrqP WL*liצ{v*gkS ͻRҋʸrJ.*c8Eܩ[;5M:AuOHl(D$f32\.KdRFPV24If'8V%ZmH$H1@.(uYq_u9˳< 2Ot_5J`;SQ8Hj֢79DOR=b1ǃe<>5hWk\eXZ iW5"3) X5uyC`4k8 qe2͈Fz9ð,m89G6o"qr]&-Q'Q5?y]a8R/IVyγfbs\8*`b|f endstream endobj 3060 0 obj <> endobj 3788 0 obj <>stream H XTGͫAAy k\ 1xqc$9DAEEB4`TDDQ#"*x`t&=nv7_|UUuW 8C2p8j=B/e#ؐeж(tvsz}DH1 o37¯02pF>sѱ|"M鱀u`WdlBb]ǯ=_pL\hf IXL `ⴐA cv0G|̄},=탉68.JQ <8kxۖ˅+ y4CwqHFqdcFl|t0죒Hfc'ـ`Ўc=Ą ={)yR98Z9nխG;u uֽz돽'~8ࣀ:?OF~:*𳿎~1n_M ɡaS"FEN>cf¬sjI_mʢߥ~$}i~\beVk` y7mޒ_Puvn]ݷCK-;v,?UqsU/\K5\7nLutb eKU/,DBTS׾0T) /~\ S,u^%Dq8D $qx@<,>xMt^)}*iTSHFsu n]SAVȭdA"{r__9UNyy\"r|Q!?P}>Z=g ݪXC{M55456{67{\($x.΋ y\ #m⪹W@#%(XF.FSiւ66 tDa$!Y8(TW[BmyWF[B.sCEn4Zekuiߑ օ!'rr\%#wk!b䂽3r RhX}`0k1irbs.O԰!n<ծ5wg+@cu9>5>O|rO$1;wdQ[-* Yx gQXKyb~}ֱ6fkl-,.U;Ǝ8;N$;NS4;ΰ3meg9~;7a߰肽]v]l߶;]`_=kw{v]f߷Gc.v\jHԔZR[%ER%M%CHdIHn46ZFQkjCm ԑ:Qu.ԕuTB=>ԗ~ԟ4ɓ|)B+4rRNi9# 44 I4fKo oX`1rM:we'Ke/ȇXn988=AOSt=K eD/ן/Jެz>>/E \kPױ9ލG|"7\nm#pnB9܂p*tu h\,x/ޏFӭ  bt*Gq|qQ c#Bq2Ni8KqvDK"\ pR?ŕ~_wc:kq#nuq+nݸxOyeX و+8`id#/J>dlkMg覦ibGtLMigڛdLgt5Ŧnz2Mg:>gls}wE>_zo/=}C}af ?˗|-ȷN`5kWX `=l 6 `?p8 x\`OSuNQP|,J|1vQ`|$@v.QjUsu7D-x ѹ:OGxGj{9F!DV[;H|kOD|wD\KY}w#gի5A_dCdCk`HBf"FFF 9DGWM=q;Qn"*n0F0|%=8lQA$tEWaA_ I^O>RЗơI1h)tKM-;oH8$H['M~+6o?Tw83IT`~=F3l7ᬛWZMTDխX&|S*\D.6?HM6QTOdYiLBq |OEk!P؜ nE!S2rtSc`52:恅lA_kd YAzAg../>cԌry2'Q y[PGp㪜/c叐s+x7ͽ61~OǷ[kV!e%YkfFi[ Vu}wf<-e7 kA*OPX *%],Y52 n6xJZu Z^4ZC9 9qqS,RT+Gjghln3Cf-YCE04Xi&ȯ:Ձn-j7 d7OzeP.*?KZsb^2[B^HDg5,-pg?V/&pڇbY^uǯ3hďѕv=!btCFr|,QAս=[=)+A V Ģ K\>\ خsBV"k p .&$ʯ~jhPF3E<(~:yM~,*O(XsJzNx< K!y.6ksQ]:Gvء}x0MU`rz\fJo=//ASG14hLf'39RI#SW׌]I>腚ׅ1v8捝 k^#wrݺ<w3)ޫtxk%\ZܳoR6ӏ?y[,[cVA2L fbBWFkﮝ=v&Nk;v:us>jpA|4A ⎪-UK(͙+B:QԦJwTpD*թ DV-#B-.J%:mZ7ｙ̬9Bb) }ֳgCS`4 R WUIvv1xǾT#·#+>0sgO O40%[+@*Q2"W"#2Y^ a&_ç*Y8x =#o)>-4uר8X)-vxk)޻[nUGI"|d=I{aUSTԯhPKrjOQuaӬIk{ 'lwU*5!U*C!qR-ND ś|ա780[ PS[/kpjۮqj6!սĪװDUWGMuG[cV|K>T( a.-fϗ4(\#̦;$Ҧ;41A,x x =.d,6zEW" 8Xx.kf/ n|ؽ *5B(mQ:eS7- w?<R=Holݐg΂aNk^]&rp}_sV3B,2∌_yg`Ra%:XXEE]4)הo+畟*T~YS+Pɸ"c" :sy !ci`|atE ?1_92kQIu2?_oC#9OfG*O4 19b~GXȖ$bE |WCZn2GhRw#EI=I OD¬G%ܴw_]'%^6ϕ{:>E Y$8ʢ94gќӛ.C8it.lL<DQ-"FH:b;-~ =~Zl~h bk$ 7KKq|%Pƾ0 FRjw8F" MqnxVl:RI-RĆS#`ʫuِ'v'ʹʹW_=>!i`Pkԝ~Py,xoY@b!,z`5_6נ*`w3?c6+92&Gΰ.6NgطX -՛3fD9!nW kg6f˳e\#L7oNu>f%=?7]BQ6KzYB+tC'..)g(UVʮ;PS8-\0rOM_ꑍEvB.ymmЗD>>(7^XZH.7͟•&5X[џnXD{tjU,)*Me-f&̇+7Ӗ ZEy>͝d4c4W:E՜x5FWs5ҤqnQ֞s,*&wdlXs2=iuZيEX,}e}I~&@CxhAX8r: B(pAjYsG~jmۺ¼HɦdR,zHIiZ~vUÏ5qZ;S.kiH&X5t] Y`/Jf cl u"EsI9PBKswo)ma5m)0ێ[Zv|rk}n(?qrrR(J3Y =#H]!A1b`8WMƥbIp$w`&sMZm8PO=!>EiHqtmOsٰ>JoJWckcP_}4>sp/^X؋};K'rfu๷OO~LWK7 t~eHg6 bgׅovs#Ϝ:<ھE !mhabԟqH |D!ƆuE.' YWbAQ¡>"X`s+Q`~Oۚ#o%,[6mf5F0BL+>n6ʰyfAn9}-w{a67ؒ 61 SrҢŅɫ"ꕰaZk-ɅDKd[ LyͼeY6i6+@@6lh'}}0_X(,\iXwUԱSly *,H!x#1(Pҕ"  =s~L]LXOϲ2dvӴ&!ԶcQIx^9(ujJ^(:[Rf}8fՍs Ef=ΎͺIƜ965U.ۆMyJH#ẽ$>mH =u^.ķ}8 #qD!Hւє}Bt^5^TDZċjؖ4$1w9ӻax4Rl]+!RLƦFeX$&\,3˸BuL5{5djQc}XbL8CΖ6Tp®4m>(;JslWJ(?\rd^D"HR, :dˆJphGO?yⓏonө |p#SRrq3o"ep;\gw ֠ouPzzO߅ V!նAkwF;{[r51~okoc1}حPh! '::'fa1\TDȑ#(REOaY:#LrZD'a`B{Et.N ғ*jSo9doPGx eqq5k]XK&"'y⥽,b-tqTCTOːk2&BKռ7פAJq&BV` 1xKV%,DkS %[ȱ4B048Đ|He>/WR D^u[ֻJ1kbtຊ)HXb>%|Y\6Q#JrʄqXq$lU)&}렓2C|y%|9$5/(MIY"lQĂ{h\=!fBdd&ꔦK֍J^̩߳!UHo w|;G1zQ=cg'ڸn4˃m#6<k$~kw{D7GIU_={vE.\@A/"(F&NQje4QFK5&1m5iU:ֱMk1Ә 3I5H֤swo6W&ӝ|s#㵄GUY"F,TcJ?E<5s9m\ȱ(F_k`\ s0n<3YV^GqhOįEy,s}FTW^9jy ( Y.D@5܅}}^7Ģ?A˦g wDEscp[ }9ATf W;pZR~Jn2p@XF1_>khׁh ؋=]j]41бLatI2}JF wxؒe:/g~}`L 0uK2,sXe~i^D^rcKsB 90`FPG( O x x֓F9t PiN,;GXf+@۲0c^XgXYXglfzs;xEsy-g1k+9Wl &b9'Q&*ba,YeE6Uj4E, ϼ,:y ڥt=qu*+v: Yfz!:tѩ!~H]vr8`3uۿ 3!j@#I;9F.)p"u=Fk pT(9e}3\#ec>O'Q> W!&3rїt]lk?tI23;kqo)cg죁zMyl SK?-Q/؊-N/e?c~}=>C[i7W;07hשCˏ[?\fs(sQln5.WfsU( c4;8z"87R8KqTOc2BƷ< f5Bj^!MFD}khKC6G{&˸YN˵Ts>Li˚8^o4*{WZ8mP[PMq|)JJr#Z*3(2,R-Y\eCMVHfP!ivBf>?Ǽ@1cB`0ߧiQ*A=z |y]{zL7ẃ2x={CQw c n= 3ȁu`n;mRvmkYʝuI D^8+&@;5O -`F. ON6g]K 5lc0~m m=`Dng>H-aZ-iW_C9s4z ChC`.rQn^)YsuOh*2eގ$][ձk, {3Xލo:9:u|z?{!rt TC '`@m ,ޣVZ9NC XZ;ϕz~?Kuėrr8;m6\l_ߘ0(ٚO8zt2G]\E=DtU(_ޏ =]i7R@HV^l{8\'( %  pUZXs~xm(#_׻q^|w7y. _WߚߊD?,`.8>_Ʊr Gs.36wH^Gsʹ3`/ȹ(/;8|Gˁ^]W?=%JTCJH @XԊ2V4N*3ZVVBKơű֙j Jn?g̓Ao3vݻ{w-=@wkĞE1 y%nN¾C\rZ[;9Z>%rj.FT%t%c/˻y<PR{\g]*Ko9;7.q:yzT[D/JF>qNy]2&E6Z${W1{y/dDz ȱa /Q>)beޱs|ߪ>753?· oݓw3Ѐsݽ!u;-؝w(R%6&sDjoLbtlq~Ӧj3dyroL&bl?R,RA Dr3Z&WM| 239<: 3 ;C@K'RBf梭|9>'ݵR# yԾo*U~⬐ Gݺ^R#j3s[&)L$B|U3mϗ)X{Q4&PY4eKmRMZTthǣ_ zXHߙf}+630W:˷kYXɖPMtI˓pb\{zey] :) o4S|_v.a_y|Ⱦ^##-Ӽ>ӧ>&1dS7Z1DX#OfA#8IN62F5~0{<>W[?k:ۻD1!}Ֆš^88ԫC}e~t׮;?/C} ǡjP_s~tCP??ǡ~zF Dp#v37m7&/NĐю:Sϻ#XڷuƎ1usvi3Vcce|;kGvs46taݑ.;QΩS'VAS%^r9n %ze5hm2+޳2(+G,q$g7;^Wr\FGqHr0zrbbԟy71xwu< W4cosĕɁwdh:Wke۴'o`蝳Mv0Z2(X-Eo/c"$3RSy(W&o~4v5sx_4Y5m vL>Mn%XLIɟ^dHj>|T34'M"FFle;ewŷW$75?fe9mF;2wǰz9Yzձ{"S.'~lm5zqvnYy]H_wcϏnmL`{E6jГ# }/˲}Oqkt}~uOy%={wz;d+O!~@j N's/0p4;(N+wA*! Iw9vRx/WXDc.λg;~ޯw9Ql˻azor$cg-5K;pدqKPYۛ>}&sFn`L~b@Wnڣn`X:D/h,8%݊BxKzo~q^$h񮖺"br30֝V:x>w8 xX m^ }ێ/g\"4z8SFp)($Σ?T/PmZxOtVE&2wZgO8~+Trgdf}vT &[ʼE0زA>]z`M>C-K+>k-WXVӫjywvԎ3{C߼/ckMMGz5OR>|#'M#zz&(:NqoÛA !5sǘx.O {X=5@4j~3z؅/6& 3K,ΊDY ayV6Tdz"tcnj3>?]_+<*k)ǧ,w?¾:^pG:+X26';Uާ2Zq^UxPxnT?!emĕr;clc88zsq_8~^wNKBs.)67gl6E$Xi$gV> GUm(-@j&P?-"TTi癙gfggfy=(Ѧ`IZ{B+7s> --y7ϫWVkgox Wqڍa?S_ ݇)v4[ (}M%agy#T6]9x~4:j룄~4엫O(. L=!|#ȼG~'։ߝ*O &s "xy/[8}\gQWT؁xqТ=N3Tæ)~\<";i5eD C\x `7Ϻ;e.P)wQEg),bx#1,Pk]O=ŰR3NRw |(8b| *{$WH$D"H$D"H$D"H$D"H$D"H$D"H>(DKkY"T2v~G} ' ҳH>rGS˞hRtuQ~̏q~JiZ,Z4w]$GԊ|%`M_E/9=A[yٔ9;AKN @ 0*JEcu>W0BVT,xSTle,|Zލۅ1iBɨN^˜lQs۪-nmț 0t>L @9nC`\涢h(^1ĻQp#" iBk>Ҵ"z" s#eNMv]o51I(JQCvk*ΪZk:^U#MjS]g]@^aR^q2<]wBV,nR4P)F]?qY2A0F| pYt)v(,M k]1Yx-KUQ]\s/_1ΓNȰx0PC0O=JU;>Uz/bϰd}B1IUj8OezV8zd/rb6ŴD0F4^wei)&cTy=nG&?y/x .%Ak"g'a0ܱ5:f`f43Xbۨy6lkǡk<'۪s0f)(}%0[ohP1WcOW9*ym1w-a,3񘘁gNq`SȦ`h0KR 0'` `4267lc)ZȮ\a=EbiAM#Vm`m91&͎Tv駄9NQaXcEqIUNY>mok5biDbXQ,Fua041UEI뮧<`X4jjC DiPQހ't =#o `MZ< H`L kXfBec&%C%fXFdL0VlOxRY?O7h~5E!b%zSR⏉%XIcNxi0rR133bOf6N&eDeոKI+eH"JҢlS],2liVZ@_ ` X `F p`$0('e}N/HzsG|_L0HGJY9fEω|>!M i@,ܿ8*>36v6v9r|{^v$rc&|wK u;]cǕ7vbvlHTQ+D]HZ*Ѩ޸J.@?/ȮĈT@AZD ^V_{{yx NNJ^ݭzn:Û5d aeZI["'}'ײZBzZ$$h<X-y[C4>N#}'&qпҪ"?$ly$dN3ihT0wfgcE gLDZ5|t|9:q+gxlࣱ#DL&̇>ǚA8?f#-۪uԎ>W)`/,zC:[m7i';So77iuZ^[UiF[1hm*/-&,צ5֬rk'aTcG˲lomeRne]\4>F!^L>6Rԭ˒Td}Lɡ\.gn]W3%;l>O':u K +2G>q~3ۛs_kȻ-RYjg56NdI 5:F2=Ny*[h% h t)HiIWG=RIK|g鼗DHbE HZ)E$'*)(hr\v= NMHGExlН0)#*uVp礻HH.s(W%Ӣ#ё13ݓc̽\+ec-s\c2Ww[h@TV]?ؔO׎գ)p:x}Iw)WǔdsRHKzk*MbU #Epbqg\(xgE+ ed|yX%+WL`8D?#n+_ %,صjU__oپYa.":Fl|.s"n/65/6*Ty ƭ¸4[TV[]t (j@ֲֽRjg-,pqGY' endstream endobj 3058 0 obj <> endobj 3787 0 obj <>stream H XW5=] (335^t3#c x&*Ik F[//T<3xU麃̾Q?vW^UWկ5/R!!owX NJ.yqPq)jU+c<4hQиC&ƭ7-P]q\RD;z %L8}aG&$EGIvLbԄz8_Cī#cj9 =MN2f~E蹟<:6ݓ~Ԟ2![^$UhG)q:u:dh> ]*пO7aPݕrFUOjea -xv^hW&+ەcJbS)O*jQj+I U;5IUw{f\\l1[-#iy|–KE4me4VSi ZB-UKӦk-G[m }1v^ݵZì]hku5)81x|y rWy'/+*ݕwMe:̺Ou )\J&Ii,iT,=҇ˍr>Ƒ^Fr c*L\*7+NP\W(T\ ڱ\ f\s? A.\A\%9WȅWԲNb\d(AAtA.Uꪬx9*C} ?R[ 74^pY PY\yZcɿaHs>w8:8k;}5>NN)9uN<<)J_>BU"XV1<|ee gnr//rd9V8f\OnY(`ar9:==VvlmN}MOvvK̎V6zغں؂lf(hh%^y-|]+ĝ}^@ &J"49C,y'wkx$wwwnۀkhZ߸ !N1o+3~=#7ִΨΌ0DV?ކG~V>'XJ[)YiX5X? `g|L'#,ZO+'Q hd"E 9=Σ11QR Op;c8F  l$a1c0) %v!S1E_*h>H"=pBZDUEpZJh9eS PMZA+ i\ʣ|ZCki 6fB[iKN3h;v/բ=T@ɏ?qR=K(Sta:B !6a35tQjJF2q* 7qRL:A'i:CgRidTLJ" -jFͩn]tćc| S\ħ s|*[,~Xd,%{5dK_+#_klc;_gq9|o ?tEsyFiY\;ߝ3[a A"ץMs!. $ "`bD:v{NN~ϙ?s{y:(ll-o+؊6VIjmMi6fH RVQ9&儜SrZYwr]bW+Wn3mͶ9is1S*Jmرv}ǎD;NS_T;N3L;v{vm&[d%7wa?8 {v~l®v̮۵v]/$I*K*ɒ"&!դdJdKN 6ޢԒZQkjFmԑ:QgB]u|A=>ԗQ@O4J )'ԑrN(ԗ4 IfK{4^X UuMR uSVEꎺU*Q}@E@$!,08PBC9H6T P 2T )9=2T=UP2! !j@MȕHA9$UyP jC >43mO6F_`40ށ L6N;h'ݴ~wKh?t:J8tN:K]KtP!]kt7tnm*;taL80,"&R)&#L V5Ss.q阁8q \'qeU9S883G,59:fr-u.܀r#~s~,G1~$7܂[r+n-:xɳp;n#w܅r7܃{r/}ޗe/*TVK=/B1=TZiZF<|'vsl-{a?O<8Bg[8 GȐ&$Sq:Ҽ4\\ WgkZg ]xI]E,X%X7 &Q_4I&9ꢴ3LuerLMgjo&Q3=sRieZ6igڛd:.f|4Lo5F}tE`!E3TCλxW%d2]r]5vk:..v@7ؽOauDUquK T!:ІrЇe²a\ :+݉ݍJd쐝KvU~ep(50lP t6X$D9*QQu5MMM{>:_YQhQ7}b%N6p;?Ҡ@5 ffj l52z[W>ŧ43|5_g,s|[η| _<_u|]w};ξfQkFwg  `;쀝 v8GpNi8g#S43"|." vnq>@숝"j 1"w+npx4k9Z97 Xx |DED@A(cMDLRV[jt?k?uYlYMZ5!chi4~5K=cjs֛u޻s眻+PŨ_2Q%2Y:Qkd'SeLDw{o-d|(r[&2>Vm#7p} wf.P z-͖CerlC9P~'U`2) W"%\`.z&_.@"Jtӱ˭4~Ch<@δF&.(TH M@$Sï&R1΍%7y/㿘~ !(zpr2,VDuL[}M])(~ uH=MS4yQ|j6 Abhch~5U]PW/m,A]4*I 4*0:O*A WdÏdIm#g [h[YV .-D |g?PE:0rP_*jn\̞;4zJQíi 2FEj~Vf<~sRsj_QeQ MS _cWo~3q\;,"4 v#vi7태*qsRūO iɣKml|E®I}5Zw#`<Qف>qP_@Ȏ,82 L+x,C&'Jl'KZ>l? ~%2ig&i6 2E`>5u5c51oq [Ϋ /;/ " '\P!НΈk.ȥ-r~xQ#ϣ~_UMR P?xZ/7!wB~LK._ 6y^i_d?eWЭuC{U\@]:1(U3}&ߖ8Oj,\$`l9Vfm֓'뜨?%l#ILF$>l[a eϔo q NPb^DԈF*2TV $Oi[4w`;5(-VkEU-VX3j4#T6 {WF4&]nHGLғL#Σs#v}~at6%9zgZNSO#)z^[[lE:PD5(j5 =K)R߉mf4ۗ[t5xܡ9Cg 8 FzZjgrRĄX3&ڈQa^=wڥsBڷtM &,V͢YO=Z>;2iƳ31s<3L5r('iM:V`xJI9_ú7z'xpU{ U8s-B\kFHZB:@ru-"A:)+,p[͂sWTYKўŮfEpKrp f,˲5PlJUfUrKVx6&nXx9[|s[ް?=x Kz}0!,`X)x9 uxu3Lwְڛj_tA" r3ʋ0=}Zzt;ώ8[B>kK.+;=x2ԂZq铸r#s$2Ě37= 0޲5ec۸{|wؾNr{n׸Iv-IZ`v?2@eicsY.CA ?DiPX#TEUE*3*R[!sR{|]Ŗ-%ZªRH)Gڇ[-7,*GT(y4oMRYQcJhNR CamSQX`nŪNR)5t/!#+H= 6=Ce8TGOu=`p?ON&)cNNoG 7 +5}ha{j0Ɗ;c$ߐ1~QTɉ-ʙ[+YZKkm̩Ҷ#[- &Ge8ryc>XKD+4i]EKkiP[Sj2)ͩ2](B{Ekp '10lVp.p AW@.ws#B#@ָq  a x3gyL9OͣB6qB!/L$3ܤ)0j%f AeE}([9Ms;vmtma*78L%Py|y}^Jy}p0=nK<|G><2Q$VHe5K'=` ݇=lzxۅR; =ڹH Howp!W TìB^ h0 (v^2%HaFM@y.Z^ep6(A~&7CV-mU-vp&h:nˆ!AfdBKe+$ai *6[AsR].ﴰᬣT_aN[^f^yqڲݱѲ[")d]`I-o  y(J9ǂR`Cr(W:xJ:(4Dɓ/S|>k}ݭ #aPp]VYV:-A jp:RSkg<èxbps:)#~ꍟ\|O7+r #g^{D.vqw$v>laqB _I 4%#%n,@&u"N[VF TMэI# Mд*ˆiKلQ)T PϺ߻{UgbV?ۡύ3ʷQcrR7P@(7. S6 $3Ofќ3%|2|ˍݗ]O2$X-J&4.u1h TD N.03+ <^+1x%#^ x߶m*l[   x̄u'Sq`> #CF>C'T=exx\n61R::)"|EEn8u6UL Vj8ŠVwv; 57or՝H R1 dNPMFicgR3&z](o E:tsr :u4]1׆kcݩaj$~ķշ(#yr\$(S~DC9:k P#D \gKPb%J̵ x}u. BKr\nl30sm/>~ "^=I/=MO?yO>~SJny* W|`۟^# 1p>f_ZAt޹A$ Q”( !P+ɉx 9QY`r(sP@ݿN{H6pNJ Ar5qjP0:t JoK*aY0  <'&9JL8|zINa{2[F.Ig爊.rѱH ܭ2(FlZ(YNFhL:B&M/է|}B(0k販#+aP]?0ow^%/A݈#SJ'̰v'߰1iG["+3'H*F؄4H-H%Cb$,a-Hۊs`rؖB"|ZHŇhM)D&{xס^}gw[枃̺k>{`,ުb_⌸$իEd'iƱ,XjHXRHJ M}*ROrܵiTxE]KT$v|., 7탠ZL$1tf#_KR2@n~vV1mwm bloq8<`c¸8n[~3<@@ TD< OEiVxTEq[rC]E!sPN3ui,[e5Xq{cn7"`=ϧi\RZM A(IH\`yV(9\ m!P,Pkv*[X?JڧŢj,ՄP*WTH LHkT&[sJ@ZRT2LP*>nYY[109{޵HycпǖOJTUմfvmisɖH]wS7n_nf|zoX?P7bǛYu{Tۏ\vMW5GQMG64]?5ئʧWW(7~{bgs64 @R۽^]b%:}S P|+KTQdW]lYd{b;3;c;Iq&qZw!%!n$~T$@xi VZ@HnnPV> e[-hЪAQYU&ct{f\26؂Ƕ_~AjacMVdEE\NembzZ0dX%#2&)PKϜơK3k|. <7'nw%&%L~ߘg7'?mdC7E'i>gq ?g5ކ#-<61`Ŀ.'Mm85*ۮ<ͦ8i:W݅`)<ѷmmz^`$_-eqSª<~=h=_<[5׾#2G`c7.߇ Z^C1[ǪwA%jiЉ )3y/u$ -DO48zBτ E#é#t Ht!2bp̩q6rGm! q*RC[ ŮN9ƕRE3#eR8~:b΄QG 77bO??l}"I)w{~Z;OgYP; CJOԃeU& Hf@IǢLx 3v7 6e|5󩙁n-uteş~̶Fu/L˥O9h(9z֯wvgc?(ڄՍ׽ѼWVVpVG%rBw_K#K~ɴg܈jCr&-" Ab8}*< ADQ-ҙXiVIT4ZCK(Fb[v$"Q RW8\1. ʘbr׀ZTeս{Ǩ{v@y6\J#%3toaQ\R$"IH,*RȥKQrY[#Fn vO[[ؗH &nػt.ܕWNs(gg*ͮ+swrr!rn5WEcjy)$±bv{pto3{3B:bjl]BZ%n1莚Ȯ%Vk]*b$8MNjº%, +q'q/aMfա&Y[ed"e\0B7h1{Kޅ %έ0^J41,5JCgGNڷ 61i0E{*zؑ>=U\6nr 3yEU z,>Ŧ^>?>}:?ح1Wp_Zg t!۝w 5y B|V [hSiF|0ՠ&޾IlSښvdg 8*02YoBlm+w$~J@4vcM&8UFw\gkva u dB'l RS LCu;AAsN!kLxwv'vWiP!P٪^kT[L(ijs6j@0 {}vE,PPڔ<5Jz$]9#|c2_$g+WMVVتRUjʦؔ7~FtCTP^ؚA|+l>H;AG@p899鰇xڮ`xءv. ԀKBj]R~82¬WQXEL$ ]&0>-5a)!x`{H[shK1OK9`UL$yy^/=0j^Y&@AFH}*NعUy? ilXo8/߄v/l/ƜO;dDNDPȌk+KlUJ5iSڗl 3Pĉ>!T@zpbb0֭2mW>),ly'38$T_ ?K ~ZLG+WJɦ&@c2R(.h\R J^Rs^`|lplIeJM7hńY7N翚8/…XЬ-FV5dZCV1F} ׀翙8T4Fa>q:3_1qPU.Wʂ0R"iWV O3@ـ:;q}":Tg1MQuvaתcPjx_OTףuA0YddY4rdx1)a&G(#|>DYDYDsAO0x ftd8Y"nb0b瘸yTAr&6>äbDn| l cu^ϻvpIg' ,$GS?L B-<"bh{rdL. W[9a 'Ҹ$(8'89'7f.LL&xi?n۶ +F B"bXU h &ΉŒi*VT;qSILgܖw;֓I{"Z"xnX39jN&;o.&CIXdw-X?ɦZH 9Cn1t A%yȵŇ& aM{s._>qǍA/KcNWOU[HGЉgVb:mv }}SqW@|^,|f\d46B)#o=b q``)-"+[7︝xvVqozKV]TћdV׸ _G,$;.}@Iv f VimWiq+*;ؾS `K(S,bw;5?A*x0OөXړr|HH֐膑Qs(7Q-ؑa~@6:40nǜ]C/ԙmc._/|8^: ]}Am`)ZX^鰈?zc'' ?$n? [pŝL$Y z]~*PqmX\ia,G3v Z4MeeL`P)dvv|.uY9(f[#-ۉvk+hb_uDxB~"q$sZ甙ĜuN<\ۙ ^ hݵ>2ZѶo6o>ZpjFRQOQWT&)V2\.?Tտڝ=e dsBx4L~?̄\ Z34\$"}:Iz[sD5v)1!#db5 [,Fj|~Y,LE"9$uC'\3X*%x.oGqqm &׫6rWmũFtCRQ=M j W`$̨DUD$0SDv1g0FK17p*XL_J.fC˥#97$'\)!qMX) ^T5c>`Xti?˺ :A*nx/& CO+BXiލ}* CEp"ۉ P]UU k Mie&?Ogod ++l/M cAԝj]ƶhzro867m~j xMIY5<(\~vgk_6@tx'/=âxzp%vbttXh$$9ÇFo,9g 6h9I:@T'B(j9'4M2-82{qwuwޗ[>_FU8HpmDc(Tj"ƐH*RM q8URHE(+2Awfm3xyFxB<8pU*HFX@xH  $yslGd<'9n7ON.ڻOOG^bn&CpZӨUڨ@-p-/%F$Ä7;8*J>|E?@+_]]67K \μWɴ+LhJgEFlMnzEݲД5m5-ƴ,z2_ܽq8tfֈ\o| jԝ p}|ԅ u=096p,R.EJ+unu3Hu6iz }£TNrzkJr + I8$,h#c kqww;ݢQ Gn-Ԣ[LKx.<5fɹOsH 0 `PU?QBC.uCCIZ/wp&sBRZUpHН<y!aQulMRDP` űM?+0Lt) J (L U?n$]ɹ.{ze8H}y"g3}¶ϙ?g3/轿 ?iOU½7N~eNJOK̳v&8g=bDo!E*ֻ9ra)'(!DLk("J*!2t!<3&<~FX[G}mXPlj땏'x8c{"^hXEqkZ@@CQ3r.@OLP?aA?l]2)?h{ և 7b[S\3-H8 $B *f0-g-ߨ0ֻѻ4Y.7]rVS(6pU*^2&,B"F-tP^r ne:MΪ م}T}۸J CJ$E9)IJR* 6Nz<@CmZNjA1"=>^n[I9w4ܖ*7m$]ʀ`Ԥ/z]8PWO2 E RXsxa,e3U28&ix҇ ѱuY93:9,hգFT򚩛f7+V7؝V~Bw؟s/쯩3쯸iLU/jWٷ;1^w#S$^,/r^e]WO# G rQ~Ts3oǵc:3hUU*a)p vmMMׇ8>q|0 -6|,H2UD ]iG["G*ϳ/{ӟ0^A ʤ8دrxząC5[F,jfp\ NTXnym8u늟>;~N9b@Hf~(|$@hZJUJMmQhVmUM TQSɢiaZ?)bJ@5VҲ*Bll޹{{3 `S>v=e =,O&Du/hz,1<ÍNo b_Z>5p;gH_8%zFGGգܠ-J.J kِ4(JL C4icƘ9}UyIeB0~=7.k(A& +a^izyGʘz0t018^6i.&U(A_D%x]o4DѨe#铖jɘ,N)i~4P|e'F'@ҥ].-LWC~U z"]h.Iv(nGG516WPQX 8jdA4Ru= 엖װPdhnwaNul7gl;b 9.z]hmoƼS=$S@Zrumՙ꜎i瓩.7h2SlԸip88"ch6٨T̘ioSES2u~5̦C3sW1]mljVb(E c'Sox+_W3<  5w ׷cWR伜nVDO4 ] #m&?눟SF$`N*~8ۨ9j%Q|Vjɳ|?cfO'Z/y'B={@>kTV_9ig7ynpeXzq'@rs8NpI^Kc8+b3 j="{mgd{">cveՌ˸ cKntOs?dmeFyi4[?MD4o~?ykXbX3_:Ou9/g$ǤN6~| }c!0WT=GJ>i;f|`^ybm6ώjK\)ksdPyE-nBbT A`݃V6/[Ln/;ey]{16?е.O4Op}=ޑ!zToTe11=*GjX5uau}zms&~ӠyW/p~kd;XM ^N&0oyy2~a6XAc!WK|D~29 jet%ipNK_IL6y kD[:Gn׆Vl=U69t^;>'y>H23Y"/s^(%Vu1ްw*o }% Xe3fZž-^ԖV}6>f5lT*QqA J͗^n1+'@W̩t:ʳqE 5.iVcckCrQbهO&n߃/C(3:'ꟲVD<^/ϵVgA=<)o!^yG+Vڶ.{?)(T'luٿYg wWAKл8> YZ. ڣ%~>7SgK9r"K̾qE>QޜOpwޅ7Bw9js 1"M= ܼ&j.R_n)rWӔG\r]d0GfN0$'oz 8f2u VC-cy|7-s5|8q m|w?WFHzCtFV[#:dhC}9'Olȥ4li:=yi\CwMFy"iomc;ibjEG|!%;KG3vbtvoQ2\*HQ祭幝-NcyITӪ=n{Q>S -]gѷl--,Gc &f )޸I꾗$9/׬ }mgKpn'M3)wپCftdqRՐG_;כbNx!v(2:öO-mVA)՛kfO|Dr(_NĢ!_u0Vեf2"Psڛ˺se[H|X%w6^#8e2EyDPڱilAZjVg&7!Iw{dQ_!&a+{MJI{7iNi׫;o ?]p0w|ZVZFÐ U\||YWaXo$Q擅 B_ϔ|ZyH^̡gʻG:@Dr? 1ֽ`9|Å[710fȮEjxnZTuuT`4iqg4QhuTG\tS 22Zlʬu7RY MkQogcx|GۏBX3P߃mwzl"z'Tz\җN{˲#0ah ש?>Ķz~lG٥)Þ t7OJv㌖NZk+:6]ݕRzXQ_ws[~ngө玺W}'i[ a [Z9k?u&]Ub/a>\ ~ "|(1W v $ Wq%#׾ |C5 ?Á'`)b⿷?_|/_v]{w7xp&o*;l޼~$,|3g΂7NJ#[(8}}BI5Y <0c>J9]0|$#^oY{}_#+/^$xKZA^9f4sG ?Dܶ(PSگH1vnGBw/hTz: Zֹ\FHlm %Gøˁ ^yBUVɳpul0OjĊ-6QHlw] 45 '&&.V1_|GaÚ<"QZ}1? ` 3ނO}KnQsxBwaQ3` <RbX%NF@lFP- |#sO6gN_W[mulh4gjzvˈ8Ey5M⇖^"u`ʹ\nw BkM"{ZbOĽMpJG?3,Xb08[i@kPY8[s+5yy2mH )~'RcΗkݡ4\>#/hSo!'ҁv8ovs8VmobRwߺ7'41ιk=̕~G0LBzX˰ݺ:k&ƚz[瞞b`cp'+q%>{-gS=='a-ZsWOsnåVeG$s-kqS1_ɾk 4'}yq}g*g͑~ :Q8h?܍2NbNAć8ү0ʸ[#}.`8 Ge]~F_S>Qԁ_4vkJÝ4\*? T g1vr~Ki|nq7ۓVHiCJ'Hۓ&kws'!oC4ԏf|_(/[y7bçt ,>˷/[NoBHL]},6uC q8C죈=e /7PJ\oy7<~Famæq/H'{KnZk,3ZEx{ci|Jy|'<G=O WGB(kQDIt9lDk#mшe(cvqOC$xhʘDy7<~8CYsFh4Fh4Fh4Fh4Fh4Fh4 [#ʣ(@&t nO6i;~ߝjA8z[ 2tJ;Ht&wa%p*mPiIfX򧨴tJ;H74c0P.TFK) ;bT 9ST4V R$BR-AzOQ(j7wjJnY+ D)Tz9"ZZ-w9 -gǪcDSc5ڊXu(YIB!VPaP5?`qy_Q~@ǫqMI}EKibةJv6' SN< ~`QL^GNalE7& #_.Cď?egJk#^}mӅy(ϟ+A{킾x,\Qhcio3lĬR<*@pvggtgS;,*ea葼bM*쳫3Xq,8Vn+7N,H==ul 1xv6z#^aG4?oSN+7TYIA,}62=# @?4C}wp{Km"n/P?7C?Ds$$e"z L>CYAj{H@3(TF> ݞ3CWVSYgyKSLU\d%Qk*&]ABK[L^&~S=QlwiRyAom|LV(GW߫וTSY H $"J:,";"zZSΫ=;MD9+ރt2UmEZPL/R6W6!1G۲ʆJƘLa~27w{%JGX4%J_v8}%|l#~i6q,sӬu?y'}>QcuqM"bj۰򃹿>X1n1rS&%LSLI矤@~:Iu4)PS`<l4wg@lPAx؋~7Ox E}u0jWLS<ݧF3d ;fSDkN=:&`\)8OZq^+ksV|W w%2Ғlݗ׬*[K o7_,-W0i- T].S;yaw!U_5z Bm?屗FFFF9 x4].bi}qcΞZ{IʿthM螛-M&ImZ[Ԭtқ[~)O'E'%ڴ~n8bQQ3 oGAP`ȗ ./: @7`%Xk@GXA)gl9h߁v5#Z$\5"nw_Vfa1x:k#d$HK%0Px{)GQ&ƚNgcyp.U}X ݬӶ')VKE endstream endobj 3051 0 obj <>stream Adobed   _    o!1AQ"aq2 #BR3$bC4% rS&cD5Ts6'E7F򃓣dU()8GHVe*9:IJWXYZftugvwhijxyzi!1AQa"q2#BR 3br$’Csc%4S5&DTdEU' ()*6789:FGHIJVWXYZefghijtuvwxyz?zZzs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^sߞWz(݀i z^x[ك t?=Z"͎uuw{ixW_ۧ=^sz=^sz^{@<{y{E=^sz^s8܂ժ96\n mwWkӞW˞׹z^s=nz^爿=^s@z{W[q?M{{m;{xkWs;W=^s`_Wz=^sy{zηnߞW;M>z^ u9{{{Wz^熜zs=WW=^sWz{Wz^{{Wz^{kWW=^sz^{{Wz^{{Ws=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W{Wz^{{Wz^zzWz^VynW9 (,=sա^>z^Dz^d_Wx5W7W@.}zsxz^9{h9vx8j\nz^ZzzΈ~ϞWKxxz^o{۞W.5{׹79{cݹo [BVuxs;{WҶ~z^灿=^s/WW=^sǞWն=ZsQ=[sz^爿=^szΘ~\znz^cNz^n^z^jG=[sըs}׹c`~hWs:z^煖9{z^v=^szs=ߞWz^{{Wz^{xs=W=^s;{Wz^{{Wz^{{W[Wz^{{WնaV׹z^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{WՍz{{Wz^{x=W=^szέ{ߞWW]zΘtժ;V<9{u۞W{kosթs`5Ǟ׹wWV׹Cs=WמW܍G=^sߞW7vNWݯW=^sjC׹z^D\zWo~z^|z~z^{tz=^sz^BǷ=^sjO=^su&z~z^{% Gk{[Ǟ9}պjk@IP;~=^5r@@W{Gs"n29{r-|zk}N;=[sW=^s={s|acG+VxxÞ ;ǞWč_o=^sv׹@UsoeWk=^sߞW6ut[<OǞE{aVSpam {6ƽ{,{ۿ=Z23c=[s7#zίXvA;W9#GysB. z^Zz^my{U9{qcV۞W>?=^s=^s^ǞWtz{mW{kiqs:P/sժ;uxs;t{=WW]tutAk_O9{s;uk9{VT܍Vj@vEy{&z'@V'Nߟ=^sWpy{UpSu½Չ$_=^sh:~z^玷W=Ӡy{Ώz.g|?F:<}"=sv; iBQT:6_T0i&Lb2ObU:ԷmmmNJ0t~}*Lmcksպ;$WwcߞW =^so'ss.u}7tF=^zczJtמ׹Nz^@oVvup-1v{k$-}?W!W]-a=^sP GǞWJNz^RJ nR,AW{*4AWƾ#WŎt[WiGnz^AӞE{{jG=^sǞ׹7E q"h,/M{/Vz^wzzs=W=^sz~z^{_[s;{Wz^{{{W=^sz^z^[W۞Wzηقժ9sպ=nz^|;^j uyI7zӞW#X]`ٜhTjVu܁Q᝝s?Wt&Z<͜qו't8MF5YI ettr޴rnMq iT&j|zҝ7H d$u8zExF_P06(3.9(G5jhmXƲ:Nb |Jg|PZڬnV.;*wi5 N1w[p==x>z%d4)4\9(1l ͯY^UQ&ӆ}{[i8ꏩ^Q&9:`KD ml1f6R!-5`Î%+`5E:ү Ν`W$R*3/vxt=~*>I.ri0p*i$WbrQS,BfNɳQ7 ƅ,'3Tŝ1lLxL*i_*yJ~}lr{ʲ@ :IrKR+M#8ԤIALlcvFCK!V\aD)9'CG#d,ٛj@a:f_jGJ:<d&+(u,3Fި{$S,-f-E 8bghiB,Hd|\r ~i]U] |_:T"~RLStb O XwGUq|b,f~ش梗V+RĖ4Ӱht} Rh}M٘"-x_2Pk0E$c)^_:]G Bjr%{Fw)*Z0wAZll7a:%Z*ՙP'ngǤSL*5?YUWl8+S(bQOItұR,q8f1zc0\UpSy3Uc0>a}41EuiROd8N06UK&"8}7?ð{6+2b jr_&k}m4d@Ά8H!\dRb_l&]%|8 ~f-E !eeJI7 68ᷞd+e)UhMK5V&AkI'(egR|Blb "-1O-H4ݳKߩ~W2a\2:%p Æ4Ψ,r%ǿmYg48 55\ʚJu2G H(&j\.WxYHثh |I7mU?;_5:y{#ZW{sO=^st~\z[[=^sݿz^[ko=^sI\utEosժ;okV1[sժ< Wó~WO=^s EWRkW{^n POVl6~z^穑DV} Z_s^mo=^skG=[s0{V5W5Vv9{Wy{soz^q =Vsպ<Zp'f)2-w**i%6@!q76o <Rlј(Y''1ĠI5+y&ɾ96)I7?gna}8~R͕sv-MK*$+Xa3YUqM$(IW"]#{fʹ"R`=F UP8O#Ț`ej TSTIUXf WpM}jsպ<z*=^soW=^s۞Wz^{{Wz^W=^sznz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^LE{){{{Wz^{{=^s^z^{w>:sժ:VW~z^~z{z^熧Wm}j$hys{sպ:g =מWz^Kժ:'Q}9{>p4³c4 80BHH^9KѰ*}׊mɔ) 4Śzuda+U SJf89G&Rq 3NzĠH1J)5ƻQ% LʌqfKQ=дt,gƻ)@±<>밼C  hjd$y{OL~z^j1k^x 9/ÞWz=^sڟz^ tQ^[zD{~z+۵=[=u=;s:OuOWoxfz*ܒ{E{i`}__=^v$kW&W'mNTT,QE\qEKI=3x\v\ZN{W{Ÿ&o=^W̿s^+=[sj s{XZ:ycsգ^/u].ׯ=[s6oOE{isպ:ʑ춼jk@Tw6qe,M=^sSsWSb WG۞W%m$ {9sk=^s挻Xg5T$$ r뤵2.a UibEYQ`z^R@oV6_~z߷WiWz^ nzή$r[kj=^sǞ׹kx[W瞯WWn.nmWNzXxs=[}|z59{=W=^szs=W=^szs=W=^szz^{}_=^ WyfLzedW%hV3nWh1'I1td6fιg-ϊZS.&Jѓ'޷ -v KNRA!%F]&J S iD%$$OR,o*Pb7X`mJR}Ͱh~$ٳ7d|zM]Tm MLq&!Lx:!T^y6 mkVɷj|n|=[svyѯskV{:'O=Zsͻo=^saW܍U>!-V{W.ӎ^Y*fys..򔯇UQMPcGK_XZJF!C7uS$ fL)2>_9#Y*0F`K4 6ʤF]H}a,-JRP.Szh ?EY΍<EJZetGVY.c97YRĥ^'8 u6"z5{)eȊIE՘zs&r˓Qa_WYz{1C~\jekߞ8A#as:}-W's7O|K< .W64MMD 4tSչEKn#j0@i:*wMG]-aXa0ᮬXD$ic*KD2M &?a<7SACU#QK'cբKF`ih c$rp "s1Be{8st-ogV{XǞWMU[7=^9Żsuu؀@y{e@ ܃h/V̛Z>z^evz+y@ |ysonW{wWv}< $=^sf/r}{0i&7yn׾zΞ2Wh[_˞E{Roc`׹t7#_=^sZMGqvMWB>s<ʹ\x=^s%ƽΘ |Ws>պ:VݧÞM{^z^m>w{< xz^|zss6պ:Cx׹7{Osա^2ַպ;Fn+ XVOcS:wso=^s7}5xjyWMsu! 9{Wޟk٥{=^s>ջ׹:[_W{a{}>WQvǞ׹wW菏=^sEW=^szΕxz^|zs=W{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^#p]Oj@߇=^̜ns:{]{5=[sJ;@?G=U5Gem&F{v䰾}9W>Aԋۧ=[s,mm5VuwkWs<:_o=^p 31l/N[ɏnjeh1FuŠ{6II]uJ0LAo Čp-cXn[ɽXزf`_Wd7GU+VPu7MdR;1P V9)S枂S4"9)K$QQЅ/rs`6*}l#iBgđ^GySuHGb&߲+s}9(zB3ĶXV) 6q=7KDRp<4Y~x~RPb/TʴTA`E0OÇ9c y[y+bٓ ñz-R`SaC,0 X)Ȣ򻶼.1q#>:L똫2c_͸.^+0*YTc_)sQňAU9giIH"OsYci "A=hd$wJ niCfts7:& 6\3"4a [k/jLfM&6Z2IvJB{g- ϕx)}r^ 691г=tx;oҗ&?[&P.agCPf\+O"XZ!mG0ʕ=PEQk_DyPn± ּK1eu01#,&*o\plASq™'\?O)%Ng_jU'Hh[:I6= L?IQ|i4S2b8N^론:6Y5,s_KƘOR2iqp dǔ,,p>sOM&st fL%[«)>kA"K`8F*.<^'B؞/j:4$6V5.H{s^C믭ӧHzвa%Kц6-Y2yjX"w'N?lxeiI4&z2Du_)1lzEEuڱċMŹG1Ǡؾ#T`b=@+iL.jr=, C+m%akFH]Rz[RuX6X3K0Ƣ;R|ǠiLb[kxsAPi}5t2M>`ê+b8iwe}|A~4`(f:eCW6 2SR#M-mlT0ù7h,_q Z#T1?JqJpPTZ»R*}EMS7Pܕ qFqR"n w³}ob3 ۉSU+GgB{bG>HOrFs*cK] 0j7'*+^pjHeYbD!ee"Xh&r3#VRU#B><# V93;&w {Ƅopop|5s$Ɵ{eS*:sժ90=Ƅxsպ;VO=^s^x׹ҝ>W? s8;Ђ-tu*}=Zyi\x׹lIոsH|9{.=Zsu-~Q{sv ut0Urw=^s@;79{Cjk?=^sm9{+nz^Xv_׹6 {Fz^n4{>Uwkպ< {#jEz+/V⃸?W=ZsWҮ۟o=[s{g=^s\;{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{W` n~瞪9-}|n9دs=[sz΂Zzz./߷=Z5b*K݈Ўz^% ta{E{[zwՍW[Wڱ(GW AŮ5:sչsz+~z^n5Uz߯ÞW>P!i8' 5 s7|e,] GЂ/ackq9gYaE~9P0tO]~St!\lIPQf|ddI7T۸,.mǚӆ|ʗ2fFAUaځʛgS|SN7c1 fnTxuTIL,@~uQԬQqz-0:arSduW2H>vge}S秙^%V݅T=4d˾rVtE*Q&5@CCա"zt< qRP?O71귮54sWk$\fݒ* AJ]RTHՇzl(OSTU>j0jVRi)zvYV+!?ĶƲLW1e<#.=VdUAH1(.e#o{\ :)]b(lˌtyoY~O/`?q_VoĢEd,(f?giɾ-l+JL^5kH-;ApE{6QCÌ2ѰхբE8%.+ \C e ARt'Eu u|]vQ )ixY$d!B<ѴS(x+eaԞS`'4TXOaxϡehj/ 7 pN uuiy$0$i߱nzΪtO=^5xzk塷WՈ7'Nz|n;n9{ atFqVn$^jFoǞWɽzkm={GkNz^76=Zs{_׹!{9{omvV%F`nFvUW'(N弭O:%Ɉ5&` ̶IDV:nR֥Hnױ4}=zx'e-F1R3uYXЛ{na2/*QIO*}' U-ԌZ1cT5S{]$Oxꋠޡv%VmUֶKĬ!VnX2X"wBnY4*kN"չ:1hVWB)qZT6jLrT$ s$rAZul#`Y)q<^ l<+-mHgcFzg-76f;E ߈7NP[\Q,MwsKdx JU # ÅnXX>AK(I&~c ;PT7=[s$KÞ8 ~sա^"w5ƠV)$xsժ9I쾼l׹7|N{Sq{ y׹E+0YWwsV{wֽ{j{T^ƒn=m9{ ;X}jk ~x ;_=^ssn\zΡB-}n;ysGձ^;N^a@>7׹ n{6{uymWE>z^g^z^_ϞWPly{ z^Kk~zVǞ׹z^{WWz^{{Wz^{oW=[sǞWz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{tzko" z^H{v=[su{W=^sM-W\z^t>~zkƪv(^VQ ݇=^spYI[1}[:@~y{6WȌT=[sV۞׹պ((kN *궪t&TE n-?n+b3ű\W2EƗ)kI*djJpN<@eF]sr@"GVIQTl' eME. ty0byLg ƠMI Syfc%,/ ^P:5 ܱNXZĵDGōGཉI14HHQsnb}Wyp~toz䊞)zwUyTkIMrߵ#pW}OJAz,5E/^b9tJ}EԠ?G{YA?gY5iő? PxpsrIa߂N꟭TK#k[V^Xb.5ݴo*XG{AjL4} ;GuA*3*ScyoဳU6&<Ԟu~tK#TQqIWR)jҮ`0%\qO"ޞ[4u!./Rh+jaI&&ؕ%,f6#r=?&B2MlS ppLO&]iXh+$,v&6as{w2qi@b:j:胮Y9eM]U:fJ f2j0* 5.~T57y`R$ըB5׿➑O*Z2t ,XLjIk~ g6SشE©3XMw)襞ANS= ,R Q+m4(:MM+O?YfY̷QIN\w{; ӎ~uq:O]+S#N-EF7фRbO'ۑZG@Oxvw\?$u¿t uc⩫3B^B/s0|iNI2}_7ԞHQ67 Y,"ykC%=jG[  W*zɰĔy f *ض arҒu|+*BO84Aqcu3|XL.xyI1_#'A_IGQ I9!o򠵀?BBG6AYƩYS#UP$RJb?T=p"vO)IH_P)T!(r`h1 UE:S+t0?̣\fPRŨcĕD$N_CpxȳI)֮B;<+5x]Ve>j1+I GTFCY>kGc8qOG[Do$H#^TtqR@i JzdXجJXw b`m&Rn9bR:;Ϙ3V9Ca4i=~#:SS80HBEΤIQURq4zwW ]bU #AAUS(6BD4PIq֊ F*$s8uNO=^5vm9{U#[K窳^)v_׹*\܆yU;+ܣ>zŊXT5UP9j飩i#pUKvRM&QݢOhrՅ\g>:{W1FtJZl>iQ*' -+yBv3"0<͚zJ\;X-UDvJ2 _OP[h0)V1tq pla *p\/R<`sG eW"ŨRGIDaXI dR%6yYٮ7lk 0(RE3TIȲ!.6~[-4̚<_H#\q\ÌTc+OES<(hgNӼ^TՎ`&p w_O%y m`16SPlqGݯ'KVߢxH0dʺzZ-=UyBRH&^$jd-$ e$DbK3U]]`L91QP,*A HmYHmLߧ>`0Rʳm*pB?rjyAGqpAGZ-4@g]z-t2_ːƱWSԸJi+\|12bvmkk-=^r/R 1D &đV2mwպ:QdVnN=Zsftut-v:}\zB|y{mqm=^绂{o=ZsV& Cs?G zqK {H~z^9 wQm}|h׹X)Wbt7\xW͝W]io=[s6 {j>oW{mmu;Wv۞W^z^sVڀ;wFΖ@@>zs(3zppII1 F:{.60WREzQɕ1EyFĘW0ax5}LPCq}IޟVhp|"x`aٞK[ӎ4@SS PЌcIun"ʲVXm7-KhTIG$ʌQхYM 7N侫TRfLMgfM2+_^Ijl(b)+K21BBIidqE<1ov4jhepWrXX~}Οp,C\\De\5z^HF]e2Yn457|IzoKRw ) 4y.X;sbS\sMfl\N k2bؒA%ISa+dT(#b+ @TоAT8[?Pr-Nb Uj0vv&׿4.1Hkj`|3٦cU2j,CX[li|8?5\q w9"yG7}$L[hd"׏GMwp>42ajT+;G3^#2Xԑtzڊ>)\x:=n:CSةEMJc&7'įl{! FLS1p꺜хtjy$SUApJsv[04lk o]Jn.l-ğ׵6ϲ~h!5Dν8L{̔h8V86iv(;J_(b qA/<16Rph}YˢNe`XURÆIM)]R-jHU&Awׯ$Xtyפh†gE:+ p#GdկF}<¢3Se`,=$>y`= 9K)hzGGZKZ0m,ii,;܎uM1|lĘFmuI'IGfkN~(= bguٽ1|?Y v*b$9oɹ&/uAd7*e4f7aԭok܍F,ߌϫ=ZegT5$x&%9dHd٭U+“ݬ# I;dg S #yq6s&dLuܱMZczT0C[Àc5gsӄI^c6tSɫU_ q|'(~/ޢEat]H)L5vZzU$$=0GF-4xUlىSUB}l}w¨-@IUd|ӼM$rGUaRS82mp,H#p0#k^gĨrYsYU=l"*cF نY`rɦJ67t]g+pPdbYʯ6`x2QCQ)zՒ'odbAc?G>x2Hp'|CWDO\0O$?m MfOS8N[ϝ/T1HyXU1c#4q*)$Rl4)0:?<,#E{'o^3f='P[=mf?+c&)[-F] j@uÅ2H~4,FDzx6mxUmA+M&\O`$斻 RG+;%}/(1c^BZN8tfN;2ϫ|1L)z>,;-ctB=j=-91l5ܷ[3F`ªҘ %#Zb,Gx4ާF%axMUxS :Z$yg_TD,=E$pӻ }!riů=zkēk:H-k[{e{*\΅<9{w)׷ }=^5#z՚Ne<ϛ,6S\̓QzxP|OidƛZiA~c3fWbg 7 czp8T#/#wSvKQY4+fdbJpT:#EI?^P0)(C"* C"fJ}gZʺt Q]oG%'C͗)n|<}BA3F }2)}A`ś1:e,ւvQ;r}Mz"Ց%^9n] .#Vګ OC`u}'v`!OMޏJ i#-e0Z0C c,X,kā嘍.A  Ƣ M'Zնdkw&׿i#]AbXjsF^8v!btSC]K%%]4J$Cb Xǁ< c^P IqYIPTLFlGSAfI? b9[j$(]:m?ñ-=AdžjO~G?!lUەb?ÕNiTm4[TS;0ddLbt&[.@:jLK>;t1fU1Ҵ-GG"ZѠsq~>/uzҚ҄ޟ(UtPRp/.Y,`z\@HXt*bv&06(v~Y )ڛ]]J"1 1ub} :ks1~U Ɲq__jxV9I(f Y$`Q bZVB"Kp欂"f h12D $bYpXB+x@ziYi aT\Uo{T\"hMO/d(}| <鑖$qbG M۽w%_=ZQJ74_=58#,el`IUbx٢$X l}O6= f)C$,!TR4p62Ic,bXfnGQ> -[PyGQ5Dd263_lj VvcOi#loxvWY3x?՚`8+nEPH$Ȩ/mx~11$M=4 ?b4=*ś`?4kϟ.Q_t,TrPPbp f#89dޠ^0Ԗ562J>q4V 'orI!Clj饄Sb.}8k|EIL޼/"6Mɹ&`X=M+cEPBcP6fۊCgU"RAr"Az ;fz cKRMUGTU$T G![r Va%8^4xܜ9%ݕV7#ĢF,$ UFa2[9=E%ZkiEg$]mfk=R,z<5%.`5`6+oKۚ=!'Ҵi=O͇UUdLREf D}<-F.Ri/P90|KH!c8UDnͬďoiBf;1ziN"H6_04,am`HSalBCe'}- FYY'bՂH`bZ>bg&4SZȻAArlѕrn95b4y2O)*ښ33 (?Lj,$<8v03R2qIPԵLTlC'Sbb Rr=8fx&b[~k2mvP<}8;LWΗ GQ̽S֟Q@)O?>)E gYKxt+c1&mݩ֮D)b=LR,ŝ{ܐڋ֢<[=\i(Y}N~hJ)%OKPx/vyVvkW{p[|z{kH۞Wans;@z {Xo\wruMzZzkTsQp-E̞Y=NWkXI#g:d#8Th}Y' g-6n*@qeeټĥ]AԞ i?V?|F1l B$g_DQb'>G0*_N u}Ox"aثT'q h./<]lx؆r#Gpܻ>b"#QH ߿mI=p}*p⬍*V:*mq֚3 :o1WՌxLT+Ƨ_R/\F]i"ǞWQ]/a=^s.sor=89*X(ݧfaUdd[> v~zuH }?=^^犇;?ÞW"F&{u=["lv]4?=ZsBVGsW@;`ߞ^7ĝ|5z^v!pLaZh ߽O,G֑Spˈ!ևAqkv/+jfEv;?+ 6֑Y?ͦ!үvO'nnja7LpJj^as;6?2Mt#e\^ʘ\?P1y[|v#(iozMmLw~$u/(:,33TLWY:ibv9ap}#+zíAbvEQD@>&>bo ?y};#`>|>K=sAx:8=GHI$YW! l$߀«0ƱVEdxSMގT\KFSw5zG*'BWĖ?MفIpf 8flFK:dTp *@(T ԯC?,!ĸC|(eHbЕ7ߥ_G4ҙ# )mXX|_QY%Oyut71GOa$ [xdo.P|})iw%%jX51f#HO^Dc{(:ELfDszU$/I{( FJ{E:jx|kQަTS*,nXfkwR:P=Tc7EijҿF[jEe\`_*$_y`b87 ]|9g`1nEYR`ërQ}M~]tTF+CE'&>b .uf"B˘V+1yqyi^'!H\Jܕ7ᕃm$ON"6SN)J:_?8Rs}-.nplTF^;X+އ6z%~3;cNUTҪG<%v)EarKxT +G pUzYɏ&e̯×2Y255-59y*VY f~162~ Ft4eZbzLS.cq`V":xEsdg Ʃzŝ0+Xx'A%؛ X7V]q&twjv~4{gZX2t$#S -6_hjᒽTQuTƱܧ4~Lc9Saql.jϾ{$$dL4Tev0eP|t?P%ď}YJpHN@2g u8=6bEA=\bY%9va dql?x)Wު~Xz鳧m]5>@ }|ؖ_6\=iЛ|xS r7 ^i1,E3ŧhZh*)Hf V0: w [C۬>:#Sf> 06j*)^܂{6ʁi"F4U:{űgjj䒚 aWEddm3,o)g5*ɆT[n:gQA*V;<'UR3ʵP$؀\iX +i=ݞ1"8#$Z"TF,22:*הyfV?`4G ,32"dd:yh:$-P*.t} snyǰ١ H9\Jxb!'.˽6'rc>HO4԰A1P) a,K,^n71M\;(85R5}%}UK w@61E|Q( h7F=4 I>Qy7JjwU/բu'X&24yӵ EbH" Jj8I)gS$ !\j W}=d\O0b8,/$ Ł8jH٬J M?ά580: r"Y25ۉ >yu( W_.Yxe> EyjJC"Њ`T mr !k #Ǩ({5e<_:ISW&]̴%Icu,Ld,oCsNP? lE?MC,^W 6b|00JULßUJ>;$匿[-5 e)YeMSmMR$*XIzunX8n/Cm,˩17Yƅ]MԀU-…IKX"K1 ÍelFԸY5 l Cl(YnVRURA>Y6:X_J1"^s} l½́? ?g=[s -ۧ=^s{0nzkE /}Gnz΃ݴtau`]F[|?QWzqiJ\}W{`E^z5x /kO=[s ׹>j2ێs^ElVʖ {m{#k /o=Ur7׿=[s,պ;BOWmWs;Kz^X\zc۞WظtWIzƗ׹=^so=^s۞Ww ;׹=^szs::Om{AV6wW=^szs=W9{zzs=W=^szs=W=^szs=W=^szs8ȻV{ՇuqBZߕ{VO=Zs'ss.mGW$.[_WX}W) hWu/{H%66sժ:MromtS@p|=^svh s~z^6'B_u=^sO*/Eպ=$ $s^k{~z^~z^EMÞWU}3vv= 1*.lc[t)GZgI-kt򧦹c5F%UP1AG/552 )sB@Y t )K[~Rpzi4ϙ"SŖq%ZKa`YET NOH @ҡGG7'|sV]L)(aA nM+c{!f7 2 v{4m &\wiǞE{iqb sժ3[iU@ $WHzXĆ{|y{Xmnz^[ĝ|=Zs.l-~z{.>z^# ;#m=^s xs8L{x}Zs^jz^{T1z^8X <іW7y{ m~zlW@!w=^s$ߞE{Z]=xWX~ft4pULxpG6 * H+㳣asfdg6F`w7Z5cݵHMw)< tzˆ<VsB3kZEo<Ϛ2DH]q `Zm?|SlmMmgj&>\1x^q\^jS"|tzv&MSQV9 4r15I>a]Roͥ}+҆X4uC+VUa x"3XeM}$ S4Hj F8O=mɜH8SW.I9/ǃiR}j a'BPEP\l6l4.\sT-ZQV6g::_+ 8ΘnxBG\_:2-Cu^ Fs%֤%Hkޢ v;}g1bŷ[X-:’$`}_/9sY'bK^Y̴M0zp𼵔R s0UXm|Ռ |^ "$tAIjH r-㮩)>F>tTl*b\' NcO$Ҫ2Ó3 3` Wk !e'On$ SlS+׽wUKTx(GBTI~~[QURoN:1xlxneluZ8&Z}ev8HKP $ ۱eFK=ٿҟJ䢨n'`?g쿈њ` l#N,q ;4fM^4E6'>n6b|mnU6Xh#Α V<(s%I#EjBv,V^[YkWUrn0re([*z:VlEҊxhܑ047p-oYV0i>:g,ј3nSY*36ũࠟ @%D[e6!kt%)܍H(Z \Qh;~!=>;`hSK0H̷5бp%1n*_M]LSs&IQ]5NXϘMON<1kja6 1{ֹQ^85z^ư/1t.b5UENZYk蠙K_R%V"H>sVb2IW[3./[8M Z?=W_1&J: R(pً cnSDrߗ@ʴEO o|LӱM)),yR*菧9N)ub7 ۨ{`E nBg,Hdgo|[]PPTænƂXHt}c°N=dM(+1ukOmeMt&$j_Z&H&ddoM2t,\9ls5PxTxM]\)#"Z_0;MItӖaI(@VzA|{NэT/+H_W3nX±()0 ૎iXzSH #H$ē9ϧqt|1<" QS`sмVIJ۠xGI⠺Ď|Vt2Wat Q-J`5UxJ$e^6d$bu 0 $ۍ>mh ]0,WƦv'YELhǢ])J<;VeM:-J>Q:T)ňygh1zLK>'4*ׅl$V~ ا^iXEK]VՎ83aҺ2=(m$XT1/^*f*clÑ炎E`,^h˰ ^z OڋRҦO3.Kl<"bPTO AHLyg$걐\ؐK@v& 匱<"h)j5@1oՑ<0ֲe0;X,v՝PLziFm̫sJ: ˘-Dsx\Hg\R(C:lW(7'Xq貾rcxn#xE<5!N֭"L^'ڝD#Í(E_w3 ݝ'V6itxaPxU%-T__A|Ӱa}AU{ؽEOS*ASxm@s^bJǩ TaQ;ʚAH+-a8' PSb5)NEg !  7v\2 jp$NFFuvc9o)$pUasT,XپIӊ+0d8TqN"+a@͉w)}_Q40"5[ݬPsպ:[ w~z^l79{ ʀjR Xvsպ9kWŔZ翀t W诙kߕ{M`yW+k_8pN'Wňo=[siwv;>z^^9{ζ۞Wœ&j~9Яsokz^mzFI|>W {/cz^*EӹC2j\J'^h{ #ҒKU-424r!܎) Ae= c\Og &:cM6YI(EՊ i(>c$UxEU#]zĐtn)Ak|+Ũ$:Z۠KߛM‡U2?q5£~z?x%R:3O&uf\/:aFT鰤,ٰ-$xc8)&Gs7L̤Qÿ:s"V8t-~4 2ebIS8d;|kxZvs#o2¥rإRn nGd:J)EyR筩1 s%-LQXdt,3=V7fΰ Fh4{ J *K>-CM#,C`K=]qnjy\4ĺ鿯7H[ >cı<#:Q!qLFEAvuPMcr TK>tI tX_CEzvYi]#. >'l !yQj)X ƻAd˧,&@(i# W2ܛ+AOS 0:ҺGAFe\Y:Qzv鯥9-G "o5iNaQTC'rH2 O?ΕgQg,2qE |k㤘bU) cx`W6튑 z}? NZzܡҾ!]Wf˒XhUS˞)U dt`a>>g>u7 ʘ5=RM<Ԓ$Q--G!vc&K_^+y*INS#ؽGL3DYzVz`'WYcDD&c4mϧ-(*⯨YFn[2I z@~32Q:ip\Z%UTSIK*=Gě70b+*T# 1EwrҎ c1plx5b cc~86wI>ҚaE0zpK0b+; `n%jSŷʓeQVī1v/%o ŸOWKqί(44XǛC_\r~?7M3L,˛31饥İŎVVES_EGIO;C@7ᕃuU%}c_{+oR1rlxF`YrpCc)WGG_K93P6^+኎ª 71A3u#my9" Ip5졜:c58-c`Dⶈy1\,{Т_yTAŧ!-f6ib]>)66ڱ 0~TT }}O<]l'δُ+ƌV\|Lw`/G=O.eN O6Um^AН~hTeަX=Q#4HQnj'~(WQp"GYMIamqn"nESnƶ4}uIb:{c/v566cLjn3= cCf74Ե#İoR#c.7"  R_:%ia11&9!z 5RF,ewVsFs\}2F>F\I6RUC bhR7h:mE%B°ߠn^;=f Hi"xZdK2z^Kj9{] m=^sBHf~٠WR,z^J v'Þls4^[q}|njws:GW{(>|y{iy{5WO}~f'qw32t=ŨѾw3 X,ӃӲrrepzH0>+&?Gf0Πj}kSD^V] 4OK&⌣݋rP%-Jp5]HƓ1CU>,KEG4->h/rbk#0;z>qy9W %1 YKyG0tB=\J^>h{)ɉQhq4\>O1m}5puw>OJ}s>:s9ARovw_{YH6VykeWcmmMWȇpPբ?/eD,nV4X"uiUq{*a48Ҭu8bűInWg(S#wͬyI%۠l8p]~>Vy(M-.^əcbݎ.?Nltbң6t^9++zjȱ>8ystNi'QR,X*JHs}Nϙ7_7Y,/Xno6zpRnQcYO JTK|Fᕒt5'ϟe'|ʰ꣙gag=v#GQ/ayThdF]?H<hO.寮E_-Kd=%z|ʕ)&bQhn(a~Yue]Y\uV ?]c RkA`ipH率 U}eJ҃u|3V4ݭ7_N-?K=EM`=)d!_. I&LAPoro!8{ m\`!ɹB 0u*L-MRcQ#düͶ*O_qjOL/L!b/MA;AǏ*Dj4;}|'jI4K6Jʇ6*%^~L Ԫr% "PUnx*l.@X-׻ @NL{ Ƅζ~#8FoKp쏏b4,*'zyRGޥUMI8MwTrv8i^:wQ Z⨥~эtG *ߘ JR!kI|r^=u :'x(!4u,͓_S~ =2ՙs]5]}wGZd|gʹRTS̖1=~-6h"u{1^rI).aWFp\g-Wұ`5-E:$UMst5c9_XĵE52O_4zRceiq:TGLѶVD7LYzӣÃQM0hL*ZKIT.>bBI}wzVM\R.*5l54_9 ?\K/kc1M!>bQLt ˱Li&-*5LU=\LTB`/)?G'Eh/2QrbIYS$0TJ s- JgBUiz8(𹰌U0ԇ"IVZi)nvlԵfizQfBUZ0D+>~bZvhk#[bhXMҊ9 Ep|m^~hb{[y׹S׹&'O=^s.ݬn~7uq2 { ~|z̆v:s9X\ۻAպ<mK\V-G=[vMs^w|ly{m/WzΙF9{˞Wkm=zz9"W=[s{~z^m}y{ CWWz^۞Wz^D۞W=^s[Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{{Wz^{tmWF.{z^(ڟ :66׶w?mE{sա^$܁WBue ^ qe b؈+  ARv\b>\Vg,+ԷZz_d4x&T͙(KQo0$Eɿ:J>=-DQTKAT1o'hՁ2Nd*[K-:qxkik4:< UTX|j ^ GG HpTf#zP'=G=Gq*Is|XTXDI7e :G}CK j2dI,ê86O#: nciRXUkxOןW/Y$j\PT{%={pܧC0z#IIVAzEc3Gf%Xu(ba_M[HȷŗU6q,Q-V!fYL8mdE;󜛟zᏳ_-Ǖm H3Lv_86O%2btS8"ѤPBvZ0-,*E{o{z*y*0l6ySVrzo(t$~`QWQ&1Q$4Zʽꬺ< |I`7ᙋ-5&+Jr` y 5π* ~\1OMEF/f^a(6d0lgñY2E:AGUBc6qT8՜Xf3 k͠aZP*,R-x߼DmC"Φ.Q8M1@F;rq`UED伓{\б^X R$T %\I4P+-;mao;QR>GE_bKec8ZL6 O[%3%.!i :rg>zsκeL_,WlNlzY3.1.H|EJ`Egi#B]$A0iW).zf={/SMV$l3$zEcPE[nzO="b/-dz\V`T{=JUX  #i4%"oXzsӼ+3z-!L/1VUU҈BUBß-HfsRBTs~)$!ݭ dQ~ms_'h|>hýyf#D8J6YK JDQpST1cz^&S2ǨVTV X >ML{{ <8- HlbD~_h˜}]g{OXs&o3f5e%dhu]X}RdR4ax 2+:i$BVD$0)ĦoűlQ-pW -w#o7ȊS:ռVW ócʓI&QQ/0nX?6/JO# o>Zca#֥bd͸u6m/"jWi|\9-d0K_R9JA.쿍V"3eHf'58]]>o(#׊6IlI=ưj f[&\+EZ䶷V~z97-.M SS<:‘8zl+Ĥ(Z[qv*~E-`l_J}(Jt8kTIvN"EiL&Y ̥ȦROB+)l~1*|/abTEZ"JeT#aN4R!tWİLB1569˵r5T敶COm!ε#~ZG4fkSH EO!V\N4mD9sߚ0Ut=1tMK b)jQFPX/]2Hc>ĴEI :~z+<-arO=[5vU{kcnz^q~z^"ƺx;z^n\ߞW\)z^ v\_W׾?_=[s0Wf ժ;F-rmz'Mtur $Nz^Ko瞭WGo׹ÞWV#[|=z\zsjn6۷k|ufΤ>OVs, =^sM͠xs9 ]j>z^up$}vUyonbv7zΤG:sթsqa^uw ~s;[x^_g=^5b;/~w=^g4duڢ y+灐Y$VSbSf%ĎMR2vjXv~RRzy T 3C: b6UPoʖgMڝv}OU& mqvFİqz>!$4 UH$ss\>h 'Y#t6eu7V.8E}H&H2iTN'uK#*}?ghLP#Fa3e*G F=:No[EOa?׹%}Ws:sպ8"$߳Xsժ9nM'=^sn׹6a~nEmsyWVw=^s7X ZAvI79׹my{#/Wgp =oz^WNϣM{onW媏o=^s۬G=^s=[syNW~z^vqv`o}5=Z5vÿ=[sw={ Wܗ=^sk)=V!ܨ~h׹I|_uGB}Ic׹T޷}CT3oZUt # YvbƤ4uup0m㍝غ\ѽ '!E9t`*ĽtB-`]#^!o͔TagL稩+W`n,cce'rkԇONzG*HarLe0r.bW+%,` [s**=0<2e<"}O*t9?95L4`AZf)*t79XtʹJjlci* \jwf xf  ª#`pZqqyW+b!ڪ7N8UӿC}a4~QlYdi(ڢբVP`D!K4{͇g yp"? ^u;oQoS]>X W ˕MCEhj)3I# FU,{(/%^aj`Uu17z<7 BEQa`]Lu ua 0'*LF+pigB%M۞Kۉ?,0N䈚icJ ^QHY- ;COGZ[JΕY#uq|0=,uq(]rJ5k:׹>+6lW5[r%@*s@ 7sy.HWs;m5nB%mE=WȪnO~Es;򂲐u sոr&!VPʿjh`t8jlB F#?7za~W|cn¨f>?]`ji'N[ro?CyxTr.y ^ꆗ~>sQ&]2S *6WT Ï&5AnKlQ`}Mhyizj2(ڰ;EVcsչ#ҥOredOs%b)qk(M/kZW|+E~5e6qWϝ<9B$G@rC)Pv}%Z\߁z=#(!t:FQn6P˝R7#&㵹np#M)xR޶p"Q4҉?cx)g)+(J/`/}ќF:0}mPGPmLN@yCUw'wI?"b=Fh:-m#`IMelY=P#)$0e74q4$&x)>ں};OrX:aj$1 .U1O^1hvݸYq/Fާ@ʶVq5 4fa7_]ۨkǻ_G£ľ?RG VQʕai#3{s{S~=:hȸiˢS%˹#i, ssF\c pi)Ι߆$1/1euV,D ĝY-nz QWޖt>aupbXl80`SrVI}CDu (kZ(R5OmH҈08Ճz4FsSzj*HqL |&\I,. LrIԹޅ#fBY3j fApT9' # jjkhl,ĒO sΥlwnFPm:FN$^Ḁ:xŠR1l3a2?uQBLz.@AptӉ*ïTU,8ݱ,͋Eg;ig:G4pi]z"4y#)g顩bGrқ!b#+u-CYuZ 8|ʱ} UHXh:\Ktct9K1 >),ڱQ~ַO]PO>gVO-7RGR3Zī8 y4x%TrK0/,_Mr `cTqK ^:sw}\8eTHkZ\0atxQ,4q~!ΰ# dq ҇*en{/eW)iz9VijjY$ة^[%͗`xTM vkRb+.a8C][f)IMO#Pѯ;OR(n vc35Ϩكr7^j7ÊRS+zwIy,l 0>q!ƀibhYԫ)*̬q5^<[h-sղkJ mWڑ>oWrmkjl>nIaiysp4sժ9\h-m-tz@{bKVz^s;tO=^sz^玼zsUkÞ׹spEzk56?W{.OwUu`Gt[`6:yШ>=^sdW vEvwzNlZkXz^ cA$|-my{;]B(_ÞWEpM; w=[sWhwknժ:A>cW5@6cV)9.?S,M:}ZB[Xt.˄)5ф( uO^VSE%VKYo!ajbPox^AKL}lx}4R"F~#^O`GWUS,QhjIUVbBě9^KtךDT~vWrx ^j^]#JhZl4mbB  X|ii#و GŽNH=<Fj=kS;6v$cBR&EWm{ /i}z+ <:Uskm9ٯsT#O=^s$@/׹BUs W[7W [rr:nNzk[} =^smz^ j?_nz5reӽ{z^mz^^g=Zsv 9{պ:}=^sz:,{ucE=Zs'nz^F^ժ=kߞWi6TК?OLmuC'B*L',QbuH$EELjJ(.҂MVrf}I1ڜ6DHVLFh(W 3`f8Bu$\ۊƦ:}V;1I9͘Y#0Of})lQZPҚtZQЂ_Js!::WgEZڬI(jYܨ*$BZnh OMj}J ԾΖt*,+Y/4_ S{T1duyb [֙R8/H&)GEBݍB $[nNuiʈ>Qb4)Պ) ε X$y$XL͕" pU]m`?z4cQե:TKo1=ix*Wt9y 4T] HՋYX,ͪosyJv$X~ *~H[mib[U2UM_7U2Ls^0kbO~|zRǴ=^sͪ[Fۨ_zk%•&ܑV׹ʘ}EӞ 2BB y{Hk۶ztRwX}x׹'1]z^DaoozK1ړs|lr PEX#mVJ765 ޙHݑԆVRAv sߢuVb9'N!+aU

`h]^A3mS]H~bYFX{#S.]VdSimIFQ=YLEu 3ŏJ(EutQGcsмW4#Y7)p.QM3 %[iVn,b:HQ$uE:OQ‹m٪jKsQ LSfܽ(ejDmc7W]Ltnt+he)Dy&Зi"gQDm)'}S4ޙzy>C6 fj:ɵSh&PXg8O^ %³V#eZӗZ@5)C ok"? ռBg|a8dEZax6#oUH,G`KEU'] Ll.a}ݿE'R@U?[~ b{oYwPNwk˨=bG+Ie &Z,nVˇ _MsחU25Xxe~>[t }v2Dm P"٢v  4V$\?K[N_I=0OƳa% fe,M/.:<-L-p=4*tL&RSp׍`kayDн40ȱVۃ.7 v[f& L. 樄276;/y+]Es$ )`GS>FDZ\bXd#Xq):+3O4P:6$$LUMӏE]N3Qd\٘HA0Z*vh+* ^S:z/ԣ,rRfZYbMlM"6KcMS4rNK0ɻ:lF@'l\# }4<oR2S˸S76U LlrLxH)"JAjEj{?OVxx;tay{/nz^jnW{kxպSyѲny{o5/{ysq$h?tvӷ=^sʾYRu#[}W8Eebl|.uz2I7ZƢ`Xu\,hT\ХX.˒JO]Z2?60LJ:ך&z+*^l.Dvp?{H >vR-2GߥzΑV{8ͽ$x] Muz,^ P2kqa֪= Å$xxcFo8VU«zS#U,#4^; u|D(T˨P`N٦D0UXTӤM x$RըEӪnɖj$Y%1J2W_I;>) C&*LouO^z^c܍I7:~z^%cz+Kkq.W`@H?W[ۧT8ޟT}'D Iq%DpSaξ<]D;ԩۄ:9g_UOYf*kFEMka0$}<ĒhI1LlqQ/J͈`[E@y5G !dwCcs ܴ.PhO?t0M{ó&>)X ¡"fgT@7$s+K ṉxWɈ"V3ape[FuÞ׹וmWh@7>nQB>~h sMQdX&0b4UFTlY+)jHPNYg8.cSb-@ݽO.`IQ2^Բe:58 Dž¸Mtʄ,S֧RsDTf<*Xt̴tחGw_X҉1)%V؎۵A3f 븛_ ҙWV7bԴb!QCY͊'`5DI GCJ!? q~/K$inx}hzopoRf?4 =?Ī*1\6j)͝ G璬 qu/WzS]KQ1.z8<7XRqLEj.AX[p'+P=:}c^2*̲Q5$tgdrPGmf7׊ތN+X0ԑbVB vp&-C8F ˨1fnT ˸-> Zrb<:K)ڶ2o ɕq#J'A?VS 9K!R:4ij`[̪Z衧KRG t`@=^':$u hJ A2JOUuV ES j]3NZªFz#Sqskɥ͹ чV)"(165AY8{HFV}4̴mgas]5$"DV-lުv|7OsI!gVVe_XJkCGzOεկJ̣RЪAM%aIt'X/_'U3+zpųFq ltUSG4᭩zy:HQf.QۊБmO4ɉ3yB3eNW𨠣u4cYC3k}3^A)1 «M[i"$R./n&ri8AM[*ҌcV|ˈ6d5mTfHji`+l iLcr0,RS>JZc!4S ٶh8zv>Щi3MNM 0BPؔmfӑ^Uj9zJ>`t5,ݻκ+߬m'ּXJT럭]$(GDĥNLմmҲQV7xsFY oO::Ie\0{ I#Î"A|* =cZ+;t_'Zqm!g]$hy#z<49#g%RMN9GQVՒtG(jaCm7sem+XV8R7zgRbYK:,!ۿ_ G_^vrf+?͏[Х.!gZ7,QvmVb4nH0F4-v*zoZ ˅r%.)UVr z58eo[*%(tLa)VYziynaQ֎hq(|ԃveۭ,σ:pp6+ :ok+9*O.ITTZ1_B:Y{=j9|epF$mG-{l;ARN@Q>gΏM->lX $@i l ] NjŒ}9Ir sv VkVuz^#Wמ׹,wW:ޔdS]pidBӺʅ%4$ϨW{gC>a6r1 ɇE-}"mBx$ SPR:;1uJe:'z^}{=hWup~x׹[^[jկVI[%[j-f &w=ZsyZ1O[3MS)[̘0i{v`%e8U$+NYc9c*sSbE7_lB}u78YJRfx񈩉R&m<a:)jcxLr)Vh$&8eUVJ*_XsSE;t!)ҭ$L`bU1XKkxxwə1`tSh)lxDؖo \iˮ2Hr:Ykצ gųP:oIbıIZӔ0HM9ҠE""*<ŵDKGX= N3,q)IUIk{BU,Gr׊O .xry(+IO...c w\/RYng?Sy$)]1SA50}EdʘVr+SܡDq wƌfV`cfK]º:f^D,S9F&&ĢKlBZA>tNL9$p^%eR)0nnEQ+#]8~)9x6=UX+2~mo`xcTp$3:*&NUd£VF")Hl!u[˕]^0|sMi|(`5Ũ#z(e`Ojz:cyDZÌ>ekh*Z@9!dH."krW`uVp A²$} ̾WApp,ygP$f6RĜJQo #YET !:=%|g'ǟ *|؝Ű٪ .ۅCԗRH]GW>^ ˴X6/JV**|eڇ$% 0 5.#mIA鋥umWuӤ̕YtUkr~>#YWW?Ojc*waHِ2P6o:pU2yدs9{6Vs:_z^w{W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^szs=W=^sǞWқO=^sz^{1q۸ӞW濽~z^*-sf$X>p2%Is^9Tٕ{mz^j,ٯǷ=^s҆{G=[5u+xѯsSm'UcT*)M] ,qcكe!j ,0 XI|44k=ȸ@}]cIcf_FR^Ϙxai~Ǔ{*SSϑ:I_;i_BĤo<8cO$ %DMkn5½aw_z^Jb-^z5rպ8UvR-۞׹>eQ*\=@+/;o[nϵ85o4;iЙ^o܎*N5e:f*p:jKa՘fS6S"mYD1- =!:j1LQp<ϒOVG7`&d^ [nVT0C0.QG A*LB2o-FY%[GñS2M+HlaD7 mn5TĨz'0_h~_3bziJ_#b QTtQA.vE9c2TONJEMGQ ugpv$oŗ'U_|f*L2~X#QpNja)瀧6fv}`~@(]s]XY<=n%Ux2ȳ+m5[s$R)ns^}kc?w=[sc?d[Ur\}lOnz {3o:HVeުA"ez6ޟ=g\9jesIT#"UUkŘܛL丸)e0-,Ϯy-TK24g,ļ(ަɥԠ #2F*)pw YYc=Y*)^( Rp|j/TYAU5469e cnR͘v}kScReS^g_F)qxקLjb8LbVQ0%HmLi x㞯Wmnz^[zxxթs"_=^9sպ=Ww~z^災wW{{Wz^{{Wz^{{Wz^{0y=^sz^{Z{&=^s;۷W}_W:_ 8#ih׹*[j=^s QqknUxŅNzkۯ~w=^q¿M/W7ۭ{&vX_#^$kzkYGmOzΔf7Gura\us9ekVEocV'srE 9(/պ9*oWzR.ݶZ0RE cap Qp~#&<TYC*^g n'X+Y5}wL4QJ2FeHzJB*G,)q Ra4l;my19AK s-F&ˆ1IZKA]SKJ7DCm-fJTM'u=.ZXJKܮ{s"@jX] ?W=[s0{5[sEvߞE{[5be&M{'OSu,[E̔JIK6l'#Ι.c 8U.[ߎ5{{{6*>f4GzLo]\HʣBNv|H z^([`W1qۿnz5z.z)s<νg=^s=[s;s9 y{[Wz۞Why{{{Wz^{{Wz^{{Wz^{cyHp<9׹h9{{W̶,i׹Ĩ]}X}Zժ8R^z^Zcuc{sbGӞWɤ#^!!ӽ=[`w!\bky{\f_]#-خ%Vxcj랔kM1dz=p[-mպ>xpo#u)#]asm.onjm&Hnz^&caSUL,44"|yS g)ՒT *L(H~䯍|F**JXC[qo%kI$txs141Ƭ@@:\]D㍘scX} UL1\/XaIjoWA8h: 'c9!B)6˳5/Bv|fP1IL{s}Һ^OHzOO]ق@c*-܈ͻsU]0i F+f݋Q6_=+ֻmr,Cs lpVj,GnIM-#,jؽ[_wJ>|{j}S?Kg soT1n]F-J>ʷ~/EsPe)(I kZmulˠcM8hBK|?*B<pU8B%VI-7LXIv*L2&ۜ|79dJx08ä )v*/ȳC-طkŌ[#UUFO gOԏT ( zm(+xakqz3tƚzh<`%0هԗKl;͛R yͷ&#$RmsPCgm \~,l~:8`T==ɰrI?˥O5 1P{ fwT>1nM}Mdwмv{p8&)jT2NsŰ& 8#[y'cEr=$WҞ & ͞^c(طvUf`Lћ":{EU ϞRj.dܕFi%N++vYAs^8q:{y{7uu$Xi99~z^MߞWknz^痹;=^sߞWX jίb>:}z2ROz^Xmy{7~φsժ;{%ٹ{|{z^m>^{[Ozz#W@y{ij{ozڠ}9ѯsTthOăV;WMWM{yE}5ÞWmn XH?_=Zs1mTw${sժ8X؀[ڟWꙬ/k}^}WU olJ Q[ \?w;U|y-ux`Q#t6 u%5oؑAluO8t,uTuA@wSnT+4ͳD_.MMN`9([pp9?wnՎbabH= &zTaSt8tYNR;%fiqlBU!C@6ז!ML`Eݿ.4 $ط_˚ẀǞ׹م器>^z^6y{Wk5v,9{z^={aW;Nnz^M{=W=^s^z^[t=^sz^{{Wz^{x=W=^szr_ޱϯ2sպ=Wb*XvVʋ{#׹ַVve!z^˸:Uw't6=ǞW9ߞ :l||?>z^L.EƠ|-WyVfV쓸ckZzB {מ׹IuRRo{}_N>Zo -$c:@<6+srCh,-ÉF/r =UE/@A?V+>77Nn16Zjʤu}V̞2f((نP(-LEWOQM *ltR)jS4(~Z*1-&#K.3ZJ誨|K$"Mʤ$.RL zx5B:,ꌊIY"sIRsY.8W@ vQ4XZ\5d3.ؒXifʸ]Ҡn()YjX W]F8OoAN*`1y~c$;ԇTnI畂v{Oʮ>*_PjSKLP # 1) ibM@^gVQѣUNRo| ۖ䶶(So:fWkՈutM}T(6/[管R'Jy{"_9X#bGPstϧ&;µY-yu¤ׁ7ϙS*,H0ʼnx%O_f`p6)P#fVa_,0m6IHTLlM51gP-tҟ@n7.STO$"(#IG 1Ic؜B*YG.2aDxi?Ҁ49E- } b99E9}:eJEEgl_o‡,wٟ/tz9za3JْLљ Ո$HuO6hQEMʬ@7Hz!E+UvZLIڸt .mo/ƒT{sFҟwAuX*zն񶨕AӍ.Ӧ%yl$J\j 茣NrKO(=#*GM3YUY P=\V\ cȘdFB)@BeHpu y qg2WKٿ r^XwA)?#N.u S+J& 稍fan5{kƜ$'nJ|t`٧9MI¿n4Mé^i6@Gd;BIb7nqQ:׼ߖzᓱ &J:<_/QTINŽfCd.Ta{sN`ZKR/[?HzU.S=͸.9MM5U>Tg** UCYrlWȸ5D 0rC)Os}KgJ@?t77Dt xhD;͆A!+D̹I]?T2#ݲsOQ*nf>Z{ 99U>rpק2rЭAM]o[ylzGWgX}=SUGZfv% 8.|6ߑp;x fjb%1#1HGِ㸀z5z#u+~_=[s/qsX%[WA;=Zszηjk9{,P$vsժ80ԏ۞ ⸔|TMPD$Yd!R4Avw'I<U&R],pAI$8ff6UP5$&5QtmDe)I *!+v 6^M`5_NW;MvX(?Ζv_U^D5uA@ڑhHJSN[OU0€'SBH%SF'\-]TTrUJY䬒IPHc~?į?/M:8pSR&(Ѯ/XjAfKO>a&ܡrI?2}a>!$cӕ˖+1zk6٨*YW\C=^s^=^sn_q=^sW?z^=ZsVW_ÞW{Wz^BÞW=^szs=W=^szs8,=z\zs=WT߷W׹z^=^sk~ǞW\mW mlt_AWH{0W5{*WE{p=^q VcWxbA>WbgUdB)ZuqFk(sժ8Gfc{@'Nz^(lUozĞz+܏<&Ē Ax0&N0e"oVocc;|L< A7 jt~bsjm#7Z^C:m|a8ud@ Lݤ*]PGU$ӯK%~}ɹB+qO25v>tI*3Pv/X-Q+T3 +1=sZ6! W/QL9f)VV+\(&58"v?yӍS6msպl\>h0j /W[_SJ8Tջߕ7KDb޾ύT31Hb5*'PbmS$yuΟ&s6V?UAeT̗t\^EGRo]cϨWׄUӃb; {H v(i#O*(_JFJtjBONZRuq|Èum~T'ݬ?ZSa]/ՂUٌ"@pRF[$Dq8X}T4^)2Fј6Tg:]4άT ϥ 3wNh:oҼf7a,E]XU̍.ƆZ53qz 1m?JYWvABl_mN۾#)G}>@zWSM*xњmQ_I6K&'Oi"ŰyE1[["ߎp~ڒm#)iWb&b:y?G*XV%U"+;(wH_u8{=ang^22fSƫEP*QZ>jFM 6 AD*TyVy~uŰLѬ)$|bU$$ MPX%XA_ZE?Sr3N6 ̷4$5&&6$>Ҟ _=66;N'4XUO6 '9#]v%Oy7GyG_>~YZFcc}Ruƒ*Fџ0:j9X.Z&b1.I1pbCZj\ 3UnLS& jV3.N y7X*Bq"\XTӮĖԏ9q>4=u^OYZa,_'zz7Y#Jhk\q4yoa\"Ņ-E@n6=4ud5q^i{9{X:~z^kuxݍ=ZsV;z^07=ZsnΈ$hO=Zsr4:;^z^牷=^sz^W⑬W'Q^.z^{{Wz^{c=ա^Nz^{c`]2sj=Wz^%:_{d AW ߞ׹@ 9e*\w򡵭 Ƅz0猄bhkdLԊW\C*bf1(x_[% "8bcwԢNzc[Ca~W{;Q_ߞ׹1~TqLNJ:($pA*^I$r@UUtkDRp|0T̔#I,J8A,\a fY|[2\8nTFj,F*>5tRhx@6 G*YRtV &3 Tk) E%$gi;H11MJ遵s8ȁ-WwglQrNǘKe)VXLDܭ% ǁƤÊ-'Q1VFӅ '^0Iq)|_,kIDmF!W CS#K#;]qDPiݾjM|T{}=^svnzkxٲL1Lş/a3,BsCJn6Fe%)fdh׻?ov iՄ G|kϹf2Lؔ2HaJꔔ.$=eF;Aa Fx$t~Q >ME7u7~xܪfjFcp͹sqZEGbn=n$sќҾ_Z\>G,6WPȄį:r}<.UTU T^z4fzM8*JZ ǢT.z7P}5P<_V.joT}d=lY#'ּ;)ƒpU-u]W.hM1f>'k-π>^б^I̻\N;I,Xf+YD[|B+2}^ެpG'tf>ڌc8V#SU5t8$Q@GS9H,nZϰ* t}ӺφD(lYҌCzYwj38^94^;E,0*C6xcg^ xS:DMUlP_K ^KGeQSzwL~_S2q fY@gĦk_{q#0챏EUQ}3c(7餡c!Qmﶱ='X(WSF??:rsxv2[0'GbԑS h] (itG< f\Gz:^.f’2Xnj Eӎ ${hJ| wžYc3ؓj&_U e#Kۏ^AS~ism>`|{|(S&HMY8}n=*㒳=&U\ /ς.e6sWOSUhYzK^u]LĨqӁc57Zi&zfJ(䊆.Ma(oNMj*T (u#t:bx9~s,EZh*E{zhȖ?- kU޸dJ|[ %F& ,J3}|-v (֨{{6YpNc52ʱCIxMN[Re}ϝSv%s%O 8uv1KEQU A&25Zh[dl َ[tJ[&eXfWNTG"j' [ĨY0jo%J5\Q5U m'R脁 -z˹Q]JL#OQLK/ʛ+͖aIHP9`d$VcO@lzC9?LXe=,k0E=u#OWĕ;iP@զPvzp8MY{4}WDk\˘%J(vY=ĘaCaV$zkR˽+%qΟ`ؖ/6V> 2}9>xoGyFHRr? үO},煖iÊΥuFea>%@W}=*S}M0zH_T1aPLJ@K4Snm=XZgdڨłnp"Vlwhvkřg)$ 0_fa9χUSWɴh]榺*C!aYBHoxoFЩry9&rBmg_ĂcܯJHMU*vSg,L; LDոyr3bo17\;l4 Bz8;֮34Pe.:,i&!S*lckOm0\jE=*J=)aELS1f 2E!%tѤPޥ叼]t1V|VJ5b4-79%L)k뮏QOU`>]SCQG;^o Gmomp<1*4|ZÆmm]ud Vkڂ= ws@UV{y{B]ys`6~z^0y{nzsWW{O=^sڛkW:V}|mVǞ8@:[;f$_{ssa'qs^RvӞd  ePatPP\!Q)-6uPuɗ `M)kʣ2ni%7cBN3߹zy r4[r M_מ^s<ޡZ.Ҋlf?ު S9T \bCm X-6<JaӨ_*+MJDjpyGMjr+bRmr-׸18vOGK C(AJ#0"(*bf@ed،TJ+#wv7ff7$nI͠~zX7{E1C-EDq#I$0TQnnyZtUȑDffc`OabQK؝-BaDOi+ VLU%*}TqK@i;^3P--nxM5$؛zL1lvHVX{o:hxcex9v[۹{{WY{C'H)"iE$A$nl Ԍ#h(i䞦d%/$QF7,e6#ԍ;GU$/fl2"EԐl* pax ,QEp,bUQ1&Ɉ/b4X#S%;&{Ǿ{}AKe]7aV{&IY@:N}h׸I~~e6 EvRޞJ Xk߬R44tqij¡$rj?Q#X7+J9C!QAK+TTN!SOQ@&cJK)Z*g@QxmJ 6.f.3(ϊ_tA]ak$BI#E)ҫaOs(*AC]:TI XTe&ڡ==~Q[dvGoVٷxN`k˘C3Tոd45uUt#ڭPwIsHN'G1EAbմIM ^ y+nPn*U5p@2V3V3#Ӹ3}f3BQ1PTIS4WbT'x(U}Fl՜KNf˝>ĠuGe-TRTP2 ElJߙZۋP'fvWpt2}GJ/Uf.bYV#)JUK=&30zvk*/[xŠsقHXU@LC1VEg9W/J*^ºqat=:)X] m H?TEHJ_ňH*h|)Ҽu^r&7QaQeL1-I W`D8I ׫n9j$IiĪ)3JLuTsNff$ MzACKܶԕx1@^5ͭka]"5? gx"3j)iW)ݥ&.`MGU Tr(:ʞw!"ƈ"JBȥYIVV Ek{ +ẄBlĕuv÷ue[[W[,=n1aW=Zxw` ۯ=^s!ma}usպ;/mnz^jCvӞWmWtz^A{y{X7qkժ;Rxպ8}㞭W 6:x׹Wsʗ7~z^$WEAkt`nt?Ez^l>ߧ=[s[ q~z^7RO|9{$.mk:~7c-m-z+CWʡMkiM\}zbIS/o|IvS1m#q 0E >pc1cM3`v᱋`K.6R͔=Z̈́365w:d-.׎ݟ= j߉&}sGzg"c ]WBOӶ/8"W1^݇ b;v8̍`K{z^E7߷81Wq'n7*EWGa}G=^s=^snuWiӞ;shWħ;v<)ɍ#i†Ey{ k`'8٧74ag!{QeE:cYs袣v<5v}'^0jƞ :Hq\]UsWWVT1yg̒H{bIggønؓ[0+s g9yקdnv50 hڞ]Zc4X[W<'wB}Mb^g(IMbHDex@La GdP4`8PMc=V:TT$NjUzts.c90EaWYU)h/aܖceU%@咝FUj O?8T/.42VbBRSD=͇}6Ip,5k%8gic1*-˰ب`NFcgn s4 4".c9+'E>UQ .!1*kY3^Zɗ}ŀb 8:^QA;#M>zΈbt:W]RYN`u3 jgĺUDdY!iKLPt~Γ:G ^(=^bEu& *$k<:/ҝ7(R4P@SE=TbX1\-m$] fLNpx5dð,)p6*:X!@$@ԛ߉ɜM:2ܳLvى:qm{vU1 b x|9׹HTX͑iDF%JNL8IEGJ`+qSCNI:C|,zludރ3-S[L8mǖ Ecʜ2tTqEO Qj#B*"說4  gسYIԒ{frP=aqV8)I\9׹i"[+ܫYW^CR傓S]Hg͸" L&%Y;Ef`mVV0ua^2UEq(q$EP f j\ScU&8RDHK0l+6j'fy&J݋3M?g%誷G m>1n3_*ts/6_٠Ғ>5(&)u'W6YAO$wQJiR Y[`t$O(t8}RQb&z- #EBS@#@ly|>9<nt/J  ģˈV%=T͸Z˩]+77q >-Ud {l4|f >5s=NE UpԤQ"ޱ3@C(AkzY,c=V(> GR*L BjT%;_V<>ͺ[\GBi?ƌn+Zr P[ UGOY&էBna^OZO]90>/T& ^tĪvWyUD"(+YT#ES>RU(p80qt(tCC@D SjEF`O#:=$f- u4XSֽE:D bRQiFqMWn r= F՚0E_W #6i@*D!$] ξDӡه|V+!"WģC{ڃqb:=ʕbY:+u;ĩRhYn#*mG%eށ˝u*%>ZlW*k|94Z;i)K;RUS~u0UO]Yh24ۙJ]0M8"nlTSyK<h<+ t{3@( @ڟ%&0T ^(esH"Uz3pۉS5txXDYCԗ[zӼ#&g,Y犞wGQ[%@S3kؑcc kHqj>QLsFaɽM3RXBO5I⺩ qr>cSIbH+- `m{P0C p:xi;l_O^`5,fO3|`yS$hu{}ztxı g(ɚ0C#j:SĶӕU_6›1JY :l?XG- IFS˸v8ޜ`D2|˸;D:Z.wdrmv~6ZP ].#L}ANw)fl^|')Hh2aqn4_*$ձ^?z^AߞWqE6Urcm=^5tM/{w] }z+Цպ8AAs9=W򨾝{boa=^slOy{$X}yzlY9{_n'W䄶x_׹IRT{4sժ<=^5p}W=^s-Zbg3fڲJn7K\%?[z#OU<ѪX_>S~!`nW V V%h[~TDD3Ncm4O<**oIÈèt 8-'W"zλv{{tZj{k~[W=^szs=W=^szs=W=^szs:V HǞW=^sz oV{MW}:[ߞ 9~9ٯs\=Wx| ½Ύљ4uU{u(W%i۾G=^u1a K[z^&g=^s x9{4v A#Urc)V׹ v۞WE!7mi׶zvil^cLH@$1G}ө԰:6|K_"ϝbF28Ĩ)QAWQpƼm8=@~'YKӣpIbyk.+֙N&k<߬g|~EXI l F,GiWhG4sF\|Ny{s-z^&_1s|?.n^R6Xxt{#'M3^L1]qUH wVVT? <( #hx W \G93E b)\+`h Jni s5FviRJñ?ɹNWc_q U5.Ȗ4 5"z(7缰E^;ǞW ]|2 \C=fj)SS,{Z$1.uRMiӀvP韢4G0$ɘ f|MX#db'0=<ޛr0M]VU͊QŪɊf(X*( r9+m7SW>b>qj 0M+T-٘K;yIوp0x^`sղkqAk|IU}@雤:pJ1+CNʆኻọRsBgB/?䬔JS7}΍-Ac?$:3yV,ǎ4aT|&N}ULL.ꄀB렳;gHƆ 1y jZC1(d=)a&S] n.]Ֆ`C\}OÅJɢ }A]]f SEJ˲ | W,4*H7b|P=i ^%Q.t8gebN͸|+bOk+*~/}V4 狧9vjȵrRnfknoW`ޔOISoWOX')ib`JZVoNqJWnԸ=>*ZPn0wa}+$͕ԔGHq$ &LNj5F=UA#_].[B ?\]L٦ GS_u-S.`t, ze,IGOJō#'j=~z˭Dyw¿`x./L#݆Lj)jqKU4s݌Sqe$֪@fl.n&:y3`f3&;NZ903T@60G)6W\6`@pqK14<`AvƢM+ZMWMϙ8#KBP>be厃w=RxM 'ԼrQzP@^~! ${t߇@:(=j׺1ը/]Yfg*\ӬkkT*hiC!%• B(aLśq6aäOe/of-%Kʔ5I⦣>~o4S+a])"v ^z;r<$,ʔ0&YL>zLbxjFM Ԩ6_ _@xj O_'P1 WnrXM&Rx}l8|'v=>; wY# 2SnayrG12.٪f5C-[W(dқd4]/TW5N]5XLٳ|E,͋ƲT+jXȧW;Qjñ*ǩ4 YQA>TfVA;rH;;kAE ;QSB"Rܛ jmovU|8p6|cl[1Nf-.mkf~u,nɽi8FŇ 'jJ:/ ;Dy~hUcRfclTajCWcYsLA̓,tMU..WQ~r=O+2FDisZj&dxX`Z:k̈́x^%΀E9gl\-*q>Տi'*Nqܽ&!z"SضVU-:"}t3ꏩ: À&d(0+3Qyf<IGLX=]5ӎ$8zeҀ m,zX]Hb~`7WKա'疪$EUBH@\[5$57o-%:Y=iOu'+')ԤRo`ry d)E!-gEsE1deC ;=ݫXns_=";}_!pJSvZjhG]A92+%SDщ"uA,EIz)P3=__|UPmu_,Pmқf[)p~e4 &%!NMaoxΜeeG|Gּ裙1,/% 4ӯSL5ZX)2=]&T2T"pqMIK\1v%v$#qefNP(wSq W4f|R1*s$;h5blU^ʠ(qRUT$^U_yeձվfZe UXLtBu,) iȐ:=m$oOϣcǎk/PM UEbtܟ  LJI˱ D²]liB~ď+R-3Y^g,ۚ'&1HFYP{ۋgp;\n4m>z^'VA7ӞWؽWs_Kxs=sq_˞W49{^z5rMwGK|{q;T|]BޮbySSVUE'v^+]K7 _A7ۥmEj䲡_aWc|òab-PӮBνmpEMu] $2VF OcIOΐ`0htK4^GUUd8+;<2#-HPHY-pQ;aI"wg5[sGb/av-#8{m{lm-qbJD]F{m{k'u W{b5PIM/%RD!te `yBDVl7 X*Bn q؂gKetc/[+4vS%8"8aN^ݘXI$ͭeFMi#HN}D&9լsٗqLJ뫪|M!3`8߷VL϶nz^=^p%+&%ޤU2L5.&ZTV"JӺU%& GO]3JNE5'N:`4BəZwwN&~ k egGvhܟTPky׹z[ 14H4̱̈Gs = 5(foaӀ'A3^nV`VxW(2$KzI{F;ŀ4 ^^,`9Z}2$ق|X 3(iӇD*qnmkX[ljy0up>G=Z/QpEC eŷCr /ⓩPA-*܉&6ޯ.&q> -wYj+*筋 0يX>⠁eOJ2Rt<_7gF' &N0<hu BJ뽴΅`eQӟa쳒pٰC1_#lخ!jʛsHƀH/ [v v >V mcbWhι x}V1444PE]m\ 0%ݬNRT`UJmN9gxP[[W*MKMK49"I>9^u x1WVWJi֮lB5/`.XE)m5,ʎ*8RqQӏ[7H%tϸV'hkފqAQmCSK<0RŚ#:{1?kI׷™D{ H3-O8F&V)!{IFp_^У迧uCR/2⸚, FDƽ7BzeV91Qaf+]GF/[׮wʛa:SJį_>e82STo1<ZboJ?\CծSaٓ"k[̯<ˆҁa暪SݍIl8qxƟSISOYTyUɑr]9)`y֖|nvZ\.&W*Q `BC׼ɝ,4WcqWOAm:jKS崂)]IB@RA)3%&rIS7Y-eހtZ\? 0!jQO43 ]UnU ^"^GHp`/Z51<{ w-_u5.|,>XP'+9ҧ-"B5)C?2B&ʮ~q<A6u>.x%, T,A!&.rOdN qﴊ ? ~Vu/K23c V@ oU#UnwkFӟ\"g 5\,|V8$ .x+iR:L(FKlןXyʊY<:, K07>&ō:'$z2VV&&{ܖ>z$߶ab^ ~<[M1w@Ove[y&i# F%q ©܅ U[L5JO)IZ+.|u£ʸo#CED(gmMlMm S>~Wç1)6!Qf"ϙ,@c/LDqC zup7 `O~᎞'N'4?$Kn>vy{`}y{-PZiNpz W@;"WF8bbl@ GΘkJ ޥC2S:Jf2[~Jkk%t7+%ݭƟV>z^dK>={?ڻ|өb.<[(/7vgm))1OnG;3a^irrk̿?2xzmpy}5F`]ky/ W2*qw\rZvNw &`RG!zGK礩zUdW#me)G-65U̙-FˆuEM~y`ױ50I}Wl]eWX 0SU5Tm*5Q{Y⊥]؀,8>zh1`TXՔL$[WǑkR=jWS!a}\Vj*j|:Őe~0,|3O2.pi=$s\)*tX[nSJbOo(g\F 1d,5ӓ%_N>꿪Nn~'I0ٰ:JEj᦮EJ8=Ya`l'GBI=i9PR<TzcUlZ)s91Y *\QK"1c! R[ec)brWVrMTL=0;)}ش#ʱ+ڡ>ϕl"WsAUUqjLּɉa=Em烯nÊnalS'óu9?hd0[ Ɩ1i*ޤu/M^UhrMbըZ,A$ #O1Wꋩ}o_8L0,J c0j^?OAcX=Lf* gYZc ⩌))*Y)'ha^/I0fQ%jDK#кYhFF~;H>pOz㞭Wkx[^z^;xy{Z_|/{ֵuv@{ }9$TA ^kÆl!D$ 8j+R03ܰ9R 5 Ê w+nz^MX}|zL;Xs㾼zȶW=^s={d$@zk{ _s;$W{z^{מWz^{{Wz^{{Wz^{t;t1!,M>y{4 G~~\zQ=6z^w&OWΘ<'^z^5-[GjjB^y{Vrv:|y{a@{թspx8-ue~zknz^ msqYY7sz^dӞWz$x-skxWI:wӞWޣ׹@J~|Vpֿp~xW=ǞkɌ5:~z^R:}MtuU`k+KO=Z5%zbNuRU+8PтtLTtۤל"f,48u&U 48*Nْ6dM!i$r&9YGk̝JelO 0-毖'Bv' ݪ0vi>r+9 LLBgtc%LP/e50b *mmOҚ."&iƺezdR82Nԅg6ᝈ E#:M_Zt X R& %6{ԥ8O_+ \M6U˰Ubm/rJt['Nɧ0u2]7[۔4N͇C˙sK%$1v @a޵CItjIszt(۟vV2SO51lWA\0K W?!ٲO=a ijQ! Y3CYC ZNDN+q[ j-e^#vʣ+ FǦJf#2U{B:`,t /NC0FQX+'kϘIx+ii3Ȳ$Q;XbHnT41I\}MXi*|JG9Yfozs!9B[Ie;x==A$SIbl9p_t'(jz͸Q婉i5˴>w*YHZl4çWq(iݒizsu3Hr#FcYCCMJ6Xݶ{- Ν^R.ACOON8$\OrI QQO!# fj3)cxSbSVTImNIdk.ě8 -e+V4We\ z^a~y׸ 3Ylzl$V AjՏUa,L4qwivbuqhP,'4c9g)^2b2>%U;iFԔr_A),ӗ@伳%,^zSU;K4& YWiuv?'4bY2T,~Ta"A4F4X4䛒 H]-Wb9{'cyB:)볞86aӛRn QSp;&ؒ<[2`6f^SOsTS bqeյ;H06a* H+ -Iӡxwd6zzy4ur@#h XfzS/[]LՌfB g<:U+OIMk-, pCDb %[y#O_G DF5fvATF*TR$2Iu#2Gl)7#ADT>ƒ3 7i8j3E|CbE" ָA`KwI7(:uLӪ.!Sኌ@Z|E*x8ªA禄nf>u> PRI=Vѵ|fedppj0>|RXͨE1)" 7`Ӣo @`qyƝ cNNe23B")6lR);AK >z֜=Ѻ|j/-Yn;O3+^>WL9ͻr ; y[6?H^t6Ɋ6 Z3^ Q: ) |I C~ώȹAOi&]{%/5Vz}ezA߼{z^烝=ZsSVA$/z^qmzUG,F܅EAv,I;Vq̨Y'//O:oMN 6.;!s6쥀JB^V:f\S~t5s&`>can",6,$VkӖ*-{ou.4S[ vAsպ1Or }#׸B\O *eFZy?5c?Hv5|(Pdzoj! 7J\G͘O){FHo 2K=Þ׹r{z^jvGW{ _Ӟ;ݾ>z^Pm㞭W_XZZt'yUUY*T#0yeH/F-}/bxH>L:}OW%|/6zqY(Է SM[U [bC,4ؽPqsfe @A~ڎ77ip̣pIL]'TSUDtֵx|¶ x!Aqwq+RφH PZN 7FAe#Á/t|-E=;t"ϳi6 R-sEXArObλ➪H$^Wn!57;UY3M{ G,4q5J3]*[>'*zCl: ]ZIMQ(mpN ]8ҏS$t ĚWKnEF|AGSc8N!>1qcَ鯪@B/hi`5:{fj*7Ϧ 2aXtqaYwJ\O=<S9P5RT.t:~|zks{/Q>M83UA4Ub8ctp %}1 mq&] n7 8&!O"kjSPaQj,C;hT9t±_RLӤ|6! @jEϞBa;x;~QxVLy_IOb dkR*|x>D6Awi]e<`z^M}zԿ,3v E[=F)a{(*lNpLT4cYKI, c{m\Kt/UGm6ocnKᰲ2J=q;QޝzJ[:gFQC[%m(afx0;p<ٝR6ѵn,^mbva9 y6,a$UBeU?>@6`##h9ߞWIWEYǕ1\盫Z Dbiq0A,ʈw:\f6M+:!<#3C*ѭN#\嬒$1G(4U#(ѝݍp<Ř1Y8X/ax:2X*AJUd}%E, v|iO[xu Ytç>Zêjdxe̸apF4tp0FKe?3OAlӌZi(p8*TSVEa%e; UHm8e݋dNmyhӷ)c[I1RXTe|NaX, ifq\qMxa-#O'!&$p,P1f!$Y݉ܬ<ÅpϹ޶f F)UCe&Iw&bR[6n5VRD%O#e<探zط#UW9.uo%v#|+/Ę1\? ;#T9@ qǧEjTmOX.S0cU93fN1ةqia$'MQFo])77:tW#sUdZO&3Rp[ +C˴݂xr W*VVLsIޟaP5Rd^uw 4UI=>]Rdp~G2A [hn6-oz 7xEFإ,V0 WAMFRi~tb<*IP5XM ?'X4r6jy~d Kfa07M17,C;N7 U(PWU$_K͕zنELz5KG ueܚ2f m:Ċ O1ޚVɆ "Gthjhkm`NJB{+Vnr[Aߞ׹@#h#=ZsyS`lO~z^K[½0#V{+^qޡcOcTo.b؟wU,2^8ܑqŶ@l&^F;ѧC_Zl,DN-W3;`wh"R({z\~JSufHOww>,O:Yx$@;Fz⹓K[N6EDQ( 4 lmױ^bhs8 crp}y{x/bOǞWB%a)sVjuvCV$\V8d W2&=MPU hiQjZ.dzY]4qPfA{Zq7pQB% nw׹=^snn+D {AW0qWы>zw)!Mx׹ﲢs<=Z5wm~q^M6wvz^.z^w=Zs{UsթsO=^sz^{{Wz^{{Wz^{q.w=Z;.׹Ok y{YI .,TSzBxQYhͫxV?=[scs@xGm~z^8I* aӞWGW}l)źva̋p?ӨkQ~'O>L=>t/QC]u~Qk[7@_Nq;(EY ̙n5XXM5LzµmDUt{</UmDr`vP vdھ75u([>ժ3 sj:Sbw>W$IV{R# ms;<~zΎi}={a_CVJixWnX-W[cWG=[sS9WK={)m^ >z^ݺ߯Þms_uըs2xV)ߞ׹%>$'1ImAWs f@ }V:{-2ERO]U1,dvjIPlnY)*fr#IU]S%4eg,F;#*չިhr yqGpya`n-^6GlRgP 5E<+%? Y`) !ZzNI8{q;\ *Z2~+_=ksër/Y3ҴfFa"|<-F8tKmƭ9'[۵*Ԩ˜1_0<[4raD,Fz$ycFPsI\(돩 ~uW:(P:jq_ 0uXOI=hx`}c QgLrF+ևf>!'ΕImF&Y4,GIz!LN%M%n#bΙ]6bZ+ 5fĀvr0qxEU[:KegYIcYIIxҨ}V";&:ߍ}|Ќc YkqN %ӡPAǸv^iEʡ4O̦[Rzk+䬻 RIՑ݁ӓѮdm`tkƧD tYu:J'(Q_7$glc=UP@ky'|dž9rV.MDT @M-e q{dL*5X7|K*byx䠊MIV"#iY֛NzG#apḕzDqSY6+7 {4)nR>_:V5zP>{mXlx I[-D԰aQĖW$Xmb"RAӬp1[3ư ,F'd-C!*sؼ>\h'ŸSL6E o^jQfxs$mBC("g_:Wu#('4󳥽jG~CwZs>C1 t%dK ZJbHx_RDi4m鿩>tj,rUH)N\c!`Tq7rQNnvR OIQhO'Y[w› FGNqzL\Vɑ.F-UDB9 al%fx_z/7.V\3c͇e6 pZ D:隚dvHcۊeeFR"0 8Wbͳf 2®'gL_ 4IOQF+[WwXI;X46F1P]Ӭg 4Afx*Վ˰Iv ܺms)J'gizQY:|ݙs]X5^Sʔ8יIZ( S[.Ͳ9 ZÃ'O:psRmCxjP`+cۇ`O*?*y(GA~u-!JJ̕SVJelr4:ux]+La Ly__W$󹵍m~omBAZӴOukzCԊ*꼵k2zQ`9Yԥv(Ʒ:oYâCRDO> ^I}@cc|UäcVK?sB oEwj#6Ԥ]GQB)@ NfHvb6饭~z^e ! M*fTm34HBHX<%m4 ONNu2V\vq5[7CAFuMmKi$fe ? /KKU&U 8jmD35ibL˰i*4<W:^ǞW؀TftHۑnz^{8eq)g֗y O#K_MxbH,<͙q#5Um=4QwEE[ɶ(ކr:SHώW#$IߋnWZϻV~/ƌߪŏC33Ku$V  w Z5$H: >R*<;[Qoպ2|oVɷ=^9~Wz^Mm{=^5x-'W!McoUsS ׹Xz^w=nz^HWpmnooWEsպ=k z^K}\j\ns=W=^szs1U`MO+d݈)[hۋ0ʼ&pJ=4kz H>7YlpI\ZXT l 1 AJhs 卽bocW ɮ_Wɣ<~7uP@l9{ V/_)LW7˸G a,o+~\\* E ށ$Zަa$,f3C1L242P4JU^k_ÚAE C4F5W56ߑع ]4L:~5d':cVYiu\2(N7!ɸ:i=*4su Z&^z^30{wmW[zfE=[sX\^($xwWDZݮv=Zsw=[s,A㥴r$؝=^suvqWl}sժ8lz^AAk{m=^s'nQOW{oc'W";|y{m^z^癵q_{[wsժ1HP^ÞW~\m.W'--V<ѮbXŗyF3MWpHL qQ;YsX1_~Qڧ-"ly8/pCk.ZIhjnR`E:aQ@. uѯ爔2iJSlǏBSYQ-UD3v?I$|Pvp,uך>{\:$Sb8~[VYe^2]1$^2+08.;lJ)) RCR"tPG(`Y}P; ߈Nzѩ TcTWxF)7M#Z\\Ve'W#0x|ƛ2bX;ִ Laj))υY:kjt 4u#4S0Z *9T -<.wx|i*S0VzUƽ@ \EWM죈%yLvof霐Jyotz`Ӭ^zE KE )pJKn7Z:Zt:N碈|rXl2 FDXPM ,FiI;-u>rm)8M0,SKgJTԠ+û7"]sU5U5:ɀI/NeO.2Pzw%{ kù=ZoiPG& &]JɢX+&uY15ˋbY qy#eZZ:V@e`C?`5E+e~/_VfL~pY=#}ו[Xp譡vQ'0ZRay{fX0j Q;I3A8%Ԅ灾z1Nz^ oV%U:7Gad5ρ ]ARD;vn1VyzL'2Eŝz\[ ek3uU1Gm٪UMFleiM8F*1 hSfCefW(JZF0ъʩ!97`seX ,517 @#dZvl'Q6'ֹ % =I#.~-P4Yx ˡ ƺiMF'1¨ZH,hW 7og.TbH#-NzhÂJlB3'ΛtN=4-VGṂ |Nd-F)q|EXqs9BؕT8"첐ok^v{|O~z^2uVG}6`UX%&`Xryؾ'(f*)/,Ġ/hi)s>b+)(ghq)Ea:$uAv ]U"^Y\q#)_I~\SuSgkǵ>i:h{$.k쀑VlNRzGc$`mYq FX:cUPR{a &=B |4x;A>~.YIϗ;\Ǖj*oT{q@Ti&GAƚ[BḶA5.:xq:zRSF;m~60O(8z0ByC#F A(Zvxgê)VKp~Ui;Co1Ifco2\?+pW pbtyUS %:0ˡ ZSBSMzG tx[c?-ZJo&lG)ٓMC𾣀6CArJ},u2J>c.3')ip)ƖGY ʨTn18Pz>M_U9C$`|YaU*!7$W?HIc?Mk!^Cñ:1.hqIG5E}'#b-G1}`UTb1->Mg5VpA1|C6i¤1Epl|nv`}ۊmOY e{hPiAUu'.TbyI5l{6  #SϢܹ##OK RܳAjQS1$<ڣ)Tx;qr-vmwg+ IZ:O, z2tv_&@P%D= {_@~#us[ߟ=^s/ÞW@#Wl z^j4[:,-_zE{#z^ľomWĸF>xZ4QLV$m)#/,N[[JKJޞcpQL.=#:ݿDffLJ6e}7YFz^orM?E{7Dr?g=Zss~z+ϰ}IUwuuiy{OǞ{*,ky׹B p x?WL2 RagTHg$`MhOHF*I6p5~P859/5y<֋ H%T?*CU]r |EgXu4}ƫLc0?"[XC8K;#e%BXMp=ȹa ,4\b I9ZQpT^NhFYpO=4 ĸU,V^O{X_j8DyMEcu$0w׳oqm; ԰::$%Ind8L;P}i;n.\~ÁO)A2i=~"U<)ŅDm\iQ!~$5uw0mSh`t]I~}qUTg8;3 G{ Q6U[A׎]P*&>GI:I'iMML ddV+!h䩐}$NrHOX&CZ1)RY,} #[slQ+nb~R-zk1 #4<0#U"blA$vm V^uɍ0<Ydw Ғ-gH\wkCqpA6fܝN~gQMQ 4m: ,j^305ud*ݗ^_V[㞯M{jدsK^=z^cNz^O :1* E> syll&%ShpR,K1 $ܝNڔU!";g3-Y$5Em|Qz^}sOTl'k)ψVMbW˘elWW64tѲ^U׊RHA'†l-+͝Q0W5Ych!F.lQYN):Qf<ə3dv3N"pSQ#Ok(X EYtq=4_PuMȲWs/Q ,WVWG~ڀ(v4iWs[W?ÞW MVޜPc$0S2cUTQ *,q<} *s[тq4,tҽ~!VrU#U+D~g_gVt c,}8zX3ឱ\+U UpRa4(0PT\ASB0۽) y܂ڟ88۵h׸/X.`cEWp|ʺT4tPzZHF繰FQń4ӎTĆ@6즣mUT݊ݴI cYS)$gjYwFrDA4[4'gMNm ֬ (z]Ӻ9nT5̸{YL+lwJQ%@hzP( K*6>OÞ9xs8 b [WŔq,ߘ )hi}f%]1 KAGJ"(' pֽ"M-=?+pQۦo. o֊0dCQ>=]2(s̸ُĩҗ#z%8|Jn]sM!-AǨ1x2Ks^)d0 >jJ,I)58U$*N˽cbDkb7؎qRzhfx4u9bYbxpHZ03K,2V,~B:nk_m Ozl 4ӎ8OWlGq',O&((\YҢ<.8WT}cK8>WG23@p0:>hx)Zt q87䙍::T""@>a}Ju]gy2TJp稍UI,Mͬ8ѓ,`V1>Y5Y 0 c=)_$tGi<,5=R0o4aJd3H,3,TRR9p~]8$] |,Kf8|*S65Kjv:NR>=b])=Us8Ed pEr8:vmwJq}.{GY/(QθemUL3$-, hfjb#W=K_ݶ~=)&θ үA0͹iea(};M7.mkoÅc8Ůh=zq!K sժ2y5"z^`{Ci^z+ EƚzX5MbxebE{9bDJ:)6xdSe7"O3E)*=%v;*'>9[2#Sgk}smOT)GѻLj 'Upg>P.i*jwsF5pb Ď-96x ߚWȪHUs|u{2Ћo׹xtMߗ=[sYN;hOѧ=[s^OezR? 5t%;K^z5s7C߷V. [WFnΏz[^z^7.wnz^ Ƨnnz^BK~|ni(ajk+-9ٯsZX 9socUpy =zs8mn?VW  m~is7SqzH$=3KU1%Nz&*$! Pt7)e쥅|&5h' YTX$,#֢ziѠ@@RoT1[0b2$328"@i4#ǸoU1̗sc[ **F;DOA֑M:ғO4{1%}t0O8`-y#a ၗM}=J+j|Bz^Af LF3IҧKZG =M'c™cX_{/OYI>Gc|.Vxi\~޽uM:ԁ[STQ4Kb&+YCI4L8sR7 ՓtU};NTatx T-o%bju dr !Dk^'IT&ork5PEn?Xb ,\-2RQ<{p .u c&(I4LņTGC#%!Joznmt j=DjZXLGRiFBXa {8Sy-K&_V?O=?K& Rώ=JΏPJh9_y2;[R]~0}[ qlB bHF! /qV-X.cGYzӗ$O"v(,rL S-7|U=hȔi?xY󫷂h/b=U>nh#f\Kj8έPk]ZWr}UjC FH{('hgf;GΚCo▉q!?* RHs$(q:%a ۗKD< q|#5,fүȞS{X<0ϝReةX4peJLr(sD)Vdtem |"LHQʱ3MuLeQLgRsZ`q%"Y=[5OSQ* H̲5EUԅ6pvM[ m>u*\>6½Bғv]muusm~z^8BPbb>z\\sպ:$4v >xǞW\xy{#wsV {Z sժ:%mUM:zr=[sMGW{y{jx"icB9E=͊ѮClI煋=t0sZt,O #/׵vf V #ʧG,4qN|8ISp1(}Ce<=:JLK1 lCRA2a3'){,NsZ[L\/e\ EXउ# UBkَߌ-³'} P!UjNJ5^ZG7%QsEo*΅ >z^Ms~z:KQ_5pfUž&j<-=*TV4oV;M48m=WB1>Ӷ5Y:`ri1 ˈG'SJW0EfvJxH[F:bh:J:56^[۠gUji=XH̟eQP n@ҝ3[x֚?·/ 5Q˅C '"}w`@;X)E[:1Z"ss#vWEuV〶?q feHic!#ܛ($8efQV_Y`yrdF5uU-=$d k+j":zx EՈ)Bs7V/WE-u rS84nMR\Nu;ČqN)=4IԯABU:їza:_ (6yciژ2REa$Xl HbӺ,gdQfz} Zak*|^ݦ$5؃!Q$_Vw8q={WoՆj&KPɊQ|Pǃby3PZjzIX䆮Jhb]d2K0WrAr~ӎtC\RD+=S+B|weR~5%jԕbq[(zL=B wYO8l1O1`x. NpėXѪ<mna#B]OúH&_8SЗzfD*]{U M]Ursǥ_O W/Ge1ic)gjj)౓c,O*,c(|M Z䍿/+ )1q/ 렷љ̸404(O` 5g[TR;CՖ3 R*%.5K;m@>dH>TwJNpGK*#eoYkqho rgo.ҫȮx X+v#,z^pBG=^s-sպ:bWW?z^Fy{t/W{ )ܾ$n{I/~z5s$Ww~Wݛ=[st{GvhWuqVt=^s=^szs=W=^szOiQ,:ըs/=[szΤq=a@I'K;sZ=Am-=^sk\ݹ{cmz5v/lWmz^rG~z^$a%:}sպ9E=^s,ǽx׹dު}hW#ao{8cbGaz^"_y"ݭ\Xv7z^甐|9{mЛnk[8JuPOߧ=Z5v=^s1G۞:FPm={jeG"ݯ=^p rk,2Yr;X+Q׋6~4GW:?rvTʸ38`x{kժk <3dXp$ y0)fwck>vT@jPiO^cs~Zbj1|{p$z(;nar{CKs Ua Ux?ʽVKahKH7ӆw(Ԟ"hy듧87Mz0rt$bKagTW`5X-l[`s:KX,58SFDy΢oV$ձ^l!Cߟ7Zs[ xkV(ejeЀ;[׹c`>9{4uv}V[J=^sIxW1 ss)h׸JnP̩NjP? )MŊmE.AUX$ܪDtѢ-:yC|ř4 ǎWHJ䠥١kHse'原`X|fp:MUcD#ֈ\*,4a]R̊q)X`&td*V?j~D4a=?ұۨ.(dKpUOʔ\+`5ɵy6Tlea󱹬0\$ t]8 A U{ z(} ?q4`,i$v3=''_>R% 6T3f,%[4)K'&b:vbD[l'ۜy3/SI> 8W1ONHCu;-bbSK?^֐E1徉TVbYS䢷aT])e}3tBN"t)e7yR΋:5mcKEbBns<#FR&+SK ;=][e2S0|b2G[;GIkW+?EɩjNA 4SKZZ~(M#,*ߪCFN`4 1A8@Z aQFVSM,vA fpt&[J9.´Զ##2ۖ!ێ"|&AM, #m/:].Tǫ"p6]@%8š@9]LXjX:<nʝEY{`6|^ *&ylo: USig\\8{ czҟqsOhrfa:ϖj14^ zwhXHXAضtSX%BTP%,hdV|<-,IQ;7YzMе 5t/afO4/ǂ4^[[cvzt onvK|y{&sVb½ѧWE?׹v߱מWSmVvkWDIC"z^76>$iV[Nz^.z^{{Wz^{OG=Zs=[sz[Ǟ0v~z^-Mmz^Jw(2vwm9{RH>~z^h~z5tMurDl ^66#[z^F;nNsժ9Bnxz+`|{9uW.E=Zs κպ8h\k=Z5qwx[y{Mƚw?Qx׹ԪHמ=kknj5'p fÛ^:) _izO) ɸ>(P݇rnI݈[|dѨM\zi)Q^Тqzܱ.jI;lXp1HA5QW&@,P~W{`t]@z^2Og=^s+6I_s:򊶭r|.G=^q5e79aN1C U!K%]%BhfRЫ)7TAU#vUʹk)'r4L9#u +Apa>1pYg=]9 If0YvVfEgc쾜2[vG:g>}CzNrB9Y&b4D+*2DؼU2C GrȾPƢ"ye [n 8YKk8QpKj=sUTBRj,3o:jxbc{xɭ 'UVh7zSmE:|W7b8^Y¥h=>%Z&f[5ፁV PYv *X<-UE,tO@C ar{4rHOE9nƁCPu"^pAGT+`ssёSrґD v$dP-]]OZV AZ,52_ONOpGЁ5"ꪼNGG.A_|wqzf *cb5($7N]Yzmbgֹ EŇ#RI{O|@qHelM !mmS9[IwĚ urE =TL&=c͍uS0KAv.Q訡eı2jodSVZt(Li5\!2> ,M5, }+7L}6u2B؜a,)|5r,JQ}6<~"t{44 uVn:Fdܤk{_mSOEUM\=RuR3!U6_IF[;Y㾯bD$kH1:C #J2?^&=]'i eÁjέz#h~Fb.4wpKyL#+"M:!SPz9aRRK#YLA΀{W$td jKR4=Gƶ}|hE«_aD_pjhHThj#kʠABWPF_T [sUa^=h _F պ;K?m{#k_Vk׹ڟ W{&{~z^nz^綍~wS⁞ph(ۯשUw:}ӷ=^5b#ϙ}nXjOqUW[»hi+2M% $uؽ|f2"]48qd(}.`LuQ13 V%*Rc%UIfϚUR*y*6f!/Rڗe~eUҌyŤÄXy+UӼqYlT{ ^ʩSM4Y}~nN> C)D nwr wl_mi l׹Ȯ|zΗ{먷xV;W=Z;~pOW{V sђWQkz^$W⤛~z^Jǁ>z^4Ӟ׹ұ:)l}oW mn׿nz^J${uyЯs=z^.z^{{Wz^{Uu=^s=^sz\UIsbmǰn˃=[s̖nמWo=^s#wX&2'x.#ڥ@wROyjy{_{iB){>>z^K K:թst[9{X6>;}{3 VfУBtKjggY+s!?b|Cʼn`}y,RD)3FK #YM;pb+RR"r"C-AqdQ7dxRUAIFrAj\9ɁkPuGÞW}U"`/z̎uŅ~5[s; {۷WX-=sպ<[饵z@oooz^ǷvVms9n /q׹Bu=^sV=WpkY@rժ;&ۦǞW hE{۴qoWv-]=z^$,G=Z5wq}>\s8/}V!ƛ2d}OvIe=E&)K~897>6]C\F"n_Ai MϦ䙔v'~ ^? mw33[䃥^5']cYGG8K6˦e>[q#QrURq/aPu>IKS"=Ä̘Ha0'W5%J弘 VLV㾿` 6~@*4ri`gT>5KOPRe]JOCR<$CM5гrg*zaYYLY,FiUyک~5RAZ^B}OMpfj,L īY|TěڕV rew.}(vRʙBMa}6f`wM3[MƗ!:@N]YYf |Nzߗ:J8AۅOӒN39 #F6+ħ@چx@”p"M]>>Td|,\>RTm£!Y FXe1xF`x]vE'yLxtpb*p4zKQ-tMA** "ulmݻ'Ѽ8[/GPPNӸ)ʁWLݖSYH'C M#Ia۶齿5[s*nدs{z^` =^z+E}sոsiuxs E:X^?634B젠Yd14, B܎uO2#T؆h8lj6 .Żn l1ƻa2oP9FXwhh0Y*%9bK\P`?lj xz[+bJSsI3bqt#ػ+ݜ8,8qB7LY3=!ðn`Ax`W]RR4E-G"8;Pޕ}5f<[b>{0QaQ84؜; 2`UnVAX/}l6:߅,Oz˴I7HdjQUΆ,G5\.'$h b<1$M5J~nz4[z^ {c!"aժ8vJ{>z^MFbJsWW*M^骛ݰ0#Ob|(t|1R8ni!)V4UkaISܞR&\x\Q{ պ2" K]:Ɵw=[sѡ]mes9uԁs{]ĀasV鈺EzR>{Ww{oW5s<<,9{i!t ~ s^5>==^s;}kWB.szVp*w5$w;av|t.ؒ]QcR:+hc駎%l.\림,Z9W'M7K b[7ax3s[{S6S4f&n9:!LuTPNm,IFBPpF q&  ErV_W#Onzkq#Ca'/V]GrA@sժ9$m"yٯsAM{sժ _R21`ёr`Y y{?K)kijdb]Mn s4פ=/&fʸ<ƺt`|8B?ujH4eNu RR\V p┫cOuI,f'!9ʢRݹ_׹H|sjn /۷sV}uy갯sFӮXz{v{wy{B_aӞWt_9{C܁{~z^/cWPv÷$ Xs- qMBX~t ;IEKJ?d KlRI?1k{ڀԳg>ÃH '&:nf HX*(Y'X,rDPTڟAO3HzOCUtk/gI7NYmK?yWt|iQŲs1QIK,[kYRᴵ@uC e7ZfS|Jz` yP)a*phzcPbppT,}ԅo#Ve61ZQ5-BD.*=˧f 3.@8\♁)W4bVeRQ"_D>HWyii;% ΐ,%,{ /vg"[Z͸5ЃDzJ@Bg''ɊS$x3f__{*ijiW-;=QScGP)Ghu|Cԧӵx#z:R+&%"Z?SʂL GbUxl*0ycEK{/KD5co]EM:(ܒ k{ϴ|9{5_=[sY?g=^rfϞWmwW6Ut9{:=^s׿=^sWz~z^[~>WOz΋F{kl<4?z^fu>#nz^њ0b\tT4cT9UPI&5^c)z!Vw,=))}qP4jWN0ڸd1cm4!pk!sOv6?#e굝?@ILIڂ̤VJ%H<0a42̬ $F.( ,m,>y x ñ{jLJmEDF M2E3mIm^q>-W  Qʸb!#fB؍VIurĊ[m<O;Uo _Εbs ّsPCC.a T{ !>=:AeTy;>ơ'mhXY.xu>@[972eg3OVĦ1SVk+3GBܱ{WĴn4=V1ě,?sժ="Gpuwz^)"%9W@h?·$W `VQS#ܥ{.JT?HP#DŨ#3,}QMb> -i`;'\(AlAe dQ- 46v:q5=@:J~W{M[h}zH ;uG 쾗dI&$~j^Cm׿{>'9{֋=>c:0;4x[Kfo, HLҵlI+䑊7/buFؿ)}_FWYUQm Xswzl DIzQx._O=[2O{5{)/I:JAgaDa$qmM-=GoN]9~d,ax&TmhiJMX&qZ4izW3s0đEuQF#yQMX<8S3,g4 rf R"ցvPKR_nc.'\'FE-u%\߈AUTI|F:v 2}F9%g,l/$M[{X-'Z4f.d/2X3#(p31WPbtw\/͓-E)YA ]Bܯ+TSɄgΝWZ9((2U3).lc#2| W5H[룭 \uXO;)x}!y7HL0jJ@"$\P :/4w<.Xy"ɽn1ޱV6'fmsպ2~?r@u9{Akպ;W_W=^s{-ο=^so{|9׹kV=^sz^ǞW!={&z^z^ 5{VkߞWؓÞ ;-~=^snz^z^FШjTzμZ}sp8PzvؗUTRdYJEaQ7}I;vu\4q?BUݏZ3>rw'=b8#UTbtUX_OhZhĘ4sbrw!H;8ǺIjLIMSGMMM Sġ#(""(*"&ihaElNyj%ieYdrYfbu$ryۍM>nsʁ_[EWi=[sQV~nk8oUp7W?[sժ=$vPǿuB7iHid>@X˛Mst5,UGrI!h9U1m2wDfŌ@mor8`د H>GG+՞!&z$Sr]3n-ŗ4[ k {[uu-e̫uQbn5:^ʝɾxi~z+(H>7:z^碸x-պ8yѯsɹ-myRT^熮E.~>z̄y>z^6oedB(>3ԎMF'q\B0m.YSp\pAV^5WG;Q`|='8?eoVuez+D=UsE׿^zrSF7XM~zC,eV/gm-ON;hc'gPFL8X4Q&3VM2h,UV\k̾D\dws;0m:"mX-W\Pz[g5Ld*EwO!C$[_uQ|5F<a; 6k&nw(6z^?UXi <4up`uxW 1>nG5[sip}7Zs.6Py{Bz^q8P.47s^(I ssձ^n=s b.>ɾ> <onz^5y@vq~jltnkr,<5[ÞWwkhz^zBq` _W;*xy{SxWޚc1T>l1,fa[[]PHV4%:ŎnN[5v;-0fubRϠŽX\p.w1g8#zAbn؈f>0x-P6 7nLбT!弋rd)p$HGyCY&߆r25ˈ+ܖ_s^&o˴҄fBI蠞\ 1T&+6OTSSFM< Qww!UGēnU>U&\_csv C.yѓXƦcca)amç%-bh ڪQYLC pO3/86'FjmViI駧*,5fAt8Zg972+YCO3'xDj`n<\“΄thĩ0U+m%śvЅES›ptHM'Tzݞ*K# (30R1k Áiz ybBȩW"Soץe[ (*i \z.0?Qs-BS0ZKH'9ou1PImNM.c7WE7>3ߨP8QWWdxVah@XɆҞyƒ3Q4m}ccg,"ƴռVmKhB-]OeNg$)K,lꨣ`[y{\¡&@~<aZuLLX$4C&TEyDcT#pJY+XpMfÕ^[hBE7zPgޭu%5SMNKZ7$}@ە-3rN^1j(8kght}i%Q7x:})*YVL5b;%Žm5mf7=}b`=̵lmqF`Aq{i'Rǝ-w4E='3uoan̸kQ$&װ[ۅSIyvD+G6q@F[E=L>Z2 F/?΍gP49BV5!I-,K[ i7B|-hVޟ*bPz$G-TCRAFH K =66.@f[.n4 uem ԭb[L| W@,>=Vs(aWzv=պ<z^瀷=^s z\zίnz^km9{{%1B|{46jf%;PH-n Y{ӉX>3)h ðL˸]2yqakwa}Px9[[}É ԃi9((mzX;uuqV鉺_=^sXz^HmHW{KܡCb9{jL.hr1P %p{h㌏ۆ򥏧2,o?j9Ϙ0d+k풮5k\{GDhWǼTԺ:Ԏ+>5a@Pz H |R;Lḅ9m{iáL ׈)PT}->=[s65ӞW܈M6z+Ik~ߗ=^senպ8NV{c:';!\/=^sh׹) Osժ=K\bV)W=[d"utn^z^9ISk`H>ͼzV0{ ZssIJO=ZsJk^ڍ~67z̑aΧWPmM/T\{Ht!-k~X?j=i=FG5ӊZQ1|vO"gV9#*[Q~KdrDT*lQ΀x̒iVjU5$JobP?)<Ġ}b+uJrl&?5M^)c3\+6'J a< Q4|G/,nIOK6`$ !d@t xZ#=6v_Eħp;T5쾚sա^vA<-i~j^r6M pd6.{}z̍!1H{sU9JJٔ&VH{W&ηv=[y [}y{$R#z^{J:W.}|9{$&K`y{ kA|{պ9;iMy{>#{nYN$7WABO{,/nzkw"G7ZpoӯO9i:g$k-gl;˜N;VZ;^jWql38YSda%~+n %uEZdF#XƊ, pm)L\bI&fxlCx ߞW\ZuƟX͊½zM<H&u6aM:<>+I 6$-VMXƘ\'C Ռh\qxxz 9 h7/r!02D9`G!CSɏVvi~:!Sk<28Ug$"!>w$Ta9uOl[e5E%FR( 3v!.Sw,8{-a}2x1sfDs"SM=L vyl2Oƪ&,.⾝>cMsMUnjd3PR͘%jVs[m &p.q驢4  X(81مS!OTOUS+K443ܒnO ?@pt$UR0FRp u ׷Nz}'F+4nŘM=1e, />)-5!<5/>;;[Fa\h[ÛD9qɟlXm N##k%+0QS2pTv$!˔M0QAo#K}@gTEĦjk*_|JyUffξq4o/a(0.HL(xp@k蟇H$:Cz/cJOU+&`ZէMDžs/ٌH4u8tF:Ri/z)[(zZY#4t# 6Z.$Ƿ|7 nXR;J&Vxf\Y4>C;,֯QUS#$7Oq>UKY)gg7׵Ëf ,_Ɖ=PA3K8]eߍ,C#μ./‘=@8_$Li16e~\AZWp7TGN׶ShXb4,zʲghF '+HqrD:m~q+ Zz=Sbk,R!jqo gUdx/x_O89N1*i[T1j{-ۆf6"۴P :Q@28@Auxvsպ9ks8&Ӟ ;+v>T˖G`BR 25SbTni#{ 3erdJC$*jhjaP|5⛤D(+ Œ_2r)O%=fZ6owM!ᤞ噀n# !B>"wrmkWΤQnj^$KF6RA'9{)ؽo}{i:^==׹-ooWۋ{?ÞW!{ys &W] Π~\jr0>zk>۱s:=^5p2.}@Xsժ!&ctS6X@?eH%;J=ŗx “ڣ Giy 5- =@*@u3MDN[Rͣ`}` >Xqk\AJhs0wW=^#N־Ǐ-Urv7\zaҚ0Хֻ̒YU* j5.ghHGoQbt~$n}ژZl(d2WbXz3b~uFlLSNbdSXMs28M],=Ē8ޔ)q*3ɽ4w#ͣ?0Z$C'; tU8E;2*%Vu x7$6͙B/=4iH'7iċinVrZ:߅t,~62UT tW5%ǹ*몲A8TT1Et,>xmTcpfA*5N⏊,pEFe;wysY}_W( ã7e_ݱ)HA9 xa/о8H<Ѐ.Ok&/k'込~"1BE~)&)cctJhheW;U*="&4:5 oA-  2vxC)5 bdLhR% 67O X ,x`ʫox||< -4Ty6޹$h5ufRmƤwnDb-b̃۶Ğz^5V;{Wz^WǞW=^sĝtUwV~z^~z^{pg=Zs~z^c{߷=^s0y{msW ۞W9 ,ts^n{=^sOWIhX.aޝtl=^'@eKy FRZ 2Ɛ h[􁓫ɊRD5EM7AU@k-Ђf[9KX(⦤v0¡#E QQKB`aEŪqꪚj^yy$fb{I'ˁU?UYqSTv/vL = ? aDtCه4Kvs=[yvy{Tf{;xթs)#p_g=[s=;r\-?g=[s0IHkr.sPۦYp^ 刁nv+ 8TH>NGAh~/4~jxϙOH*I?#k VQ )uW<,<.O'=Zs*O{=[s3Vik#=ZspQ;#=[sCp-tz^A ώ>z^idd`={K"6{W9Pej"LBѝV`?ѝ8 #v8\+8ie$W2=h"&5*0 +>Qt.Y/0j\IIRĐS‚Q(H~ +QTQE1:nwz^i搖y$;:I$JMAt`i_[h׹9*'.];Tr@\]# ;UU,ryK9g?UҤPU# T]E4 ?J2I0"^q̓,_*y&g}YF$'ֆZRl(a7b.^|,yJ1sʍ-F*r] 6a15y )HI‘Rۇ rXx ,&|y$O$J`M6c&ą$x T?Ǖj+r!*V AAabu+{ =hz" nDä.#]㌱6CHQwlYX Sq81#Aʛ-ezΞ1#Q96L G#JG{,:U`Y 9qc8U,hۧlWۏrBz^`Y #nz^=nz^7מ׹:۞WӞWň7z^wW𾿗=^sz^瀷=^su麟Wuy5:i=ZsV܁ӞW[׹Sr-o=Zsk.z^Mrv류}j@\=[p#irڽVsl|WLBz.Um%2IQlQN4%v$Gs[ wy@Sa=^sn4zH6s+؂mcW 9sU>xWě&.yK`/ǞWBɮ=^5~*gO">v& +ONJ0z&qO i'uY4Jw] o _{'u"ѬF8q jD%H}ݺxr:V|],˸_L;]IUIJS@o9hqo 9{w]}|jǞ 9FCV KXhzV=Zsts:{n׿o=^5v56iW[ m{`9{_WN{z^wkW{z^ŭWպ;{Wz^{{Wz^{+=t{窦4a+=Яs)k~dx׹&(,w}u{ o|n/nz5q%oWڮպ9 v[;iؒ;o=[sTuz+ױ}\zFl-r|oW{E*׾W{wog=[siQsգ^"vx믇yWΙJo{cI6h |=ZusTρ{4nFʥ knz+=BqX[{9دpzJLW"fyb3&,Hd ʞXSߋ5GZhz=2Uؕ*NU%U#E7 ف׿Ҫ+@|>z5yXbGㅴ'8Ђh<7xs pă{u{}n isժ2һnH nj^!31@PoǛWk {gW9(b U5TO. B) '9%5n/tT9p =uzk!^ğt^~L:IAJզQr,/#)%v_*46F{}C7Nu'y⠒` 2d~bʀXdrz7hNtCxĉ& Lcy X8m΄ˮ݅/H¬1_L}O%Y+Xf_gٲ\x6_+6Hoia -6;3+)܌٥^ *,2z:ea5@R8j@;pT:kyi$I$rYݙԒu$%зXzɪՓ.݉5tR쵉h0żAch(R>%@Q\:Y ㌭UNJ#a*1zGeq`xzj$'vgf tW4OH*O]KH JdqU0>ytWKxpim#֒1o붔d> .$XOia3$mMƎgͪ?k7_L>V@u*i$V0:NKl%cΞxM2fd YgƘ=dF2KDxVlnObvf c?1 [{!]j);#F+ֽU~:u+e1]nMG(*IfsE2mš$YjG_W3sqzDTxTTḬZAAQh{prbGE0_x+.U)AFMּ#Ǐ:t<dyiC0e:p62 RE AXoۀE$ޢTb-Z}0-!jݐ]VUy_*nU.=mNt0b`\7k$6c {}ve-*Ȱ`+n>>6b^ý^Fc"09kk6Haw3{IjM6ҕM;d,u?²_ı*hԼO3DP=]Μ(>17AQINNpzS(ĝf .Pi=|l=%/=+ 7\N[/0殹uv#/u ڑ@],4pnԎiyV}G=[cc}ov9{ -z^J~wsպ::đ:R]M=^ZFAs;Y7-Ǟ׹˞Wĵ|y{ W{ٯ=Zsߞ׹mWUvz^N Uwnz^|zs=W=^szs=W=^r=l$|>:sS^*)Cq=Zs l4:ݴb FOcVpOϞWػXuqT* itẕP.;isհ+lEmj̑=[s=Ÿz6 s<ߞ =<}zm\z+s~}i#i00!{ ZޔgM/UБl&BC'N6Hۿul㵅Z(s" >n=^5tɺ=\~מW X|:vy{y.j3oz sy`T5sy{luMޝzÍuD*t j0A( n=q)Kb~4DG4T2gc4՘.Eo#SA69^ 0#,tM'`oSL/`9gBxVMRXq.~$ըɥ(NvxBƱl{IWO]TX4.Ïʕ 45·8_: duG!,>msbkܬwx\VU UBX򔈬RR@2$p,kj1HnU&*^Q&3 z|2vħ j$ ʉ ,|co`9Gĩ'4 d,z"j&\{c⇓-(l "} "AQM4xh#QX8}5]54x^Thx))ʟͨm *a-ޒ4+-ᛕYaURo[C`sP+;IƓ2TeðJ +1I4IHΌAc+ˡ"5`TxZQUXpf:•N̙ 527_.J&Kt,N=$jsʍXnzgqF3?1٣:qޗZ[|xv^KkhUG}|.QL]m>Rå`eCλKˋYm/5 ~Te8X/H}&M%QG2 af1~̊w{qZ:N[驤k|l $)'\+ KI< j[C IBIׂrCsʋV%SYPlJmۉVT&_TL|)_i(1Q^iezhV˩.=EY[/O&/܏[QSW!7Rc{rϮRzMi⎡JVl_EG7 (#!N*|-[1\ןMYY0LxZҰ:;dtgJ?@b9K}~jO8umb"RyF<* \NqT9joA,Rr5n1Ko$ ?fV<#gӾ= Vu *mq mV_/9+z3>pKw[|SQ`| :}YEO(AШߧVÿձ^0ʝ5Az+=[sz^D^zX^z^Mۿ=^s7מWWzzε=^sz^{W܏O] DC * n. 5碴 zrtמ׹VMtzy{~z^w#PZuʙjx1>T҂%¡_'q b ';NƑ:{hF]?=cp})=K0"$ȭe!egHfW*NSe*\6=8P8^LŠ!_>+Q=UL$H#M%_V8$뭭dasպ:[[|j{H Ӟ;պ:gOVWQUzMƄs8ɫ*a=^5^~i%h0nT2+eūkkH1'oOFў Oa C1nQ205XZ9/"$SEaf$},G:eGҖEӫYjĄnūkmyy qdl}Gv#O=[s-az^@o۞WHßEVYo+e cGR<&Yj q$4՝ɚR'>- S#3w}JKχ5["so\z}z^VBvtsժ9uxo=^svuzλz^爸=^sַwW=^szs=W=^szs0H -sk窦$'NyW`>V Q5g#[o`y{`t߸O=Zs79WL|@"z^@2=z;}C׹p>4zmwVW l=kW{  {AN\F #OiNWhd%&`G #Qď es۲ċV0);@"õЯs0k!_ƽ瞭׹0,F-{_^z^~!u>Sd$E`H h#) }uvd˝%Z.<ǟhd.9ݛv"K~fwHKh$/`G5[5c-i>{y{*EߞW(aq}tz^vn/qVf$% z^96:G׶׹LC.5^#Kǚ 9-dzz^7ÞWَp@z^vRt@GUy.A0WW!m{665b{hsuYsILy]Q63;EW7^RjY` w@}_uK? $$(x`)X, rB,abZI7xq}4(Q*5t*~f9 ؽD$ *$]P w$7Cu m~cI#WbEՉԇxW{gc{ }6[T׹F~WמYIW_,)cqʴ^dP5a"KOЀ=-RQޗ)bPOImsXf?y6ӞgT f DW} J8NٲC͟0uU,]c$Ta~:vꫩBz1EޘuՆdiFẏ !4H+(/#i>jЀ6ގ0OLzYr6Zb:hDH,V-wl,jOE^2wI#up|Nw'FΆI캐hg[[Ϻsk}-KxG ;=@Q+ <2Ūھ>$4 8a{ OU$`J4mfnKCYP4a`3)n1X tS z[pK{iTM_†6_Rԧ09ĎӣM_WTbZa`Hx4MĦVACXAO-k] .KZ /0fuf-KVҦ=,+:eՒ,f;q%u8<@L=:j\nUʫ-/lj· G/O1aDY V[_×V U VWXb >5a{ock,r3Tl9^V T&T 2l T5ĐՎ14Ӳ?Húך5)i1|z4̒(i% UO\o/HTސjaUk,Ro晧72b8]b 䝺XW/0v:/Uj}FAU sR`xdM"G v;UjXZ'h j|uzzvWSWnE۞^,Hz½jwzΉ$מW˽{8ܮAFZJ m Ch.?w.&e甧\#FO+Ut lAԍxXJTAPPD>dYi|jDFڲ:̬;{,?_)NRSm wqOs_.@9{@~z^牳=^9/uwnz^9{պ:7?W=Zs_m=[s-Wy{ Wznz^|zs:"y{=W=^szs=W=^szq㦼VQ)$Ǟ ;K[^Fny{cժ:*| s9m mG=^sKqsf7Ž7(Ei>Y"3t7PO%50}hbRM4i.tNyHGڵπucv {OUrZ]ysӞWªw.zvmoWS1a~r9{/~.FtK:nf!ms_n|?}#4m}p(%flST6h if(j~5y[.bJC[fztn%4@4Ws Zq|;OZڊowdPY?Zpc`m+ .y{ ]E>W;59W͍E?W@Hxn^@!{u ߟ=^s02C{_9'Ye|/G Bڲl4 lp|8ɠj;&]8R m8Q:4b2AIr5 LRz*J+\ny'vTq`26Uȸ 1IGH6 %tss[sQQFuϨl㘳`z^JV#uhŒ8AqIs'^p6^z^A61g-Upԯm,VZR8,cU8GPA$l[7CL$zJȧ=g=2OMytrbz\&&9,A /"7,-؁`HMqArUʠzRZB]!#i>>Fʬצ+taĞ9g*^SPc֢a~kn(X~YT^:R(PCNkQ@k%-E)Tפޜ2LKIPK"K8xXU)_6jn.˗:cs! K7;LN{3y,4f iڌ'?Tlo+TrYXUIΰ<Ԕ8dWu?c1|dt_UmEx$e:]>&/M;~Կ1) OI_M5b ߁/1Ӥ=*jc%Wt=% wFg'6gy_b>T)vER(vWAG|KZVPC<qcYmKm~4fyy2~X1OYnHo/_QW 5Ncav&m3怜I[ $uSmQWnJ>aR~`S uj8</]Lfw">KqwHRT8cfwҖ[4m7gXZbWFn$vۨR/bn2t"Du*tn,Vb>HaiGʃbqAA;I-j2Ic]<>N{gY >ǎT4c\.&kqTՙK>qM'Mp_ 2Ԙ+V˒ok#P)Ph 2պ:{M=^sѯs{a>ϏWڐ==^qN3fEq:Z)$7( QHb@T҆FWh<}ponYFAt+7* ,#Z:m&ȔY%$O ֲ'.BtA|\ώՈv/VK_Ugb0U@U╮?+V9 5pX>+ss>zv{z^Ll@jmsպ:w \zkl]Ts^[usW{ nz^d۞׹Ձyz^vucvy{~z^w{Wz^{{Wz^{fbxzk@|IQ^]lǸ>' <.6[>z.4fh׹ؔ,M^qu?_=[sM{@W[l{_׹,ǞW~z^:e-ksա^Ooѧ=[sV`jNժt]G]&onrK$OacŶj?zu3]^_`4s$rPŖ3 9'I0z5~p/f͝McG Y-{!H>5r+1jHlP5X.D9𸶿_n0)A-nxV!ޝꇭVNLpʙVfSb5~(+߱d*R4B=vzԞ't>=FLi!)-VC#H7>(XP{:| )enydm@ݧׯ=^0`tGק7Zr<ErRÆ{gW* ;K1uψϊQaX5#f1TXM\U9P@+;):k7*,.[٥J 44'jNJd-}QX'Ό.OU"|I*rGCƪ9H1Z8ĥ`w7X1cc';JHޕna 8^R8w4M[3$ |c6껱>AJjHX^1wE:H_&)-L;YN sl Z7:R >be4Hŀ.D_ ;a=gKެzg#51+QIQE_du}ϸXS"CAO541QEDDUUEhtрEiI3fcrIԒ}{|9qo{~zϘC,ط^; 2M.9>;Z#5+LccGK [m D5S(a 1Nj1VDX; >q߇.]=;tTy̑ _O OU-La:ز,Oɫ{˚Wd :Zz۞׹%!?>z^$R]O=[sxǞW==^s(z^A=[sz΍ͭWoWcWWqCWպ:מWz{{Wz^{{WӂAÞ0=v_g=Us6mձ^(sqR"E7?UM=^r1XYAWcsmO+,-^zCXz^oe ~z^ E߳W {z^磸Wu{|;s;zǍ=^s㞭^?-PvkVF9{m `_<0|H?W tyEWzj 0$ͭnz^?$P?[%C%2l)p{ܝ/?hH-4}pJh`{M<!j(TaBة81,{q+`#R;_׹@O_=[s=^s@6_V܏-JR$QUE$w>jkKSbj#dé.,T؃sdEzfe*H"hAP0:g5^$kck{>z^@pD<:$ah:sub=bE4O Ҋ:w Hlvx}H aq2>d=#p顆WcXLӛF#UƊ.>U[oqQAG8kAwUpe u, ?s2t6[׹=܁mt|zΣ%vlnyZphӸ2 7Z^M_P0* I>=W P;&UI ic)]pɘpW)B1*T&Ah58:=Vh1 ZehRV 6-GM"ܺmv~a"X0e,ji) C[a,d_^%+?OaQ[o#i$erߕ_MoOMl|IsLd6tVR7@u/MЅS+Dg.ZP H7cں5#^H\jn<ӌa P+qgVkFh)hx<۹Ҏ& .L~ܯײ*GOƙ=u(2ʫRL(^AJA$s.+뻥XjsLس #AFۧZ:}ƛ_MyQmTb4T&}[~#fnrUox_.-x{{Hӫz8,pv3c{7s{ק8^cbfBy@qs  R0.:?Y.O,Yf0bRMSEAH¢20%Eت`tPHwKS,8 ுbuqjl21M^!ivq`;pPc)3j*?/K=61G NC9҆zlZ-&O(F`QrZ7u'=oFsRuSvO1`$)pBnKzsCJvi^|>!M!YVXq>Zܷӣ}xSo]D^3&|| X`GFі rjܵBUo~p#7? Aqf66yl4ͲM ibKN}~Gn%M |BO5jՈM6 5nt48 R1GnNf%Vi) 4Ń?ZA`mֲ\FCt~R&|$߈$ ^o"姞qgJɋkJ<*T0Ji+%ѷ:UΟ34T{à*-x1iqpJk%;\/sE#kyv Ү*ɘ3Io.4.]bi\^kܝin'ԌW+ 4K#+b ;8za0GNcT04UHUPy# (UU2V$9wfcrI38:돤8++eڜb@$*dr@ 66ӆ X'UbG3-M_FWŕq,Ø0J Ш%9R׽=5'r>R&"<)}xeN&;dZ(Ft akrď(4t}Hr2\?MB&j$;h{ Zΐba_3> 'b7TjE}:qϻ|)CmҚ^UPw*f_/ r+)6-kV/S>1?MÌ0R2 ڿ]ۏU4+&?C~}!uQ5/,0GYQ L̈ebXP PEO)u (i}b@xmLs*Dxi#MWYRٗMt#_ J1"YqطlF4kqǗv_m?-IRIMɻ1lof/boÒkREg|jTtrSRC))-{Uj0G#F,`(W6RWݏhu7Ь+I=Vx zRé1\RTijcsnwF\F* xo( @9~10ԯD(FY ~O;INnoXqa`}CFM9]Ӟ 9z^Vxժ:wk[My{sպ;pg=ZskWKù~_=^5vt#W޷sպ=W0MO=^sW_˞W6n{Eժ;_n{{Wz^{t=^sYu7Fa݅z^磚Pm׹Ͱ۸mXsZ;3mRIsb&=^s$v#׹ӓavsգ^'}vպ:>{uP/s9};sպ9nǞW{[Wَ#=^sE"9׹uzw'K|4s(W({V{ knz5{ySjNWIV ,X\VU/@tcEtųiģ#tUWd<]}Q֟lѮe* I)ދ"9h ɂRX, p#osqa )̑ ('[?z^nSWȶu{"~zbd2r{y{|16ADB-{Wlʼn$ܝI<kUfQ.caWQet-R5-}~ta4@&vũ'b 4b qeEDMt|1Fz:zIM5E͋Ք>DT8 t ADyG}I6LzLNQ7)b8}Hka83Qb/R1;v۩ZNqQ@uu]Ry h^j7UN%UO}FpHU"+?cd_  4LY U 0*;Č%]V) -kkm5fIZUy&P~uEXg( p˽6U>Uv!X`-{:OqX1,&3VMq( kjÕ#aM{i[^ CNu :?su?HdіpiCqIJXeCi}AwcPXa͇Uiu'9rt~+Vˆ pˁcMla Ñ+ei cur WB'T2}CnURu]^fWK58IŤmԁGUk(`iTRVY*J.7𵾾$֎{T'ntu'u'ޥBF w:F^X5t7  Ī-ZRX}sZ+zT?6d}?zM6uiKY_IG,KEX=?۬E4ߦo",,_qʗ+K&ID?KSΦ,!cxfo_ U%L--ZԴ)0e86YX֎+PM61{;'PC({ O|Q*2e4}c0mmb72 + tH)m"Te"*I;M^0\D{JsJjPg>*@PB rjyTԆE{k癩zoFOMC.%Rz/)k4XvL{eIORy#Fn}oN*0 ㆖1 X8{X'$\!t(`in_vN\o}P{7=QQt3mߵO ꏬQoQj~F$03 I>R:Ԃ?0NIe*<)*V&ca+ l+0:Lj1[e921ޜ>4L-¯ӯXzq^.yYYG+O&z`H| .%V,+̥[DcLϩu=av'"%ax^;K*a?1+DD_)fk^xSN=ɄV-D0)Z[)ҕu{b#z3zR/U>׾@y{$ʵQT(A 4Xtmͅ7B?0ԔY@S{;v"nEw'z‘TU:9QOO viŀеejuԎxaW}.weΝS FCA!*ٗ^sWP\w ılk3QUR>U}QJ-GIJH}f TRBA#g I$Mb g\+]Ap.dti(d0薷ϙUuua)u Ss_G0w/7 \W'1=QjƧB1z6 ܕ'\HTV0FX"ƺt+uL㋦}klЌD;)SO$vYöB#-1^3c)ñ?7Q"QC;CB{q,Iӈ.]X,ӈk h ;cc9l}V1r}etSc/;ˉ3Z#(ZNzng͇to<->5 ԍYeWQ>"3b6=I>rJ@'li(p$|+߈r~䬡u'$(79CNjT E^Zǎm mptGy2fW2~`pLGHؑ![¬#]Fم0#LN1=~t)!u鄹jsih? JhEo843{lUӁZba3vy> oQ |1|iyQѩ`OVE>6jVbr= L!@(*5  M3Ba^OT(ab t)b 2Po~$-z=ӥp6ǥEE ,>4e]ALF{!t8 ơI׀W^'Tț_FGP%ħU,$tP; kKdi CPN?N;fmŢZZ&O=4fBS؝OTl w,g )s?EqsVj k*H`J#2$`YoʧI0"N G>J˽`QŚU=EN#P`*O:Z}pU7}8=I7լ䜵1hiuZoE*p)iRnW5AQ.#Jb1 p)ma=V><~im΄8#}Y/a- ᬃS|i6OJDnTܥNg%ɟtF B6HnU!d k{iz̾9'SXn -$T./I TIր.A~.+n,ɃBVխwL2.%V3n1ygJi)AZ+ho%*2[4:z6lqWp Auo4qBaU݁6+@O2&?30z{)ʍ0"-K.O,;(ݣ#0FPX0gbxyF)=E{OTgӜ睨(" CsʀGp U,F qƑ@t^HSu%EOQEH*cbfʛAlV>nZHcۃ=9N'٩( 39axu ul1MNU33C'7Y}W^S4;v }|zkXz^L.E{X;fn.۞;h n\io{}z^_۞WֱutZ[ÞWs}mW̺vG=^q+.\Ŕ<ߙ꼺jD"(RzMNF$" :Eiێ 4GqBz$ɦmTLT3tb=ExeX0<2[*a)  Ć.eUvq7.;{tuiB>[Cҝp"e%%;˴ǵXJgwÿCK(`_o=^s$uu \;]oӞ׹;V>zζq߿=[s:g=^sWr,re#Q<_=^sAO=Zsws:7%Ləq`cjM$@*Rb\횲 S-~+EEce/Q:F>Q^R'@(kyr╴UȦ'U=j~HqORh^uA$q>ԲˉEZ$"O~y4ڸ$q/ξ Vp_=[s=Z9vvvT7ըuyX㞯W۞W=ժ97k{y{z^0y{ENzGuwߞWzΏ=^s k[Vh9{]/ժ;"ns=W=^szs=W܅TW;[QF]jo6½:06~zt$G۵sV"K)aoGמ^{u!~ժ;uY{"P~7-f=ZsnOWCAMܛ_ g2^_uE-^6U;csFU:#JKrԉ"z惠yދY/C_s`àz|NEA4r4K-:Y'i`釤;޶~ɔpc``] faSZ#:BNͻR9W\ 6iHi%N圵 _22f|Kخ1*0McQ=. e91âu'S < xW{OQgJ3}Ep8|RrZ*m0$[<~ݮA4&G>34+ d2GF̩uUn+skۅW >==)aƚ%}~=]R-:[-S뚸$|))4g:󯘦x#J0H%°F|/>J+oOONr xLMAMQGRİ'۵Eωׅ^=4)%9bEƱËMWbudYZf'C GmuX>eypgN+ k&`\Y0y͚bSԯ,O2BIs1’`Z|ߎ$$I(pe#w# '@H)Qi}1}1=UvWD1HzׂbATx|;( },7U:j"gjZyDUi$!xd'MxTI>T^e ]XJb.A q{@.HoI?JV1b~p)blF!6\PIgU/![D:Ou/SN<ރ+ehY|0687Ii$Kl/nncX&zxiTgbISN=|>gM]4BG f;M %ncc+`"gH0f#ԸdJ. yRjHIU\ SJ^Xdu7WBUGfVifw~:w%c"K 짋##։r)`YJ_K0TGO_bYǦuC9`bcj)_I]T2;JMA єЛpAӐ“4$Gէ[`}BJq.P8ePԱqۃ+>f7E\9,֎<,rxAf0|;vpu|>퐂4tǶSp>_fx(f`O]ߍ.R~^gYO gc] lC̨4ŵY7Ԃ@ÁOF=<<2c*jXZ*H$X"zأܑ ,k AvTL-G_*:u!6U1K[_==KWKCP;SXebቒ6le:_|. wDdPuL|Yfu-¼NjvEG>]q1L՞1ZsŨeaHi6ƪu{ 6\y)M&[>2BLTs͕ T5mon;sk?JpX$'@r+D)-fI!'@ )IJpA:[~Dr+mF8ӬA8J({()]*pq~:D81RЫ1WY~\;Χ,OOW5 61K-mHQl6TSQn' [tď} p^u&+&u7UG㭭֏Hdz ER|e)߃Sf*OR#lXE}f9=-,PԁNUS8G+#i` 0Iډ2&cc/:oK=㘆^ð(Ι~/U-TO dR)x0B\,v/T}WfoV 4u~0Qj)_os$#&9.l$/=jA+T~9:z9;`b4d\2-(fX,,|(e?"EU p( f$nIO9:-m9ٮض=}jJ* ƽux:sݧV//V " iW?z^^VGÞE{"X`R5T^sՠ"̶x o~z^OW)~\z+ }qeΎ6FeF%}|=xu,ePG S2 1l3,\jBp:uz5z8ܱ'=^sٵS^ٜM67o>3H,-Ӟ׹eOVwz^y{޹#W{9zΖ]z5zOOWO`NVsݥWsݦz^%;7xiuz8ԝߞ 86zqY;>qWFq^qAjbe$.oǭө`ui|G!M>t,:$fpMk"Xn82GEh[`YuμkV)Qf#:֌@c.u.RT%I;tpptrkYQ=S s06;8y>6#Ğz^f [nR]@ {y;okv^fđ$5}alUEPQxxۿi祜X`=NqPS"rl# k+`ij.)*b46MASJOs@xB?+L2|^]}0,2٠}g jIuIᷰ.m`'7:UE=նj[˝ d3UICk4GF݇~(1]4hU?̝[ԫ4bt" ADM; X>0JzK-t@vNLO4Fs}uc~Kb S cXiMXϞ1 }Fߵnn^&Y:dXq-SLN8C3(Gf␵</{F)A=@ùDJ}g㘧^0!nKA4ECalQ-_}Tٿ,w,IljsSz:"i-@@Ӷ!IOUfFpB5H?hp@)yNS1JՇ.eeihQQH,B2h/W@oH2AߦGg+7rI4QTyf0KT24$YKJ!`!= ˆvK[%?et E Y;f*:0TUK<";C4Ŀ`pՍEpPqzxv*y/SɎJֈ#k\ƒpSڲi=ьYe#\͗0IVS&Zꨍ 1Ԩʴџ?PDU4*18`aY㦗8`>rԱU &Q6uk*ISN& z~h~S[I F}{NӦ xea0 -/LIUשg0!5׶k$ń^ed=a8fOKSUԕg$wI71K/ƽ0fBr|["[^ -ؒݶ߈U~tb}(f YC#]l϶߅?l[c3 qZ4`† ^m4WN)oC_ş:aC E#V +JFkru ɑ=Ә҉T<&;[Pd7_*8M}@9zFc~y*qF,;}jDTn{0}+))Fs2G, Mcu* , FǚzBYKGr)M`1B6hA&d6kߙ ܿ!񮥭4%y6Yz skՕnxVnM ~gfɎ檎Tg7$Pb*URT1 =)߼_㦹*ÕܺT8`ŨTZU@6[N&Uն$ycv/YMbK,M#9Wiy ;b۷\S g\z@pkc_1mmrPHi-p*LKiYYEO\ch c&m9ƛoTrAc7,`n=Zz8>y'ƵݨlUp;KDYw b`TU'veG^ke=1 .%\o-WSgQ#C(z¼0}*VDG0֮R4ry#$lr0 AA̞1,ק앏SeLEOYe _,Q)Jx .CV!D'ie$ zaF$z:KlG:ۛLG9f_Ʃ$i( ,ňT)媪24f1ٖb+*z1|Jzb5qB܈ja.*IV:|fb<d|w9f ќQYPP+|;jDVԮ\po [0,bz3> ĔL11hX܋oރ M8QtMqZ z_ӎ\395ؤT]o"tKn lV/WJ3:]Vl>Cf>m)P6$攔 Pʝ Tmڜ'Ufrإ+㐐t O䞩ϧ:lS5nzG+cQvh Z":ǕC)^{ElҏN8%]lҬTTS$ O,[j勓}>^q#'ƲpP$x ,42]*ibe 0kyvI Q78? CMT`U h\f q/ UAu*w/uQ#Kp,IeL#/&RZ$w6GpQ6Tc=t.w<g4V׳+Qm,pcE&os%#+STllyYK<$K1hW.+Q- P=cޠF-%B]_ wȢ$Pƒ*/nx7/tRS]6MS^p,Ӟ׹"tS^EoVӿ=[sX"z^!v^z^eږ>z^ ;պ;$>z^Mtg9P zÃBω@Oz)=xЛNXg䎎JXy5,on|, sҥhƺj:9[ Xei|5=OܯJTz]ayְ|nz6+: }ÆM\GJ( +sպ;q:vPY X 0XRGKБkn'pʏ] T_5Uәq8+Y]Q2N@ b{,`m)NS8k]{K۞WⅅI=:sժ9a=nL 9{D o? yWStu>zζ\>˞WipJV܃p3!*K=<0d6R`ֈE|U]-TR4o *:Y0`F\p(Lq#0,lF E`-^-Go~tlj? v+OG)FR@L.16OÿCq,5أX">ѧmy{oZHq eyH06*ZJVD$Xk =F-zCZ;M1lZVt4u.X /,I,> y3Oo-很*yp:lRn/6#G-,9$ߎ/Rɪ<"o[9<ծC5SAN CRT$KaapcWCx) @ r4uc=p<;xs´E{R[:2$s)7p_ e@i+Gj8B<2*'PS*Vz\{4!!U%0H>|t0.,X\|EofDYajq}"‚7$*㬶\PHM Vط fX;{O݉#t˦Mm\*3Vbw'H`6;P޹P6 )d' ^ԅɹc'tr~Rh!6j͹Wd GuXv6cg \4FY6%@H<H15DIXVA:OxY 0Js#3XhȹBf -|bk\ |#5Qa5LM,l4]PI<ƴptW"Ew`.Y=alB:;b^⎴ ; 8ECjTA1,#v *mzCAzɒzISt bGD_25$ii )}gE1TY:_>Hqe"Āe^ۀ8$cM qGS7OޜYe^to pct6+h tZ Hd]8ƱH} >$xI*|}˜>vɲTMviˉm7,8k[b&)آ"mM@N\u6qP$Q]фG LfϘjpLU]nGDžRdCn%NcgYh (,[Emmtn)2mC6zώ͓hi*QyV<>%unM(z#zK)\T- Nmt-b$y0} Xk3@GETaE v-j(FѸ r鎚W_6FsS@礚J԰I*呑k^IlʘR|'̫ٛ$VI+_PIN;'Ejߧ]Sϕ6 ƙLY˭ 2o172vj\  -:X@KJ\LUeF{w[3Iפ؍Nٺ([-`N=x#V=Ȓʤ =ๆ/g N⊎FF2̧Q#x4m3=?N".j10-E)ɄjR]RG NΜIz>z̩paɝ4,GmSHO吳K%7'yd6'j>\*džN?,νd͵BUi,3u n~ @)jl>iZ("Qm>z^?fVQSsO+F^Gce IWQ4̨YUQrI gP0lJ+K35V'9]_Uk\&ebL>oM Z&m+/Saxg@o.1HwE[A) TxP|Z+DMvc!A#Bc=tw?T/ܭQQ5G J\YL-E);@Y]Cu1AA \JѣpE3Hb<, I0Οdq2=ctyb 1\TbɇM<`WkE`}3\βpۅb挣ziF OZ~ a$hIEq__YzqEMEF)(aZz,'554 k0zY(_یwW=mImW}/=F鄒\TKeZI#=tNIo_~ 1ތ3i귧gڂ"2৥}O\;5b<Jl[ AUvDL'iϙ疮<&+HYHV-Okܑb8_iʝe鴚A8UfMl` n9mJU!g ;C6I DbK>WpJ7ǔͯ{k>"W0Bb4fmI|RQp}ԕ56Ï4P:}Λ掕Ǚ15ۧ5]3qUS.+5܋-6lҡup'ʢS ɝC8RrR\R,>\bdi7"(r@5{.cOrǩɅx~0 BZúO/ɚ8[ߟɕ-դDq¼S7WPVY\_İZ֢ǰ&4afDiHu4'<.xr1g)!aji"vCCe(!7xjv@rd BF*'iGLs4/ ʵEʠfl!U5n33˴̷oIT㷏WTr G,a \Q`;u5 ,\\hGrPŹvH#o]2:NO\S İ\ŧzu|RvRoGSdξ}bt>!>FǍdx)(iP/8PꤣX<5 QBzOޖYpjjԁ5eA!*$pRg > |jՏ½Έ߿ÞWm_=^s`yno}y{9{$9{{q ~z^+s81$ڟg=Zs311*;jEQ`XEp͕+NX_m6W V4B9?mrm,lg=[s{xպ?Ǟ׹Ȁk쟈ss*=zs7X~\h׹F tW{Xպ;"WSt>W56{sWa}W> s:"/y9sˍ=^toz+쨻apB= 8X|:|z28RA6\_M{jMٷJoX Co,b\@I4%]V +$cT|c L*II##=aYDF,pS$cT8`RnOOI- e4ոs{0 xV{+S,JlcsIW@몖uN)τЭs-OO/1. !R?;ga8>RFLJSQGZ*4k eq3N@ &;QqNVzj3v?I' 5[\t@cqVW > *eoy_EHR.O<צY$p;D@Yp7# zXp[!O#BOm0)UL1=&hj-gL7%4e'ə{ uƂ؀^ U,kAP>]ujz._:z'L=8aRIEE"1%<hdF#N)#5{hzH:(Zi&G`Lb񸭪#pF@{ HշpgH:gI g,eƥZ RЙ {N$Fcb|<8yP=STXUq  +Л4 I?m׋ޕtփoXdB:\# jhBnϼTRMxըY"=C8Sg1⳼՘l2ۙ̍s?.( [׵o*j™X> '½ s9(a?]IRW0egΖ 8 =atC7,] hxH@O/ 5ONA~8l_BL3KMMHQ1*SP7]G ZZBz(~9#j[s?RԘqĪg LVm|&Y4cK!mAúꗧ0Cr!X?V-$̐SX4Tv^ Ԡ:)qZ]SMpk4SI"RW9X2,%qmt N[O@b~PKj,@wSt=.2r6CA" '%eM颖ݎn>҃ 4^qWIV-$`}]|<%-sܞKQQaCM,$5EH%}QogWTjI%svv.X~5٨eM3،^@Ƣ K jA⼽2.O嗆?#!H؄)C,S5Dʱb7}wJZO3I0EhJlImXk(O"( `ZD~[y5u|V5eU垵v(k  ߉-DZ=hՙ[bscؑkĶiv4 ~diٖJZ# 7($&1v\RZzX d'ʍCcySʩJ=tٯVY Ud^(WdQH%48-~!0Ǩ<Ƨ1A4^EysE`- Rjd:QiX?F5|J=%^l7csD|9c`zV _ħ_X/K`xTYK`IF2,xm<՘@f LH]l{x}p }\όR=Net( ?K j$}rW^aOGAK $0 4U@(ɓO ?Y Sy*%Cg/#=1$8 nGV:pysk~z^vVϨ<јDl3xJZ%auS@׿`-]RLRtKs7Gz+2V!1'Մ3+ 2Ȥ}*M\P Ų{hxP%r_z5s*Ay{yק9)p,?vN*>_NY+)مTsn+꣮: dHxʰ#xF:5Ojj'<^R+@jkRiV2j p׃{Om"Ki2V=O3&Ү-U&j"Jn7a8M6IX44o1n"2Ks^Z`2jqhiTjډ;O6y$-"sq\K)F'i)S.N~L5<Ӕ)*^5 j1d飤!ath!FȮT3Ϋn|VOIXdܭ.ckIfK]j2kqr>ՑAiU]A; t²dmF?LJZz$Tbj|R/|ԇQc[R1JL3y3(p.Q؋a檻Gz1I2",k3"̹IM;IʍmEflN/EԼ{" )ᡙ#4R LW_D.d ]`55&0|&:L*,BgÕc\Yk^#2ƜeaՅģzM? Ųv@f XbYxŤygp4y`Y3xd[xXRFZm@j|w kd1UP%5L;J>jM{?Wkkn~ N/g11_6b1)mߡIcqӊGBEVa=&6&-twRX2G۴<xĉ6-ψ>5zvOOC#v"ȹ6 ScSE_UvWB=xWq\ߩ½Τ[ohW{]\sEr@7 {G=Zr};=.Ty.vwn|B4+، tIB dQ뼸53A4F:uwT QI4ѝ a#J-} ͗[Yw= )m.x {~|9{ӅJu v3IKASzG|"+]j+|HnPib| ]{¦Kz9˟Sv CF^D4<kYM%6RѰ}k\s= {BCW]eL_٧92 l!Z2bCmj"U z@Fhe*8cWp 'lu=eB~H(p̿$`si 7>tc}mn)rGp::j:8"B H@(hT2jIoux}D5SIQQ<^IeĒN}Xzou (+$6"nA:"/~Y+ ҕM9ǦXs UbX\TTp/K+tUZ :aslwA8Q;LJSv o`6i#֘`mQF{mNc;Z^xV/5- ef,ЫZN2E^@|6ͮ^WT3V#("h#A/m@-T}jzǚrߧ C /2Xcžyqz)Ug*֠eOw\K)F` 2O/Y0-nVvid )vb lN'[ռ71uC]LXL9R9^9*}*m0X /؎ WdE-Hcڜ9jO(5N&™@sְ=iǕM:oM AJ z!2RS!GĀ5#s /*YWCm4UycW-iFꕧh©T ݿDuf&_^ǚ䡚10#2-A !G,m4ἅ Қ+\$?~u3%,jU!j~W`SBkq}´K|TM^4~!MaP5m (%!E^#XJГfM'KUf\6-\15S58i {1p.Ji%0(~ܹf<Ŝ, ī))KE7V+pUR 4^:}8t(d^)pZ`X͸{xj*N]Pj O|AG`%vTapz:kӖLYz /=:L.՚A07dz-^ѩ`Q`7l)lBXA[I>c6t<_P=a(3GQ2pWU` cAO_"F51,9t>uU&`>[%vSu[ĺ%5eu;W-іGk !V 뻤Oz<邢 tѳ}=tۘzYA)IaUGAT,ٲD6a̒C*zE8fJe)izډu!gf;$}*BD .=JVyι±ep"S : e"=QaFH2lıYr_++dq+#1 aiP `Wz"L0^2>iMᱭQ5MI*A_(5EzՇzsl@5|2h)x,LQчb hoz eȘI1k,XuWlTTeDGR1R-\pHVaQ~zhNdu=BL e%lJ$ 4*mmN wB:cQ;4DKg5b/LXܽ+{MS+uNPg΁t>A@qEq,^edrm"Z@S q*g>f]Ae̝ S5VRۏ!RZiHuޖXT1mTELFJ( D*cz-,݂ #&+AkASڌv$,efIolquEm-b8"cyٗ*֫5drMJfR&&wYQqaB̨^t0dŚ)WWKM ؎.Eʦ_A}O#)#E:6#isV; h6?(H)gRw[IB>G+qAVjGR'fC},'[JFVtG9t^ZXs~TWͥiG5(J$Oc!*|ZX@zKS}iW{A-y{ȻWy{uu#5z=Z Q`ͺAXvgGL|X#&+Ao*E6p :VuxaZ?~$Fi0C"zCQa[hz1$X_gҊ9nz^z0>~z^`|9{){n:Y||=ZsPֿ=[sɰ^|zΏs=[^VǺ[wVR(;>~z^B{woVE*cnВ]{X~t@[=Zs*̠xW9{Yk؟Onz^/2ݿ_z5vu9{T vH9{oߞWőѿo4?>BСG/!>Yː4^ZO!Yvq?UYE_]DӜH b=Z[FL+c"y` 9ok1:Q5j*6͵B.MvUa&“szsΖ ۞WESqWW&_rm}ע̉ t Fߞ׹HHƽ k|ժ9fw[׹)Dn6PMժ wq38&Q"Zs@%pVypwiSWD zQ>r ]CSe+yiqW2F]C)n\ TXu:MKCO1؊>T4EWzZIG7gw%$Jz57_Xy~Vabo<׈syjOz^#s=PT'`8HVS*[xk<< kfr;p/cTXGM?>B، %ZH<n!9/OO MEm"f<"xIqۇdnರϹ .MEiU|Vq_l(-c2W qۂx~-&e0Q‹ y% OaBho~F `8\^]EW"oeQsɣ00v9:bx1LfSi#=~1XǺ <"q ɔ]㣧"}b.4^XB)ɒFp`}l; lM;"|FB]"Ç < 8Ub}Q pQ4Vvس1,M'RICN}4;fٰC"Skr2jUt!|c44,EIDvԁu<GkL=Wۯ 2XV`@u b0gꔴE<2M@̘.cW6tiZ$;ۉ)Mneϫ܇FdG w9i)kY E4Ժv^=?,KI35ÜehyWSa$H+Aۋ  fk\[&qYS- 9GZP.Bݭn!&:hATV"J۔s}6 NNzk9 Y_/KK .EM$nݿQ,L\O}7Ӣx%g2l=Ͷ!ZǸVx_J&g;u6ChU^7V$M:07Bo1:PuRg Q:26W#xnDlcD0>ABr>\)sϧt;o &&j%PHʊZ0 m78ڐp5IPFBs%r`58,S5>$u R"#%|I$A㔲I/#zopԪU&+=U` യWm))h(hrGPpb}BE;-6sB==62-EQJDbPoCZXM2rL_4MKIRiJzj5KƑ tݵB^}СOuuKq 6zfڼ%ò K.av+YIZRK=lD8x3T62U(j,W6c8hI(io{Jh0 H,2৉#$XDPtU ,q*(O;Ի#ff$17$ܞfKl}uDŽM\=Bu;>?L2r8,O pwHJ:|FQ>maTfC:?2uTuo07PqR?{8_JG2!W p6kߞ׹^!Y *&sĥ@́8Wn6/Q%:i(wgr@I'xQVc=>\Ug9T$@Hp%H$xi0-Ӎ  .eɴ 'QS%db-N |&j@@vP-rksպ:|{sժ wz~tv|Y4mx!_؜R(^֓;POL_"#q MkLn"!S"wrEc\oM\![^z^L!Cj>zy@\aVܭW.!:͆X;L7k 9SY#J**.0)PV]pH ӍL~eJ<38$8|~&^g3Kb}]}!c{)Ã[&'oq DZXqc!7"8B&6.}ɷ9sRoz+HuK ṻ.Q0(~a-*]J&B!6*]l-3grY_ê;[i]c9fjҌay#ْH'ê JZxZZ54d<ؓr%C# 0kQơqC̺:]Fʵ8[M;`VM#TIOB5HPXA伨m#Cpz*( fbaw\6VZHHX؃Fgj)޻Aq _c,g6*L{7FpfHzHTvp ÏκA*N& hEV)֚k\XNMO6'' n57Fhzi~t$\בXpJ)*\=YB"f^zhӬc--0`d#iT[[ƿϸ~DFubrt=RD&Uc2U5K=4 \OO\(ܳRtH$A$nMF[e\b&?T)*1*ߑ{85rjj"\z^,_j+ ;n9{=n~X=-zATW4̣ ˙Th noY>Gƒ|C(h-R!-We<=_0$B&O/tʸuA XSoܫRۈH>1XufhD%͘ MG\ c g蒥EWlW{V⒖$ߞWV붜z{V׹Ϟ׹osj€Iպ;t =^sz^{x:nz^WKs;{Wz^{@femnSusxm@:=[saWTS Q=^Ky_{_ǰur<zWf 8D౰NjPnAl׹Ń㵈|;z^@K[[պ9(v:W5$/\[z^0{=W/'~z5zwHHxW-6}9Wۍx{o=[s}͎z^{A׶xAW.z^Lױsm?[wUp[vOM{#6z􅗖|;m̬Ъ]`XYJޑF/.K\ej*T9k.5nHzMGUj`ʑGYT 6-Q1[, rPlWg^V:)Pdlɐ{g> 7sH@㉧m&z(#\:-_OWE A㪦XzQP$Kh5@T66,+($(\!}Jz̸ #qWWp@5:_Gm t1&*:ӿLCg]jܰoD }Z)/جh'م:xe,_ RRc52*ⳠJ-X.OÃ/lju,FkxmHlBHq \$Rmb[צnHzqrV:j CЫ7awb,;WDӈL(4 c{~/YQJkLҷH#ڢč4#X7Xo۸<1h8[Jhpҥ3.ԙfbQ"Xzh7˞㍣qlYVW+KՑ*G$vyώdx>'3ma.;X\^ݭ\(+60huԇP ]N̘U+[AbSQKݢk ,@ՂUq:;˘T!NEӅJ"^Zx;H}(t[$ey%qTI2Ҫݮ$;e<B4~#?9DaZ0#*L AG@ėbOVĴ='rD?z^[ӥw*L2v؜ڶ,D",:5]C;(Y`0':iԕ`=h@||fo 0f@RLV7SO-tyhȱ1Df`$`%&Zhi4ԴŸf(PhHlSkjyY I$bOrI$K/isUj]=^q%`ʘs imEb^5<T`UXHJNtg2ZjKZZhBhI"+1UCaxS4;6 F^rY㑚v ^SW |?7|^,³^F˸d5us=`9z °j*ϖ=[ |+{%86a(*ad5 cyfҤSχUH/NKIA O!JPs}?{brmfgYT-, *52UxЬ3!VZL+z웏Esq-C$gStgU#*|+뤧U. J׃PCy'ؾ J"la=T_~ncm۴=uV{w4V1bT`oW{hNz^HTfz$XOE hR@F:vpWi pOy92ů%: Epsʽ-tW":(To8æT|C"<-91ԮUOikJF+CWߞ׹wUsu{Wz^G[BFŁ cf;p WX:FQѩN(#$+vʙ|gi&D\C1AFΥ#s\MU4},ΒGKZݽz5eKj:2Wy{ƻE۞׹~ϰ {-VkW{Ey{rAp=_sr6!F&HInNsբ+blFV6?钇Ѿvsl"&vZ SMN3ёT`XL xQrӠ:5`OnF&3㊧GQ-1FT`VQLw,CvfA#1f<ɡ=MxQF&ߘX|.@: >w=^5tU ˛WԮ]j.Gh<9{ewOptO=[=Lw }d9ZsdؖKnOfݺy항d{ j^94ٱs+su o\K2t8W B14OU7"݉ l1Yi%ҤhM@ S*Z,0YZ3$3)HiUY[k!.{6&W$;XHD48e$8}@}@/t>&ljVFOR3VLOUUTHzYXϟCXjKi`5?O)i=,F9{{wݧǷW07v'{9{ϮQ_ҌTW>U0Q̷k!'KE])WM z zJI1I7lX >eAgm } buYc5dcUMaX?k><+(]'z[MZ ºoUZCyģ̛aEIfkCgR@,֝"ZAc;P!|R,D\ X@QIҚ]}UuS6z9*3Ilsbp⍊<=D@_/)5QauE<ْuE|=E<v]6!S|%nX~l.r)ޓ *펷f>]DZkk3mUjw\U%D9ʋ;h7y-m ~ *Wӳs*SiP#E-t$ĀnH:vdq-4+ПMe5W1a4l"\c'uk&$X]&COC"U)2sAx.O%sQ#@Kvt3YqZR{6|͝>aP &4AoM._fqcqX%GiP{U,lљ.⍅%#b7+o6EU_M,Ysb:l}=a^CN:AuE?:lI!QǨxVaBGcg)C#YbtR'!x쩮:qܻ]}3ߪtZF'V#v_}W*XA$GPGr6v0.>>!^$҄Y̸4ǹ?|6Oؽ^y̱*/{]C |Tf)féj#RY!Tڎ9h }OũY8 <85TX1]mo4O%(Q0LJW=^s~폲ZQtyscW .GW:ss=y{q2ɫ)ܯTW]w+YמY)26˹ SVs0@>7ՏXal }h׹/`5WU%%ݝjʼn;߷=Z\eDR*NfVO5!g$9b5ҵk B+{[N+H*$ң|GM0<,>sʒO4j!s`jm8 ]x$.0o[ٷuX^r~#z|߀%N-fyS%[|m]Ja'3p5pIQ^X1ƪ\Mf5o&9eH#rʏ0~"ge6/zNpL}DuTҀu4L~$mҠvP%r-q*Wk;eUWCb 3.7YS7ʐq?~1AFjRhUSM\kp@()آD t4Ϙ I%G7fyX1>$sڑӕ_wkժ:'%Ez ΫqbmqV~<r{Wkz5w~z^GW>~WkVWz^cW}˒{ժ:,ۻxo=^sautñ憎=Zs, {wW=^szs0b{M׳Ulr;"?wh&ȶw5Zs1]t7-۞W# k>z{PO?W=^sX-ŀǞ kⶑXky{s~W iٯs*؟WH۞M{G crnz̞WMaVN_SWW[k~z{X]_hvMy{}zΊioz^ =^siayѯsH#Nmy{*{دn$$ױ9WS<'W{*4٦F)`t,YU7`|j#S+MNt` 2դ' ILk{'q`@I64X *Z;,Fwut2ح6>z^qBEǷ=[;+7\zw6Hsu9J5HW#w#~z^)({\Ӟ8W8^Y<+ƽˀ K>y{f *&",({(QrO6+ƹW"E3DDjI= /W.GԝTE0GEYA.Fkv~;M#gƢAGׄ_t 襗9e餥ūɃ +!%<(e J úI=߲xg ]v[-oW! n,?i0>9{FG6#ۯs+;<]Wν> b2AҳcٝcM 䭒N jbnj߇9r4R'$j?̠z[յĨcb`C94ÁG jQe[rh<lz @i)r0#4p"L1W؀uTԴnn)nhoSMR_Z}N>=:I#f ڟUUU CV*4WkDvasH՘u~jU~yy9,N#;d ,j}nIl`cL\*F[W:ݗ*f)/:5JK,%9ς>=!tjNt2(̸fGr(y>'^'yzO]8@GT)Ԝw|%T+BFVTh6BmkpHS橙_ۍUiV^̕ybe:XaT-g"4:}$OsF<)OO8\)1%UP^voxpK]4FAhkQ^;)2Fza&0R>,} ӵ) 4+zzPv)7TE4@lB`;0~9WGGh66+ X*fbOHaǯ~XUmdžz͟֎WµO:an݈>\X|UFI-H1;.%MIb:i 7e[A+&zFh$ʩ&xGvF4O&#OY` UsT!{c?=vK5S׽tsg6QCQ4MI+C58h ;l{[sƬ# Q=9@ Ps,=e1;i,E[j/N:h˸NzGŪjik78RqLHŵJ_;p ܪr"f ŽWH& +TY+jhT q?ewʮ~JDTa3%Vq>a4$pX-qnǁbwL"D~rOoSM)r/(wM(,t?قR4&WZ9" Xz?q'ˊYWJsc3G)C4Ŀ+Ja))%JlhYneL>\@%M/{Uu 1{=0)E۷=^s_i{՝ަ1#5D&4PeH0-$xtII" +52{CGbUĩ棂 :B+b)/yE,:8$8Gqʪ,z|jyީY]݋;%$I'0knzÞE]@}=s$\L1|ߗ0ZưWڃ62AJvSkHVPϫ9XUkpؘ2TQL1"  A<">09fרX/ELM-8A*cg'huHٝ WEOJo#t M)p_ 1)cz꼼VL>9䚜! mʭzsGZlLkH(f1qN X, :>uc<&z?'NO%F+2.6H9 Z`o:G|,t !HI`b/W#J/$#-,}iO=F V딎$M\ C3x^2J<>v+lNւ{Ԍ=`8+էK_̕d$OaBE9"]3k,ńa^YO8BJɱ{ԭ,QyA.'T ŮEۆVW‘>q>Bסjeq7`υTr1 @([aDÙ]KhEZ[z:_V =[sǞE{1+}zz^J _p <-v zRy{y{=W=^szs0W1ToݵJr%=O=wu9T3:\\{O˚׹[BF6sպ;Sq=ϫW= ;sա^Npڋ z^!v,{ ;v 'W_WZk۞WE~:=DTqr ={ϼw_t;_^(mz^Hisժ2rWNkW\]~Ww7W"onz^'AMG~z^R6R?xx{_W߼/瞯 @'#Jr ϟUuڏcΈi>f (Χ'ᢶg,="ZѦF=C岩6 㱽$ vGҪ+ Y5z+X/VӞ׹zo~p9{#'^瞭Wz^U :{5=Z5y[ؒ`>z^Lx@{EOM\oX2GK)lRCdܳIa0b0M.I$ψ 7:wG+N1ޤ?/lNJCnUzgT&DžZG)L ]7 6lE[d:,29ɽCEv`@mx|+۔ ik{3D#OP>9t)hhe8(&J#hA[+Q/RgG#?_:QM0}K|tt%96{7{;vz@uvϢz0N=^r$ <@.uvXe=[skUc[u=Zp[CdǦ85\']~gk cpi {(ASkl^TpiBJ  ba]8c8RHhs}+֐};YSߤ*O5sl9T&/$dZg`Yib O-v 6U-Ӊiϩxz`{<°oᎡc}-˒eY1Y @6 FHRN8&)TR0iQihKaSTVԆf1Ҙ)Ec%D|PKe[k>1Y|o8ܩLC %,vD6^Zi:zL}nǣc0 80ECJQKC+yHaLIAkǞWߏu݋ds5zѥl97o-< 7Xm56 V[)vꛬXOU1*DYc/Pǁei,&z:vfjڕ[(}ܨ$($P[ δ58^/VT#EQKWM + e*A 8TF""h<1ܳWOaUS%Fhu ! <7q]}1ψ/8Gojy2keæ5 hKrTn,zrQCC2_)6UJ& "O~#G4E9+X:o tY>al[T[=v/_/WҦq)G5y] 2` uja _v~WE}ٯsnz^J.omO=Zsպ9s:z^ߞWcoϞW6Vu=Zs=[sqe.Gժ;mA~z^w߇=^s׿=^s׿W==^sy{պ=W=^szs0b `: UWl 'W`ݸnsպ3)?O~zf2'UժwFR "ﵮEuy*lt{w{ys}zFaVԁ{^:|j2VB>Eɣ# I[br*VFBhf6{*txrj ޥ=R.l V-'}ĥ1}aKl eM%hY=ukA}4t,b\UhUTDRU O.In`ݯoaUDw?okќP!Vb͉ʔmUԕ{&ԱS/IkG\,@=\JtQ$w7Ն{6r<+dU9d=lqrҥgۈMf7[4-,)rr\70:X֧֔2v`A)~'rucY&QQHjk*/R4}KBAT:eNRSwSҵzQh$VHM#-k x3Pm,^%7q/8֙9!aP> %?Gk2d*nBV׾q3vBjPI"IY`;ҞVV-1\)߇bF<}LXӜmYN^rom-~3Anh $؇P3`傓 c NUpnM}a4w 5&z}“}A]Sjx[s FŕMZBMbw)ycᥭ𶕊&4:v?We`;x[պ9y{݈2f`B|I-]úsJf72s_D >;ԑ]VlS4`nrEUSyS Z}dE#>2J" )7,Oy͎O~fDae{=~z^pyKnǞW[@~:xkWLBzQ۞׹0Uxu!CzrV`ǧ,E=NC *(G,9 PHh+0)i_}zǩ<%QfGQD YY-Pv:YC1 QzaP"\)i*)(02I#dgA$.6}Q̕J>s 0*z2SQ[OQ]Uuf!4hHEo!"IP1QDY-+s8z^Pn9{{mo~Qg!& %N51OH[m1#VHi06C'x t`m']T˜3I&l6ODE]MvlzeZQLIJR(Anz^N>zƬpPC[A_ VR.AfFA5,U&D3~P0ik)&I`bE"+ AC`2`ĩ?xZJk Ua0"fJ OnPI3hmi&:j?Ğ,'\,b5F+GJpLO,2=8uHf"5S!ǰ飥׎UTdHM]Y@]f};hx9%Xiuv4ߞ׹s:`z^aEWWǹUvZnVNz^$gWQ۵{FAWe:պ:WNz^+z^7[7:ժ:QH:sՠ+z^|zs=W=^r.!FA%r>X{z^kkTs۞׹}s:_WI|o؍GDž׹۸V@8ɹwik@^PH\VdTVVU>ZV̨.h5׹Տ8 syO 9j`Ǟ{%tz^[|G=Zsߞ:aZ9{~VWqIUt]ďi{aWXiox47{2ٮ5ߢz<=j ƽ•`SGfSiQSr (QoPO /i-1*0OOUJ.u0]ej*j|]pUW[n/TEqt,׽=^syدs&@.-xPwt7TpH3n!O!fdzubbu܁]˸O7ҿOJ`3IJГVN䷼}uIh>Za W٫d3T;̨%d`"B^dnM^5ORGCu[4 :`Þs ܝS^̛T6f 9{g?ǭ<_̆ lҪwXj+f)$wJi j!cu i,jKYfEy usOViںUGţvfX$޷0R_Tm^qq/+&(H#c8|h Ob9[ݶǭmDԿ9M闣׈\OZÙtP9 IуrJblAGx\)uZ BL@E,_ꫫ&ij*fy䑋;$yf,HXQG1 :zң2V o$f@A k 8|RO*7V*0đ|vh*ӊoEYq};1{k{۵ f|8޳ `Seu#f' >7ӆ zґ\{}[š14nYb82C9hzx(hFm{QBa#76ATq$YSnI_a:XM >B/.ˮ}O6-j+ѻ_/'Q}9[RkzjO y/.+δ)ggGX |팤aH`#HP;Pk~*ĺVyՙW .ݼ|NnyW$%#ꍟ+Qp|E=:Ff5k>23`Ap&_WVaTy܌aE-$P -p8i>z]=L],PvHUM@ .S G,ANFE1h 6Mçif#JQIOоR@3uuL`ŵtFE9_G/V8rM!@$)<~ՅߊrщG, :Cfp!A͐U7ׇfwH@:],[/'fZ<g4M [5vPQ6޳QJJno/B-GR(Rߦ BBl v B#YS2HQQeBxaJ6 5nC\#0uYR͕{AI2)ɩfRy/r`k Yn!4X >j^81`Sm#V/$}|hWMz^HKrF F}z }=^s&^i}eձ^9AKsգ^1)S6 W=6Nuqƨ$VQPRE(W"̙N:/q]򴍃mP P|ə+pܱ@alxT6䬗 ,>**:q( $h<.R2izRS6f3#]Ւ%U]T^YIbI 5/5OK]@Hc[-Tƥ%˫ރܫEe`t pxWK-̱9{G=V{W=^s{iVi=^sz^8 VIfm;i~z^@'Ӟ9vz{wms=Zsyw>z^{xs9պ:iWPOǞWmVj-os9sպ=W=^szl\K[8JGkz΃=ժ9ȁ^?HV{q{vV"T\ 9n?|y{XIl=Zs1]-k}Ǟ!A@ibć=<@^Ǻt'}y{/sZ?G=Zs۵ƚ}|nΜ>W{T|-WW5=^s]ۯ}uvWow9{Uq"ǶSW=^sqozv1s:"_/1侦򿘘TsMT3I/oY0D(E%zh~'ԕX.dW0ʔu;Ȩ(eB\xLx$ VApx Thm~|;IF{o7Upf k}p/_wi_sƴ+ggPOqh=^5q6p6t^*wM^礛On>zk%8~IdTTҽ- MNcKI(Lh* A2᮵m_Pѵ9b}7]l5͈Ã*) BZfgi#h4'(5R8= V(bX<9h '@~2b=L8Zp^w E$Zi+}mtvegd;vۍ  5t6eVcrQ>aK%TuCU mLf,FѳR/֪R)_pB'?A]Gnz˴XOx+*)&iI0Z@ʣxaT8n!q\q!y#LVhhـLJV@*r+c4=\-]p, .原I oɌgı"fjzNUX1*$Eu?Q{c~z͞JO|aզ᭠HDtD$cl~`pOHƈ1ʾf~e FRlzFZ/*"=R UZ{7<8ؗь:8s\/]x]UE>IE#-z(Fmiҏ 3-Ri1Ӳ~/߈>ILO}TVb+ItsaX2.pyb1;4RЖ$cIVtfD 6GӾgCMKaMES4)$.ifVO)'UcT,XXwI2 hq|jj(^\EIZ,5*k3=c/<=pb UEe@7噥S+踡bYM5S43AQ˸"QE*b5Chqhw1 jz,C`|͗Px危A Dž7~2YMd|6-Y[/:L'2*zJo/ S5cJqŨh8IVF+~sKrÆŏb>.!Lk055}]67嚞RJ^( G/ D|^{S뵨oqU+SEoû1F@x.2א~:3~%]ͨհli%1QcZ~ڞWkOMfL0.iHaf(A[y[]K&u ZZʦ`lF0d_e'icQ&ߪG]E-ș#+O "(M v)եE㺆V&V  T}g ͪx~4Tk=u&Jʘj[hb mqnL^rz~9.A?ɪJzd \$xXߵ3IXMv>bN@- !ESPij)pٱIjcw=5c.שP|j\E_]S2s\V`bǿضCA:#mC"zn'r.=i.QE%ZA]/QnMzլ}pj񖄸~^h+Д2IHY ǷyiWJ@o^:}3yxCHF4Ij*dCF`P@ q+i\/*#US|jc$۞}R4;UJYɆ往ixH~,I>.@1S#x5TCmR;{He6ު]z\L zRCT)rzjʪ;1R 6\V>X룊tdʅ!M_ $ v,GPe t"G`cQnD즒Q uVָ̦>å;o(iIn:VMnƣ;I3#Z1 blBHdE:Zۆ6 W4d@um#.7 ̅٦aF%ޒyy` ;twʒ2܈ڣ:$8Jc!!@*$b15SpV 2U1E_g̸]Bc_3T%iXCH=,[ y3DԒVխG+ e0ߴ~,i1KD 7q["J*cI 6 `G+Ve$tչp1<~ b2Y&hhL<% ZՈ6}e,HMГK5u'OCآ`8AVfC1("\qGѮ?Qf&'|M:E,,htDtmYAq ltk3t#l6aRaj&xI)I K 9{u@;QמWv 59{C1Wdl5J&~] fRȒc-m$b$,d}%x v0z=C- >[ˡ'_jqr7 Q;TJQqi @`~y{ȶW톖wsպ8"ժF\ zc@fܖݻ˒Ap d><1?3H?4nn<=YΌe}a̷e0RMnlEnQC]M2% nvqRA)b"AxK#2ehq<.Bi q$R)(:Ӆ })Nק4 WCSUQ@QBJxE2n`$Gr8KOIcB4}nzu97]2, 2j*JJ<×$TbTrܢ]za: HV2V,5K1X|c /FILѸݱ۞d`5g=zæzÓjMf<\(:٣H^HY Hc=ѯ78W{ѷz^kժ:&[=^s=[s}xժ<`57v/sztIӞ׹h}|9{\=^s.=^sl9{߯ÞW}vduvwW=^szs8#:~\ztm{\V[S},5պ:EΗs<4?W.{պ:&rVQ[;nλ/Vuȿ=^s$/^RkkW{P_Wi1BZ.] 0w.7n|0>/4m^vŕz;PvW{լz^+~z^`9{3[{s8D؂gUO_~~r('ږ}vLU{7MW_GU˲oV!橣`qŘhn]I_m~ K'@i2 +\_O˸(ӌʃUԋKP!bf5.X ac I`ܕ7SFg6Ib-uDTJnX$R@ZsT+5m-Iw;PnׯGT 5gQYl72᳜Q f\=jkE8m/5ߧgTseu6Oqxfm1l:7sk*YǸIjG2oԅ&"Tr YbeLXtd K˶)zW>=fWb8^l ]Cuꊔ1VE*C#Wfb0IqOw8?|4Oxmrޟv[dPLTv;\ň*rDl7-FP}mT6W $̹iQDܦつp|QN(EJ2pu'NR$nGpa#->:JqQ#_Ftw2-$w`ζחK@I›HG494?T+Fbtfh4;A:p!-:bَ2V] ZdhcVUHe7md8?:8aCÏXDsH|ӉUzڪ;'(qd|\HWT Or^&1 X6 S]PɊ4jf+6囧J~6q¼؁T~gYMq |O 1zS+SyIIRd;[uf[[:= %\s f,tJ}:6Xx1zүփ#Sg\oQB2Aoezk^[r__8Oh7d*Œe^q.gVEdF^g+^tHscIbFz "eJ8`Q4:Cm+,J2̧vª(Hgyַ|w7+Y-z<ˍ_?\#)AAhCۭxsSdF8EqN {tVﲋfgK1ٟ5hճ^ t?r:~ѦA_,-.Ƒܛa\>B^VXʝLªI|GqX|r9"m;z#xgL:`ej06JZ<:HDR1,fR5k:[lqaĕv>At~+Y1 11bK@O&Z#UT4jwm N_g>Ϡ|iᣡXBee2>#bh޺ڥD&JS1tӷ@,##le,R%n:M{.%V~h:y7zژn["GOKQ "E:L0Q"E"~ܡkOV$ъtk/Yzu-hƱ,2|{1*Z, ;z*\b?=_L2*\G LFw\gi _$Xnԓl )^z=:猃̘teV >Ib5XQHHYB#q\o/iSX;pݸPPA /R4QJ:Kix$1*md!1q›puF7 ٗ)RSxuPg.$;Yc2ֹIHL%S'a$F ./.RQrvdpj+'IIKu/20gm-zI꾺{bSt6si0lUK OhSed&8{[YL6m`#7:[^Md|cHTc0 *wl:tw%t] bN ;iH>tw=cy*? L_oELXDkp멫awObɨxz+}>g*8VњUG(}%_ L(QMic^u&ýR*b/³'g" I0?ijzvRqU:dIq\+9YMZ1])uIKj{9%1ǯRZ0{+19~'R->_5m&_W\# D4X4p-0p/Cz!Ίf,Y0* (vS4oBPv[ݱ8;$0ƴS$'m.u7>宰`3V)U48OYd"'T#2,wn¦DzF MC_ A1ZɪXL^N$uf9r!d`vzLL: 3IoEXl/P2>1YMO,+SSS5N,ӉbK_=d [aHR7};Ʈi1QxKG'.3eQP "գ/vPqI)sQԼ5GjލO 6i mJt+4tî@p\yvLVV`eRDYPdۋB NÍ6 I1F>QoޝS(`+5YJm%m 4c!8m+K$ODoh(^IgSET!0+a`~ k)j`h"lUB]fحs׋]ya I;qjlXz?N} Ǩ0Lo8j *\zOi*$I!QLQyfy+vg0̿c$,+I&;KL2|a ̺ĤiB]5eU)K$^TI5P¬4ફ\rߩ~NDa0WdK]UJD-^iV=ji9j:w g>F$[|oŶSQC{&V̐*M [{8ښo#Sm%qtzJz|>1X#tf7"gN_n S0ec5w ʸm=VYIj-SKPREFXv!<LqIN*aNI#srwsI~G+s5V)T&<_Ű]tq]83v-GT]b<>PIo-9jA%ASI! S,FaY/GθODnVVQ"'zB@mn<%iӮ 4"Uz.Rïu3kXIK %wrB2ՀCf\YIYj3tjS (#6*Ê/L6~m? }vz3P˽2QlMX1$SUgPC)K+~iU^eպ:z պ9ǽW4=^sW ʏiƽFw׹woߞ ;÷=[sq{k9{5ǞWnz^+[׹o-YS_JQO1Ka12i8;j%rPjdni6zяYȸ'ΠH-Y&Sbi^IygҬZ6=[9JrN481U{y{6Ɲc{s^ mG{ $v{kպ=n =G=^9k{=zΔh.9s Zj=[sZ:sա^A-y{/s<>zk[?ѧ=^s01+tʠ)k~zqtX~zySick:spyʼ&#>t5Νd "pOaRٓ/TbTFD/$ʪ IJ4@N XETJ|H'oxSv`eWUM)ܵiu%V9 gb,ᘍwܛIJ(sm?)o,TsRpzlGV#,G4#6# @o-y<.J_ <̹Ɣ\uҋĔ0)BF zI_O8FY}JƱ_L7J1!-DUm[\otqu'bˋX.+qLN&1:XPهX[tHPN7iʴ ao)=:0 <8=tk+LJ2SB`M("rjᤎռv lwP63[bKI&m (2?pQEXhH#v_%E[j@Aet،ZW=F,nxAi Q.n)g| 'T!$zz!L1P,9{74{@fiho,|_2#1RZZj/K2ʋ4)I61X&- º]Qyq,?Ŀ@<5+I b=ߛ׸z3Xc|eųM$@&-C):c'NJ@S[ēCWʌ;e2bs35SbFBJ[ x;:<,sDQ1׉D]H[A@E,@FQfӮF59°:I!ji#P8MtD[v:*NB2ZQfyq٩3Q<+>(C( )hpFT8E=/Jh,'%Ob DoZ4Ydk3LNbX[zQbWL*|GVԢl 9Hly0[ ?ś8=?O5ti)]#H, 3EN,5׫Yk]M+T Z.PVUx56ԮV *2ULfk͑mө`u՜T wMsO=#ԯ\\|2 jI DO/C}C+[TjP{SQioM"c\wzKGè箤 9QVGL`uc VKUVȽ`f\6kkkq%?E#̓JdURzbJK}$D1rH,IJGO|ʕ;8l+ x$hdBԵx["yK(:Ó$ːzZ 8G92,Zq{O`Ƚ->0Թo%]CL Pe:]m &>Ρl6Ee6F&BYKeO= F'1pB%**] %|4Qzh})dE3-VeOC+9 H;fi7fM_ ' ұ$ ߉RF:ib*)145Pƃs<YUdA.3V- B!mM G A0#WD{#Vʌ7>^UCM2d[O U 0tcrOunh^}ҩ6@Dxoوي^n(|u4C%C6O$tk)фCEp\,l1)$s*$nxϙr?t\MZq񂧡s^xWYE l UT! .c ^$ɹVV57N6*#k'ePSl4#.PDEGp < 3Ru 63WIX cڏU5q&~1hYhcsaXOK+zixԮޅX,|p {E:im@G/T]_yR,$2Ur4&cJxRG K l0"aqY#n;Vk*6 g_UPgٍcU5Tq?zz]8u5 BugάIڱ(j aQ47)*B y=i2z,U):qkX&yJ橕T%d˫IįU+x`wpnEEJfnL99~Hw*Iky5΀˥ jvSSgSUf-,C @q B&شuA=HaW,<ᘞDrά7M 0:mu<LbC XXq|!C1;ӖK|W+{DZ/Hhs 4#_H#g1;l|x=?ux'L_rdưqj+I(o˭Yz(iј)jL:e\ftqeO(1vvlLM挙x+c©qW9UX9Yl@ْp)Y؆]nܹS,-*+ Vt y *Yg6'6 iB@ v>㉀6N45u ͑ :Ycg3Ȏ^E53M3%0"mrޤz aJ{rMMK T/rHk"[H},.(>EXLW>dL>A<(bBm}va+չX0Źoq5RKyhKDNNZIدhqN{1%Ѭ |\2HX&;b8dn5(7-0}mʟEj#4`tSȱJ_T [ks{kBW%xU\eT ?j27RtרES[fm6)I$Lk&ʩh>t:{iz} U8QpeROYCQR 9=$j5׋Ō*ƩKsIzw/=^:VAvsqWabMmWu}xWw?OW_W==^s4kV{=[sut]m=^sz^ `{sգ^@oV Q^F>Y.;'ppH >h@$GYYM =5\>XWXdHثpGn@zu9Ӿ33D#I"(b2?-M $_w 8:NJO#g(il`ySr_H4jѹa2]g;aQL=WW=^szs8maC{-p9{Q>7ƽ̏mGpEP-u#W!xe= 2jkx[ÞWӞ1ಞk1yѯsWK٧=^s}n ~z{6@=[s7|A{$azʃks+l>etsr #4WV>:wV|<qf{ĩB>9Z`Jiee9Fճ"XXÃ,@u4P}$|mW{*Bv۩{ B5^~s:~z=t{Wݶy{$e#㯰sժ+/,Q: &#p\߆ctz,S4HqL}tSswIl|iT/U~zЌNh q0*݈&ޫeV$z2(]Loё0̣5-$SI&"yJHݙ$I-‰QH ^{K?U1:ϗ8T-#]MFxX+0 =t/z h)zj^K0I^Wnɇ°"(^Ri"o2))U6ucW5yE{'TNfTК`4M=CkQXmV̗USO/H= ztQ"0βb3AD<(fk-vEº f\f1\QSjVgJu#lXr0Q Kl#,MC rE5JGX{Emʼn"4XyCp6=q4j\[C[1bbX $j1U&*vXY$/Q[S%:Iigq ($ݘv%=refKC\I+*9C,l߫ܪVzaM!"\6uc9e4TQtFbKlI)۾XU͎Ż D?XFVEX3I 4Z_0lt3]e<3vI.>;wBN+G0*VZ9ci),B(碎̊$u+ &f ;0Kޙ}gqWT&$I"!v7YQpyG<$.9?LEWbQKN)JÍޞ)l"Qٌk:>g.SRIK65#Ze d]:qgA'Rxk>e?n))ru³PezyD00K*Hiij)8 JvfqĔ\?t3/KKp C-磌VwyZRhh<:SMNe0&-~#>-y{K5љMߦ+Y^[-D"Ѡ [Ê*S{E{M{}V*ԙU&X=bޮgIX2Fa3&_Z,/e #6jҟ,}T?HrG~^hd8Вyʷ_*%L 2d\M0 Z$1 3KUߚq3V)bWg.Gx\Eo "G^ ,$!tv 5r|&ۧu=J6_ɡj^:xgP('$إMI<*]<`|.xVI5$3}aY=uvAOZkn(hgmx/z]Ũ2UL+D.o}}Pr=蕥k7pRlhbx\~$bL ,&XONJDbgщ@GQŎQL+CE >b dCq߉_ `U3f*v2ѱFn P?$xrBM:~-PUab%!9GBIFUFӭ$ ۂi2D+jqEYVK&R/o?qᤏ7N&( ]\2X 8 $t4?H>&5XZ"̴R6%'Cqm?/қ3t'LaUe ᮉEYT/N4SȊ n6ߪCԗISRsQ[5{h 12{FdWN֠:1>=4<[Mj54*S*ĐYXL`ã2KC8O皳}Df'1ZG-JY |DjB' l}UqI^zD.k57W"#9GM+rtuO{EYn㾿仟 v2I0 vKT2qf݉ik3m)M\3q1  lw{=#4s5/m۞׹rX}׸^ qzmxC<;&X@,L1zEJe[e-s.]h_1VMdT92 #hF4w2(˯N>תlg-TV eVG-gUagF igI[XXIPޟ7d\OM-4KU%]=t#ω'$l$Si{GD?9Htwz^~gqU|y{~z^Vz^罃W=^sl9{ z^`[Wz^{{W]CW{]kU+bI`@y{\ MW!)NicWK6-o=^s@;zk wѥ91OtiqWסּkte׹l,;պ<{|y{ mW}׹XLfsժ={|~z^-utsOz^@=^s E66sգ^v-۞׹]6u6VsFNnI`=~z^tX3d_M[Fs>X#rA!$˂]١bJF TMy,8 K{pTՃ$Ax\ Ģ4;)"Uhӷtʏ:*@ڵ,$GGddTHf/PP^n;B,H:^Þ׹B9{OVH:sժ<w׹hVr:vqeժ<_{9{;V)9l&QWKFW] ž-=~dS˭07d'737wN3*Az]o g4GpN_ӍӔsAQ^$3&!r]꛱YXG~c .G1RǙY(riTŤ-dq{hûl %^aAcnHTKyѯrde_6H |5 -#]"3FEYۆč{hkTp<5 )zl,ń|HZ<j؍MM;FH&!%ڱ:ޓE/NzkӼȎ-a,V۴-,E \~$(KS9~?cU&\C1bu9maGݸ{߿MV(i<^G&*ݭW?:lۊ98L3XdtEA \Syӿ1OF>N E l5*ḞmLPij9j0\\^e|MOCCOON(# `P$4E'QTVUO<4KxP}O~tg!ek+êebq~VI1Mh%ilOAoZ[.p~[j(Fdjو[\v8 W/Rfz9g1ּ.[l*t=Z<U&N]ORshތSàjXSMNo>Hюgs>!QdAL4Gmឿ R 2@4Oْ51R@؆\)X*8t\:֏bI}<)/Ʀ<ׁsӝi]U*&1!oTcc 5+RK7UtPiql7!^p/Q%2 VΆD,bT1;pEI(T[FT M+s1rI7'RO ר;(Y2 1ugo%,u. 7 Q=&=0LPݖ_A&# W385)Z=|~[=ud/ILK0Bn.Zcmୖ:f&*T>I5 f?]׍]t>uvH7|cZGG1fJ<`eШ:1kD/ԯrb` W3"8$3t'm3qL[RGe 1ؽAz0A⤢hc1ji`gƆ,+1+ E!5g]T!BH=`t8[_If<ŋLJ6#_MvX)FY٘n UGr~f? YO/2c]) dj"I=ܣglOX'ܞ8ԩNΤ[ 0aqԮ@mx24C`&sq/nmT۞S\ G9{ŴВ;{"-YI2|!t@=hz/ڙǤq\qEJIBzOP3nPu#?;˓adbYFuoy)M qC{~?҃@;oo=^=fO~z^PUzH(3N[[pVF/n:8,1ZRAO9ه8XDZ"*.Z:͈ # >z Z\aUyZG&WUeAƲbsA$JZle*#Bu.Tq;il(gTq]=H L35pQKUM;GN8c:05XqI XmdnK#%%I3nLXSd>e3K֖GQWkpZd`RT[jҍE{>&XuCќpψN!$(\iZɸ>dv=cBH]>!LOS9ayT*ȕrprɼWzwgS:yuOW^3Lϔ5`E1W%WSƑԒ2!Ʊ;ZhQΝ~˔|vUdzńQc]GcF5 a <9-W jz GGG qu`s4 (uˡYViNzjp|o ɮ ,YH ##PORDR*E#ǔRK#\ëY#^};2!i0q)>"xu=RffE?THauI1J,X%HYpLi})4 @>|n?"NT%Qj1#KSM ^8_>1$ג>\jГ j Hԝ:db,fTM8}MMXʦ49w'QrI˿D_ ޝiJIBJS$dؘH+oyO+rtS;M0z7\ƸluF MyPx72$ iZymة(T}k==A94պ:~Uu$w W{#hz$wWC{={(?=Zs :rn)hW˞׹ x w{n[W=^szs=W͔=Z5FeBN{J +=sX&zh w~z+32*./r~'ÞWʥlKy{P=[5xu>sժ<bM>z^Dcb-~z^IEN(#Yڈbo@I66YOl3)._ƫi*8ҔX+23-wcrnM{~n_5V\Ptxs;VN{XvEO=^s{A7{9{O0#`Ah׹`^s8xz^FBjLFՎ,LFGRqf@׸W'` Ѡ76 7NmHX `ltnz^ >%ՙ2Ԩԥ6^P/Ou4!*=Qā>}9ad7LKJ obia=@kku 07[N'zE/%kFksu+RuNsP+6Hb=Jnԏ6Rqƛ֨ۋ&[_3!PLsy"P 0 T* H^WɞqS| ̲*e"JFMpF"Ba2vnzSTp;׭S#(Bj tᓃdJC92%VdtM(f$}U7A (6XkG4K)#,RbPAHh*Uh5Y1sBSq\;.j'y.ZjO(7~8z S,5$RD넣 'R=Vwf\YbSI3T 6P-p;ᅹҏM$sF17O=8u/rÆu*VQ%e% |OA*pM<*fa%eF6@t WEBJ#""5$ÅEjXu/˜3eWVD0E\? -ގUI.,xgWIPnnA鄆X*eqKRl4k0aѶb?zO5ZM`V6-_w)3TGM }L#VjlC94Mm1>UȌ%`\k8A5di|#!IJV"18 skE#yk:ˆœM_>`P(FZywLNR7?dQKFw/\n'ʽ; lLPCf_uq+}~ue`ߥŪ7;Ds^&$K^ؑf#fڟ2zR 96!əof,s{I$ܙ{Vm?'y*jc͸=$B"Tw4Ո,K\YT(`8z[(m;+Q\sbOeDyP?wWP[IQisqu-,Xh8ȰO -#6\TxRWXTuߖYg|G xfZZĨi j, 7m,c=Ip,=>B\CMƄڐ.O ',Bt|u_0㙣38!SL**ikx]7X:Լ2yYJ"eT +T&hi܁VxP8~UDz0OqJ:E̩+s,HL+IAF^1Vz' km$&$o~% p 2f,֞98D/qON-%TE2γNh]~W^(fJ,kUUKqM'Zvt4Pzt\j勴3bSPTh9S3 P,(ygջQí9YA-4PB ,TFJr o(HKM#4iWLz@dF)ܾTFqxh^t:VH*yؐeR:guzO0IUmp: (Kvhw+بMO/~Y`v80o [Szkɸo QE-bzʧAK}KBHqˆ6M*+\Cٗ ˘y(je1RPRS)uDnl5ce[JwC 7F~;6AQR 1BP?Ƞhdb}gCf⻥v6E'NVh~"tW ]1.AE4RJ*S=J_$I9N!!LO d-khn R``nz^n]ֳk LXj\e,VOŕ1LQH)##idݝ*0эڅKS4>E,iQҫ/VqYN>S'qL@أ#T`8oОdܹWRSyf+ V$(lB>4ÒF׬ttƋ8 STb0cqCƘ1VUSOQ*)Cc 0ӈz?p:L;*u;G-.#4ǡJq%5AlSi;v9ܝ\hHTfarӬT$vPĵE8S:/l>%Sхj8;s?H^]r|EP>O[jgS.dN:VOP.\V`+ *C4%6$ 'M4eך%c) 6L}WTU 5%hZF,ڷ+܃GXU ~UӶ]"]8\*)#3Ode&:U#SdHE_^#%WrF1do_Sbxbގ6MSjPo[AJ<͘FjFD(0[ .Z(hD_ǃNzB1,f|U dBooT8Fe &+h:ii*L`oj!ޣ9{FG=^; sxWut׶z"{ajp:v iwBĒ}U[+%%+1)g"rYxA (zc.H*f:1hno O7JOl #_[-dNP1UɁD=;Cz͙^Zq&)+ IݡApq%OUWYNmmoLqsm^zRëb7L" ,bB.76`8m5lƆO3x7J#Jr6H°ıFYc=<8ee(Ē ~s[Ԇ_k RQⴉ#F-KRE4j/ 얔RxRרHka37OE+A`կL<&LeK+GqMXoW!؏g=^pivYEAW4=[sw ժ9{E=[s$dӞ׹8GW{ÿ=[s6{[_W{'asUtA$_~z^?G=^s`VzRV`ړӞWȠWE::9m{z^GfjeBjpqR Ũ R/! uËui%<b}H-L)2SVaQO5G'FO}AEo q ,щW{[^z^cÞ׹[OϞWO=^ss:g ^z^|nUt½3`>#գ^4/UJO~VMy4 ߰o[PM%x G$kgWehccbҝ;],g(CJ|<<;I;Hx/,m.Htइ1Lm~zQ^suZ2C°F/[Q["[*xxX*PY>`_2[YR{8berLatt@lIQ8BE{iِ /n4cĴ;2Ip@6-׍{n8=@tts#9ڛ}Q0,6 *l|PG WϝΝb(be,V^{Tb%6 fJNየ9+[r 2aE2^UcRV7SE'JN|h5yH3Ɋ$5Ըɚ_[,UUPl;LLc<SUd@>ЯsR:@z>KI8EUYW_e5T/*@!]&%f$gJ=LziQ:,r̴t8UKJo<ճyԹ$3EX,Y ۽ΟU/ǧG5qV'ͦhK|Mu4#3UWn"nn{g޿* ./m<y'.T5X3@ZtU;YwIb6v-pNzۉ`bBL ×ѕ2,rH0F$_kݳGv~|˕~zIVEKffd'W͞H"Qjj<}HISc )%̵f# 㦨"*n;bP{xi»JL(~ LO ±rq RbS*%&ᄍ7a>KOP'ƬߜȘ^3COOWMJRd#Sg ;+݉Mo$#A(_SzwzAY2UO&HĬmp Im80W'R{Q=&.y𬫂A 2oZYA/S2Nl%̍Ӷ, & P։8sFC;/ۅG SL-E*K\"FR$+2*;(b. u7ts{mJvQ&>!璙0+0&dY'Ð=^%[*MS"6va—6e9y;‚IjJq%UU}wqm a4c?M)L>I0l.Y"2#-UC%)nZ z2ݶ9Fʭov WEdcBBKkUMdIdQfط`m#n.tIiukqiX IIsSӬ6~zIck-֖B 6Sv#[|,B [|.PF:oWu[צ}c4PdMFE8㸿vI\5><3X `tI@P<ކGN1 ߞ+dST(CDV$D 2!e H;I[i6xnuO*W>g_Hޖ5TByc0[<e'j;?>)Tߚi|?"b- c*=.nQ3 ^`uF%+FY.H,-E"߉dߡʴD1IJ|@ӹ-)95=U~ȔPg_YTSU)UQۺ lXn7a0Mӆ{whZϞ4-o4REpZ*'u^8]y׌ŘrvD8M¤|*L= dS'a nXP+QbCpE~e]m nј<,UzJA.'U+o&zQ$M;9畩D擤E8z\d"0bO[`:h#}G,T1k`:iM ޝ} jj<"_ e/>*vEfV0#ͪp MNV>H1誳"4A]*EQU.6O2ySsVGV^0xzUG; XÝ"ZWyU QQbB}>//>cfϝkh,Vܖ1Rp+>_PKO<ϝ0׈>T;z.[#k!Eeb2bk2QFȦ{/bK3<6B߷ÉiyUvչ#buaK=L1V*I><ƴk%%$fVe!DnѢ?HM,, ɒGF*WhXsɈȤ~>ݣAkCtK>e+2ap@ ëWvL:S$I޷>:MhrKHHVFSpPA…"by =-H2~=A\دNYn#"IY̯Nw{"wSp^Jm']ڜ>jOئ@;ɛ,BaBy ̸eN&l׹ UyS}~z^n{x9WPUŞ>zVAu)!3 ${7ceaV"JG]Û,⵹'Ԧ7̐&O+2!zpʎ˦X3XJRQӧwΟ@ \$:;:ÛDrfcNIFE:6'ZMlaX5qҢ/& dHb"$Bř^w), xo%vFӭu iTQh"[;~ɸ:e{ռm~z^S ~=Z5`$7ݿ=9{+ꎇI~sSV%#Pa,CUGNQ<|yOPYyZE _,WևWfBZթ"_"?"Z_-OrjG ߢ&#vcjD`3T-MbpzinO,a`dst e\G,t!%MFM¢fX`K.1WD-_tߧ5F;9BwEY)s56!VIlHn,[6 L:h]hP\iHe̹( RWvTZn PM4Sl+ tԔPTĢʰơ#P<,3FES}|جUT4,9;,$ɀKxu_tˠYiR3OG)<.7[O=*ђ&{&vnZNO[OpU/ <nDAo䬒 ')(r,MBv:v~'}j*[N?g#1Y_JXVhP4 T tԍFoiE~'9"tk4lz,\3YS̨ GIIkviԱ&C'WzKGl5R=4ݭQ?#n<~8~t)b1K_j2XKJ_}CܫRZ0P=ofD̽WEDhjqhN;9U1cCEdʽ<[ī) $SaI(Q{qJSVB_o*S# TVAҢ~Zop02OׯR/<$U*>̲C?_F܈HSis10'0eJ=tl?fL zx5\4UFTj4 -Z" Vjdu%[B8v$6I6~] ]C1( Z꺉6MO%Tʰw#O,k6A.)Q,+y&bv9 yJ>NaCpʖ||ɕݖ/#(O"ˎQ85y{jjᩲ~Kl}AfOY w8%cDyTեP$h| //zl/Sb1px)cy+rEcWrMi]z(piL %h#1o^}գjfM$Q rW㛙['z~ƪ)dd$*n oq<\N{kw_m5~;[*O6 âIi9OO$Aw I\[LD<44`?t T;=dםBFEBmPq  eji=)+:G GCL;Ԝ445f0#%]]6#r8'c;K=@=Z=zChꖎUrχ٦H՜*:yMxtzL*.5z#U[IN!X<1Ƅ,t.Q(cȠY@83OPM,;f%rNe~ρ'bW}dd<{Lu. Vw8(ʓ $wճԨVBhqL< O /K9o8pCR1,N7@Lh0c;Ct.1URvX[@2؂5uv>:~{'%EKl.I'kWr&K3.I:w[9T(ΘE.X Rjq($)!vLp> 28'k(gjFuSS5iQ IޜK@8OzΡ筘Nq^UfSU#Y0H;B,sJbu0Me\4XĚi-E>JD;xb>uTPU=[i+29ZCeL T\?Nm(CofMPLjq0)l$SY[Ǩ~fYqr]dQ˥~rU/c cM6[ i*3pE=xR8q4tV#%48<8,*^DV!Wu?GnG=Zs _Ry{&VrHמW'\oNLpVG}G)6.<ꎟ 4>3*|fT$ =#MT=R4QӪ"Sײܝ>ͻqKhU'`x4zi"rTE jޣȤ6@popAӇ h}GJ6=~z^ǞW~=&VN.c5ZT`+j'斶T(pOe֚uBGT~l̸u8cOӶc YVH*"nMY5TѮ.]Wg̸r6ȱ1b0Mᅈ%ۆ@#aKm 'Y-bnt(Ibjy.Rx6ȭH 3_ܻf>k ՔSӱdU 10v)uE6IѼg3 MUURKRiuZ!*v̀3ăOB^!i+ XcXc{V:)*RF{Gm'Yz_OETvk I~ׂRTS=@η)#b߷-;|~z+z^>OvIzk6y{{uW{n-G=^stE=^sjl|onz^do=[sh[UbE1<=Zs5uo1ӿS8gZ:\T$Ve>ţ MB-x–]ACa,5,=>SvR'ȣǹ+6)SQR*rXדH6nsz^6@{Œ;{}j%I:t-F~smhNէ6`#VDiSΒ\D$Q5VxѦ$3d Z6tT嘆Z˔Y2pt5ڐ H€ og XRQD[YI=MTTO+yeK3I=搩6%w)VHhK4֫ēmblnun^6]`> 9{QO-ӛ׹Zu g ꣦ v_) AG T'˅ ZWX-8 JԨ2;1jwXRJ:yy?#I< w=U4UI1Ou.,E1׬)ӆEH|2&kBLtP"U(on7i6砭;!"@ Wn3ԝUf)C^TtGb ,|ȭk"Կ_sT"Eð*" @.D <;y#@O#0$hMI}<.JHQ; )]8sOG4} ׎WQHl V'Lu Y[DmJN֑~>RD)$CWG?Joʢg{*U0#bHേμ3j=&a=4m I\_5&¬ο(1RYX8bBA?z(h{}pR啧vwbij3N|y2.-{H=[f2IWGpDeVZj}5xx=_V2F`q)Tl #ϭ ^ ^rS.tB^Þ{¢V6/#|NJu#pO$Nߋ%K3u37Xz*,//X|ut?4Hk5AuE h.N:It~|/4T뒺eLZV֟,nI T_ 5 XbpI꥗L4Bcz4*.0Cu;?ƺØ$j3JU#. /"2+h֓ڵƏO3.~W&S'ð"0։#ztgѳEyid sGoƣonay~cOb,൪u%uMhgRq+lsfggTZk3~#E ~ d_ʂ,C gpDIfR5p>Ӭ?$uo2RLLɆuU zyv| @|MR)3@AF.w~'׽%%5n )4tU|LijӈrU *mV߈kY ٣SG1ek'_ᠮiB+/˄sni@H3jtb"D݌fl2\̔|8a9p5cs,/eS׮__޿sN.)2:3f?AVV {|* g{g",|xe%D9C/OC~,X3Fq~!e9\6#\FjivD6(JJӳ>'WeIp)2~laj| B,POPagQMP48n3^aRo$M/K4/& T>5U<))jA1E%YB\Ht_1 Φcz01!ëUJxS<ۈ{#ӲHaY3ʸ+W]QIYQMTIcZY!GA~%>5~E`*)q՚vzbK<`3\: i䕈T!z\MlgZ̿3>4u,* *H+1.P .x$`8.[h X)!T(T""`P8u"0&)TU5=ED,^*15kڧj ݀BXVf44귬s1C->Na9zSRlKKCQyQHdg#5@nTPsJ6#[jy{۴{5&sprU1gJȲ ,nJV .%*;vڤI1S e&9E,I&4bʻhZYo[Rb[Kzo-`9[Z|?èE 4k{[׶L'Xi1N?"X H^I>i맹0t'0T`9K<8\̱̘{GUفf G=Z8ժv@ D)(c_-KS1d^XVgW﨏ݍ5IaHQ3x,tJ٫r~u\`i?"T`i\ qoJK! 9B4ٺQvjS;:}w@p>:x<ەd3xGȫCIGMJ~h/ xhF|,Iih#9aC,LNA$")H3@5U,2rF$VVSb'=^| e!W*c*E('La'ʗ]"MZ_/tVN:xp<=\Y(48OP=9nSq'6>, SѪ}k1\@=jKa_U~{9{q_^z^"H[ut/GVp<j1sܯ91K5dCZiT#D *m;gp"yC OF&)bBS4arYJ9 صn|9XG(bwz0{ 8qVZ=%RVQT~q.R9WpӺVOC **|r eajVE ͖q Va84өI" YO㒲 _kuXm{VW{z*XOV{~nk5WV=^s{<9{tx[W=^szs=W=^sIm>zkǫZ|/V6'ǹ;k>k?ms] [ٯ=[s5,X}@V,-'uWNApg=[sioWJ}/WNGVK U\h{ Kx|9W҃%~z^1~_׹=^tWÞ׹bm=Zs\{xs^獖wjΌ}|n3\o 1K:LU{P*ȱP<;o[J-tS9܀nԍMW{Vsժ#* >z^/]a>d˝qHJ\5iL*JBW㍣YqzDҧ=':Mi"3S+] fkteroT}T2u\C6]V˹0y%[|@+zp08ZNЉQPv釤~ 0K#2f|TDi/`]M Ҏ9^qɖ We2|eJ`wwAsG- ƨ6qK^V3F&`=VZ &d%qi PLJb2)P#X[5UnaƔXTv7c'o"T:)CE.ϒfnT`rT5Drpz$.K[[3Zɵe;4 [_o_9Ɛ;[ O'ԗP\;rÒp&-xwNXy2IGN&fY>jKGs UgvX$5n4dI^,Ej^,"O$KAke4돬I&)2ZK߹=4< ~TSF+y])WBUcF&Gk 2D}@|ŖS9iq,{wGm `̶ ai߽{w̃DZ-yGFT!q)_ggb HD(~X<99 \20FTD`7E"P$]XpұEJY\v:nIOį7I:Ԫ Zm):ZS퓩cΙT е3..gFd툚hE_XGt9^'M$A_,;h≮|lH^Y!;FaƔ _ӱjX/z^L?4ώ4g#3VɨTVΥj[8Q )W~qİ)*|:*L[K Bm7ȉ#iGte QIJi-a"6ܦxVGv7>j0w1|5L5=: M h'LH[X䶄jQpF_Aq- ~ۏ <~6k2uO+r>zk[=Wv#WZq/T0Q0+G>d@q] hZ:Dcm=@}8S xyF\]Ư^gL"@5jQզ'/-jS@'<am-Vn?X>cy&i6,eD&Y'}\~2L\*ӇE23 S62=Fj[ZL!>`Dp(O2=L .aq l:,ibX)ZN [|Wĥ25UJĒTHĝuf'*ZV{{& fBP2j7P.ayt(TZҗW]iqVX0X(eh~l|US OD8]:WO*㵙\h'G _Vj|xI1BS<M$F< W>rP`h\Kr$a5tص;<-J\ҡ %]Szw0cXJz scfȵ:>Y]IynPxVRz"Lwña4]G}E43\ΔkR\BHV,)TSmx2bQE.%eJPaَV'9sD1FZ W?6A"/xu𠾏ђu K:sDt|ؾ%VBv=BX G4ć 1ЎC0).V9Q)Y !YHЃ{ߍÞ}61֌+tdkUH#c' S&I07.ֵ~|i>B,pO*jH#ĖQm߆5>oo8d!p4W@NkWVnΈW=zҦ7 . 3?axvfl#/kO8s}P8>lRw3m`&=F#JGf!FPw0PJsTD6,R#EY/!ek+i+|/ Hy}4hBTڒ&EQ Zɨ֟kENaUiT2KAurBNz^cK=Zs5$sպ9FIqW{9{GA&Vn Nz^uQ}Gc^Vosճ^}cWѲ ƽ}Tb޷-<=,SpԱK^}%f+`&=^s6Nz^q{z^{I׹nO=^sEΚߞW==[sy{g{q:jzp:(u% ݧwfMvG+t{h5bvO]E]TQa'4P6ax1ȍn IKH ,}H&G }p o?W 0zkU mkzk'Vw:_ހ`:;b4pHg9dՊ%#u .xad x|i ډ? 1^x:qG[% 8L=2I h+(wHș/ eCGRII6O~!Z4) P_YVɾzyZ `mVB`0{S m>?n`fm6{nk"Ek[Q֫ܮUΔzjˠv)Y,U=kuurD/q~ t *^}41UT4I "J0jye#ˑY fRyR;,Xȹ ||5&ZbJ`- 2)v쬞jjRV1i$R_5Q:>ac4*su{%ǫR;JARr7+D\.識$a} - B6*f`taTZ(}BjsZw"zAΘcwͱ[XF$Y ;FD]V,bbpa&N}$4pD,AN8GTN&Q19X1TEeuLՕuj;$,IۧAOX!Ӝm`5G2 -yGej"^AW|C67ahdb̪AmGR2Sd)Q̵O!%JV"u?&ӊ3paMۦCO!j8SUC:eM jx#ʡ6d@o/tPvq (HTl7w~z^(OVWY٪+ Z\RGOH,m{vGG’[D+䮚 "tUTÅ棯ܛ/D0;FO/m>(\0}es_3+uSH-(h00z.G Uܬ(ָ0m:Z*碑ec8]!ɧ3NqXC-tf)5y\h=Ҭ G[oY4OxK?ʺ`N/( %> M7+,A|bi(cTiX6BIREc4n'LZjکbnL9?I<ިa}8m%XpkjE—X oeԵ?:0)_)*/2ĤPw#쐅I4L5o3}JI5,' ,spmJ榟9k4=Fs"< #_rKco 2ix*3&5.dktU2ֵW.'ϫ8q鲒H[=T֋| ^ `GGΙp:}(bi_Pӳi2=%[iƅTCx &Sa[+'͇26'ONa,9G}C\-pmg)ψPrTez)++Ycig&Yqmnlz%l6 S5Ȓ$GG EJ7 mI6iѩ|–.q_N]:ۉ$VK j#O.'_SLe3-,hYI]GK.cEAGo 4kv!w<.Z} EzNe*k1RUHf'!@!^ I>Ik{q[#&$~҇| o˒/ du ËO h{wKEsoQ~2Pj+:_Kj^(Fbݬ,OW!©Hb9&YHT4ܝó5bRRKKFI#q 3*;M+ףXN)u= I:qSjaSyԱ(TTPL{Hd['H@_TenboᝒT"IUctYV#_0K-YJ"v FmeBqoi)7<,}\t V6מ 2{mv펣{vz^f'@So=^80[5W{y{؛Nz^ ;NnN9{,.tz5{U: -W#Nz^/ӞW [_˞Wcƣ]y9lp|}zC^1`vJɕQ]2*wIX-"&gk[pE$n8m0D e :Aglf5YOʑ c1bT];TTb!#<_t#7\7<6,I3M#**g/,һ#1I|M NZf!w%Xn\hHJHGp ۉ@_sպ:5=ЯpE}fXg6%\̷W), }qEecf4¡>}e,ԬU||d"4%AௐrMM<.|>1`X1Tq+QN%1Y3lWq)uSVJ{ӹF?K1<ɛ~*po (j=d)<2)x TS)!XŁc^ 2zJ[t5442ֵІ=,:E/NrNhG򜑹"C# [.BFR.5}`i2G}h\]L3<%\kR_u3B-yZPvoL]G/$gXK1JNUq jtڦ1Nn@--hpW_:J#ѭ.3$:CEJaj ⥥E&*?OԚu]4g]VKLYFǣRè)L, ,K7rP1T,#boM_qWiQB~)LB:Iƺ2+~WׅÑheVӁcBGIIA=GMNMޠ0,7RŖ)$\* uRnzjm[ v-2KOdLϮޙa}V8{bLR֢|7̇s%BKzȐ1[v-+JUp>`[ǞWpHsպ85Xsժ|9sKX|{@[`?g=^r\izc&-;.Q 0 [$:p8y?9YV/L*au V?W4e{2Qt87=a,A|#85'OWoЃ\.zk܋bT4T,458ngb{|65Rk-ؔS+qEww6UU$lGdYè}YQVWI2Qgcz6omu夽61!ǙvY+>BRzh/}=$T {8#A #:d+XkpCIv+I:5i[E+xj27܋h׹Fv}_AbM{*k ت"cx|RȖO$v$NY)ie8 G h 3*I'@+w𤣭^ԐVɖ[{xp>J25J<. AD-^j2iBD3uv1l{ͬī'=L,o1ZCCKP ep:vKX&[[q@SnI˨:ZUq8jm^Hm|OہEҴHh]<%]v,TsZ _SvKěo~V/,3E T<|lUT;`8f -?Q)SMg7ZpGzaGdW+)h,mr<"P:Z I:MSYO,%[fTAGUHL~6 ݍ*~'WEwKԎ[!jZ61Z2C5:uI47 ! ]TLQJTIed{uC~=}InS4OA WO/ey~^v O ^Y4)3B=z?  :?3AQM`?v' AW-T0!R/ebLPྛaOG?PpzZ\(J,51g P.nI׾*QƵqO~AiQGUv!oq;Y^ T,HwHPCs窳H@7!~kpQ8P1Nȍq3 \\8w!|{)hx|4˘C@(>zP܉>&2e&^yYX0کv-׼}׀4W%{(`C*? W^,.KA 2`&`5~UsS'ZF'Imm6}xI牤5O~F.mR +%Fc-!#SrA>9I2xk칵ŸEGO,{碽^xX/Vc'VgkkX^G=^pz=\N/Qu3aąiH]UFUrfU 24a;)N_Kg>lzf$V, h٤Vu Fe+%E4v_Ӽp H u.-Gb^G7,ijIs+2iR(gu'1͚W"@DEQ@U@PK ,o)Ww#5#aWHn Oo5^0?{=}#sձ^7>X{3\#=^5z6=Zjor~9{Wm&s3N uqTܖmt9xW^{lv ըsHnWX-{{_,ALkjXLHj`m (bؐ iRWJ7Å\‘Z7",;.$^bum9{|5oE{Py7 tL0x4y.n\> Dr4RN1OPe\㞯W@NS/^zӼܝK.|ƠS4XS=^W1X#zpi*K:[Zz?|_m~i&5 JP%q"O!i)v 4&$IҚx8~=^p(X?g Q1Mԛ{lt=LJ0_i rW˵3E$aUЛht< a]=YuS^?Tե)hhnw*dU7K='Te2z Sq>eC1),ٶj lWRIeH =$6p7`\s^gWsպ=W=^s=Z5q1ݮPWP:ӆ~zfFA/UJfJ(Wt#*1+ZH|i?wJު4% B2]7Z#< #3,, e(*F餐2PB؏e.ơ*l`II j%jdIUq` 1R*5TIm[ySRiw349@C =d~r I)4tXFL4Ȏ>*\f_tSGUx΄06*n+p *$Q77N㸦Z̘tPՔ9.XYe! PMAUMͺXfng^ݿWӶ.O=^sl ^~z+_z^l}vv{{ǞWz^{{Wz^玜zƻNhQ^9\oX 7sժ9ij>n΋b õ{‰XhOVʬU$m ky׹`-^Vȯň:_׹h&IǷNz^6YT [sպ9~_{i=^s"i~z^okÞ= {mW{k{G=^sxO=^s$~y{{ o`m46+FȡH7ԏ|>y׹F |,Os´k"ztVu̽@"( gQT-Rgtpml ZI^G W+(oL0v5SRQJiHP&qUr~`XZr ZYV溢3݈! TSLTHxtǬ|wV\╽@̵^L4AP $T{{!eãҭ>V&Vfq.eX@ KiJ/< h-YIgjl1zApԹc ;BtGEjy7>Hk㑫yy,$OD S|ƪ V u5/N"@q)Ӭʈ(p J h􎦚博"at+ )@u>,#4̕f yg1: 7֫/CNǂQMUAQ(T҅&U/ft'lR0"p& O3Ky(XƬH~2uju)4 [TNg̹M5X>< 93KtU_krs~&fQ' ;Π)E{NY085-dyn(bj_ %/qZuv7C¡I. "ƇƤ 9ahv{ZNshp2ŒՓOÁ/)ƾ7^@h1}C^P򓈶Xm׉7{sա^6b;uպ:^hp[ V7nz^q):<9دsaպJOw}rrqkŅg8NO-M)@OOufiRYb-7L-  ͅ3|"v%$uKS$, }j˔6U_v&z~aK4H*!-FNm D8K;N|)ɅKG*Ga +!r}moª[D":%MutͶtg=[sgj k{9shu =9{@nZ6{z^{9{=W=^szs=W- s#rGyWk"z^{sըp~x$~b1]ExP-I(T@Z*Wu.ӟKvia\ g$4KJ\2MC>.U97 Ŭmsպ:G>l M3*(1  fwxY'L3a!Fwī7ͻۆw&=3yo] QS}N3Tr*=\2GUx[\xƊ:ׅtQ7(`k[W4L<* ;T IԞz+UqI$$pzև]>iL$7&F,ST[l&׌a=]XpwMӉLE|6 7% nÜsda8j#Ą>N#]/l0WԑA=\CVc[6|X8m:0?Ï=U-b94j+GH*|2qsDW$( q(JѻuGޡz+ ?SņQIr^540RD!_-n7Z+~2C)W)0AsV0fOOPj̸6MQ#Hl>v,n^oYƣ=-3ծc4S U&TlUHK%4v PU5Oܫ&SyLҌZjŪ-* Xz'VzޢcYUp²-&&#vQIX8"d)`)ƻ8nTDƩEҌva43fǜLjTa*0j!]#T/Hm 媹ހ֬G q8i(&tONK \ڢEWY6TGxLa^muΜc=e5~ $3I/KQ@p+GQ$E`C ÿMEQqb5*r%a˭b>'>ZT(:ᗰi=[uN! <nQ,@b @ƛ҉7Ef1Ux۷WX<E'&[.`1SaTuX=?̸R)\ed(oV8S D0/l;浤mIqڪکi&Ū"XrUάCn puVz\ې- q*ҾhWtaqܿkIo:1trc$5c?FS}UWHS?AHb:s$N sy U&{ܒ //Y1t:I]!KG6ZJ#Yy!r_h\!fGF뻪_v$p)skC KƔ#E*{)􃑺֏PzOR(q xf"*Ud ړP\P+>K(m )J.=KfO3K O&g0=ҴAj(!6mU:dokuB>=%3.4DREdTթiƿ̪U0LA2g_-$EW*UU1v@~jl>ҔBG>n=+7$j$aْ񛓩WS#A HSCW5K=3"quuثKJ2%N-Bd%RӆfcMQPc}oƃ8^ cA/%گh.oJdS}k&G&]1'LC[\Ծ-e*eJ8-[aT=:GԼَab N* *%i7!FH^4zA3ߥ:8z\J0LC*TN#i< OJ!SًP}յS{MoCY7N7YCWSAЌGUpK FTagYj&E&g\W4f(pZ Ťå6u~fHҝd8`mz^%+{؂Otj6}\W̡ckw{t7y{$߷=[s*<_|y{nӞWŚ/W:'wz`ȸ:=k瞯WҰ-kzCV锒xsժ9sպ:W =EszLGbض3Tb᰼-4r,UPǚw66VGE /BQG+KaxL,.9!ĥHeڢXɉĈ#W䭅oiyE.y׹ƤwӞW}@s Ig9*#R2Z1ɵV? Oq}E ~(ګήlz}%׶ Tԋ^ɨT1̓pʘ6[@|+|>~!&1~QznF2yí'G=^*"v"S 9ҤE$2ƼjNSR>ҬI 獵3xuǿ ec窵r}#=[s~:z^E:g~z^{{zR }?Wye,z^Fx=8Q8f[kAZ9]} qDM:I̖GϹ#/HZLjjc䭾)\֢i;oQd$mbq2O  Ô[ibO{CÈeqk0oO=Z&»u=2l|x< + Y(k Bm2\MTe&sJ`m8 ncጝ>K3Ȳ!VB˹$Tw@0_I}9 VXd`3sa *ZoBb_Pk=L|:cb8g/%̈́qHVUG[kğU~filG`TN۲s}yvVۅT$qK' E4Wut$ohoΩ}JgCW+o3b48lHm 5uER>hƫީ[ CnZzL<6! Be ^x/{RAq`c`{ MGv9{9JL>\ 03EfkXNEi* OSkq@NT"rOz,d集1YGS[[_febSr@ URU箭 x" xTyw1C@-jKkeH?5+I][cddO`|]Lfylȴ},5 , hd0ƨU" 1R[SqJb}GJLR6iArIVxMC`! H/uއe.`|k#K]WGrQS=H[b\Fx{omSh\A1Ě=5=5tחVS*๻<.5MMi5D4љ(/RC1[L/730u̘l8D~ME gģXi)Fhpev,]^ TS?U%w(eBN3ňl' |\ am $ۓ? o—#gNe( ZX(Eu(|7 !5}vu`!F5}gl듺a DZjAG$1[1"42:3:aHnCq|?P<((^^TSL vY g iRꭠ)XlѝzqЌiUè<؟4 B hoeX` " !ЛC~4"!TuM#}%rmf$0֘]9 Nk% ӂp3W(XüX^t7]AMLۿ! (ۣP THpY{X[wMHzIlML,LBE6(.IFȺ\ֳՅ-`BETiԶo[s˭ltM`˴63I{%6rF饇 |.-mHc쵆IOP ̉m_o=[r_6♛Q65&MqᲟrnݝ-=CݏΒ3WQ7K5\Y+ ڌ+6Lr[Ȫu>7 _M8WJ∯2Tob? >вK66m]&EU1rشƣ4<[`%~Mpp2?O3w#AI0ݘ+){iM6H?K"N0:h+VƳ[VDv-TD-brf YVě K*}A7 e{gI:׼H*.IXveڤ@UFh8-BSOʘ&O@)tIz:c&%z(]Jtq_ZK~¿,ԾљRqSIj/cŹ H{&dʨ~69g+t%eL1_lLmS>u"1Yds{TrJ3gX䮞Xq ]3o{ۈgOISJ]鯡,MΝPų.MRR[ellohUT5\xQ0/fiX 5K0o$Hh˗ {MafB+)UiP#gZy-qfJjT2%4Edt KHĬ{k?WY~ i=VV)5LsOUqIt6S: QԲJߵ-) Q8 ]DºmG0zg|6W#yu!P"c'Rb_IspNִU|jýH>P%~Ki.NfZnq4_ר(+DZ^ETDZmvn'l\$4}us*%MCꊺXTdWSI%LKO#[[؂V[Nuj0Ndm{9IiРvPOeC-Kb45k:&ӿ9Hat~T>w Uwկ'qVEGWHBŠh#; "ꔛNJ.[5eY]>36uKI J8r jqL'pTa 2zv 7(yk$sL6GWN]@>d#FXpxDEA$Ufϣx@sN+qHTwAWKQKU x<.%@ *Eɸx\RKA hu&NWXDZuev O=^s o{+\ۿ=^s.G=Z95=[sF=Zs=[szs=W6{מ01$1isӞWRE>z^r/[WOWsX_SsNz^]z^p {xWÿոs>ixWPlH6>V΁o GV):u{Q:}z$؟ ;_nkŬkx׸_i ZX$hD6+Y7"b-b}~ ߆0t_&:Mu8ǐzR!p0lao{)i2'{+lU K1چe%lOD]I1Ҩ v3l6XӮ)㥦VU[OJJ | e,JpKCKCA53ݒ(bVwc~$\5Zd3eko]sEǿ~[OcIq?h'C|~F6?Լrtng V ^g`@o׎a9q꩕f(@- Aq+w Uyʤl$Gm^VOS:4TRw`w?-GSkied!%\)OÒ:OaCx=}T@#n+uQx|z1Rf,K]_ὰΡkQ^&:e]N;ue?X?XzcbL]AWYcc`Y [<Q2WN2%:5CO"~%Cήh3FjG45SDogO0mnUOSw= 2OjM<*J$\,2ҤbDċ9x6 mU"etU~&^{f͹jXxd3$2D4TPV5;*)y櫑\u$>7:ѕT?\L7Js+9\J< u>1y]AI*iFӦ uE.eL3pj%ű4]d$k#5xi" xTeL6zH &Z@h(ME[pnO~/U)OL)g _#zu3fj *4x䧝O-gEILM(=T*֤վ}LfOXl%&iٞ(̱&k'UIׇ6l91iTUzlq &XFoɘt:ә0*　Zh"O0w }H{ V׬BHE- `Ӥ@@cvݵܫiYVh,.cZ)+LRw)Rܝy7jxz2nbY*Mae20 ^UIsH]؋{UDۙaÞ׹܋iOm,tߚW_ga:a3 ARU48|=*= { ;U?Jb$Pe;XdSFYLu. Fw-DQ~X CJ|F 4- J,k4x$lB9MS%n#^?H3J"M22ګET KgS2PSRgxRֆj&ewɺoe'2928ٻ ̸Z*A9}+pNLѝ꠫̸NWN_)砧wՏcb̽Q47_sDtb1-CMG1é"ݨ?]2&=@)NT7>#X 7Ubt<1>f8R`96b=Bƥ %z X1qEmɵ6Uo-h&N4,z1utٻ.Md,6hqBM#2kێ_Ty2EtoT 5zNt "Sa30cۿ+<+>My[qOFW4x/\aFڞV8cb)("kq?O8`MeGgZ?_˖SUytX~i'U5=LUB( z9TxJ?pϾC:q YEQX ̃M5ܥ_jVI{1~[ҋ/s/S噆wB;5phU]@r/<Δs<y1 P֎: u4mO5t7fOEA'i q1 \4b|LA$3C#E42I# VGV)EsuMz^EV{P4=^sm_^z^mq$h׹Ez^RN"^) -zkI/d|]%S`CيGK#5v:rP'֞obًQ6#K^WUi$ [^߃ 鷦CQ}PX|%uAYJ(P>St6`Hdƺ\9)) R(2K{N 55c(F۸B3zFgSaHZ8&P,vq@:4zI4!gOL9xUda1\GvMTKe,YUGZF#7FƧͲRomGwlԬ.7%KT͟z_>#[#̓.;E!Qk9 S҂vSMA6]9mLhz!*~PAnSGZ YǓ,t#36+KKe8P*0SaB*Q}THr98[H>I'6z X/WeCQcM;|RJ:4%Q;$nŷypR`2קjLY~,Fo+)-sMKVMVIfH,btQƜ|TxFkFi)/ :Tf C\WMHMCx7 >\<)UW$~U '^QZ bU;m=Z0Ɓ^ z^|ݟzQ4fz$8eD;'6Wn!*=Q4$y(eWO_[1+)Jd:Xbõ颙5І =X?\MN\xzҼ垦H&xX%81ZjlS0㙛}}F!Rjdi iy [[Ri 4^ "g{E *'-5J;8iIKUY"u_Kȟԍ/FS.X)=~h`e ڰ;TA˽:ruz*J* _NR>W25\ꫡ1yQ D?$ydLiv1#X*wLҔje_uѬ1:j;* xۥŒ|:tC~ q/S]UT  :pXhvvgbY]]Xn/M+֍dX9W;CUDMr<؜d-b@}=_ü_†ITO`aTr|D&E$^b,1"0KPTcH::u3G4ǏWY 5HX\RۉDZnk å:08) t Mzvl-<3"o`]π: _ ^4$ɋ˸I ,q &lm}A _R4$+>i~"/Gx)g BA_ʆJYUWLWZ_V؍mnsT8: ?C~ JyeEt[޷˔6R@IɎ%wWoT%|˰ >t(:9TO0C}p :"a8&~os 뇩:JUbJ(گb fn^}_!I[>'ކ%:8eVue,XF`h. ؍|x2~$=QnG5аjZ]G ]EF{}i zt柩dt؇0?\{h;?SUV 3pE@$hCGD8vKO%YFO.!1_t8n'RRJHcߨ}<]>:h25EK< WC2PRS$d+N0 ) + zM=?)ehIUҨTzA!@TP58}KF5K1zu٫0f(gh(iL"Sd,rZG-$ZIfb{ g#4ɋfiޛ)bU}whie6Powi譸M,}+j>~`?H *6-. +*Q)4 y%6%g è9X3&)QE%.Q5M345tS'}Υ_i&_[)QQкw|TSQ&EW$a|HTR%c}5V+[f ~{9R m[ l ,-3 吝F:kD4璲f~p @xm=*1 j($.5& Qz7SEY]:]H|BR[7;q˃>e4\鱾1C7IE6B$L-Vi:[|81(t;qz>E0:L~!}5I1q~'SJTI d0є;z }JC aT’L*Ql9ܐ|oqܭ;MRq",8)%Q F1J1W~z{z̑Ey1oRjl>e>|:&H4)TËJbOUK{kJkqҟY:I3fGCqQG1/ɢDNԓW:N#5쏉IO5Y5Y]]mv#Zd$y~,o?V|0(Ɂ)h!DTYX\53pUOY37ꠞz&T`٪,7t$IOU#k[Yoe:Ւv+͸Tyz1MR-=M]((MLM[KZ3 ez C ʹf-),&#W Ĥ/wp[Ԭ@j='? ϝK y8T/TTCM4qxQVTC938:dtp rԽ1zOI2^KX!W°z<%(s N]!'_Pfr5R#,i[NT)/8,"9K5ԹJz<6I*]nQJd!r*iXGt%OxJeIh%xg WE*GpA 宆qsU׹ՉK\UsҾ>nz_׹ݹ{om>=^sLi}y5r~{~z^灵z^cW =Zp]>7h%M~P;Ɇ,þ}ʓ`Ά_I4֚({Y;Y1<6o<Y g)1>f9q(6r }|W JCe [4VR"Ϥc:t9SÀN\gJJI"H6:5+g{Zx %Ǟ׹㥽z{UUy5WWlOWyg#~z^,,MzkUj_[.;=^q =~Y$WLÍuy0 S2~tgȟ^4Ӊ"] gBWTล.$"[Ux#=:C8f 2>"㦎 &Erܔ$HJA$X=i"Da~TZ=bO>#*b8.;a+*gl7*WV|VpbI cTKDC)6f}B%$8%e6i(3“PHlqI+)K.OPY'2/^Oj[F5b|M&'NPѸC=LM*(̪[X[K߄԰U\rA{7Pnсc{iV{Ԁl<=[siIWWÞ׹4"~z^|ns=W=^s I۷=Z5a[#TWh'uߞ: p_=^s4%G{{ >^>½̊W{5ksղk ߱x6`A?_=^s"z^D݀sWSt&׷m|9s6wh_WwWW9WnWaas96Qƽkϴ3UqڥlQoxM jw dkX>Bb=]L2"Yf|2 gvOFpݴ6Ӑ ,~HtsA[xu3 6h-zey֭ Wnb7ˎ &bkM4_sFM:i&\j|P[b瞯We2):w } 9-{ t\c۞^Ctt ܀}WĸO=[5tuۮz^炩mAqkXRtWDS*=#zʮ\0aS BK<t!'{^貳XuUc?_I]=*4ޙ2FMR.㸦 M1%Jck-`*Y0)[ j_PY}TϘ}f=˃xNarԔ8[|,PX \4 5$bL^SSYz;N:͙j.$E ~|)CG8*_VAKK:Q[ p[_ˉE.m ѯshv t{Շ2z-𬧛1Z7 qSx61IՊǑz V+(M~hX=3.Nuoi_.#IWj~hG4 r7R}:T[1mX[j%)8Ocd-!wƨ">>3u3IO9#*Y_fhVTVI#Ijt*`YugC+ӏL1,S>b1>#[p9plJ2-nY'LvmRt])IM "ijF* *>܃q@BUc'e>%pjLUPGrLc%@J?IIH'b y&īejNbiikiH$F>6h `tިd]O4utYcA=-b$7zɉn`6|%~T.Yҭ5$OGU-TGLFhXcXc5,L9EF{sգ^W~>>`Ap6E%FqOor~^N:Jw} QXՆ0`; J<DR7GUVO`Fo[Θ9C]b ,asu${sT;0'sq>f\Uu^,|Z?|RKNaU* `j,IePB)= iUIbwկ5[r F$u'ɴ9ifp,2Tch/ `D1EŪPl*.5l6 <) E@rizDUrTT=\,Y݋1fcrIX{W12->ؒ~Us^uCӵU*@1Sw{1Ҟv~** 0SUE[&!<ԌGp|:2ɻj'tb4T5=[Ʀg[ hn FO͵HPap,YN/<"0 ׍]#|)vzp٧-o@FD\p:9uYR _,.8o𝮗^s Fq,]rڟ/‘ѲHh=jrThUUucl7rIF~<n`Tc5j7I(pSWrIDŸk2J͕pG,MjTsUF!ApfqVE9lvu&h*=DЇYJbdž?QM/YSCe1/*żm۽z $gũVgD#f u3gDt1*n~T>:3L? 2E.IF|0|$Q*Xoy]7:p&/“UL7Oܻ9W.)_fjqjeyՓ!;n*6z%܅D[0Qlm,0"JI\|I*qTQOWqFIb~")%T< ;qvG0!7}jI.yc _E{{x;E~j'B\ζcSb°j1:;Z;.caVbL>p }P7]$}"2bGG'9C"M-utͻOi<9{ߵW͸8$~ 2 z^=;]>z^ߞW]s.gfCpHm+);SCߢ< o~o061CQ&L?X+YcEttduKT$Ea7:v")@4\V V}U,AC~z^?jl;vnˎz^butj\ns=W=^sR_kx}ѯs{xM9{6"4?z^Jro?=^s*ðNQW:Onz+;0 w>~z^8#,{96A׿V19׹ȠSa;w'WRQ[v<_gǞ׹HooW/W{<zCxWZ ÞWut4zΈw`mI_廠]O'ޟVOOqY(>-OT4#Gg(=ˌH(oqmO/_$O-HMERl!HȰm 8eDѪpLl{ī˚.ĒG,I'RMxKGy=Uy|21U~ F> qV{Ձ4 z7[é_#җ*Lk~{X+m<?OI>:;50zs>azVW"#RLi{1a~;~x6 7n)Z_b5x[М-Se dm °p`Xbi%&!Ѭwaۊi'cr0ض,ZY(h+5|[j$pONGin6DŽaOncۥ׏N$g%]5=ubnkPG~jѬZyN? 2丘(ˋUѪ׊Vӏʓ$4{ >(qo7CZhf:ح'*Hm8g/ϟ1S5r.bU gWM%}-y=Vgr.؝pI#$Yd0ۋeA`:3 4oP 3O: c GFLnTA2ONDL:F+JyA4lmkmxY?\Pz.I%IĨ㕱|Nj*LY[Sa#gUtoxnyY6& E jn$Z G *OJkzz6S췁VXSTbKT4Id&s[f#d͞1Is.jL1IXJ[-S\{F_$p['l˹K0&uZx bb c݅</[(sD6 1Ա}|^.:YO#"Ƙ^Ydu%ȹrUnr/?̔r)U\8h4d5xÂaS$J|6i߫:[{ZNuOsG,V7nF;~\/Zɥ*=[nu7H=(,'h.&-T2sH2XV|[P{{/\(s)X3b.t#6Gι[yxV_^^৑is4Ɠ@uT`M):7~oʹkq_ؽmS$߅~ SyZx'()C=ycA+_kqBlӟr邥Z<'.E.1_UwhK,PF$Y$z\vJXkl3 OO,h,DH&&t]ֆN2?&)S2٧QT*d`sjJǟQi)uj=6'Lv)`U3|(ڝUˊxE쨪;rl7fxYKsPW]|Mnf=ui,lBrՓOXaKUn $faҢVlz Aj<ʴ`2,@q]2_J0(c!tSpXR\\&[jY=uLW֎u;3%1ױQR&rYT*`u%ѥZ~3Fym͖:O CU+N']'+g9&xTOSCX?E~r~A_(f~Ý6Q-,hVW9n%l@^M>JKu,@6;lzմ ;MOzw/N]$:aO@'+kJw2.R+ ݈Sfިt/Hr.`̘\iy0xbLl6@hH'Bg~}vVe^u/Y/hZ JJ\/ eJظf&Pf:ϟ1,N YHp(>Id E?cOS(qnQI;c:ۉ*Í%6uK̹W+̻H K[Me<ԉXٛ􋴇snXܖI<-(N)|A=&hi݆Ő3V Ȝd-0pqE+1@XSE;.u6E6;txhn硽IB²@+bk6A}oh6q5?@<+0&=^s's3 ZV-O]Y2MMHl(gc 6։AA6)<4"j.v$p3qnu 3-UѯJO)ZziCO :aF'*IMp̛2JF JVBo0L 0*t-\mS6T'K eMGΑ\Y'˦u=M\kty'(W 8D2b9O}N<2!: (5]z{, ?B p̎4PPa,p~sIxǍf^0) 4yS<͉ӬKWԀ5$]<I$m}(u_[I*T:XW wV+SaseuE̙NE1@Ivu KwJNGAS*a*SO(6%9+91" ,BuׅI:ӈ;(9OD4oqˉ:TbTlRN|#vTҭJvu!BRz_ :Ǜ16Uz~bTOul\2SaF)a``{m3yGur))_B4f^3Krh%3@= !ZsV޾r^6;4itSʠ*G \[|O6ʜt:M;8#-*/W0괦y @/̸fr )e@Qʓ VHSqP48%n]#H*#hCdp?Hym-o^wI'OWx{T˞M{_RSmy{":xsպ:f[ GV{o>mGKJh !=[sRnOUr{u>NWmp%->p+g*Eކ9ũ:j0)ڸꏧ?fZ61=l-ˈR`؅]%LSR*04J]-nԭGA2AM[J}Qk>\30f̳e,6)('1?Ĥ08˲6Bn6t5'er} Y5nz)c4Jp]JM՚;M 8R TgQʹc9X]E 8@J`8CA38ٶR6C*D x}pg`@_uekX:ߞW9{6s<.9{=W=^sz5"X'Þ1hmÞWj-W=Zs{nz^noz^ MվXhR9j`kKbv-kNݔKw뗨,u|ÚExԟKqK!#Y>BNHpK 1*yfhxDQ7;@ěXFMJ|$k<9W! :vW/03>!AQGQ~=&tj֦#`~^3}&aϒArZI HJzv$G߼['أZ`՝:DPoAtFW=gd6S=F͵3YcX4W+ j()/kU5T5ՅJ6 n(i#u[/OHrc خk\Z UˆSm2*K6%B{*QF֡雭X7^Py”':4$\hG ABO Tّ5W ^ϙ4LO/ue_gٖ؋n8eVH}XR+!)j+j$4DZ8{fNWKy$uDE,lxH\/jjh$@IKVGqӰ-$7&2N *Wia--,r-P-=n&#?gܧs,-M%10m%@[~ݎytD|J=WzyK,p.+&;5%FmY,ݴU0Rxq:έ#PH<Ij!@8F!F@Q;ӰWLW%}xB2plʸK&#L%*^ZDo9BQ4oE 랩b.]6UyHJAcz^>tsr8KOxf(Iz.k.oۋ{4pwazɸYjHs,fmDh7b@$ج=Tz GWRyp̱mQUMKa^F?SmL*>=uuL?4x VY5cR2V/m@|yWJӽFmfcu4·0ML2[UGuQ<ۮI1^ К?l݌p&:r;GIm 2vۅч܁?X3,eZT`lt]لi 1F3WȬL hj^jrOUpU+鹘iE;1U8$~1cd,5VuN5IB?X(%C& 1JpUzrMd&F8vHjZkn5+ vVnUKSg}Kϕs u\qID) I&Ѫh1SXw5=AG9K uyX _=Zp!zGyje̹<{Tk+,kqB:aXM =2D:]Z\o0 q:Vb5 $ Ӌw7_n4=Ҁ(-i!x,nc+Sf j (ߢo&K47 ])΃LhTW\(RPW⦷)`!@+n0ߍzgN0.al3E2ذPjY7v_6mkx XkZVS=5>%!*K/q2@;v!4u1-2{ gzjZlÔ2cP36bpX겻ʄJʹasCAzyMcs8mLd禮>kNj`]ș?.A,YC4ЬMG, SI 1ɽfNh6X: Oapf Τj~RC{n RtZGUΘgjy|釶΅MryyS | ܐ/| ug!TGМgVcrbaӛ2Z1=hPZ,.oORiMQ^瞯W>Ƿ=^s8!mW$½07yAS~z^EM=^=(\ƽ1-Xxsժ95$^zRG^?V¨3X=Zr5L>pmB5-U"³z)Ȥ˲MrZf,QSS%2qy@B K\qutv 05 3/H=u 8+mª2pê pe!!oU*SORr)笡/<:80lGLn CtKCR2l%e#B}Tl7S+:[E铨T^-Mtǰ٨wZ)J59%b܏-! k<=v]? JZO%cPh$HA6/`ݶ"GAT_Yjp N\9;0G1'sʦZ 6ف2$(%b*mvÈ)PJ JWKwx;vy{{Wz^{jmsoo=Z5aM;m;z^(1qkxiy갯sG`Nx׹Vpz^p/7x<>z{Fs:;WQ7QV潬zΔWBtza}>zw}\mWkW{ÞWMz^d=[sŻ}z#}h tc1N#J *ehR1ERCDPG [J|M<ɾ_=[su#OoW؁a;"P5=^sؐ-Wszo[kWƠ E‘{oWՋ =ZsA[; ⅉ7Ijp۷0\.df$z& 6IL'C`91xpiw)p+c玄H7RDE{eÕ*(\_[*Q1uՎ'`āj)Lhg|NQ8.#5U>Q>Q,C)ɂ JPX1 EzSj"EJjv;Dr4$.xF]E/uz5[~_K=嬕,rj%R$f _^?/zΙd_Yy_Qj1buFyAzHmQ̛AۊolNnzn#M,9se#bX\"*3Fܾ׆]UWD q *4Yx_? jYh$s_PqB$oG@S8Veۋ8~4zImu6QӬKR&{#u\HY 1z {W6V$_ Cv$Éi9ܟ9{p{jG窵#Ԍ3W1Z Xd8H+ miO1U "A*FڂxEΐV>3#u48S!?KY7% $a 6Im>#Ə'c\L /d*,KLrQ4b3d5 3l-ҥ3!3[+$^O&PTZ\@_+ #{2ڏǸh mV&?_L->qt8Irp\:1+ ;;{/WJMWjg[K. Iՙ|.PF܉qi"8b?f4rt>=1W֨X|NOb݀Rrdh 1Bx]JsH`e@>z5tD.Mxa`"U9RK0(5.g 41U 4"aC[SA:τz~j$y%q("HI2H42e=lgOE-z*gN}nDxtU2+y@Y VN}4Q+Tb&IPam4tԱMOO1D#쪶{ &+U5յOQQ+<1y%F,nK1$u'Pަ3!)XM0XMdX:~.[H Q4ko2dt',SS,rɈM4 v*Y& Nݲ3`8zc{[ eq#pZÞWE*3VP~ϴ`|@ p-ڣ)-:QP ޔ8KY#ۇ&]6!:1^!z-v3._@،PP%3UMJ+X =䑶Ǭ郫&͝A:8Es. OY+Sf撞ӯpI'^6]F!$JOFy#c1Ĩ貎YOO)zk6M z9zwp2J:(LNAaF ikEr؟9pޣ)?:Peꫨs?YfuCIJ[.1jc^Z)jPۼ{K( =^ʪ[*ēCOYu²@ IԬfohǏ/PWSHDx5&L'sߢ;Aw<LZ⸖9WM[bSVVT1y**,1ԳO<~yk|u*M=渿ÿ5[s,p-mHǞ1o.4ӱ{{/ÞW!؛Xy{o(o{5^s0S{=^s4{~z^jm$z/oWe ?yAz7?^t#’909BBE7c{ 5QɱU UƱ/JSM'}v>U&γauˋⴵ]MªGKGyJe2KXQ/<ؖ(Tmڶ]Zp%F&Kto[Ua^q60Gxz3b x׸znV:l)N`&͎eVm1k)tiBGN'L65(J;}+IJ+3&yR:G:Q~pjQ@9qk9{ 4b_[VSQ)ӜJZS85qTRԫS^]z{i3(1t g:UWIe,.I!9Z+$v#I8}Rtْٻ-uˏ#wKVoE@yQq8(>siBwPZ/8=Lr5&< diJH mQǮv |G sԞሚ.ӰQ<+쾣BCSnQBIqP~TCgxRH/7iX&l& lQҒH!GOGu/-,˳s560T! T 6o;9bʲTH{ifHIJT}d @չYENija"G[a ~zklñ,j)r< D+<+mMRrC21t ri] [f|K-ek;#PԤn2w{tsr34\ /ߞ׹b[oѯp k8\6 ( ^~y|0VJYO;FF߻E\{ ]{{qeDec=ϧ½mJ>\)v7>L5"1EԢ.rf 㞯Wz:W8oss};s;VO']y{^ k9{!am>:j3ٙn/{ sգ^5>a47^sX"Z%xV{eBO]o`sbkܩ_[m g5+.HN *pc,hVA/KΪDJrvT[scMb7t?-SSGpY椇5idPQNsխbv_W <-VRHVՈsգ^8[[~=^sHj^%sպ;G$t'y{ J&iպ9mW6:cķbI'W6'׹״-W;ժ;${y{f-ùӞ^d >9nz^}{ n?E׹OnzΘWCϋbrT)TqnEbwt#k , j?ޚGv&]¿-ĸtIJI"<ڹj. ֿmě },Dړ^qnn|m۞ 8^wNzs9)z^H&W\5W1\xGm=^s %=V{?W=[r?@Vd'NS&+UOU)ygiQpX)wvV$[> *lj*<)ڦX-Fnsl4_,̱IǫfmxZFP⠧>׏R9>e>e*e'SYIN “1ܗwoݷ*)OK/;u}Œzk9uc2V{?RT5J p&J7C7qao]{*2j2Ԓ#h5%JJX28Ű[.q+x*觢9U3C1.Xbx'A,,U+'R#fY[E*؇6*Jh)$FQ"AT XpDIVff$I$ܒ{y!.@OmO5[}W;ċoպ8`v6M7ӞW8yms+n-׌OL96Vm lCjy) C*7`$aI}sav CruGtNlަ3RTCXX'Qզhy uD[*"~'=]odF+euZwx,LtA: VH\bj/_QuYhg3}_*:*-*mUQ7ҶߤC"QGzZHe *1*%!AP5|iAVxgnb`k}*0?EGMmUcT[Mnl/ AF]uZ< ĪKhi l=Buzi1f,,aQ+1lB@/yjeX٥]{p~ ŲwNh8̴¦BKOH< 'Tn",,/6Ih~,ٳ ñܡ2JK\ FC%b=":M#ed hX Ҫ)8bm,?FzT=49eTꚉW:4{mǭѭ@Sniw鋦wY;.Dd)pPͶ6j܄#ܤ<+Xo6?ΪLo"Eu6A;Z*c!:.xDʤtGi**8X(=PUIXZ<5f2bYT uX^#Pon_ƱPp#_`QkÁsFbe{{}yٯp49r~V5e:ƅ>ܭALRu[n;kx/I.ՄQ(f|Ɏb = >fqt*څ6K\:mmp67pt* é0؅إ"M;'+TH"6uUymEt{y4kKRyGk[]yZq/hu&碵^S4c&` bx-eEcL[2J>ze-s37sYmO2ޑE_WϨ) 8&at|R)ZO"%Itm,좀:bx)* ]BR-L ekNO%EHk1 wI?לg̲7yf+Jx(]<dž Miz.tNNĠs`Kd1兙BZA-O\Ix[J{tvFs]Ѭќ*VR*bսUdn<'6?˵*jh lhm[|#tGh [+6u?8b}+>j\͚*΢[0J(ٵϛOMɸ/J</at~ш(h)G BƣAmn{nI'JQQƔD (|??T8%U%eumSTLŞIK174E*{ <=3mqF OjʡYCZ/ 5ŎNc1Ij\*˱Ta9]r=^͡*#[2l2$}VQ2T LK$q"*N:D7}wN?u E1q<yvTݐ)qeh3QJpzz/1RC(u5eCN#䣍AQLTPX@rIImߵͮ9{Gk[5^s%㽻z^%`vV%479{NwAW{Q\P{W |$׹*{|y{&Pn?-o%cemv]}!*2%BeK.ڲz~d%AňcU$.Uq1-'ޱ7=pјiwtoدsJxnx׸UVtEh0<&(ĨT<UiJ^tγ,e=cX& FbnTYw\܁aq-菦u/W1,;<mIkr}ˇ5쪰Hivu~`L5`!𨒆 *`__gh;$%[o`Ƿ׹izk.uobLL#PtUVv-7#C(p@O'oĢ}(ogJQTcPgZ Zg`d|*ơR8CԐ\m~z^QE h0,,V-< ,BH6t3zWFlrkd4'?}|LVGARF5x06c^ N߉KQ[Z@n-SQ̶$q'ʼn6JR([z[~zkOup(;]?.z^?;Z$^|E{;iy{2>h׹>,_ lO=Zsn{_Ww7"5<حM{T*w[y{w$nW܃G en;UV%'NX 5(vTE,B$Ǖ+Mj~]z?)=-#Fp$Gb?uX݆{)׀'{{ $~꟮+SIɔçRj,HǾXicINIP'5~?P}L}:aL#ڵ4R yXP⿺URt=?:oP.:Vc VLoF 5Ih8OTnfqlT9\±Jj+Y Tz#$I[hSu*H㶈X} 3:׌WN1:jf^1r%^=!45=K*#MӟqT؏KK9 =ȿ=[ruw}O=^szs=W=^sEzkc՜jo9W"{~z^';orooW(,zk9;ho9{ H]Kjlt >|9{'nQ=^56g^lx#TGGQQ 26uBHU`&4bTΰG4$cG`_R QW<~,BzĺRg^ 8vSQ!ta]"R#ꢜvWRL.q1X0G"f +aTXO*hq,_蠎r/KxgGxP#T1Ag>R@"fD,(p=GPmUkՇ,kvj)EUI\aԴu -Si#M1_\ue{iV%.0H'{=$JY$?`b؜=j#?ƃv8tQU\xX*3qV,w ʼn@B og iUvnp y{\\\;(Y6`{>n+ooݨU2u8_Lc0U .zَ B~&a6,U,$I<1^әqh!wƷ: OnWɑ+LީN|Oe7Hh"mQp *MOHm~)hpi#Q*5`_x΋zQʸ[9;b],6YU\_lmQ /-UWչ?4mOM#)4Sj]dxNY_µS6=KW|15uҹ*k#Qc8%pYmÇE*?dNMSD 0NpJ׬8cBaQEAj#5M?@A^fu%S)5 GM·uh "J!X|˺ 1} aLGȨg"ch#TՑzf4³40̵icujT*K$iqmE/Y =mfrgFUӴZHU'FF5 (5V< $PO0u+#SԢ<9xiYV7P_V|Ќ' ]̫KLtK^ˆl!"_p93G ZHp6%*]#c2!vvt۷IJ( 祗j-yr}FŁzXBf3HCpt YJu#_`Qϥ횩ajqʢ%ı ;(cAU1,! ص~? U×9պLYK !Z@:|&Fyj\P+ZMKB.m}[Q%aI# :iE4P0e4˧=(QϚ:qXtGPGQ ߾[Dž/Og>|Gə}<(<R!PcU2̈7vC቎M^}xzFӯר.W ?\U1f* w@ EyX"o 9dz6e&<7 E,di Yj;jړ tF! l_wߎgTb-R5uU [V7XRlcEpUeOõc8ثI CQ6x>k1/K4x'__;yqGMKF1 oi<1q`R{h'K=^s bTRm ~z+Z'5P,u$쿷W_@cIb{G-Vײ@>=׹}@_Þls0ZW܏R+ p_jʣ P1\T ˘r`x%Yi_njxyOI^,g>V4=^nYstryPbuI Ȣ  ?Nb~i\×p)K@iwxIfN6 5KtƖ?\sm_:Wpj'0抩a1z!E]mKܣ( ?1ppC6᧼^ַg~z^uZޘt,5?C=$i7^fUW= a'pm$]9SjD>\`uQHfd U$1jg}c6ĤX@ {>KOPTkV{mg=[#C^y7g:0L"I$(qs#@/rHSF'鴽c9[*Bi00 KS2>x9Ҫ'a,Eض,ƺ×^¨4KG 90ky_hA YU oqv~aX:NoIQ^S)n@;u]VGəX.1VGKLI:xscIԿ! Zםh"soz/KQR[g)%}X}(dnCbTX:,trPxSJԜ$Pȹ zgxu<4r7,ԌkeX̦{Xq"c8mP& CCC-n2[ K{{,y9A22.ȓ`XvxʴtЙlu*C6`Z CeYZ O=^p~6Z\ߺ!/Nl4Pqmᶴ5Xwoy[UOOE-l V,ń+*2)̧#=7FD覙d|3;f4}ӽ:Kf>{S_`Ģ0Ì|­v3Mތ-Y.롵CJsߺoV[K}'ÞM{U܏Q^#ݮ$IU ursպ1l{\jk܅X4T+M5EDQmr@rG6։fSCIEO-D8(aFI O>zW) .b!|ROo㐹_@xZ6=)Z?-9k!R@)!k$fplc.e6?jL[J"RN*c)߱kpٖtrLՒ/MN/Iuxn2K J+,o)*eSh6jµL7-g_L^o)eS-6x|)PL#1ܬROpfpŷ nڪN3Y݀Wu8by1Lqy޲F+z{WJ($jꥀSp匽Jz^{{Wz^{&DI9ꩯs lWBuQ^1',~ sպ<#Nzub`}{}{:{m_W ֱ=^s-Vߟ=^s\ kz2o޹=z̈I9{ZOy{n,W{'zoVnt-W{{*uVΔ2jMqkcV&$w=^5u(,{,CѧWy{vK\w]QKb;XCT꽁ᕹUH1q [ r/)7P2~f?G*웈W>3oto ih%oz0@z+uz>cnOo=Z;aBڱ_W溒.>VV [|~zkĄñSBIr޵H?WZ-`.=h׹C}~a: vV9e0k+Zj8"ѷ9mÂV BP:H +$=ylɀz'ʸF8*Q~#'SQ=)d}&a}QTfFM%ݦObib,6m\2${%§82fҬ[?:mKUCDrڳ_*%Ƴ{P9ip*\.}86G2=2lN 0H0rlI,ܻ'WZO9JE?WL-6du؄4]3sI*bD<‹-Tg&OG]x-beifHVbIhФg^=ެ`"+>b͙֜p p^T L XE ޔ/ S0RuSSio\y9 %sE-\hɼ qnlR5.:(tM3+5p©A/Bԏ.,jnG01SI? imrd-r[ް'_z^)$Uk =Pzp2t '{D̩cVӃpla兩fli)/ʎV_N~qE*-! Tjk )c~7jQ=tA_lu5#U Lrxv9] n4<'ON~C06:xy*TѠfDPn8e&ޗ}?ީr GSW,SP8))j瑈 < $1:""zq]sH5Yy+񈰖XYHK؍F1Uŷ[=+ǧC>pl<>mVT̐ ]w1c4Sv[a׿z[U>N`\T{_9C2Z5=m6+dat25ELDKF{1Qyk:TvGOF;3x3o|T/8N/Uӊ YYm@X 2SG~f檳Dzz ] ZeggrIQ>>eɾsS0T8n^g/`*:| xTvCd\yɅ`B>^.ұn@̮ o(:5XߛUlx&sa9OZ}od|Z*zr[3GSj"qXGOMEV6eer2~[?X_g\`5E443"ݵ5v%s={of2['zHv[mlO9{*XmElO6+ƽʦp*&vHEysNKiښ1* Zssqqqsۇ9zft~JW-Ʉt?=J2b\DV+cTTwbG*@0ES2EAe|"@%Q'<O5v,0M>3lO>cSD˶I ᧊rNYU7c IKR&{v?_W -r.~z^&YRS,] ܋W1{OVFH s=S|U|Y7Oӓ\%l9(byjH4-. TFQSCUXbC`SQHUWP]b]o-ED@ j4#}lgZެO3>rθyU%"[AD2Lad3 /ޏdzOlR Y0J msQ^@j H -s hCI>pl>yebtR,ڏ(4S%,!}/egBTa$au],#F ÅbK< [׊EII7BTH qGY45ulh"_3% R?+{ϖz]Ty, -ϗj1 z/ E1h:)" YjfMvfga:|UxAs?fl 0j+xydbj*wtd mC)Pa]T,5. s#m4pP)Dn)+g:6haG>z$8bXM%>hWj b#JfS ☐k<@E |H_k_I:UIA L~E%_nޭCSœJ@C?>rWܻz6qjqQO EQ t^g@vg6P0~Qw1|}eE6Hf(#raox8@]qCl&eF&N"zr}$w^:auk\xh=^5wr4mWA"t) 7=^s uc#7ըs&%>V=vŻir=Os^`n5Nz^@Y=^s.պ1Pb,y{ sj8VH-~z5z@s<W佇=[s/bH׹Mӽ=[s̞~}\zQ1m+>N L^Hdx ]50`R5bhtʢ軪5T*1`8T1#{Iȿ`Th ~ X͈,?~z^3n*I+mWSkz^W_;s^n7_zkEQ{Oo=Zsŗp[\Ou޹$R37izCy4@$~UFL>tЃ;&ß|vnI%I7 iԏrF?S'fo:>f#%aQ.ò7;yjWoyA`BgqòW/(b~ ӌGĔO[MZx!ݑzr#Or8v$,I.S1fCpXcx (XrHGxuhU\I6(LGVs~ܹ ]Xɕ\45E=_LVZj&TJ:{#Hs-º[DǙJܐWA gW첣*|9{1Xo^z51\ۇd,+1zg+\SY ۗBJ l_,gLOg1wyG(0XxN#nd:|i'tTyBUDcb ]Æ 464*4}wY.J؊TWP3PfB*H$gPvzҺQM-ڐ=FI$0晣b2jJO7[;Um(#KᢣX*ڼjto 卵Ԛ<rSv 5>MVͫbEsb%6ԝ<5&`U_Ls=a"g(NnFҰŚqV@j8Or=wS1.a/S"ěj|%߃N*zLb?fUw*T񨨽NULR؆Ni]n)-4T sku}6cf;RmF1*Lg?x4rx4S\cS6$?r5\+ ;!]OJH yΗUJN9s&CVWH;GV=F\z駩.c=Cx~ML]UA%H_l&b8`*m2p:Lz})`?>g}9j,AIUծ㸝G$RxLpOrg[zߟz(0>3)ZSZ0tBI nU䒄 FD=Sl>4L[!uauj}yF0UTdBŪ?kÉ;RQtgz8HdsQ{j5p)>rf&7r*s&=[QXUV Q-4 1=ٶۿ[Z@tSkx(@a3H'ʹe^b rijNc*ceǼl<=vR:Q*jrg8~%\:x0z17ХBpHi` h^r nJҟ-3꺶|RY-UԉJƢK#%t=mJe%k$Z*+OO3 En[>F{<+#L<8WPRK'MZAUAEе:E]C,q o _^*A2T]L@gx6Im9ފi=s El>et;M~WOͳgl˵ ujȴ[,Yd6‡/A?2f̝Cӌ3XFh±Y×*$dE!,(NGX#Sb8Y1J*P]+iid@"U_u+sh6*,OߍKs_Py3c.AGadpN( M>SX }Q!q<%1І29NuX=pVN_C_GS[jɇE\m'Ǖk=R̿"a-3@tx6=BSMJGh\,̡*NP F#IaLس יLg貞3&MJ-4TeLtþ6>5VS@'x`~[gd:qcTD׸8@ZWAR="'7[oOV?Ӭφmi "3{ģS׋l#5m=RHﵣ$n";)QM%Rl 8%39ձNEpQ)+bMkƼ+e \=6=s0X[[_V+ŀUdwW%U$ZEͻ9]57׹ȪP _a_W6 ݏs{O=[s!b+)WQͦ~7z^0"7~|9{Mb\{9{@ {ǚWYcJݜլ/{/{9`+U/RlszEŰ=pEI + {FRh]u<8#EZW_ |s}*˙'!bxkUfpIhh \G#VX؉jņ'}Nwiܛ[KwGΔ5R ]2s,{nC4FQ^q[5^sR,Ba~n^'{y{I#]A 9E5#ǞW崠VL[? <6:p #zj|K,` /ƞNN4qG(eЀ obm6 9;v<~_':uǞWOp{z^{ssk΍>QIJ55dyt;{}8zM"iiӤm׌rxFI& EOjŁ:_j( @* x;H>wmWs^RMO0|U쑙$+flъ %Hxm`YF~H“hMŘp߂$>a˳zGHeh#!A =[*lrWpfy'HS Y㪍*TMk(:x+u%2G] 3¶73L<\4eaF-u.'%,F"ãd2 R[enOIk7.kâ@05NXmaW:{pl$bP}[RUl~e=5gC<#'BdJ<mf]7Ԝ.?Syv픥 [6n{in4![}JSf% $N`E17>;lL '>-W ]3vImGN}-mIT|+7!tlGّXGd| +n>>uĽTunP`7B w;ŸKiՊI"CE f!2N}ouq6? d}C`Rk5*mƈ܂u]Omn[o xu?v^PAO6Qh~&"'qy"d zlgR.9qI0X7yeeHc, ;.\)`VN'7߄gOνt$JSckK)GM?>$k֥Ѯ5}AtC f jh!ʺ.AN&'Fe ZjhRF4;,q=zs=w(`9\4xfg๎o)%i[eTEJ>9W#5rwjH$F*y,QbWU3mM; HЈ ^*!,iGg`=g,NnE3>p<T%Zzx$or5&m[RiރgW‹) 8":ҕ]eiD$5b9Uf/Yc3Vò68؝t45ONfm5=^­(WebpH6 HOG7S>2voϙL͇by[hd¨艪-I1(9v)Y\Y8_Z:/H1<+zG8zMA r'}Dh\^6ޡ'uuUA.z:>b8S0euY~f_FבbZDP$匏6=ꫩMp C9VR|dž׿kŨЉ?Ƅޓɓ1׉Z(8aJ Ϻ`5MgXXGE+h`G_ C]W)=T|GKx;#axEdm'^RBEX?>_[)q^1 2L ,6*Y%UX ʼLne*uqq<͇aYk3?OӮ p;K;%6=(}8agMՊ0|f݄K8š0CGITVO_%窌RJfZ&IC0A29fG8қ>4@pJl0Zj#yV%?Y7wDbш@#F`AvY=U`-r|z 1\oX\MpIO{OCXQǘ:K0sU8N`[wbJ -8jT#]tJUE˜AVs_W=^szs=W-:Ӟ8z1>9t#y^Wז;{mWXk½Α~#W{؆z^N౺[9Xt E"zΐb ^z^M=G=[s`E[sժ9+۞{vժ9ǿn[W [vut$kFΉ9{cO_g=^pdJpZ UR71V&m9 ׆* [qwҍhXFg*B(#HiCIouxxcE]K(sz1ɷqoVM߱V=o`FߞWa[ozrBOh׹jJ9{d@QkXOǞ8 5,H$w35sK x/GG$*J$ĦڭnlH_Q_\Å%0G>t޷jIG?Y/&&`ї > n6VUb+/J~j1ڬTAε_3$~F7*urb`gVYzY> #%Z 8+=T"dje:bG*7 o$e,? `v `R1n.|xR3HG٣2|7?&Yux1l/]ڍMot4u3d5T2~ cWWT1yŏ<ls z3c04Օr1)K ܟ@"QW?L=ݘ"\LSN73r`+L#HQ->޼.,bX2Byf6-auDX-r͸•ur%ޓ+`$ٖamQ&>S[J|/ RxRk2_MןDZio(cCU7:m4rKVoޞrVχQ";]%欘.d^Vm:E^z']g͏ Rl BGV${jI'ݘk~$ɐ:OCƩDvpe]w)Hk碩pWtڛ;uGKaRov Ք^ pr=;t&ږ` (jdvvf"׉_xzM:PC稙2Ddn,KySLEV!XDN +!U&⦠sP"3R4JΨmKY[y̘8E27KJ2?>B&':&U°:|UcUMC DԔ iR2Xni:魺F8P[o|}^9[WfnZZ\9p`xTEOTIHCJ ޺krӞC9j(46EBa؎75X`E)kԔ*Uk7Nt[$Ãa,grb}Vĸ},`kZ8[nu(?7}@g1}Ce\/ àYRU&Ym@t%@-8xF'AVD,k0E&4P.,8wbt6N]g+thGgAel:SSan!8x EU(4C\ͬMp8 xѺ^<ߧ :sj\ԚG~Zޞ K!]ȍq cLØ?e٩ٵF>q7 ;xA!DVHuA1j hhl<$eXEce+5rwė/ڷx?uEJ,MijihQK=mf ߽դ D]<;q $̙YsEXKOq&O"XsSucOU~$uMrZ=AGaK+3bbP4:* {1iL32i8=o֯Ib>7bd9 s>+IOψw3컚ѹ]B9zOX2FtT:"g ːk08gg8љ@R ʱX~'}A H}XzFMHzgO.H=A3 DjًO",i)Lh G9Y=f =ZľM \U%HYk4LMmcţ'^g6l)h34yqjGNZ)a˄!ƛ#UѿQ׌RS5*>m|IE>ӥ*l1bv-hs p>mKYk9@ *-e*5\"jN$Si]Bp禓/DާSՎtXSwOIaT1(1GYSIlQH_5dhgLV+^͈EP:PVA_(9 :k~9t$*x$kvNx9AC>`VM=];Ӵx'`ꛎ+&*XoN61>b)1 G ӡ<χ_$.Zsq:8 ,=p>gy:*y)VyVFζmKJSgC O롫l9Q&3--tnI >q2.1}F`[Up\ݽcQ~Tvi>1P&WoZhhc}l:hjkr$޳-S*us6:щ^^ֹmmIlM$1FW7Jx8}VdqڿýOtud1<0-#KnPғء5#>z xu?lR2I$vdƣj6L4nH/r0ePIa+lDeQclIX,mߔ6}ble|;;TE-i 蘐 ݨ/`/^_'Kw P;u ?h^GW.(p;t_og̸.!k(1Eaar/%2MnFLk|P-sr|9U7medFdżك+X Mb&1mv8/ΐu}C_xׂReBF*I*A>zEg@\ߒL6*i X".XiFhA/)ؠ$ks;y Yu!ر 4÷¼kز B݀Wh}:]c9{V۞׹}|viM{Xn+.GEEmn!PDI>+muI= Bq毀@X889W} fE5 hف K8*${Ө4|?٘Ul;{j@OoΓ~ }OyG9NtjM$Zdžm};}T/32E {]y{VD7[QߞW팆?G۞W˧;kWn>fdlA~ )&ȹcY飣id6K{*d*tȘُ QyK:@u xq 5cOWKU:gդ1'ݱ^"q;Ҝ"$-'KÞXY+3fHE#~ٓٝqLAXVEƪHsq"@"!6 Eb^g'Lo:̾Le) ) :7hX~#UF :x4OEk:l-z_^~TdQ3lVF vq| [:-3eQҹd(pS/)u4vˑ7"w*Lr-iԀpg&0x6i踜ct1Z, B8HuI՟MOINRTtԴ\-a8$|5 fed %:=ԂӢީ5z2e\O|*1[ؚ<^1i(DW# 6u5m0ƃ˴AMҽ0.*YtIX@Bx6z=IOLK(eqZIrmGGx \͘6#O玎6L|Y6侼S`8qŚ|Y0j녵STuu[h؏4LvZ=θ~DO`~3V4z>`44Ҵ 7AvҢȿ9zaI1ŊUYcHC_S#RQ˴;nK}VYpbS╋ U5;-M&v֮'i"ƵE^¾7㙾&xI5) )گ1rTt};0ué`l> =Cab݉f.I kRgJ1kW❚sh3uN:mb5$Z|IT"Lc!""= I:_tS9ߧYf:G5յh뫪'c,Ph@"ĒxofH =4UYl{Rd~f 7 )))p8ZQ-UtSL#l9gE-GDAL⺫+auV*jcy%XC$jܝNVqJHj?^^uθE-riiZc$PQ[N.Rġ|UN(K+ř,nI='#gZ8$\<6Vqk8eܭ/ ,z L.yQ(`TB%}} U^?R8_Jdf9/h<~aTLT62Db7qz?dW`<:GE,3bWW՗2~Or!1V*RJuEVy2<33y 'TM.7Dؒ8ᄚ*>d ?m *Cp~~u 7fV ꚮgXᦦ0<8bBf x\PHi &M 0s=BU˔u)WRCCMqEf5ðKӶCۇu8UMC*NxjXm8͒R{< B~'[YR*+Юb(Y9)+Ii]8$xǧdaSL]p:ڴxԒ<>&0¶: b-}| h:[QTjC XJUAM ͝qDc|( \"Gos T)a(9ֹYJ;AĠuz&6v*po"56)p#[>`A=ψzEpđW4_ ]muh}Wo!1}YW!u/:w Y9W=BVWȄҠ"=] i;ՍYG?UzO☶,o h,e4"LKS$u[}Ji-NZ0idPv&gbÉ}=jqP!̸T%D+"mE߁ "һ%W*6J*R_7ewaED8u@Ui\W nubבֿG1E n1\M\Pb"-HaEcr݁m˧:5?oy.. Bn J: *jFQ$O_×nu<3.1I E, a" {ڄvG668U436Ҟ8ȋ. j _/GQ['T ]s7 <*^`8\h\a%d8|dH)٘*~0-xt }k*g9X*eņ2ՈcaӁ.acrT"Sk*╘<8Ui# 9y6$}M(S ^j:Һ:a8:) OPe,j'1fLdșc(NRY1,Iv ES{הrߒ>=?~{#MP|ӌ_sS RF5@|{ۗ6gv{K|Ghqa?ʥTqΔb%(h *v?{0"wzaʑ~w:(T]a aB<:l=:ik|d/Zh룟ɽfXaqLF'Ah[SHHB $6oS1tȽB1وs5`KCo-“Sz#j>t%tԷZ*Lt&Dq(:]iҌ[g]1ɴaյu'BI{(ҏHXOjrޢ`Ҽ 3N}ŲT~Sme5EIop 8ڤ$N]f9PuY WEK` jndy()M[6é 3"OOpjUS,6cpİd;27=9FF#^д5G垱<Qq*R| -r(ܔax$+5VPmrR҇^#'FsJ*O(GEVWZWYƠ`A|(㨘C֭ݨv͝Ʊ*ymtfJp̍QJhqn@y[#ٍ"27<)]aٖ&E l1[6}xcB(1V8z#4E*kٍ+epY]^tS胪uR, U pfi!VS=9W4 q : Jz$T6xRU#e{xż9ZarMqߖ׸JKg<3G "UjG]52I'&IGOyu lJh3Lv$Q$=xO\qLFfFzHb|fJc"m .>aI|E; 4-%ΧW'чU;M 攁Dϒ>Qv_jr6ױAsoW8ͿNz^Q~xVʒyqÿ=[sΝ/WV+M@vXMW}5۞WO{WOv_^z^ XjA m,{:UB ͇wS0C|ys{?@<z:9p *lVhVi-I#K:"xi} 8 q,#0uL㪤-#OAHZP@0@d4jhSlw!4 zJ:" ;X8v]& W|pjER>Nc0#1kΟQDNJ\R$Ù8ťxـPH;tۦSPrQ刚S状\,Vl0ehHR PM0nuj\" 8 le։c2ɼr +K!B H[ 3l+ ~X8s1qڬCi'D0QqT}RqW%0Vk 7L >fY.n}_Tb32.%pK XRbO١>gizPMvngÑ_^8䰣 k_k`4xx5 ^z+׹z^{{WNh׹B{߈Utd+q9{Jly{8Vmy{e`izk [Nz^lBmoV{/UdyoߞWĠ@ Zr!*jnmbQMmm9swO=^sl>Q⮊(|W@B.Nc=@,A r\V8UL 6}?E/\`-}Nh8 U )֦V5H,lP6ǛeK 4p:+;1<+ 9'ĞxjZao0M]ۄ?E]gRLs`Z 4B _V=QƮv~2NH H¢LGOA`t aY<Um@4lgܩ};q:mӰ!⺇"EIMEgO&<&4~x+#m:5 =~E<檀-SABP{GM@U횑$:X ZY&$ _J*މ11n撘DV7V`] 6{|T8r$8rKU_:jjR(1p(UbFonYYҊOm,:2l ^%I 03,/)-%uSCħwy<Hy9z#䪜m*f 8~MDWAM[ Y7t\:0}LtTskd|_T(s[`%jqZAkkq:"$Uyb+ R`פ:lfR))>J̒T47rH ĶwJ^4 zzS.]Ub &MF!Y, :;Gpr841zat1J8V#K-F-[GWvc 46Xl*()SzýSuOʪ`ɸ1匋,k Re65f3ŏsGvW+&,XjSvX݇+l%bMz7FJ'z5fyeIEU^5 ߉1Ÿ1S=?H0 wW f0Z3EBK24Ȁ)eR17. L48QM/n' H;, Jjgk,XTG ^(H(_[6D*DQơQڨX, `ZSNY݉,M$I=oUG>iT|vݵ+X=dm(vҟR25kF v1_>cYx`C"SGGU6Ƴ* )v `M8J-=4b+}c}OC2?G=C̸Y7BBokU|Է 4vɧ kN(R}:1u=jV^p~s2|qULѾټ}b=[0_'압\t_6,)F*b5Q2:QTTn&Tog :#fz0&02eݜ3]mC>̭b0I_Z K|uۥGY}/䜻W M89en78V]լP#Ԓv١m8쪡diqU2u|^ z\&8.lPan^j8d11bj-ea A33_ιu귨,{-kN|8Gc¡ed]R;#1jiqxEGG-9-IPZȩjsTnۖJ{IaTX5RB:[1 j+w,GĖfgRF< l$L/UP`rVTg\CӡJM<=1AaJ,C2/VၘHDk= ^NRx=˜3e}64~91XS%.58f"ppU2+#¡9rjnY%$2E-Eڂk팖ENQ􅕲g ̯*`Z^!I'Ͻm\مŃ)#`з>zٻ3Qt5u#8^2ŋ8}}*2(ы= ޙIAušQ]\4\0hib+mCnN4u zN%ĝ(%ƽgr,K9$a$NMg<6|FG^o/q2vk92_D&9\8[3GQQ(׷ m>qGrE:?T8ޞ8dYOkg` -wn>-+ =&#LT cA{`x)}.ea8_R1258^Ma"pFےD9㫸dWQ:btUMj+ l>deVl:f` uPe)ՋdOZCO'ؕ!SG͌f*Q$eДAk['x%=)BbHV6x4ObȦzxb"aʛ=~NaNWET CHAv1zf$}$MO0a@PIkVQ$L$i3d,Ķ%Q5TZS*F;뷭]BriC, am> 4w$w~Q4<)d)[0$SEUUWZEl  -2Tʙ\Ie.cGI9«^f z5\Xb҂T1^+dzjCabTu/:QEPP[q@ kykT<;MyAǮJOQ͇Wt η55}U>_HUCzSH_{7@7~0쯕rm>\ĩLR'Wر)!U,HXąIWb?jhF=&<&p1{R`bṶRE;@a1_MʊO ^#2帣j:9%,/2d/`֝*nWn}ָ $uzzgΊP? ^|io2W 5 ņ`azVf ciM@SttEY~gx[;F8w mӌ?j[qdhϧ7dVp5&dĄb2 HST *}ڎ XSլ*EBBȦg#$2ֱ7^I5=X:>ҭT*tb ^rP; 䵀I54=<݄MTJqj|S̎!]Qun78c \W>TҿMZ;͸RAA*k(i猄aR /RYB]3WyQ.hZv4U% wIb6cq ƛ 指^0A ^bX1*tiH"A+~Uu=QJdLw73n=win1& ƒ_B:ҥa -pn*E <;1u v~Ҫ%< 䛐 ٷ/իȤ5ws9ۭen@꽵i=ZsIwwsչs{/Vcպ1Ã{nz^爺{iV[n#9{Y6XqW{ { ϞWԮO^zk#q&s0ɹOz^Sbzs[OM磐ncڋ{tÃIn ˊd^ه 12b2!R2N4וNNwԆCê(qAc!ɖiHV6چZRTp:Hsε>F1G`[فU5FokLU~S©!,Q)Ѓ˙9zW|l9-P1zDYWC z:\>fKFNWGT͘!yp;uk+dzn`]!ª薢:>뢁n{~g@q HW'C/ʞUJPHŃTA$@t Ϣ <#OZ~u+LOTτQQ%6A!`E]%v34˥#h !2gX3l[gL"555%ɶJ7y4&,۴ }W (UPZܭo+Vs"}~W9x"b.SMUUDMU"/!;$Mff &F Q)wv=IsV\.qxq1S\h0*7Rf.EQH$אX]J=uogE};ehGJ96ɊU,*^H`Vw.HcAP$X]{HwUeScPu$p˕)KA4CL gx-y֖(ڔTS˿a}SL9 Ya/$۸$9-ז[R}jZ|lUHh$jjd+Hw\8Fc?&0b?ܓY Lk0S/3+blx pwvWė(al)+*puU2V`! MQ Հ F $|Ѭ_s,Rtxuf9+|$,KJƱĥF60u jA.TՂ6lg2_^1Z,( r%h)a0AEufÞ'}LyʸØn$8Iȿ/[G|D015SGnm#Y?R9C|cd[2+cx0nVL{2IE DX쪇l,w/?6Ua{QRP_GN ]S/d,:9eēabMYfjn\9 ںNl'aPYXhD<8\slÿ*33ʮ3aFkY3."vO!XV& EԋqAp.;uG< 'G-QH\Z?n 2zM6z_|w rTF":jJ#Æ97y=o)M9{{Wz^{qR~zke9{U7cI>oW}z^瘀N}{l49s=ZsȪ[Qrn_g=^k1IV{Gu̠N{{'FG~z^{jtW׹߱ݍ{-m<-W;ff*ᢥ7;[ن+Яz޶gN[ )TJz75 sd%;[j7,-vR$Ջzٝ:k}/j00fYFW_SQ2QĵOFuD~k ?/SrGIrGiV9aǗaSPï OO7Gzs܏Ipܭj1Z>}\J{FIM -ӾW&f~GFr3Gaxdhh(c'^:SոI$4Etk oGQԬ͘UfTB3CvJͿV9 @3Ɯe[v .~AO,İ<6RfzܽV+8 .3C$m+(8p ':5ꡈ徘*}~tP=Yr%$xZOƈSpu%&gndOG.#:%dul4^i TB XUmAߍ5h$'wScj㦚jLE͵$^&Y{e/l92+$z v9K=E b-8OK_rmXGpqkX(zسW{XTXdO!X 2p%x4){=Ed:^aIplK1Hn.!'N[c",13<g+`| lt/p=K*ݼ,ąkr-zR| ̸CM?/GLY arN5U~d|G x|Z ur1/wp9MD4<++ގ-eVWƞf;naMupf8 RxyA#=5tgX= t<1<ɝF`SO$j aX 5룩u3,>« s*Pb4`P]/OtN6>A5҆HĢ؍z w%]$K EwX%;I| ko^RD]KV i* !Z/kxSk5吂mUJi=źc9,R*%Tf 8sw(zftޫ=ct1a\C͵+9 Օhҝiݸ߂%T!oWu\[з^0յ%^Q嬠'se_;a1TWntəw0c3$(1߲ wwNܺ*0)%e33`𺬕մh}ȱmn/IC3#5!IJ  OPoŗ;i=h*ձŜ6 :Be!4@*>OkN`C}NQS=y**݉zlG7]! $n˭h+ :)|-_zq((l'# gvs}1Yk@&-ޡXɢ?ʰ\]b?:xti0ߜq&{ņaRfHߚ@BnP.t uco}H]4eZ醓Ўjs|rFj*FmFE#,y JȊzLgOrhFa9c p)Q tH"'[$RW=uTrM#Eff(YfWR"YMwg2~;" 8Fbyxh 6c <˗WC=ew5^bxѣKY%D!E"A{ƮzD3?M%=._ -iykX)!vM%.֌0&ytA""3\MQ<Ǎf,ARӭ ،=%ua.FE&m_BL`9œxbQ^E3 N:hXL,ڐ_@Z7m쪻PtWA2)^ԡw4|XS-D t&Dv An('BW1wURTb:;֌y3d'Vδ$Pan5%EUHSL^m}]u!t}.e*$̴1 k1S-B8 @ Ł$]dSXC~z)7-PtiF-S9vJQ*O ] TElUc#o[EU^=UoX>^ H`8M->0!jiuDP41IeUI^$\_I=0Y?QIbX+)LhBPWGaՄOV \N@~7EɐSn [bV,uTDW*yTmE^O^()֚ [\`,axDt43-DHұ pooH7<˘5pn9*qhkO7PW~+$JY1WPJ6D:3FeNl: N|SZuIgVH"gjkD2v_ + X!K̰T=558F ;{4\ VKS\}y+=cXoCYk%|p3 i@)W=B#e.7\ @Z!l^B(r ¡^?[Q=wڕn k7; ıAߤ x#]X[V|g$ꌈ%/$MG6?VRo-ܸSIO S?MXsuC)Sf[{3mmE2Aٟ:׼/GS\xp񖷉-{sJ=rU?Z9vx/O-r;*L3z,=NX=Re:C)ڢ|oRpWB HyͲL)0?jHj؛Zn'1oKR[Wʔyyz$w8[ǎw|}kBy.ZSTUMsG8X]ĺ :rX6'4u4Qfyƶ2$`…i<3@V;MCc:u1H^zD$1´=ƚ)"b|Ւ~{%~! 3dvY\JrڂOÕVfl6'P?Qb2L/`u<FΪWuP zO1*z,-nSlNYzb:gc+9ݺ5PouN4J~UE$%B(Fޫz+uF19C~jH(-T;FfP,mO StQW:b'ER3GeJ2t:۱g7|${ZR{~1r*t<8A11F0N6_*ԵEZ30 ɦ~ XV5O%eTUHN$N. ]Nx)|.iiacbE*ta2#y)$ k|g5^\2IۛWeI6ڶCm-Vs54İ_ |>z {j|>׹{OKs:[v[z^!#S<_px{~1%GH3bEY8<}|!*ٔs}l))'ӜVb/`~GO|s4 = H$Uޞro{ \]YwT4.iD&!S/T00(qgŪšJS,LS4S9#DZ# ;DsWrN]^g2os8ᨥ2,P2‚t\V)TjIvV^Q=6D57ٹ3L2#QS+aV3F * /;na[qGW:EfUs-bYj1L1bn^318qX$Iztc 8PџNO3XJ?% uprs5Hyz 3aA $;XSd:o/@0CC T< fyLX~ ~ RvaJ P跣2/[MUv_r!ThR,Аcb$$c9y:3"]DOS)U#H)eݶ7NOkiR@1DaHԌd(,QdJa!|ڜ] ߸;N<껧~RutC+WVr.m~x)Q|8x>U/zKS܈Y+ 6)XX<ӺfkzK4>i2v |ņӄ`bvǛ7mփJ;M:<9 ~No̸vcy|.U_Лnyٛ?N<Ԍ=1Z<7V(:EVGtR58(OCQxʽ-=ce.7l tAI"V|APJT_GH="XnI[@8sVM7T_Ho [I>T,!~?>̕e؝&nXX#HFҺcrO _၇|Vɹ)UX%CQMDTӑ#m!܋ $zI`zѱJM63T*2g1 ߗ0LFZ$uo$MI[#wB?ޕ~qsjY1axE5V'SCQZk(Q"-U46&HpCySp#H~iA\ 8dəv8m= K_IBu{ThIR5f]Qfε =1.I,v̹P 1 e[x's˥GQ+jV+>Kþu)ty1]2=N"a7ycmT!3}3~YCLo}O&Ѿ1o4Tt\zRS Ma/ $8T OB*H:qkx+Wƺ~b&i^O0H5'V!zn*%1 *÷$qc)91ŋjM}ys׿=[sz^{{WAu?FO=Z5a_xMgժ9bXQos9@ub?+[c ժ<5φ;w kXt)׾zkd;ZB W{ݍNz^K>k^W(+~ǞWH7RA$[R=^s5=^s!պe6 zadS4l.%q $w9sպ1Vm`ys&Kժ8z^6RS{|9׹ֿ:~VU:t3U^ ڊ\G9H$u4%]Փd kN#9mZIr{)z|;1RP؆gY_#FU$i$rטCu`x:k5BcSn#ʠtua/c&qO몍cSBY3uV/4S K8JtM%:;TLmQ5!VA4~!yϗi:ʽW+劘⥤Z_ ʞ$mbhu%u=5͵{u* <Ϻ#&U-h봎TNabz7MRLC%4L`Zh'`t [K+.YIauVb@H*1ѶUciJNeʚcx< -L0;䲤lxiJWfe은Ƃ,Q RW Va mn% Cˀ $4E!u:3yy>:K%0=W)C:c əx `9Y')bSk'Ol[6QkɕU~4]GU![qZ) $)'` a=|)2jt6 CPD 2Oӄ@]]]$qa/4me< 'ZzhV8a!ʱơQG`xp4ixT]YY6#4$Hŝݍٙ${Y[*U!l4sU/ <՞dLٟs~oO]Mq Q4҃]3r|4 \! YRzO3>L~h2I9J U8eD35;wǿI~Tt*&*X{-acHiѡ= GzS7R 1LF@th5É{…=6\8lʘ5mtO€{,Isb"bT>(LpHTvyA$,ğW圷U2?9JbQy5[d`Mxb@'G?gņesoOSLWcu-`Jo7(ׁ9OQp̵<=喧7y8U5s61VcY{ k]FhBl WJ7u!Ǒ|',gtk|bqxm.SM+GJUTV$ҮBqR:Üdk=YsFT͸f3_5ygL"`H׹3D n\/X]) -Em<%YH jZ~c!5T{IOM,~R8޻%'<_>X $o]ۂM58Y}^="y?џWzbIZ%Wxڟtp*+\^njIS/ekm0G԰P7QSL]9lGTO bDb~d@ɌbU4nGX^pH2qNˍ8 fM$JTUeL"bmqǭ inꍻhM:6bSORM1sqkF~g?y6QI1XI fy%>>19K^l׮ ݁C &'IJ{{y~O%0>gRq zx&vYdSYDvT.& s Pdٱ \c6qz')"ng r#TqaaapieN_4L 3ajrSjoьG5blmp`Cc}=x@DoًۼѼV&H֡[FJ=Y>b5x&8*+VR7ñzMA- PQjSS Hç:BPQMץxu76XdX au>SoVҴV!JxBUkƩCs)q}$ߚ׹Hsպ9@9{Fֵps̠۷Vr js^ls0RM{Ǟ׹D {yѯsVcn}W$:yU5_;/Yr]H4*iH $U.W XGy=F\( 踶cڿ rfū(т\/#ct09!٩I޲l0}i pʬ~Z3%嬿>\=E_Gfe'K>"RcfSoI7Nt)6UꡦSEO' OEh* ݵX% iS'UnT5tL3^GE*a04.. 6SOM$]O^VG$r/ʴ-V35+E);ؽ4SyR\Ee3nXx+F̟A*s]->,L!!Hupbxw0RC+I #3N˹0O[IUOVC^hU@;O ?*fuT}յX~#rxf1DbX~^ iOQ!`EW_殳c؞QNsnj>^űz#jIvUxT`=hB A 8A9]:Sg'9=g<=Ne00WC,1*LJd ]壜EJCM_HK}=p)`P*qƞYvw~װ6ƼG;J0L*{ĸ2Ǟ+e8'HexB3`Cr|-W}OcHg̿8fQe跫N˸yэlHFKcZo> gҞޖ,یשrwK0.zW ^iDID?*/Q.FL^3zIɘOOzi"$iU'T};+TJuf^atPum.%U=Jz͘SXk4V`Xu7JvNHvOŋ?V?N.TJ&HK9FvsZ%BT+Ev WtS}Ie"#.⩎b*FM4GfX{^OT6NO~CWS@f:ƬZU]x\߆+h3{HT;$t~zYNAs((Re +Kո)+KC]5Mb]nkƽ'%8l:"n6ӕmR¬ SgI6JԊ=]e˸r('y?HQ pt:uL:I389'6 &)Z"䝡zxaugP{B߆.ZRmV^!f)Ӧcq,fe]gf %̓[9T㲴5 nSGOdf4XBfU ˁa[|YS Vq5 J­k K"kFCgU &WS3}}E.!c4-Odl 1JPJv Uyo%tw(d^e ߝzgu:H>mԺ豬S ιdDxf T XA ML[O0V͘#JH'([ ʮ-Mwn ziItx()_i7zʱǂgIJo "jF:8j#n!U%ki!N'  r]̾3fS=F'cURBi`I$XXf6*ZjyT;7cE O76ቤ&IUś:aޕOخ&1f: V)_LGmv(d&(]<^5MDž.|u-C[ ^uPeӴ* j+ } 9z&,ŘL @lFF+уW\CPC<4C*h(48TM)(3Ի#fbnI:ODmvԐnj\xی4Um Zy*%n֎.ASˤMTbKOYXE*mX!0ZZ>1(AضsFrK% =|km~ok@ik(U2~)Ij)hW%N*eV+w`ԇ5MViuRG;7Y;¼k܌ev Vkܧb84 Ux]%TXmo/ܰDKm>˓3HTC?)J\*_3ue5a4 d豉 ћpm[]5;)f QHI$#$;'R4GSk:ל3^rBw*B (g6yKŮn |\MsHIo=ZrQy9KCpJ)RRCIp[%A-H2j?_Ig*:$r6;0GÂO\èU1gnBq<:i3M NrYI]H83V ӌQ}]oYBLEHX[ sE}&X$q݆ko ]'8Ti@kk} v?CUJ[]Ck)<[*US;iA~fNbt>W+1:ɝc 8Frk9O|S2$r>\2ƤTU5BrZpEP m? Hl7}uWA: :+♾uV%V)e P<@>Sf.6IAVP *E5:ҫN^ 5P6PaӕPn|>نjJ_ Q K:rPLKj=O)zK d Y)pqjƖ ii' Ҷ(LsDoEze4aꑥ%lN94r.Zڹ:hI%@(&r6oǺ7auZJiS)*-l??JIj)icxur$WRQQv& 1 l_9j*L0(HiO؉,\XĝxX?Rƺ;,6/fL4PTKNANҿQ6 P h“H%9bgVd)_ez+/I$)KEWUIմQEX`?Wi:]ӏ_xL6#PM8}i;)t=m8m<F2P^G5cMfGGO=KNE.!qA=Y%2Xw4{OWGSu.''P>|I.|콇9ET޸B{Xw%ی >VIz_Pð\USKKCSSW EKL#:0}%ZLj0M\& u_t9s;g rRVVj ks"rʭR:("2Ľ[u2RtV+KG cheOr۰[:b<chuҒl%Qp=uS940΄IvWX3o^n1Ef @eN# WXe:x|5XX[B$u\}(.^gW:wQ͝pb;i׬cJ CmT?}eLdfqx)pL.e$ͪ@bVrR%2hu׮._νQy\Sՙ'zbz: .Yzz1_b ;Γ8Vf9w̹C êdmtkg/evxɸV)Pl& $H3VZmE̗r}q͕[8ؽ &aM!éia2,C,Hs̫gfC.` :Z:GNdt-`xB@Vic za~s;tӾAŰ`+1Қz¦(#2<{"_Sh`7N#oūj,uTN%^bP5Wo[ƺ>"SatpWj| ,xg2M5[wTp`P{e[iԠ'eћqL[>#bS;I,R43;bY:On+4|nK[aYS *tK)c&&n|逸hFOEuC0d^stxU6] (Uk/Q9TJm :2;tc&FrH6UCQM8z5=4h1Of#[Sr=( .hNR²'A[m 1H~^jw^:f(zv8 ᚛PFU 8[sߗjӈXG\@j,SR㸻 Z 2Xt÷i 1t.R>y1~JpDY4=$ƴV{EdQ>vV($j*yք_ry;,LΛa˴˘pS!'}} · Y}8aiȽBqJٗ F# >!UryɛRzӕFKp*L(`Sʴ5E5-,5SERY uuOJӥ$V'.fS(ΘeS+fVgܜ՘b&)d4JS-E& Dy#<2ǡPxV:338ٟ'Ear =m.]~fjZ5P;~bSK{E/ޱ쓀Zg̒SKβ8& V5I;%MPx7*Cޙ:Փ4`v'\fg*j$17W-nW*q5g RѰ܍SBoMZZɸ1UbgxX]o^QBv3|V|3~b;UL5ƛnI)(aS7TpH( h|mۚ+bC^͜XzV!DZs \^O>~)>zݔqܝ vɇUC;F?d%dRF,)#?JǠ_Ύf9eNKq:y*"4G1'@*ٔt㤞VNfUTJLl(IYUb3bĂIn-[Lq3r߮,OF6S"s=l $ۇ)zŲv{yX0aSj4a{8Z*Rca~5_tz˒ ]}KV%'RIX."!.=zZQv|K2ezK[Bl1{~z-~Y?WJ _Pq Wʤٮ?nZf'bL)#qʊvE)׏.b}ƚ~zQ`3V\suUUzQ-be^ BO=V!eR5[6U<3DY#Q)sν[ ưKd RI@A@KBd{`lb/Qpj~ctgU=S i\#Bbiм(Lgvċ.?Pk Lo}Y;.u"#3&7 k7 U^o2L-;GUg3cs~ cvUa3!^}9Tc='-ay)W,Y),jucm,Sʊ$ď%!m#fVДRb O(2v|UUXZ iUR3SLYL*w:=%9]y,rL_ qUKY`3Ԩ14::uR y$kiu(ʏVE)͞ ܉y'P3TQa7Lw(Kڢ0ʟ$B gYZ+ o5=<0̰`vĮոu iׅrW=?GWf _x#3]p/lJwtT2{mhʽOjKMAЊL>1(#1a-kcJJx|ӂFL~d)=_|tJ Eap\b᷹6I=;_ V1=:/Ӭ6|C~ϛ= ^$Z[WG\pTf θPe4x~N@aQ"]|xW?ÿ=çlXh+6+4X- &_7lK$~d7-GX\ƚqi8Ѿ\郪ehzk%6VϱG1ֶ +2SJPVYBFcv+gSTE/RqWaRyd|1 6HZtz(Wt"K _w=HV5IgTEĨ#ώji%[4uS6SơGL_Ϲ2](Mzse11,q wªpX , NZ 6oiRgzxKϴ&QԪ^ ,atN5O">QU\} ׻.ېSvqf8p0ŊGIO@V[ɳ#c-LZh[ecyZLu%~='4KQ͘rՓCkIFH `!é_1oe/:aq/].[ʓ,JFzk#O"1ĻA_\v׆ƃ?T09חj|O( GBW z$]6$|S>/A@LS:Ly庩RIfΘi(cHЀt@x&]YeJqlֱx+=MͻߞwVoĢz0X-NdHf'K<P`Pi:TIBkp@,tQ|0u{Wz^{th=^sz^{?G=Zs-WמWzQ:߹k ?>z^vkպ<#Rss;{9{&bdk{|5ƽ{H?g=^sÞWsպ8 ,=Zs-o˞WܛNz^"{sպ8KWzre>u79 IvI NǭĬM9>Vw.2J[=GJ(dXiWEm6Ny{;{K'Wy8]&1a/!Ԉ5LS$2CcPWSUãX;O>0(pO0Bju-Tu%jxIT[:ujÝ>C%ELmpB gB,ʞ&ͽM|ߏOf(TP8Bv'M$;jf:Ol̹7TC$,|EpYR+Ѝ7$G-:۴|8ҁEcVm nuۛWMOQt%q P~8ezy\## # o rֵMr(~eGJOx$H婌'RD(EbOSJ6Ty_-Kj(, |]T/f= n8BLS9S#~6Z:lDeB3K>wrw:.Z jqeèiey#y&MU e+ *<<<*3W.f~/8tS4Xv+b!J\GVk,^G~qTRAJT1_CpKBH%[jHfTN>圃Si}3=u $B˦,:3cyƻK!:e.z3AqnM9I5%Q5'ir [x1*Y: (d74u"O,*"˘ Dܑ*T`1ī\[WHIAPVez::k,VPI $2KG̭pU+T.iiaa4^ Txqx*gEhLPGuY0шu"44u5GM_QWO#U #BUKqs+8Wi!{h$z-I̵S걑_|6 Ez p~qiRI#.EYNIrZ+M>#4To}&Bė<&.{I4JSUo}G}e==Ffh &cBWSj{&ުr_FU[M%%^?5.M#HlU |E8ɵ#v~.,S?GQN%CUMSC5ԹZ3EAQa) $BxN {N1ʂ9qUV]@Ыe?/F0|FtX{-XZo{uv' }#0h/\]G짒hJsלÂ8/C[p^̸]^ SCkCA ,"%w.M%bwKkJ޿;Uq6 k@"_UƂ#S0|A:kq:lRũM72|"yH/Yi.XK0jr[ 'jܷx>"xTǜ=&!=yHj)r2yR$ o{y ӏMs]w&JLFщ]⹳WX#xQ ʰ`C:"/W.]yXޖVksFneCֵo NUé4O+dž㹺uPXN{#쫶L`TF&83C e%@,t{+>t`ZGX:jŔX_ 1DʾaV@6k߶Y:Õ:-gWb+0:fjyai%9Unױ#[ p8頂AE*QoQz1'~9"c1\3-`( aKMWY[Nv4c۫n<{4M rL2G7j z^]CA#c: ֑8PM̽ש٫ا1 |[F VJA@BoR[۪f\ Է 3^SI+򴘦-{KYZhYJ4q+.*!@z1O&n9jR &DžXxDiCPӫ+,NɳiT! ˠ؊9G4T2fjj.hguhuK+h_̬DcMwkFTdoS~& c[o)^ TE[KzV%Z)Y}@Q5Mzsf7h!RQx6Sm*|)I MX>SSoM:ρT]'ӜÇLW+͏ap۶*7E(Ycao-Gtɽ]&Vy_~ 552u|47Ag:iqxхΞb]37Ms QQо)* Ű|Fjʙ&ƱL@)+*ej R:AпV9c~KQPaar !N#xR§H>%!zgU.寮ĪNflaZȯIHvkkN/q1 )[ k?d.#HaC16\{qH$e%db@\I0|s-LZ 7v O:XGK>i)\?XkUaZ馄Mb?HFY5P}@ӼHM5ؕ"4W{ 4ĩeY,`BGQ܆u_1Py$ÌVaXML gljh KMJ Zv56# v;UV c_>`xTu.1,k-$M P۾7쾝j)<)4f)飨9"c8V \ԍ_JUǵ^6ceu-و3kRhqs.,N:8T8FeWBckY" 154 DSH2nS%χec y)p*dz9'̊]z\(7"j!PTp|B@MMiQ)$!ߵ[$i3)Ϊpb=!zG eLS*s,LBZP1I0pceUXezyg\DŽ-bM1}d==4ޜ'bc*J)"8VG/(=Jo~f\Կ܍[8Jzh*ih1Xeޛw37ϥoYG*fWM:SHѴx/)6cwU8vNZntH/Sސs tbyϥO0j$WL*hIM^{\6e%y JƧ̕*T+bC+4kj1:2 @8>=Fc0MqRx&l?°h2;*J)Zb-tA2A n0 ƴ[_N>|+*2SWc87]6s=jzwe#4/'oT3z :<;ǰq|6V2M7k8Q<<ӚklOJA|Lx_eUIk0\Z+pT%VFU$ 2h8׽zkE[ nz5vaA!]mǛ Ɉɗ9c2H*,5߆f.#(v885eI,G!Tu4~[h H_[+o5o2cz9~IKKbSUG"vZv܅\Y P $q"9V!客,ŘLo cbC°Z*6 ̱Fk`$ $qS2y9c”bNKz*Zgz3 ۸T\k\n:5p??ORt6Ikâ$Vp[tX#K34PEƏy=otx_\}R4Pu"KRV9̙J%cpo"cEv?${i(W%(3±|ɘ_b^|͂86g|*zv1źt$'sO@*eV1X0^wPR#D"3@S{RoM;Nƶp/KޞROiQOM8AMG%$.)fR7מuk)\ރ2u3Y$8Fp9VR]>z*xR0[o܃" ^rV-:- OL&*x&Hӄ0T)+BmdxQzPӌ?q nr~*-Da`͐Gcc[N4byEOUGFZJHc4j_F򒞘PO+!/`#_W/tr$q<]DCU=]bټIz^u0S`2”Ђqʦ>X}ܡRGi>\3Jڙ +SK-cvMƎ?>"sKp|uG`Pԭf NχԹ?jGl'WR.uL X[fhS0::1BՕ_gNcTUfiHL,H{_*0g0eTx^M 4f-eZy#$-%0A鮽IGWʞf3U@rdJEN"vR  ظFT6Mʰޛt$.^:zdZfs>Zbb>Q1F#b%AjFQBFA~^QR@m8aWO$:ِ%IhSJ+_'WUILXMRiCdg0H1q>VLCph҇,@|S)yj WW];vPEռ%^K鷗z;qIk3WdXҢzr?W2yƖ y@3>¾z][]h#lAcyK }+(/r`5؍ĭ'Z4hzQo꟩4T<U8_H♣DDUPx Z)9BQ½寮n΂ -VõUqBĞp_Fiz^gYل ^+aM`T`ωȤ<0P]܅+inqA};?PQ`::hګjaðgqjob۝aMYx|Ōf^PQTa=,3FyDw(ުl,$qiaL:I۫}~L"#E`9O'H1dDZʼVΞwDS9~ e)02<>!OG{NZʌ4hC7bY1fJCcy's$9;~'b. nKy^Xoij^#!mt:ݭ}?.z^xS}Ң֫D 'fLa5s1Գ(q*Ii\Z.($m4פM*ьFo˹#+њSB$m@ Đ~ ] =B\ӟg}R)na4j,JN->#ƍKL.cYGA<ӌ. >aQkqVzjK<ab-I,e\gN5%rUFouF; ۏ[pO[pVj(ϝ{(鿬I2N$DƩ#顑yb Ɓm `EÅJ(~vi 5k碽5aon?lV{uΛu< C.%f+ CFJd(\ v=)l!VmA%o:ՄeRbjP|&fq}蠗奄RP6Ql\^!yf Q5jBq`PC-Q2SZc"PO/v*Vbо7:uܭٷkponWbQG ʱe@vl_KUYUKOwPC#".PoaxWut=Qڌ>m&58=4x"19z6ZђD R͚sGƾZUr G<3p-%e>>l_(*4)&eU_*ZwR[y$w` kJEUNcB)>#&{0dƱ# ؖ5Fh`6Ə*YzTlYg296R*I/<1J ?}~,Ifʊ6]j؍laBVBL^t#tMHD7$:z}Q뒩O.3Dx {+[XjlUrmH -OxxxO@P:Q3%$n/Rd{\~@U P&UqWų48M#MaUPGm0 e7f@8MP"|^uk6byo(0  (cg.4kNk<*G)i]3n'%ԌOaE8-P-DްƵ2Q ; \=ں笫:p2jq|61 blJY[ncK`p4%4Ez dSࠃ-(L+̕6¢ d1}ocu=P\ŋfg-(©:V# Jnw`O]2v[v/q̝hzI%Vbʙk"g!3Q^*ީ'fG5ʛ!-cޘۆO.3I↪a'$lPcEBI4\0ަ:MЌXy!Iֆzw3K5Qfm2%}p>}GTuy묘N@#*ϙ4JEߩy7`J8*T$S@@!F?Nez}+:J6@R񼮊Գ1. 16T#qI~ޛ7_Iti2)M16ii)$ 2,Q݉k!ZsFB} J>=U4Uu]LA E1w5QÊS(z5c՗E3_ī}R-T=/XfNNS»|*hc'.Tz@>j?N]?Fk|Rv]?C?s5P:͋bgR:yu)[݈Jy)q_&?(p)r[cR{,D:sN}Ytچ|C5cCiH)k硣* -;e )JB>E+:z=S+:3% 0|tq:GK4$EmMpR~]e9x^hqūZSU䨘ƗI.( XFԢƷn@D~:65IUieưl!a?4C>Fлk2N`)!]Ӽ{))eϔd*lu9vusrņ'L\u.L,)As!]; X -߃NK y yK(PW|Ac^ŰJG掑ciq F+%ӫH# ē8G?/>+1˚0bx\0PكXjfW~CZ˴!?Θi,xı*|{uAd "*7P4tI@?u,gvGY#!d* 3ذl*DTͧ&USQnSbxF*DrV'QUfgYFUAZQN_/SQ q"I "[b HT(VQˇ-=DO;G$r)WGSfVSb"ܐf܀ ocXTR?_ptf=%u2t '-u!XqrPAة"lDM̄nTqʓ'q'꟢Ys80 )2NbbU`sV $R=Ze;l7-p5$~(g hot~UCUTѬE*n-su&Q}E04c5]Fz*$ñ̥ :QcnJTLStr7ڶ31P&ʍ 6>[ɚt&(Ld.t ;{~<ѫ 8ʊAE[YT_g=^p3nv?S^ɸZ+AXӮfK3 EZ;e唌6 :"jX ,9bAG3#S5C2S@Yjn*&OrGz©6Vc%UdT=.m>xUfE&M֯Ծ}沊*#`$HRFN 8SQL.˱AEQbSM3,y J ̱/<+ג)^:׈QنhgRCR +O4jYhҽ݂ĝxHW&ՐԼdvjq'9xBz٢uULP 4cgy`TFYq։<˜뤼}&+GQ7$RQVRKeF_nX,Eu* A-mLX&:3]PHQc )YUtzЎ^z5Yah'eY!$a;BG9̝U/wC];QGS2ȯLd#ܤ@m?tv^0>TҜJb3H 1G[=yygT]e]4uP97yq hⅶQfI%Fܶ3DuWjvM+tH=nC)tW]&y$| ̴5xHAԣarǔ֊̃:;Ҽ3 s)ޯ1ˌMtPIN>1RH914+$x|Z')U,g֮չ!2>^sN#QIUE=M=5*Fd:<`],s҇NSX0xm> W6PG5:HRd`7XnnG .ӊӨb1Y:7|l=gE*C 0(WޞvH|*ic{w7 WF2>IԪ|WL?4TKBiy"MM,Ī?È|q‹=+8r<x],UZb@j#'W\f {&cA5 jz_j(˸u,:qt.nV F=_S8>9MIRSb5nZ wjv̑ 5P>LFEoQ4]auXm2EaOυ  AX>L`G"F3T*Sz)!>e`bͭ1?jgGEIlGb ;rk:8T _L:9c>=ش)p\ Jxb%#5Mʼn67'?]S0u,.[:F[*aEx&[1Y1C& Tc(ĭPbW ui웍ijLϝiuB1ܛ`Xx>(ȣ]Q E" @Q 7/zF²^sȝ0Vp1ɞ(^x3#bjQ u@ӹ(؍8VZ805bz:EoS^7IӼS?]WQ$"CRPa V*X\q@O-LhU zJp XP:.j()IQP#$톭=,>IS*f̅I:iR6SF3' G>BsdRqF#VRj؊JOwPF)ǖ2Za48WN3(1\yG,I45]**pqƂ58q[*::2[~K]=J6UʕuTuQHi1`$ .ҥnG͙ k9I͔8v ]M\+R' HV%@ A#aD`+DlO/]Q/Z:yq*lKN( V LTLo 3X~ =I='V/WfҦ2 |bS"PT*x"fpI.v` H 06G.G͝Ru͘6Ce,$&-B+eh钞&y),E6 t=tfnMu'}+K^i o/o5[s1j@~v7Z=P}\x:sU#pIQ;-Up04gM]b4k×H!=W`.M=ѓGЬQ*߇3@l>LWaw xꚪ34GQ^hl*hPDln"={>"}hV["ѭtTν?缛6/].4,f?,hXmͨnzK6_5ؔcʹG*ihu)CRU-kJ +J3;57HyL+/u ʒR0aReyƤHRlsA\@ԯZR&h 4I[u XhLğ0sb3mPҌê8Y3 T&@d+KPSZn1-nzz4f/y9elGVؕ&)KK>‘gWR<G.`juTou ,t8gW X'/r\BJ`f RO)rS^^)to8Fl6 vV=".LmUj aWm"u0zfd:Tzvj|SY*UP$a#3$I-HGb x nZʘ_pbT}iF)T`i**ӚIgV /T8WQpqpG4n'BaulduHǛi㈼J$[SiԞiGy+u aOEU2ytYU M]Ti$16dPEJI?UJ[d sد_QsK)S"b5)rؠ.1Ya9353 8Wt0H0Im5fԬUE<6 8Ǫb3`Y/, Em/WBk G0U %fpe/>byL#|Uu?.t5QKY4LLT$qN-%6 } ?$Pu2^4nk0fŰ9c>c=tEt5̶e.둤0q:ZʹQWS)TĒB-OJ #9o{6EYOe Qe : -$ VJ*X5D osh35dg\Gy |?1ziэT`@+yX"̶6’-D:^\l*̩_MO|nXŌⴅiޡRHp:7 h/5ҡ\P,wtӧU,ŁIx[IMD($ye=(up!C ڣ6K~I5u_t%fJzES_/E26#5\iI&ł`=D̙N):ᯗUҸ_'/acܪD#뜠 !Дp6NV52\Ͳ<L~O \lj0lR# gw ×snfkHj} zv6#b92U_3,qS gRSF4+/rX%}Fli,^=A4!fTXk0x>fa6iR4L]JL 5-|Us=[sz_Wz^{fb{9ѯs6/V{{86bM}7թs#IbmW{W|A?w=^s}M#UwJs;߿=^sk-;z^Q)Af#CO=^s{iߞ׹0knzXz^D.t^Ist=Zs=r9{ >G=^s۞W띷'_׹G~[;-m~\)k hZ/Y3j̘1y=&|[Uc<2;5O~q>( #/6xuhig&X)IcaFHP1m4㷏Jv Q@ƄGԾZR"}N)FJ)vQFP!z ʭ6,J)>c0kĔ-< T~^z^ {h*ْjh^Y 4Grt(']91UR>Tu4TpI<0Cy$*K1 ;k>aD^-{"L>jXig)ګfuEw*D @th,Z4$tE5>t&t42U\EM8`XaH"1p\1xlɘbxfbrFDep1gB$b ^@J z%%:Þ2O++O #h-6~OT:}杺m갷 Mm$qPts#USAU168?<ۄCS -V]eʑ2V?(8RDY$sSU(.oj6mF7ԬL~ٚl&fPTCEom95XxX.]IK :I$",$k+Mζg1ӬY1AM⵸6X.dY 31!I p/B@{D;+^/UI_|A5¨P+YƢHcMѢ*P\s<ю'dk"\KSW$aܯB.N-KJtJL'GGL:qKrv-{̑bxO_*)*bhotYMxZK<<a4µٌhQlE$WqsU3x+p.Y0LLyY:o0"3hp/\|NⳙRz^^f!M禂/đk_JQ U4cLSӎwGp,)W,ts:S-Y~Afj$ $!$}G,Q1_^1*z <#%ZDj-w.q'Or %.5ԬW)"Yd%!Frb.KIV O F_Їu=H Xޛa I 5,MGNR(TyR# G Wiǎ`VoĦUގ*0zzJZR:zE9Ɲ>tOZԾ9pO06X. &;S5VUQ#ήH]{mWiGT9LR3. I=|^pzԤːVÅ ITiـG84LzŜ. T8#WÅSGLh&e飮RBBT'B<?f|8iPSKKrT++(TV͂t+RMQN4I>`=Kˣ}߁OUq^,'!e~ˍ ]V'9tyO-=(%%ŀkHd;1bG8] .T̰J _0~<~~%y L6i=tZӟUW[*a U\~zl;q±Rڠm "!cX!LRt*.ޣ&3_0ӆ3Y6a-Î\IJp>be 1^WZ|S3ax>o5 apUI<䑤v%˞s̴X}}4U4POSM: "ȭ+! ۉ`ȧ.>1Wq iJj`$ne` nlfzeyemebq4^2@ * RD/V6#K,LT ɻ$¥nv*SE1,JJBhcR5CQ*$́5ba}F-4t԰I46KbI8F?[=, XUT8=3F:]=u?}``rt9qDls!hiUJ`Tpr&zn lU$*k$35+JɹnPF1pmDG)ƜP1>s17˘m.)UGA!KOV*`QΌ=cT\Lj#8 5,UQv~lW^ pzIv}Ap`TOiKdΥt= 5b/CWIAiԾ3&Ȫo.YV{6I´d q}!`W57I+3DM,oFa çB_a^dFSXde2E+J_yMFA*Ls>zXp+*fC.V3| Z#hXǶWU:hB Ls0aT24ĵ0M(Yk$HHxu`T8=6rTL6;=N UmE/q˹}hF;iW/Qe[aXg,ҜKˊ㶶hװ׫ڼ#@v_'3\ )?&" 1gj#t6~;.-JOs(˦yVefʺyBxu+FK!&×NTq#UCG1IkC+0#8 V,_cmOxx꯭7,ǑJ|:bfZzZ 5b$+v Ҩ'*SYH?Ӛl5x7qeEDxD2SYJ\>WFUI$ OFk̝t篊qY1ږj&!JIdC;A 8ivyVz/Nb_ޚ ñ\r$48i ^jh*0IP@&s&5m~)-Clhr^*nltI#fvf}C8aT8PK,USI]RIxr \q4Qld73șV&QMuLpTK=.'JT1754J0q:`+rc ( %f\7OMAI_atj$p "Bi }B41sjƔUc0LF\:Q3]?j]jt7E$SC[h=d\!!i45>2l?+HblUT}4?vI;.=tSzESx& 1jMMQ>ev48HnLҾ1\xf|ˁzZ` 6zWa,e8B-bnE]1N1Qje|fk(%ƨ-E(©()M[Rԑ!ac36JeN;(嬋kNL 4ex&f[[Vpy*ihHWj:,Xz+Sb˴Y5Gjzq+jl?Y~J 1RK첔T}Ai;韻l¶tuIK~itPI3=EvY>d0_/sPkn&C:8q`=5olny_PjV1+HD9IHF`56P-;q;ak5*R|H, wG=PeNIWT h,ݵ饱uK &G:GHRQd귧+kASnT{\+{JUz-_45pf B3rUijfi)櫤 )$Օ,ӫf%XggP`uKsNhR/_c0f3**xQ**< JJ8yHKH ݋>1l{vMǧhZNT6 :IM؄EiI)0Q2'QpËłbOC[WauP=FBA6džITY"]tEə,q*C`OO"-{ mi GY*!C8uBKp4{r:Y|?0MƘc9S#N38 {S8 5me>}Nċ(6:E$*ks& %:a3+䊓3&Eӈl2*:O)a[(~O,f|J>lSBĩRJfg&8շ;ݮ. `@1Y׼;R3RalG6 ;v,. JM75doC~-.%5Na9vj{sSI=S]Ͻ,2E0HHR l;Y%4B7ەPxQ3~!Y)TIy([)d;c"D$6ᭂ8gQR2VeR6Z!PaᔺJTNZt8OAW??2ᙋk =ui!lC}-p+_q2O-$vSd ZpI޾^좁^c8@YʋK_pޛ? Zk>!O]J(3)a9ҏS2Q:uR5S.VcqQWHUj+$3$QEl4e}9`>EOc 8i\B"f5 0CzUYJUcs`cKsq㭞eQ4CPD3W)- C 6{vp4?*_MOJhb `ńbooR) B}0Ϯ9G XjMT8c*%*(`RBUCkj8o)&Sl':+]vPz1gXq=27BqLWD<=tF+邌C7Ve-ԋRS*/s\<#S:hzˈgfJLtPeZkpl*VKtJTG2ݱ $M/y11\yn`9~S,Ie,t qCiF:OI;xIf.`] [_ t+PȸG0*tX3;,GO)ޢc*3t'(徒t8fdl)"t±ϊlmOAg$HulP4o ,~]aXU:e\X9Mv|Rf ) MN):*FfD<_ 2L <&);ۧ,)idf%1$opDy [Y8䁫1ZǪTH}ؠTCXEUU@-cK6}qrb;[9nz^{_[s;{WԖoFTn;7Ws7=[s;AVw+og&|}AuG$6nXtOs#yt;Zцu33qOvOIdΥm>}YzboAzCK=Ogs>1Ldс+wڎBmTPsެ}jx>ʋV(48q6eIyqf@KÊ\tIگhDՎgIފwOsV)V+k< $Q g @ MWS# 쨻j|;xQKjy>aؓߞM{ģc6x6>j^9݉Qp?o7Z5tdUx"Xwzk}~zý2gF8瞝y6Jr$^A!)^C'_GΪ~RIO|6)$~bm2jU8bbx~^1/O9͙glݞjS1c®FJ<@n^Zl iIB *!'jZZh衬^Ʀv %Hىk//tyJjb̹Xj|7 *w#uyA,-svj=*8 ^tZ MYR,ˬtYG'S2TeX7 S/a:i3]MCI/-]tMn7W 'e)S`Uh竪pSSF+ʑ,?&fYv 4ra1T/uI##xY5ߍ7߆X:Z˖'PSqYK)oS%v>{X1\r|#&d *%U6bjزH\kI%{ZH?z{2l5'M>Ne85\eC3 ɏC|?2=lGrAuOy;կ¦%a,RMut-""$n _Bmj lSN(W9?#QckXb?ūSaXu-,q%e{Jj&tI OķInM=Ysn12 .GωP=_JHVYRP9wMzgB7a,/Dee :.+= -%EUezPT%k]ɪ=oJ}MuBϥ"r_xV#DBIqvw'iJ$"[:;4b[l9:f<[57SM4rջĔ$MkFpxO^}V5,iWOKndg"Fhȶ6ͷ'NwE[Iu4] W0u n|%Y 5B%Sn] ?tFv`nb*AvaD:c1V H/PP8v%˝g;"d&]elJqA44Һ0;#T6HV/£2c]b:Gg|0TũDMDq>]F Qsh;ikhS^V^|J:A Vs`؆&bBkꠂhVy[|Oǁw@}1W?S.- qS 44 Ty;pWӉJ{鳯y{XòM.PlE Zj6Hڕi#XͯZR<Jw:[sPW6bYYl&ZİϐǨLV:z0UrSGI%3-7,h Ky=#*-'SJn 0IPqx3D\[m^,}+QI hO2|6_!x56 UX=)dGSI5R6jN/\3.nNpHf0RCVUICչ7g(`$ί*@#h)uuSSPRQe*e!|II1Lxm}>l[j1Z|gIg%U. *8RkObـ WYSϸLضL >7OE< b,7+29>7EA;dN$Xa0Q&.\ED[A7*pdV?d"kO3Vkġ(~ ="tF,bXqzwx}tUQEUa+fLMO4ݶG{0#5Z~* EnFh½C˚Yԏ`'Z;O @CSSrSsNO%)K7h۳# .8P7ՆOS8)]Gq/5~lN g efVj{[A2aN4bs.o=Ϫ9|ç9{ضh)0J*b橱)k7ERd%5՘/%tgwRK 8ZH=Ƣ+# v')&4m#W¼ iMh{ӟ:;Rr ,H4c0t"A,HƂrij.|gUjO4JIb]{ !VxAtQ:xNQqɐ+ *Ufm_xxepY?,SgZ΢f hgzyɜ-TQX] ?5_5^SdԁQKPʷ[wL=oN2 -6%'n \:"[ ,}E>rm}@y4>ҩxЛZ ߅տ~ K[Wxf.Kj|Ģ*i$p!)YmpTGPm'(*:vqס~r-T+:!Uˀa9~5'>cIY%d C :ХDn$ 2DvUߧjd,OԮ_Lg Y2ȫlu1Rij`awڻ,URHqT1Iu;D4a#zY!ǺKʲ }DD{(ƩaV0^XVAq̛C#8V+r(fiE@Hee%bR~Tê3L4=]g טpzxϕ]36_|C JFvqYY 'py6nG&v]B|&eqj;8UչŚ&^y~% cÅ8;ٶ=('W)q\K,e#fcèz4r#LJ\W֮$xiVY #W3_UXoG3uu==}+qzNڅZUR@B)j\ɁυMKOKO>dw(m۬=#ZKP?票ρU%a{=UiJGs;]Sokxs?Ga1A5$Dtg79F~f6j<1cٖ>z>ߥ c~>h]^)'ᗅSbUBvF5+ 8Xi*J2`^=/G<4xsn '`/6_6 ʐtKcuf[D`y ʬ.;%fjl',R₲2e4G,b /2kvsQҦbVrN\k?SM Q(k9;:6eP6G–P2w>1欑.7GejXđjG1)⨗8&Ŗ#aU_PKչhq'q:\3pU $R%pMRm0#VCA{iY:ѬI[&PP!qL %l86ZdKfzsIRXgHOX}'sTTU5eEN6Ivf$S DRPʿvSϩOiRb6::80kcf5J@마8XSr^0\[SUrT=JY*%)X HjUc f,"|3 ,N(޸,d2&7 qQNm{7Wm go{mEϏ7^ eQ%^YW{W2 =S"I2I"RNҽlYzk)#cΣ6jN3M 5 ՃesS2H\ԕT4Ƣmʏ]ERi t>.y/;ų!5 v1y])| ځ\",?UE~0_L}:ԍ6psu|O>\ék|ݔU5ؼ7QDŪd^h]w$Uw´4q3G,ωN*gZ0:lsdZ[F 7F˰`v1!]E248U1ВtL/D'-pP;+7xbL ;= ]Q@fnZY'8ZNyW}2WI2$QGY+!ZO ,+·}B֛C,üIkT4ޚ:]l:l՚QOEHXSj<2챨lEZ[޸Ë?bMWrCAZOnmS+=d/pݰ}=|+\3ߊNr̘tX+_F)ê3PcObcRs#p"Vr~Z9zɝc-aԸ6%K`Ɉ)S)ta(%+<+ A7\Εޞ.ҀKIP V4 @l&:_80L$q곥מEt,[-t2= I)^Lӟq 1_x$Ƃ3VY),˅ l 'zwkܬkC}C.m(0n*ŪHB1æ,J BHq]B}0uL9]kªN+Q5"9xB^&V_u+Ӱ#wƋؾa3 >ueAT"SȪF4R{36 RX|i>#  }O죏̈́ef-⸍?|:`%p`((b7W#Ҽ`Y'%*wrS+w|Bl;XvN{ߊ*O= Phĺ<ؙ1Rr`xNeQyT5eH:I #$TQd9g\ZQ "|X5RzmMEM8b0E!s'I.C-soqLyb}mE*c)aLtՙ? M0cXaUnJJ7 nl5яS2QxM&]H>`ʔf'`2lql[0MWcU%40$2HmEᷕ}`w==[)`p&0~Nen.]0|E)^ Z `W=Vzqh*7W.W53EIE.$+@ ̖Iį+?v'{~'f?筛^?j,x%[.9"@R$QqmUGu"9W~X9*Ս)W66¨H / OP:YG`鯧^S3>pyf,`i^ב#ıi[~cvۑoI=L-VU4SY/ ˰-{5L=TA@~oHS3^('iklOzi6 6θVe)EqOW_Ji]ߌNH^ 3,2bGJJ`jqH\t/-*TtS HNʳZaWw>ˍ6`y{Lbu{jꦋPA $6,&X';! qsQUC)Q.Dhkf1ƒ V 5$J @B bQiAtק31o$IWA;M9Hh;R6sp7-zOi:?.eB0T &G様F ;bȋ(:fz*YF ,7TzLG7blrU u2b{ Y\Ԉ)%\"2YUmX~ }P3:0zh̀L>*X٦s,o#FO[N2I)H5pɠGiæ>p絾BƞiUbbÐjƁQd67r[}Sz2֚_6`ض'&LNIRGن7\{V0DlÄSn0)Пě?Bq{Y1L00bQG4402v"8QFCWDy1ZO%;QI毅¯ү`kį0ajDEðXC"kXA{ug8,ќsM"˴6@46|B(ZD #T¡V /së!"goU&pV.u]=?/Z1c.-6\)fg*&xhLP}4$CsO3yz(ӮǪCA3JFj.$W@Hz̭WAz,:{EIu.9KYjg0|MKR|ӆW 9uW9>QQ`試0:F1U-1N(;[30Od11++)Ky2f<&Jr?8|"*qNfΦUdRͽDf<ϹɰawF:{HP^]ֶ ZFiBS2n y=5B#_boN2\3E4x 20-mUgn(<&LM &uɲE$mN Wh78#!uV`Q?ȲwCzl8ꌻ[LέS"X3=AEF ߍHpGM:i)xV\/}()+btٟ JਅiF-ku. sUVF^&u %Tx:aJx * )uR68>JvaF<鼹^XE^lI+)*0ci iQCa5Rm,IOfcz\W u=F2)&m8tRMYq}e 8 ]K5  ?;@4╫ʤ+> 9 ysZLIsNciBT?K/8~}wrn]GdJ&z\2gJt8ih!QK pm43I/] ÎmQo_]ʹt0zؚ2UGE.'&#Z5sbrOWK-@v4,a[}VkyC 1q*+s鱪ڢ&+R1" kpVG}_=sPq?a妢p(WaHtH`L&Y`V.c4Frn 0OO#bI`84AHƥ*I6s$ U:Rj$4%arTf2j+Z_+;P)<4 DZ|8mѮcmJLC9++ )iT7SNETc& U:z)1/^Kؾ'U[\Z.}+\GeId,vhx;Q|ŪR%u6phF*j d]Pe Tλلczbu6w.zn˽I2q*0ά?&lK0̀PhŊnÍ ^MVGզq&-Mf9Ub"%搏K]*M#91MIňbtؔU̴P^6ez2H1UJⲯ&훅kO5Wb:9H3NqMpl2<7eHəѨ' y`rO^*fx0ǎt ±l*Uk҇k|{5ṛP}*OE3~ >l؆/0^u{"yZN!A[,ryj"nS9] *M=~ G[5]I6+TIK N i*_>~P *2R-Ҍ*i1b)Zz*euJڂSӭTdH7ĝo?PٶY}d>f 6+VZɡ'Yb2UYXj"~ZRu~g}031 ,o_]o-H7s sժWIr1CH(1 u>djh(<M&Öb:*2)&5X>Yy0**`V1>^;Ht>}>eoSGɹJ5 Na)"`MO*ݣ7PjӖmƒ"4yosO)5,3଑K2H,H&;_5G+,[ eFqa_REw&<&$NHÈGӾf|S.+ LghJ xT%K:DҾE1vqdu|LQqzhXM-M=G=@VGrÎq @_WWg9-eܹhysDKDZ6X%7!V k1J4lr *YKTTn{+iPN꟨}~˛eux+Y`pm@I t4ʙ?j,G1,BMA[ R9UIP= Ek&4NORVyRbE%g.K#'JO>.SKhMY\N4^HG\UR33ӮatRfJD.BHOs)Ȱ~\>T dJ1 Yy7p;i͛5n/K,yoF$EL"&m? ]GķQ2=w 9s>S\R'B{hˢڜzEUCF>C͘7\g)c5*fźcZXKUD" :WC-mh&Wës&Y~T )04` -UlP8Ra;Rjg3n\LSVN2U#䌣r-ct,'i1uIQ~'-O(-= V"=vT\F'0\"j :[WuFoꃨl 1Iq\{|G4TΕ-mF-6'ӍǢX~z&/N,#brcQTPWűॡyrUUhܠ/SZo^aXGIqEY=X%lèj!tdB#2;CXqC !#TUqEDp"E^zA 18b_3'N3&ZʐMT`PñZz'`fH(k"[L]kӼE+H70eB\0‡E=6BjFZӎΙ)5[O4R 2IVqp4!y1 oV%HDL,IT Ne O&F8Pgx=&=^ek2LǏQ>A,ǝ)姚JeYϜ̫54T/PC>t;N$k ,sdإo t/`EeKW/S1CS $pL^XW,:z.zјhGrbGh豼, 5E̦Z'DFiC<~Iy2:jAz̫U ,*l5a]c2Q&aJiU%Do,AVB xm *lҢhnL u=l%hz8]Zo*T16!pu[i 4W noV ofEPyʏcƒ^6tַ1bNJc*ςA6=)qj9:j^M$죟w'g_ꤙ,/,1ʖ]D"UJm#j Ei˽p5%8>RTRፅam$ıCOd7 yݵHbU?tj:toO5AՌٕ2|JRl>J|H&){$yasygMHhQt:kãCM> `lJI)̚_|tыQۏXg.zʘUpj'PcKQ% *|~_Hnf!é\(]7×Ƞ5 fwh3 ҷ+ []4ն&zXYA LWs⹊ĩ**A=H:3˙qZL+ iյN訫6U8R ƫ}:=e̵0[*V6g쨋rOrO`$ V)7|l/iqw4x`h5f2Nףc YS#Xʱ,TG^'gƍV@S=I3R@E0*Dr򐖆&?:h˝a%ezV Ӯe °6iZ]HKJ1<{MHqߎPe:|2_w)vvHAx7;.Sdm)Ա(>OA|WVjB7O[<,ӥ6 Hx!ZP1.K1LE5`}\dܾZy&#^lwjhhtkD PIu#k_v4oVme:u#4➋b- 1S&'pZ:*_,Wry !Dr5+NA'wn$qER={z^5y{nhWy{{{Wz^O^x@)sZ:ON=^s26ڑ~z^f^{z^j-s^:hy{h\ =^slX}~z^p=Zs`osպ8-hA?w^Q}"||mW,O*MǞW]W_=[s s<}uՅX}~=z+nN=W. GWM׹ }S^. հ+&hޛpٌ~Α,,TFAfm'FHnĔ1~+z[;nȘ%KIjxD.Ȓ4@兽v}-Jnzpv[V:nGҮUشRU/LTKpE&Ҹbkbl 2]T abM*z=Қްx=,Nj: ﴬjH A ^u|Kx # \8 DKmܗ%4#gId^Pxr1Au$>+s[03HDK$(asla";Iap5:j{-4rk1HW |Di&1[˻ؔ&)`]pDaԵ?tҚLxVIJDD؅FfuXf#]S:xSJyg!$xzK)7mnsUMX♻2ax#?ՋEeyCx ˡjPi/]WywƫKI5mAU(܁mݙLM i^uxH'Eލ,MrHd"|SҫEc3;Oi q6:<*Yo qjM+<&i1 L`Z\2#}j0x3Ratx`*j)! 4~TZ /wBvtu%t^>z;f#b*+9N20T2 tena:3)N.7GwH3`˘5Ii2iL3㢯$$SU@AW%IS ںT# ^\ ul!I:idªciR5{. Kǯ5 noJkƪ*s>_Θdi"|5NSOSJfpېI5ϩ}GT1z/P _Sg >1 .)WibEhɍ}:\+dmK$D~Μd"Sⴙ'*,ϋWV*KP)4kn0V=&nΊCzq1`X㸽 ]NxO8YCYMaO,41GcYo!Q &u0\]q+% jxi"-\=ugՐtK.e0Y1F*1xZlz[`.6ѸX(XN*~E~qyϘB.Ե. ҭ6 X.P甆eSr2tuVm d,UzW3/EQc2Ø"5-3 V42q؁UDž$# Rƈ%]~Df{0WSerĕp Z袕74Tˣ *cOK LzWxW>,O>!IqmT~8( j/Ř2'S}^T250B *xnDm{n Yyw6͹'cn;C KvUe3(tSxꄼX6|֞s^ԿE9CN7/R@C!& K )";e^漣v hqĪXEs6'N`81  QzZnR PTE$}:##n,An&SJՇZ3 RTU4RE0b9Ђu pnH.!G,. 1t 0,Ek9fлRJ"HMhXzz+wP/uY̹<;)ihjAPbKjșU T:Bw#VX\:IgN4/UòE,7LOvMElN`ґ!ʪg)WvzgBs/3&b̞Mȅ*j0WZ0PDf,pjsJ<~Yϧ<ӍuYW1gL"0x+2zD 3pRH—@J)bO\i~AϘMB$URT 8)-$n~u UV$*SO5KsR࿙Tي j-L B}ES=n-Ւ/3\5Xb^Ȋ ߏ9.х4@ufsVG0ZɈ}2H4ws R߈ENw V ~$x}|x׹gݮ#[X^mn[u1,$$vk~X_J0yj\BY!6JzARU!r:e{)]4G:J(sMU[,jL:fbH^p՟IM3-!glߔ1X1<)O <%LjGekmǙ p3M 8cBg,[ز7R^f";;xrP±WHwITue$qEƳIzqm>ltص:d%tr(!!`BT1 SbD`q0 ]@˝E?)p`|Bl2l{*2SyVaikC =bfڃ![_*`ӛ|@B^{4k/rz&t#aXU [zˎ[F/yg/I2_VȘ~'11&;X7bmRE\>>`GƘq?YQ0ӂŝ 9|?e©$]-$ n,,w)8YԌxnp#lrm1pR#5a;2axtzA禛Y:>z#}jTK٪jY8^ UaU$}]axR.1x[ .S=&>SXMhHzmyVpwkàuV=z҆+z q)YR%XMVSv7 V [esJZ *g$QB$H@1=ו{ eJ|3|&f[&WTIJX H[aabPp (~84%Z}V꟩=nBhē!)gzeƩ8 ŖsGjKP|J/3XQ/N=_ze,p\Âcro-6 8~īҿmo= #NiB  Lg2OfX9s0>i!$\UJ:b Sb'TGLzcǎ)|Yf<6tTӌ=lRJ!2H+@|>8V= Fl,1+Fq:p %QX%*6Q)*Zpi=Okn9K'&$ t՟1“wtVG~E3)8j+ª*7:VHꚭ>UqIvw՟AV aĥ'/9sclLtmRmMVۄmOxSM r̸bDqޟANJ")2fJ62Pdݚe!W^/[XC·Mg05J`S6b0S-tqjἦ{`2**M ~G}e~}r- 2VFƩpĬYvgiraI)25Rmg?]LrxM3UZ<_ ?QdUĊHbo7Veca|ͽc(8x3 =t𺀽7q1׺ )T}M1 mF:O^Rb9ͧpjsCWȬ{wӎڤ[glOO?I̘Fyi1K$GX*Sʕ14kN_ΒG(6uW/ޞ=fܵLqτF"+2F u*Q~ xGM/%'Sz&IJ)VIĵQ^G]X nJw^ ~aoS̛X=M6cɑ<Ɇc$İhqDM"FzM9='tN[̻u9!ȑɈJ0zY 8UJGXQgB MIQIbҙ2&Jj #A /[`x).x]w[r>)[q|.U2qjjвӭ:R@bf:)gR/F>V xF+W<ק̂FSh'Q+n~M1YmNG6~ ::=Bi\:"i%Xফ* />C Z}YB3`kb>OQƏ弳қFa34* {%Ipzhtkއ7LSy0̩au1ك詰v6J idhq%<#mkW05Y0aw*eŚE6I[/aD)[ Cx]'N$qn[01݀VضoxW9>cK ު4b)(꣐.Pn`%y~X7Dd]`̙zBCWIȿyEHSRd V$~`>4l*C2źLzsJj3<1-f3S-#tMq$Q;8tNn9ρR9 q ә1 1)6"*{9vڑǜ R xW8?O.dJ2.sV/Ԝk9+ 2SU#ԗ<;2vvolWY/)|$>yU58&CKCщե0[IGʪUS#__/t4#&TcχbUɣ9W-n5 ;oK,>qOL+cI꘤Ж[oΪ``N\[;0؝8Gkp)0Rx8f1nL3/UMF"%1*0mӆ93nbJl2L:IIBGis&$APblKToT`~NX n <˙MIzvxV)ȳ"X\-Y./zLkɪ O*qs U1*(S"U5Tw$z ^A*KzƽKt5T8^@xEPᴬFTZIeɒzB^G$>Ngג*2ő=1OEUtA &0LSѤlS,>ZZBS3½:pKs):l V/t2KMu &DzhRCie^ _.d: aiiicXaő#UP4P3O$@+3]V!UMUUS3T;K4JŞI$rYI$NXϏc[OjQ\iVs<{s;U7sns=W=^sEѯs' 8@o~z^Dֿ~\z=[r6a5z97n=^qݷۥ{ }GcWn$Wpu?UrR,HWI@l>'O=^s>KZG=^s=[sڤ7瞭W[uqmjKVv sպ8ѯsB=^s#^z^~_'׸K?x0?j|k6h1 p)D=LEK/`^*`'MWvgC_N)MnrjZ=^sD/rMk@z!.eZ͘@ת}#4$~Z.OiLlI'Jq㔸 NTRUn 8z;˛zTux.25:%. BD +n '{nx$hG4TuoB_zٗ~AӾԴ1Bb3=F#Y,i@à1@H[E`}@A xW/Y賣5U*cؚ"˱ZO<#,7R[coެM'}# 3?E1#11uS  _dFpVfd-R/I˔rCc10=Hjr$ܴQBn:ykŘ0SƧYF5tSd͂e7 p6e_| \p垐aQqQùGm2m50PN&2{y{Ʊ1Pa4VHX`Gso~'ѽ ='ȵ l͉;ẹ TxqʇZ&!ߊ۴[OBHzܥQ%R.ZUyY:ezdZ;^inSGPq*ז,_K0UЕYJTQ~H6H=`#hF=>ץ؞'Qp4:Z|Sē=.Iwg3 -SOPT!M(:U}lCVp-c<`uGE4BPzjk(0QlUM|0=+aIA֬V/$  5H9?`νM0|IIItwŽj #RLqEv'jq8{:SGrgNqg:Ԥ>rՁQ5M=<#i-j z\׿P-M J 9kA EHnX1=xjאXĻ52+zkG5]&)Զʵbu8#KZڦF{iv,vOWoKz7L\;c-d=ega Q4 ؞k{e^M\"_oԾu# `ưθuh*cAE]/,JDf6zOṕ~Ӭ"8= x}mAJX'.jNj֢$UQj@C7NaXP` L /VSUIp'[M9~4Eu 8giY4b`xZ:)LIapS@4ufaΫ~(d…H5%~?A>X mxP=9!BǶJZaM')@(UJX ̈́I!׆䮾zێJ9IJꖫىw/S14$ݔ 8Z[OK{Īxhm',KSy/Pc@#Ӗ%f*g:c,Q$y. |6h1JrSW)KG2R2~qk؎Wޫz2ɑzŐp'Q?D:)fjXi̩w0xYji)hXvN.JRiWmIď*ĺwnu{ ˹:.&`tb9g/Ln;WUmi%x j;^W?H=*T7!`VMmR{3f>ow_ZM(>:Z> yZWJug6 kQEm;EW-g=&0Be0ފ LEJW;y`ո}D{#OgJ,޹c;ab::PM"R*֤ӈf  v'lS8Lzfp924q__Y[pHjN/WSn&8}16N09:IA?T-ne6ehFEMA $4`k5. `.,-Lq> i}7y縉]7՟QBRϊpȿ/.2G1rSJR{u,zc7Zd.b_pvj1l}e\dv {BX?6U?ϩ3gD>7Ra=$ tYxthŁ>\r, |IB~7IqBɲmn~e4y\q8|m!6}/}ܧWkz)(%Of2fS{8ϿF3Du+aض^i ;*]5*OO(o/2^+}57_iV@U: LC0UD0>!%kG4R4nmHR W=gvX]͕pδN/ĂYc@c'%R-@T٘O^=9̞llD WrVDj)`ņ;)453cWYMNӴi2 4d\vbW5/IDžc~9H$W+L*û&!EgGN~E/<#^*/8 f)Vc"ŊHDJJJ0ji$IG/z&N(1%DlMSkGdb@܃rWڡY."_F=x]7OJ`3҈zcܿ1%I 0 VK=#K0}0g*J0&ZJAC r )Jʉ ң)%޾-ykgN *yٌ˦ =[͑ÆV$JP<#xa4v= 禵yץXGr>-Ԟ5HqJvD $ e%xcgxR7`}O<麒v2'E1XI 1bJWfP4eRv[p&ϞKU`sRe: ׂ ]46'e-eZ)u%f# ZԹz['ᭊ&ctU5IUA+ 6-SILNTV$RXDŽ]2:%?HhZ;l*drgimq 6a|&`M;}klUhENUUvhfP>/^ bT+ނHU`+5B ٗSN\Y0βX~Q̕aY:4#ަa ޲vH*Ϙ,{7}2#?-_\͊Tb)j1$Kt3=G˘mZᵙv*l_:x"4I55ج:xezsND7PR6)-tmu|gUC## yxyNvyyMr,a0V[O Z,5!w'y0v<)L Lb4a9;Zčxx5f$ƞE8dr,UKQ.S0-qe@m6/:6?OP|2^/<l…t8 >7E,u13Py+R! "L!,q˻*jڊb~ߠqw=tW7zgDs5_%MeBR Au#HEƺp53CK5[DqWbUb@5|n8<=4!?DPfɓˋWk5@<*cRU;i«(8eHvD}tюZYjq2c8!W_[5m$shelaTӕRɝl:AG~1ÖV+e٫+ njڴ#0E!fܒ8Gؿ>[5&9UKf8LJٽ CS9++d rWo:c6'޹:%FŎGSʥ28FI]p$2䤫PJĭνy=^F.UΙz,^dV+ST3^Ņ$ڦ$etI%$zm;*oyw_EQC7j-=[})]-b <7R(bJl> ŠmsSsqmO \8X1V2+|$j%̚Fpl; ԩU*$Or;5۩oѲ) šOʛN >SfL;%v`91`QɃë{\Rw$2kݬ;;(·9`TxV`y+U5ҥ -4cmTڀ*2~2V;n$q*s+* *j6A Ȣ0MTdu4^$  A#MxɎF?܉8b|zXrC@toofˋdCyG`5' 2O:2aES@QU"㷙|Ӫ]C9#e,O˕y^ ű)qT %ꮏ@S{ǥLVQ0G},ߧ)Ι5չ3O4 M5E JǑ]'.@7<ޡLԬdLUTmk0İ5u|' n'.iAi  Td1)GCzӬg:ej*ip|Uԗñ<: 0DzyuwXv/ҞQ :1~Wʏ 6FGq(Z:(Xg(GJufDfja@;TE>-~n~5)_M:6_gh+e/<JQt]#<18,1~% $5@ǪO!S]%ów3 mI2 9$& q WLB>=19aGRm$ (* yNG[UT2""٠hkj߾>&_dM\ȸ E$FЉ D  17ߍ+i>ڸl }qι|s8cxD5v!SPch(dT-8\=?u.?WC. @zL.TGUmLb]PIÅP=*̞Lr# -rR&"X rHIz[lʓԒ`|rJNe!;ߘ;VOšP^-/aS[_-n-UTwM5?v )0-όժ3b8>w6ȱ:$ 7t@FϚsu?6a 2v.veU5+ʡ@df6'}ddN4a9*(g.-QKMbt-e ]}M< VzxiИdzGvW3SOa`SgVSWLFE#dD`tWx#KYCC2j4ߧ382B%K^)cgnëBBZy}YZ<&\G(=T)15=kFX%M)"aq ~:zjA?Nt Zq:H1Ȕn@,v锴Pd(֛:'_?EМg3=~kO@oQR:3/@Օ8`HS6^:r b/KK^l5Ik1YԂiUFobq꧝Y (vZ͸%&jh*&>+[0X`"eRv?Iޗ'Y3N8bǪwMOiR8]ʀhHuSm>t:%ԤY)ejF0LWA=%*Ԙ78HxifK]Y*侬a]M(B*)qT"Nt:<1.Tâ#(ާ:hν]kN["?;$4ᢩ>zE5Ji)ֲ#-LCЎcN8)qw$/QS2&zv@O X<&IR_Gn,Q .l"UU6#m }&Jlc8>5µ9raQ x1OXstU$Wa?M/Mg9Nls4d2} <(X)jK0IViWFf \NrS &R3IQ<qfĆ%**KQUb5 )"ZHvt+˙ 9rQUUQ0lZ'*#\A X8?*䍇JA ~Hƿ..a8CLG-b+#E^9Xm_RFhBIbeR =:Fu?fIJI+Zx'2peΤA%] k_Vj7Qe%t~ ]]E"|@aIyHHiiVAorJ}N+Ka\KbbfVRGPajˎMUU) =MCS1@#7㒳'ƩHe SrEDΈP) fs]cs ;t;IO'B_u]dPU`xS-TE !vDc:* _R/UqL˵JUD>]] < E!`Q4_]ҝm!UH/W^QRσa$ 64*|8VH#){3Z߉.f|oJx0cG$I@ۼ2VWp;Lwy1pgoh$JV5bހNd5]meFbj1Ijj=%=YW-,Zw?jVG:P0޸V-r^> O[MM~?Pi)M$S-0C,S:zm]Cԉ|0ܭ$+0IcbLUĖQ XBpۆdpPɪ?Y(i|hhð" 5Rw8GQY1wU?lՏ&Ɍaʔd Y%QAV9i'^~` @׍>ˆ?<-WI3Ʊ)D;f*=4:i^ =-n$ K^qoh)UItq6$q)] P@WR=Du.OLj(b|? hk]pE4̑uy~*jxE FGl83N" BZi\,wwcrI$j.Շy{=[svNh׹Z=^sv=su{Wz^{fַ#AE ΌGnz^q7n}9{ΫkV{5>rv*{O=[s\z^ pVes`||>{|l-8'#9{FWF+܋~~|h׹G;95tt馜zV:O{:7VP@m =ZAo=[tĀ{WPncOuIߝmy{HnΞUl/nz^E-V$>jgpLM61BUiV!q`R . Ӹ2ayF. 5̸FV(*ߞ/ L*4$,42݄eB`* ie.p^ cnu.E7 ``Sn:iefOP6f]B0K۹66Q= gbٟ̋zZI-SCS^D4f8 6iϱ`%RMF!VޖA\F#1Dla;mtnoRJ-tG (LW撊1N܃GU6ťp\e^|pUbk[Zat=ٶYٗ&& faE_ L40$ޓd|&-Txfh2!&x1gITRۆֵC1 7,xDnd*(6mN<>x Mb_~'l25C(^evqѥn"ͦkaC?nQmĪ</Of?+j0]f1bX #5 ?ENZ&.p6{ͧ4QY죹/ބzEW6*D0bY˒6tiZ2cPֱ?Az#cz\&U4=@H@p{ u׬x"vc8EV1=mDY7jjjs#abKZI_RxFYr^fg:Nne|%#_q5JxI6@fjY@@㊉Bֿ_yk6pTgNfg|F2[֪iLGwHe2X\_̿SsIUtkf LQy$5 FjNuQfx^ި@E31zgzRh꫒Xe+ƨ=ths)'Sש:SN VߣUtjҕ׳_{e=8ޑh7Do-j"MKmhmaӤ?קKI_HLc%&e ^)_-nߢr*m(sZJ.?φ@ .5SĴ"qG:>EY-&K 3tKa2N qOyNj DPEgՀuw)u [I͊ns'I ?*I7Z9"݉3=Nz͘Q *el:z n}\UǖdEAJ]z}z=𷥦M+Rk5>?40tTstyeE10^G.1qXWՉfa:"O0:Z ̲c)`5CzOY8 9S3eߙ>%Rj!]Ե<;d4Ѷb-ݶr)K@vOM0#4I>l͜sR0SAQɃ IbejCI*&i- #JUi U;cvG垤ieUKOMREN%-⋂NԘ>]5f'?'_ 1{ U:a 8ejʪyp|IFejz=Ȫ/ywѿgHd:\[͵zl㜟嫢)b9v+<A##)k)$^ xv]m0B.w_ߣ܏j<&Lݑ3&sRHh~ YE]\S6جt6IsFlO%gXw,,ARm 3U'k갬g))X8kk_Uu㹇pHBU@X9 -i+JTm<~bXlOGCC Qj{ȡ"Y5:+ 0U30 OWA$ڞ$`7,_8žS QU޿1tXz(i1\e=w6"1c8 zVl IJEhjNBaE S[q*Qm$<ŊVcW`){hhUO9L60>8IXO5԰P,nF07~ٛҾs0RŋeGs T k&@j`Y#27u )=@x%_87|}+zPvp[Esq8=QXl}.ǏPGOԜӚ ͓Ee&:iT2:$nH U0Im<(V}ɘ)cNTU5STcxOTn2<^p {~">vLȺup\We#G6G3|kǨpw uGD*H X+yG@?L<8Qk7\.Fk>Ic}EhxrnbR&13A ab7 b58V2U`]"=V!%i(Xز*cUS2^^@4IX 88fZ|VfI4phYE4E j;rcI)#)1\j+588S0U  $[')[}{zWNIt(yGKR 3c4Qd@,DNza]p9ߗMTx -r$oz\ߌp&~zA11L+`-4d%|'J)CS t*2r|_(:l8fk#ĠLk&%-]I%l`.s!Ia* {"&VGDT.5|&s3|EM (o0Ԝ>&,HJub7k@~k+*<_ g-VG P5Uj%R PMVK.R6F4""_Jzu6y êj 04WCY,VyilB9L亢ק꿫q {y8%le4;}Wz i`Kx#J<^HSaX=:% F"aפJ%|jw#q,8'N}6ztyrqT5ުhrvlm[>N Iyw~G:v JhҘU+hV qG>:! 5UpL") G}ӳ_s=} 9ҬBW9s6TGn! \U z~s(+rYJ6xPڄfkێS'/*ڬ.0f|7i[Xt̰|p7i~We}6qs1PNnhƫq(SFEU.nܰ;8EY6Y/U>+M1CCrTj1JIaY|ESb\V,CN\I%4 !4 O/7Rax=`*Q癒uv勀ŮN܃ik$D \94=M8Qrıڝ34Ͱӏ~5] P ~3G>(V!MV\^<+kg#C Y>fdPWcW0"qnH CSHjuox[Kxzx0^×x|ضK#ՈYާtJGWϗQ:'Q?nWPWªZq# )D4cwWux̣l[GxB`ܬWqI>dXd f[\҃ΡRތz}Dt .Œc%s71W*yd&bM7THL1_L^cLkz/bpQE9GD,xNp\|߈Dx}.Ç;VbSGO 㲷M3'tFAN(4v| MBYTٻ8umNN6ToNINWԩzl w_VIƢgIk7JUMt2Ӧz8P1y ڭ%Fa-8u@B|>XSdqƁ|upC.wrYOdzEšhc Ɉ/UȧM, ^=zzxuD5X]2-6 !<0"xHy6˳s#-87u'fE9vo/f(hq5r/-#BgtvꦞoPBPt]^ej)pBV.SbuJg47Xaަ0&]J=&#LM=u+ ܍~Qjk/XMz}^IXn`N^ fgD*O*"DPS޽l'ETvꌂ$RM ; yA OݭMx[R֯G'2C=?tjWQH J^ y؆7MMNmiٹ#zlZG'F.F()]LҭT ۞6'By7BsR~G^s1)Z k Yob_bt8a0hhAtq HD4Y@diSETQu>Yb H1'E%q!UWM;M5^FpOe-L*ir[Ÿ(1OQ0' 0+lS+êS]HzM12QEW/Q1 '6%䧧S Ug! ;߂HӏgL4jO4bѬrX|M-:&0hqpN;O?|ᓝNY~ t_kXL-\niKx[^Lg.fcy /e Tl+ e.%HDU2qYVgX誁B=K[CWPzf^'ィʲ⑭M&1$hjpN2<^1dRT叠se2t5t7f.e8``ta*:ȐKbm,~@f];$||NʽFxERUez'W H|jU'Kr`yrUI3\JWbJ캞*:sϦ.+%P>!".'1J55UQ0><p}+ih OUD0Kr3F% K 9FKcRNʔ6!;tߥ7^V`l2,g2^疎 K|ALUtG"EMqҵ۶IêZ)]W8:8zdzex0RTaM-.MU Tr$RT=Td:`^b~O$%Z<>).ˁӆ+52TOHeh0MA}:;iîd CKpeI_:,Ïcy?AMTMO__-NVK%>YP/k~\ +ً5ll6Ʊ$Y1Yi0#Vi#IaT]}Qw]$ Mm߈Vo\9ov#,T0a9n%/LTTVD?=P/Ghj*w)G}Ul^^˰2TbͭI Y#iQJQ &ӫPQ\bX3H<>7jx(DPҢ@8i~'~:{׆oɹ74o3`14N^fj LUȫM$>j0IR:Wөޤ?̧q\ͅau9~əGӭAi(%x),_cNUxg*lghq-,+CV%Tipk!j!y+O O)y_ >ec:uNUDlۊC q$dđpX^8ǿ)zޔ5U)%8eҊlW#pQIaMN"c;LBG' Ak-S(F` zM̅aϋKu6Dlx䪑#X;n,/ mmQyGᇌOk=^ϸ~#._"d:3VJ|W0OK A$T337( 2OzjZdi=4X"x#qe. a[ )=zY/Zy{0>Ya( -uȾ߮R ~:z=U&1*/z|yfBtXK]Zl֋ntA3=x7MSNIA=1@ĵmG3sd>i& p$mHZ.fRo'40Oz[*f*pR:ƦR߼|VW_麛 zĺ{Ռ|3!̉@HI飛|rn7Wh)=[) qX`=R3=O=WEG> h"oĚmyᔓꛫo/[o_5+VBS9a1\%ѥêak%WV64h'# z%gRRp\:x6JiryÉ^#8imv(PKV}G?۝DLCQQ.R.&åݍ㈤tTƦ HYB[))q3FsӞJYC&$MGs,َ KW*>'̹ #UfW;pyg?QfޮEI.HU /L;0[ wz B6SN!XB#kӾ2IVfWS&)aIULl( H,oX>z釦i(]pi&a܉)cj4D)"[{GR5$x"-XNw`( 7zyiXPk'b 3UT0OAɶuCO Ī(9iU&,4}ua$Lpc=2p|:.G_ؔiGԌW"0J{&_ˎ?jQ#[?_]rn,3lMҺ hTD S{$KK:!hW?hW ڑP4Ɨ I򜽇S5n#8RvFK#6P7Kʕ0ΰy)0RfBGOhf5D֙KBRe&ϥ<ոnJ1W]%9&7QU1rR$/ '~+OuY0/jSd \FCjwYHmd[}t‘&0>PRfʤVSR4MzDW%%?X#Jzb~p0Lp07|VCeK)׻ )ϸ*Ka;*zS?zǪs7Pn%bS&i6mGq(DUG}-ƩDsx0uO5^rMnP4[M`Wv5Vs `;tb7onժ2z^$qV4^h"_>zE{w=^s=[szs=WRmtӿ=Z5aF K:sժ8LC)knzd {[4=[s'pӿs9$OW# _R=[:V9׹ؽksժ:]Nչs={]komVCs{z+%>"z^Q{v=^rb}n2K6:Xգ^炖-{z^ibmmߞWv?Wz1*3k1'Ui@IzBt62J5[W똺bY["zBYZ\KRPÁW"B;89xHgIpN  <Ӽ7ͽKpbMdVhÚ]L2㘣QS6RbhvbGGuθ^)'PSk) .*#>NyA,%H-U[$"p>'LN$x'_"Mո=D#|Kdh֦H ,5 ,2bFb!P #aY ? =]"9b6Te,[v=e5~mFĪT01Z7UV >FkYWRUSgM[#IE·,mmxWvƜ>-&L%мV%♋æEZ:kjyVRi;xfLəO1Kܝg_}MQ,a.PXZP8žE? bzN4x~lCdPE"fjƩ51) 5bAkT'kPr^OA<G/&'U f|Uq';f=8-SDخeQ-%E;DHk8j4wNL0GZL( ?P٧+O127byOX[WaQGM4!h+pNR7jIu]4bxH4ZڤU]|E_xK/ )k}tV2EpLC1z©,jk c`f$U'@4Ԡ62Cqj1alQQ)m0MA,{ $t"XvgTu+2Pn_45ߧJQm zNvC_n$7[^9ޚl3Z#$2 OA EP?SuD8#X yg7e *K=,=4?FFi4C4 qLFIP=`bNr 3 _YXq8hADXFĩe zr^;iq{21] ;T8AQEIm[y/ʄ↮?jg`SBf8ۄu L7}6ƂOi8BŜqP*k^YdP @/%4:M|CE̓b-_SKщ2Y$3ݶ qκTOES0}Q}UMu191<'ԡ ƫd6lYNA5ٶ]= ˴6W0JDJjX"-#{><(R̝WPz:*ˋ1ϺjdWmI:*`ӄ߮3Wtˡ%.hA|Y<}+wO,jX +@dj_pa;84fW)CzF9t*;~IQ˒jzU h3 Q|q[TbjZvbv_ju@Qį<]2i$PNlߛ+LM,'F#H(YKF!gbƽz{܋ީSɹ8nKiq 'ɨEY!X$5SjJ c-11V+N瞅tӯZ *r5U>vse2UKcd C- KDrNcx>j!)Su.-Ma@m6MFwj9(pB IzIl:Z @=Xp%C!7"bϥިC [Žeb4 Z Q<11_SfP][CN*aS:-YB ј1&i?`gV:j0?O=g:s=5ISLIMTن,X$ܪǖ ߌW09B2Lolǣ65 @* j~S)!:I1u>S5)pwYS]{H(PB)c`n/~R"?2J3l -|y{N:7:Ҋi?f_̔ %6)~} BR&*;W'PJ#I"O@7ž?OwzB\$4.}`8 b'!m@{Xq)?>E_q=rʩXzk*$ª&-^RZߡ(b[x7mʏKsJLtĩ4NpÌSX:8>UBm*SSc`c%XYSްl xOdSP+. MPn`*"#wa[DLǦap `9y30f,.lc5ene6dE}Nʙ!}D3na#8R70yzAQVzOR=Ayt|w\-ߗP70|W#,W o0AG^QїF:KER\tGg,M+K, < OwXܤ1dNͽ(M!ASrdU50P34THLN :? 9y,\.Yxn%eUcyI 6VsA_EI1zC"QK3U09}Aeꇡ=.%5]M=lB:C )!pZrA+"2)N%]τ48PΦf\k Nn ũILcY7L$7أGV3O.<3aE% /VIH &<s rMG2jLg.-zISߧ*17bj<10KPͲ=%%URۜK+=Rṛ ߈dƻ[:H7l2J1 Č<[=GhjS㫮|W,b<;8`iVTpW=) 8Zrz{2`t,9kΑąb\Ȕ2TM Src Rխ;AN:GŒsgVqk8idSVƿUU}*`3hA$_9Tni'^n^ift>r mp,77p*GcS{yYmmn*|jBU=X(уgg~z{ο5r`S]I2.\aJiov$ E}=|t4֫"2_qk\ k9{L[M y{ξu.nU95IWO,qZ`IX(hFXSFƛ+0*,$I7G?0W+UW3GEK5U='JoU$H=sAb SӆGl i.N+-=<(rF7~ -oQRO)F{6~^?4y~L[+͋RcSO r3 QFTJe%DvfRFYzKNa_ZG*c0 3̍SWR]Bp'BR}tVhl?r8L*]@ip.6 " *rLXhJ[\IHd`X"V7R[ʮ.Jg̕YhSm@Gۉ@>8z|.OaJ<ߜ1Zl%aQk#qNyKО#S aιΕd_6FSKTؓn ƭMu`a2PYr0SX|XD̬JU%Pw_Jnezx+R3eKTNy;P|4uO-R.)юfj_忩صXi=Oh^8SoCSjYqJ8ܠpbY o.ˀLmfRy&=LU v"E>$_FDl>at8&#S%)IY zU&;O^ FOL=юLo|[V؟M7KP`T UO+C=;<NL2$ :n׃[έz!ý9izzѼ9|Vcuq4qA;˞ RXSM'}Lub?ɹA˂5rڔjZ8[(ux{,ؿl; Sm>ZBh ^>'ߠ^k̙ẖ㸍D4 S޲aԒO\#{;r菴U=8gֆ/t@xKj?+.A W#*dcTUۧ*$HzbnJ|{7j[&t#SQ~10 [,YlkMSo">sg+!g+W %"ϻ}MV+XJΘJ􂮼(z#G,?Q1V ڦZ:|š" mP)`.B/FU~:+G5>GJ})g_"eb 3FhXZ?yUQ)~LsMyf&d,L]DkG>-6*ql\ɋֳ/| ĩĊZNx2ŠsyԜnl xV#ha4}IW om;p&l)_i1ޖyXI<+=pp8{)%q(Sy IQ4RaU߆ȲS8 vCaMK3,7Oz' # &)b˽Cǰ'=_f\j&)bHyzj;&T*@֎nB[Y\«ra]1Ac [<*NzYi{QTO#L[%эp雡~g(ี^iƞ'+y"*iTEMSkYq߈/N&}) $cD~ꋯ3Ҭϋxd*%Jz;@9PD"=Qb['_I:פūh=-489%[IdbYHjyތ4nB9wލ :E1'Q!/ L Sl..` JWDĄUO4I*UcqOR1_CQHbUW/ֽCT(b=s467Br_p|'dRI$: Q#0P4႓3`9Կ ԸTtR#2&Y-iP X-XIKٿ=E2oC}bd|k* īiDn0RjP3 O Bs_xoRpQxcx-6 2|^]-3 E.) h/IO7Q#z]eź3\`8 I]#L ī6x2s)4t8cm,CgXx%-db1p6=6p[shxn$Xtpayv5s"d&X(nbSFY)LYyLOI 3'$))> (wi m# M:/uG)<=A!:g'1|1mzcۘ0HS}P*2KhML}9ҞyٴUɵx+NƄN$(w]!!]F% )sf~j!LSE3<2Qrw&t3utB5PIqgROP"GJuT@'A+0A MI`G6104zNrO̗6M|na.Xdw!PN%>(זbNJĜcmN oJ?/YgxԩIyW0TɊcRSg?1-H zG1:Š f8Vaw1<ˍqjR M]c/PL[勁z i4WGտ{CXf-k&GI,5CG3-}Zwo[(O\[[',u9sdq>\ݩ㏲N5V x}@u3aI>SBQ:gÞ 9G=[s#Wnsժ:zwu{Wz^{'bll}h׹.O=Zsv_WػW`n9$s:iw^Wn]7zؒO=[sFsժbg,d?Ƈء:c4_Nm*3?lWY' ^U;VՔQMT,5)MNL1Y}Cֆ+=6S"`rcU-; =5^7+{x䉗CƚB1<ǾTa菡NtVQQ6iY.ĪJ; jKAÃx=V:}Qec%͓ɣ1ڇ'l^KJx9iG`qDv%Wf:lw3` S8V"zL/.Sᵒk݀29stu7f<+5.,P9hYUS!jnI)(4` g+1V9WVJ|C_72fH/ω,K܅[@ nHQ3gtw eR)rðiA >2=͕*\xN(ld I`:U 6|rN_ë:MIbbu)PQ,/ F*47V,'m7# |DC"ƷJDZu wբ4GX}5gLq`«0(è♗/z}Op :1j򚦶֒5Ȏ$o-Lڒf?fCX茶bhqjJ'Zl.?;~UY#h.Ԡ?A[RqmӟsO=F)TW61a!]+ jUS]^"!1,1\y%LR,SPaFtj4E>d)EM|KxX4 Q@zfTbXgfcz5u5XGqid$/8K QY{"義g+6cY?U[ɗ/au4@<9eGVg^4L!06IjxQP:""KNpفa+W3 qL^ZyUL~j*֬nzZa9O4aؽ}$yQaTO:+lh+,Q\2d}BzM1Uzuz9IWϖ16t M?a ,e$Y.h·̣O'Șv~85gNn1Q4}=esX C"@fi&ڢ47*Gu(_R.(l)%x0=42t''C ¨):VKV$)K3Hٔ !ÛrwY,VIbTVH+GI4%^1QA*E?<¢JFʻxj!fOS3<~=,.5F5qVhᯒ IM4iF XUm5͏ҘO 4_Ӟ{zV*zuOVB̳1|ǰ|%iES=2G=mdkX.sLxJ8U cT8j)0lݎO0{aJ8VE?MHn4}59}8&xVY}5,x~)G- hblS cA16TTN6i9S=KM͝a8(sUncV2'&%ծ%Z?xN0\f&x΄G0_-G6Q\:Ub%a4TYwƨC/Y2SLL a*; 7@mQl%xpO0OM_kÆ _ /bIzE<}* ]i<4j=x2/R@KJt5KFꤪGdsw,N$u>J+٣ 32ϏG0Vȑ,x>KӊX)c S,qĪōbϾ+Jaئ[UəJ|_ YE"햝kjjq&⥡IX\::H xNu`p?M=0ྜྷ\'1dNl@'jڲ?H7 IO,nx'fb̪) C1$acm(x/a}WX8'X`~2L@U˳ZeréIӈl ^vm{UĘS90% 1S)ɱL*?a [spzZRfj|K,/#-61RIҼwx;] @(naF:&}*e̱K ẓQf|"fqJc $uFexf c yd}x|3<_ SӜITx. Q@>bZH -%cSHO;2 x"MA:l8tYc P&>*0Xdq*Hj`U4ԑn `e~s!zi^uesfU^ (#cS#=]\8T8lcE Ls/Y=UblسR6\ sƈ )[ 4a!R-N~./|t,aUD> D+G4T8]BTõ\f%S,$8&'`EbWP+z1,70Ų Xd =fHz]UZ5$Eqq^uWf?ut@B( ґsk)ْs#F O6bhzA:> :Wi cu᜶-̪&VqfMq.r)0Ş37btN1E Zj(Ic]HB b>*eFUqK/aVB՜ھzO-=~_8 ~^ U}q dju{FeL2/x5T4hsj߼g>|8VQJ^}h`swUƳ1 ,BrFU*fg@@&vJ&8ۛsƱ6 NbE63([*ZZjh*[,Tҏ2]XN(}ABN >ڢWңϦY5u=a.B)AW%-fb-uD B"'w2&wNg~u/8J0L'lQ)q4L7nM武Vi2/ A)DY,-ܴzR(!1F9™ǖ%;cFF B4FjiOg Lr#k]gy $G.-Y "\(mKDԠ6EӞΰQcsxp)d!rr~$}t跪 h3n} Xn -3t]1as8mhӍghEפrˑsE.LN3_ϙ2|Ra!S_2 ZSO-|hCv apAS3~2 Oba5tNe̢TG/eo(&a&A#K.&H rZUSR3GΗƙ&Gύai01]IU GfhqxI2rn%KQXٶH &cѲD_t 59q d^T7gQHV~.^2&w]1:#)Lᅵv&XpfG\gbH24A\66(XaUa;3V]P=Lgeźg.4?dp1PF;.ŵOzk`2CQUan/o #6Sg hY ʽBayO{ˣY jɠ18֚kz}ƞd[+iT=„Te:Z|Ӳ =fh`;Gx{#LN_z{:sLt`2SSD$8]Xmtbsv:6€#"t3O>6_㯌 #>.f| LÁ.J,2Q2Ti/9u"KR?~ޢ󷫪[/aX]*p3Ffxjxܠd5cM>Ҋ>?N#Y *I?TQd^l?-RIM,"B|&KP=7зM}Eziq7TE6VEj46nHI,i"F\Ml;.i)4? b{ͣ`rlZQ WV>7NIUIe\ՈVO+4$qpA]mᅽh1ŀGѯX??gƳVQJhFҰ1A,KF6o[}l2\c:tk…-6 *RZ8%e7]F y~vi Zjy\كja<]Y c}Hq}L2OTSK4fɅP 4x|^6ZHگ`58j>z#Zi:|B(wI2+YW; N]<ᾖ=P,Ԫ,̿>OAOb88 T=3MCeB(#WLǦ-d@ZR>9+dctx/ͪq<7sD,THo5N6}"u#/[`̔ك9^4eZl#1eI/ۦ(jjY%P><[N` d)J㳪zwDz1WrPXXdx[̴QK[NSE0X*iHf{X`J:1xBqa6*r=&9MMCWabJUsRxi#R}.yVA,Dp(, ЮkVykq>a_ 0谬N oJezIj#J@#_xFM2ϩ!_AYf< ̩%KDM'ܩN5VwX-opOv!U-/e<ӂKxN#LP/-,D]t+:i 9"}} sձ^B2ssx{?oWŷ[o=^r5SkmĶyU5VCX8?59/)ÉUz2QO=<7 p8>Ą=j?NgVy:3%M&@̘CQTAQ> Ua1$iUKQ4i,Β8RFnCG!QAd>CfSO:OP 4LT=4 ;nm4a+Pl5aS(N3l޸[gτe< 5TsQan|ƚroNϩ~jy>jp =n+X[dS+<58"Lne+;vkiZ>x돦z5Y±DŘ&ո>df>)]T ftJ)3Cu`t+3 .\"i/p~z; ȹȝRcҙfI7$RG"Հ /ֵc]?_yۥpbd)| K[6G3BLGV&ĝ8 nRFQ1 0MReK2QeӼ#EW<8N2UQCOQ+$n">2^S,$XF/_4\I5V=gJO@MHJs5\JJ2O$PbSLv?hHג&;Yzy|?/PaX,p_/rߘJ~ԏY?o'iTi=Hd|Hc~ԏV8iΩQ^縤rQ6Ac+pŘgXZkfVRLŮŽ\ۖCՍG 򪩠c9[xg>PoWJxZ|;JtLtj4j^=t===8zy6xܙMA_CzyMdrE^3sa9zf!:9#bd&w0*ȺnD$`F0HSMѹ2G@34 gXp|dzg/TCX+I-U5TU#W<7{>}au4pڟ?=4aA)M.UH߉тN_qLaG[Lbmx1q36?MU RG ^#^\kz}jOI_L2T- .'/>-T }Ԭ6 H'8/ dcð|T@&ȋ2䎵YJʱTTVWtߡS="cg^9YbPVDmhi!WE\[2v&*I6Bu=2,c!W4?l2X(r-M]dECAi)"7VǦL3h}f9䮛KQEU0B nٯ{N] ie:(㲂O>s 웘2.>xT~%S=d~X44qһJAB^M=D}jHpdY*(pD]◙=rX!< >'hEVQSŘrgd 1WJɪ}-O#X÷֐>YktF3#Ta٢g2#$1ij)vI'' }؄?ה)k"Z9|!b^Vdz|ɹĵ=`8$&CbIZ8sSP"!a j}v KeLC@QY:#1Wf,+kZi%4R԰I#HEm]j rx\PbYY|NDapl뤘(/PӞ~y-qVciED49XdL82RWBgM05I`ҩs63tC+t/ǪPY5b|rIޢ؅J$eAphl@|HVSNkH*qUKp$]5,JK4P4s45'EuG4c.b) (0ڙ7&z^©xzIvA-^}4ʜ ǧ;GLƚCEZY\vr'cu$.SUN.UXW*] )f& 4Csw~+d*l4/gv*ŝʜKU/E0X5N_, 9uیudÝz֚j0BcSs5U5'Bz]$5tMSI Bе oH  ;f~uRɹ^ψXpvIjj":mǶ'Bw7=taʪI=:͵5낫(o-(b RG$tU`㟠JX1J iq2o^_ã N,$kQ$BK5 ,_f<3 Xs%fRZr4 lQBߦIHQ%VMҼۙVu-vc3j $fIJW[f*GtRf: ?8|9Ä˥^k&UKJZ!9;ia^:R+E>%[0Dt9:UXQ%Oi*fAn `唦4EIES+etc)_aM+>;C_<q 0ik JJ`2`F6a1u;"txe3ץ-@j0X' H$sl8z8m9n J˘Wpu#D4_=OP%5E $޲zdC6uѬE4N*hr&744XeE"$p$F# ۵^|JUurUOV[+SԲ#*wy"rÕ[$5z+e&:/3|_5b %LJ.cTN]Scچ7 8_?,˞ W<䒧*$-UAyI`S%[@qapߋvSrOcͳ* -$F|^,?XLf q5E+C |ڤcYdz#R+ dialF6|cEXS1PY]_6 u>hՒ+IMa{ˌXd%-SV%Ȃ)s'#KO9G2!UŇt+g^Z)ZYDl$QXwMa /6):ȸ4O:ض1[Qg?t{A"KwPޭO+SKP?/Sa5DUCTb3A=>hazL)O]:yLJS7V1ڪ$c]~w`I6=) *OdLVR1:s}|j/GD[H`Hv[=A̰瞚b4ٗ&dh0?fǥ؎Y>luQ,!KZb*sƕޤz䮤\%sc9v<.W1I#~CQ%L.QhI<)2{8J0e4sSJ2n +B DNY1dXԲ,)&r"X\/Z>:C:j(0ݗhqT5g)bE)0&9ָ*XsYQ[(g{zTeu'#V*b88Q)O˞-W7zWU떲TzD5tqc@fv φ #塎pBhQJ0y bqrA7`]1 ?)aS6^6-O%~/XUN.C "X"ƻMP=܉U<h)J4cd:}T*8>Tʒ5BEz򗧌{4lJ eN!Tjh/aDĖϊkobeЌܭ=OpUs3#F#M4Ii\]X\ %E|hߊ]"aG3 /f1*($oMX*<}?2*tzCre*ȸtkwcmx춺v8~"졻ԼRz~bY?L:b(ͺHG|HHT~"ΝH98 w$bjƠ_#XCM@2 F%6HL:?D|ȽQ3I6 Qsb:p GduRFf7$A2}2S 0MXP!&,%ue/HX NU4MtVZYtVzÉS(%H$. 6_V9|䜵Q+62̕3Natd0,tC# Vm6%gTgÃ0uf;K)pZ#5qE_SYQWN§ەnOJJΚ a`Xl y[WmV\( bqܰUwQJ4^cXF#MԩeGvmX&GMsZ~䘷 8i$tf4}ʩp FG ZSl?*J6qqYrF1^u3.)ҕlBd-3MqWIT2#G /Gb2tX59e4EF9,̱􊲀kxGAH|":SD,+tU%f-YJ6 *Ko?F SyLیUٯ0`)!(ݭ%u<%%u/b]Ei[aC۲ԡDYw&zSAE0:XWY?U1X; V1 6SCwL=&e75"&Vʸ4TT"CM(čFKTض̡:=$ˡ+$ gΨwH2LrW45VSSFυa3KhID rv%[R=\Bro6NiUPS )VX0O)bFH޵z}ߚ1|K=g,(av )*~ӊWb~]iQÂJ? kkry/.!sz&1VOPU5DP4Q]Ҏ`)İ>zϕ9sm^WfL#0R@-4$I-!NYpL: 8zK]41+Bgl&R"Ls F`WS)6aVV: ;FY H12)xTaonJ;~2i$S^ g}oDs~hɸKUⵘMDbJ92lJ1]8%c2m4*:"i"򼮪w,_7OO%d lffc`Oa[d27H0LWy<R;TbNX"##\觊5+I&#C,Xܯ2cfJpZ|#ZJۦ(5qqyqT}h*a=9.Ə1cDtM ʽ$-{SH VjcQ AY?b1Izr (I ,VBe6nL\վk kqÆ@P5:_<.␑?'i50I:W̬C-P*nǤXAk j?%P:oRp<'cZ:CNS4$K8Ts#Dd< :.dB*JZ 5%H1\ݒJ2S%i85A#h)}|U&bs& |G 3.GSJeƎRw}'zna+D2:dZj('c {N >WKP}2oOJ.n6/UI%+\UK$ԕpT5 6#- $X ]x?F:ǟ)g.SEO𘨂85x%-R; v߳}O") ;YZ rM+bU6sŞGaqaOq6:G(X-nejv.#UyJi]424X;y7J j=͸ i'GƮ< NM~CXu̹_'h`D]%d^-_ 7=G1W quXRrT$ХCHNҿ4n9SSZʶfΗT5N`21#fFcHhܳ5¤\z+NM0h^ZjFIꒆ;lsMT b!K}a$֊M(Qޯ\6wDZ15t bS Xi#!,W^)zmɸcD؝,XF]aUjY&411YT$MR \ g4ɔЧnC!$T1h!|cóOX %ZF{EWJu*d=AaiçwBzLՇ`V`5M_wb85d*cvĒ %J+\)7ewDXq5'm":Xޖ3b]0e54yy1ᘤJ,f  I$@ (VwF5FcY8/E!zZ(7ܯP*2+"X;wRLU3P΢l),2;KMTÖzR<8{ ꬧p'6OQbۣ\'Q,mbJJq0QG/ֻܺ'W_,y枯͘4呒NA?{O]EP+ze'+35d0TSUrV=195XuV{-n)NOM)dM/B1O2KTSx~S^Zëey3S+"q, ǧ_껥+9Y8#QcMJtU؅{2T="ZU@P8밳)Sj-Quzܵ졂%= ˈA&?UxlK%-:bHhuۅ1ej+AԌVp(UJt+&yBJPy".OZn4ᶇ÷=W|7U1ՃaxP`G-~at1ylD ,qo^@(?WלŇ`2R<ҚcJ4j =>l=m-R34WGG:܉qoG, `vv8El]CK{*T]U,[nX*~e(o>bX5,`*

U8d +I&j,&1/]kbR${ by%Mn1~v jH۟uLڬF#C{]΁!U~ 3 x^^ p-`Ki.{S=Z؎l>PDO^#@{mDRB $oҞ> /*<&lKgJzJH6wr]"F@ׅ4u׌ Ok5|[84-Bao}Ќ}PF8B V]ߡ0Ŧn}e%H'JًA>+4D#˥}T =p1i=?sȔ7iQXyqbX/0fKY3 f;*<)ixI V}5rKค⮷AV_h4Wa$_'$\%3~/Ibe É$7.fK ǒMW>萀^ar0ep#fZTo1tV1a6ks<w=^s {ؐI4sպ9 -W0Vw7~hW¬]Z#_^(Ib@?M=^pJ=ZsaP.|W:m:kWe{W]8>)U&zڒ# j0)0bX`-86V}o*K~z 6g2VL; KI E=F*9,ZHj/! gY-1 !czdy p,Vw%v],۵/}z]Ka#?#. O,VmƼ-1Cں`uuC.Y)[ז)W[hK²)Z|Yx[bHbWN>=q2Ô=3%E:$-q.JPt)⹱ aZuz*k_U=*OR<-ꢪ˰V==-";aҍF$3T*{Ϣܱ:ΛftmXBzr~LȽ-0\N_؍nVYKSUHC4~C(0R'NSp|mXvƤ+So:8b75Nz \c6b_ZkcXGR%MPKLńIJuml%M`vk>NE/.~(y?p0`L3We](p Q4bx&ٜ46Vͮu?ho3fcCXǩLEJfI?ȳR$u,+*8Xu~+v|F L-:Q#b9QVFGN"1U-7E=t꟦=Xhg .Q(6&!:rn_~^kX.dڬC8.,e B h(e#V;ԆFp @Slɏ$y7Py\a*V:0(1iDn/K$)cI%Y*øH^:oOG_NrvE^!eΧe1.%LZJ,<#S 2‘!APGgR юG&WI=L]DGzAL+%UbLiq\hANG,̌JiK A,>u6dfzL jU-v J)go̍RғaX0)ҏ3O[dz}:D؝.2`Xa"jkfUxƥA^oC09B}B9ACP9eZys.=W30穆YEy` uZv8E:"޺ *O,L7&ڸrFX,2 A騪[f] lݸ]߈'Qy}:zxᘆQ`j WP*#Gi"ջ@N7R⑦~^D0eN)pZdRb$RXe[: A`ON򠨌_uZNfTA,D7LnG1n7p<>UҖ*,k(a |S $5%D_Ra '1B@n tע=FZhq\I"[cVoI\4Ib~shoP}m-6Ԍ!I*$mۘ!f] !Ii^տ1;iĺkhQA>5Х[j^ >ZAid=؈F&TdhL=L=!7MARس 2٘R*U[+~j`Ї A _M"0<ӄSXI[x7#(dGR(ou mۉV]8)@=Mu]o˵UX,Yň =aK#2#3ͺNKQ z? ˹k7 + YRuai΃Z;"6ӈV*^*܊'9F3.Nä(_/SQѲpUSz*rccAuGfU2mNR`x)%f:fQMd +$~EÍ6^6R2N'OSl~-RU_G#H_N҉IhdTSrnVfO˾DTU1"j[ SUJn@R9t0^73LO?uӽF`]Z8 !X+8i)[|,9VEi-9I֏o5QْLWİ\fL. >m+WFbT<~^5m*1u;S?z5*+F$1X򫃚F(#G04^c[YK Cq5lVu^ah'' ἑ$s h.m0OzN=kJY"(mM}fG!>SS7"ų78d%%bH1['çLUOjRDcYGib3o*nx]FMC?.⛑:YQZ]EŠm]Dc(e#ŠU$ Y]n7j5UqtϪ*u|Urtto6!4ܲ#Dqy,I8{$LVH껢1~#H?Qp?^ʭM*A]^).MS=LyJ!i EoD)TfNp0K1!co+OOM21!P$hy뀕gY%QME=>S~Pg?N[i2V#M؉MrM$*RD2I4)' !~v5ᙻiJ[qY<d]<#JCĴQy&޿?u(f\f,?"͞ѳmMSC42Xd(#T, s$pK:*?&Ux!f`! (1zڐziM6z8O_@`fJ!d)'Qܕf] uNUЍXz=esӿ%KWCf9pA׺#?+ ?toET~z#ʳwl=298&i˵xF!&7,V -> 9o=\%BʡU3=\\O AlP՘>!&#VF^Ө&={yR֑_)W&q.⸅ QfzVbX4TUxMt4u QM+m%Mc cоG-SzF1H`lG5 LX0UD"tk\3t$`۩]>qgl_=,tt4`FSSq` ڰm۝ۆˬ8o^Cbθ JTg* f1JE%wWK$bblN%EXdiof¢k|{hy{O>)^x r\jpiYUMŏZ1'H|hz53&AE[57v)g&b$[B,x.c߄A歚.e9r"ds)kJĴ҈A> Aqx12:[*kmFkK 4i1+K>k{s~:VDb0aB)1WhPԩ)۞K8)>kP}VD_׏N>[ӼV!> i`8➦=[9\#=zd3 ,rѵ^QUA*2j*2wrTAMJ(G>#u.og"c)x ]kA- D+xl7ԖZd]{dI7ьʘ(jQ) SFR V˓>)? 41z^ͽ`e j,KQu-,j`XLtR&XU x*rxx0\0o缱 =v!C ZI U`W%1t,Y[AiE5uBx;.ިuүR0z)s C`jTxIZ Z+~";7Rrbϸ) 3w:c((4h,'pH۶_ծaXĝ)y^ SU80KuĤwLI_ґ!bB,.*:9`%?*/4S(+-~^tO=\Rz{.(j)q fuUf"JnM#6*)ق,^[8~tðg JJhbm4'Se (E|{ոf#K-5]$RS̥$hXC+=亪X ^'VYpU`ly^8hh])  $zKUT7W 1&E+v7![K%3 žшG82gUDL?Ĥ6@l3;zFKZ]چ`q-(]x]<[El$jbxσG׏nGabƇ=.?"8(EijlT5txtu:o8_qś!zwhsibqV? j?;*/!ldl t&.;("RO[6/6!'+Z7-Ŝt>  3G_թ;“-GWXiXrQP6`̷%{*\Ũ_xF#+F.`%^j澞 T; m`! )߾b9 YhJ1>戨,4%O 2!!V# Y;!~{< gQ<>ZNZo3,UQ$TYp٪*aV54$ 4`Dا~tӮ=b8!Ob6H*BVHa?Ĩ[v Kt҇Lz~u@ 3wa R-`k)'Cmx=^IR鲤-zlnjeIU)US*^-4Mok'~ ~V/5-/>yP⌆*Tx6f+Ptź@AARCöБ;͋b>\*jr E ˂C!| p<z=fΠ +䞡P_a=OsJJZ>R|֊rKI#hSռ72e LǝsTIf Tlז)\3dA$6 b'zXB:酜g0bM&GE|Gݦ,vUox/6Ԧ8#'Yyk=q&9.Uxwhl*8^TNSp_fC3j*ꊹey; ImdzsrNv&a-Y,pqk Ǽh!3Hk H;I)LƬ3=f,9'sv~X=_<!^xPJhVP3`jŃ[?PR3bM<'+V;-fJw>mi(0u[]g]'u > &cð*QM74PLN]ʕӬjX [0; =5zQ뿭Z7 |_&WVNl4#*SHJK)!$'^>m&OEQ&7@R⹻,Ԋ:NQH,lcTSSܖ(e!b"Bֵ- 3\?p3f }-QRH= !Dssk廁)klU럯3b\'-ԼdelM.YMHF]څ]=3ze}-`c8&5]cՆ+X<}4mP]+(/7ax'xW)(r R%.c `7I#1,ğ`V=xbٶ({t0ԭ6-|/`@j-&R1\2Zuas7e+MNTP"-7W_1VYBpR¨5bpK>V2B0u^/C3G&H25T ,JIlh{G]WOP(sF'.=zOkQQ[W[3.Z(/ $Uܩp2uj qы=5.]'8,z\pÑ,XqpѬ-2ŤO fHf\V=>=i4MAR; [GLrMZIX›ΖvM2uql+V.!U5dj)OX%%pIbaBm1.1/މo{#^$jxl 9BKz^5Hp`dW7s:;c`o=^s$xWDzgǞWVvur&zΏÞWߞWkWWmWWWz^:dt6n!89eqIjLʐ_v@oa"Jhzȋ[r.\F_21&]<Gj7d X#VzXhY[?~.ԞerTu5?cNi $V& jt:i`BtȾԯQ +0h3QR+$s5tG#p; LG z?_&[?We**!b4k8ejD] {d&kh|Ge9c}eΛ[%e |IEYJW*ei*k{:Sd'ޚbȹ;š oȣ+Z&m^]0fԂ'Ån>1QTvQ*>ΙڮWO 5y:fJPMUɩ>\*[h3YTx9T 8Ք"M2tx\V]ɹr#M@?~z4PZ|LLCxW^s]e٢If \^((K{Y%Fp)#H GUzM&Z/LSi|~J?.8M]^/;~i'@as]:9_=/O5]q*~/f8#, jx#Z)hUPC$ӄw<ӄyv#GӺ+2b2U5Xdo6t& +4jƭ\)pQL ^u AW2O͋Ty?-b7$8)΋U/[87_6 ڸf:-Ci%dkHJ8Vd:,dWTPz2 w6dqlb3>(0<1jI\]sG;lV˳oU4a߇eq=kz9pN`1յFc@doKI,-}Dt Ymٳa~1 YLCU+Ҍvd ZZLdPC:(_ T dI\O |l0e,ӼI,G 4J2T|ͬ.LKP::iG1OT]zf,+A88eMmRo˛m/`Җg!t'bxJp, }]WjzD}mMbK 5F*(ۏ#P(_?,T֮dܣ #ewt,US+[.j*g:}ag<ٔA\IeA5%Nj-%]4 $*@&WgLE ̾,;snrs4Pcx8fGAFQD+,,C=GޜgX-JC4#2|D+WCA0AF$cdSEWӓZ\z+HKCf1YaVHki f BЃnYҏLH\C榎:J*,ٌO((ǒwFc4:qԾOoJSygW?Rr?O*1Ɉb'ʔRT)E "3"ؕSզWEv# e.?tdzi&ſhK-؍xڭX)/\ՎɈu9Rg4E#قRg $߭{%.jș"h*\g |>Ԥpa%Z~pBXV;)EfKjb;]@hĦcl/ʸ UÈᘔ$S%H̓PSt&`(/fޞU6<۟pjDXŰ\g%ybJz 1cbp2ju1 (3%#ITFV ǣx!ZkX1羠ʓ9LhcdFB|U()fjۼDqE?G |lb8ЎS?N\|ՈK<Tx캳4ܱ>9T`VmM1zS\pCayr˸]^#IPAB_[M(1ti^bpێR3"~*KTX?Q%xgzd8vez`VG[ļR$kوmA/.J.?Z/iE1tc1#s2Jƻc$[,^T>X?C-v+ UY >7$2Ie[!sҟ^;,rt륹7!Z0тڣz:մ@窟`&z(92Z>u7%ey!xxlvD"bB,Y]{ zW[{;=&pr O!zu&C$2Ipu m6 }!dt+DZ7YՌ'4P5-}M?3a'Dfe {pzkv\/䚈y444SᘫHE A򕎌tg XtimJFɦ8:2^:]}鿬CL=roP ;f:X$İvA]MsdbȑQƦwLY qb5۷6%$#4O Vs#W,qE@WtGv+GZ:>W !Wwm7>4쏘S EALVu}xM]3sUR׾E㪟ˉi@3@Iמ5^dP6 k(i}MO}ރFL"W "<F6Vk߇W47%6)p檭)Eե@!$)a mǗ#i&v-$O<ҷR83ku`:ΘD"d:e8j(cP# uq iOi~xdXm~<11 l"{*vӿϸ v2u7QX宊rFJAljS~=OkEJ;]_L#X*-s9Y XEO&I=zԮV DUTuԋ%NdX4RnRca"eftP̠+Mc(zQ_Ӯhv]A[ct±)Mgb:9ueFRȝ(R3K0CjeJzjY)HYeOU6=x%⒝)84I#46fYOS-KG])$-,`7ʲyz7ꇢ掖>cɰe~ Fdd3PrǚPs{K08~$Ez3U\aab`NeUTZu0C$J BU<+7SUCi&p0 pBF]v:?{j [0<_ 'PuQu,Sby\*S芙R I.3ZVd<0^bX48Sɍ`Bf\$v6(cª)BߧlK$g[er|+,฼&RI6%IC6[v/~!~)㠹.)(O(0H1& ,y2D,;Ij!"^qLofj%zJ}9;6<Ѡ\M|ԞW3nVKjGQ8卌sBRXA$XȤXN9YMO]w@$TzjI!9ceh7Rˬ7Zf:LZh3R`xѩDi# /i36Q !#HunN;hH_sмp^a[9SñC >3IYa*oDiZJW2vy/ī\k"We!Od~TapMNasu J,w^H底36POoezn4.;Qh#v\Z =HjiI4=.TV13P֧wylJu"#FE)JZ:,A՗>.'K-,TopFj8Rj}:ߔS:m񷷞W Jn${iW{*dr-k}Akv6+F݀u+z'Ez'Y26KxUR=x]&jx[:dtO+vK6zN=ee<;³f_4>'J*(YгC~o8bG޿2.Y$ Zp6QRJ%;ESF]GKG` xq>L^lF7yw _Է]gӃEsQJq *yj5%LAaB8ʗz ,:tY*B$^GGe%)U3KEPQ Te<1ƬĚ ARSn|,kSb58&c9q\(詧He/ CNa;>:]f|r~8[^8Q7W#H4kozU‚k6 ܩsF($uPaFxlPRpg}c vxo1;U]D4*KP"ɷsɺP8y dqP=mV)reP-C)5~+ԛ+5A:Yζl:8N4uTg3*z{KI`fzA*Ld{7%P6 H.vsьOtE?̳UM}lC;RQTSP# Ӌ _6) ;1Lw/.iIm*JNw)~x{9.rL&"Sآ0!uk{x 掠eΘQ {0u8N!U @U<@,,W *8cWC圗kE.7xׅޮ:7C5ΫυQel&/l@DQ2>YUYA- Iy$F:'铬|l''>]OPfVtR fbYVᨿ WNc:3~PY6_ ºJHĘn*ؔ2<K#+$ۋd$qƚu&2IazjZ ҼٖO1)48=P(hc8 DGV@7IiYn!8e'N2ýOZJEce%2G!.#=L[;BӷU*>m(3.A^ztM3V0g6yلk`$uJnPxV>p>xnOJd-`b LzlCn%9DCio* h:M=>c019943afZdsEH1KX(H2]1 5+r#pgJ0:fق\>zZ&|h?R,knZM):sldOխjPYK-؎1< WZdcRy 8qМ8ЯЯFϮ*L-BVfPn md2'="M9'ӷT=SKWzƗj.e楀Y |-z`w H`\Kx7)UU 8ϨzbFqc4P35u5y sCryjlTs3> z]X^16LZ(ȹz0N'C S&*/5;3l#T>!ަ^%Nj\.yYK_6Zs-ڜGFa± u';f\}pEYsbYl*&*E$T?ky K,E)@&I$A<(u 0W˙LW"XMܜvf|SV=>s23 MV{PlW\mk?sZ9[\gպ;l6^vߪ>y{@6; ůhWW1n0TH"]EQ>n*׸z]1PWi$06j1 KL2W!ɐ%sa9/#<fM튲Gtá,v n)Kw0=QKֿXl8rrvFiqj12eܯO z7,\}NISs^u&,e[NcB{H_M<7(of'UR)?A΋h+?C|gtIv+Jj`ջ8_]j .=+hJ?[ `y$$Y=t['׀ za{z@),*2Q$W2SwPA*E )a ho8^{!SMJf_fa')u׉EI V]B,# c~IӜHu9S5=_I[V*!0x*Q},c1*3~ ނI2<ǒEqaCU/*SNg*I9Kjc aBM1~*Wjs>t(hZqBc\By) P("zꦛ7F~FbUU5f`ؖ] F(ch04+AOQicJ+'L?Թk*s-&H&5c85GV"[QMH4}sn9"AW5]tO/uPvyx^}C0b_/fy0lSSn.D7hX@_t<Ʉڌs RROSD°a5K$6'-$qqF=xwUzc`G.3@i>2Zx/yw&KDꢍ4܋Xg1>gXf,w⹋ ˘E4Q)C ;c-r/ĉ{\%Bxv{ +[rDð FQOOW-52](c$~OBy? &F:|~!Te:J`ð'Y&hIcK3w_v0a4ȓoM;'`q ӇgLfk'd.`r Mj,.zcf%digI]aFO.V7r]A|s^w%dLˎQJL,n@٧ ҇>n4D3i~\Y:H0 6 @ &"Y)Vy77ާ=[˚s<}"/؆YVov䨐U;or@׎2~5UyRW=OW$CS+bKjM_M,PCUt{rz\n\#7^,'=a&9Ğ7)X[}Ȗ ?u6ibt)0I8*֚wFOV^̕F, q*TÕ"˪ԉV+LH @{wъ5 6;9ThKUeO"l瀲#o,7mn8ǘt"JA4I}_z// L-xEM-.bɵT(gWyaPNF$Gc;cP/Ӟu?Ȑ|F ,K|!e# , ,q8%]i^] 5OEyq^TWhq" ƣY*b/ O#@̬F|7^r,k_6< 3.1?؅"+>oCGa#AP8@tv~hԬׂ눴cݸ5Xv"!N1V}ni}4xU^Ikk 2(<A/p{ :eiٶSQ+R"aSu]DޡRg<?L f/-QT*TEJS3K6S4UgB\;j:}9nbg\5bF0flJ$T55δ#wi5{<X3!Pu3Rf\݅ 0׭m*L .qHց$JgdZRƗ;9:ьz&[t!e<ٗ0cyngXߒt`ԙ!`1mLQ㹥l*xpy қ5!q<5p?qٚzd%uDz3eH6ű6c&0>+S3q4)h8/T S.Ν`8KuéҘgʪ W[D*%c/7w'M:_2' jOR_BE*)nvFo3fWNsy~+]G]LPn3I$y1$l\'AvEht93?|/(5͚lh (ڎlUQE*XcQZa?FI3PrQg K3mQ tSQ4q:78EYBO۶qB?k?M3+qL7.uXL:,:*dX1#:&QĽ6i=6ӾfX&2GVe19N xHwQv6mGIN9> F:ޑ+yq |]Opՙ$}KzyxTUWSF#L$lkaPLd1 ~j*]Sƶ#Ewzկn<6 ZŊD7aQSc&u?Z<8Y7t.trN56O☍]WG0g^q\ X5 5|Ťjo.G!pnDTꗬʊ㭂e*K *-Lb5EЦu^-}>vUE}Vtu%5B0oYFiz҅xߺԉVu_ 9!\ebxi)IH%*1*_wժq `>Cs~'>fZz ET/I FR#l\rfgzʜGW ' v{Ԧ%M"'&䱿 {I#b=N? H~o0d52$nRϫkp ,MO௺VL6,>d\M?/OlM7 :dK[GlL2;+6+WbEjM]Cp-ZK`UXXK\G)5َQJ}U`xWNX>!*Vc}XU_#I0xU|Mˋa<ɲ.zġg}cESNSO2{[S)h=|TZIO|T^\VT!'0aSji5c'Qa~YL/ \B Rsb#I#r5ɱ k _5T|"Jp.:v%w Im˹ \6 'A&yj5`w m%|GP8yMV,W(ܭISVS`!b1M/yGp}=g7aR "t²e]=E8^#[H?h7.J[>gTpPW(G>J ^-i*\QIP̤ ѽrnx6d78Dslە~ (q 'h5vTj(U 69:GI@#({Szzu场ṵKljc?/F5ժ%AjtnU:MmOʱ.yG a++CQf9j`N :%31 ]|81dUiA5KVKU QBч`Tar[0IVIWF3gLk-ӗkly1;jm櫉8d(͎C3zkM~sϸgeF2wIi `#UՅ* -y6#1'TPJF G 1mVQ$UU A 4X { A))6 *8 %$I U#*hRIO(1Jrzڙj*'yݤIݝ݉,I7jKϠD1dS3E>"}0!_-P)r%XNSE#}OQG'[h%Wze<ٳ#Rc`LbDVpaV6 =a%R8D_Ԯ-IQ{Q/Hi_ި| AX"8Qql:~u_y A\b%gk a&#m%q^iۆaEs')02 g5$Y^%=GjDSa*MgI)xaɕ/6WMu=$;6/θdt9b92PaMR3=f!PyF -$\ h9ʔ p K zMAlL1Wzo1j i%,2(>\HU䁯szCpu_X$XNP2Q?Y^P0Nte#,cEL+b)F+.t\5L@;2N؟S0z|Ab|mE_u Vd0+hn4Z,f2X0 Y)gβ=6UNDFvɝeXWNɤJ\b)ȕX}76F3]S-RҤ|KhaC_YgKgE{6I\*8TA%6)TTǖ=?zRQS6aG4͏ A'5㌭UgjBC3D#~s^T uF^V.~KDCwɥ~,/P.:lͱD>f#3JT(RU"6=>wY3F\n' zy=M4UQ,_4ϕP(CCԷXp>e98<{i97X ҤP߇\]!tXjo-8o="hTݵO_K <sjm̈ 06ڊ)(ɽP껇,ۥEQhՊvIceEfOϘD@&d2+ÚP~Wѣ2 278ӷM=p 7GUWfus`8>1BUU-yV"]YXhǎٍQ Ѓ~+82v5gܤ؎W5 QKUC$eܙiUmJot]oK:ir?JiiNjX2aZ$86+U(Q1#ˠUC3XɞY>CRPʓ-zv|s ͓f,PU!ư9`G":LlxKwu[W_rfq˙1Wa,nlQ}U)FЪж˒`@iR HI ㏕!r)L\3^ 8Q*1:紕Xf)[b1-pJi$]#2TVr=Q|ŊGHhbFX&l8i&(ތB7;GvF=5yeo%fdxt:u-|fDy 2_ܙ^~3DO%`8 uMK; "aWOI RDuu#Í84aROSbAApȽ#ysQc3fs z<侳KS]4̞L*U!˟WVf3J%Qj$ KxpKA1xPܐ!0{%)ZZew\5aJ#wE%PeWBnu}T6xQD[G <vL%ZJblOS5=Vi4ᾧTpG,Ԙc5VT뉊\mXީ=0t||/;b"lݦ+շ cSP+"`7JC8bg<:7*sU" ~F S%{'-deEr}eԮjIg$h[y#UP4.=xemGŒ7B'RgU٘fަIN;KXSIQ(}wCZE1DցģG}r+嬨Ȩ0}hQ.?æL;稼礎11HYeZI+hΎlSƲ]q+TKChd]28\ JJD&u/121x^I!(*VI*"e3+b~NuԮ@Pdb,1J iM1]K(@+8UV@Ɣ}LVS;,3]4t^&$J㧧V ٦wB_4O\AGt%3X3/ .'bHo^/(k4Nu} #蟣y(z8L!aGL44Z R6A$fntSݦy;-ˈfI8^[PK1Wq*]m5Ut_i$|-ҼTY?)ssQay^_fl!rAz &;n(p|.}_Sduz+0SK_ b`-F-Jo7ɕ'V@.ߊ҂ܥ*<պ2[^z^L{X۞W5=^sֶz׽{;_=^s z`mW8`Hn=^s=^sz5Ob?8P@窱^U*l|{aUrVl[okWkNz5wWz`J^ :j:>z^0}c׹Ќis½̛©>WbRM>zv#Wzˮl{ y{)\nk܌I[lh?HIcǧŖzZ<',Z0:1hP&,L 7]T^HĎG]V +oPnR|"1LJg婮UZL"6]{+ۅ+Z4(ىժdzf-2OSbMp`P̫jʁx;;eoAه<ϋgz`x+.b̙k%TUb7$h )HA*_0l4xM.x^Pĺe>,.{J7 XJ壖zX%^fK6ʒg RED.W0+D y$# af%V ]ua@mȸE}bEze@OL=lF`];QzlG؆0z.)|o= MUA?:]5T7a=t%25dLR$MjZUtXddEPQP,5V!J]eu$&9l쉙VI,5_Df(0Yk._o\XYJ~"h~,}k~{6~3Pq,Oc3.Iz)i<NJmNױ'ZD2Vod*cĦ`nڶmĭPzU>;2 m1J8ﱒtPv_k¿Vg Ӗ]sFh¨ŝ񺘰g:bwPجt'W| 1IJ1&_͞z݊e<_? 4F M.!S2QCPC x9 1G}}z7:e|#2% %aTn)Sf ltSUGTΗRv̔6₌Q_:XPCz[_ᘥ~%briqj9EYB[#Qe5Dz9s \X c8wO Y%*)*iC,*d@I&xN yPw],/Mϝ4>LG3,ð)tв߆J},k3aw (Scjc7OXeCrOnjwtO (cNo Մ#WcTxVgqGMdPR**{9^_,:.UǨx`g\Fc+ S** nj ΒMX+7:a]:Aq3j:śsqvFĥ鹖J1WUn RO[􏦲ğ XDiŬ$[_%qU•-~;Us̓  I;|U8񃤍 5kʱόSY 8WM&_=fݰV@G&vՂke'Cgpyr4&Q1 *p앜k2d=&hc%ðPb4HCsbo)}H;xyկLOޘ9yLWGbjk*']@|5 Q%:Ji~eX -j!Qpé\wS{یN$b;UVI}4^5d|XWKE!tyWpB8YgolJH#$zR'Wm{?I&u%\l2[+2[gKOS,Au_1w⦻:欱}J9X]B5WtpI%C9;ɽՈ[[^Κ`FW˙v:|N'ı:7hG Is+)qfMdrn]|d͝&itɵt !Wl1K+q< 骩PEeW7Ia˹hX0)9Q yEH#H*-lx# 2kI;8`t޳ &5a *7x*xrV%r13tâQÍ&c9 Y9ar rCa6 dHăܩS"B[RZFm4AV4cn)rRVVycYsD)r5&G$hGT5*P$[(GEL.t$m(^?џ3O(qz]מlǝ䮞At8U=Knbxst8L:K갖O.]];O.21"A@<ۉ SQa[6Xn}5ØsMg̹QCb cV LWX[PKI KжUs-0|p|"XJehVd[qb;)}Ҳ^o[ 24xs ñI_TRɐ6_1ip@Vzb=6pnRq t$1!ҥZC0"sH=ǏHLN?U]^*z]hΫb5K’UCL}be>h)>BWVi'M 80%uTƑHઞ+ݎaNU8KON3j 8-mDFEuOQOHmC 9,ݎ1c@]52OUgl7\ɋ:Fgh<V;MI <^ẖdvqӟ‡/[2f8+˚GhdqHaRO|Ϟ$>ai3:ȕіppʬ#0C;U`k@W(?OהyZxc?pGtZ.R\9R Nb9o>+P\3&2CY$0ɁpYçyҘ`qfL9l9SښVQ5<$L ͺ† =4Jb7Vr_RreB gM`;Y*ki&)A*PWfhj$2CYgy_4B**iW/-Q2eOPkı ă=TF::Ŗ0~>Ԭ8`ctѷC 1ۉXW0~cx0̢PMXJL*ȫqL̑X#Q8a^"i}=8ttDrUx˓ˊg0䞻^D*0lij "8Kۗ{r@]4"03KY\b\fF4؄XAO,;FctSݨ8#ҕDcU'3z)u'6dUeXSS5ELF 1JT^7 bHEJ(#ʄ_Q~z^s8]zac#enHq|+ jL=i{ nCg'HOǿQ>t,WÔ3^}4q[jj vk+,)6]nm-Opl"A6joķN^e.{ƳE=6ZϏ.$4xSK+]/1:ʘ SljQa1ͱzՄՐ]%V3+/ƒ҅qz 2_]ð]Z煎JW `sq*CQ Y(q(bhcn \[USg2?.=u#UƫDJOx]eGF˟M]Xǧg:&YN9GVV-UOƾhRQ){-ֵSNX>$³KucI x_х{#mwsO+[s{g\:sf+I ޣ͗3<jhq)]"8'RO2["2:.ڈP"#Qt?c+Yw2dj9 0Hڶ,hgK`vp\b'΀(Y~!}ޔzz]OO1ʊW)Q` a@!gp#bCr֮[P6tYRu4_wL>͕*j((z|9/>#MTSըHdD^3`>c TN3O(p0MsY[ALҶ,=˪ߴ#a^Ii8zb2|`9xPÄC8bb2 ^d/\E\\]0} zUɕxznt2-Zj%hŜjigyQV(cHn$qҡÁ^GM.t?Ql2S$XOBv1&%.̤L3J4pb'QPW_{[ԮO8bX|8UANLXYծ $A+Md)7Y#6*n,A\ۅj:OXl>E2Cj-,Bu'ߣIJh# qU8:e|(áz,޲-&l£q9!MĒʷ>Y<27x'4?W:CI[`MSRDH>v6kұLꜝ&gNꜳb>җ+^e:4S5Ձq9'~Pʙ0dl>)a#32 4ڊA"Mm )/u1:\#1aś>kꤖA=3,=˫*}넔fi6A TzwXOEzgŲ 1kTJ8(hSŰ,een : W2I":k` zX]-|.XŔ}ثf=WPzL-]G7##4 /6XmVxV7%/uzD8VN$eLÇZl>k*%I#RT %Xqp&5b6#Lt;t =OJzG"gW)qJJḞ'kiRZ2|B ]e| ˹|ʙUV:RS=Eƭ82 *]F}]9,K3LS C"ZWB o韪֋ꆤςdZ Ea&zC-͔-~MxJTΘKҵ\u9#1"ȿMKHw C}Ms=5LhnyqbEÖqMHMvmN}JBxA:_zL1ʅJ\/iiev '"8@*E[N A;ܐouѧ/O'O}CӇƻ.g<&;QpGyg*T}[*xCt9.gށ₏9l_]츦OO][TZ(fVI$~??3%cI#Qe"Ipo6LCg`Ҙ ň\׷OMsx*02ε6+ƪbZvB_uj|HeF bL0 VS@) #[TSD$ébAI׵8GUQR;kW-il.|Wp\>,dTI)pT0  _^oךBfg%HnQ#-  x @8{'i>P/z=1~eD%P9{-8RuH1 ckӟOl[ʴ?:5f-1=ٕow]—d4Iw*pzGj\&>A X#Q Q/#{9`IC`1Zz jꔹHZh u?!Y۩i30*x3ށ}&g^t:Rgt20)cXi1 >R, ]-h°o~-[EʑWatGGv]V+>kFσIA: d|OMo3t;LV.SIRNOc1|!bedRaf Q]u ET]4woMOEKuǺ$uw'gt˾z5RqWcIiLS5)J%E'mYXEN}>H~f\wTPf!{C%ryeܶ>mi=5VzK,Xe<IUIR$P:ER 3:q1u >Nƶ%TE,FYD+/}8Uqx'iEՏT}NQT*x$qMYj-pKpE,4GQ) (īʨpLҨ)^zY\y$bXܓW}>ι \ pFN_]5f'@/!g jXNQuay;-b8LQyM;(+JH$Q|HY+Ux<ɞ ԳoՁ1V(n4Hn(R*2z>d: g9 ׋22dS@F?0ƵB<Q!ãr&\w5GQlROS^͏g\YE=5:=WlYcJɰ,u=on}I5kB|+.CdDJ,jj$9ȐiL\jLϬs)P4Q9 "GsǺO 544l>|4`] ujhj@-*+DæsN_۪9~Ua|V$9U֮.PH+  $I*Jٗ/t p:g\A>xvS,jdK E io~4OV1~;->'Cldz,d< xq RAZhژԡW/wӧEjź1Vx+bRCD)0JiZg|{q+)sm8M]}/Pr| ]0f+qz!v9UBR;#[?E =;}=[so{:Xy5s+N9 _uvt=^sI{W6#W=^s>jX׹=^s}\z{bO1Js r%ɶnz5IDZ+hXsպ0(={k؆xsժ0ͮm7UOďI\o )q|=&Y 1H}+K%j08ywpo~ uO:˘F =\ʍ!PԑJKn(e NPAao?_DžƔ$$,Nj^$pGoo=[s ,4XxssW[ +Çtq JfPIAӉSiHi_.zM@2^2g'Y֫L2pkֻd*jyGGEIm8o?dLv' ~jAgcj? ?bh${5:[pg T'mV>37Hz2Qf0QK'48)_&"0Ւ䫂 c| ^4KJls3,؃Dz)E22 ܯ[ȩ~%;Qaf%ժ* <>0I>"j+ {"JPRB}駪oƓ|Ϛ:NRQ(;$_Hh<ʙlkVd&(nT=Y :HKخfgUYP#<EASV SpجCȳ79Ra$UF 7$x7N?2 ¼Aoy:e?8QV审<6*p<1O!6<&.~]hhaTU܀/O}Ju']GK7JJYN-V[G9qJXD .YXptԿNW r/Via`M,?3k~ߍH6cn1j'Rp&sNEЏJqL6 *L++`"x+XE"ȷd;bp:?X};IKpR hTL>XaI,x})l 7_Zl'*RSE/z,_z]*$T PeR< ޣ1USSy?/<ᠤEX$rFCg 5SI.AW5 GQaӢvlO-:lb:>cAVdV_{M+hhf\ՆWCU`n'X}$yX" EGKs>!-ATH=04K!P34DbODž TL{~$}:YWr x3VlLPEJ֮G 8NLꞖPt8ftʐIqcU)2XTrH L h~"1t:>8BO]t UxXEiaVl;BXrzp :_YgΝt2gZ5evJ㞛%#k* z&'4MyG~ӇE?I-n;=&1JF*%c$lŤ}{ժ c  ^JDne,dB3E[aSEUT8aGH#HW޵1P=VwY0r,V)|jhp,U|)LfvKD׳`!'FY6-Xq.3Ys؍.JL 4hV|S-TTj%iJ?tFZm!b&F#|P2gq|Wv])㹛,fZh*j$Fv±7OeM,{V3Ԧ2;S>OUaFE5؍4fձD$ ad/ &=X~f0)VvªaG!p = Fi)1v ѝjI0Ťr̒ơEE.I*3m'z4ޞ :JNeޙq,ۗp\ &,Wb8Viiu=B̽(YovxFD~VESW%gIO5H tk 鏣/M9kVQ伱a6)K{fI+'3)minGnPIO%)z355f}fg``UmV)'YD)A3"U?R}ézތzK˘y-^y%p֎y^l K+§Sj#hJ6 <.ZɃcU&ySYKA1ESI !1$" `GՈ)ȹ;D .=ZB i)1{_ AzE8l6zK4> mT1h(DޠRE[S1ԟKnȵ}@|[.Ԛ73aҏ3ŅUc4YT]D*Y>6y4#^RHƔ3Y<ۅMӌ7O)z(pG/,K4AcRpcG H \qGl"XzjLfEL 1E(3O4I,4xɔI-q:)܍s9 r,sĴukgSúgޢbHQJUU8P~,5+*r01>W2-(Opvkc3WM$$¨<˸v%K󠕞:Aň糀UWP|QC>]uzLLBY? ;C(0|2Sޑz t+>e%=ndڢ1cRf`#J¤kWR:O${=kêL͆<&8uV78e443G6t(B!IF>b C XET:CF:$8i$0%D.fmůru])\1nu <[$F4T0I!*X*۰/6+j쟕QJzCn)z VQQ+[b8ӬRM&i]`I$B'=PPVa'IEEfreH4?*r2U\r-OV Z*{w5SM|csWò zKZYpjIUCINZg,PV2GA= Pax}0c PaيK.a,O 7ZuT2=\4tssk./O`IZIϻSZRNňk/WʹXe/Sz&t^jpjpZx咲q3V2*8X}*l'h=_U^XL:QEñ*7Y# iMfE##-€`$⟊SKٓꑀY)45_*i y K%3(2*"k HAxt x#Qcy?]8b]*,,O% Wauxd9=5)Uu+WKՅF%g g6aDVZx0LR2<_!] 1qx|m׊pj?L3G=CFl30䜽I&+1GD8.xVcH0Y: }?gI}X՘m8Ec)&MWб6p-VX=}J_XޢWMIK&9VYzL:7ĂX# R GRd93K袘MzQbSes*ĈLIDz0Eӧ^9L}edƛ-u.Uk&:blʔhT ֱRū!aPƺ{[J ⪕y館 /$HB"I$_|gs_I]Qu+v #S1ϩDVIӯLw /1l&NcUEV+OWðBҊuED&r帾7 'u~T³L#1~atE6&ڪQgWO2j + F5y\Œu&~=73GG:ycXf3?yỒ$0|cP!6gA=O8b0Ce%Abou7iߚ<Gvi 6Z(GSCpB*7^׎~}jn[Q58/efyIsoo~Nh^,l5š(~PN#DžU6 DzO({_^)ߊO܉~\_ prn hcVhd E-[bdFꃋm.K[/S}Ta/bJy+V wFy :f uhgЏN_&fUR:黨~:M隺L=|S0:*1&A tt4oNqzsGJs%&lnf;azykJ)֬E}6dvDm'%O7O&9)u.cQ.ꈒZctzJۧW ch!Ӭs=$>\2\0ei#A6qYF^*/F=äۍs:]ĕE4oQc zJV6cXmr9MQT5Q,pGqⲕutŮ.'ap rq{s~nPa9C8a+3bxb-K4#AQSU1edjDbRvnc-ݼ;x *uW:Oɘ$ؖn̩t=Q) MDSġ|n(E$:M66cCL΢g| ʙY2As]I 9 IG5MC\ .@#ޢ)zM;1Y%*6sOhg`/L hj.cl/-#LKX*ﻲםOw1IgQJf(e\>k7*t?,llOԅ+=`*tJIc6fZN)X u"awOnkų~m@i̘m4I Q2|ߛP r>fb3bO>xZδwxW*"lj&,c"?1Ohn#wҦ:u*Ik1\=?pmߴA2?O2aP yIY\7誚DJ5`eZ×2⣤ךjO)R$ٯhIC]1[6GԮ.M&n|BEuʗMmKm&2WNT=&_q TP<̪;ӗꯩ q I1)ii钣4)G߆ @Îݴ0&MP~zW,V8&!>%cMxsԒԵU4z{ǂwJty!plUGEl%uydsŏsVdq,puOP)|ӜlA#ҎTtؑ"̵bH1QB!GJ&dpxەJVS`[,g_$C5Sɴe6_p=:P1+|) xxQX MqvD^'d-)YsFIEknmtg 5UNQųSgQܷq*8nTbqϬMY#f"EW77“lՓZͼ,u,7kq(o=K{uc"=TGvz 9Ut#qR _w^l![P=0w$q5ƳMz5!ޖ4Qy:_,M#˴)-OY;LcG6!&278bR߅6n}C4@2 #IN_"L[ѥJ6 ӂ]vq+,e69 JzrU]>'H/U$QUi$=۱BȨp)N1_>~d/u0J0yjt2פ9/Q0?Q?an;I^Dnefz$Jw m ʠۈl[n|XE:ճm_^!%?iS;"7z9"Ѹ҄ @Zzkٰn9]93xt5 Cf'5VE"ĭͮhzpWI*)Qٗ tղg~WOf( ɾvН5Us?DſΒt:~ `6o͊٧3TH;rؿIm pY-_q g8y zĿi9TG(QE8S 4nF%˲qVe K8|՜xTI&1=:Ry<"D,qĬM 8# yqꃫo̹G"Q&S&^*Uf55d2H,߯rWL>iن`5EIb^KnD eU$4 $U7;Ԧaʙ/c8BGHm;1UD[xGOWttw.ys{Pp%YVXC)k2zMw_۳ǎlo :fx,y?!O$e3-z4UO.W K0Aʳϱ͞(v5zoGv\=u/еvsy-/l9:K"KCAʪ <|%ODz鲤f'н~p Ulr_O6%+%eJQF1a9~Xc]G ڴS'b;E fAM"$_{T2 I;r-":I??ª$) }kmҬd<ιy|LhS8giE ==7U}TAKQ Y5|+T7*diK D[̥P +)#f'+nP#fg|K3gHR*~\+YL1׳֖)1]4~[6EL))BE>&ē:IJ6P>f.bxjq c*j1 NZvU,BEh8Mt:|Z9@6z̤'ÞWގou`b~W63cKYھ;Z91&i,V6eՆչHmm۟1!eoK0Zl`Zz]tT75ce/q5g%q7N&Z\@Ha-my{p3xz^5a#0#9{fu*]񸾼n۝0ᕘ?Rau$&jٖ hBGarFrIQZ6ӆUx{Ĩl +&ZzJ^W6X0O`o_8̙%wĖ"eN)RdgF-JʓT o Ks ӯC0I&wN!IrMa-BOSycut#G\Zz:IW*z;:Ys*u3g+O%E,桙v<6(Ses(# -FSq~%hY 9'6!䤢6!:VȐS!XIj,=)JFw@sސ1]'+y{Ke!Gq\z|݌I|%iGi-i _r4Ib0 PWGޭ0B0bxT.g(r~!rNB2J1%>+?=,~$>="Yr.4>ceDX) ]lU5i$oYcGDԆP!UҴO'32~|| lŰ >=ikgI挚[!3C*~ug(0PaR\''JJt(Fj%CI!i=-zְ#b2㙧qdj#L0F5dPbTXv&=kHpR}=@-JY^.bxUЯ|8'M JZѬۜ XpTg8BSv,fJ[1C_`UմF;ySA*$anN)=seΌt Ǫ0 <]`g¢(b=Xl {f;V&iRCзzT段urt9 Uf̙2cs <-Lzn}V䞥aXdн+hq D AX);ES[Fm>d5c==c~c_վk) +xXfZ>oiqrcɰaeK*N,Ϋ:Z,-i1 \b$HR;7uo$@U!A&i z:w.`ºQs6=պscI]*p' Y"« G20lůMfD+ΠsX'{dư:ILkAdݻ M^eۥ6PsZ2Ni0pGb) Ĩ0k1ʫ/LH%Զ`c0x D~"g*\c)p~)q:/))1ÓFh}a/:ס\W}zl͏Lމ,ray_4UE>\&1ȱ=H} ׈-ЅykՆP:Lw)LR4ϋ>r² kfbbbgHZZsdHюVD5 p޲,KE I5.LjiJ3yWE@Ix\FT|)@da4O:Lύ枪t&fFV,U%Tv6 5M#KF .$M}u'=yvm"xUf`YK#j-Ԙ¸FMSL3[-ƛӌY}9:V&Rb`ģH)"Tb>Ku+S' * G>rcd"' v۝#9ç:v^Xk*gqa@$JVMđąGTRRI;VȨ߆&CguGُ)ayO1Hʼn`98bx 6纚 8.'\qs ʂ _0.PޜjJ2VsU±<3py he/0کWHՔ{Sm+2=)=z}1:y֮yٟ3v@qZ_UE2Zpdѳ*%ΓbUrU%q3 b]TxG+)b̡GȔ+in{0b)d9#^(n\DQO?%ۭC_QLOODZc+R> Vdʳ.dd*w7<$y>O4*=i͘NY ӊjhd9g6ӏ>T)$8r[7%Oe^AEN^q(+1^jb*2 (z1FD@He$U%Q0M4vQ#zd̝OU4y )͎S1%.Obv3 @uE6` zij;% :=$Ѥ0`\TaTjNI-sn7tޖmkmƩR?Cs zyq~D}0v1fjX(kHyHh,k0O.)&ŭ ^pu ٯO=Z5Vw!A}1zy(0ߖz+"RU|x[bȒβo;ncpۉ5%m|>{i#Ve~f,skʘ?_OE]ьq䪡T}v+US RёcvZ;.,*eNQ<'8mTN3[L.-(a a2\4e qOS9魌|'҂| Q}]t +*rRrFakMBzAGCؤPFNa|; *sGNb(6_vt2M[֎U({Q*Q[#WI`9&~3wk0S厢R+ifHȟ/1F%SScv)=SysN]Qs^HX>!vbX`/SNZJRʵDH\{+12`uӜz a=59=x\a>3 PUF[a4TԲa+Zi6'U2UjoҼ͌bU,zJoT<ߏAX`8MzZfW򧢯fJelFs[)WltEQa)` zꗩk?r[sЊl LilK 9#y-CKC23ZP̙uQyap0\Dh 2LWABL4c&Mz0X%ne0ôאG~3/>el꺆lZ9cSWbT|emhUX%$a?GPgjy^n2U4;x0:lrX!TտZtq4G\7U_9 K| Jܱʣ]EgUHQ•*C/|{G8KűG;DDM$4aSIHLgrJ]\ޕ xpZtziq ϐ+:eWax-Gi* E`z\V2pn0/p[sGLZ/aycCzɴU >S_eth]t9Dqj샰Ǭ"2byIdsx>X>m0qSb-fcP>'W]DʭkK :L&HJd'Kn6@ZHqjǽ_EʸGB[=&zi.;rɆc\RUcu5(ӷ[SQO%$ncX cUԎ, Ռ+ԟF:5Vlŗ2^T2fVW,K h]QS{HOY4$R??GrN]jf-gyW*|YX-!!,)(^S. eilW/_-lSzqSVR0\_9&OUtBWp!ݡ}89y"UN-PCh*Pux%&#*&r,sgktekB }k& 6zϟ*,SUPQ$Ra}ۖZ {q:4R#^}~^xGʽ5VJJjTY&Jrx.th4+k%&tQ|3SMOk?dAal5$iǮTR>C4&UWX-]dudTd|%Z4!²b@Aq%Y,u N2auU)=Ti.Kḥ+ kc<3*D˥Hn#P,ޖ]=ʎU$%9,K C} G,ȝuV0}Wkrjj㤝j(jn:y>ZDRT" 8;E]C^zi/RWQljM[I%L 2(ݝAQO.IH^S|k# *Jgj[t$ jo PI3"=iFH_1`]=oZsn9ZLL,| gik0b\~j1)* h^'[ WI:K:ΦSf8&.t3(KUGHfѣa$kc mR1S_Kq[$55 ç{SWT,$r+#++ /M;jSK_ ǩ`p56'D/kʘ *)'qM}'e2jM޸=Q~a,ae6l2+*7Cbtr4uX=at\;s-wR0g<Q#֮`E֑^fVEbDIq-`I~=K@'ޅ`.g̉MR+:>-p095MC($x \)AYQ}wcX wR%FH!ߴ6413Hr1QПOdD0E)1+i:It1"vj;yO)2A M]ۛ2UJvP:zT+>aız,*1:X< (j̥t'@5kZܭZ#t~zΝ–| hb("Jy9c'PYAqZ"TE$sC#G$l VVSpF#ZJF]AYbv:cH(Ҩ_=9u3ыr'HtjWQi@ᏧEY'NX1f*e e{d|݈L(0~˗9ei#Mm`@ƺM:Қ'2*S/#XJl󫼙;icgAT fJ\S!H*|fzy+bRFUO(cy#;Xn"8,5xn cZ"cՕԂ\5e=txfUt# TRaR0$E2(W }8*sDp is-*lb8T{MQs"U[q=:Ɏ˸^*_}^QQؒM8؀,@"09Ek`U-MT HBvS(ĥ x^Y\HR$˔mʏ6!swq.0Ը|X}e4I`cH::nZ[V 4A"1h-(2Vha2B<'EW6C&xҹ2^.:뗫>pSY'*40T=%d8S#ȭrKIPmˌ% $~5d:z?~_sح[FpDũ\\UPcBG=17A44ᅎ?S=VE"V)B8 j &hR%j>vH9\)N$X M#O %p=;bPbV91:bzidROp)_`۫ol;\|WK e\ˊTGWK*ij0R٬@MLF<@ƛU N2m UǡY2 F8e2'0Q8i)1a9aBCmYc6`NuSX6pׁv#Rf<-sI xZx¶R[joO%0SIJ5TKḎ:Z3% a$mX?M]uu.BĐʔ423Ia썔*aU;~<WS“9v#ɽkϹaF8c{dHګ%$"K)zYJJ޳zu,y{IcTlkJ9*`PAk枷}μ۲t G?u#בV%y!0:\?I㤩}VIKЪ+6Z~nen[mssպ8LP_iVX6_k h{57lӆ<_-etOM ,UA=`&U3/C6VaU Em]Ci"ye4 ~Q2e5ba9˙Uɱ!R.#ALA M~=b86J"0nʇ̅m M[&{|3BQa[#.pz<*pQ襌LtK:H)52|Xs F1V(8O[cF;Ѧ\]GT=zÑzqZ@,iZ7 U oL*Jt`)FȚ%:mW#deeOz~Ѽ5SScP]WiFQ s+_=GAC<|Läs,p͖é 6i3)v{MmD5A`1t!6c=vrÓDc3ⵒ0( cC_WFUI .O0b[d;e)$/3&<Ƶ͝CGl[mu_ҏD8ܸ5:10@cij%uF+捘2cf#)tҎX2f .0F` a JD2&/ uXp[DϷeLucՎ3^L]FY5ʪWŪҮYv tDU6}L*ً y,LYˈq9qhcg2Ci' Nj,Jg0jX`Yə±Uip:7gxLb%$VY%ꉌ1ׂ[51OE5:׹nKZۿ=^5r"uy"w׹ &9{dЋxk`om}xz̗_V?dmЏW sպ& vM~oJ<HRⱫI-׼ "~VSI]Q┐'2m"H06EZ%vK0phiih5"PE.DU h *暦gi]YX31$rNc̲nBukuC,>$WMv+}B ƇWpHez^%.U􍂻Vq٩òhj,–3ZP"AIbظp.<:^2#Z@~ \4x?-,>zz bxDCq"ny+18!He+6gI|B,lWgSFKˋI&GFm,bVg3a$PGP2c`H=cz~tg$`nf3`9gIE ,^jY|bFn;Vd:qj+5_ó?Cծ19O.eL*hZz8|-$TD)Arō'G.2QUC[fTXOU殦6#]hlr, é0X-= SG 6ٯsIƖS;,шT؞!SW]Q3TTVTK3#1:&;0Izc!%4xV41TV/%fՠs$ 6K:;j1{"z˾plՖh)C6_ΑVX 2RV,u2)tfup`zZgW8n c0b3 ZzzD -m=D~(u`TJJ4+z JU :|3 j2U58t˪TO;Č#xu]%:c|ə1j_.;Gi)ҶRӧMN$\J#P /laTy1<swWѤ2OYWK<;w2l]E(k'Gf%`iV˕4t(iT \/KLx`k? i2FTSԨrYh0_BnIg :*)fejXb1#?[z_+zzG>))hif1@ɈyHBL6 FE_hؔAƼ g/? 3V!Y21zÚ+.-`7Rg^dzwseX$ĝiP4҆CqJfiʈ*}Zd|zqk_hhY&grv!up #b؃~V3Q\)j~[(:PbS^q3E9ݓ4RʘT/ԥ%8P.BB@q6u^7gZW!X0YYShW2iI{*@R8:rq4Nse>UP&G5CSbh_,YDg0咎$lS[*ZFvSyYROX3jL)hg1V CZ߇M=9tr.&-,fh**yIR]OH_G}%t+4u1` hqLIPe- m$]bKFIk\Z@LcN= L}?y\$F_0<1Da8xE+N$@̲B0T6#6Ur:KRUCJ( ˀOE5!E$@mnoa{4rJttQ~̟YEEFn՟(`U2P.]'%L7B/mq#/N8KE}p\CQ`&,b|!dFq7ѽ. XOv aTN4b1/FDԼ߈O%9QOOpjR,ouXF`DzuK{/Ob&baǏa3V`:@đ<}gAܒ $uyt2^FwOQr[v 2k'GK>g&gZJX};2 ӯZ/5 FQO.|قa3>֤KB$UhzQuDk}ʞs\&]Θ^+TÓ38%ƌ2b8dZVYѤn _ޥzwմr0Nu]L6JZiJcFrB݅׎ ^fVv&b))u+җD௧F[#MRɼn9lRHT15H,Ү7U=vQU=lV*|-VplEC_T\L'2KML0h+02vTRA})h;U>i3ڤKޘu߆t˾zeqzSTzj,KهxF,mL*0S"п2Xn/aY1ρ3 zFΊ[40ݘۧTSL~hj<:mb8ZtNSUK$xta1նڊ]3D=/zhpw2c4ŋASոf I#hiY<yg/#07#=OT(]!wl$v c87UJ|VK 0(M݃o\.V F0lϟ17>\5sA*I R)񄍦Rmm/gC)]f:Q DvUT#^87)=#' ˰b]Wʴrc '*jipFq$roy$pڸQ0ƶLbs䙖Yʶl6q%F!m` cBL^d䱨vRFg;1u>%*?Eb6+_9 <Dzu}Snz֚?Xح(pՁjF)dݗt<\f7aT#O/9{;aq솒Fj:VTE]k}M/5AEEOf--Yëpfza*VWux +.DڔفGM>IngL01 .cYbb4Xy&U[GiQHG+wx4ϟii؆%Hc*y^K#faZ,4 ^lRr(G[ L*cj›x#I[]>Mޣ3Qa ]R}[$e>cÇI?$d^㸆c)ibk%[Q$ B,`jKJ|= ,4/a9}>i0Wñ,E|M)⑈k1PK󏨞'R:eBu\'aEsAY]Si Mҵ$ Xi]l[ZԬœ2Bz35#FM9|s>iiJJW ujs`Xzh} ޡzZ-KҬ9cuF7oJ~8xIV+q5F6rjȃ)Rw>a6 YbUs+V _XXgct.dwP,Ntz;;|O} v0PӘSbYLUfTܧ̹+ WGY֊OAJ!j'=e^:JڸfyTyڦI{]Mec?[ğ,t à52"M~$9 }@PvۣŊՀpKў2,g*Z4̽f3^fjhlYi",W -K̊WF/.C];K0l雰 F 9W ı.IbljZ : @guT1Gy1yydL`RI[3 bU y:&rCh]iO$⡪˘NSN-G]ˢJԮcSjYAgAaCP窧RlV1<͗dNlBj!Ayb;m\~]ؿW6N' 0Λ`46ZNi꧙@4QVI;**B@M᎐ %?E9y:}M8VUuIY 5(գtPˣ# eg) ¼^j?T2oOA+0|8iꦢM x ȄϋٕD`n ~3qx|YG7b36y v!q*KKWA#ҮcP5Ľle,M)aLߜ2K +MaRL@,Ivfssk` `Dn^,tDW R0:p2c/@ljS0oEܽZ\L\l#Ju?^2=acX&HdşJ'i4+5C$aY30[µ|ּ=M˸o\pf[ËԵ?ᘮK%DLy%VV;ĠxvǶPυ>ef^t2MJ8c4E,gĨk)^X*(^K ۀRSN<*8DXnM5|\PF1r5( 4*4LpC^h߇7i(l͇Rb9T=Tx3Wy}E|(ej!"Uo{Xk:u﯏6!:Iإ}oRsa,.@_ Jzx{ub|:Ӻ }X]zjQ޵Bĩz]箨ZfeY"xTk,q5V䃔^n.%Q˙|r bV5f)Q* ^5H+iX`'[5F?J1Pه0aNl>bŲD&QM>)LǓ'h|@)72oD]zWdyԸ{C[MYxY_q[yw*- ::eI<2Hj'?T眽VaHRaX5 D_)MOV&'7ic$V3j kdžwtpa#⍈z_aUأ͹G_8jxgAegIS1kawoqtшjX$ k{5a=<د:MX~㚯WHH>z^) ^xn+7=iOzӟ2*VT8a]A==H53J ƢHG}N>>U=V}f?fY=և L3,CjJ*k ȦI +By,bXf,HY#7`rrh=vQAU#/vi&ݠ(O$M}"lzΙ_L^6ELk _7y~+ܲN-&PO꿧لLC+f+X Ux IF didjjVgn^@pDݒ я>-;!k9EMJH21|痈ωz2`h%TN$2e1Ntҋ 1pa)%Z=>BwTBmfW*J;=5؎kʹM1:×*kfԩWW)f(Rcl3sc2LL=ts>ÇfVX?KZ\ztv/ jt^"SN,)2Ƌwլ+r~ hgjZ/,0`OO1g8gYfc=)d!GC4Xm0m6O4J> ;i6P'3N)1*>Md<>Y<UzWŗ~tx,:y?5B7/Ł>MMؚm^<۟­ a;~49XE:>!S,WPG Zуԭ'D}/}Qd|:a1KIp5u;jV H&G{j8ۍ1N64z6+:c3x撆Dzj^5ԲUHU_|mc&Ɯn7 laGadYR0jhOM(Ք,:fgQΦ꼘'T&7wP3>,=)t PӏurUO ADxafwTژ$$#Fs,UWDr03TvUFfa4T\0Kw:U(JLD \DXO!NJ.$fϥG2M&cmb\'jL!. P`CkiH /}xKЕP]Q0g 2Dr[e1\,U4Mό1`Q X迣/Q0N9bXFr}R"ʹ Xnf2VkܸmE] )]CnF~f6lS3&z OQDfkSpF!ˍͅAB&W]}ß hF[UEI 2'-4 Jmޚ3wJ&jʂ mQ5 AQgey=lR;][ M_<yy _h/ЖZȱ5\zdI Y1I*)+"۪-gKsQǘqg0bx Hnϸa2Ȋ ywYvSm83㽛.Q9Wp|#*`1rw ֭$rw1T)}*!e:}G3= z UT5Cn_J=ԽM-oҭ4l}( JnEf?N&Z1GBGb<=.eOF*K*? jE>h m# IdeAQ*ZeIp?Zi` h@tնNiuȝ>J\>->Xb?3M¦|bX=S>TUu/fPGxI2 SA[Uij@,`8y GLJ e˒פ+t$->g0hPZS倻eX y ;d+^7Oz,'-XtT"CoTU֪6 mPVL SBDqεgJk[zL |/' Z4ZK4 =wP*ȃ]SǛ1UssVk+kC.)!aQ#0|)0@Y=la_<)(R2F*u [,{ 87,[bo׹97=-WʣnDĂ.OO{ա^(A wyدsumW3! գ^E;V9%||y{tuv iW j+⩰ W:z^Jz+sMy{n {{מW;tÞW7 z^=^ssժ9sպ=WQZsգ^5[m׿۞WmbC_=Z0vxG #Lve~$-U5U?Vxo^ォf})GesyTTQEa^yQp oݞ|P9U#[藦XN$iε.T~qjo $`xZJY.Lj@V޲ëXH2 b!͙\ӚgڢO=K($) ;hzn 4CO˰Qjڃ-doܒ8>#(Oa#ih{~^ۮIn^皤b=r /}O{yMvXIn*B 2*Mb *i-B=S mS4kq{V$ KRWnx'mONV ǮǗ08aJk>G ($qG`svqꞡ0 O b5M;Rx8F#w,QyNW~S}| 1JKYNn)e=AU֓|hB.f pbvA $@"Ti,'mN~\\fLt&O* @2!D^FU'=$(u<Љ#W?8vVuAh:] $KhJ*rhj5s@Ȍj7/ n.=1O"GXnRb8 1l%E)3G URxjUѹI'"٫7e|}Lt2LBj>RJUJqc!gc ~ H@Ձ/\)V?c.Vnd3_"H0qNLpբL ]/1س\]R.eΠ)qJEy"m=ʪy=[QITF]1z@jj X 6zz[&YuaרXr7O]9)2_jRӂTg6ݲ$l;+Kt&}CԎWLGQ0*I%uc0޷Hgb_#p;9e RxiN8~$co{IݮtPpH1uRR ժW 알u*/.dyp Ҽ0IQM e0ޡʘ qY_%3{7OJ0f1 tIVi(̊5aZ('qj^p1Nc}.uunY4`P]lTEOHdXA)#łB/[c˸N~lü?RI<T4 X6&ĬnLm3^4l=1~>fϗsKgOHp >Vʒvk@f:8<55XUf7Gk'Vgj.@H1stVV3Nh:e&[d~1ᣉipHh T[@ص>TzK"AbUfi*!é+!js e֒!5`cXqQUsVOS4x>O bX=BR B))'f]˱ b>W1f #,f3>(hzV fI< >Z.ۛ%9cl88GZ͇[:UzZk <5jfh⮓WǸJGj zS(F2LOӧb2nT`x\"aG]VɆܡ2,>|ahP :k]npDuTy7Şc埖 cTH9n3"*.= 2%[c (b>Bg g2 -ܨ}/xZ:VzӖNtW 9Þ0 9f Pcq6 y7kp_*tæ8p>CQCVSS|tʿ穜,Qd,6/-DTwm71T=,[fᠨ{6h1ŒS/foNJ=NKòPaTŇrˬd,;@ 2JރK~]%2vrL̠*bXs16%MZ6`'\b8R=E$euv7>,-m}7!³o2PmUf, /׌.F'̘n#4fKMEfܯ8#`i%!n4I&=NvP_qDrO27SzS_8EDSV,xM::MO: 4t&IGI ITb1:<} m%EHc|9t8As6#UEIUPIRCܘ9gi%l_JSҾI(JJp:L"aF#7%XrnxP2>4 ~(͘=LCӶ޵2aWcZijGbw5Vi0 o1fNXN0|f\#YvEo*D+PǞ!KxVM9aX2UJoc˙7*\:O☑w"x x<5 {<9=lYL4x`ĩc.{JJUA(M>lۃM'չ_$䬵G4qCOPe*0U]K=C3vw`;ӌpW'GfŰRjY]Ho.ʇ4an.v^)W'> -.dris%$tY|>,J($dpȡe{/=MQ}#"fSV☎US LْlWE mex.H@aHm.aT$QE鯬fӶ(6'E.1IbP||2J%BO:"]^r6Fɒjl48E\KCRbtoZgp#uw.zO;t`˙ڞr`^p±F-6YSY]z/RQsC69#G_IISF[j(ھʺuQJԸ;wOIUc?aur$@!åcyd7 h9X=Gzɝ;8|UvRm İVbߊPWI ʕ@Kf?I3WSpy1L<4GQ 6K0"4{\o*[[),\g>cB8^V4qI<"!VB~پ<.t>DD?=FflM%`Y_I#RS@eaʨ,P@W^6SE3 VO=Ay i3\dPP#*rQO^8ՂTQ0h~>w~Y/,TcxTg3PSҨDv",@SWv]G?6zsޝYG$ Rh7*4[GS9_=[M{i3? }=-7]3q+38`+0C'UUHky=gat1(<© IL[D|kЀQʒ,L, _V&Ǩê8)bT/ MBƲŗaDtG$[&~ 83gQ>nAXU3`ID :hR&f(I" +;M~~0䎗t*䌡%uEuF}6>ՏSI󕸼)eEV#mkQJz ؕ.cU98>ʵ3*ŕsϼփEicV!0t| 9{9 3>dngldE)htr3`xmJ0wXqSa}>NdPC۩eB˖X2ʹK- A[pA֯A6dLzA><6 .M4e t-l"ɪu{q/NQdEI`lor7>)p@BOCYM!ᘝ.? -M$=%Ti,50hu ##Ȋ1xdhU(Ȇ̬b"A_but<]%CULZ،K IaSt*Lρ`9QE,.J 3oP p,4 \'65?@OsS2I4cnJZJJ*He9t `u Za ]U1iyjf%Yɰӿ>ygúofNWžg)m[z5BE|uP`Cu/᫟QMlC/tqYu me/%aSxkYs͖1e|q:.߲i)DB2(~1nd@Ĉ864uG5cXjwܿpӌf_MSPaL <weu }t`5fr8x' ډ᧤D $bv77\%Ri64zSo_짔0 ')0Ȳ0(=$U]E,B p k~rf!Y'&l,eyFW5 4^d#0`@*K~FZ 0:ze EIQŐ:GOM%5\iGYAI QECy̠sj=Yt&ǣ8QfL(<Ʃzr\w*"6F krPmE+p?:jO =JIM]VR2ij*j@Ţ/0..U*Fveˀ +q9b*pU08)%t)26yU|+IWqoLfL|{/QcYvQχ./JRw,k,2rJ? Jnt#~dzmˆS*G69w%^䲽LE|YgfUPbv o\J%(礑 XdPѲGRu]$rF*l"e Y W 7A?RQ)h!<@QW" c\xӟrz mj@B*h^r׶-3C)]䨫%j<~CS ēӓ"9GrK(6)_M%oE0 #-aYXVCėskuNdҀu?c3f`)(Bj@\"QeE÷W"/QQEqHazzzp\K8Y#^|!zVd^*m{6i0?&eKsd؏"IXҤ}TFd|5?]JxUNWnYt9b|0,dQ$Fޜ$}d˃e+M* kk0╘IJ~Z`RaK * 7!AI8E4V6@q04⒥8 @k&2vW3HjZLV,CmiN`) <{վlQ-/Qt*q,V|͊*CCbwK#1 Y`=GuQjȖl:vZ'ˠFb6iҡViտ_'t9>9BaY~gJ\6MU"6 KgIIRi&*@  `#Vڃ`86t)8@﫞pndE V(,eIeɋtys '1 bpʞn/B*1\\<1 <]V˕Xn4a`:ɏMEFdD*P*.)7ja\ǣμ"zz}c̝yo^oG$yQ*pE;!'I4Yڡ %4[St~7P!22A$XN; [ 6NJ!a7Aa]R;xqb}veXfӎ֎|*%5S`\8 ""ö4Sui6_Ň=>S(rG2cYnx^S'1܍3{Kki\l,[  ʙv-*.d-f hz^:Fe@=3zHd*W~?ށ6=e3K`rQHҤn }-:5ȘX#qfK[,ʱȡht cӆ %ԕ TRæ}''ҏWs^71)cjjxĖdjU$ A'6Fc~u\ӈ. $N I2L9ZtCj>Ho'(ӭ]OŲD}?y3Î#KK^;RRIz7"F8 \9:M:c@ukUT~0-m=D%E d"۹}ZUPWN_UռE2'R 2(X(_0>>',gxaL*UWN=kt{=Sb}57шI2{ybeFdE׵V 1iB]` !}M}܇e#4Y|i\M<54rH"Hau]z[E+ np6=%A)@"Ô-U>@⭭\FN4ؿUkS*c VC%zaͭ$ z..]oR)p?2*SUQEKU2MS @ӧmUgYW1tkM+Zمq8)+eL4Q1@6;6.z9.z̸gQ?1Y7`4<4-e|\KH7_ѵ{[0t4c+.GkCUkJ\>X(%#ǜnG WlE/--='PN{' cO[Xr,cX, 5HqG!T^tc2Nf˲֜CYK7f*ZB Dx2QΤ+{: }ARsQK5`xU'&%|LsL;+וtcjyTQ]8I?u)b8jW=(Vb4cXĒj#Y(&i"pw3՘2Wt5jUS5%belF5#]]!8sY/KV6P%aWJv'K87è&EHۑ2b> !S;]7O.DA6UڎƩ3WWլ#ްm R/ԒΤ_"kcWH(:jf9F X|HJd>8Dʀ*ң"O`K,ONϒ?궦V*JUwZVzH|{̉5!O:~xbD8~0g1I%qsRA$IQ"WbE^6ׄbNɢ' o7b\S |BϨL"djDB!w`fRҶWQ0:sx9Y" 5ԗMn$CB[QHE#2zr˞%Neԥ6dŧyW"'RW>v{OgS _]Ul1zcS4 )·̣O\EQJQቜKQtf1ư$0j<e ,/:Zh y7IIp,'WQ16#e,ɌϊUaTyTG$NynT-Ӂ%XRﮙ03q3QÈEPç8djj"8qDu. p01nCè=!dLd.GDm5F @c {a_I#'A]iwű_YDtȒ0t%WG82zL(ԣD6ō'3'OLe# m!3neY 915DVF$Qa~&. 8pU( }]bg/^:KrneQ|ܛhaeazj+9 7CWC*TzGnFԒ F[;T]Ԑ9oyq 4щWzS֜+4=.W& l%T+7-&5uV*&zl+[ıo3igNT7g1l.yU3яr:؄ة}2PA8G~K_%fѾ3.%Rzb še{%H*^ _`垯yp*FJ_zGԻwSrh:N/3gz_+X7V%F2",YN$4{t2gԌ̹?6TA K؍-*SJ *饎5键ă "$'elxY)y;7GsSʸ+/c8m]\͇b5%X4X1jF[pъe\Tۂ[ n9bHlu _'h4\eSnbY$8mlCqP6G"I#+ H5/T}n{-9ys(e%sU'v))ۥ>zoL.%[ͩ ^j](ň7w7Yz^ǀZ^LRxa+qx*d>qFP+ c-xnnj 6ޛ=UXu`k8'Z)K<^eUeijXwr.ASp˟_K8&v.taf5$J$';Tu+W+O'|ZIa⸭qd޳ڒ+e3Q.!TTaiU㨑+ZL8~}p^\SfLkjf-(1g@ kP vZkn41~3yk,RtKץUURb490x2 >\N ȽlV/PrUq4TNbteUgm5;{$mAsKg¬->t5e=N_|e!u7SH \%URh/~(FZń!&8\KwgIΧh9r6ftHNzꗨ8W ,X,R (?{Sb(iơWApN]Ond fvNMK3M-,8M`(Ci /pTߧVUXdzЉ rRtS4M>i#zgMzY=Yu Gb=Q T|G/F Mfx0%mjGeymR5'?:6tK1 )dZa1J\X"j/xq yK V7"H/#mXkoiUCa=+9KX4l>wƩ#1"bS{h]HePx)>!Fn#IwDqw)$iTf|7|T/^Z`.c("Ib -< F b4xgC3UhiYxvk[$q^a/8 ?5 G#ɇq݈[ʫ[oK Y &>::mrcMD̄*H  آ} $H;FU}2%_Mz R! I rji%H.:b:%)TK[m  & rFpn8^HAO'}_Ӽכ2]x+>We*1H$yxJƢĩkbtm.ic.uNke xWA>d|t~Zl/7W(dzϘEj{@cPB\3 1|>OY5Zʹ |0d1)Cke2[I$p裱Pt1?Jx.36;Ezy{-LԔOyXDyv)&]QX E`Xz\uUx&4vMjʧZ\% ![̒̋*Н8C'QŒ*?KxP1xFq:&h<ץu5f(*˧ ё(.)P k*}$%b1*dm^@|?~E5B8BҶΓU]S|1i)0ǷĤQ&?8Ok{k>'^pl1|ۘbPe!ypSSSIUYW?II K K 6:gVhEyoً6cVO)/~c2:;W][5elML` eFdt?N}Dz ƳF \>IbBZ[0gܒif/S \>?(yO72a 4XbwBQou3C4+c]\sLiUP`rWNbX#Ǖ`0YIryw$m_ANsC'(f:GF1쵞0)A&ZƩ*DRqA1cE'ͲgMupj ̻STZ䤕N^ RʼnD3=^IΙCPcx}m0$fD#QᡎWޞ:+_(am3IpB8Tf-}6I'/?*:MQ!~$XE t^ߔ;  k6R,, U}tt{ui^`4xPˇ%b8&JJo6f%D[[Ԏ4үE=Zm4_m 6G$4n%5:pzGu}D2-/aSS|NNج$ }Ń*q1ײBK^gS6#18eߚF#W 0)ꩣ,Eu`n:(!|E>%W#bv=&_XX=ۖEz瞉һ᱓q|GFG3Ej)I(/jsu!px4E# 8^f _]tl*Lt ozw}!-m sMJPc9c})i9RA)Ik`-a৺XxS`=V!CԴ|STF|._@LA~QWM9ܫʂ~訰7 Ti*byK E!A q]kWQ,CK3Fi'H2%{셟eV5[ 4TGM\C'òg3Uc>Fb\XN~\7]>2;XIT-5-TN4Un6|_R\}7O'Me:TY 05Du$tۂT}HtOrx&\ThDd64q)AI}?)%6Nʸcw-;SU-<M;[=k.cX2|TX᫪\:-ҜVA_hУM%tȩWl1øy4i c,Hvܶ"Zn4Uzr ZQ6T3յ>dBp[N]lHFUPBq芑JY ˙Y+㕴f:#^gl' ZQա;#k+.^z闫z<jBeyug<=E"(B>I5eJnǩ[c:9CMu i O`4DjxWO=:8E]V=&0ʔ̍+ND?1+}վY=SLd'~!0ۮGM0>tk@SCo?*))@ mG {Tuc:2[뢩J e "TPRTwA2nN #4`*3‚Y?8e,>hf̒Ȳf^IK X2SON@YՉ#$HDU$Ut 4{ÉM)^f3nI:IO:J:V<yCc{x 9½ΙlAn^%]u$` >oW/VD}ѯs-|4utGUu _SsWeWsպ<ʦͥ& 19Af iH'ۘ'l5i^5OĿӟIF7]C\faGK Bڍ!Cak2u3u#`DtH2TI7lA'݈oTr :ST)U${7hPR^uSb/}&e|:W;):͈f/|$ 4zNi{"8,tCcS%K}Qj>e$)VThV &Q ]1N#V1SY:[܎Ucx|E_O5,DUYJOq,ft~]WQҶ KPUJbvBrtՀPebM63/M:UpбpkZ,:рmzǪrGnEk6Ǧ1* m,oſR4Jh toW]l abijjVY)˕j3G[mbZbɘU^Gq|vjRNO5$a&]\|mΛHUaa^=.`1 q,;qb_E0~zG0iC Xb+c^l;'U\2m>dipvz *ExbaߋkZ‰ lƫ8CwCIש9QL3R 266 ,i.]E&A◙0FQ|˘*\ ' &jʕ/w+Ufi[D(I?]LGxfIyq&f+jiܫa4O(,OnجXU$p2M\0.j.(e1kPOUV]Ī*chK***E@K#שoc  eeAstW:*'C../{_pd oR`(Fޗ?|F=D>nê#lJ,6 6+_VD{:pQoF$3ḢfSp22K DAiʍdI&_BpaH>*6_>eS=%-&]X.VqR,!VW%K rWBzJYZk-qGP_ˑUԵ,0 ^_Px>5_7[^1Ía+fl;jKI_BeIW@VV [N`ئaǫ0y++'k$ě&vtD$Ɋ,y#%bH0̿PK[5QQR@7I40DEOӅ6g?<+$XYs%$>)Ұ䨍u"%!pWF6(dξcI+ry,eʪIK%4F&* yt-4lj>!>spO-?F程jW cr3_WQ%TXM][xB-TH jƙX/PgS:wM7KGMU[Fax7RrF%±Zz0J l̖]e?7羛ty;do1MY]I(Zz47f\:bBeu~zYF qZDH&SB,ehل-Acޜ:ҬGi"³7МKA)F R) #Bl\8q\N"wo]WgI ֌382e=F9Z"̴4'檰VO(g^y|ĽW'2㴙Lٖz(jV@OMFЬ* h5d4(:{erJ, :̗ ԾbQaeijeq}ʼnu4.EӜk.U55>(O<ȡSo ^ 645qX'M򔙗.L˘|01v[[OR"M!0 IL==OL?h<>RB_ɍjx cBV0@<4T*(.=K2Y: LN GD:(֧$Z&ʄISG;~^e|^E-M|z^̮6ms6{־>e>f9 4U9n%tJ6XqIrpI6IѸ<<_$z͏`TX5ePRWYL3NB,cQxF;v4g4AJCT^f#QkeT~0Ͷ`q5QGJ{ՀS7nu.,6T\o*y)FE:i! D!;NL~=[uOKLt`1& S hԧ fDt!&W^='tbjgq-wLs33ACX)Ju -)&M3n#k!'ǁRy)A`*>L 3V)1̣C$lUT qV݂+j v;Gv< ӌwIq'AgM \0GPf U٠G o1ׅC>+:zU՚콂XGS-8TUK0$Q,1jQvf<^վLR9L=úc:Ǖf=9*J#Iʒӥ-T/R%l RC)N0fY $Dc }Iz?gE:KK=EtXw-Ưu_ij'V 36yEs|!U#ڞ/r|*M@\h^LM' Xix83ZTxJ:ܝPd;*#܆L+>_kIZVQD՘=H5> uX{/ˋؑknvu`2;J|nZb>ɌTJr8W_3I@.'v'_IS2./ۥj cEW ? cȊ3-==`JXpģh*iv'V 3_eJ/t\77ev.*1xYnU!*bvNxH`|l/}d(cYZ0\=CRby%$z* bEjTȭ5P4Ж,}fqp,-7)8qzi!0icurپӢZI8¼I]H:Kѿ 7,9LZXLsxet3. eT}B'JodC[ж#soT:}U`8Uip.aDWMri$,aF] j!*[@'N7A=Js[xENd̰e6dkcj]0D0:6[9%92ʘfcNc8 b4$B*BU*8L5@$Ilo3Rb稙$jQZ<£k"hPlq2 "{*ʄuz^(f =1u+S*e #ݼ[Y(\YI3jgVnu2X\M&G*0ga &kI-+r4Ǭ׃eX?[#X5cKZ63W 0]A[i~8WiЌjl_7Kqkp$|wcՙIt#w<{gWSzqIKԆb=ُ >P dTE:_=U庌_Zy:ap,s!gŰjʤ2-mXdVYXF!Ezu^OEu]U>%ԬM>0I6>S(hQ" oGQ:Ҍ_\W-^4iX~:i41n&II+ (bLmR ~-EA^Z{6y0&«f2'U´Tr+=BE*WU]aG6߆P=7ܥWz=:SVJ68R: `HkŽiAwFWO4T76J <j 2\X€iSa?o4yn?G΋WUa8Q))A5G[%SGBo{ֿE¶_M2; "]6 ]QaPm'W_<Iq/aY+F](t6rĸh֪Z/`PMAK#* )0w#~4̘gNp1QG'{*&# XJDob"hhSB]<쫵q bFY9 үd5kOI#5ΉlO6:g" #̭Z:[p\U-fçˣjQSU+1;xiUi}DeLG|llM@ny%^!\wm JmqKzI*0'&(KGKNy YzKKuEKA\˷tS1۽]Xn+Btqԓ[Q#ҞN:_+=.g 2 L?P:3TɅ8URaQJQb}֎tT`Wl_"f ҪQIm\?ÕI XU|7FykuPN,KNbvěbUz\ɽ3ޒ:[TTegJ " HԩK<;#ăv}X} ,w\|cŰlBzpKȚ&} m]=׬*|1EL_هX_ZeB`t$[rAayPʤcD7CƤSeg³F_jzn*ة6#Ba/6B5zv"L=,]9Ϩ4q Ρ"KO-\#-֌F 6j?(5h>YI&"=B"--`p4H?&#K+ fZz:ܻJMe]Ƅ؟.;|[݈d &!-vaq=E5TrĶb($H3uG M$xJ&? aF-f`,/ȶG~z 7zn掵1>Mp.M nԚ?P]>fgU rnetyɲymXnRFt1FS<3(wmĔ/\~k*&oU }Հɚë6!0jlkiFHXYLQaëf˩OFNlO!O%pO1E$TI WfUE4A+?ăt55T)>P` 4W, ]\ RBA`I"qceQ *Ǻ+UfOf*g %lPSsFzvbtQ[g(e5? IJF6cUJIR|'6 A{ilUpM2_$F+ ;?f|+1bX6cLs+ǘ;*J_7 8`"HpljoTFҬ0dh2#Xp-=4()^{{?~Ru@a3ޚ3 aǰ|e`kVKQ_1jO%N;Z osdLM,9k2zj)U%i+hn$n'^&U睔aG ZzסW9#]$B*lFiߺ?*6R0YB#~YzN'17dtXE6 Xk6֥ 7r:®pIE;sF!brJ F!6,xq× Re1*n,V1?z]yjfJR3WK6!Y+ ٚjǔ/q#k^JF"Qh9֮(()#tQx/cX[1 F*jJHY&8T]w`/q&H/ *`yqP¥wc` $ _?Nd yr9¨0 o2PF֨To%ŭeV<3i ht[F_P'ʴscpMG,INV݀3DE6rQ=]2^I˝/m +vTV4q/a\ߏ*%F-{ rG>Af<ߍy$iSFDwcҲ}y?WCGj_68%VoaT."u}*k9snk35՚ʤa TQmw"UA9uS'gQ2t ʙ=ze|K4^c6wWR j\xs^oyUbm=D$ E&Go 8p&ܿem6WUP8)ѤF> '8~+]z,3S&nfâH/·%Imk$a)%i2qX/쁜S} D* ĦϽsUzNBH0Xr7 ٛrNɼ9:f6Fıj46c3Jʼ VVgN}SyWfLr\+ I)S{q-z g_6yW-0%FTw `Nlܩ 0lHQC=ƲG6;ea%6#R`qSI"buAβ9Qݸ޷󏩬>Lffɝ,I,q*ԏuV(\Ys>15pW=xS&1*zqīzCS?1 /X)jQ#%䱲/X~:>l\6O/QƘ&T=D652jI+&NƼYVg\p\t~CNF+F9slf:3HICG `J[ӿ,l8![I]UZmi*D1XKfw-F:UmcPŪ v~W3Ig ZzZo>P/K F{GFml,1O08)XƮյ.?=IB(Ʈ*pZXz^"mVٽUtq 9ly{{_>!U*@rYcu+`+7?Eg87Q: S Գĩjz|Edhaԝ814?%*)0 >i) m]Jn3$u%/p,?4R|K=b?gԦ9:YS f :}iT#«q\.u2D*!KZUÕ?TB:C( ՂS\0QbvLk祙~x-pj:̿Mޙꫡ11*\*|VxוEPх)*i1Jdy 3Mef͙N<~|7Up>d(cRZ"< fLӺǝ3m~p.TMU!0:JyY#x<]PO H=@ .x,j\/Wk]Ӛl mMJO<)%m9_=Szu&djhc.ӌ'p &AR2{-kHRc@m#E`MԮaz;fT. 6%3Ukl`a}Z_Y:EdDx]Z:A)eEV%aZ+zOFQw:WP*~h}7Zl#0\IgYd W!pߧqڜ"lՙT2f3wQڋ)a3oּ6)C@U~^[ *nj\BEPԱ`\pB pt>l Æ|~K *ӽ2fʻg*.ONgڙj(^h"Lxs&BHj8HgWsDZzjybZp+@%c ZT=玳` Vj*L:y0:2!mR.G W2O$kh b%ׯ}ʵ83NeE뱌$QEA؎"%zH` qS.%);ht/mZ&,+ $k!QF^OxUo UGb) 70^t멝)'Kf,p2g<)Kz:ܻN `)`nhd'jJLM9T;nus$s,Y\=RtYk^6J.Vz 21=l"b] TX6)2 @+Ue';;>mAB( s Qz5=^z!fGs|pCJqK244 qDιߣ˩DറJ,K,WкR:4| q ) c5#2pA~fE=\ɽ50j< b !:QK+-l`F !@Z߈a迫KSf:]*TjwZ"/St 6uis&xѢ/!Wԓ)YϘn^ eRQʘ|p<]P/*wAkq8*:Kƚ ϦyU#41x6%mRI}xOA-d'Ok1?TxZ1pxrAzVEs#P8.\:# @׭NER) %bR @EHrׂe+"cF [:0LsmJ4!䍫lVZ(V9Z(cDdyJJwMD4gnijf/U~0e#)> sMF N`1iy*jfSv`$uv#)s/[cVed9p/I=GQT+Rvm(3' _g7θEoOG uC*-K,3).erBV01Gҋ^icđIzϝ}U$֔4IE8T694VVkɝ?İ*ΒWUGV3],MM#G,l):0 xin=cXߒ13 ,*' iIqy OjŹMfV5. I?.:\V-o{t6>v{qbU9h1)6 ճG|ERE4&Cίd ֔TՏ,&dw2-ChR7݆8pbFrXXm'n*ky&#NX8qt)OH7c( ~lSi,Q?/)?ޱ}Kz~3WfJBȊQt mrPH@rsJ|ou_= -JEK@86kHAfۇNiqhi7a8h2>axV0/_J \*M4OUZ4\HwhMs_{ʜK-|&vUi#P_"RZĬEMcu:MNrTY1IӚH㔸m)WW8 ݱ_+iV^\% #Ou{{8&+U0̯ ^ #OrʆJN)thLb=aoH(*r7En#`#di\RF?xq<[-<eǝgM * |J}n  PTq[us; ~k9SUS7+t F5)j 3Qnd7y <%2RU:٫k`͝TUpfT%<,t%^ nKRNL]QW:LAYϓ+M 3BC DQY*FwHZFe.r=/z+b~\+zcJ~a_ERj5nDIpRD}(z°ܦ:I`Ȑe6L>ТPS lˆ4Px񨊏Fu8;QEcg7}${8o^ӥj(@a7X.'TZ,#)F o*qeE:ܯ\߈6lVao9*hp6gJUk xj6y%Txݒ jTL/ ҷޡIQ&QC 0j>֥F3S"Mʠ) {!S1|u2O_])zW>Io$Öhq9Rxt)ڡhdrdWfj;?$77ḍz>b|[&170NTʹT 5!XDOwNr$9:^5 ~g I0K,hŽ"ϧJ{dYf0jڸ)hڪZ>[>QF\[8ZePAQ;+HIP :ՌzB-z֌GKKWbi+jgs4%;ŵØ1؞sD}1&o/K}HC5jBMCƿ<āk4f_q VpylpRVVGK#*p&^SObZfib]˸H_U6&ӞUJǙ|e1R{9z釨F]L+qM("6*Y0vuL.ʼӞ:9| b4QvRUeR𪺱oV I;Ex_np_P0K9g"u$̿`o%d4)$5~9(H$"n.=Oծ_LޜWMLmY=*~n*auXM~ B˃R-513ES˹O1 lXnwj h;iw~$OS$òU3Ӝdžaߠk,)SS =?RRQ;1P~rA #i(i P¡R(hX8Ґ aDC2LC9b8/VMW]]S-ee]C&w2K,,Yԓ~/WG[G~j|r\fbq wVD$#DPb ' V)Q"˯XB:Ŗ$<^aZS*vFI"x̊.He33D濨ي xFaM#&*0VXN5LG&L[os+B p 'R, :rfJLj 0j)?KpՑnUlUuy\/4X&Ь% |C\IH]A*ʸcT 593uOYL><8cq.#U`iriI$(7Jgڬ.rsbu}j >`%6-9v\Î!ouB:n,QN}\~iǧOAU-yּ>\t1ŅűD$xg?j\ RHT Ez*:[M~%{w(ҖLEN7SpbUq*; SoT0_{XX!Z_:~֦KN:_KSM`4X]ZaMU5,fmI xܩZ'}ƍ:u71Mlf0b*M%GXpӸw &qlO39Se|oypr1?r-  dXm VD(Han46iGlksN䬋%~$:ɎS5UUV$4(\`a?臣zs~Z$,c`yYKG3MKYI!s`xt@vaO{I:.H1Lt&d:Lxܩ<9bdž|Gua̤p -zON(~ˋbo!7$TL^0oSh/NS|CTҟWرC8%nS$XMBato;t#72gάO@6곩V;O&e\Z ֦,GYYQ+Bă{ttx_-b8&c <&jhgc 2}vب?VE!} U=Lp٫(QO GX` N-*R@'Qd1aw.6fެ pz_iOEITFmBD0`+-0|(l 0ܑѾfgLO0ISccjūqJif |j`rCԟO8tVkɘ)G2h 2/ R뮢k uH2E*(m^u;tƲnpyh+0GQ`u=4_t&%f$OT6T88X$F\ѳ~J;I%|FޱL[0vPռN?_S7uY&Ne妯AMas2R6<5qN-x_?wl^3n%:LTq"[C3֕dD7=| OMy],#:cE`UMmUQJ|6&mKGȢz.{Ԅ+Þ`ئ5Pe{RU<;. ,by:C{z唱xu l:LcVBi-t4g98>[+=y~ѣzV2J7CqE;ZX⬨>WOu* Ru*ke*x30"1by(b=wÛ!AUv5fWdĤ!+5c>tC*a*ɔx.$Up5d* %?d0\CSg gL7%NsM)GO,3{ i}2èj$zL+\AXHbXƎa٤2SP$ZCǀXm,^Y@(MY`b.ү:q .ce=KЗ*e?֎GCI]=Zyp͊UIHcR\0 &,ك9BQG1uReT&R~HSۤ3~,cK=KTEt$NAebLnS&UAEצݸ`lb<ʬFbZq2x0C f?^]ZX:q'oS#}43 g,ejl5m +6!Ye- |œ aH< ˹ XO᦮ ťb)h*eX XXEe_2hp1jh)嬒4 j*qY^Wō z8^WUQYI ;K)%!T3X M o>W5޹d'-e1m1K\^4sqcYjշ:\ѩ!E"RX*3bI!I>Y`Z6 a@A]'OX~+ŎfݯQco&evGlů?MKf|w >^41x%ޏ#\YA6'z鱽7+g8F((cVטc $~ahKbj=O_:.t,QR(0\mHQ>HӮ㥖0[$ab f** (xܙX[r qDiѬۘ3 NSò%YIE6EM%MRTE!1DەS~Q~&qu3M3zIT:.7-q5|xzDƚ43{\+: $Y2K)}|"&hoyXWNd HdJ#[FiaѭǍB6 ljcʙWC:\T[!c9 +*`%H_u96:UGY-pҟ11]69:7bhX[d+oou2!}Kp_CBUd(p*y(]LLay/scU>[je|lw9u4ǁ`G5%PL=8R9*˸RS,XOKp:@mXIho6m® \o ,>G#u2K&d[4NF3/P?p2JGNMv#$ͲTJH(llW{a8 &Wl圃x-IGn`F %ia';ʪ$c3ȫaŮ_ԟT2TWƇ F)MsGDyu0dc$*mJa-W)h4='tbu{?|#.ɹ1J6@ÈR2,u.5 S\K9>$ՑY@%$ ܇#Ƒ [K:? OzϩiILIaLZWuqNHaQhFi 0jh(ib 0"j<'&i:(ZYXٵ,$yZu %{ǞmswOUwtZ3Q/W6vpm=^s7I{w{ pOz67.;={}9{EmG=Z9 Ǟ׹ȵ^|jL׿ٯsВs o=^sM{Iips+ku>rHvrNG߬>-aN?V4O44FE!o݆TC_0^\#Keܡp̞5mD*j!;ӎ4P܍UqaGB_͓;bMUfg?¦Xdl-B]acM$OLnyuW%ᩃbSMSe8Ce.$mcamFڷ!PSDH'Uƺ_ RZLnL8J py>2؆7!K4/*>_Ҍ2OP:wIxk`FIH~aEd)-V ^ S|1Pl$)'ӡP1czmGL{+g"=KAY%P9?帕h1EgDDi]~:;s7H殓ӥV+^AGO_lb  w ]t^Zz18cZ/: ,u3-eS_Oj$XaZt7W]0`s&~_M;\MDZV|6:*JV,~s1y$g]р*%kd pEvN~꟨\S, X}>!bİX"g36L8z 7>E>1by(PO$EGQJZ@?(m4͋d̙xFWq" H.QS +OS65u fY=4LWJi?-H`(daկRF\a>^7[[q1:цW3X<;ke]{1N(7%83uw>aC|ʂ0qUPYRn G2N7ϫ'H2_?F$Ď]S|،us:)' Ǹk۔Ovڡ *=kQVA_KNXn^GGcBa3谇&ʐ- n$$dޟC5Ms>fDciD,g#Vbv-7$[* (^Sz~eȲ^Hx<°:`,kNdf?*e |*BH2>#,yTbI*.T=BbNg)2~_ejQk*CFaOB!ăB+]F_ǫyg?Wr^ha8&E$JJ*LfIIJ*O0V捖Z.;goU2AMi'nG} 9l;X-NsK))i*iy d2*_ǽglמ%.Y%uT0^V/k;q6 rKk]oI)m+'zʙ]T:Z&Y;*xU<[CB!r il-Mx Ahj#jsgXrRUN-=dQXm}%f +2WWXͽ0͇4u(T^aB6S1håz91~Teܭé䬒\+Bp|jy<[8Sj)CߣNzG'eql]@U1H 8WJ|qvoc7Q1̉1 U&`|?5,+q ڑhN SVCzy}hZsvp qEAQECIa4SFI@5zGќql 3/K&T?A>sOԖm:@ım pbe j'Uߒ27};ΘʾPƓSaU:bW :4tqNR\_3yKmDA=#C*RhOkn';ItYXC,ҘcGĥY*ڣsI%9D@^+DQ4e,rbxr"x.ZCm@Mي3G|;i$=-+hP/3Z+Y=tcM^نCN&Yg7&?% @y]΃N3?ST=V#|bxzcrRCWGFv*R0cLB0u7g'ZQE*='zW)J1~qlΩE_T$=>M -):c/.g, #gD̹jm7i1L*wTxS4iEb4HÅ8FD c}pr7K-2Iy\)뫱 y<'L"J~JI hR/S]/e*t^=Y"2R`v2SRB%}CvhaiA"i =ѩ闢tosϨG*Rg!d"l׍yu ]$3/A^ Ǥc隺<`%k fUJ8†%"-uaCo3>zi<|S6b')탚,./,.%CH*co7KiŲ9YR.7ZZ 1.wjH…O߉SVa=_Dj͙^ I)b5&5DJ/߬jó.#%#)֖h+*qXc`]@6BMVm6oC-ur/d ;EcU7^P,T6#Jo29Gc~\ )|^'[E*H1d2Ihmx Elb4zrʙ3Sه+͕zQk6vU8 |V?.uS>As&we_- >MLTI(Y'PP;;6nvlæ6&OksL0*aCq3劵),҆YJUHc`˒7 +Y.} S9@(ki$Х jݒ8ʲ~!DGOM)BQHYƱπ׼oPi٫r w5A_:6ܮ;LIx >* B k%bjzR_,L.V#BgwW~1P5g)h eu,tzBşW+h+')b)F ˸4O`S k @d'YGo~~/KDW8W44ˌUaP횎ҥR<˰X6}MJI$2&W*LF\Y%$l2INXMuzSPY,OTT֎,dCQ sAYY 1q3 AW٤uSc.z +~]cBzSGUFw8^ e e% Tica`gp MxwZ8Em сG~P~#GEL_>?{4c8%7*֩lR{ԨΊB:\n'*g<zRO$bu*4WàD]FhVITp!S=`V;*2`59_'Sb083I]:QWE IL(S`< igiZ]#_=3k ^fŌcf>3K`uxtRat2^B2IQY )c>¦Nfkm3K=&LӭbHL:FE>v4n#F勡߸kIoxB__Tr9OxRe:ѝ5˵ك]A5옶bj|F T1 LߧpHeM3y.U`ؾcقJ)u %>)U%D5^i6֙ڜnbݸݕHP.O@|PO 0o]=9eJ #-͗ V 3n],UtpKV3(#Y5y^;R{5_ʹXDs\ʝE"ǧ0%i(eLNDn @lmmqT!iTцrJp4-z9#Xo^reν0Wʒ/ |N*E" yG 2 g.tqlw$SoH[&ư}JxL"g_x_[kp >L{z`nO3SO[$3uTyO{ؘl ؇Tzі2vv#:ه:gޠC,6c!K#J"Tqr<Ӎq4Ir LQzf;hZ3U0M.}g\JC( -U2G_ctTL}R؝LvsJQKƊFv$͵YNY.©)eY^5nw>u[S.?,Y/T_<7:*֢_&zJ !u`[$`k pҗ^0g#dӍ,3= kq_NIM jD;z3͈c+1RZa MSMKN5/>Ԋ4  ~WO겻,+=-rx7` IOPaXňωԂb+)kI߳('M6H"7 l2M(S8 l0i`tAvn,ԴpqOK:iǧYRio߽R:h$ir6FJWPWQS]HSjkrnXCN *6?M:rQuތ +~QiMqaG.!2~eLV\W,PKV+VԆIdQƋ 69wM%f?0.(͈CJ{KL>˅$$l)E1JLsTr4W$rOMQ.XΏ(e3"犕q@8AFs_=T9Op\5f,E)CIW(ibX)s ֮ïYl<:ò T >=x5$@aF Tx*ȴf-y˪9Q='i20Q/q|ͅcW83~9a98SeZXHĒZUc-A,ϴ>pv'gTZh`I> Ei҂(F; r8 LǟZUkڪ%jʙLG2\໒QTߋl>QWtKѮT(ѱ|φhaxJbyMhOܳ®Q"؇]:kW^`|rV.@*]$`pR7dʁKdž+=BM0OפuEHs $P..N2?.[sL5pEOBj36OTy_1bPH)QLITqc(v{-Ԟ.r786`3F5RGj堎pX>N(m۴M/n6gdJq6i#KKAeJ@ \_|j޲es:X,PrXCP'+@?_ύӴog=$3^g°^oW 3@Iؒ0f_,l`mҜ 9o.bxˇMSyJ;zz]|yAYdzq6K axΩc*5~7-[p]5KԌN#E%$T:W`#͏ȧQJK"I[Q 3>E1.XlՌӤi^:m86mI`SJ}JQf %&+Re?_4*$ZJQt8¼n˟Xٙ3:iXY3( Y%vˮ蚢;^Ga\ y K*8\o*ɸ&Ԍf(LP;I1&gJ\jM#=ܜ(PKAD{=mM2.[ * F殜7E h'R0cly *]WB2P%z[&f,]uK͕؝jO+:C_ ϸD2FKTYo |^|n,Ұ, &/)G !K Z}I+%49C+)kQ^)d!]^Qn?0U&nb}=({ޟꎢ9f$Ĥ9+*fq4T-ĝfLʄ LzYoa%O\).=Sa*jG"-y٣o*]^O.z},Q-uOj%iϗ0*:GJԌ/ S ץO:yn9Y2g ⰰwij`rRl q,I'{rE\d/r*aX|hzj䵁I\]Z}ˉMEWAE6ԑ=^so׿=Zs7o=[s/v׹ z^b]=^ w-bWΜh ?=ZsEVS]vŮanzE{ݩk|nΈakdTK 7C~<1&xx#“447p?UWHq C-59bXz&qʀJĪnpıjռS'ƱWmJ+j$j e@RgdѕUD7I0*6OɃ$/SPT.-oy!y‘)"6IMoޠs0<:),6aQGFvKVʔ}R5mU+3PpX=-Qg̡auzǫ1.Ɉtx+%UnETNAVSeUB_q7.!^$ZHVE 1֟Br8oYz/^åR:zifSmU"ܬhl=`uB!9;,XZ3>pJh喺ڍMĉɹZer`H"' Hޛ=kNi3bAɉCOCUPMJ`:&*&TѬ6v6+4Y"#?jpŤ0f;$n@ .q#g}_7%j!UHdcP./=T4jE***XCqťnrCpb)? J 4ު2G4N5 UJUn<"Zp3Y褢01I&Y`#7ו~7Rp.e,/j*Z\s\&)*Ly MBIAI MZ65eM:gu=bܸ%[Cie\R#(+pa_AMxxM{ÈKpnu9xXX.Bvj0?l꿣E㴵Sg !8M܌E)l B$dz_d=A>OQ0UN,R5e{+)1EH}aChP{Sߍ/=- ,u-K?HJ2"&B攱3L[0\#71pzLnˇ hjU2ɵ#n,l`<lrL#1(pYu^1#WV+U>s5+R!uz=~Ǻz@R]j>K[&eA'ɘ<=b\ޢu(cb "1OJh19h#&G)f(pB;lާ"ɗ/`Z$Ϫ.J\CO7tZQ;J¶jA7Nf=0<ɜs/6Nu Ƒ,|ƨj m)kv%,5X<YzsW,k$bs1g잃a-%d/bUAǏxCUqPcF+[=9 E#[կKPTVQTp)woҗ ,݆d\LɌu(ɆQPOZVLU1ȬsogH:vt(u[#Cת h]͢*C_䬅/QXfOm҉ӴQE3w򬯙&ɋ4cjHj!2zkȆ0\riBT8֖S>XTt̳6c!LZ*dz!f3bxky `MU[Ro(b]ϥ@:{zcb-0iRf_Q /ً]Jm8ʯ&dpȊ~>q՜ˆGL7 7 DRnH ꓩ@+0[+u[+cj𼛟*1T"u Cl7'ĒHLlJ]MAt4`zy%rEj^F},%=OzFUMVa1g1ERKثC0c|*AQx,RT.$}cV+%=G}>Lݫ͸<b(%m*"j>ts,6%z[*BZ/Sً߆[x]c8]EMn'Q%=%6;QS5:{6,b %7 >T6z2JN1bxW9IaX6%%--UmV $b*dVt~\{Ga+33!M-%e]9MAW$HqMĠ74>I`=U,5ȓ)J*SKn\Ҿ~6aY86]92&*(ǕP^4_Lv-0O^pp=Χ(2t$g2kIXFSSJ$jĘGz7˘,?T┐6wU _QNό="2LO4Q7pKeK{)`P\v㜳z,?LK2KB0 z ?Tⴔ,G ԴMK+ڮ|WKz 儣Id^83jRL)Vgbk$qo'_rNdQ$drdR 5b f[׍>+Ik)eFkİ^3Dr xݹWQh)G ؁R|6ᱱ%UoiHIA\sɾmMKY}Cps\p>K/MJ)e_HLp;4XXߋ\lgn†&7Md/J>#fe1ulRZ*VcfiA 0^X?MU]?T]-?*P̗{#[$D +;յjP!L3fm]48ϘtXityrg26ڕTMSNt9wQ[IpN6O 4sBbX&uكOEˮ>n33<ňYdddhdEёT9UQAD"mA"yķEdjy8Ip?ߙ)9]s'SCX *Kna~WlHƶ'i4s2!XSjW*UR [IuzrnaUsf=jqBsM>!F`=f'pגs Y&f#0t) %@cb@ƒg85XembYk:f5Jh5. †C1D&#F+\,+'af,_\M_="2 HM_xiAVK0/?=y^[=<E1(b|AJgTFRH*O0P{5ROOBV[g޴1Ԭ(q6Y1IUM>M[K Q)|OO$._ODSGK3N-j.o7WP]'6mP4j=!nfJέObq>!tׂM54FGks~O?ݪ\jkcMPb;ܵz@魴IzpP24!_+)(̍ڌHZd,;H:azvDžajȚ|yDUXizu:4TR*TԻJıO)nM՜l11u8TTX-N.*()aV &w#{E$!yAg SЏHi[sTe4REU㨨+jki#Aɍr7T\G!d߀Դ걬݌d)( #⦩g-#^YAD!?64ѬÌTIO=11Z|{-\,Mi1 h1%e5ޡ[(,~a32.nf4X LlNm*Jy,W>L)j2AY1$I(sl\RqM;t~ X:8=4ؿP*p8e|(JI5Rt>A&~2GՂ𠯧<π1O)q eJ|Z³mYJ"$(jG9I/I=!eű BVf%A=T|8gQOYyRz +>3rD$QjF8Wa-z^ռ<>4PB!!Qڗ-=n0_e'dϾKk=\Q}Ϥİ6A'S>" nٚvFf4",>΢RO ’=IdzV ̓E"VW;*)1_1# Ic$@~8X[܋o1~"ד|O(lfj #5UT;1)Tc`ڜT(ꫛt$ +~ Jx̝Vu[.!1p[F L*v"n!nAXleHhaw̤/kA%uXfBzf9gWO&=5I\e2[1W(AuԝMbs̹z"IAXPgcm].۶PQ~枚P<3/f :WLjQy7ԪG8>Jj*!IcZ@bks)($H`͒8Գ1.O~+>SNj*a;Vmщmx\)>ߡ߆_=CE%n\6|j6-@p:(ݕ&".6d4d`F(imo _br&Lp2]Mو &Y;č Wn_j\V=ԿLxTg*h ,'9%0M`Q~(:UbYTk'rI9ΒWULr :\xf}[EO>hߎ. 0nts͎\fƼʊo<69b;Jk ,c9~\,LY `F"+/i,)@H(01O>KW|ҚMOԴ)Qh#wQk qð e4Tp&EMJ*ۍ:E:goF1R{jd,733 zKљ>?!*ě Zڏ}t&;kQnlU:K~6W9,J1~G@$}Yl }B֎Q,~u6ZJS:ddjiDbRU427DZo2H)@e ~zCI77;\2;g-u©먌񬅡i&ڲ'r/^ι'$3"LC.-2A^2*_[h)$ #I1tꞼQDr Iqp?ͻ*4k ׸qF߆As^x̙I4Lb\23 {Z <9Crx@˃O2g̫>F(RCSj K(ߋ2ˈ@fI^^bYseG  W̏tQ젼: K@c$Y'W豮ŕ3&%Fy(/ι^=\g4Azy&G ¦Hd~s*nnh|VH΄L6O' 3-USb6@d4' cIU4JĠŖ|f>Eu92l ƦRYC}UW `YӝWfusW-SHTx̸DE峥^,0ĒS=#>Gf\N䌑MGDr>9_X5 "*b4nM)xW }6,뒗py7YQOW(X]-*J7`$2yhB9f_WN*SC5:M>npuyQe.׽w)AAmN_h53ӎM,g]*KO'>UȲGcL>Pw[/βst=v^=*^%V4TJ[%ܑ`G<>xq38߭'s]1>/QŏfPW?14A$E ^䮃QrR,8M4k!@v6uuԱz^DytzbE-WZ{9{K6my{g%TsW{`@77=^w$zi|9{X&um~jo˞׹VmjkMnƢǞWn _z+ǻc?U{Pۿr{9{6aaqW/;?G=[s6>M5ox #>4SIܫ VqyFgI&XKia'~@SQ|MJ+-2Cg5Qkw@4Ӥ(QZ&Q2]1>C2MPSG2-C5thŋHH CTLֿr*gl9"/hDJf;Lx|U1-WCZDu~" a.cIռSeqm͓ghMEv,qlQ)Dy)BQV.@6Gr6wNu,!="sτ UC "%Ww ѫW5>\G-캝fʤ#dSQO]9ĺs(pié/GD$!yW%X eM+.e, P2GHG]$TIA5򙇖PwTay_Z\NԭG?bKSUL":HdGP(J^Uz&q~zm,c8Pq$ē8gL0qUn"JMTynfA܍:;Xj'Jŝati3KSOFXCG@^\%GtU'G?)d5uwb1Y0챒24b|KIE=sI% IbNI#eL/^i*pZ:9s!#SS 3Bmg*IZ](O8ז6Bg%f DczQL/0ˇ@--1gRO[LI`,*b Ua([A1yrFJhi0֛5L64k!Cdҩ"2mۧ2/$;z\$yOș}@̽' @A.=nieuV4IYT,U2jjφO*M^ot^&?cʋcEFbôji)fц= '^'-(q:G_޶a~xAlV9gL;5kx8:?Hgɝ ̕#Ϛhr`07gi*j¨ԏ|4f4t4䜣ӭz) 4չVp4H$*zntܵp1ej,<*bt,ؗR|,J'D~:z/9+_D< bk0j|IP6m"mmVRvft :k͝/%-N</uPX3cTS @eph 1O@W`er ó\TxrTT(f+%+54@呂@%jӿZl{=gfUòUyqQ!:hF`ncJtbxm5Ч18Q^$acMڌ pR<6*%D#[S Q]@ǪmZ|Gr# LNdQ;\omh$)(la6fKf-Q0 ~Y2.)6U0_#Θ*-Ev KHBxhyqn%jxJzVgՌ)LSPkkZΰ(asa{@#ҔCUQQu 9&bR84}ZSTH'y Ϛ|Ku; Sf@2Cj|ycr Z $Uf0O.C<1Dصzmĵ5 tW148B͸nQnqbI{m} Ô,M#IlO,=S:LJi@1jev.Sӆz}1Ӝjq\u8>k',U>6pV"Wj$, FΛmiI#Tz#do ^XyVJ\=#!L ٦uumX+U>nfǕ6z2Q̸FB2/H+H(X7bl&׼HV"gzF1FІcOʹ0FwxPp<)uZ\E_J >J:\_6)4FCL]A%71BtE-H<(6 (>zV{/sq V Op]%LBNMX2$ZRJw*y<*1NJCgLƨoF=1X*i}/2&o=3gxE˅cGWxK"ߤR2ap:69DՃ~!++ vR)f\ipPPſ]h4e#6Mok#|ތ;z,vuWmNeU]–R!S>vUYzPUBf] mN%3J]2^,B1FEew'};xOa ]9/:ΒEq'+ؕ(\*Gv]o u +HTxaO}y=gt/lŝsgdjUdl^Z ͇,sHe@uOUDBXWL#W* mxMK͒6J")0L(E4\%y ;TvgK^:u!}d[ϼ+en1ƍT }T/L5UՅDխ=LTHmErQQVI1z¶ _7uj$÷t8nUİ}jd/3XFMwjW}uzk˃b=Kt{ULJU@u~Z?{`V_Kt==͋WCQcPK,O)&Y6儺V# B(駪_KY7'T:#_>u3X.8aaXM>w-B Y8Tw˅`!33e^φcWV 5U"ƅ~`_+eISheV86ָQIv%@6ސpލ猓`vL1KIMGצ%MHqQY5,#} )jzYb-*3#]1h=XYs .-ASY`tfz|t.Vh磦Z4Tt/x5(2Xf!%2bRf]V=ؑ^4޲`LiLg=8Oq 9*jpi*m-TNw6+mԁF^TqlN )-ioЎ[ͽ˙cVl@U,Պnn6BqӅ`"('B=vcoO&_qc8u;WQŇ4` G XdR,ɴ2ۊoį"zM9$:2ikp*"T bҖ0JE%y6(GǍiŅ~Ԯd<2i1 fñ0kjFC[ڒn)S2GijJr~IƳDuϹgypq`o`W>] pdzo7M}4qEb,44XTkO(?35Du>Pݦpl x6R^uG\&g[2I['.1tSNʠ:zJdBvq?~{8~+S⨪Y VpxL{M Cj: ۏOw >dbKQشi0r,n|cGZ Kj}oi ۝7\a%uU Ιaw \B̳2KbUҝT寮cՓihȟelY7$bU3` 1&ɰ\*J4v9юF!İjQOpp dQF{[Wx,)n@Pg*1,6U*``Hc%1ԍBlN8gG/Qp:s&akUSLС@y$8B¬̂+IcLZNS m厫yUp4} zoQLԀ&a}V ImHڍx֖:3=Y7xBb},s]}i\}6. )Uyqbce+h43c Zq œi&6{:%e=6[O*eĩ\7r.[Az[{SfTuoT&Xp,HMWj* Y c`]{pd2Jcqϒ"#r̂D6:׿-;M,kPӦA#;:ꋱe5eY F} oqҦP[qo<}AB״mzN~Fyw81֜؄@uRcXF;'Jxݐ bv nW#ԓ"^hcy"ؐApүw^:@N+:甌SQ}ʞ՘}AfV:ID',=9R#u `Ѵ_.ƜB~4 iyԯ[t9'nUp6|d͐D91b$Iul J9.B$d| v(ﵚV O+i&_z|iyǤv!S\b_j$} :doNɹप1iwPPAC'vXEηl 1KދzΝ{8e70BX)Jj[|D<,9%jdu=3؅]yp[FW^:ՆY8V i"Q6Tf"Jx_BE\c==)rPknT1\_މ&Pk f 4>*'<q0le6NNO[RTO/8럫~8k𑙲 QLpA$A Y'ܨ$!:Dϝmnץ>S=f_2GI,ЦTb-:),LӠ`5sӏ_]RVZ^qmalbAOҊJR!YP[RkRNa5DlH%nf,b6/+5_84Cin |>I26"JTnЙ'oUEd,-̟80ˎTȗJ,uz>=gֽ<N_KsU䎗TR)qn.\W6'On_ >Zϊ3QqƪX={2—8tpa(< \њ+$ͣ)z|Raё@\U/'h kz>pBi`o~VL.Y_`\b@O_+t֦pYNy>-T!F允"RS -fTa- h*=@U SI3KMqxXZ4s.GY,WZokWB;=N@lC ),CB- h}5lkG‘(jǨXEp?*zĦ3v'#pkʳضX3饏d}G`0y g6 YּHjpkfUuXfdB?#/ƜW&+U]]ņJ&aBOAiFlkr Fu˞$g\WSJӌR)}l^|(InT?P!B;=FZ l(U F٪Z`8D4 +> K:L/!_C~8j3Nɣt]#H$?I QD~  zQUu:KI!\mJ$՘ڶ|ƦvcUu7P1g\90ʚBL5\$A*VDPZBIRx u! 8ǪNBnS׬~`UY|5~+#Ė$ՙf( kI,R<^rS2ض/~j}5fQ?Ax7SFL1a-3b$W`Z{m:)QV!2gHc0a>R+Madrd7T-"Cq7O7ȪiWVA*" Q+'%CıW:_zȸ/4eJ(Z&y#P(\O lEJΔ?j3,,5 Wf)iQ#γ $f54*ZIWLtS)ʬ3'J:0忙괕4`υyB%$Z8WjI eO0;tuOne~\* nSF\IR#C/QT*]fW]dRUn!V3L'ѬLь8OWJ|ƞ\O̞gr3<#(%DIVK+ 4zFKKV骱cH̢ʔӦ֬}胨BllTmC8'wX&˞h󟪉1l1竚 S,ui1KY5L*a ;E#Ob"[ \ 4:flSEO-Y,5At1XY7:0R"X4[^y2BrWș|b3b1Hd/"Uqv@ӁX:7,e=t3%%v+L1\4?* @\_%$n:ڿ0 Pem3^iLJH0oZ1( l2p˄$,J x#$S]~?G7}OdGZ|* Pm昲\ܲBwn]W"N)WI/L6NI3.3wyZ*#1V,JI+ \/m,[.fj0l+#g33k& L G&ˠ +@mf*e %3~}GXu&`FYg'˄nR򃣗Q˭v,;uK]iæUT2/t52m_hT/9?^}~j8YiuT2d:fo5BJ\S,Lgi@ /axgLFI Q430m-.VȽ$͘SS[-**FP{E윲bөP;KOͰsT*J9օ ^ .`V̞zWjeޚu* ̢SK;RՠJyGU.CX1PFeITAУUӼ곢:cK e~\ 4IJ}6*:)DtN>j+0EٗY+7Brz2PŒ^)ZsS=~ ]LZ2Hcdrpy!wIqZAI<ҏS8c5s-.Ԉ0T[ag˭"q"*ԨI=Gzww 3w\!0& ð\+y;Uت%}4$xp:s]0tZ(䴢(hj*6ěBlɸ\ռKKapReIiU,n+2D}u&6iODGPي!,Ǚ.t&cp3)$4_!XeD;CxY;)ץ/;z}0 lב(q|̡YA]au&XfR`sXNsNa>&ޣX#cűl,g(Rv˰\A+qoK_TT8]TM e=:n` mB# 5F?/%,7&gMfjةY&E+hi!}3I"KATKZgcge^IY+s}kflٓ#Z HbT]|kUX,]J҆ AUDm/[9} eGÖ()d.cX?<{SSQ,:(Ҡ b mk{Ƚs%a3auԴhicF/ Po~- "@Mky㠵iC1LbSRy-Ң $X =,R%pJqU¤_okAÀe\S6VņXmUe\,t9=ƀ:2b}R8Tra8mJ5Ei^G]kţSCO? QU>!6bH/5 k;oi] _z|O!O,[ 4sb'ܫrYxۊ`RgΙhh~'ޞޜtտLsnIYMsW -%w^8kqZU]'#L4}7F-]#]ُ-*{6hA E& Ւcª =BQu^OV}y $IYKJ(=L/ߦs#3d /) R_+IYi%E5%Jܵس0_/H0!voYd8]M?e޷Tf*[4b9o7gJcJ5(:}q^9/;PqCW˗pA]f uV!R ;:]_|4?*ɕTXfXL%Ĥu3}iN5PFM]~[ BW]j ӚL7ƴ_k/&_01:ŅMCik:.т g&C!TLUOLlRbty*\ h=3}:nUWc P:HTENأ R81Y6:p{0zdaY$r%\}\Bm4XJhzIҢlF9~mQR,JRH,]+th0He IR4ŕ4t6=l™EǙ~0*Ke<5 I3?P0\NSO~SDG_PDhp~`Yf)#sU, ]$|3 K3v1*{mZNOP;G`'A6MQWg1bf|3-ǦI*i`wٍ^6bcُ6PeL3/UXekej&e(% edV UqK**~nrRDZꖈ!-e Nm7OҽaM<`SwAʙN ؞ NѭBk,uUkS:-Iwx-řzO9`x<*#e=:-X]! Y!nLm%( {("/>g3&/a͎bsI$5|9݈S,Tۘ:돣!/TrT2zkp8褡IiئQJT2<ԏ{ܫ/¢|6$R3ԗ~u񺊊Zڅ+%5Yѵ $Iӥ0/{yZ\69q8 qOՎ0aPWnhZ&# ҟH?g: +T3d5ۻZQub\+ϫQ<\:jܴ1|>^I|y?8 FVu oMyG}?=ma& <տ]F7]p,cH,lnZOW}jh}BT` GS[zڣc^X'5rҕ))CK]!ë:{'L[>bEh@̵݂վ}tdsQ=-L;͈U<9 zBo#;r~WK)NKU7UWC+ *:T(jI׃#@*?]ŵ=Zsmaux: s{z^[.wW۞Wz^{CM+?U {o8ox j,ujT_׆V_$xG#\>}i KEmr6  c 0UQT h*#P|RU(V<@ (8< $hHCfWSu`|"q))Ycqif|+:UelVo`Icidn5 JGB0|˳[O\,IQ5WT]Fj|ׅP>&R+ $=[-[.5fn8)Gو)5.$ƫ gyp;`E`6U48GW,2Tf#VPlOWӚ^䳴ɯ=|(@Uv>Sj1\c(->f0rV#gʥfD[VB/wr큎+zi=|G(7f&Uy_y^y3S$U)&iç$˕]<s0eWi:ܷ78 |dYpAOPSIx}/t*1>bd\{9?!NXfaäo#,2.ùV5[\:s3˙͘WrRحnvGJc8V>HXD-$*%2:S[Rt tqN|i2;p|a3GL(劫jYb]v-l2q^\ї4N1hGdCGIʝų'4}}RELty3:xSc!9e#|"R )?sEsIgaGRl؄+6ruTF-=9:+ĪFuM8]S~8ӚGx/]:g"«ȹ•1L& vLG9es)doMS&=aOJ`:uS- hj[]9,.B/:O^ʯ;qPH.)tU%k):b0iv9)jZ1*O}d;IpΧii 9pGS읞%c|xcfèTȊiKJm_DXMgFsj6"&)+ͨL$3LQ& ߫~1׎e<#􍐰`l+l,x-]T4?3S)Hs{CQm77K R"Z^21ܿw#KEOe\šah ;mA"]@W=%ϸT>L\kh3pJGgT©HE{3+y8Er%DK^]2]W cn3,x{ SPHѸ,5 i3ٽj*:w*VpoȗkQrA֯V0jJ<51[AIp^mU%hmNyqlW by%*Ac/M< kǓ~aq….YKE`yIM޿(TT t4i$r.|4l :&,30zu\bjOمGqX́>U>῎%v ̙+N4)[&伺/n2h/QS#S/0|YEWJ+I0>6v$7;n*~-4ǯ,l~4f*#4e³Drl؍th7Tᣣ<Ӯqږc?FE"d(YӂmĞ\!{P[f?/SlBheOaet,f7tخo@)^qx21s_5.AOS,Flcl a`yQFzq(Xn[cʑ+_#vP9\}8U(0,F Q,-U ]RWƏBT!xWO7eN^xlq*,>`Y|#.=s.IY.:[BxECrS:W_Rt%P:Z Op$*ZXdx`]HlIL޹B gn弇BPG-.Ky·;`FIqw7ήRA_A槗!t7 dZckк<=Yd[5m93SAUS<ӝ3+4D7OxFCk[u mou*?LC L.yr@U<$BU'ze<)u °lNQj.=-%JJ΍,C˙m"zHO 04RaXP[S9=4qxr%=/f&z)! 0,=4f|.JXDUSξLI gܩ,5uRIqڑJ<]6oؾO2qjx5RUE)M3QGUsBJ<ט$% ;D7[sbVx9?qSgXz6OkSGUU&A *ѴR<Œn,ךNzy%31zGg<)(gdT<ʭ zbPv*ޖ3mEJ*[Yrgq<*'&?5A4,jieË4nH*U2lOGs)ޗ5 v(MTU+ HkAW.X#x2\pZGP&%q0ra֪z}}#(jU ;Zb]d{q74e_7UХ+JLu >ixB㎅6| GZ4M:l ўdo/8lXP̘NPť*|5 SlU*;nIQ@铲%,sMvGQfIEEPU1:Zʘ}FʺݦD RxQ7:WwEOS4Y4Qb8'!ipZ4i$tJ9{P,x2_ǫc\/.[1bCMU@HM\ ēImnt*39. q O.Q,50GGUOԙPAVyq}`_] #lqxu>kĚLр 3HL{6Lv5@KЙO¼IIA\7*~'=229iضg7VG[=J3zE#)FsnV,};s?t4rtmlrK)$5uD7=:hd#)Ei)P5S"˞1VNuG|L^#CQ Yi0B*7d2j?[=Yzj*cf@bzܡ۪d[)Ĥ`vQ~:zuL| 5B_K.86BXء%i͙qA|RN0컄lLGʥ'kubZ$4mJ'i5E.vѡpurK)p:6c(eL# :i|\"WYb[#N*})| 7=4tarEb2HaupvKHө};1S1lɛDꞮzc40G2I:yX6e A}8c}_|g6e=^W4yEѵ"豊?9Aor;ԅ?*c%n--(jh3 ij4 B%2|pWt @'_ /KɳJJؖ zw7tASD{M8Lg?bYc%QAQU'bb \1 \;C>^49)lYMi}OVvGV JYbz(hQqS%i$/bWԼkQ7 ?ϸYLϖqZ FaS65ԩrȃk qS%(N>SSwӶr釤~Nܡ1Rř쭂MOi+Jx`oyoMt+N7*gRVeN,s9{h_ nY:24u6m6 bI \ӠyO>s/I> C2#GfϘzG'G² ʟxʑ0 )@]j3՞Ե('ތŀeYEqƃ0=Iҗ&~y+b}aB0VUTXhMn'ӹ j@~P]f,2VXJYZ"eר =HSQ3[Cd4qVeL^%D#Xm8ҝH3VL՞DX@OKm)apNK)TXU1ι?Y[iOeۘ1l%3=}<'H@a0l./D S~tď/ĚLCɽB~ffPph.%,aO.%92coc*Æ /:9L$Dlgq@$1Gn5W}W;?JV#>O$aJ𜳾@唬";DX5"~x^Of6'JQnSrTXBbR*D:~l{d4_Y*bNF(\(K ܽX²oJ1O<7[!zm,lLUN,AwތbusWR᝭5%uGFux$/`[L?/P1*Ny TKDR,==\0# (0@WPs';d++4w 䥚Ti*`B RNtbz?e3)Xv@hڞLt.3*D~&rj”!UU涅< T(jγ3n'GOKO b$Qr* 8i݂WwrY䛖f'$WJ 7Tpj9I$ĭ-LEEkxag4_@CgB? J܏ kvص"%4N_OsOv6)cd;F#%4jMSfTUi]y2NHcU,iM|8`n,կZ{FOm9s5\hWm W9廆*{`l%Sn[ R/rn$i`uO?՟_j 5ug;Dm]>S0VohYA\q 6~Уʝ= sBL>.3KeަU42RmgkQ_͸z~{r2Yu} 3 'hb`35Bha߆oGPQ,_]zʭ%5PK8#p|)QEQzX( c%k$IP]}ݭn:):\"n}pgfHD:W|DTcx6Л!n==!:NJ-E&-:Qh'd!dJMf!Hq_ l >fmgX~!}a5n5=O|_DGίoQș*(zg?<4 IL#E7m8'z q6㉚ ZFM_edJ̳zMZ@VL C+}x_F~Ps4/̩*.$(^ydס›N-D^s^hT_.QCWU# hEzlY2\?Y:VmLd1&>J'Z)HI8~ۖGw`q??·0͏Waqu%VaÜ) (3TRJ ;=PIC `& }/&$ 'ju۠Mʍ^C^%|V\ \M=Kyd4u?(00X RkyvǕRh' zW,w2]|>Ɲ@Qd7P-&+vjVb]6i5tFs՞`ؿR3$cFpU#TQF/\Xzd͆\e #^:ں2V%っ0pmo<&}U9X{ӡ^=N` 1踐a8|/@gH_- 4#Qnt7g*j|#t T*)` v&Z>h\jA4^q6!OL#E+CQ稟wX0j|ʄsۑI5'1LkY)VH 6ACb߽[F'+J*nV?f1 L5"j },:L8|'$HI>'-/i&JvPKnK78 ӜZz N؄5T<3qn7WINv7~_W=[scbO{]QW\:W}[z^D<, {an.y{#t>=Z2,@|9دsmVc#hWv&ڏg=^s xvUs[ŏÞ׹ծ|-WG=[s|y{պ1~{1om{}\z[7uuq`Kv7[W\o=^slX4s:H,/W{6}zkʋab7 oW{ x/O=^=q"ݻss;y{=^sz^A@9{yѯsD{>z+O9׹~z^FAnM{b nzk\c;]G{պ=}mWE;+X}n~z^|zs=W܇. zkSPϣL$,ebXCN HQm߆VbPII7=uw /csn? M>|<nJmo[I-PCL5LbQ6Ƿe%RF:~4mP:Aes/IsZ媷mlx!K[`Qc3`SfLɊL_f~\9c/o.=pm|S`l)4 <0>T4 )rLzHX_:YqQUOI$q#U>Y;-V [@/Nj?U5&lG{RFQAa'W xFOWJ3sMҞa3GNwrI[pftV$mϮ>u3| Ϙl80|QX)n{{mvFUQeɵ=f\kמ6ϭY.(m'Jp^tjA],ɱiZOz"c5X5M,ԭZ|&_ȑ$ZӗC=߭ifq'e b/ǂC\J L.%MWcC,R:| }x=R{^B(2`j./q{Iksߔ-S?\=1KYdyoI.@3-h},լ l:bT50(̘vYˀNb{Y| 5U;#SK:+zCArKqZ*ZZ ,cyD3#BNp'QzN0L{*XdK Aa@z`ik{{GƓ>DWKts 1JY*JrIJL*']HM2 Jk7tt)}@t5L'7,BjlBQ%U=U;GRmxJtESPGι'uSsWOr8T]+h0zFHhXN@mrfglrVRcsmL:7W`euQůOL3|JUt7)A$jcNͰ'U]1Og qy dRf~[_-xwdt*zY?:DIZEGԉ)VOxm8V wI=[2P@#2f"$(j,bMJG+]ٜ9֮Qwk3ԙ"zU欅KDT6UX»g]}GG(D f'ɽhp:Zu+Cj+UIIu&}& 4TsDsnU]RណGԦNaX fLL T6m57}`'w$goMV1L.Y@h벳}!uŲ\Y/u9&zBzu7S+L^H!_7Imm C3ǰg0N9v̱ؒ. [-m9/iYC/MZbir:J,NX^ŏ351eE?+RmOmÞbF*ߖ문BNxWG0ZHRC,Aq|ZF[@^_OYҺQd9j|`E.5TlȰoPZ۹WT W\Y Cy &ŀVfS@/c5XRGQIR7eY$84?FDLU5d̸ #*Y`O '7Sa PazHb(ˍ+`~*e'_I*+eA9kLZJ:6%HxdUK Wy7Va6*)+Gp#.VV"a|sBAP}$ gA:yk-a@ɘ/CC =n'^TLi$X$eV>Qw*$1VCP"OԜٍf .gl33b/ )% o1{ OOrO`QXV A(Q{4VUƜ4cίlOyu%fv=k~"3tԸSX55 Q)I tnOn],-[ic=W40 H͝T-`H*s4EXV=#U_C^ԣ¦pJghf& %"ZB`MwD|8.V玾d,?AUέcZ nhHjߗd7YQ):y^e DPJ,ZN1Um(É#%VHeHqF k2kl] |xv|Q VPiCW,6A"& GU`Pá a9c09> 3U`.#E`HG]bU:{3Ԟa_"g=fl|4xcZPd; : ) "l v[7h~5ێ2k\M%.L2fZ,k$VZ%ak᫩SJ :ߓ~zjuIÌ匓F1ÄW5E}t*t$G,Aq}4q̈́ޔ cQ^zrayqM)jè`UlR죵>5. *`%VbI(呍bOě>yEN3Gz ҈ VFPr+SHJzn'Z 'd,ǎ 46W]d8[Ol+@`C7gΡ3G4-_ÖIIQOJ)y}v񵸫%0`u 0H† Cfz2~f,rK`UURُqA]i)k|I>*r9s/EPLS-cjgFܳ_@A1 C<.lSF*9F6Ui2X ER\'Q4iYhseGTz뫠weȥ:GύV##]E,볣:8n'Ԍ0>qAvͫGELͻK*G}uC>ᩍVًUS6j}bo$tgjhJZ7GV7ʂj8eD{A y/E1L1gNt *Ĥ.]$ðUm,R=H0_TEq8L(pZz:9]vjnZaa;5ɿ4v WM}=SªRgĄ0Œ0dyz=$tseЄP|UI~Ӽ=Ptj7H"R3%E4.I:OVtY;*Slr[fvWLhX=>-Α^j裪$jjDrrm&RyT: gz; 颤FK$(@ R,qFQ@ v k|89A㹐bI&I'@5M>zkrtպ<6o׹Cv=zz$mnoWѐvٯsg#i6Ooyݐ9k^G|{u${9{EB_ :kǮ%=Zsۿanf$9{SrsWuÞ׹<9ѯstm=^snp۶Яs%utjΉ$x_Nz^HFjkx۞׹}{pzL>zk+ H:T_W}"WPq^鯶y{]w`G=Zsm݇ÞW@}y{{[Wu{W~z^)ǽ9ѯsm 2Š=[sQVC`M9{̀*_y׹;urp~zksպ=Wq=Zs.׹@xթs'=[szΙz^z]OcUM{*OSp2dCtm/S+@ˮ r E'#֒]l:}.oF}Es!GNR;ڔPr52ܐ-ßWnjO[L׊hx؎Ȼ`ƉmDK#"tb ؎޼: w+f l^'I)~Fᬇ|2'bJ - 0v 4$H(cG\/ .g)eqC;}<*&uWe`'>QψX] [bv+ӒHHQ9k<ڽ<CX+uz{KXh?i\bs N*8LTHA$r$d\Ѽ {LTмtpЉ)hVB Ky., EF hO86OOqA 'PpkEQc4EYlPZ؆gD̔oL)+:AU` ^,?0!|HD)$H<ېgqIO0VYbnaթ[ 3t2I!lKuÚV!3%=byrGL:N;޵a5ٗTRtY67䊅eU\]!"Iؙ?ѱZ5vn`xFEx86FYDqz<Թ|-&J1}|b"$q@.!lZz`X_QM,xyX+AWNciQd[H}&Sew?/Ʋ!EwTuZl/-*cTŠȮAyqTdU N#cs\-$&.I+oxir#)|E9?ԟ+ʵ#pc(H(ߢ>uu}ʭR(PM G 9c$畛x-8lHJA&<^IޘY:G$Tȫtȕ8x~&x'U/bI|h) mяP IJ6k/8Xq,l|C D *J¶QO@@1pq<r5ڂ5鯧r4$<n51m#_M8S֔;k7JGgK?:cX>O+\oHUr.J> /֚jʌm}XxD^ׇZJ.8B ~ޣW<\NRbTX޺F(& A',_HGnPf|>0}8IpJzwv[]whVi*X'ʲUa×Nr!44D1Ġx RH kk]&~>u. ,3궤XQ0#0Q3aǞ#gH5_I\ǐ¨uDz'Ƒ@\.VxjOٛkff:p`-xzK܅i<Zk=sg|b,'6ayk0] H]uXcsu䙘v 9֬|ek&mG-< o4]A&#QWީp-$ `Mgi-U2u>4ucB[4 K jzjt%N_t9TѶ~Ri)3`#eqbFϻWzo}Y3Q*sY$垚 VE8*Ă~<}QGM6#i:Ԝv 6W8-=(Օuc\7,@E #Er.x"h? w}̫}ok͊G9DH(:x^nrT^XXm>x(״.S;ʼQ3 CG\P`]LlQ1ylI#]8n$Nz1;0?]S9t,bxF!|=+6mhkR3u-^^ OQDRQ}"K_fjjE,I$ܓ<JJMn+H2ZFԏ? 4q]ölI,?W @w4&RTpN9{Ѫ\svfƫ)皟S8}1; nf7bl9bU3J|:lL+'LfykQ|ʙF!@1oYl[4)Ls)saX֫]т-kkqW{ZyRر$`|.y6!`|R|-$rVINC# 1`QF¨HLAbUGA[8TTAF8uSD7HfZ$5>3K"ZIb;eG`53Jܫ79;̕^{ņU %&}Ls(zBX3q٬UKJ9ȐWeTّ)LGfU CUSx-?7z70?sGC1ڤ2"㉰R*NcQ8lluL~{Mʛʆ(Ob>V ^Yomx'>T/,B%'t85f{yo ÷](nx©Td7G$lH V=qƲQ*ت$`uJFUHD~ܰ׎Y_D,;z*Lr)–hL"TÉF˹vD;*&Ų>%U8Cm>JvMۣ%3}|\ i,_u0c޺z6)+3eJ(&7+d-hǵNubz{+Uك` Qң(D`,8މpr8 H_+av\Z)hr#v5Q[!rĝu76Ǔ8x[e|'y<K^J3x7EZSKjа͚c#"H) xukq5M+],ye+[W*ǐ>Z%Й}z"Hp$R2WGTʩmfc$ @_x~WJԉE;U6Rdto#KZ獪؏`zް~I}f,j_'޸.p0As @MN)>n᯳XS0to-GYe0X+j#e׹!5(.[sau ;&@ʓ`cUlm`_Qu6@C8UzJRQ>[Fk`RĘv DӒEZQ<@ю'Ê ^%n!1´flǍb`6duc a52~"]\8y¡TxM.a\ vIM- L:]ir_0&J0x jt.(o4\Z}jRHJzQ5J(j(PIb68΢fViUbYARxTo*eG@{ٔ(54nb&񜱏ҊlO YbCSN9c!wtb=:jaW3C߈gX;HڕVS7:*Lqfi\$qt5lHohw^zIfێw=R>h+6:4"(E $>nw47X(jcL8IsO`y;/'dZYkLfplJH,=|EX@B--ىØ}J5ML]1nh?/*`EgW^6YmU>U<*t:x}n%sG#ɆtiDh؎7LMo.63H^:Kz\hi:JwR]l-'OƴZMO@%2R㠏Q)3?)2aUt0WCuan*)? 7;ϙ.+QpCLO,A|-nPި}gmfO5849ŧZ p%HY|.1i>e8vwHɆ{ ux[Ri8"}4ŅrY\|:n'R"0,G Gt1|M3a2V2E 5x>dU08I}o+9U23&5AG<;;(VePW8=r#*c8z,QUUTԵV)s@ sf,#/EaY_wޞ6ihݍ3ڑ`8z>/z_7|;#FȋWSLnoi!'`?Ҭ'It7!$cRI|K;b¡$,S lz ێ'N+3Vd C!Y:ۍ MAkXZ6@->tsCQp)| o*Ƙ+A$ k9Яs#+FڋvU{C9W-_W3*zw;=^sUηǞWis1܇TXs{j5s8$V'w÷=Zsz5eX0'6>g=[sVKKX ;p.Amy{UNW\mG׹MWXGW7z{^~7Þ׹OjΉas<}ƽmuW@^WkW؋9{ euBl<>zn A>-~z5c.*ac۞2uvnGW<z5q+xosӞWx<ʹ\W9{t`O=^s rWK=VkKH^qUwN;E_2Ay{ Zz24[Þ׹қ7Wȍ4uxZ_=^sWFյWWmj,uxs9պ=W?./V{c窦ķYG)<²S# Llx9vPB ґE(zI_.g ,h'CfU3'3#$f%?葷V@KL:~U~#aR{ex`†*gv:\詳K#TQѢ=b@43m--,T/{ZGJ(nc}J,t8IͰم"cij,@2f`ަ?lMӴ XM)z 253_E27toJdM$ Rx 35Q:y͙:q`5d˪4550aJO|Gm8XtiV  W41)gծZP2O32SGWGHR^pe%W0"2<^8] rn]źyf)$aoeUFˁ]9AgY"[rX+=>tʒ# G…JNb2SEf]2|fZ?'Cm`cJ׊h#Ҩ>gN5g4;Y(4K\J%y, bZ`ʿޘ00e:~cg?#R}(g҉_2aUt4f4sK7)Dƭ%m(~"P:'AINbx^`*\GՌ@A+3)o-M5+ܿu{u=%,'-axu[qX$xEqqO|S*Ň ǁ,bEBH*hحdlQӡ&qx`Op9{#ly~`#]y7R1ݐ0)yib˒uhA5erX,͓jy zɢRĆaK-Nd <@a2%m.eo4r=``-p)ۍRU=6%_yj:}| D w˘UF$(ukX mgF q]jJt=r"0`ߔ_>XzN0a-+Rc$T)= xg#aTZoxdBIMqHSsaݑ|4Y0 E39YQp|GFf>pAyBtQb'e#FHFYWƫ(RAS $ =9|NY$L6$},7Tc2Om_*Ǿۍ>ʰRPM:)M2QK8R/`={^\ ΃I.`uKf oe'wS's >ayeqH.TZasIIt  IhN兴}l8z -C484u8]z[(1ud0bXul9Dc'D W+6K9m}QV?BTV^tȓ1*l(n{=r/8M+ÉtjV}c6499i}>쬙&%Q[G.baݐE0ݙ鍏ێ_WL.<:]F cinĎWȊSȤ}Sf-6i%W\@yEN+SUg rḬm5$G¬Nsu4ap *6Zg?bbyUZAh|B:wI0?獣8,tu(G|*Wqf;~B[33Vm 5r>'cS}?@:(pc} *Dde\¼]_n\˪Y\tcE'bpbIAW*I53'`Yk*~KĪZ $)`ݺVdyP;mX8Ζ~4˒oAGEz1lS9cu9-e+ay:\^l/84GkK1= gv ñt5d OP1k,<$ mIcB_>(q5|;V-O-%w: ?H-1 %V!껥| jbfAH"ڟgGvCoKztG,Vq:JFa˔Q;OEXŎG+\"*i6g$IՏ}G(~GxHP՟s8Et@ʸvq9r&OU ;)O=.ti0ޡcn4T?m"P,xT*a Jg>它t D cu󬬧U;l]ycUE=Bt0b-M]{ZBnK j mG>Rx 2fU@+nV-035yHo]~ &%FآTJ@ LH  DVvmCNGܱ튯x~Aߨ|W5:R>;& ӵL%HU^pe]ּ?FC 䌒Ňx{i`56C(8sN6F(ޗ:Ez*Q]2} v.AS{\; /LIZ*07!Y)&ii>i(1I03,dؒnx^46"/PH:fJv=el\MQ 3<~eS EOG+稊A![NF$ngYdΊZ˛ҬO/ⷘf`k x~#SC̪E+FR`8n@k\z8r%Hkr-k$lZnwM,}ǚ.qVJ[,Ֆ骰  L- 42Tߵ.-.8!JDf%M4)`Ϡ_W~S^RPeJX΋=C?1Kg<:JN&U==XLYWPYpܷOp=ѺAgkqJwW@P_)!B741bXc[EdW$X?NY8/F.7HZcfSA#U(i{=4P؟م0ֲP6nx$}'ԜCnE詓=9d\0\C60*sb.H0~6S|XM/Kcb8"&J)aג˨9 b/@BVD11;Do/x=Cj{55Wح|飉{kl$VLCS)m.R FgNMT% ϳKOq~g,?q[EEO I&Xjk&];S{r:G@ƨd ǯ Rt([Ԧıl'P8yHvqI҆q?ͶYffHb4fCsSC>:6=)dzwTGu@_IVYH9ƻg\}LWR F PP/< &(5,A}s[[!:-~0TKINHZ*jfvgmVM,l-  IX@t!4ԭ}GyWɐmݷVhy{PؓptОz^=l,,|yدs[<.9{d6t&@>o=Zs6s;AmomyA5s<>Җ>WBEW̛ubaMpH{bOoms0ɱ 3X'~zk$mXO=Z5e;պ8aO=^uqco /qV׹]7bK`ѧavO=[sRy.z {A=Vs_Wr~s8f;s9jxn.y{PX3X{z+#M^K>z5w}] ?q X:XV Oz^ 4أS_g=^s",垒ɵxFO+L zs.DuѴ`I}OV=pg*㊦)Ўb$*HF1$ U5u(I: |$@A )cNd|\76ˍR48D9vDjL:_wyouElsye:=Xr^a#<$ގT5+5ҙ}( HM.{!=d`m]k\Wѵ rko+6jmSL 6ucJL?XxfYH22y˫tMfSU&Wx\Duap QSA6Iģck2|6[I2Rd]X)OUSFӯ~GF0|K6:J Ƴ&P0´iy0B11 B, rDlmq4O']Uu]M 5V,R yZvpH>)K$uUZ]nWf_sY *T0L~4`XeY'*$dIaoѼ, bK [r@f#֏ϴ:a8EvQdv3+Tm$)MUQ`U5-QH"ՃuAMu_M1ҁ+ˀUᙞ6csۗi-ՏDUYPQNԺ|ś±LGʘ%ESIMUMN9[ML/us ueA 4zx̝.5_ϰr>85u1̴O#$lVKyIBFr`GXh=M]OΘm<;  QSS.ֆ6.Pf}G 'NZ2L}͘oS0,k2Av3fL.#JCp#֋oP4Ǻ%Ӭ^,ۃ OjNKu(G<=@[URؖSHQCy)e4Di`9O Cٍzx 5'pˆY~**UA7P5NӏD}[uTd$yUF+ki1 Sc'A~GSE-6PY,Tfy%CY g W,liNFϙ6WfRPf|:l>cr~&r%>U@] lP1R$2L>syQ;IU0ҩnU)"ozYe/O9w8>\Jx(ޢ4a$ұR $NO=sQrI Y{~9J+ H$Ď`.[fį}=)rGM9!%`W#IXPZXSdRW*~Etm6Hʙ?>Ha Z?wK x ];AӎS+g,ȥ[,]mAJeH \8ƃ.z~}%sFL0QLV" x~S[}TTT UNN:K,$p5CnTt[/V=Q,5)&1mUm,VN_=?L(pu_<:Vܴtu)$\\^r@z'$R׫_ƺܓ%?3UYGUT r`T  nu2K^1/Ō-Hgk 9j}Bu0ft5"V 35JAvT\GF* _8H1\gWV$OrXXa&ַNu*O)\*a86ZYO;.GWOR\z͈VB=El8#j&_K2TH:CbdMQl6Aw'͈qΆu6O|plN%꺏u'V'^KY@$38T釽8֏#K9O\Z YXt:p,ۥ fdR῜=C~2 $1ij^ 4 nD*Zt4 oe,?C*aiRxZ=+[Ch/G6+ߘAoujYdSG/#Jjz[>Sm LBHTH}u ("[o-Πܭq .Gp6x[}NC]c&WЯQ5ra8[-EqĻT=Jle`U! O*'*Q'#Όg >d,uӇRl&') Fu) m8a֑b*}Ex -O<{aӍwg*ֶRR>ykQL T*$uVdKKn<(^Tb\E ɶ .or{OU)_Msb9L4= 29j06XHk\k Ε \./`/IOMDQcxvMWymwH9RvHҚ+ObCvAS&XZ:O*i)eEpCdqֻo$-'U<)Vi׿nTںyRw d٦EAԶ`{}?L><ډ;]Јܰ o9'})#zf/u(t<ʺ*P2jnVK {nj .Q|jv![_YKI%MD4lO,C ñ6S jmô=>tWuGrf SVOGSU r񣙩LJ5)"0ZQiƯ<0p%ֿ3'ᡓq㾦[?ڦ,zCF͸a,.^mW>ڟcfv '@C0WI;%KXk8Kcwn_1U3m'i 4 kg}ƮXI'w^eVT+4nc6?8ٕ=)W;YN`4~yF T4fUfYFđ#fe&3S|.G5Z>%uGqK::8_UjHIz%OCGJ&xbXHsͽN?DeA_N/ЊcI1\Beo)a{ "z@,n1IQ6IMeRH) e9.H*A)r=e\b9:*g`THS<ǹv $q硸O@,LU&ЙeYу bt#ZV C+A(;GƓޣ*:&g͸ ~V9]q áģji#lrGDvKmP[B,]Hi5njI2AK}#21޽b̑>BQ \9J=<bGIM#+O`Q0z7(f&X%gv9*j <} >ѯNqeޙU_>Jٙ#qzd?][Tq5˦vPg.믪 |ԌRd""pV ,ck^p|7z? .LNЂ~߰eq*jB_`rImrI/u^V-3d+Eoz.\yP5if>+ M m]Ae[io:~̤lHd 4t (t(aR55P~ǻW_v" 4c~*VP2/*JS񺈾VY+XSx,;MN%_6e2Áx#Y|HI_p tȽ*e<7 F. ubK8fjuJi4VX3_T%yĤsYS$P#@SoMR1\pʄF1\V3-4KhכCJW-`q/ =Np<Ɀp JFA06W$<śqL)U*\c.XRIOI3X:e2b==]8h] &9檘jkhi#+ iݏ,ܠ= |N~ц;pcix"ӱU lkRV#k,l;Ҿ>Yln\ǏW CIyTB/MͭV$cGƛB 0=sK#7'd?fT, e>qW+Dյ- ,Ni615g[lc.M64Bv&|E9ݨ>H }0L0ދb Trua?Ȯ4.g'Kq<1WF.;՘hVjzGkm[Ҹ@~U'm=oğ Hd&Fu DQLmpE{ܑ^/@R'e\; K8 ^G.4Tm(&X3WUgjɘq Iۚʇ{lvaaœ-nIs \&nz^e70sըsEUsպ:T%Vsofn>BTsseB'÷=ZsLſ=^s6E{CG69,ߞ׹ҟ/h6oWd%_=ZwۀA=^^ #=[sCnt$y{79ٯs&CE|9:,A{-V7½΋:CÞW%ٷNsq{9{z^@lԞz]xz^#CkO=Zs7z^#WP Q^祄^ ev)t'9{ֿ=^sYWNzbavqr-Wul-{h oo=^smo=^s9{=[sߞW{IwUceF{d*mWuq#q\{~z^E=pRa=Zs5um<=^rSbA{;V_ϷWns=W7azk7[GUk ͏V\ߒ;A~K[EP T{6 b*3 1zalRC%TT.Ѻ쮬ϏTJLef gU4%1E&B7G6+FކVgc9;FSL4q4 d[;dqތ$tS dFz׭ȸ49=?;;x"fՖlzX$;>u[2w_rnKi yjpKwaЖpϜmͩiI#^JI@SGPsM~gyxSNj)9#%΢qo"`.>Ok4t7c_:͖]2R*6@R2Icװ;ҕ!tK8e1IfXd@7.bSb>}Mq:n,V(XnP# t6Ϯ? GOGY(هجҭOTL0%#00e#Rvޣݵ8MsgZUCĿeUa[ wo:w2BC01ǍQxRiʝӈay00:)pIgJ^XT5 kB>31Ӿrj{Df$^5(yҷI4F}d N[x   }(J#ᡝQòWOk> X*rFhaŠTI..V[vֿ Uv5=c)'rGeܯeßsmób5;nQ!dZky7bm6k},Lq<9ٱ$j_(Dح )}tzP)#ת_P# Y+US5&KD<>## J'q,t zꚧo4 naãjT7,xd{wosu']TD [>u4*dO zwMPNqZGR0 &U&g9 k'΢aR9/m>r?AW@pf((+*uK0k}GUBM1MN󧹫.ЏLN,r1T-i%l($VTi&D`ب!D񬳊ɗ^`PTXLir֋1a亳@a}-b^ {h>t8;*s{Nn*t>czʘly[tQ0SU+RR`1CO2x Ʊ`T_kh\{j%tkA);-O vzˢ N]$4mB"-R[<hWbQU|0UQ fH>Zz #t<=L}6S,P| 3`ձ*p@pWE{WEMѼz*=Dar4%j@-CbIunS 뺧r{ʘ3DŽB&pڊ*7ލxM]t.#V . "L%8һ5zUΙzezs]Z؝-%v"48e[Ft+bI?/MK`0MW 6xk)X@!Ed<#XL8.qóuxU&!=F d)GSPVANh;9]*Fo )TXmp-ƷSvlÁ8#NR{v/My_nڜ>䒟-X %ʀ favufOq)N$P 7MLKGY£3KƱQFgTmt׊Z+ӭe:OFrHiةi04G(n5n;b.Q'Y|Ғۚ-F o'\ Yj687ӧ,Q=YJvD MS³ԟU?!jR(?,Q+Қa13Χj 6G`w:X/>eYNӜO0,E9Vg7 ;IӁ*޿J4;cƇrS*@<[Pe|/ pMb8b2I4M8f0usNw4i,N1L˜2'(2M\^|rT,j|VzfV8o"qdE6 Qt(lŅfYQaZcJi|RU HHjƴIE l(K]׍RO |K[~mbzBRUź67>:TxUKpfl^)2)4R(x䊎gGSث*A׏N2y|É.J| ɨkH؄nZߝ; U$h#IL3E 7z E%fh7clR$MSn@ɀ?LiN7톏ŧvlJ翗~^?Yꦞ>~<ާ %r6\x:a?^ I6@}>z ":!Rv'QKbog7">&7  dYp||fز޴"1` UO\Iկ t[=g'/^3aƲhqlмҙuvmͧk[PJ^魠 ҧ8ȽDģƳ' 8|MCSRUИ5AA.1lO=b1Cc8''XJQSutOj(9x/B0ɕǞĶx -Ӫ>%Ufnvcw0Jg5GGE8d@hp>ҽ =>g=D,׆&{؋"3TzEVhTc3)dy01jɷ*^Oik_aܑGWW?d_S@> qU*tX\8U =騣ls3K%]l4B )i=vl;t:a {*4*'NYcԞt&_NzS0ڈh lMC5S4& +3[YE( ^Qԙj_blfZTj.Oߚ7tp2šNhT1c هCN467ޙ}Ҙ#.,* ߍ+i>ں[ (3sZ2T=v!QPқ[2H۴_4RuK-jeʴ9}j--,jA8J /JԒtoTixpNn%ٖZj+MsњP.0ȱ6yf$[h >4>:}_6> ±Ec {NP\v>+_M Eu 0|.S̫mLRh|v[L;t5g!tx3S{tTTRto2t6Ӎ};H_ji+'ёqcGzi)*UqTWUbf3J0RRoᦼe>sF˘FR: -=~j*|FJAnXYF :`$iYYs=g[0Ʉ`%VP`CپMʢl7Ն=$S#yoZ$bi`d?}{馆^~fP^ Ϸ|Q-37f$]~.R˘f*mi{ߞ U{ jKrOJ3c! A$T ĎiaMSX~aG}A_{v,9)]FG)~Zv9=f7KmV!e|3,UNیe'K}r~_ZQTF-z߹qΓW8VW)%:QPQc** ><L@0 c1-,4ʱ"Ea ʶW;cYO;k_}eDMyωS0u&jsaioբ+<5VmEŭᮄsըs*\]{pmn>?q/!m9Wri{Pam~z^-Nz^Ddizr>7G=[s7):}=hc^LH 7sժ2Zy%ZݷxhW@Hr5Hf΂Xuzs!k@=^8WŤ2D \w[kxtWbȻOWlEkz^.xs=c~z^"繰iVɶ=[s1 @7ժ;ds8wQpMVFqm?G=^s@xNz^|zs8 p@n;=hWknz^D ϳp۰RF{{6N7uc-}mA׹tsժ;̯!۞E{܂V7'y{E|YzwX(Pm m#k^m"p+ k>͌TSyg!vw`>xD̙U$S1}šUMÅ G$2TB:?u#M9R)>aaV'Q&2`O#C)h|M)zX,03.XK*fJ{}Go{i럷@3`BIR3e|ь'bԘkFʁ{kBl 76z(ivVbA6?ǿ=[qɸ.kS++*xEnl(H5;W1GafzY#Jxޅ70t)!U)hDcÎiMWOE/:q3Z ׄI*b˔_P;"߂G\䱙cMIemSFV5>:-9PۃC>Os}Xde+A֌`eieyJgW&< ?NPL,x͏nI>lWqBT45VEnG#v-}i \t!I :9"~3 1iʋۙ 쪛`M":gV6!:7ѬNzOI(z̲o]XղbRsDRTI34ܪV ziЏQS?R>ϧXy]&%Aew+$x0 QnݏcӌcSPE;#S؃m9q+mBV' 8+Sjc *IRֶݲV0kZ䌿%ӥpSEQ`MđR?ħUb aG^x "j،AƑ?#ԏH6d2TKWMBQ`Բ4W{:A,=Uuޣ$34bb8+'Ð:J]#3ߚT'c 7anǏwL mtiS\JE$T@6+E Xʶc~.1 :KLfæM&ʂ S C Z%{[2{c7 M"l/MZHf+(,w5ZQrI+Vq>URVم(1ٖ3"s)*āLk֋P^zalC-acXUraptٖD1fJ}/u 1lԊ Ev >ZJze# >AdD1v7R IOb[YENaX֍ h(QHD )GbbE'IQLI url~RRz:kwDJe$)::mzf6 {y4pnU6k5UV1Θn/UUIaQ%}yUTI5n&ۊ?o jAVu.ROziL"<ňfUM[MR[{2xoH<+'e[h¬n7ޏW􏺘f9_5<)~s1p.i2Kh *Ͳ<^YT\Z {+ŮY}dÆt[{Ȍ|xeulyF%V "{q M}#A)Dյ1vw;1GWSqղt6)^8wUzc1͗q 3$W**cyr:tZF (޷[➛_7N %?,B2U\~sʛp)=ߊ_ XuPféRƸ52/dCK[_om;ιz;Ϧ짘snỲ*Xh\8{4c2Dgqc;Agmyw2uߺw[cN9Wf:>+Qp28dmi<#n~)_NiLjz4iib꩖gYt'nAԟ7 -zi_i_:1#մF1a\===!IvʻckaαuVZz ".CG#lm=@%7zl9Cas}yU3?ZR)tB\WƤ.#]=cO(iqW7mu~PGOL%Xcv9)O^7-e\VҞ MJc;T0"Wލ|T:==:˩qgxcMxN_.TQj$W qwVҕ#Mru.ʝ42Dbic$"h]Cvɿ%CYyqPLW(~^ cRmk'À9wN)4dJ|_;?bs@/qxm}m'JkNgs$.`|rXnJ mg,.6@-ӷi*7O|_`sDŠ0,#IƄ#啿d˺C)*Ȯ]<wn\oz^}Wp']v{p5ۧ=[s5 -?W=[j@6{U nǿ=ZsۯG=^sHy)Tz^%k(*,/kz^dm Wl'~\z;wl-g=ZsV,Ez+͚xX}z+[qbGm9׹ҵiWs7PuvO=Z5f)u QV(Þ׹5܍tԏz^ke=W(S=^s%A :sժ2*sպ:q<.~\z%uz^`?[sպ9l=^sZp9{iRD$+e=7>sձ^)$q{s9 W1܎z^9{p< W@k9{sպ: ׀}Wuv,Qߞmskqz^AZ*j+~z^.4sVS=^s9պ=W#y{۞E{Jz-kmsժ:EkCW6:}z΢msժ1(,-j,AlfѱMN!1 T}WrUel}8ح0kӖ_\?,QG) ۏ1TݟC 3`\WfKICTWd+3`8nBM &3EbْiĕQ]dIeWRj8t/26F{= ̙: Wr'SҏWZvE<^_dUhLI?(@xvTXI#zԨjϝ';4$N*wB:lyz)+c&u2mbe<:g)<ώt_j9j[A,d,l˼^sh[@ϋZ[k#)*uHa2 1JlG0R=424NֵRŀzA2{hJ‡${9cuoK#IA?4_ΫRUI ʌr4_Ñ(2We"ؽ.V0;6@ _"ܩ,sS5=VBVN]0&!a;M+-p˝?COpz*$ ˳iI2Jl21A}Mh6M=UB{eWtKDtmQ6.ztxbMmKhnnęQmh׻]|O1՝V-{߰M}\Epݳ yx i|UILg  xmۉE{N}2U [B^$$_g=߁#YzM\ O=^sQ{[պ< ~|zvЋ~{,N;EߞE{bdxz^PLn=Zs U/mt`WīF@{nQᮿE{m={$_1APGwUw*T7{[x׹[ <߰ux]HbF{Gy{ ]znGq^R=W1am;/VH7og=^sut7ǞWe[{{W:_M{z^LzH6 =^slHjΣov=xWhw1 z+U+k57n+QW{Wits=nW[܃nz^`nosO=^s5sպ:"=Zsl.5 XW6Wn{]HVժ:1:z ;vx5'WKo ;٠[is_Rx 9tv{C=^sõ9{)y{ԋhy{ }9{'mz^|zs8 ^z^gÞWŵWjΕÿ=^hi~z^&@ 9{aam?Nz^J@>9{-WW:t>z+ān1 aj̖|9{/\ߞW˞׹z^p?ÞWT7ۧVA|t7s8Cժ8;Zݹ{I[nnz^W]$>z^@kW\D&* ke{D }=^p~9Fg)lS6c`0H-!pt*j>\ĬXoQz<+O\%;YW\"?RKK`Pn@'#:\aX"AR°R*LҴE3f݉b|eMmLuߖw2;}lVfOQ]w4>_Yn I.NYFio kmi]d6z:Y[MzպbaQcc( ĆBOa6ST=^qWݰ˞WJԓWߞ׹@{) hUt0_W*_qz+ $5p*mb-bIIUrA*nTz^mGm;wnzw2ȧ@u [WȮ{ =[s ͍#ks92.mWʉE>vƽ2]Fv=^sI_M{7~z^˺Anz^On?wUseo`ɾx׹1ȿ=Zs(YF uvtoe#s:ݖ١xW}\l4WozQ6${{5½A}ف6W#(e6Ssժ="3A=^"̛=>$9{C,AAnz^r.[mHz7jԍx۞E{@d|Aeg=Zs7"Ӿzw)d#mmzkH`uqopo=^sp}۞W/ak:s;V$.?9Ioz+ !4>z^缶WO!7 ^zk܊|HϞ:gsO =[s_۞WP6k}x2 uupn{u=Z5vﯴxWE ڍmz^(~<\)=Wmos^=_׿=[s˒I۞E{d$߸=Zs}o`׹戫n9{{^#^km/۸s^m؞z^Qe6Оz^`;z^w/uq@HxkUvvz^"ӞWmSr}zzvnΉW5wW{W6=^sm7~#sժ< Ro݀|y{mu瞭WRۈБV\ms1K:uz^!k=[s=^s;۞WDs^ woW`x~z^O"]9{y{tq("ժ8Wkl;o=^sbI@/y{ 6g:bHRO4WR<7>V4alzk(I⽅z^sԓ 2wM0 5PDꭹUВ;_[i G z^OBAYlV(ڏ1KNgjpX$JXQ.FM#o|ԦzE6,=שᏱxu21Y7RǖxƳ~7*mJ JHYLt=?–ݭFΞ;Y,G=Z2 ձ^NKX|yWİ${zz^6롰gW^{.y{.uR|~z^C^V+V{mQ{xW7utՕor-z^r[_đW]7O𿳞WڀRA=^s!Gk_=[x &osըs>dy{Rma`tȻ$ Nz^&nWҀo }q.#;X ½qm6^Pڡh6^KnX V{kz^7_yb [K|=ZsX۞׹FoWܤ 'o'ÞWp{/ogWJڿǷ=Z;"_urom>z^"xWmoW鍍tE>=W /Wպ=mo}9{ q^z^ks<ᮾ)r%IVs#N0SI 0Hkg͹‹%yйv>7WAwKsպ9F.N;17/ߞWA&vzP {ʆmsճ^2B`Udm>#=[s=Z5rQ~翳V, ׹]}/kWh4'?=Zr#j=[sHp/z{X&sպ:mg~z^GPZzFTkiq^m,s:BZ[W ٬mnğϞW\l׹ƆCk|-VȆtmV5{\'PUycO|߾9{Fnvqb jζ&ݴs;)掠^ A7պ:^AWs̻wwٯ~q;__9^z^ :k_ᦼh׹wW?As^}zkh{IV{{Ur$9{pCW{v|;^ ,ק=Z9# _Q5u#=[s͍z^a#5ccyszJ`EWgej[Y)@?Wɘ$h5AoWXZ0b,Nxsժ;, =^swq^bkE=ZsG@9sxƚyٯsѰotxX^JA=^sȾjm{>^}܎OWo{g~z5v">׹@BOh׹o0M{ wƽL0*/ksգ^2 oo=[sBEsۨ7muxz7׹n,?z^82_UvAӥz^ endstream endobj 3049 0 obj [/ICCBased 16 0 R] endobj 3042 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (272)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(riment\351es )20(et )20(acquises )20(tr\350s )20(t\364t )20(au )20(contact )20(des )20(Gaulois )20(et )20(des )20(Romains )]TJ 0 -1.208 TD [(\(Thier )-60(2003)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.01 0 Td [(: )-60(187)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.371 0 Td [(; )-60(Haywood )-60(2006)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.847 0 Td [(: )-60(34\22635\). )-60(Lorsque )-60(les )-60(V)55(ikings )]TJ -14.228 -1.208 Td [(d\351barquent )-38(en )-38(Neustrie, )-38(il )-38(y )-38(a )-38(donc )-38(bien )-38(longtemps )-38(que )-38(les )-38(Francs )]TJ T* [(pratiquaient )-25(la )-25(navigation )-25(et )-25(savaient )-25(construire )-25(des )-25(navires )-25(aptes )-25(\340 )]TJ T* [(la )-16(mer)55(. )-16(Beaucoup )-16(plus )-16(tard, )-16(au )]TJ /T1_2 1 Tf 11.988 0 Td (ix)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 236.8905 555.7358 Tm (e)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 239.6912 551.7758 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.266 0 Td [(si\350cle, )-16(ils )-16(employaient )-16(une )-16(gran)]TJ (-)Tj -13.321 -1.208 Td [(de )3(embarcation )3(de )3(type )3(frison, )3(dont )3(des )3(pi\350ces )3(de )3(monnaie )3(\340 )3(figura)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion )-238(navale, )-238(frapp\351es )-238(\340 )-238(Quentovic, )-238(se )-238(font )-238(un )-238(formidable )-238(\351cho. )]TJ 0 -1.208 TD [(St\351phane )-43(Lebecq )-43(\(1983-I)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.933 0 Td [(: )-43(166\226176)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.335 0 Td [(; )-43(1989)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.835 0 Td [(: )-43(436\226438\) )-43(a )-43(bien )-43(mis )]TJ -17.104 -1.208 Td [(en )33(\351vidence )33(l\222utilisation )34(des )33(deux )34(c\364t\351s )33(de )34(la )33(Manche, )33(d\350s )33(le )]TJ /T1_2 1 Tf 22.631 0 Td (viii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 370.6125 497.7357 Tm (e)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 373.4132 493.7758 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.217 0 Td (si\350)Tj (-)Tj -24.415 -1.208 Td [(cle, )17(d\222un )17(navire )17(de )17(forme )17(tr\350s )17(arqu\351e, )17(bord\351 )17(\340 )17(clin )17(\340 )17(partir )17(d\222une )17(sole )]TJ 0 -1.208 TD (sculpt\351e)Tj /T1_3 1 Tf (.)Tj /T1_1 1 Tf [( )-90(\300 )-90(partir )-90(d\222un )-90(prototype )-90(fluvial )-90(se )-90(seraient )-90(apparemment )]TJ 0 -1.208 TD [(d\351velopp\351s )12(en )12(Grande-Bretagne )12(et )12(en )12(Gaule )12(des )12(mod\350les )12(plus )12(adap)]TJ (-)Tj T* [(t\351s )-184(\340 )-184(la )-184(mer)55(. )-184(Si )-184(les )-184(Francs )-184(savaient )-184(naviguer )-184(\(et )-184(en )-184(cons\351quence )]TJ 0 -1.208 TD [(avaient )-67(d\351velopp\351 )-67(leur )-67(propre )-67(vocabulaire )-67(nautique\), )-67(ils )-67(exer\347aient )]TJ 0 -1.208 TD [(essentiellement )-107(une )-107(navigation )-107(c\364ti\350re )-107(et )-107(traversi\350re, )-107(comme )-107(bien )]TJ T* [(d\222autres )-14(navigateurs )-14(\340 )-14(cette )-14(\351poque. )-14(En )-14(introduisant )-14(en )-14(Normandie )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-6(nouveaux )-6(types )-6(de )-6(coque )-6(fond\351s )-6(sur )-6(un )-6(concept )-6(longitudinal, )-6(les )]TJ 0 -1.208 TD [(V)55(ikings )-246(vont )-246(r\351volutionner )-246(les )-246(performances )-246(hydrostatiques )-246(des )]TJ T* [(navires )-25(de )-25(haute )-25(mer )-25(et )-25(d\351velopper )-25(les )-25(techniques )-25(du )-25(gr\351ement.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Face )-63(aux )-63(embarcations )-63(des )-63(Francs )-63(mont\351es )-63(sur )-63(sole, )-63(les )-63(V)55(ikings )]TJ -1.181 -1.208 Td [(pratiquaient, )-93(en )-93(effet, )-93(un )-93(mode )-93(de )-93(construction )-93(\340 )-93(quille )-93(et )-93(\340 )-93(clin. )]TJ T* [(C\222est )-33(une )-33(mani\350re )-33(diff\351rente )-33(de )-33(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.085 0 Td (penser)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.727 0 Td [(\273 )-33(une )-33(embarcation, )-33(o\371 )-33(les )]TJ -15.812 -1.208 Td [(pi\350ces )-119(longitudinales )-119(\(quille, )-119(virures, )-119(lignes )-119(de )-119(rivets\) )-119(deviennent )]TJ T* [(les )-128(\351l\351ments )-128(architecturaux )-128(pr\351pond\351rants )-128(de )-128(la )-128(coque. )-128(La )-128(quille, )]TJ T* [(qui )-51(est )-51(attest\351e )-51(en )-51(Scandinavie )-51(sur )-51(le )-51(navire )-51(de )-51(Kvalsund )-51(dat\351 )-51(vers )]TJ 0 -1.208 TD [(700 )-8(et )-8(qui )-8(constitue )-8(la )-8(colonne )-8(vert\351brale )-8(du )-8(navire, )-8(a )-8(une )-8(fonction )]TJ 0 -1.208 TD [(antid\351rive )-96(permettant )-96(de )-96(mieux )-96(affronter )-96(la )-96(houle )-96(et )-96(les )-96(courants. )]TJ T* [(Plus )-102(stables )-102(et )-102(plus )-102(souples, )-102(les )-102(coques )-102(scandinaves )-102(\351taient )-102(mieux )]TJ 0 -1.208 TD [(adapt\351es )-28(\340 )-28(la )-28(haute )-28(mer)55(. )-28(Mais )-28(les )-28(essais )-28(sous )-28(voile )-28(n\222ont )-28(pas )-28(\351t\351 )-28(im)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\351diatement )-123(concluants)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.857 0 Td [(: )-123(les )-123(performances )-123(nautiques )-123(du )-123(premier )]TJ -9.857 -1.208 Td [(navire )-37(viking )-37(muni )-37(d\222une )-37(voile )-37(et )-37(connu )-37(\340 )-37(ce )-37(jour)55(, )-37(le )-37(navire )-37(d\222Ose)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ber)18(g )-146(\()]TJ /T1_3 1 Tf (c.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 3.302 0 Td [(820\), )-146(\351taient )-146(encore )-146(m\351diocres. )-146(Adapter )-146(une )-146(voile )-146(\340 )-146(une )]TJ -3.302 -1.208 Td [(coque )-51(n\351cessitait )-51(aussi )-51(d\222adapter )-51(la )-51(coque )-51(\340 )-51(la )-51(voile. )-51(A)37(vec )-51(le )-51(navire )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-167(Gokstad )-167(\()]TJ /T1_3 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.167 0 Td [(895\), )-167(les )-167(charpentiers )-167(scandinaves )-167(ont )-167(trouv\351 )-167(des )]TJ -6.167 -1.208 Td [(solutions )-16(plus )-16(rationnelles )-16(afin )-16(d\222augmenter )-16(les )-16(capacit\351s )-16(nautiques )]TJ T* [(de )-84(la )-84(coque)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.78 0 Td [(: )-84(quille )-84(en )-84(T )-84(plus )-84(d\351velopp\351e, )-84(franc-bord )-84(plus )-84(impor)]TJ 20.635 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(tant, )28(abaissement )28(du )28(bau )28(transversal )28(qui )28(perd )28(sa )28(fonction )28(de )28(banc )28(de )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3034 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (271)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(Les )-21(termes )-21(nautiques )-21(d\222origine )-21(gauloise )-21(sont )-21(quasi )-21(inexistants, )-21(tan)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(dis )-11(que )-11(le )-11(latin )-11(qui )-11(formait )-11(le )-11(c\234ur )-11(lexical )-11(de )-11(l\222ancien )-11(fran\347ais )-11(n\222est )]TJ 0 -1.208 TD [(plus )-67(qu\222un )-67(substrat)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.838 0 Td [(: )-67(seuls )-67(quatre )-67(mots )-67(se )-67(rapportant )-67(au )-67(gr\351ement )]TJ -7.838 -1.208 Td [(et )-38(\340 )-38(la )-38(navigation )-38(ont )-38(surv\351cu )-38(dans )-38(le )-38(dialecte )-38(normand. )-38(Les )-38(Celtes )]TJ 0 -1.208 TD [(ont )-31(pourtant )-31(bien )-31(pratiqu\351 )-31(une )-31(navigation )-31(maritime )-31(au )-31(cours )-31(de )-31(la )]TJ 0 -1.208 TD [(p\351riode )-16(dite )-16(gallo-romaine, )-16(dont )-16(t\351moignent )-16(des )-16(vestiges )-16(de )-16(car)18(gos )]TJ 0 -1.208 TD [(de )38(mer )38(d\351couverts )38(dans )38(les )38(ports )38(de )38(Londres )38(\(\351pave )38(de )38(Blackfriars)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 24.72 0 Td (1\), )Tj -24.72 -1.208 Td [(Bruges )-61(et )-61(Saint )-61(Peter )-61(\340 )-61(Guernesey )-61(\(Marsden )-61(1976, )-61(1994)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 22.321 0 Td [(; )-61(Rule )-61(et )]TJ -22.321 -1.208 Td [(Monagham )-154(1993\). )-154(Dat\351s )-154(entre )-154(le )]TJ /T1_2 1 Tf 13.66 0 Td (ii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 259.2919 497.7357 Tm (e)Tj 12 0 0 12 262.0926 493.7758 Tm [( )-154(et )-154(le )]TJ /T1_2 1 Tf 2.602 0 Td (iii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 303.327 497.7357 Tm (e)Tj 12 0 0 12 306.1277 493.7758 Tm [( )-154(si\350cle, )-154(ces )-154(vestiges )]TJ -18.119 -1.208 Td [(navals )-129(comportent )-129(des )-129(caract\351ristiques )-128(communes )-129(qui )-129(en )-129(font )-129(un )]TJ 0 -1.208 TD [(ensemble )-4(architectural )-4(homog\350ne )-4(\(MacGrail )-4(2004\). )-4(Mais )-4(la )-4(culture )]TJ 0 -1.208 TD [(nautique )-81(des )-81(Celtes )-81(ne )-81(semble )-81(pas )-81(avoir )-81(surv\351cu )-81(apr\350s )-81(la )-81(chute )-81(de )]TJ T* (l\222Empire romain, m\352me si l\222on per\347oit des continuit\351s arc\ hitectura)Tj (-)Tj 0 -1.208 TD [(les )-37(comme )-37(le )-37(sugg\350re )-37(l\222\351pave )-37(de )-37(Port )-37(Berteau )-37(\()]TJ /T1_3 1 Tf (c.)Tj /T1_1 1 Tf [( )-37(600\) )-37(mise )-37(au )-37(jour )]TJ 0 -1.208 TD [(en )-6(Charente, )-6(qui )-6(montre )-6(que )-6(la )-6(tradition )-6(navale )-6(celtique )-6(s\222est )-5(peut-)]TJ T* [(\352tre )-226(poursuivie )-226(localement )-226(\(Rieth )]TJ /T1_3 1 Tf 13.958 0 Td [(et )-226(al.)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-226(2001\). )-226(D\222autres )-226(raisons )]TJ -13.958 -1.208 Td [(peuvent )-153(aussi )-153(\352tre )-153(invoqu\351es)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.721 0 Td [(: )-153(l\222\351loignement )-153(chronologique )-153(et )-153(la )]TJ -11.721 -1.208 Td [(faible )66(pr\351sence )66(de )66(sources )66(\351crites, )66(suffisamment )66(\351toff\351es, )66(qui )66(auraient )]TJ T* [(pu )-12(nous )-12(transmettre )-12(un )-12(vocabulaire )-12(nautique )-12(sp\351cifique )-12(\340 )-12(la )-12(langue )]TJ 0 -1.208 TD (gauloise.)Tj 1.181 -1.208 Td [(Cette )-1(m\351thode )-2(de )-1(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.783 0 Td [(stratigraphie )-1(lexicale)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.225 0 Td [(\273 )-2(permet )-1(de )-2(retrouver)55(, )]TJ -17.189 -1.208 Td [(en )-12(revanche, )-12(un )-12(h\351ritage )-12(souvent )-12(ignor\351, )-12(celui )-12(des )-12(Germains )-12(\(Ridel )]TJ T* (2009b)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.918 0 Td [(: )-168(214\226215)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.585 0 Td [(; )-168(2010)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.085 0 Td [(: )-168(12\22615\))]TJ 7.2 0 0 7.2 257.1011 294.7357 Tm (16)Tj 12 0 0 12 264.3011 290.7758 Tm [(. )-168(La )-167(langue )-168(d\222o\357l )-167(a )-167(conserv\351 )]TJ -14.633 -1.208 Td [(quelques )-55(termes )-55(de )-55(gr\351ement )-55(et )-55(d\222accastillage )-55(l\351gu\351s )-55(par )-55(des )-55(bate)]TJ (-)Tj T* [(liers )-58(et )-58(des )-58(marins )-58(germaniques. )-58(Les )-58(uns )-58(se )-58(r\351f\350rent )-58(\340 )-58(l\222appareil )-58(de )]TJ 0 -1.208 TD [(gouverne )-108(\()]TJ /T1_3 1 Tf (estiere)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 6.745 0 Td (hel)Tj /T1_1 1 Tf [(\), )-108(tandis )-108(que )-108(les )-108(autres )-108(se )-108(rapportent )-108(au )-108(gr\351e)]TJ (-)Tj -6.745 -1.208 Td [(ment )14(dormant )14(\()]TJ /T1_3 1 Tf (mast)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 8.124 0 Td (estai)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )14(et )14(courant )14(\()]TJ /T1_3 1 Tf (sigle)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 8.417 0 Td (lof)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 1.375 0 Td (lispreu)Tj /T1_1 1 Tf [(\), )14(aux )14(man\234u)]TJ (-)Tj -17.915 -1.208 Td [(vres )11(\()]TJ /T1_3 1 Tf (haler)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )11(et )11(\340 )11(la )11(navigation )11(\()]TJ /T1_3 1 Tf (wacrer)Tj /T1_1 1 Tf [(\). )11(Malgr\351 )11(l\222absence )11(de )11(gr\351ement )]TJ T* [(mentionn\351 )-158(par )-158(les )-158(auteurs )-158(anciens )-158(sur )-158(les )-158(navires )-158(utilis\351s )-158(par )-158(les )]TJ T* [(Germains )-101(\(Lebecq )-101(2007)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.719 0 Td [(: )-101(53\), )-101(ces )-101(derniers )-101(n\222ignoraient )-101(probable)]TJ (-)Tj -9.719 -1.208 Td [(ment )-20(pas )-20(les )-20(pratiques )-20(de )-20(navigation )-20(sous )-20(voile )-20(qu\222ils )-20(avaient )-20(exp\351)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 164.4008 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 153.0622 Tm (16)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\300 )-63(notre )-64(avis, )-63(W)55(illiam )-63(Sayers )-63(\(1997\) )-63(ne )-63(tient )-63(pas )-64(suffisamment )-64(compte )-63(de )-63(cet )-63(h\351ritage )-63(germani)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD (que)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.623 0 Td [(: )-24(des )-24(termes )-24(tels )-23(que )]TJ /T1_3 1 Tf 7.897 0 Td (\351tai)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 1.742 0 Td (estiere)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 2.435 0 Td (haler)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 2.231 0 Td (lispreu)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 2.712 0 Td (lof)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 1.363 0 Td (wacrer )Tj /T1_1 1 Tf 2.481 0 Td [(sont )-23(incompatibles )-23(d\222un )-23(point )-23(de )-24(vue)-10( )]TJ 0 Tc -22.48 -1.2 Td [(p)10(h)10(o)10(n)10(\351)10(t)10(i)10(q)10(u)10(e)10(,)10( )-83(s)10(\351)10(m)10(a)10(n)10(t)10(i)10(q)10(u)10(e)10( )-83(e)10(t)10( )-83(c)10(h)10(r)10(o)10(n)10(o)10(l)10(o)10(g)10(i)10(q)10(u)10(e)10( )-83(a)10(v)10(e)10(c)10( )-83(u)10(n)10(e)10( )-83(\351)10(t)10(y)10(m)10(o)10(l)10(o)10(g)10(i)10(e)10( )-83(s)10(c)10(a)10(n)10(d)10(i)10(n)10(a)10(v)10(e)10(.)10( )-83(E)10(n)10( )-83(g)10(\351)10(n)10(\351)10(r)10(a)10(l)10(,)10( )-83(S)10(a)10(y)10(e)10(r)10(s)10( )-83(a )]TJ -0.01 Tc T* [(excessivement )-30(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.288 0 Td (scandinavis\351)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.872 0 Td [(\273 )-30(le )-30(vocabulaire )-30(nautique )-30(de )-30(l\222ancien )-30(normand)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 17.667 0 Td [(; )-30(il )-30(prend )-30(pour )-30(scan)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc -28.827 -1.2 Td [(dinaves )-49(des )-49(formes )-49(ou )-49(des )-49(d\351riv\351s )-49(internes )-49(\340 )-49(la )-49(langue )-49(d\222o\357l)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 22.509 0 Td [(: )-49(par )-49(exemple )]TJ /T1_3 1 Tf 5.396 0 Td (heneker)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-49(l\222une )-49(des )-49(nom)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc -27.904 -1.2 Td [(breuses )7(variantes )7(de )]TJ /T1_3 1 Tf 7.572 0 Td (harnacher)Tj /T1_1 1 Tf [( )7(\(lui-m\352me )7(d\351riv\351 )7(de )]TJ /T1_3 1 Tf 11.336 0 Td (harnais)Tj /T1_1 1 Tf [(\), )7(n\222a )7(rien )7(\340 )7(voir )7(avec )7(le )7(verbe )7(scandinave)-10( )]TJ /T1_3 1 Tf -18.908 -1.2 Td (hnekkja)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-9(de )-9(m\352me )-9(qu\222)]TJ /T1_3 1 Tf (estreindre)Tj /T1_1 1 Tf [( )-9(\(du )-9(latin )]TJ /T1_3 1 Tf 14.896 0 Td (stringere)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-9(\221serrer\222\) )-9(avec )]TJ /T1_3 1 Tf 8.1 0 Td (strengja)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(.)10( )1(S)10(i)10( )1(r)10(e)10(s)10(s)10(e)10(m)10(b)10(l)10(a)10(n)10(c)10(e)10(s)10( )1(i)10(l)10( y)10( )1(a)10(,)10( )1(e)10(l)10(l)10(e)10(s )]TJ -0.01 Tc -22.996 -1.2 Td [(sont )-25(dues )-25(au )-25(fonds )-25(commun )-25(indo-europ\351en.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9088 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2964 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2976 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2984 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2995 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3006 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 3022 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (270)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(nos )-41(jours )-41(\(Delamarre )-41(2003)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.609 0 Td [(: )-41(389\226390\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.611 0 Td [(; )-41(les )-41(linguistes )-41(le )-41(qualifient )]TJ -15.22 -1.208 Td [(de )-99(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.087 0 Td [(substrat )-99(gaulois)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.474 0 Td [(\273. )-99(En )-99(revanche, )-99(les )-99(migrations )-99(germaniques )]TJ -8.56 -1.208 Td (des )Tj /T1_2 1 Tf 1.479 0 Td (v)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 106.777 584.7358 Tm (e)Tj 12 0 0 12 109.5778 580.7758 Tm [( )-7(et )]TJ /T1_2 1 Tf 1.236 0 Td (vi)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 133.741 584.7358 Tm (e)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 136.5417 580.7758 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.257 0 Td [(si\350cles, )-7(et )-7(en )-7(particulier )-7(celles )-7(des )-7(Francs, )-7(ont )-7(laiss\351 )-7(des )]TJ -4.716 -1.208 Td [(traces )-235(perceptibles )-235(dans )-235(les )-235(parlers )-235(gallo-romans )-235(du )-235(nord )-235(de )-235(la )]TJ 0 -1.208 TD (Loire)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.237 0 Td [(: )-43(sur )-43(le )-43(lexique, )-43(la )-43(prononciation )-43(et )-43(l\222ordre )-43(des )-43(adjectifs. )-43(Une )]TJ -2.237 -1.208 Td [(telle )-44(influence )-44(a )-44(conduit )-44(les )-44(linguistes )-44(\340 )-44(parler )-44(de )-44(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 20.16 0 Td [(superstrat )-44(ger)]TJ 5.255 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td (manique)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.59 0 Td [(\273. )-5(Environ )-5(400 )-5(\340 )-5(500)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.472 0 Td [(mots )-5(issus )-5(des )-5(langues )-5(germaniques )]TJ -12.061 -1.208 Td [(ont )-46(p\351n\351tr\351 )-46(les )-46(parlers )-46(gallo-romans, )-46(au )-46(point )-46(que )-46(l\222ancien )-46(fran\347ais )]TJ 0 -1.208 TD [(serait )-31(inconcevable )-31(sans )-31(cet )-31(h\351ritage )-31(\(Guinet )-31(1982)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 19.685 0 Td [(; )-31(Musset )-31(1994)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.813 0 Td (: )Tj -25.498 -1.208 Td [(198\). )-265(En )-265(revanche, )-265(l\222apport )-265(des )-265(V)55(ikings )-265(aux )-265(parlers )-265(locaux )-265(de )]TJ 0 -1.208 TD [(Normandie )-2(est )-2(faible)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.313 0 Td [(: )-2(on )-2(ne )-2(rel\350ve )-2(que )-2(150)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.708 0 Td [(mots )-2(environ, )-2(m\352me )-2(si )]TJ -17.02 -1.208 Td [(l\222ancien )-31(scandinave )-31(est )-31(loin )-31(d\222avoir )-31(influenc\351 )-31(de )-31(mani\350re )-31(\351gale )-31(tous )]TJ 0 -1.208 TD [(les )-7(champs )-7(s\351mantiques )-7(du )-7(lexique. )-7(Le )-7(vocabulaire )-7(maritime )-7(repr\351)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sente )20(un )20(peu )20(plus )20(de )20(61)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.214 0 Td [(% )20(du )20(volume )20(lexical )20(total, )20(c\222est )20(dire )20(que )20(les )]TJ -9.214 -1.208 Td [(autres )-106(champs )-106(lexico-s\351mantiques )-106(ont )-106(\351t\351 )-106(peu )-106(touch\351s)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 21.598 0 Td [(: )-106(les )-106(39 )-106(% )]TJ -21.598 -1.208 Td [(restant )-98(englobent )-98(\340 )-98(la )-98(fois )-98(le )-98(vocabulaire )-98(rural )-98(\(presque )-98(20 )-98(%\), )-98(le )]TJ T* [(vocabulaire )-7(personnel )-7(et )-7(domestique )-7(\(environ )-7(11 )-7(%\), )-7(le )-7(vocabulaire )]TJ 0 -1.208 TD [(institutionnel )-8(et )-8(militaire )-8(\(presque )-8(6 )-8(%\) )-8(et )-8(un )-8(vocabulaire )-8(de )-8(natu)]TJ (-)Tj T* [(re )31(g\351n\351rique )31(\(environ )31(2 )31(%\) )31(\(Ridel )31(2009a)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 15.592 0 Td [(: )31(110\226111\). )31(Au )31(sein )31(m\352me )]TJ -15.592 -1.208 Td [(du )-139(vocabulaire )-139(maritime, )-139(les )-139(termes )-139(techniques )-139(relatifs )-139(au )-139(navire )]TJ T* [(\(ses )-59(types, )-59(sa )-59(construction, )-59(son )-59(armement, )-59(sa )-59(man\234uvre\) )-59(sont )-59(net)]TJ (-)Tj T* [(tement )-233(dominants )-233(puisqu\222ils )-233(repr\351sentent )-233(plus )-233(de )-233(la )-233(moiti\351 )-233(du )]TJ 0 -1.208 TD [(corpus )-25(\(Ridel )-25(2009a)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.103 0 Td [(: )-25(112\).)]TJ -6.922 -1.208 Td [(Le )-26(vocabulaire )-26(du )-26(gr\351ement )-26(\351tant )-26(li\351 )-26(\340 )-26(l\222histoire )-26(des )-26(techniques, )]TJ -1.181 -1.208 Td [(il )-28(ne )-28(suit )-28(pas )-28(forc\351ment )-28(l\222histoire )-28(de )-28(la )-28(langue, )-28(et )-28(l\222on )-28(obtient )-28(alors )]TJ T* [(un )-66(ordre )-66(stratigraphique )-66(diff\351rent )-66(\()]TJ /T1_3 1 Tf (cf.)Tj /T1_1 1 Tf [( )-66(Glossaire\). )-66(Nous )-66(n\222avons )-66(re)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tenu )-12(que )-12(les )-12(mots )-12(issus )-12(des )-12(niveaux )-12(de )-12(langue )-12(b. )-12(et )-12(c., )-12(selon )-12(le )-12(clas)]TJ (-)Tj T* [(sement )-25(lexical )-25(que )-25(nous )-25(avons )-25(\351tabli )-25(plus )-25(haut )-25(\()]TJ /T1_3 1 Tf (cf.)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(4.1\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 21.305 0 Td (:)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 83.0315 199.5258 cm 0 0 m 34.266 0 l S Q q 1 0 0 1 83.2815 170.6872 cm 0 0 m 0 28.589 l S Q q 1 0 0 1 117.2972 199.5258 cm 0 0 m 56.693 0 l S Q q 1 0 0 1 117.2972 170.6872 cm 0 0 m 0 28.589 l S Q q 1 0 0 1 173.9902 199.5258 cm 0 0 m 51.024 0 l S Q q 1 0 0 1 173.9902 170.6872 cm 0 0 m 0 28.589 l S Q q 1 0 0 1 225.0138 199.5258 cm 0 0 m 93.543 0 l S Q q 1 0 0 1 225.0138 170.6872 cm 0 0 m 0 28.589 l S Q q 1 0 0 1 318.5571 199.5258 cm 0 0 m 73.951 0 l S Q q 1 0 0 1 318.5571 170.6872 cm 0 0 m 0 28.589 l S Q q 1 0 0 1 392.2579 170.6872 cm 0 0 m 0 28.589 l S Q q 1 0 0 1 83.0315 170.4372 cm 0 0 m 34.266 0 l S Q q 1 0 0 1 83.2815 86.5986 cm 0 0 m 0 83.589 l S Q q 1 0 0 1 117.2972 170.4372 cm 0 0 m 56.693 0 l S Q q 1 0 0 1 117.2972 86.5986 cm 0 0 m 0 83.589 l S Q q 1 0 0 1 173.9902 170.4372 cm 0 0 m 51.024 0 l S Q q 1 0 0 1 173.9902 86.5986 cm 0 0 m 0 83.589 l S Q q 1 0 0 1 225.0138 170.4372 cm 0 0 m 93.543 0 l S Q q 1 0 0 1 225.0138 86.5986 cm 0 0 m 0 83.589 l S Q q 1 0 0 1 318.5571 170.4372 cm 0 0 m 73.951 0 l S Q q 1 0 0 1 318.5571 86.5986 cm 0 0 m 0 83.589 l S Q q 1 0 0 1 392.2579 86.5986 cm 0 0 m 0 83.589 l S Q q 1 0 0 1 83.0315 86.3486 cm 0 0 m 34.266 0 l S Q q 1 0 0 1 117.2972 86.3486 cm 0 0 m 56.693 0 l S Q q 1 0 0 1 173.9902 86.3486 cm 0 0 m 51.024 0 l S Q q 1 0 0 1 225.0138 86.3486 cm 0 0 m 93.543 0 l S Q q 1 0 0 1 318.5571 86.3486 cm 0 0 m 73.951 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9 0 0 9 86.038 187.1065 Tm (Gaulois)Tj 5.539 0 Td (Latin)Tj /T1_1 1 Tf 7 0 0 7 119.7836 176.1065 Tm (\()Tj /Span<>> BDC (I)Tj EMC 4.2 0 0 4.2 124.0606 178.4165 Tm (er )Tj 7 0 0 7 128.2479 176.1065 Tm [(s. )-25(av)74(. )-25(J.-C.-)]TJ /Span<>> BDC (V)Tj EMC 4.2 0 0 4.2 162.6881 178.4165 Tm (e )Tj 7 0 0 7 165.4768 176.1065 Tm (s.\))Tj /T1_0 1 Tf 9 0 0 9 176.0033 187.1065 Tm (Germanique)Tj /T1_1 1 Tf 7 0 0 7 186.4966 176.1065 Tm (\()Tj /Span<>> BDC (V)Tj EMC 4.2 0 0 4.2 192.7271 178.4165 Tm (e)Tj 7 0 0 7 194.3608 176.1065 Tm (-)Tj /Span<>> BDC (VI)Tj EMC 4.2 0 0 4.2 203.6917 178.4165 Tm (e )Tj 7 0 0 7 206.4804 176.1065 Tm (s.\))Tj /T1_0 1 Tf 9 0 0 9 250.5367 187.1065 Tm (Scandinave)Tj /T1_1 1 Tf 7 0 0 7 243.6395 176.1065 Tm (\(fin )Tj /Span<>> BDC 1.609 0 Td (IX)Tj EMC 4.2 0 0 4.2 262.2873 178.4165 Tm (e)Tj 7 0 0 7 263.9211 176.1065 Tm (-d\351but )Tj /Span<>> BDC 2.83 0 Td (XI)Tj EMC 4.2 0 0 4.2 291.1157 178.4165 Tm (e )Tj 7 0 0 7 293.9045 176.1065 Tm (s.\))Tj /T1_0 1 Tf 9 0 0 9 320.1728 187.1065 Tm [(Formation )-25(romane)]TJ /T1_1 1 Tf 7 0 0 7 345.1687 176.1065 Tm (\()Tj /Span<>> BDC (XII)Tj EMC 4.2 0 0 4.2 356.8305 178.4165 Tm (e )Tj 7 0 0 7 359.6193 176.1065 Tm (s.\))Tj 9 0 0 9 91.042 158.0179 Tm (verne)Tj 4.942 0 Td (ancre, )Tj -0.666 -1.222 Td (guvernal, )Tj -0 -1.222 Td [(guverner)55(, )]TJ 0.778 -1.222 Td (veile.)Tj 4.528 3.667 Td [(estai, )-25(estiere, )]TJ 0.582 -1.222 Td [(haler)55(, )-25(hel, )]TJ -0.305 -1.222 Td [(lispreu, )-25(lof, )]TJ -0 -1.222 Td [(mast, )-25(rider)55(, )]TJ -0.306 -1.222 Td [(sigle, )-25(wacrer)55(.)]TJ 6.698 4.889 Td [(agreier)55(, )-25(bagordinge, )]TJ -0.512 -1.222 Td [(betas, )-25(boline, )-25(eschiper)55(, )]TJ 0.251 -1.222 Td [(escote, )-25(estren, )-25(estu\357n, )]TJ -0.418 -1.222 Td [(greie, )-25(gurdinge, )-25(hoben, )]TJ -0.278 -1.222 Td [(holgurdine, )-25(hune, )-25(nodra, )]TJ 0.722 -1.222 Td [(ris, )-25(scolaringe, )-25(sigler)55(, )]TJ -0.751 -1.222 Td [(uitage, )-25(winder)55(, )-25(wirewire.)]TJ 11.833 7.333 Td [(braiol, )-25(bras, )]TJ -0.556 -1.222 Td [(raelingue, )-25(tref, )]TJ 1.688 -1.222 Td [(ver)18(ge.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS2 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 307 0 obj <> endobj 3005 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (269)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.4158 Tm (xii)Tj /T1_2 1 Tf 7.2 0 0 7.2 102.0448 613.3758 Tm (e)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 104.8455 609.4158 Tm ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.266 0 Td [(si\350cle. )-16(Pour )-16(conna\356tre )-16(leur )-16(sens, )-16(force )-16(est )-16(de )-16(se )-16(livrer )-16(\340 )-16(une )-16(ana)]TJ (-)Tj -1.612 -1.208 Td [(lyse )-25(\351tymologique )-25(approfondie )-25(\(dont )-25(les )-25(r\351sultats )-25(sont )-25(fournis )-25(dans )]TJ 0 -1.208 TD [(le )-66(glossaire )-66(en )-66(annexe\))]TJ 7.2 0 0 7.2 192.7449 584.3758 Tm (15)Tj 12 0 0 12 199.9449 580.4158 Tm [(. )-66(Nous )-66(verrons )-66(alors )-66(combien )-66(la )-66(technicit\351 )]TJ -9.27 -1.208 Td [(des )19(termes )19(de )19(marine )19(est )19(li\351e )19(\340 )19(l\222emprunt )19(lexical, )19(qui )19(repr\351sente )19(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 25.081 0 Td (le )Tj -25.081 -1.208 Td [(ph\351nom\350ne )-318(socio-linguistique )-318(le )-318(plus )-318(important )-318(dans )-318(tous )-318(les )]TJ 0 -1.208 TD [(contacts )-25(de )-25(langues)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.713 0 Td [(\273 )-25(\(Dubois )]TJ /T1_3 1 Tf 4.105 0 Td [(et )-25(al.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(1973)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.353 0 Td [(: )-25(188\).)]TJ -14.99 -1.208 Td [(La )-109(langue )-109(des )-109(marins )-109(est )-109(probablement )-109(la )-109(langue )-109(de )-109(sp\351cialit\351 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(qui )4(a )5(le )4(plus )5(emprunt\351 )5(au )4(fil )5(du )4(temps. )5(En )4(g\351n\351ral, )5(les )4(termes )5(tech)]TJ (-)Tj T* [(niques )-107(passent )-107(directement )-107(dans )-107(la )-107(langue )-108(emprunteuse )-107(avec )-107(leur )]TJ T* [(acception )-43(nautique. )-43(Ce )-43(passage )-43(lexical, )-43(qui )-43(s\222est )-43(effectu\351 )-43(de )-43(marins )]TJ 0 -1.208 TD [(\340 )-78(marins, )-78(rend )-78(de )-78(ce )-78(fait )-78(totalement )-78(opaque )-78(leur )-78(compr\351hension )-78(\340 )]TJ 0 -1.208 TD [(des )-28(personnes )-28(qui )-28(n\222\351voluent )-28(pas )-28(dans )-28(le )-28(monde )-28(maritime. )-28(Un )-28(seul )]TJ T* [(exemple )-9(suffira )-9(pour )-9(illustrer )-9(ce )-9(ph\351nom\350ne. )-9(Le )-9(terme )-9(de )-9(gr\351ement )]TJ /T1_3 1 Tf 0 -1.208 TD (hoben)Tj /T1_2 1 Tf [( )27(\(forme )27(moderne )]TJ /T1_3 1 Tf 8.389 0 Td (hauban)Tj /T1_2 1 Tf [(\), )27(qui )27(d\351signe )27(les )27(forts )27(cordages )27(servant )]TJ -8.389 -1.208 Td [(\340 )33(maintenir )33(le )33(m\342t )33(lat\351ralement, )34(est )33(issu )33(d\222un )33(\351tymon )33(d\222ancien )33(scan)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (dinave )Tj /T1_3 1 Tf 2.954 0 Td (h\366fu\360benda)Tj /T1_2 1 Tf [( )-204(compos\351 )-204(de )-204(deux )-204(mots, )]TJ /T1_3 1 Tf 14.24 0 Td (h\366fu\360)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-204(\221t\352te\222, )-204(et )]TJ /T1_3 1 Tf 6.305 0 Td (benda)Tj /T1_2 1 Tf (, )Tj -23.499 -1.208 Td [(\221lien\222, )-14(et )-14(qui )-14(signifie )-14(donc )-14(\221lien )-14(du )-14(sommet )-14(\(sous-entendu )-14(du )-14(m\342t\)\222. )]TJ T* [(Il )-71(est )-71(\351vident )-71(que )-71(le )-71(sens )-71(primitif )-71(de )-71(ce )-71(substantif )-71(n\222\351tait )-71(compr\351)]TJ (-)Tj T* [(hensible )-25(que )-25(pour )-25(des )-25(locuteurs )-25(de )-25(langue )-25(scandinave )-25(et )-25(qu\222en )-25(pas)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sant )-189(en )-189(langue )-189(d\222o\357l, )-189(il )-189(a )-189(directement )-189(\351t\351 )-189(int\351gr\351 )-189(comme )-189(terme )]TJ 0 -1.208 TD [(technique )19(de )19(marine. )19(Aussi, )19(afin )19(de )19(comprendre )19(comment )19(s\222est )19(pro)]TJ (-)Tj T* [(gressivement )-73(constitu\351e )-73(une )-73(langue )-73(propre )-73(aux )-73(marins )-73(au )]TJ /T1_1 1 Tf 22.747 0 Td (xii)Tj /T1_2 1 Tf 7.2 0 0 7.2 375.0062 308.8758 Tm (e)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 377.8069 304.9158 Tm ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.323 0 Td (si\350)Tj (-)Tj -24.415 -1.208 Td [(cle, )-72(il )-72(faut )-72(analyser )-72(le )-72(vocabulaire )-72(maritime )-72(par )-72(couche )-72(lexicale )-72(de )]TJ 0 -1.208 TD [(mani\350re )-147(\340 )-147(refl\351ter )-147(les )-147(diff\351rentes )-147(langues )-147(des )-147(peuples )-147(qui )-147(se )-147(sont )]TJ 0 -1.208 TD [(succ\351d\351 )-116(sur )-116(le )-116(territoire )-116(de )-116(l\222ancienne )-116(Gaule, )-116(mais )-116(aussi )-116(les )-116(diff\351)]TJ (-)Tj T* [(rents )-25(apports )-25(techniques )-25(de )-25(chacun )-25(d\222entre )-25(eux.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(4.2. )-25(Une )-25(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.603 0 Td [(stratigraphie )-25(lexicale)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.993 0 Td (\273)Tj /T1_2 1 Tf -13.596 -2.417 Td [(Le )-41(lexique )-41(de )-41(l\222ancien )-41(fran\347ais )-41(est )-41(essentiellement )-41(issu )-41(du )-41(latin )-41(qui )]TJ 0 -1.208 TD [(s\222est )29(impos\351 )29(en )29(Gaule )29(apr\350s )29(la )29(conqu\352te )29(romaine )29(au )29(milieu )29(du )]TJ /T1_1 1 Tf 23.483 0 Td (i)Tj /T1_2 1 Tf 7.2 0 0 7.2 373.8341 178.3758 Tm (er)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 379.0323 174.4158 Tm ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.221 0 Td (si\350)Tj (-)Tj -24.415 -1.208 Td [(cle )-125(avant )-125(J.-C. )-125(Les )-125(Gaulois )-125(n\222ont )-125(laiss\351 )-125(qu\222un )-125(maigre )-125(h\351ritage )-125(au )]TJ 0 -1.208 TD [(point )-46(que )-46(l\222on )-46(compte )-46(moins )-46(de )-46(200)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.513 0 Td [(mots )-46(qui )-46(ont )-46(surv\351cu )-46(jusqu\222\340 )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 126.0009 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 114.6623 Tm (15)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(I)10(l)10( )11(\351)10(t)10(a)10(i)10(t)10( )11(i)10(m)10(p)10(o)10(s)10(s)10(i)10(b)10(l)10(e)10( )11(d)10(a)10(n)10(s)10( )11(l)10(e)10( )11(c)10(a)10(d)10(r)10(e)10( )11(d)10(\222)10(u)10(n)10( )11(a)10(r)10(t)10(i)10(c)10(l)10(e)10( )11(d)10(e)10( )11(r)10(e)10(v)10(u)10(e)10(,)10( )11(f)10(o)10(r)10(c)10(\351)10(m)10(e)10(n)10(t)10( )11(l)10(i)10(m)10(i)10(t)10(\351)10( )11(e)10(n)10( )11(n)10(o)10(m)10(b)10(r)10(e)10( )11(d)10(e)10( )11(m)10(o)10(t)10(,)10( )11(d)10(\222)10(o)10(f)10(f)10(r)10(i)10(r )]TJ 0 -1.2 TD [(u)10(n)10( )9(g)10(l)10(o)10(s)10(s)10(a)10(i)10(r)10(e)10( )9(c)10(o)10(m)10(p)10(l)10(e)10(t)10( )8(c)10(o)10(m)10(p)10(o)10(r)10(t)10(a)10(n)10(t)10( )9(l)10(e)10(s)10( )8(d)10(i)10(s)10(c)10(u)10(s)10(s)10(i)10(o)10(n)10(s)10( )8(m)10(o)10(r)10(p)10(h)10(o)10(l)10(o)10(g)10(i)10(q)10(u)10(e)10(s)10(,)10( )9(p)10(h)10(o)10(n)10(\351)10(t)10(i)10(q)10(u)10(e)10(s)10( )9(e)10(t)10( )8(s)10(\351)10(m)10(a)10(n)10(t)10(i)10(q)10(u)10(e)10(s)10( )8(q)10(u)10(i )]TJ 0 -1.2 TD [(o)10(n)10(t)10( )-117(p)10(e)10(r)10(m)10(i)10(s)10( )-117(d)10(e)10( )-117(d)10(\351)10(t)10(e)10(r)10(m)10(i)10(n)10(e)10(r)10( )-117(l)10(\222)10(\351)10(t)10(y)10(m)10(o)10(l)10(o)10(g)10(i)10(e)10( )-117(d)10(e)10(s)10( )-117(t)10(e)10(r)10(m)10(e)10(s)10( )-117(d)10(e)10( )-117(m)10(a)10(r)10(i)10(n)10(e)10( )-117(n)10(o)10(r)10(m)10(a)10(n)10(d)10(s)10( )-117(m)10(\351)10(d)10(i)10(\351)10(v)10(a)10(u)10(x)10(,)10( )-117(a)10(u)10(s)10(s)10(i)10( )-117(n)10(o)10(u)10(s )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(renvoyons )-25(\340 )-25(nos )-25(travaux )-25(pr\351c\351dents )-25(traitant )-25(de )-25(la )-25(question)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 21.99 0 Td [(: )-25(Ridel )-25(\(2007\) )-25(et )-25(Ridel )-25(\(2009a\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9088 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2994 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (268)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.4158 Tm [(synonymes )-28(dans )-28(la )-28(langue )-28(des )-28(marins )-28(au )]TJ /T1_2 1 Tf 15.776 0 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 285.6859 613.3758 Tm (e)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 288.4866 609.4158 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.278 0 Td (si\350cle)Tj 7.2 0 0 7.2 316.4908 613.3758 Tm (13)Tj 12 0 0 12 323.6908 609.4158 Tm [(. )-28(M\352me )-28(si )-28(tous )]TJ -20.055 -1.208 Td [(ces )-118(mots )-118(proviennent )-118(de )-118(la )-118(langue )-118(courante, )-118(leur )-118(fonctionnement )]TJ 0 -1.208 TD [(par )-73(analogie )-73(n\222\351tait )-73(pas )-73(forc\351ment )-73(accessible )-73(\340 )-73(des )-73(non-sp\351cialistes )]TJ 0 -1.208 TD [(et )-31(seule )-31(une )-31(bonne )-31(connaissance )-30(du )-31(contexte )-30(en )-31(permettait )-31(la )-31(com)]TJ (-)Tj T* [(pr\351hension. )17(On )17(songe )17(au )17(verbe )]TJ /T1_3 1 Tf 11.915 0 Td (rider)Tj /T1_1 1 Tf [( )17(qui )17(signifie )17(\340 )17(l\222origine )17(\221galoper\222 )]TJ -11.915 -1.208 Td [(et )-102(qui, )-102(appliqu\351 )-102(\340 )-102(un )-102(navire, )-102(a )-102(pris )-102(le )-102(sens )-102(particulier )-102(de )-102(\221voguer)55(, )]TJ T* [(louvoyer\222. )-28(Nul )-28(doute )-28(que )-28(ces )-28(extensions )-28(s\351mantiques )-28(ont )-28(\351t\351 )-28(cr\351\351es )]TJ T* [(par )-28(des )-28(marins. )-28(Mais )-28(la )-28(formation )-28(d\222un )-28(vocabulaire )-28(de )-28(sp\351cialit\351 )-28(ne )]TJ 0 -1.208 TD [(s\222effectue )-125(pas )-125(seulement )-125(par)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 11.332 0 Td [(analogie )-125(s\351mantique, )-125(elle )-125(passe )-125(aussi )]TJ -11.332 -1.208 Td [(par )-102(de )-102(v\351ritables )-102(cr\351ations )-102(lexicales. )-102(Si )-102(l\222on )-102(accepte )-102(la )-102(proposition )]TJ 0 -1.208 TD [(\351tymologique )-89(de )-89(Pierre )-89(Guiraud, )-89(le )-89(terme )-89(de )-89(marine )]TJ /T1_3 1 Tf 21.077 0 Td (ralingue)Tj /T1_1 1 Tf [( )-89(\(va)]TJ (-)Tj -21.077 -1.208 Td (riantes )Tj /T1_3 1 Tf 2.827 0 Td (realingue)Tj /T1_1 1 Tf [( )-22(et )]TJ /T1_3 1 Tf 4.432 0 Td (relingue)Tj /T1_1 1 Tf [( )-22(attest\351es )-22(dans )-22(W)74(ace\) )-22(a )-22(\351t\351 )-22(form\351 )-22(\340 )-22(partir )]TJ -7.259 -1.208 Td [(du )-185(substantif )-185(d\222ancien )-185(fran\347ais )]TJ /T1_3 1 Tf 12.573 0 Td (eslingue)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-185(au )-185(sens )-185(de )-185(\221cordage\222, )-185(car )]TJ -12.573 -1.208 Td (\253)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.062 0 Td [(ralinguer )-312(une )-312(voile, )-312(c\222est )-312(proprement )-312(la )-312(border )-312(d\222une )-312(\351lin)]TJ (-)Tj -1.062 -1.208 Td (gue)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.686 0 Td (\273)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.797 0 Td (\(DHF\))Tj 7.2 0 0 7.2 143.5079 410.3758 Tm (14)Tj 12 0 0 12 150.7079 406.4158 Tm [(. )-47(Ces )-47(ph\351nom\350nes )-47(d\222analogie )-47(s\351mantique )-47(et )-47(de )-47(d\351ri)]TJ (-)Tj -5.64 -1.208 Td [(vation )-81(lexicale )-81(ne )-81(cesseront )-81(de )-81(s\222amplifier )-81(au )-81(cours )-81(des )-81(si\350cles )-80(sui)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(vants )-80(pour )-80(combler )-80(les )-80(lacunes )-80(du )-80(vocabulaire )-80(nautique )-80(r\351guli\350re)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ment )-147(confront\351 )-147(aux )-147(changements )-147(techniques. )-147(Ils )-147(montrent )-147(qu\222au )]TJ /T1_2 1 Tf T* (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 96.3755 352.3758 Tm (e)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 99.1762 348.4158 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.329 0 Td [(si\350cle )-79(la )-79(langue )-79(des )-79(marins )-79(\351tait )-79(d\351j\340 )-79(capable )-79(d\222innovations )-79(et )]TJ -1.675 -1.208 Td [(qu\222elle )-58(ne )-58(fonctionnait )-58(pas )-58(seulement )-58(\340 )-58(partir )-58(de )-58(ses )-58(h\351ritages )-58(\351ty)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (mologiques.)Tj 1.181 -1.208 Td [(Dans )-46(bien )-46(des )-46(cas, )-46(cependant, )-46(nous )-46(avons )-46(\340 )-46(faire )-46(non )-46(seulement )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\340 )-77(un )-77(vocabulaire )-77(purement )-77(technique )-77(mais )-77(aussi )-77(ancien, )-77(ce )-77(qui )-77(ne )]TJ T* [(rend )-56(pas )-56(ais\351e )-56(la )-56(lecture )-56(des )-56(textes )-56(que )-56(nous )-56(pr\351sentons. )-56(Il )-56(faut )-56(sa)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(voir )-125(que )-125(sur )-125(les )-125(27)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.93 0 Td [(termes )-125(techniques )-125(se )-125(rapportant )-125(au )-125(gr\351ement )]TJ -7.93 -1.208 Td [(inventori\351s )-131(dans )-131(les )-131(textes )-131(d\222ancien )-131(normand )-131(du )]TJ /T1_2 1 Tf 19.445 0 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 329.7133 250.8758 Tm (e)Tj 12 0 0 12 332.5141 246.9158 Tm [( )-131(si\350cle, )-131(seule )]TJ -20.79 -1.208 Td [(une )-25(douzaine )-25(a )-25(travers\351 )-25(les )-25(\342ges )-25(et )-25(continue )-25(d\222\352tre )-25(employ\351e )-25(de )-25(nos )]TJ 0 -1.208 TD [(jours )-10(par )-10(les )-10(marins )-10(\()]TJ /T1_3 1 Tf (agr\350s)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 10.273 0 Td (bouline)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 2.954 0 Td (bras)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 1.954 0 Td (\351coute)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 2.399 0 Td (\351tai)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 1.788 0 Td (hauban)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 3.119 0 Td (hune)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 2.12 0 Td (lof)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf -24.609 -1.208 Td (ris)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 1.367 0 Td (itague)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 2.589 0 Td (guindeau)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 3.643 0 Td (ralingue)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_3 1 Tf 3.366 0 Td (vergue)Tj /T1_1 1 Tf [(\), )22(les )22(autres )22(ayant )22(disparu )22(apr\350s )22(le )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 194.9393 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 183.6007 Tm (13)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(La )-71(forme )-71(moderne )]TJ /T1_3 1 Tf 7.237 0 Td (vergue )Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc 2.362 0 Td [(a)10( )-61(s)10(a)10(n)10(s)10( )-61(d)10(o)10(u)10(t)10(\351)10( )-61(\351)10(t)10(\351)10( )-61(e)10(m)10(p)10(r)10(u)10(n)10(t)10(\351)10(e)10(,)10( )-61(p)10(a)10(r)10( )-61(l)10(\222)10(i)10(n)10(t)10(e)10(r)10(m)10(\351)10(d)10(i)10(a)10(i)10(r)10(e)10( )-61(d)10(e)10(s)10( )-61(m)10(a)10(r)10(i)10(n)10(s)10(,)10( )-61(a)10(u)10( )-61(d)10(i)10(a)10(l)10(e)10(c)10(t)10(e )]TJ -9.599 -1.2 Td [(n)10(o)10(r)10(m)10(a)10(n)10(d)10( )-68(q)10(u)10(i)10( )-68(a)10( )-68(c)10(o)10(n)10(s)10(e)10(r)10(v)10(\351)10( )-68(l)10(a)10( )-68(p)10(r)10(o)10(n)10(o)10(n)10(c)10(i)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-68(l)10(a)10(t)10(i)10(n)10(e)10( )-68(d)10(u)10( )-68([)10(g)10(])10( )-68(\()10(T)10(L)10(F)10(i)10(\))10(.)10( )-68(L)10(a)10( )-68(s)10(y)10(n)10(o)10(n)10(y)10(m)10(i)10(e)10( )-68(e)10(s)10(t)10( )-68(u)10(n)10( )-68(p)10(h)10(\351)10(n)10(o)10(m)10(\350)10(n)10(e )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(assez )-12(courant )-12(dans )-12(la )-12(terminologie )-12(maritime, )-12(m\352me )-12(quand )-12(deux )-12(termes )-12(sont )-12(issus )-12(d\222un )-12(fond )-12(com)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD (mun)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.233 0 Td [(; )-245(pour )-245(d\222autres )-245(exemples )-245(voir )-245(le )-245(tr\350s )-245(complet )]TJ /T1_3 1 Tf 18.689 0 Td [(Nouveau )-245(glossaire )-245(nautique )-245(d\222Augustin)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_3 1 Tf -0.01 Tc 14.484 0 Td (Jal)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc 1.091 0 Td ( )Tj -0.01 Tc -36.496 -1.2 Td (\(NGN\).)Tj -2.126 -1.417 Td (14)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Face )-68(\340 )-68(l\222\351tymologique )-68(scandinave )-68(*)]TJ /T1_3 1 Tf [(r\341r)18(-l\355k)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-68(\221bordure )-68(\()]TJ /T1_3 1 Tf (l\355k)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-68(de )-68(ver)18(gue )-68(\()]TJ /T1_3 1 Tf (r\341r)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(\))10(\222)10(,)10( )-58(g)10(\351)10(n)10(\351)10(r)10(a)10(l)10(e)10(m)10(e)10(n)10(t)10( )-58(p)10(r)10(o)10(p)10(o)10(s)10(\351)10(e )]TJ 0 -1.2 Td [(p)10(a)10(r)10( )53(l)10(e)10(s)10( )53(d)10(i)10(c)10(t)10(i)10(o)10(n)10(n)10(a)10(i)10(r)10(e)10(s)10(,)10( )53(q)10(u)10(i)10( )53(n)10(\222)10(a)10( )53(a)10(u)10(c)10(u)10(n)10( )53(s)10(e)10(n)10(s)10( )53(d)10(\222)10(u)10(n)10( )53(p)10(o)10(i)10(n)10(t)10( )53(d)10(e)10( )53(v)10(u)10(e)10( )53(t)10(e)10(c)10(h)10(n)10(i)10(q)10(u)10(e)10(,)10( )53(l)10(\222)10(h)10(y)10(p)10(o)10(t)10(h)10(\350)10(s)10(e)10( )53(d)10(e)10( )53(P)10(i)10(e)10(r)10(r)10(e)]TJ /Span<>> BDC 33.137 0 Td ( )Tj EMC 0.197 0 Td [(G)10(u)10(i)10(r)10(a)10(u)10(d )]TJ -0.01 Tc -33.334 -1.2 Td [(a )-70(l\222avantage )-70(de )-70(concilier )-70(morphologie )-70(\(la )-70(proposition )-70(scandinave )-70(ne )-70(tient )-70(pas )-70(compte )-70(des )-70(formes)-10( )]TJ T* (m\351di\351vales )Tj /T1_3 1 Tf 4.295 0 Td (raelingue)Tj /T1_1 1 Tf [( )12(et )]TJ /T1_3 1 Tf 4.234 0 Td (relingue)Tj /T1_1 1 Tf [(\), )12(phon\351tique )12(\(nasalisation )12(du )]TJ /T1_3 1 Tf 0 Tc 13.867 0 Td (i)Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 0.268 0 Td [( )12(et )12(assourdissement )12(du )]TJ /T1_3 1 Tf 0 Tc 8.609 0 Td (k)Tj /T1_1 1 Tf 0.434 0 Td [( )22(n)10(o)10(n)10( )22(j)10(u)10(s)10(t)10(i)10(f)10(i)10(\351)10(s )]TJ -31.706 -1.2 Td [(d)10(a)10(n)10(s)10( )-128(l)10(e)10( )-128(c)10(a)10(s)10( )-128(d)10(\222)10(u)10(n)10( )-128(\351)10(t)10(y)10(m)10(o)10(n)10( )-128(s)10(c)10(a)10(n)10(d)10(i)10(n)10(a)10(v)10(e)10(\))10( )-128(e)10(t)10( )-128(s)10(\351)10(m)10(a)10(n)10(t)10(i)10(q)10(u)10(e)10( )-128(\()10(i)10(l)10( )-128(f)10(a)10(u)10(t)10( )-128(s)10(u)10(p)10(p)10(o)10(s)10(e)10(r)10( )-128(u)10(n)10( )-128(m)10(i)10(n)10(i)10(m)10(u)10(m)10( )-128(d)10(e)10( )-128(l)10(o)10(g)10(i)10(q)10(u)10(e )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(s\351mantique )-25(entre )-25(un )-25(\351tymon )-25(et )-25(son )-25(produit\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2983 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (267)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(mes )-8(nautiques )]TJ /T1_2 1 Tf 5.738 0 Td [(b\342bor)18(d)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-8(et )]TJ /T1_2 1 Tf 3.552 0 Td [(tribor)18(d)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-8(d\222origine )-8(n\351erlandaise)]TJ /T1_2 1 Tf (.)Tj /T1_1 1 Tf [( )-8(Pour )-8(d\351crire )]TJ -9.291 -1.208 Td [(les )-15(changements )-15(de )-15(bord, )-15(les )-15(marins )-15(du )]TJ /T1_3 1 Tf 15.384 0 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 286.6513 599.2358 Tm (e)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 289.4521 595.2758 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.265 0 Td [(si\350cle )-15(utilisaient )-15(\351gale)]TJ (-)Tj -16.995 -1.208 Td [(ment )15(des )15(verbes )15(courants )15(tels )15(que )]TJ /T1_2 1 Tf 12.962 0 Td (turner)Tj /T1_1 1 Tf [( )15(\(tourner\) )15(et )]TJ /T1_2 1 Tf 6.924 0 Td (returner )Tj /T1_1 1 Tf 2.956 0 Td (\(retour)Tj 2.573 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ner\), )-47(jusqu\222\340 )-47(ce )-47(qu\222ils )-47(inventent )-47(la )-47(locution )]TJ /T1_2 1 Tf 16.94 0 Td [(virer )-47(de )-47(bor)18(d)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-47(plus )-47(tech)]TJ (-)Tj -16.94 -1.208 Td [(nique )-141(et )-141(plus )-141(pr\351cise. )-141(En )-141(revanche, )-141(le )-141(verbe )]TJ /T1_2 1 Tf 17.852 0 Td (courir)Tj /T1_1 1 Tf [( )-141(appliqu\351 )-141(\340 )-141(un )]TJ -17.852 -1.208 Td [(navire )-58(pour )-58(dire )-58(qu\222il )-58(navigue, )-58(qu\222il )-58(fait )-58(route, )-58(est )-58(encore )-58(employ\351 )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-25(nos )-25(jours )-25(par )-25(les )-25(marins.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Si )-77(des )-77(mots )-77(apparaissent )-77(difficiles )-77(\340 )-77(saisir )-77(de )-77(nos )-77(jours, )-77(ce )-77(n\222est )]TJ -1.181 -1.208 Td [(pas )31(toujours )31(en )31(raison )31(de )31(leur )30(technicit\351 )31(mais )30(parce )31(qu\222ils )30(appartien)]TJ (-)Tj T* [(nent )-31(au )-31(vocabulaire )-31(de )-31(l\222ancien )-31(fran\347ais )-31(et )-31(qu\222ils )-31(sont )-31(souvent )-31(mul)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tiformes. )-65(C\222est )-65(le )-65(cas )-65(de )]TJ /T1_2 1 Tf 9.545 0 Td (estricher)Tj /T1_1 1 Tf [( )-65(\(resserrer)55(, )-65(diminuer\), )-65(employ\351 )-65(par )]TJ -9.545 -1.208 Td [(Guillaume )-81(de )-81(Berneville, )-81(qui )-81(est )-81(phon\351tiquement )-81(la )-81(variante )-81(nor)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(mande )28(de )]TJ /T1_2 1 Tf 3.889 0 Td (estrecier)Tj /T1_1 1 Tf [( )28(\(Godefroy\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.166 0 Td (; )Tj /T1_2 1 Tf 0.472 0 Td (haneker)Tj /T1_1 1 Tf [( )28(\(harnacher\) )28(est )28(\351galement )28(une )]TJ -11.528 -1.208 Td [(variante )-98(dialectale)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.364 0 Td [(: )-98(il )-98(s\222agit )-98(du )-98(verbe )]TJ /T1_2 1 Tf 7.658 0 Td (harnaschier)Tj /T1_1 1 Tf [( )-98(qui )-98(a )-98(admis )-98(lui-)]TJ -15.022 -1.208 Td [(m\352me )-169(de )-169(nombreuses )-169(formes )-169(au )-169(cours )-169(de )-169(l\222histoire )-169(de )-169(la )-169(langue )]TJ 0 -1.208 TD [(fran\347aise )-28(\(Godefroy\). )-28(On )-28(citera )-28(aussi )-28(les )-28(verbes )]TJ /T1_2 1 Tf 18.137 0 Td (fermir )Tj /T1_1 1 Tf 2.389 0 Td [(pour )-28(la )-28(forme )]TJ -20.526 -1.208 Td (moderne )Tj /T1_2 1 Tf 3.605 0 Td (affermir)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 3.355 0 Td (lacier)Tj /T1_1 1 Tf [( )-22(pour )]TJ /T1_2 1 Tf 4.21 0 Td (lacer)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 2.133 0 Td (alascher)Tj /T1_1 1 Tf [( )-22(pour )]TJ /T1_2 1 Tf 5.098 0 Td (rel\342cher)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-22(Il )-22(convient )]TJ -18.4 -1.208 Td [(aussi )-52(de )-52(prendre )-52(en )-52(compte )-52(des )-52(\351volutions )-52(s\351mantiques. )-52(En )-52(ancien )]TJ T* [(fran\347ais, )26(le )26(verbe )]TJ /T1_2 1 Tf 6.535 0 Td (traire)Tj /T1_1 1 Tf [(, )26(qui )26(signifiait )26(\221tirer\222 )26(et )26(qui )26(\351tait )26(usuel )26(au )25(sens )]TJ -6.535 -1.208 Td [(g\351n\351ral, )-50(s\222est )-50(sp\351cialis\351 )-50(en )-50(fran\347ais )-50(moderne )-50(au )-50(sens )-50(de )-50(\221extraire )-50(un )]TJ 0 -1.208 TD [(liquide )-140(\(en )-140(particulier )-140(le )-140(lait\)\222. )-140(Au )]TJ /T1_3 1 Tf 14.092 0 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 271.1466 323.7357 Tm (e)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 273.9474 319.7758 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.39 0 Td [(si\350cle, )-140(il )-140(n\222\351tait )-140(donc )-140(pas )]TJ -15.827 -1.208 Td [(incongru )-25(de )-25(traire )-25(un )-25(cordage)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.707 0 Td (!)Tj -10.526 -1.208 Td [(Par )7(ailleurs, )7(des )7(substantifs )7(de )7(la )7(langue )7(courante )7(ont )7(\351t\351 )7(utilis\351s )]TJ -1.181 -1.208 Td [(par )-201(analogie )-201(s\351mantique )-201(pour )-201(d\351signer )-201(des )-201(pi\350ces )-201(du )-201(gr\351ement. )]TJ T* [(Ainsi )-47(les )]TJ /T1_2 1 Tf 3.651 0 Td (bras)Tj /T1_1 1 Tf [( )-47(du )-47(corps )-47(humain )-47(sont-ils )-47(employ\351s )-47(dans )-47(un )-47(contexte )]TJ -3.651 -1.208 Td [(nautique )26(pour )26(d\351signer )26(les )26(cordages )26(qui )26(servent )26(\340 )26(orienter )26(la )26(ver)18(gue, )]TJ T* [(tandis )-25(que )]TJ /T1_2 1 Tf 4.271 0 Td (braiol)Tj /T1_1 1 Tf [( )-24(qui )-25(signifiait )-25(\340 )-25(l\222origine )-24(\221ceinture )-25(\(d\222un )-24(pantalon\)\222 )]TJ -4.271 -1.208 Td [(s\222applique )-114(aux )-114(cordages )-114(qui )-114(permettent )-114(de )-114(relever )-114(ou )-114(de )-114(serrer )-114(la )]TJ 0 -1.208 TD [(voile. )-35(Quant )-34(\340 )]TJ /T1_2 1 Tf 5.77 0 Td (tref )Tj /T1_1 1 Tf 1.452 0 Td (et )Tj /T1_2 1 Tf 1.007 0 Td (verge)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-35(ils )-35(ont )-35(acquis )-35(leur )-34(acception )-35(maritime )-35(\340 )]TJ -8.228 -1.208 Td [(l\222int\351rieur )-20(de )-20(la )-20(langue )-20(d\222o\357l. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.267 0 Td [(T)92(ref )]TJ /T1_1 1 Tf 1.678 0 Td [(d\351signait )-20(en )-20(ancien )-20(fran\347ais )-20(toute )]TJ -12.946 -1.208 Td [(sorte )-73(de )-73(poutre )-73(et )-73(de )-73(solive )-73(et )-73(a )-73(pris )-73(dans )-73(un )-73(contexte )-73(nautique )-73(le )]TJ T* [(sens )-64(pr\351cis )-64(de )-64(\221ver)18(gue\222)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.903 0 Td [(; )-64(quant )-64(\340 )]TJ /T1_2 1 Tf 3.803 0 Td (verge)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-64(c\222\351tait )-64(\340 )-64(l\222origine )-64(une )-64(petite )]TJ -12.706 -1.208 Td [(baguette )-53(avant )-53(qu\222elle )-53(ne )-53(s\222applique )-53(\340 )-53(l\222espar )-53(sur )-53(lequel )-53(est )-53(tendue )]TJ 0 -1.208 TD [(la )-98(bordure )-98(sup\351rieure )-98(d\222une )-98(voile )-98(carr\351e. )]TJ /T1_2 1 Tf 16.114 0 Td [(T)92(ref)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-98(et )]TJ /T1_2 1 Tf 2.826 0 Td (verge)Tj /T1_1 1 Tf [( )-98(\351taient )-98(donc )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9088 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2975 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (266)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 609.7758 Tm (b.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(T)92(ermes )-25(nautiques )-25(usuels )-25(ou )-25(connus)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.781 0 Td (:)Tj -14.962 -1.208 Td (\226)Tj /Span<>> BDC [( )-25( )]TJ EMC 1.181 0 Td [(le )-194(gr\351ement)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.166 0 Td (: )Tj /T1_2 1 Tf 0.694 0 Td (ancre)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 2.471 0 Td (guvernal )Tj /T1_1 1 Tf 3.443 0 Td (\(gouvernail\), )Tj /T1_2 1 Tf 5.305 0 Td (mast)Tj /T1_1 1 Tf [( )-194(\(m\342t\), )]TJ /T1_2 1 Tf 4.805 0 Td (sigle)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -21.885 -1.208 Td (\(voile\), )Tj /T1_2 1 Tf 2.914 0 Td (veile)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\(voile\).)]TJ -4.095 -1.208 Td (\226)Tj /Span<>> BDC [( )-25( )]TJ EMC 1.181 0 Td [(la )-25(navigation)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.272 0 Td (: )Tj /T1_2 1 Tf 0.525 0 Td (guverner )Tj /T1_1 1 Tf 3.163 0 Td (\(diriger\), )Tj /T1_2 1 Tf 3.692 0 Td (sigler)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\(faire )-25(voile\).)]TJ -0.01 Tc 11.64 0 0 12 97.2047 537.2758 Tm (c.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.218 0 Td [(T)92(ermes )-23(nautiques )-23(techniques )-23(\(surtout )-23(employ\351s )-23(par )-23(les )-23(marins\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.859 0 Td (:)Tj 0 Tc 12 0 0 12 97.2047 522.7758 Tm (\226)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(le )-49(gr\351ement)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.877 0 Td (: )Tj /T1_2 1 Tf 0.549 0 Td [(bagor)18(dinge)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-49(\(car)18(gue\), )]TJ /T1_2 1 Tf 7.59 0 Td (betas)Tj /T1_1 1 Tf [( )-49(\(tangon\), )]TJ /T1_2 1 Tf 5.738 0 Td (boeline)Tj /T1_1 1 Tf [( )-49(\(bou)]TJ (-)Tj -18.754 -1.208 Td (line\), )Tj /T1_2 1 Tf 2.443 0 Td (braiol)Tj /T1_1 1 Tf [( )-220(\(car)18(gue\), )]TJ /T1_2 1 Tf 6.284 0 Td (bras)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 2.164 0 Td (escote)Tj /T1_1 1 Tf [( )-220(\(\351coute\), )]TJ /T1_2 1 Tf 5.914 0 Td (estai)Tj /T1_1 1 Tf [( )-220(\(\351tai\), )]TJ /T1_2 1 Tf 4.692 0 Td (estren)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -21.497 -1.208 Td [(\(cordage )-169(de )-169(l\222ancre\), )]TJ /T1_2 1 Tf 8.395 0 Td (estu\357n)Tj /T1_1 1 Tf [( )-169(\(bras\), )]TJ /T1_2 1 Tf 5.199 0 Td (greie)Tj /T1_1 1 Tf [( )-169(\(gr\351ement\), )]TJ /T1_2 1 Tf 6.811 0 Td [(gur)18(dinge )]TJ /T1_1 1 Tf -20.405 -1.208 Td [(\(car)18(gue-fond\), )]TJ /T1_2 1 Tf 5.683 0 Td (hel)Tj /T1_1 1 Tf [( )-90(\(barre )-90(du )-90(gouvernail\), )]TJ /T1_2 1 Tf 10.164 0 Td (hoben)Tj /T1_1 1 Tf [( )-90(\(hauban\), )]TJ /T1_2 1 Tf 6.151 0 Td (hol)Tj (-)Tj -21.998 -1.208 Td [(gur)18(dine)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-101(\(car)18(gue\), )]TJ /T1_2 1 Tf 6.583 0 Td (hune)Tj /T1_1 1 Tf [( )-101(\(sommet )-101(du )-101(m\342t\), )]TJ /T1_2 1 Tf 9.377 0 Td (lispreu)Tj /T1_1 1 Tf [( )-101(\(perche\), )]TJ /T1_2 1 Tf 6.287 0 Td (lof)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf -22.247 -1.208 Td (nodras)Tj /T1_1 1 Tf [( )-54(\(extr\351mit\351s )-54(de )-54(la )-54(ver)18(gue\), )]TJ /T1_2 1 Tf 12.695 0 Td (raelinge)Tj /T1_1 1 Tf [( )-54(\(ralingue\), )]TJ /T1_2 1 Tf 7.303 0 Td (ris)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 1.443 0 Td (scola)Tj (-)Tj -21.442 -1.208 Td (ringe)Tj /T1_1 1 Tf [( )-67(\(collier )-67(de )-67(m\342t\), )]TJ /T1_2 1 Tf 8.576 0 Td (tref)Tj /T1_1 1 Tf [( )-67(\(ver)18(gue\), )]TJ /T1_2 1 Tf 5.145 0 Td (uitage)Tj /T1_1 1 Tf [( )-67(\(itague\), )]TJ /T1_2 1 Tf 5.941 0 Td (verge)Tj /T1_1 1 Tf [( )-67(\(ver)]TJ 3.392 0 Td (-)Tj -23.053 -1.208 Td (gue\), )Tj /T1_2 1 Tf 2.192 0 Td (verne)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\(ver)18(gue\), )]TJ /T1_2 1 Tf 5.615 0 Td (windas)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\(guindeau\), )]TJ /T1_2 1 Tf 7.411 0 Td (wirewire)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\(girouette\).)]TJ -16.399 -1.208 Td (\226)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(les )-98(man\234uvres )-98(\340 )-99(bord)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.948 0 Td (: )Tj /T1_2 1 Tf 0.599 0 Td (agreier)Tj /T1_1 1 Tf [( )-98(\(gr\351er\), )]TJ /T1_2 1 Tf 5.78 0 Td (eschiper)Tj /T1_1 1 Tf [( )-98(\(armer)55(, )-98(appa)]TJ (-)Tj -15.327 -1.208 Td (reiller\), )Tj /T1_2 1 Tf 3.081 0 Td (haler)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 2.302 0 Td (winder)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\(guinder\).)]TJ -6.564 -1.208 Td (\226)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(la )-25(navigation)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.272 0 Td (: )Tj /T1_2 1 Tf 0.525 0 Td (rider )Tj /T1_1 1 Tf 1.941 0 Td [(\(voguer)55(, )-25(louvoyer\), )]TJ /T1_2 1 Tf 7.437 0 Td (wacrer)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\(rouler\).)]TJ -17.537 -2.417 Td [(\300 )18(la )18(lecture )18(de )18(cette )18(classification, )18(on )18(s\222aper\347oit )18(que )18(la )18(technicit\351 )18(du )]TJ 0 -1.208 TD [(vocabulaire )-222(nautique )-222(n\222\351tait )-222(pas )-222(encore )-222(bien )-222(fix\351e. )-222(Pour )-222(d\351crire )]TJ 0 -1.208 TD [(diverses )21(man\234uvres )21(de )21(cordages, )21(les )21(auteurs )20(employaient )21(des )21(verbes )]TJ 0 -1.208 TD [(issus )-42(de )-42(la )-42(langue )-42(courante )-42(tels )-42(que )]TJ /T1_2 1 Tf 13.93 0 Td (fermer)Tj /T1_1 1 Tf [( )-42(\(affermir\), )]TJ /T1_2 1 Tf 6.556 0 Td (tendre)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 2.597 0 Td (haneker)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -23.083 -1.208 Td (\(harnacher\), )Tj /T1_2 1 Tf 4.948 0 Td (lacier)Tj /T1_1 1 Tf [( )-170(\(enlacer\), )]TJ /T1_2 1 Tf 6.203 0 Td (estreindre)Tj /T1_1 1 Tf [( )-170(\(serrer\) )-170(ou )]TJ /T1_2 1 Tf 8.093 0 Td (estricher)Tj /T1_1 1 Tf [( )-170(\(resserer)55(, )]TJ -19.245 -1.208 Td [(diminuer\), )-151(qui )-151(seront )-151(bien )-151(plus )-151(tard )-151(remplac\351s )-151(par )-151(d\222autres )-151(plus )]TJ T* [(sp\351cifiquement )-281(utilis\351s )-281(par )-281(les )-281(marins)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.042 0 Td [(: )-281(on )-281(n\222affermit )-281(plus )-281(les )]TJ -16.042 -1.208 Td [(haubans, )-13(on )-13(les )]TJ /T1_2 1 Tf 6.094 0 Td (ride)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 1.596 0 Td [(; )-13(on )]TJ /T1_2 1 Tf 1.72 0 Td (raidit)Tj /T1_1 1 Tf [( )-13(les )-13(cordages )-13(plut\364t )-13(qu\222on )-13(ne )-13(les )-13(tend )]TJ -9.41 -1.208 Td [(ou )11(qu\222on )11(ne )11(les )11(serre)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.973 0 Td [(; )11(on )11(ne )11(harnache )11(ou )11(d\351sharnache )11(plus )11(une )11(voile )]TJ -7.973 -1.208 Td [(\(op\351ration )-82(qui )-82(est )-82(maintenant )-82(r\351serv\351e )-82(au )-82(cheval\), )-82(on )-82(la )]TJ /T1_2 1 Tf 22.01 0 Td (ferle)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 364.4966 222.2358 Tm (12)Tj 12 0 0 12 371.6966 218.2758 Tm [(. )-82(De )]TJ -24.055 -1.208 Td [(m\352me )-27(que )-27(les )-27(marins )-27(n\222utilisent )-27(le )-27(terme )-27(de )]TJ /T1_2 1 Tf 17.271 0 Td [(cor)18(de)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-27(que )-27(pour )-27(la )-27(seule )]TJ -17.271 -1.208 Td [(corde )-44(qui )-44(existe )-44(\340 )-44(bord )-44(des )-44(navires, )-44(celle )-44(de )-44(la )-44(cloche, )-44(lui )-44(pr\351f\351rant )]TJ T* [(celui )7(de )]TJ /T1_2 1 Tf 3.21 0 Td [(cor)18(dage)]TJ /T1_1 1 Tf [( )7(pour )7(d\351signer )7(l\222ensemble )7(des )7(filins )7(textiles )7(servant )7(\340 )]TJ -3.21 -1.208 Td [(la )-129(man\234uvre )-129(ou )-128(\340 )-129(l\222amarrage )-129(d\222un )-129(bateau)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.927 0 Td [(; )-129(de )-128(m\352me )-129(que )]TJ /T1_2 1 Tf 6.376 0 Td (senestre)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -23.303 -1.208 Td [(\(gauche\) )-38(et )]TJ /T1_2 1 Tf 4.52 0 Td (destre)Tj /T1_1 1 Tf [( )-38(\(droite\) )-38(seront )-37(remplac\351s )-38(au )]TJ /T1_3 1 Tf 13.159 0 Td (xv)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 307.8531 149.7358 Tm (e)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 310.6538 145.7758 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.288 0 Td [(si\350cle )-38(par )-38(les )-38(ter)]TJ 6.159 0 Td (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0316 135.6008 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0316 124.2623 Tm (12)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 2.126 0 Td (Rider)Tj /T1_1 1 Tf [( )-12(est )-12(mentionn\351 )-12(au )]TJ /T1_3 1 Tf 8.817 0 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc 4.8 0 0 4.8 179.2345 126.9023 Tm (e)Tj -0.01 Tc /Span<>> BDC 8 0 0 8 181.0536 124.2623 Tm ( )Tj EMC 0.252 0 Td [(si\350cle )-12(avec )-12(le )-12(sens )-12(de )-12(\221plisser)55(, )-12(froncer )-12(\(en )-12(parlant )-12(d\222une )-12(chemise\)\222, )-12(il )-12(est)-10( )]TJ -10.379 -1.2 Td [(attest\351 )-95(comme )-94(terme )-95(de )-95(marine )-95(au )]TJ /T1_3 1 Tf 13.681 0 Td (xvi)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc 4.8 0 0 4.8 219.9232 117.3023 Tm (e)Tj /Span<>> BDC 8 0 0 8 221.7424 114.6623 Tm ( )Tj EMC 0.335 0 Td [(s)10(i)10(\350)10(c)10(l)10(e)10( )-85(a)10(v)10(e)10(c)10( )-85(l)10(e)10( )-85(s)10(e)10(n)10(s)10( )-85(s)10(p)10(\351)10(c)10(i)10(f)10(i)10(q)10(u)10(e)10( )-85(d)10(e)10( )-85(\221)10(t)10(e)10(n)10(d)10(r)10(e)10( )-85(u)10(n)10(e)10( )-85(m)10(a)10(n)10(\234)10(u)10(v)10(r)10(e )]TJ -0.01 Tc -15.547 -1.2 Td [(dormante )-35(\340 )-35(l\222aide )-35(de )-35(ridoirs )-35(ou )-35(de )-35(caps-de-mouton\222)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 19.488 0 Td (; )Tj /T1_2 1 Tf 0.515 0 Td (raidir)Tj /T1_1 1 Tf [( )-35(signifie )-35(pr\351cis\351ment )-35(dans )-35(un )-35(contexte)-10( )]TJ -20.003 -1.2 Td [(nautique )-85(\221reprendre )-85(le )-85(mou )-85(d\222une )-85(man\234uvre )-85(dormante\222)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 21.546 0 Td (; )Tj /T1_2 1 Tf 0.565 0 Td (ferler)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-75(\()10(d)10(\222)10(o)10(r)10(i)10(g)10(i)10(n)10(e)10( )-75(o)10(b)10(s)10(c)10(u)10(r)10(e)10(\))10( )-75(e)10(s)10(t)10( )-75(a)10(t)10(t)10(e)10(s)10(t)10(\351)10( )-75(e)10(n )]TJ -0.01 Tc -22.111 -1.2 Td [(1553 )-25(\(TLFi\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2792 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2839 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2891 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2931 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2953 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2963 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (265)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 95.7874 611.2758 Tm [(Sor )-25(li )-25(chief )-25(de )-25(la )-25(nef )-25(devant)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC [( )-248( )]TJ EMC 13.691 0 Td [(Sur )-25(la )-25(t\352te )-25(du )-25(navire, )-25(\340 )-25(l\222avant,)]TJ /T1_1 1 Tf -13.691 -1.45 Td [(Ke )-25(marinier )-25(apelent )-25(brant,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC [( )-601( )]TJ EMC 13.691 0 Td [(que )-25(les )-25(marins )-25(appellent )]TJ /T1_1 1 Tf 9.656 0 Td (brant)Tj /T1_2 1 Tf (,)Tj /T1_1 1 Tf -23.347 -1.45 Td [(Out )-25(de )-25(coivre )-25(fait )-25(un )-25(enfant )]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC 9.871 0 Td [( )30( )]TJ EMC 3.82 0 Td [(il )-25(y )-25(avait )-25(un )-25(enfant )-25(fait )-25(de )-25(cuivre,)]TJ /T1_1 1 Tf -13.691 -1.45 Td [(Saete )-25(et )-25(arc )-25(tendu )-25(portant.)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC [( )-771( )]TJ EMC 13.691 0 Td [(portant )-25(une )-25(fl\350che )-25(et )-25(un )-25(arc )-25(tendu.)]TJ -13.691 -1.45 Td [(\311d. )-25(A.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.773 0 Td [(J. )-25(Holden)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.318 0 Td (.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.6 0 Td [(T)74(rad. )-25(\311. )-25(Ridel.)]TJ 12 0 0 12 88.7008 524.2758 Tm [(En )-217(pr\351cisant )-217(que )]TJ /T1_1 1 Tf 7.29 0 Td (chief)Tj /T1_2 1 Tf [( )-217(\(t\352te\), )-217(qui )-217(est )-217(un )-217(mot )-217(du )-217(quotidien, )-217(est )]TJ -7.29 -1.208 Td (appel\351 )Tj /T1_1 1 Tf 2.67 0 Td (brant)Tj /T1_2 1 Tf [( )25(par )25(les )25(marins)]TJ 7.2 0 0 7.2 209.4976 513.7358 Tm (11)Tj 12 0 0 12 216.6976 509.7758 Tm [(, )25(W)74(ace )25(sugg\350re )25(ainsi )25(l\222existence )25(de )25(deux )]TJ -10.666 -1.208 Td [(niveaux )-25(de )-25(langue, )-25(l\222une )-25(courante )-25(et )-25(l\222autre )-25(de )-25(sp\351cialit\351.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(4.1. )-25(V)74(ocabulaire )-25(courant )-25(et )-25(vocabulaire )-25(technique)]TJ /T1_2 1 Tf T* [(Une )-2(langue )-2(dite )-2(de )-2(sp\351cialit\351 )-2(est )-2(complexe. )-2(Si )-2(elle )-2(se )-2(caract\351rise )-2(par )]TJ 0 -1.208 TD [(l\222emploi )-47(d\222un )-47(vocabulaire )-47(technique )-47(sp\351cifique )-47(du )-47(domaine )-47(auquel )]TJ T* [(il )-7(se )-7(rapporte, )-7(elle )-7(utilise )-7(aussi )-7(des )-7(mots )-7(de )-7(la )-7(langue )-7(courante. )-7(Une )]TJ 0 -1.208 TD [(langue )-12(de )-12(sp\351cialit\351 )-12(n\222est, )-12(en )-12(effet, )-12(jamais )-12(enti\350rement )-12(technique )-12(et )]TJ 0 -1.208 TD [(ne )-34(peut )-34(\352tre )-34(s\351par\351e )-34(de )-34(la )-35(langue )-35(vernaculaire )-34(\340 )-34(laquelle )-34(elle )-34(se )-35(rat)]TJ (-)Tj T* [(tache. )-8(Il )-8(faut )-8(aussi )-8(supposer )-8(un )-8(niveau )-8(interm\351diaire, )-8(o\371 )-8(des )-8(termes )]TJ 0 -1.208 TD [(propres )-164(au )-164(domaine )-164(de )-164(sp\351cialit\351 )-164(sont )-164(usuels )-164(ou )-164(connus )-164(du )-164(plus )]TJ 0 -1.208 TD [(grand )-63(nombre. )-63(\300 )-63(partir )-62(de )-63(l\340, )-63(il )-63(est )-62(possible )-63(de )-63(proposer )-63(le )-63(classe)]TJ (-)Tj T* [(ment )-25(lexical )-25(suivant)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.047 0 Td (:)Tj -6.866 -2.417 Td (a. )Tj /Span<>> BDC 0.914 0 Td ( )Tj EMC 0.267 0 Td [(T)92(ermes )-25(de )-25(la )-25(langue )-25(courante)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.505 0 Td (:)Tj -12.686 -1.208 Td (\226)Tj /Span<>> BDC [( )-25( )]TJ EMC 1.181 0 Td [(le )-25(gr\351ement)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.828 0 Td (: )Tj /T1_1 1 Tf 0.525 0 Td [(cor)18(de)]TJ /T1_2 1 Tf (.)Tj -6.534 -1.208 Td (\226)Tj /Span<>> BDC [( )-25( )]TJ EMC 1.181 0 Td [(les )25(man\234uvres )25(\340 )25(bord)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.456 0 Td (: )Tj /T1_1 1 Tf 0.475 0 Td (abaisser)Tj /T1_2 1 Tf (,)Tj /T1_1 1 Tf [( )25(abatre)]TJ /T1_2 1 Tf [( )25(\(abaisser\), )]TJ /T1_1 1 Tf 9.564 0 Td (avaler)Tj /T1_2 1 Tf (, )Tj /T1_1 1 Tf 2.641 0 Td (courir)Tj /T1_2 1 Tf (, )Tj /T1_1 1 Tf -21.137 -1.208 Td (deshaneker)Tj /T1_2 1 Tf [( )-139(ou )]TJ /T1_1 1 Tf 5.387 0 Td (deshenechier)Tj /T1_2 1 Tf [( )-139(\(d\351sharnacher\), )]TJ /T1_1 1 Tf 10.583 0 Td (destre)Tj /T1_2 1 Tf [( )-139(\(\340 )-139(droite\), )]TJ /T1_1 1 Tf 6.528 0 Td (es)Tj (-)Tj -22.497 -1.208 Td (treindre)Tj /T1_2 1 Tf [( )28(\(serrer\), )]TJ /T1_1 1 Tf 6.026 0 Td (estricher)Tj /T1_2 1 Tf [( )28(\(resserrer)55(, )28(diminuer\), )]TJ /T1_1 1 Tf 11.165 0 Td (fermer)Tj /T1_2 1 Tf [( )28(\(affermir\), )]TJ /T1_1 1 Tf -17.191 -1.208 Td (haneker )Tj /T1_2 1 Tf 3.018 0 Td (\(harnacher\), )Tj /T1_1 1 Tf 4.881 0 Td (lacier)Tj /T1_2 1 Tf [( )-103(\(enlacer\), )]TJ /T1_1 1 Tf 6.068 0 Td (lancer)Tj /T1_2 1 Tf (, )Tj /T1_1 1 Tf 2.658 0 Td (lascher)Tj /T1_2 1 Tf [( )-103(ou )]TJ /T1_1 1 Tf 3.983 0 Td (alascher)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj -20.609 -1.208 Td (\(rel\342cher\), )Tj /T1_1 1 Tf 4.081 0 Td (lever)Tj /T1_2 1 Tf (, )Tj /T1_1 1 Tf 2.081 0 Td (senestre)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(\(\340 )-25(gauche\), )]TJ /T1_1 1 Tf 7.132 0 Td (tendre)Tj /T1_2 1 Tf (, )Tj /T1_1 1 Tf 2.58 0 Td (traire )Tj /T1_2 1 Tf 2.219 0 Td (\(tirer\).)Tj -19.274 -1.208 Td (\226)Tj /Span<>> BDC [( )-25( )]TJ EMC 1.181 0 Td [(la )-77(navigation)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.375 0 Td (: )Tj /T1_1 1 Tf 0.577 0 Td (curir)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-77(-)]TJ /T1_1 1 Tf (rrir)Tj /T1_2 1 Tf [( )-77(\(courir\), )]TJ /T1_1 1 Tf 7.589 0 Td (returner)Tj /T1_2 1 Tf [( )-77(\(retourner\), )]TJ /T1_1 1 Tf 7.734 0 Td (turner)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj -21.276 -1.208 Td (\(tourner\).)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7009 126.0009 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7009 114.6623 Tm (11)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Le )-7(mot )-7(est )-7(d\222origine )-7(scandinave)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.02 0 Td [(: )-7(il )-7(vient )-7(de )]TJ /T1_1 1 Tf 4.528 0 Td (brandr)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc [(,)10( )3(\221)10(\351)10(p)10(\351)10(e)10(\222)10(,)10( )3(q)10(u)10(i)10( )3(d)10(\351)10(s)10(i)10(g)10(n)10(a)10(i)10(t)10( )3(s)10(u)10(r)10( )3(l)10(e)10(s)10( )3(n)10(a)10(v)10(i)10(r)10(e)10(s)10( )3(v)10(i)10(k)10(i)10(n)10(g)10(s)10( )3(u)10(n )]TJ -16.548 -1.2 Td [(b)10(o)10(r)10(d)10(a)10(g)10(e)10( )-86(c)10(a)10(r)10(a)10(c)10(t)10(\351)10(r)10(i)10(s)10(t)10(i)10(q)10(u)10(e)10( )-86(e)10(n)10( )-86(f)10(o)10(r)10(m)10(e)10( )-86(d)10(\222)10(\351)10(p)10(\351)10(e)10( )-86(a)10(b)10(o)10(u)10(t)10(i)10(s)10(s)10(a)10(n)10(t)10( )-86(v)10(e)10(r)10(s)10( )-86(l)10(\222)10(\351)10(t)10(r)10(a)10(v)10(e)]TJ /Span<>> BDC 24.487 0 Td ( )Tj EMC 0.336 0 Td [(;)10( )-86(l)10(e)10( )-86(t)10(e)10(r)10(m)10(e)10(,)10( )-86(e)10(m)10(p)10(l)10(o)10(y)10(\351)10( )-86(\340)10( )-86(l)10(a)10( )-86(f)10(o)10(r)10(m)10(e )]TJ -0.01 Tc -24.823 -1.2 Td [(plurielle )-29(\()]TJ /T1_1 1 Tf (brandar)Tj /T1_2 1 Tf [(\) )-29(parce )-29(qu\222il )-29(y )-29(avait )-29(deux )-29(bordages )-29(de )-29(chaque )-29(c\364t\351 )-29(de )-29(la )-29(proue, )-29(a )-29(fini )-29(par )-29(s\222appli)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 Td [(quer )-25(\340 )-25(celle-ci )-25(tout )-25(enti\350re )-25(\(Ridel )-25(2009a)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 15.339 0 Td [(: )-25(181\226182\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9088 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2952 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (264)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.55 w /GS0 gs q 1 0 0 1 127.711 539.1758 cm 0 0 m 9.071 0 l S Q q 1 0 0 1 150.5733 539.1758 cm 0 0 m 15.322 0 l S Q q 1 0 0 1 124.4375 437.6758 cm 0 0 m 23.316 0 l S Q q 1 0 0 1 159.0106 437.6758 cm 0 0 m 22.239 0 l S Q q 1 0 0 1 121.5125 423.1758 cm 0 0 m 11.901 0 l S Q q 1 0 0 1 160.6367 423.1758 cm 0 0 m 22.82 0 l S Q q 1 0 0 1 169.6336 408.6758 cm 0 0 m 29.166 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(3.4. )-25(Thomas)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.292 TD [(Le )-84(dernier )-84(texte )-84(retenu )-84(est )-84(le )-84(passage )-84(qui )-84(relate )-84(dans )-84(le )]TJ /T1_2 1 Tf 21.951 0 Td [(T)92(ristan )]TJ /T1_1 1 Tf 2.908 0 Td (de )Tj -24.859 -1.208 Td [(Thomas )-25(une )-25(sc\350ne )-25(de )-25(temp\352te )-25(\(vers )-25(2859 )-25(\340 )-25(2884\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 19.363 0 Td (:)Tj /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 10.56 0 0 11 90.1181 540.2758 Tm [(Curent )-25(al )]TJ 3.56 0 Td (lof)Tj [(, )-25(le )]TJ 2.165 0 Td (sigle)Tj [( )-25(turnent)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.41 0 Td (:)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.452 0 Td [(On )-25(\351tablit )-25(la )-25(voile )-25(pour )-25(virer )-25(lof )-25(pour )-25(lof)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 15.588 0 Td (:)Tj /T1_2 1 Tf -28.174 -1.318 Td [(Quel )-25(talent )-25(qu\222aient )-25(s\222en )-25(returnent.)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.586 0 Td [(on )-25(a )-25(beau )-25(faire, )-25(il )-25(faut )-25(changer )-25(de )-25(cap.)]TJ /T1_2 1 Tf -12.586 -1.318 Td [(Li )-25(venz )-25(s\222esforce )-25(e )-25(leve )-25(l\222unde,)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 12.586 0 Td [(La )-25(temp\352te )-25(monte, )-25(l\222onde )-25(se )-25(soul\350ve,)]TJ /T1_2 1 Tf -12.586 -1.318 Td [(La )-25(mer )-25(se )-25(muet )-25(qui )-25(est )-25(parfunde,)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.586 0 Td [(la )-25(mer )-25(profonde )-25(s\222\351branle,)]TJ /T1_2 1 Tf -12.586 -1.318 Td [(T)92(ruble )-25(li )-25(tens, )-25(l\222air )-25(espessist,)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.586 0 Td [(le )-25(temps )-25(se )-25(g\342te, )-25(le )-25(ciel )-25(se )-25(couvre,)]TJ /T1_2 1 Tf -12.586 -1.318 Td [(Levent )-25(wages, )-25(la )-25(mer )-25(nercist,)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.586 0 Td [(les )-25(vagues )-25(grossissent, )-25(le )-25(flot )-25(devient )-25(noir)55(,)]TJ /T1_2 1 Tf -12.586 -1.318 Td [(Pluet )-25(e )-25(gresille )-25(e )-25(creist )-25(li )-25(tenz,)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.586 0 Td [(il )-25(pleut, )-25(il )-25(gr\352le, )-25(et )-25(l\222ouragan )-25(se )-25(d\351cha\356ne,)]TJ /T1_2 1 Tf -12.586 -1.318 Td (Rumpent )Tj 3.25 0 Td (bolines)Tj /T1_3 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 2.473 0 Td (et )Tj 0.801 0 Td (hobens)Tj 0 Tc (,)Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 2.346 0 Td ( )Tj EMC 3.717 0 Td [(et )-25(boulines )-25(et )-25(haubans )-25(se )-25(brisent)]TJ /T1_2 1 Tf -12.586 -1.318 Td (Abatent )Tj 2.973 0 Td (tref)Tj [( )-25(e )-25(vunt )]TJ 3.705 0 Td (ridant)Tj 0 Tc (,)Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 2.401 0 Td ( )Tj EMC 3.508 0 Td [(et )-25(la )-25(voilure )-25(descend, )-25(tandis )-25(qu\222on )-25(louvoie)]TJ /T1_2 1 Tf -12.586 -1.318 Td [(Od )-25(l\222unde )-25(e )-25(od )-25(le )-25(vent )]TJ 7.53 0 Td (wacrant)Tj 0 Tc (.)Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 3.002 0 Td ( )Tj EMC 2.055 0 Td [(en )-25(luttant )-25(contre )-25(les )-25(lames )-25(et )-25(les )-25(rafales.)]TJ 9.6 0 0 10 90.1181 392.4411 Tm [(\311d. )-25(J.-Ch. )-25(Payen.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.845 0 Td [(T)74(rad. )-25(J.-Ch. )-25(Payen.)]TJ 0 Tc 12 0 0 12 83.0315 363.4411 Tm [(Pour )4(traduire )4(le )4(fait )4(de )4(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.698 0 Td [(tourner )4(la )4(voile)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.07 0 Td [(\273 )4(\()]TJ /T1_2 1 Tf [(sigle )4(turnent)]TJ /T1_1 1 Tf [(\), )4(il )4(est )4(int\351)]TJ (-)Tj -15.768 -1.208 Td [(ressant )-8(de )-8(noter )-8(qu\222en )-8(employant )-8(l\222expression )-8(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 18.412 0 Td [(virer )-8(lof )-8(pour )-8(lof)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.586 0 Td (\273, )Tj -24.998 -1.208 Td [(propre )-17(aux )-17(marins, )-17(Jean-Charles )-17(Payen )-17(a )-17(fait )-17(le )-17(choix )-17(d\222une )-17(traduc)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion )-208(plus )-208(technique. )-208(Si )-208(Thomas )-208(utilise )-208(un )-208(vocabulaire )-208(nautique )]TJ T* [(moins )-287(sp\351cialis\351 )-287(que )-287(W)74(ace, )-287(Guillaume )-287(de )-287(Berneville )-287(et )-287(Denis )]TJ 0 -1.208 TD [(Piramus, )-125(il )-125(n\222emp\352che )-125(que )-125(sa )-125(description )-125(du )-125(comportement )-125(d\222un )]TJ 0 -1.208 TD [(navire )-53(face )-53(\340 )-53(une )-53(temp\352te )-53(est )-53(juste )-53(\(n\351cessit\351 )-53(de )-53(changer )-53(de )-53(cap )-53(en )]TJ T* [(raison )-33(de )-33(la )-33(force )-33(du )-33(vent, )-33(destruction )-33(de )-33(certaines )-33(parties )-33(du )-33(gr\351e)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ment, )-97(d\351rive )-97(du )-97(navire )-97(d\373 )-97(\340 )-97(l\222incapacit\351 )-97(\340 )-97(man\234uvrer )-97(la )-97(voilure\). )]TJ 0 -1.208 TD [(Comme )-242(eux, )-242(il )-242(\351tait )-242(familier )-242(de )-242(la )-242(mer)55(, )-242(sans )-242(pour )-242(autant )-242(\352tre )]TJ T* (marin.)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 104.0382 178.9411 Tm [(4. )-25(H\351ritage )-25(linguistique )-25(et )-25(h\351ritage )-25(technique)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 145.9411 Tm [(W)74(ace )-154(est )-154(certainement )-154(l\222auteur )-154(qui )-154(a )-154(eu )-154(le )-154(plus )-154(conscience )-154(qu\222il )]TJ T* [(existait )-14(\340 )-14(son )-14(\351poque )-14(une )-14(langue )-14(propre )-14(aux )-14(marins )-14(caract\351ris\351e )-14(par )]TJ 0 -1.208 TD [(l\222emploi )-278(d\222un )-278(vocabulaire )-277(technique. )-278(Dans )-278(un )-278(bref )-278(passage )-278(du )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD [(Roman )28(de )28(Rou)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )28(cet )28(auteur )28(oppose )28(nettement )27(un )28(mot )28(usuel )28(\340 )28(un )27(terme )]TJ T* [(technique )-25(\(vers )-25(6453 )-25(\340 )-25(6456\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.597 0 Td (:)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2930 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (263)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 106.1671 581.3158 cm 0 0 m 11.27 0 l S Q q 1 0 0 1 120.0075 581.3158 cm 0 0 m 20.05 0 l S Q q 1 0 0 1 178.5557 581.3158 cm 0 0 m 15.7 0 l S Q q 1 0 0 1 131.0309 389.9811 cm 0 0 m 14.51 0 l S Q q 1 0 0 1 110.2166 375.4811 cm 0 0 m 21.06 0 l S Q q 1 0 0 1 149.3748 360.9811 cm 0 0 m 8.59 0 l S Q q 1 0 0 1 107.2432 346.4811 cm 0 0 m 14.51 0 l S Q q 1 0 0 1 178.5336 346.4811 cm 0 0 m 15.7 0 l S Q q 1 0 0 1 107.2432 317.4811 cm 0 0 m 22.08 0 l S Q q 1 0 0 1 131.7454 317.4811 cm 0 0 m 21.06 0 l S Q q 1 0 0 1 123.9915 244.9811 cm 0 0 m 14.51 0 l S Q q 1 0 0 1 190.7032 244.9811 cm 0 0 m 11.27 0 l S Q q 1 0 0 1 110.2166 201.4811 cm 0 0 m 8.59 0 l S Q q 1 0 0 1 145.879 186.9811 cm 0 0 m 24.76 0 l S Q q 1 0 0 1 145.6987 172.4811 cm 0 0 m 38.151 0 l S Q q 1 0 0 1 157.1178 157.9811 cm 0 0 m 14.51 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 9.7 0 0 10 95.7874 611.3157 Tm [(E )-25(unt )-25(bon )-25(vent )-25(ki )-25(tost )-25(les )-25(port.)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.259 0 Td [(Un )-25(bon )-25(vent )-25(les )-25(emporte )-25(vivement.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.259 -1.45 Td [(T)92(ute )-25(noit )-25(current )-25(a )-25(la )-25(lune)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.259 0 Td [(Ils )-25(courent )-25(toute )-25(la )-25(nuit )-25(guid\351s )-25(par )-25(la )-25(lune,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.268 -1.45 Td (Le )Tj 10 0 0 10 106.1671 582.3157 Tm (tref)Tj 0 Tc 9.7 0 0 10 117.437 582.3157 Tm ( )Tj -0.01 Tc 10 0 0 10 120.0075 582.3157 Tm (wind\351)Tj 9.7 0 0 10 140.0571 582.3157 Tm [( )-25(tr\351s )-25(k\222a )-25(la )]TJ 10 0 0 10 178.5557 582.3157 Tm (hune)Tj 0.015 Tc /Span<>> BDC 9.7 0 0 10 194.2552 582.3157 Tm ( )Tj EMC (:)Tj /T1_2 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 0.505 0 Td ( )Tj EMC 1.603 0 Td [(la )-25(ver)18(gue )-25(hiss\351e )-25(jusqu\222\340 )-25(la )-25(hune)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.024 0 Td (:)Tj /T1_1 1 Tf -24.283 -1.45 Td [(Ne )-25(lur )-25(estut )-25(muver )-25(funain)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.259 0 Td [(ils )-25(n\222ont )-25(pas )-25(touch\351 )-25(aux )-25(cordages)]TJ /T1_1 1 Tf -12.259 -1.45 Td [(T)92(restute )-25(nuit )-25(ne )-25(lendemain.)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.259 0 Td [(de )-25(toute )-25(la )-25(nuit )-25(ni )-25(du )-25(lendemain.)]TJ -12.259 -1.733 Td [(\311d. )-25(G. )-25(Paris )-25(et )-25(A. )-25(Bos.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.259 0 Td [(T)74(rad. )-25(\311. )-25(Ridel.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc 12 0 0 12 88.7008 506.981 Tm [(3.3. )-25(Denis )-25(Piramus)]TJ /T1_2 1 Tf 0 -2.417 TD [(Les )-144(textes )-144(suivants )-144(sont )-144(assez )-144(brefs, )-144(mais )-144(on )-144(y )-144(retrouve )-144(le )-144(m\352me )]TJ 0 -1.208 TD [(vocabulaire )-28(technique )-28(que )-28(dans )-28(les )-28(autres. )-28(Il )-28(s\222agit )-28(de )-28(deux )-28(extraits )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-127(la )]TJ /T1_1 1 Tf 2.31 0 Td [(V)74(ie )-127(de )-127(seint )-127(Edmund )-127(le )-127(rei)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-127(\(vers )-127(1375 )-127(\340 )-127(1386 )-127(et )-127(vers )-127(1449 )-127(\340 )]TJ -2.31 -1.208 Td (1458\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.553 0 Td (:)Tj /T1_1 1 Tf -0.02 Tc 9.5 0 0 10 95.7874 405.481 Tm [(Chescun )-25(mariner )-25(de )-25(l\222esneke)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.938 0 Td [(Chaque )-25(marin )-25(de )-25(l\222esn\350que)]TJ /T1_1 1 Tf -12.947 -1.45 Td [(Forment )-25(le )]TJ -0.01 Tc 10 0 0 10 131.0309 390.981 Tm (sigle)Tj -0.02 Tc 9.5 0 0 10 145.5408 390.981 Tm [( )-25(deshaneke,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.701 0 Td [(d\351roule )-25(vigoureusement )-25(la )-25(voile.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.947 -1.45 Td (Lur )Tj -0.01 Tc 10 0 0 10 110.2166 376.481 Tm (hobens)Tj /T1_3 1 Tf 0 Tc 9.5 0 0 10 131.2761 376.481 Tm ( )Tj /T1_1 1 Tf -0.02 Tc 0.255 0 Td [(estreinent )-25(vers )-25(destre,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.948 0 Td [(Ils )-25(rident )-25(leurs )-25(haubans )-25(\340 )-25(droite,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.947 -1.45 Td [(Hors )-25(lancent )-25(lur )]TJ -0.01 Tc 10 0 0 10 149.3748 361.981 Tm (lof)Tj -0.02 Tc 9.5 0 0 10 157.9647 361.981 Tm [( )-25(vers )-25(senestre,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.393 0 Td [(lancent )-25(leur )-25(lof )-25(\340 )-25(gauche.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.947 -1.45 Td (La )Tj -0.01 Tc 10 0 0 10 107.2431 347.481 Tm (veile)Tj -0.02 Tc 9.5 0 0 10 121.7531 347.481 Tm [( )-25(treient )-25(jesqu\222a )-25(la )]TJ -0.01 Tc 10 0 0 10 178.5336 347.481 Tm (hune)Tj 0 Tc /Span<>> BDC 9.5 0 0 10 194.2331 347.481 Tm ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf -0.02 Tc 2.576 0 Td [(Ils )-25(hissent )-25(la )-25(voile )-25(jusqu\222au )-25(sommet )-25(du )-25(m\342t)]TJ /T1_1 1 Tf -12.938 -1.45 Td [(E )-25(al )-25(vent )-25(la )-25(firent )-25(comune.)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.938 0 Td [(et )-25(la )-25(livrent )-25(tout )-25(enti\350re )-25(au )-25(vent)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.945 0 Td (;)Tj /T1_1 1 Tf -24.892 -1.45 Td (La )Tj -0.01 Tc 10 0 0 10 107.2431 318.481 Tm (bo\353line)Tj 0 Tc 9.5 0 0 10 129.3228 318.481 Tm ( )Tj -0.01 Tc 10 0 0 10 131.7453 318.481 Tm (halent)Tj -0.02 Tc 9.5 0 0 10 152.8049 318.481 Tm [( )-25(al )-25(vent,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.936 0 Td [(ils )-25(halent )-25(la )-25(bouline )-25(vers )-25(le )-25(vent,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.938 -1.45 Td [(Ke )-25(l\222or\351 )-25(recoilt )-25(e )-25(supprent.)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.938 0 Td [(Pour )-25(en )-25(recevoir )-25(et )-25(saisir )-25(le )-25(souffle.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.938 -1.45 Td ([\205])Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 12.938 0 Td ([\205])Tj /T1_1 1 Tf -12.938 -1.45 Td [(Un )-25(vent )-25(surst )-25(devers )-25(miedi,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.938 0 Td [(Un )-25(vent )-25(du )-25(sud )-25(se )-25(l\350ve,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.938 -1.45 Td [(Bien )-25(aspre, )-25(ki )-25(les )-25(acoilli,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.938 0 Td [(bien )-25(vif, )-25(qui )-25(les )-25(saisit,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.947 -1.45 Td [(Ki )-25(en )-25(la )]TJ -0.01 Tc 10 0 0 10 123.9914 245.981 Tm (veile)Tj -0.02 Tc 9.5 0 0 10 138.5013 245.981 Tm [( )-25(treient )-25(et )-25(en )-25(lur )]TJ -0.01 Tc 10 0 0 10 190.7032 245.981 Tm (tref)Tj /T1_2 1 Tf -0.02 Tc /Span<>> BDC 9.5 0 0 10 201.9731 245.981 Tm ( )Tj EMC 1.761 0 Td [(alors )-24(qu\222ils )-24(sont )-24(en )-24(train )-24(de )-24(tirer )-24(sur )-24(la )-24(voile, )-24(et )-24(qui,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.938 -1.45 Td [(Fiert, )-25(si )-25(enpeint )-25(avant )-25(la )-25(nief.)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.938 0 Td [(soufflant )-25(sur )-25(la )-25(ver)18(gue, )-25(propulse )-25(le )-25(navire )-25(en )-25(avant.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.938 -1.45 Td [(Les )-25(mariners )-25(en )-25(sunt )-25(mult )-25(li\351)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.772 0 Td (;)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.166 0 Td [(Les )-25(marins )-25(en )-25(sont )-25(tout )-25(heureux)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.007 0 Td (:)Tj /T1_1 1 Tf -24.954 -1.45 Td (Lur )Tj -0.01 Tc 10 0 0 10 110.2166 202.481 Tm (lof)Tj /T1_3 1 Tf 0 Tc 9.5 0 0 10 118.8065 202.481 Tm ( )Tj /T1_1 1 Tf -0.02 Tc 0.255 0 Td [(unt )-25(enz )-25(mult )-25(tost )-25(lanci\351,)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 10.26 0 Td [(aussit\364t )-25(ils )-25(lancent )-25(leur )-25(lof,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.947 -1.45 Td [(E )-25(alaschent )-25(lur )]TJ -0.01 Tc 10 0 0 10 145.8789 187.981 Tm (bo\353lines)Tj 0 Tc 9.5 0 0 10 170.6386 187.981 Tm (,)Tj /T1_2 1 Tf -0.02 Tc /Span<>> BDC 0.23 0 Td ( )Tj EMC 4.829 0 Td [(l\342chent )-25(leurs )-25(boulines)]TJ /T1_1 1 Tf -12.947 -1.45 Td [(E )-25(estreinent )-25(lur )]TJ -0.01 Tc 10 0 0 10 145.6986 173.481 Tm [(holgur)18(dines)]TJ 0 Tc 9.5 0 0 10 183.8496 173.481 Tm (.)Tj /T1_2 1 Tf -0.02 Tc /Span<>> BDC 0.23 0 Td ( )Tj EMC 3.439 0 Td [(et )-25(raidissent )-25(leurs )-25(car)18(gues.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.947 -1.45 Td [(Aspre )-25(est )-25(le )-25(vent, )-25(li )]TJ -0.01 Tc 10 0 0 10 157.1178 158.981 Tm (sigle)Tj /T1_3 1 Tf 0 Tc 9.5 0 0 10 171.6277 158.981 Tm ( )Tj /T1_1 1 Tf -0.02 Tc 0.255 0 Td [(legier)74(,)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 4.7 0 Td [(Le )-25(vent )-25(est )-25(vif, )-25(la )-25(voile )-25(l\351g\350re)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.903 0 Td (;)Tj /T1_1 1 Tf -23.841 -1.45 Td [(Unc )-25(ne )-25(les )-25(covint )-25(haneker)74(.)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.938 0 Td [(\340 )-25(aucun )-25(moment )-25(il )-25(ne )-25(faut )-25(la )-25(ferler)55(.)]TJ -12.938 -1.733 Td [(\311d. )-25(H. )-25(Kjellman.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.938 0 Td [(T)74(rad. )-25(\311. )-25(Ridel.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9088 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2890 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (262)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 121.4041 610.2759 cm 0 0 m 30.759 0 l S Q q 1 0 0 1 97.9614 581.2759 cm 0 0 m 8.59 0 l S Q q 1 0 0 1 144.2994 581.2759 cm 0 0 m 22.08 0 l S Q q 1 0 0 1 90.0315 566.7759 cm 0 0 m 23.19 0 l S Q q 1 0 0 1 152.7403 389.9412 cm 0 0 m 23.299 0 l S Q q 1 0 0 1 167.8535 346.4412 cm 0 0 m 15.06 0 l S Q q 1 0 0 1 151.6253 331.9412 cm 0 0 m 8.59 0 l S Q q 1 0 0 1 90.0315 317.4412 cm 0 0 m 24.86 0 l S Q q 1 0 0 1 144.5534 317.4412 cm 0 0 m 11.27 0 l S Q q 1 0 0 1 126.0566 302.9412 cm 0 0 m 14.04 0 l S Q q 1 0 0 1 142.6668 302.9412 cm 0 0 m 36.031 0 l S Q q 1 0 0 1 102.1078 288.4412 cm 0 0 m 16.63 0 l S Q q 1 0 0 1 130.688 288.4412 cm 0 0 m 32.329 0 l S Q q 1 0 0 1 147.0085 273.9412 cm 0 0 m 24.76 0 l S Q q 1 0 0 1 124.0294 230.4412 cm 0 0 m 11.27 0 l S Q q 1 0 0 1 122.4664 215.9412 cm 0 0 m 15.06 0 l S Q q 1 0 0 1 153.0365 215.9412 cm 0 0 m 21.06 0 l S Q q 1 0 0 1 115.6002 172.4412 cm 0 0 m 22.159 0 l S Q q 1 0 0 1 110.9735 157.9412 cm 0 0 m 24.849 0 l S Q q 1 0 0 1 158.6759 157.9412 cm 0 0 m 11.27 0 l S Q q 1 0 0 1 129.7329 128.9412 cm 0 0 m 11.27 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 9.9 0 0 10 90.0315 611.2758 Tm [(cil )-25(qui )-25(a )]TJ 10 0 0 10 121.4041 611.2758 Tm (governail)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 9.9 0 0 10 152.1635 611.2758 Tm ( )Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 0.265 0 Td (s\222assist)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.883 0 Td [(Celui )-25(qui )-25(est )-25(assis )-25(au )-25(gouvernail)]TJ /T1_1 1 Tf -12.416 -1.45 Td [(estreintement )-25(al )-25(vent )-25(prist)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.821 0 Td (;)Tj /T1_3 1 Tf ( )Tj /Span<>> BDC 0.505 0 Td ( )Tj EMC 3.09 0 Td [(prend )-25(aussit\364t )-25(vent )-25(devant.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.424 -1.45 Td (le )Tj 10 0 0 10 97.9614 582.2758 Tm (lof)Tj 9.9 0 0 10 106.5513 582.2758 Tm [( )-25(avant )-25(e )-25(le )]TJ 10 0 0 10 144.2994 582.2758 Tm (lispreu)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC 9.9 0 0 10 166.3791 582.2758 Tm ( )Tj EMC 4.712 0 Td [(Naviguant )-25(au )-25(lof )-25(et )-25(\340 )-25(la )-25(perche,)]TJ /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 90.0315 567.7758 Tm (siglant)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 9.9 0 0 10 113.2211 567.7758 Tm ( )Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 0.265 0 Td [(vindrent )-25(a )-25(Barbefleu.)]TJ /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.817 0 Td [(ils )-25(arrivent )-25(\340 )-25(Barfleur)55(.)]TJ -12.416 -1.733 Td [(\311d. )-25(A.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.703 0 Td [(J. )-25(Holden.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.713 0 Td [(T)74(rad. )-25(\311. )-25(Ridel.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc 12 0 0 12 83.0315 521.4411 Tm [(3.2. )-25(Guillaume )-25(de )-25(Berneville)]TJ /T1_3 1 Tf 0 -2.417 TD (La )Tj /T1_1 1 Tf 1.135 0 Td [(V)74(ie )4(de )4(saint )4(Gilles)]TJ /T1_3 1 Tf [( )4(de )4(Guillaume )4(de )4(Berneville )4(nous )4(fournit )4(\351gale)]TJ (-)Tj -1.135 -1.208 Td [(ment )-78(un )-78(texte )-78(tr\350s )-78(instructif )-78(d\222un )-78(point )-78(de )-78(vue )-78(nautique. )-78(Il )-78(s\222agit )]TJ 0 -1.208 TD [(d\222un )37(extrait )37(o\371 )37(des )37(marchands )37(proven\347aux )37(s\222appr\352tent )37(\340 )37(repartir )37(vers )]TJ 0 -1.208 TD [(leur )-107(pays )-107(avec )-107(une )-107(riche )-107(car)18(gaison )-107(de )-107(tissus )-107(orientaux )-107(et )-107(d\222\351pices, )]TJ T* [(tandis )-60(que )-60(Gilles )-60(leur )-60(demande )-60(le )-60(passage )-60(pour )-60(aller )-60(\340 )-60(Rome )-60(\(vers )]TJ 0 -1.208 TD [(881 )-25(\340 )-25(904\))]TJ 7.2 0 0 7.2 133.6354 423.9011 Tm (10)Tj 0.025 Tc /Span<>> BDC 12 0 0 12 140.8354 419.9411 Tm ( )Tj EMC (:)Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 9.7 0 0 10 90.1181 390.9411 Tm [(A )-25(plein )-25(se )-25(astent )-25(d\222)]TJ (eschiper)Tj 0 Tc 8.858 0 Td (,)Tj /T1_3 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 0.24 0 Td ( )Tj EMC 3.161 0 Td [(Ils )-25(se )-25(h\342tent )-25(d\222appareiller)55(,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.259 -1.45 Td [(Kar )-25(mult )-25(coveitent )-25(le )-25(passer)74(.)]TJ /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.259 0 Td [(car )-25(ils )-25(d\351sirent )-25(ardemment )-25(traverser)55(.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.259 -1.45 Td [(Bons )-25(fud )-25(li )-25(venz )-25(e )-25(la )-25(mer )-25(quieie)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.98 0 Td (:)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.279 0 Td [(Le )-25(vent )-25(est )-25(bon )-25(et )-25(la )-25(mer )-25(calme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.046 0 Td (:)Tj /T1_1 1 Tf -24.314 -1.45 Td [(Ne )-25(lur )-25(estoet )-25(muver )-25(lur )]TJ 10 0 0 10 167.8535 347.4411 Tm (greie)Tj 9.7 0 0 10 182.9133 347.4411 Tm (,)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_3 1 Tf 2.693 0 Td [(nul )-25(besoin )-25(de )-25(toucher )-25(aux )-25(agr\350s)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.106 0 Td (;)Tj /T1_1 1 Tf -24.374 -1.45 Td [(Ne )-25(n\222i )-25(out )-25(la )-25(nuit )]TJ 10 0 0 10 151.6253 332.9411 Tm (lof)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 9.7 0 0 10 160.2152 332.9411 Tm ( )Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 0.265 0 Td (clo\351,)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.768 0 Td [(cette )-25(nuit-l\340, )-25(on )-25(n\222a )-25(ni )-25(clou\351 )-25(le )-25(lof,)]TJ /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 90.0315 318.4411 Tm (Estuinc)Tj 9.7 0 0 10 114.8912 318.4411 Tm [( )-25(trait )-25(ne )]TJ 10 0 0 10 144.5534 318.4411 Tm (tref)Tj 9.7 0 0 10 155.8233 318.4411 Tm [( )-25(gar)18(d\351,)]TJ /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.485 0 Td [(ni )-25(tir\351 )-25(les )-25(bras, )-25(ni )-25(surveill\351 )-25(la )-25(ver)18(gue,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.268 -1.45 Td [(Ne )-25(n\222i )-25(out )]TJ 10 0 0 10 126.0566 303.9411 Tm (hal\351)Tj 0 Tc 9.7 0 0 10 140.0963 303.9411 Tm ( )Tj -0.01 Tc 10 0 0 10 142.6668 303.9411 Tm [(bagor)18(dinge)]TJ 0 Tc 9.7 0 0 10 178.6977 303.9411 Tm (,)Tj /T1_3 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 0.24 0 Td ( )Tj EMC 2.887 0 Td [(ni )-25(hal\351 )-25(les )-25(car)18(gues,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.268 -1.45 Td (Ne )Tj 10 0 0 10 102.1079 289.4411 Tm (escote)Tj 9.7 0 0 10 118.7378 289.4411 Tm [( )-25(ne )]TJ 10 0 0 10 130.688 289.4411 Tm (scolaringe)Tj 0.015 Tc /Span<>> BDC 9.7 0 0 10 163.0175 289.4411 Tm ( )Tj EMC (;)Tj /T1_3 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 0.505 0 Td ( )Tj EMC 4.239 0 Td [(les )-25(\351coutes )-25(et )-25(le )-25(collier )-25(de )-25(m\342t)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.539 0 Td (;)Tj /T1_1 1 Tf -23.807 -1.45 Td [(Ne )-25(fud )-25(mester )-25(de )]TJ 10 0 0 10 147.0085 274.9411 Tm (boesline)Tj 0.015 Tc /Span<>> BDC 9.7 0 0 10 171.7682 274.9411 Tm ( )Tj EMC (;)Tj /T1_3 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 0.505 0 Td ( )Tj EMC 3.337 0 Td [(nul )-25(besoin )-25(de )-25(bouline.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.259 -1.45 Td [(T)92(ute )-25(fud )-25(queie )-25(la )-25(marine)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.642 0 Td (:)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.617 0 Td [(La )-25(mer )-25(est )-25(toujours )-25(calme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.947 0 Td (:)Tj /T1_1 1 Tf -22.206 -1.45 Td [(Ne )-25(lur )-25(estut )-25(pas )-25(estricher)74(,)]TJ /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.259 0 Td [(pas )-25(besoin )-25(de )-25(diminuer )-25(la )-25(voile,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.268 -1.45 Td [(Ne )-25(tendre )]TJ 10 0 0 10 124.0295 231.4411 Tm (tref)Tj 9.7 0 0 10 135.2994 231.4411 Tm [( )-25(ne )-25(helenger)74(.)]TJ /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.601 0 Td [(ni )-25(de )-25(la )-25(tendre, )-25(ni )-25(de )-25(la )-25(hisser)55(.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.268 -1.45 Td [(Fort )-25(ert )]TJ 10 0 0 10 117.6666 216.9411 Tm (l\222)Tj (estai)Tj 9.7 0 0 10 137.5263 216.9411 Tm [( )-25(e )-25(li )]TJ 10 0 0 10 153.0366 216.9411 Tm (hobent)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC 9.7 0 0 10 174.0961 216.9411 Tm ( )Tj EMC 3.602 0 Td [(Solides )-25(sont )-25(l\222\351tai )-25(et )-25(les )-25(haubans)]TJ /T1_1 1 Tf -12.259 -1.45 Td [(Ki )-25(ferm\351 )-25(furent )-25(vers )-25(le )-25(vent,)]TJ /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.259 0 Td [(qui )-25(sont )-25(rid\351s )-25(face )-25(au )-25(vent)]TJ /T1_1 1 Tf -12.259 -1.45 Td [(E )-25(d\222autre )-25(part )-25(devers )-25(le )-25(bort)]TJ /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.259 0 Td [(et, )-25(par )-25(ailleurs, )-25(vers )-25(le )-25(bord,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.268 -1.45 Td [(Sunt )-25(li )]TJ 10 0 0 10 115.6002 173.4411 Tm (nodras)Tj 9.7 0 0 10 137.7596 173.4411 Tm [( )-25(e )-25(li )-25(bras )-25(fort)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.715 0 Td (;)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.633 0 Td [(les )-25(extr\351mit\351s )-25(de )-25(la )-25(ver)18(gue )-25(et )-25(les )-25(bras )-25(sont )-25(solides.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.268 -1.45 Td (Bones )Tj 10 0 0 10 110.9735 158.9411 Tm (utanges)Tj 9.7 0 0 10 135.823 158.9411 Tm [( )-25(out )-25(el )]TJ 10 0 0 10 158.6759 158.9411 Tm (tref)Tj 0 Tc 9.7 0 0 10 169.9459 158.9411 Tm (,)Tj /T1_3 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 0.24 0 Td ( )Tj EMC 3.789 0 Td [(La )-25(ver)18(gue )-25(a )-25(de )-25(bonnes )-25(itagues,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.259 -1.45 Td [(Meillurs )-25(n\222estot )-25(a )-25(nule )-25(nef)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.094 0 Td (;)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.165 0 Td [(les )-25(meilleurs )-25(de )-25(tous )-25(les )-25(navires)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.031 0 Td (;)Tj /T1_1 1 Tf -24.299 -1.45 Td [(Bons )-25(fud )-25(li )]TJ 10 0 0 10 129.733 129.9411 Tm (tref)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 9.7 0 0 10 141.0029 129.9411 Tm ( )Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 0.265 0 Td [(e )-25(la )-25(nef )-25(fort,)]TJ /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.748 0 Td [(la )-25(m\342ture )-25(est )-25(bonne )-25(et )-25(le )-25(navire )-25(solide.)]TJ ET Q 0.5 w q 1 0 0 1 83.0315 118.6119 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_3 1 Tf -0.01 Tc 7.92 0 0 8 83.0315 107.2733 Tm (10)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.147 0 Td [(Jacques )26(Chocheyras )26(\(1995)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.921 0 Td [(: )26(44\) )26(a )26(propos\351 )26(une )26(traduction )26(avec )26(laquelle )26(nous )26(ne )26(sommes )26(pas )26(toujours)-10( )]TJ -9.921 -1.2 Td [(d\222accord )-25(sur )-25(le )-25(plan )-25(nautique, )-25(mais )-25(celui-ci )-25(convenait )-25(que )-25(le )-25(passage )-25(\351tait )-25(difficile )-25(\340 )-25(interpr\351ter)55(.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_3 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2838 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (261)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 124.1707 610.2759 cm 0 0 m 9.7 0 l S Q q 1 0 0 1 125.8605 581.2759 cm 0 0 m 24.21 0 l S Q q 1 0 0 1 151.1204 566.7759 cm 0 0 m 29.1 0 l S Q q 1 0 0 1 164.1122 552.2759 cm 0 0 m 31.691 0 l S Q q 1 0 0 1 174.3896 537.7759 cm 0 0 m 11.27 0 l S Q q 1 0 0 1 95.7008 508.7758 cm 0 0 m 24.86 0 l S Q q 1 0 0 1 155.4902 508.7758 cm 0 0 m 19.31 0 l S Q q 1 0 0 1 95.7008 479.7758 cm 0 0 m 25.97 0 l S Q q 1 0 0 1 155.79 479.7758 cm 0 0 m 11.27 0 l S Q q 1 0 0 1 95.7008 465.2758 cm 0 0 m 26.98 0 l S Q q 1 0 0 1 157.0501 465.2758 cm 0 0 m 21.06 0 l S Q q 1 0 0 1 176.9493 436.2758 cm 0 0 m 19.87 0 l S Q q 1 0 0 1 109.1708 421.7758 cm 0 0 m 22.63 0 l S Q q 1 0 0 1 181.7498 421.7758 cm 0 0 m 15.71 0 l S Q q 1 0 0 1 122.1604 392.7758 cm 0 0 m 8.59 0 l S Q q 1 0 0 1 122.2622 128.9412 cm 0 0 m 24.289 0 l S Q q 1 0 0 1 95.7008 85.4412 cm 0 0 m 21.06 0 l S Q q 1 0 0 1 148.44 85.4412 cm 0 0 m 27.069 0 l S Q q 1 0 0 1 186.0628 85.4412 cm 0 0 m 11.27 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 10 0 0 10 95.7008 611.2758 Tm [(E )-25(sus )-25(le )]TJ 2.847 0 Td (hel)Tj [( )-25(pure )-25(cure )-25(a )-25(destre.)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.453 0 Td [(en )-25(haut, )-25(la )-25(barre )-25(pour )-25(courir )-25(\340 )-25(droite.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(Pur )-25(le )-25(vent )-25(es )-25(tr\351s )-25(acuillir)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.3 0 Td [(Afin )-25(de )-25(recueillir )-25(le )-25(vent )-25(dans )-25(les )-25(voiles,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(Funt )-25(les )]TJ 3.016 0 Td (lispriez)Tj [( )-25(avant )-25(tenir)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.284 0 Td [(ils )-25(\351tablissent )-25(\340 )-25(l\222avant )-25(les )-25(perches )-25(de )-25(bordure,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(E )-25(bien )-25(fermer )-25(es )]TJ 5.542 0 Td (raelinges)Tj 0 Tc (.)Tj /T1_2 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 3.15 0 Td ( )Tj EMC 3.608 0 Td [(en )-25(les )-25(affermissant )-25(bien )-25(dans )-25(les )-25(ralingues.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(T)92(els )-25(i )-25(ad )-25(traient )-25(les )]TJ 6.841 0 Td [(gur)18(dinges)]TJ (,)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 5.459 0 Td [(Certains )-25(tirent )-25(sur )-25(les )-25(car)18(gues-fonds)]TJ /T1_1 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(E )-25(alquant )-25(abaissent )-25(le )]TJ 7.869 0 Td (tref)Tj 0 Tc ( )Tj /T1_2 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 1.392 0 Td ( )Tj EMC 3.039 0 Td [(et )-25(abaissent )-25(un )-25(peu )-25(la )-25(ver)18(gue)]TJ /T1_1 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(Pur )-25(la )-25(nef )-25(curre )-25(plus )-25(s\374ef.)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.3 0 Td [(pour )-25(laisser )-25(courir )-25(le )-25(navire )-25(plus )-25(doucement.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.3 -1.45 Td (Estu\357ns)Tj [( )-25(ferment )-25(e )]TJ 5.979 0 Td (escotes)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.321 0 Td [(Ils )-25(raidissent )-25(les )-25(bras )-25(et )-25(les )-25(\351coutes,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(E )-25(funt )-25(tendre )-25(les )-25(cor)18(des )-25(tutes,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.3 0 Td [(puis )-25(font )-25(tendre )-25(tous )-25(les )-25(cordages,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.3 -1.45 Td (Uitages)Tj [( )-25(laschent, )]TJ 6.009 0 Td (tr\351s)Tj [( )-25(avalent,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.291 0 Td [(rel\342chent )-25(les )-25(itagues, )-25(abaissent )-25(les )-25(ver)18(gues)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 15.986 0 Td (;)Tj /T1_1 1 Tf -28.286 -1.45 Td (Bo\353lines)Tj [( )-25(sachent )-25(e )]TJ 6.135 0 Td (halent)Tj 0 Tc (,)Tj /T1_2 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 2.346 0 Td ( )Tj EMC 3.819 0 Td [(ils )-25(tirent )-25(et )-25(halent )-25(les )-25(boulines.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(Al )-25(vent )-25(guar)18(dent )-25(e )-25(as )-25(esteilles,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.3 0 Td [(Ils )-25(observent )-25(le )-25(vent )-25(et )-25(les )-25(\351toiles,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(Sulunc )-25(l\222ur\351 )-25(portent )-25(lur )]TJ 8.125 0 Td (veilles)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.252 0 Td (;)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 1.923 0 Td [(et )-25(disposent )-25(leurs )-25(voiles )-25(selon )-25(la )-25(brise)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.29 0 Td (:)Tj /T1_1 1 Tf -26.59 -1.45 Td (Les )Tj 1.347 0 Td (braiols)Tj [( )-25(funt )-25(lacier )-25(al )]TJ 7.258 0 Td (mast)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.695 0 Td [(ils )-25(enlacent )-25(les )-25(car)18(gues )-25(au )-25(m\342t,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(Que )-25(li )-25(venz )-25(par )-25(desuz )-25(ne )-25(past.)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.3 0 Td [(pour )-25(que )-25(le )-25(vent )-25(ne )-25(passe )-25(pas )-25(en )-25(dessous.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(A )-25(dous )]TJ 2.646 0 Td (ris)Tj [( )-25(curent )-25(u )-25(a )-25(treis.)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.654 0 Td [(Ils )-25(courent )-25(\340 )-25(deux )-25(ou )-25(trois )-25(ris.)]TJ -12.3 -1.733 Td [(\311d. )-25(J. )-25(W)74(eiss.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.3 0 Td [(T)74(rad. )-25(\311. )-25(Ridel.)]TJ 0 Tc 12 0 0 12 88.7008 347.4411 Tm [(Un )19(autre )19(passage, )19(plus )19(bref )19(mais )19(tout )19(aussi )19(technique, )19(appara\356t )19(dans )]TJ 0 -1.208 TD (le )Tj /T1_1 1 Tf 0.927 0 Td [(Roman )-10(de )-10(Rou)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-10(Seconde )-10(\234uvre )-10(majeure )-10(de )-10(W)74(ace, )-10(commenc\351e )-10(vers )]TJ -0.927 -1.208 Td [(1160 )-106(et )-106(inachev\351e )-106(vers )-106(1170, )-106(le )]TJ /T1_1 1 Tf 12.939 0 Td [(Roman )-106(d)]TJ /T1_2 1 Tf (e )Tj /T1_1 1 Tf 3.987 0 Td (Rou)Tj /T1_2 1 Tf [( )-106(fut )-106(vraisemblable)]TJ (-)Tj -16.927 -1.208 Td [(ment )-5(command\351 )-5(par )-5(le )-5(roi )-5(Henri)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.917 0 Td [(II. )-5(Il )-5(retrace )-5(l\222histoire )-5(des )-5(ducs )-5(de )]TJ -12.917 -1.208 Td [(Normandie )-6(depuis )-6(l\222arriv\351e )-6(des )-6(V)55(ikings )-6(en )-6(Neustrie )-6(et )-6(la )-6(fondation )]TJ 0 -1.208 TD [(du )-154(duch\351 )-154(de )-154(Normandie )-154(jusqu\222au )-154(d\351but )-154(du )-154(r\350gne )-154(d\222Henri)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.75 0 Td (I)Tj 7.2 0 0 7.2 377.6909 278.9011 Tm (er)Tj 12 0 0 12 382.4937 274.9411 Tm [(. )-154(Il )]TJ -24.483 -1.208 Td [(constitue )-185(une )-185(source )-185(pr\351cieuse )-185(pour )-185(l\222histoire )-185(de )-185(la )-185(conqu\352te )-185(de )]TJ T* [(l\222Angleterre )-176(en )-176(1066. )-176(Le )-176(duc )-176(de )-176(Normandie )-176(et )-176(roi )-176(d\222Angleterre )]TJ 0 -1.208 TD [(Guillaume )-64(le )-64(Roux, )-64(fils )-64(de )-64(Guillaume )-64(le )-64(Conqu\351rant, )-63(se )-64(pr\351pare )-64(\340 )]TJ T* [(embarquer)55(. )-323(Il )-323(s\222agit )-323(\340 )-323(nouveau )-323(d\222une )-323(sc\350ne )-323(d\222appareillage, )-323(o\371 )]TJ 0 -1.208 TD [(l\222auteur )-28(a )-28(su )-28(concentrer )-28(les )-28(actions )-28(en )-28(peu )-28(de )-28(phrases, )-28(ce )-28(qui )-28(donne )]TJ 0 -1.208 TD [(un )-25(rythme )-25(extr\352mement )-25(rapide )-25(\340 )-25(la )-25(sc\350ne )-25(\(vers )-25(9849 )-25(\340 )-25(9858\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.746 0 Td (:)Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 9.9 0 0 10 95.7874 158.9411 Tm [(en )-25(l\222esnege )-25(l\222ont )-25(fait )-25(porter)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.517 0 Td [([Les )-25(marins] )-25(font )-25(porter )-25([le )-25(roi] )-25(dans )-25(l\222esn\350que,)]TJ /T1_1 1 Tf -12.517 -1.45 Td [(e )-25(cil )-25(od )-25(lui )-25(qu\222il )-25(volt )-25(mener)74(,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.517 0 Td [(ainsi )-25(que )-25(ceux )-25(qu\222il )-25(voulait )-25(emmener )-25(avec )-25(lui.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.525 -1.45 Td [(batels )-25(e )]TJ 10 0 0 10 122.2622 129.9411 Tm (anchres)Tj 9.9 0 0 10 146.5516 129.9411 Tm [( )-25(ont )-25(enz )-25(traiz,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.389 0 Td [(Ils )-25(tirent )-25(les )-25(bateaux )-25(et )-25(les )-25(ancres )-25(\340 )-25(bord.)]TJ /T1_1 1 Tf -12.517 -1.45 Td [(la )-25(gent )-25(firent )-25(seeir )-25(en )-25(paiz,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.517 0 Td [(Ils )-25(font )-25(asseoir )-25(les )-25(gens )-25(dans )-25(le )-25(calme)]TJ /T1_1 1 Tf -12.517 -1.45 Td [(atornee )-25(ont )-25(al )-25(vent )-25(la )-25(nef,)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.517 0 Td [(et )-25(tournent )-25(le )-25(navire )-25(au )-25(vent.)]TJ /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 95.7008 86.4411 Tm (hobens)Tj 9.9 0 0 10 116.7603 86.4411 Tm [( )-25(ferment, )]TJ 10 0 0 10 148.4399 86.4411 Tm (windent)Tj 9.9 0 0 10 175.5094 86.4411 Tm [( )-25(le )]TJ 10 0 0 10 186.0628 86.4411 Tm (tref)Tj 0.015 Tc /Span<>> BDC 9.9 0 0 10 197.3327 86.4411 Tm ( )Tj EMC (;)Tj /T1_2 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 0.505 0 Td ( )Tj EMC 1.754 0 Td [(Ils )-25(rident )-25(les )-25(haubans )-25(et )-25(hissent )-25(la )-25(ver)18(gue.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9088 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2718 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2730 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2741 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2749 0 obj <>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2760 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2791 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (260)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 137.4709 269.7758 cm 0 0 m 19.95 0 l S Q q 1 0 0 1 90.0315 255.2758 cm 0 0 m 23.75 0 l S Q q 1 0 0 1 140.321 255.2758 cm 0 0 m 21.06 0 l S Q q 1 0 0 1 134.8108 226.2758 cm 0 0 m 19.87 0 l S Q q 1 0 0 1 162.6608 226.2758 cm 0 0 m 11.27 0 l S Q q 1 0 0 1 156.1506 211.7758 cm 0 0 m 24.389 0 l S Q q 1 0 0 1 128.7512 197.2758 cm 0 0 m 8.59 0 l S Q q 1 0 0 1 154.991 197.2758 cm 0 0 m 16.17 0 l S Q q 1 0 0 1 132.1008 153.7758 cm 0 0 m 28.079 0 l S Q q 1 0 0 1 101.9314 139.2758 cm 0 0 m 29.189 0 l S Q q 1 0 0 1 117.893 124.7758 cm 0 0 m 9.7 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 100.2024 608.2758 Tm [(3. )-25(Des )-25(textes )-25(de )-25(marine )-25(\340 )-25(valeur )-25(arch\351ologique)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 575.2758 Tm [(Les )-284(textes )-284(pr\351sent\351s )-284(ci-dessous )-284(d\351crivent )-284(tous )-284(une )-284(sc\350ne )-284(o\371 )-284(la )]TJ 0 -1.208 TD [(man\234uvre )-8(du )-8(gr\351ement )-8(est )-8(d\351taill\351e )-8(avec )-8(une )-8(telle )-8(pr\351cision )-8(et )-8(une )]TJ 0 -1.208 TD [(telle )-8(justesse )-8(qu\222il )-8(est )-8(l\351gitime )-8(de )-8(penser )-8(que )-8(leurs )-8(auteurs )-8(devaient )]TJ 0 -1.208 TD [(\352tre )-77(familiers )-77(du )-77(monde )-77(des )-77(marins. )-77(Il )-77(s\222agit )-77(de )-77(W)74(ace, )-77(Guillaume )]TJ T* [(de )-17(Berneville, )-17(Denis )-17(Piramus )-17(et )-17(Thomas )-17(\(les )-17(termes )-17(qui )-17(sont )-17(souli)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(gn\351s )-124(dans )-124(ces )-124(textes )-124(sont )-124(analys\351s )-124(dans )-124(le )-124(glossaire )-124(\351tymologique )]TJ 0 -1.208 TD [(figurant )-25(en )-25(annexe\))]TJ 7.2 0 0 7.2 172.2987 492.2357 Tm (9)Tj 12 0 0 12 175.8987 488.2758 Tm (.)Tj /T1_0 1 Tf -7.739 -2.417 Td [(3.1. )-25(W)74(ace)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(Le )-36(plus )-36(ancien )-36(texte )-36(figure )-36(dans )-36(le )]TJ /T1_2 1 Tf 13.505 0 Td [(Roman )-36(de )-36(Brut)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-36(qui )-36(est )-36(l\222une )-36(des )]TJ -13.505 -1.208 Td [(deux )-144(compositions )-144(majeures )-144(de )-144(W)74(ace. )-144(D\351di\351e )-144(\340 )-144(la )-144(reine )-144(Ali\351nor)55(, )]TJ 0 -1.208 TD [(cette )-80(\234uvre )-80(s\222inspire )-80(directement )-80(de )-80(l\222)]TJ /T1_2 1 Tf [(Historia )-80(regum )-80(Britanniae)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-80(de )]TJ T* [(Geoffroy )-13(de )-13(Monmouth )-13(et )-13(raconte )-13(l\222histoire )-13(des )-13(rois )-13(bretons )-13(depuis )]TJ 0 -1.208 TD [(l\222arriv\351e )-74(dans )-74(le )-74(pays )-74(d\222un )-74(descendant )-74(d\222\311n\351e, )-74(Brut, )-74(le )-74(conqu\351rant )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-191(la )-191(Grande-Bretagne, )-191(jusqu\222\340 )-191(la )-191(disparition )-191(du )-191(roi )-191(Arthur)55(. )-191(La )]TJ T* [(flotte )-3(d\222Arthur)55(, )-3(bas\351e )-3(\340 )-3(Southampton, )-3(s\222appr\352te )-3(\340 )-3(prendre )-3(la )-3(mer )-3(en )]TJ 0 -1.208 TD [(direction )-25(de )-25(Barfleur )-25(\(vers )-25(11205 )-25(\340 )-25(11233\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.813 0 Td (:)Tj /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 10 0 0 10 90.0315 299.7758 Tm [(Quant )-25(as )-25(n\351s )-25(furent )-25(tuit )-25(entr\351)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.3 0 Td [(Quand )-25(ils )-25(furent )-25(tous )-25(embarqu\351s)]TJ /T1_2 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(E )-25(tide )-25(orent )-25(e )-25(bon )-25(or\351,)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 12.3 0 Td [(et )-25(que )-25(la )-25(mar\351e )-25(et )-25(le )-25(vent )-25(leur )-25(furent )-25(favorables)]TJ /T1_2 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(Dunc )-25(ve\357ssiez )]TJ 4.744 0 Td (ancres)Tj [( )-25(lever)74(,)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.556 0 Td [(vous )-25(auriez )-25(vu )-25(lever )-25(les )-25(ancres,)]TJ /T1_2 1 Tf -12.3 -1.45 Td (Estrens)Tj [( )-25(traire, )]TJ 5.029 0 Td (hobens)Tj [( )-25(fermer)74(,)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.271 0 Td [(tirer )-25(les )-25(amarres, )-25(rider )-25(les )-25(haubans)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc /Span<>> BDC 6 0 0 6 341.22 259.5757 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 342.81 256.2758 Tm (;)Tj /T1_2 1 Tf -0.01 Tc -25.278 -1.45 Td [(Marinier )-25(saillir )-25(par )-25(cez )-25(n\351s,)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.3 0 Td [(les )-25(marins )-25(sur)18(gir )-25(dans )-25(les )-25(navires)]TJ /T1_2 1 Tf -12.3 -1.45 Td (Deshenechier )Tj 4.478 0 Td (veilles)Tj [( )-25(e )]TJ 2.785 0 Td (tr\351s)Tj 0.015 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC (;)Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 1.632 0 Td ( )Tj EMC 3.405 0 Td [(pour )-25(d\351faire )-25(les )-25(voiles )-25(et )-25(les )-25(ver)18(gues.)]TJ /T1_2 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(Li )-25(un )-25(s\222esforcent )-25(al )]TJ 6.612 0 Td (windas)Tj 0 Tc (,)Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 2.679 0 Td ( )Tj EMC 3.009 0 Td [(Les )-25(uns )-25(font )-25(effort )-25(au )-25(guindeau,)]TJ /T1_2 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(Li )-25(altre )-25(al )]TJ 3.872 0 Td (lof)Tj [( )-25(e )-25(al )]TJ 2.624 0 Td (betas)Tj 0.015 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC (;)Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc /Span<>> BDC 2.122 0 Td ( )Tj EMC 3.682 0 Td [(les )-25(autres )-25(au )-25(lof )-25(et )-25(au )-25(tangon.)]TJ /T1_2 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(Detri\351s )-25(sunt )-25(li )-25(guverne\374r)74(,)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.3 0 Td [(\300 )-25(l\222arri\350re )-25(se )-25(trouvent )-25(les )-25(ma\356tres )-25(pilotes,)]TJ /T1_2 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(Li )-25(maistre )-25(esturman )-25(li )-25(meillur)74(.)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.3 0 Td [(les )-25(meilleurs )-25(d\222entre )-25(eux.)]TJ /T1_2 1 Tf -12.3 -1.45 Td [(Chescuns )-25(de )]TJ 4.207 0 Td (guverner)Tj [( )-25(se )-25(peinne)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.093 0 Td [(Chacun )-25(s\222applique )-25(\340 )-25(diriger)]TJ /T1_2 1 Tf -12.3 -1.45 Td (Al )Tj 1.19 0 Td (guvernal)Tj [(, )-25(ki )-25(la )-25(nef )-25(meine)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.697 0 Td (:)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.413 0 Td [(le )-25(gouvernail )-25(qui )-25(m\350ne )-25(le )-25(navire)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.376 0 Td (:)Tj /T1_2 1 Tf -24.676 -1.45 Td [(A)18(val )-25(le )]TJ 2.786 0 Td (hel)Tj [( )-25(si )-25(curt )-25(senestre)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.514 0 Td [(en )-25(bas, )-25(la )-25(barre )-25(pour )-25(courir )-25(\340 )-25(gauche)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.902 0 Td (;)Tj ET Q 0.5 w q 1 0 0 1 83.0315 106.8009 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 83.0315 95.4623 Tm (9)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(C)10(e)10(s)10( )14(t)10(e)10(x)10(t)10(e)10(s)10( )14(o)10(n)10(t)10( )14(\351)10(t)10(\351)10( )14(t)10(r)10(a)10(d)10(u)10(i)10(t)10(s)10( )14(e)10(n)10( )14(a)10(n)10(g)10(l)10(a)10(i)10(s)10( )14(p)10(a)10(r)10( )14(W)65(i)10(l)10(l)10(i)10(a)10(m)10( )14(S)10(a)10(y)10(e)10(r)10(s)10( )14(\()10(1)10(9)10(9)10(7)10(,)10( )14(1)10(9)10(9)10(9)10(\))10( )14(e)10(t)10( )14(e)10(n)10( )14(f)10(r)10(a)10(n)10(\347)10(a)10(i)10(s)10( )14(m)10(o)10(d)10(e)10(r)10(n)10(e)10( )14(a)10(v)10(e)10(c )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(un )-25(apparat )-25(critique )-25(par )-25(nous-m\352me )-25(\(Ridel )-25(2009a)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 18.733 0 Td [(: )-25(293\226299\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2759 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (259)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 333.3978 Tm [(\300 )7(l\222image )7(du )7(roi )7(Henri)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.049 0 Td [(II )7(Plantagen\352t, )7(les )7(\351crivains )7(normands )7(et )]TJ -10.23 -1.208 Td [(anglo-normands )-48(devaient )-48(sans )-48(doute )-48(r\351guli\350rement )-48(prendre )-48(la )-48(mer )]TJ 0 -1.208 TD [(pour )18(se )18(d\351placer )19(au )18(sein )18(du )18(royaume )18(et )18(suivre )18(la )18(cour)55(. )18(Certains )18(\351tant )]TJ 0 -1.208 TD [(proches )-82(du )-82(roi, )-82(comme )-82(W)74(ace )-82(qui )-82(\351tait )-82(son )-82(historiographe )-82(officiel, )]TJ T* [(on )-103(peut )-103(m\352me )-103(supposer )-103(qu\222ils )-103(ont )-103(b\351n\351fici\351 )-103(lors )-103(de )-103(leur )-103(travers\351e )]TJ 0 -1.208 TD [(des )-199(navires )-199(royaux. )-199(L)92(\222esn\350que )-199(royale, )-199(notamment, )-199(ne )-199(servait )-199(pas )]TJ 0 -1.208 TD [(seulement )12(au )12(transport )12(strict )12(du )12(duc-roi )12(et )12(du )12(tr\351sor )12(royal, )12(elle )12(\351tait )]TJ T* [(aussi )6(au )6(service )6(de )6(la )6(cour )6(\(Le )6(Patourel )6(1982\). )6(La )6(mer )6(\351tait )6(pour )6(nos )]TJ 0 -1.208 TD [(\351crivains )22(un )22(\351l\351ment )22(familier)55(, )22(il )22(n\222est )22(gu\350re )22(\351tonnant )22(de )22(la )22(retrouver )]TJ 0 -1.208 TD [(dans )-40(leurs )-40(\234uvres )-40(litt\351raires. )-40(Celles-ci )-40(repr\351sentent )-40(donc )-40(de )-40(remar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(quables )-128(t\351moignages )-128(des )-128(voyages )-128(maritimes )-128(et )-128(des )-128(techniques )-128(de )]TJ 0 -1.208 TD [(navigation )-69(de )-69(leur )-69(temps )-69(en )-69(Manche )-69(et )-69(mer )-69(du )-69(Nord. )-69(Cependant, )]TJ 0 -1.208 TD [(au )14(sein )14(de )14(ce )14(corpus, )14(tous )14(les )14(passages )14(\340 )14(caract\350re )14(nautique )14(n\222ont )14(pas )]TJ T* [(la )-55(m\352me )-55(valeur )-55(informative, )-55(certains )-55(se )-55(distinguent )-56(nettement )-55(des )]TJ 0 -1.208 TD [(autres )-99(par )-99(l\222emploi )-99(d\222un )-99(vocabulaire )-99(technique )-99(propre )-99(\340 )-99(la )-99(langue )]TJ 0 -1.208 TD [(des )-25(marins, )-25(caract\351ris\351 )-25(par )-25(un )-25(h\351ritage )-25(scandinave )-25(remarquable.)]TJ ET Q q 88.7 384.11 308.977 234.666 re W n q /GS1 gs 312.0056152 2.7228394 -2.0886993 239.3409424 88.6457367 380.5283966 cm /Im0 Do Q Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 88.7008 373.7356 Tm [(Figure )-25(1: )-25(Sceau )-25(de )-25(Sandwich, )]TJ /T1_2 1 Tf 11.542 0 Td (xiii)Tj /T1_1 1 Tf 5.4 0 0 5.4 205.088 376.7056 Tm (e)Tj 9 0 0 9 207.1885 373.7356 Tm [( )-25(si\350cle. )-25(Dessin )-25(figurant )-25(dans )-25(A. )-25(Anthiaume, )]TJ /T1_3 1 Tf 17.12 0 Td [(Le )-25(Navire. )]TJ -30.285 -1.222 Td [(Sa )-25(construction )-25(en )-25(France )-25(et )-25(principalement )-25(chez )-25(les )-25(Normands)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-25(Paris, )-25(Dumont, )-25(1922, )-25(p. )-25(105.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9088 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2753 0 obj <>stream AdobedC "c   o!1AQ"aq2 #BR3$bC4% rS&cD5Ts6'E7F򃓣dU()8GHVe*9:IJWXYZftugvwhijxyz?{{{{{{{q}wχ9s=s=s=s=s=s=s=s=s=su9s=s=s=s=s=s=s=s=s=μNk{{{i{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{6|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sDB3f?G9=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s[{{{{{{{J]\;>j؆bq2AJ 55)Rt8 v<$XٳFXϨxƔyt0Q=n??6e9cZ1Gei,:h&y)I1(dBlmҎdaa7*aX-*V*|6dP{F6f=2j|\G2JjvoMj)X( ٯY{ ͞fD-G 6]}%"RҺPr67Ys-ZeIaUxnu`Xtz9MbFd"5P9h0Ť1h!h7o0ĠYS ckp7s=s=s=s<{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{@{{{{{{{{{{{{{{{X]t)Dxg j,)c=Egy|٧`TkQK%x;!\w|_s9S[sKDo> èjKM,L\׽,8~BQ[)gL(2&1GKd-$- ^nE^ ќkiYpFmDH.}Xk O G=(h x' `Z=Duvۭ,##sq'8K"bX(5<~{{{{{t=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=rS!/7h"LOeDSF;׻›п]HQ0Y=ieaBbJ"VpRX"*q9mo$= u^*p\Æuo5tJg U6]`4ۖўdOXLxI˔X= ( ⿞{@dij9G .u=!1m l:_S?t7鯥\o" F~Hı (ts4~ѩ7s^g5Vto ǒyޫ)UOrShTbgax/Ib:j~+izEQ0R,,]Us=s B\ M">{{{{{{{{{os=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=gQ:tGQFIqL:E m4ѱwCKj\W6h啧{aF$V'Ct7.jXdȸLky(eMC$+PX)u=}GX}n^}%f%-6\`X$U+w$;FS+~pj"BA("H1i)(CybCfjAAFyd"1zZCMu/N 9F:裨tQf*ʫr6EJʹ .k 7ŏTg\&Kj?GY%G*f!N Fmx.ߌORD*>)5F^ 5Ţ 8V+ܬLZ+,|w!=I&?` )#!n:ChQ{[Xt0բKWq8+Bk0E3X/{ؓxs ͙ \/?T&j迗V*BZU{i/zB=q?K4AQhj|OڪUt,RlGOؔ4˸uTyEA&?0جղ1Q wb,u>%k"\5&V\$/m;ry{{Dj'ā{\=s=s=s=s=s=s=s=s=sE;{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{z=Ι0{ ΉuGُC &pj9٢.H$߷p2?ˌr~eTFPᔱvnvZpe?zb49# l-#a0SI/xY3uAPۅjc P)p*G ?{q5= 圓Q.WbϊfzLIE Ez%js{ʢqۆQ%UMw"śj WK;K[T.9t\=sWh{{{x=s=s=s=s=s`{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{r =s*T:-6q=mqlf,H@ۏ۔]Yf!5rax~]E8Ѥ@X O,O5f`[s 'NJ U7Bk2>6ܪ¿\`q`Yjj&2%tear31qaTM?U147!=r̹{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Vo+ :Ô}(bKA QƨL#xd>ّ6qm8HkwKsB2Ĺ3%]UL$Ej(|ĨxY7=7xpO q?OY9>bIU VEGhY[s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=ήwv{߷=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=ʱs7zcjl71IrIyfDdXZ+?6Zh:_-v+'KVk_QީL8 tCy*fY9c1Z$ml-s9 3Ҟ *UWUX}?WdV#ScU$uu0v$y@#)+0Hkۛs=s=s=s=s=s=s=s=sk{{{{{{{{t7 g;=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=ΝjY'9’:裚& (taث 9{{{{{{{{{s{{{{x~2nze OI-Mb>(fx]Ǚ rc~^⚿9~ ^~Ym >Zu ّ[|L,r?&+&!H贒Hd3\mv;|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s-ߋSq.j&a0F-/]!'b),k)f?W .=&{z#]KJC:dvڣ7PɊa843,O5$$Q ~Q\xSؔ؍3ԥUMtxOVI9|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s/~#iM VU.M|g` 00ar>$ jt&8PXd[cbV==YQY3z\OAq칆bJmpUgm46+_&'):[Id_RQ:_Ըrh2O,IO"R+dhޝJC`M ԰c^`X^hS4)'!U&W#C(zEs V8uNQ1x!oH.{{.lMwE~eU3,R aE1?TG6>ͭK5s0 "wX[~ަ2CwPWA"92c58K3LUd3<{[t^zWds~dgOr/cl=;ƛ7`XTϝ$MYڏX6Ϗo㣝 I˝:l> k *GtUZUfsEa,Uvz#ObP!_xdZz]䃰@="vr8L߇t+a}A\>L6hZuŷ!:xXte7,e~ra٣f(]f*"(xwxYxCf8'Y3T>IxSyFrqï~P%'3Mr6%A͚8eٺcg8k?5uVu?&cex8q_-Ð[/ڵq6u0Qe1 (SXB=fCT̓Ǘpzڸd)أRNar`]n mv%  fb LYeZJ)Ef-{&縿.;{{{{"=s=s=s=s=s=s=s=smkXs=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=r?쥗zUε< FK0(F B=/pPa8{Os$bsּv ywHk}0oI(r/|,_̿_.Ҽ Hk%3DZ&E6ӕBsMGs/fƩնS4ﶟXgb gjtzųSjhi`ޙU$w H>!]w<[]]o*&[]&mtiMxU.4a_j5{k.s#X^h\r49s)"ˈDGFXX+cOB28J@cOZfΘ3PPHxtf$KqwD37S}-[gp(sG嬃RP1Hk$K]bpӇtʚ6=2HyFSH G$_ۧbޫ}?Oeqh kY"ouێ5Rh}cêJ,r <:jfXȬ6[/ e<ǃzsY̹ދfɕR -;TweeD}}l%8v"=s=s=s=s=s=s=s=s:{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{B𬎢[ ƳA]SǾjh%E/n ƒ<ǰV4X\5VekH9g=ՙVYKz.ijWLɄα_6,.U3T!BOE?)9fouBQd,2>5[GbATF w_K,qz.3glMj,SbU4tRIJ~ۆgǧ~.0v-6{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Uez /\->'ZK)I;c^H 4Z~.0Sma^yǰgY0- -;wمΠi K?JJϕ¨B`/r ص\jLǠP@~~ eP+[67S[-R$T{-.1/g?e)1Lb͔s³f$Nɶ$ {3b~2S}C殥cc#a,cx[ +P~V"w)._Ϣ?+~ =0lLX&MNI?@s,#od۩i/'D,gUZ:`8F5<ky~];i#Aa,&{Mg=aޡpGűy.7)i$_[>_O}-.tje8`ޤ aa}_U@KEx]lE@hne|kd:OK<Ra0[KlRA:-uM=Utk86SO`ܩ;E o.W$bNNZ,Xu_\$ys2˅g|EOQHjѕR'Ss=s=s=s=s=s=s=s=s1<+B4& >><DŽTTUKU3č4!n@,Ks=s=s=s=s=s=s:t=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=NɲW\zmI pۤZZ)e$%76<)~1Yk+g.dhࡡs EMD9X-OATsAԚQ'k0zƲ"b1Hk췁9闠޼ ND9Hh[9IM|Ƀ'A꙱nvÇSI 0Wq?'f*tfziu|z*#dvVBAHӘ3_%G'\LXkɏ̸B #@77 p]~:tC,zlkk2961`T[dY5(eCl;u;GUm36L\+%犗ɅѻIj))dJ|LMUzqLE%8 S,aHtc ?ɫG@zIO ǹPZ@~T᷈zǪ Ҝ?9czxXd:I[/q~c/䌇tse /r\yw3H} %_4韥[^7αebJy}fe,f fe[ٿ69±:|j IVXfeD7WGV9#{{: #k{牷=s=s=s7q{{rG:,C(lo{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Azޤ/ӤX~39wm|VIt(O*0nɟ=Ez~cxFdFIp,,F(hV7&i veA #g|KǙ5.LlY5O5ؖ.:d(KJ] 7Z3|5ZŤthrז3 2'c%.7lyw$lY6(Ybcܑkm}l{y8t2}O%2Bĸdu"jj׷(7ARӼw)z?%Y[AC#& ]-G*J,G˘`BL'©jQ+ITJOPCۅ=$\zܳ`-8nI*<ذR m,SŚGֽp_* EA9l֯UMWt> $x{{{{{{{{{{{{{=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sܡQ:w32TGK*F撚ydyY\0 +1q"zY~w_[ f u.+T6=Ed"h#@]lEq2&T?j2ulWTW(J7),*PkǖK?LO\seK5C#Qbn-L,@שm&ޯd\=K ṭN1+R3O4!dپBKWf,לN`Qe.ȡ+L@ $ wFzWUMZ(48=Kf硕R$QKDctc~ ޹Yޑd.*\&(U8vK+Il1FqZ/agc X=}韦l;EDu9-LfXfhG()ʎTkw+Y1u \ia=-5~3MS(Ueϼ=m.38T,SXo'4/U/ռ?u.1ZV6Ynāۇ(DFcC0KӓQGP/*O36tz>8vs. PC&-$Qb@`g tK94e*#(v\6PI@(r 6=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s{{ucv[3^daðYj'k $*0jFI"em-;eL'Cp,˜"QR%q`T C}4ߞcQ D*TB ,uen&F%$w5a?T4xiUXcƱ&DjvA{aKI !;HK4FI %ϻ\6xo%N^"{ v+]LT|_ NOb%DJuSd0eyى.N5T+6]/x`ЊʈwfO?gk+rIt9;ESE-|"թU _ptoJ_N:MŅ M\ف96tkj4ׇ^zD((`pJZģK-|+,%I6/==T5eU- !4oBgP&VUKy̾G]}MdQ?EJ#o=@6VdT_FWy_1iF4dp `pjnj}Fԇuκ1x.#Pyom#T*n}G6N1d||ZXUa{on/9{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{R(g4tD">I]$đ jcv% /`2=0qH "wo܈Dew fy{{ wJCMUf~dd-Y @Xx\wzqzqS奏-i̍,- JЩ;[[hm~QZDEWpt0ۃSԣhP)Oa<.z)zEA6f1YZrU"ڑHq=S`pU9ޟ?#LԨ}"4%>-z'c_̹o谴i#4x%H}x"u%a5T҆Jq<+C!dqNҿ;=wL_Dh$p! IRHisxQ}z?piʦTpmn=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sj<[.QK[U,moą5Ƴvs«W$R,VP%<@,M7klSp LAEPSMH,Jy{{𰮳WlQN(mYMIh;kq $SLgT JٳZKTH=ATUDc\((8r_N M+RΛqwUJPG?@o= /ws=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=3NT@&k9cEoT<"yY!Aimmx zZ]/f6j>96"27F;![܍o~NOGXKz\ΕgaQSZGJe4Yxv 1#"}?~f}'±'X&;m7'^Y=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s< {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ *Skjy lBXHji+p_Nug]>3*p'3K"_O1 v`an{{{ MW:7P# -$lD{{jy' `=(B/hIۦx#C+]k\0^3gL2P 4aK&P@p)au ѾP_ H:a3$D$ځL1/k7I 7\,zJEVDXrԞYz]Jgð\o.<ؓ"KC*AG)ݴjmfL?=Y GL#s<);Z]_uӴ iۅ?ǯ-GIf#EAUR%8 apVM 6-w7ΟX>BXe$Ģe!Ld˝m6^V=7ǔiئpref1$"$inH=OW S֦iŪ0F9$?*^2۩ۀw&%=M$`G"۱%tCs EL hE,A樂8qa7'ljQ}&ǺeelKLw.46N[I,QQ; ۿ25U_I=}=5s#,t=4eU"}bzy=V>m|K(4xUff<u+߁[j?zi&sZJj&I>g !yHi!/p~ ^OON?U1ˉ|qp]D|UI=~熛{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{1v-RO]_:O %*~~/^P"g )@c# *OAz*= t/&P(tIe`uL^YdU ěۂ=s=s=s\SNXnS5UQɕfi$W U 6|O IלM!]W03g UGV ASns=s=s=]?@8` ux x|r9 m6ǦNz6' W)؏Y)bđīWϙ*Q~#D6@*VpT'1H)YjUucfCe2ߦhJ0bMU(+$ y{G MQ/XBMz5ŔhIP92̣δQ9`ga`lt7,u;W.lyw4:L=mCNVx^rAK~}O ^bV.ѡ\:^a9q|k0lӚhXiyĎEuׇI殆zxL3]:3ԾW*,{H1u=g+^LfgZ(keVVsA(X\cbu⃞{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{1,JxYGh73;1&Õ=U_0f\W-t8m|5j'*a,Z[[k4fÕ2_0j-T !>Zj"95iaV`.TI *X厚 2*Hh!5?g%sԬ#pJت+ZZX.mۋOHӧ3l7^JVt@JE! cOWADX3+FF뒋{\ _&?y4Tݘ2$ΰֻƬ,SWg|/?/)T+ r'B!*@Bᾭo=ofs/F$$ FX\o0;Q~P=s=s=s=s=s=s۞=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=rY:MSbZ<%X;Q0bNQ=mO_nM;=Lr 3{ؕq& OPXEB`0\7x{{{{))z28.ghf%EdpUw,7ʹ$eOCFzkY͎EޢJ4&B^6EnEX.TC-j͵1ň<2˩hfoX&I g+81JJ#On0tx.oO2KXbVC_}|}jɓ:s׏MY3l6oj6MFGz^}!fBJH+Ni*nX3BI*f#zzxA:,Լa)SH亻,r:(='L2L+ 8|[$30$z;SƲ#UI䊄;H<)c._ Q_> 48H.1F"W.,$V0=s=s=s=s ٚ2W5QSyvRielu &7}>`N qfx&ZjH{YFױ:XzǮQi ReA4&(D$A[@]7H?Epf`͕+6Wd =$j,yo=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s%@<_dѼOn]JYX2?F?ܤFYI ɿYt g6f0ۀ==uʹO6tLEPQc3buU$CDEJ;S~3zh:pn8R 9$"H) k!kܸOS?Lx~H~)+pY i#*pO0mhdt󶃶ָks=r?B3 *h3l i^Zj|5&`T!WZ.2g '6 +j᪩RحR'%cry{{{a5v?ir>USL\n֖9In?I~8 И Pxa?i|d/^߬\-%C$,֕4I Z'^X_'wK$f,;;ԝOΣ[!'>4b~+HUCȔ \} = ͔0&@%+ZF1 {7{_ǯ.E&՚ٛ2Rb6V)?kP78Md3KGu7 MU>"`WA,6e$^ΡЋU7*Ү+u/&x_*{,@ 2M߇'8LxVjKNa& c©WW@G^=#UĎd>%*N⠣ >{{{{T7R:KصG"ˇbQ0K)Q̚wۖ=CY.= i)}}E$2#K|8.짅eM>DN$)k\aE-֏\苧H*o&'GHQ51e_i)V/h^dIDNRkr˽`6hՍ\Oj,"I* *^./5ӷ-,7LO׬"9Uj$AI..6G)Pr᥀:1Hhai.I#@ vׄ6;_<➱_-dEVG$ uݖI*,Q 9r|=sAz-d:fJe^DeMEC eyǥԍ_POu3DUC"8\jUY$ )~!~lqyN4G*xdvlJ(7[§W:_w4ctV|Ũe2ĕPD":uH"8EZ7&ǀA4Y#L]AYs <)XYYeW5#PG2zA}C=3`@ӈXYzfŦy?GS L+J/cc=~kNgCegi4ߘ?|B?9X [ eF}QS0MQv5 p-QW >p/TJG.ѳݸ06:^N擩%78% d.H%X6,5xZS})y#Px=TQme.X&\Gz nUX5Q9ZVvn`TQ`ISa>UOW44e\]B/ TuO9j YnlooX&fh'I骡hHPGpAr_=s=s=s=s=Xzd\0JMC[8<~ W^3j l:v 1UF{{,pʧ^m^BNRȞ- ؎-WHjdƯmʲ}WONץޖ/?;UD˾*L6q-= "%1&#s=΂M;{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{[.!t;qfcL(V<(q5LPֹRhN gᝈ~#7cg<2bYhԢ!)a  ,k )`XJec` XZscaT?֏DWyn&Pu[cX:a$֖E$ }Auϣ1lk+,g8bYKR]ĒeCi i"qCUU{ 2f\;'PU⸵u=,M=M]T0ƂH*$]Oo+tߧC[ɒE<6?7W P=: 5EO!`b(hF5[E+Ϩ7ip,;W{{{g1#0&}ԃ])Fz>2n-CfM³Jc)ձ G`9mv:qEg"M[t0UV᱀T42mX}P:j1x|(Xq|O|OKh=X$0u6=:id ^}O{8,z[rsxSdKf([re ̾z{Kat8*X mPḑU  ?&z|:R࿓COggi `?_-{ ?O]gd cSy&ؙ,<:*=E]QUF|S-k2Ӭ&֕Nk{{{{]/~&=-:sV>YeR3+TC*u"ŭ W8ttanIUb8LUr;@)XA ,A asTuur&jRaNUbݐCi뻣ގ'EPI`Uծiݣ$Hqp?2&1?\` 4y_]۾e!S)P{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{OB8E>5LGHbYD3f0ą6t:WYa8OzW=1Jlh֞hR@hC ;'j@羖M<ԌC>葦gT$%lmxlﭸQ=*xk%bGB$=rh$kq%:ΙR阣ihiVrĺ8mH54thƊ,*<s'=s)eF5:1K\6ΓALibǘ89ߤٶ(;3tflI(0M'%´}2`.3SKPr 3!ޙvÛ G,[*׬$1ɈW_Pl>癘=n}Dq0/O ZJYQ,{9m|=s=s=s=s:EYI6~3*1~g/ X3;MT̢;x_T_ 'fdE ˜7OzIOc9Rȥ .74lmAyZ n ?J=gfxjp|Qbç .FI76$y %—wL3l%-5f]Hꖎh& @_~3מ ca!Ŏ^I㊺yhLI+su/qGpăX^bǰďx|+ -ǖ(Y<6\=s#~IgR9s>:THR+cr"MsՆrf3U4M1ym+3dU5ؒ5(0,|=s=s=s=q=՚K_# >JLL6t':_UJuO)j\.Dm]J]UajVS稏ӳTOCN*xj^n4w!7< }P~,~e<08qw# 39R4dR-2 Gv3[p-KnGÄ56?4H]D7-^3~X3%fЙV"hJ:wW?gN 8:UX5Dj|lFŏ҅ob=H:QƮSភ? E2,'ȡ|6Qp2AmƸWHWOA8&J0HhiI ʬqX"͓|E䖯''4LD~$7kiQ WYXrU-&3`UJM#)W*e>$ۖ׭tr&Uxtf*\o 6$Y]IË[ߞ{{{xrxNuN/q A0pT;|SɆPfw6ycJLN3)xj|g2ji*|b 5 8\fNCfLp*euE4HƢ6~{潙c)g+&ro1<3:wFyw7,Q 019#Z ME.dÁaOKuncA 0VH' o4zDJ lMQΘ$A[ HzC~2~`KɲJ89x ڈHIKX=s=s=s=s=s=s=s=s=s=Lu@nT>{{{{{{{{{{{{{{{{{2̔ -aY;9 bXG{߃)&=яOGxN-M{OjcM٘Xn G:w0'ȏciD4Tnb&>:_"Qg|CIKp8Y}1L> ^H* F#  P>rVh\0\rڮ)*qeTh"P̛Qvn' S :aJ؊JE"Ā3 ~lITG4M$Pap~d3ıbCGATHm ȹ=y16[v+UPeț5LC&mf#6tI jdé!HPD;@b.M'{{{{5gL]G9GT.]1>LGjZXayFE$r S:|6L,1j!ZH,NnMw%d3 !f:zntOԸh~ PuOaOZI2*XP &Jݷe:߅[%SJǪ_8*'O nG,kgnéb}63O(6 =$t}J,+f˃`,-~=E?aFiGqt(҉aJ#$]a(Ƽ ;l&zǏ9OfPdns(Np)Q]J8YNt ^ޒt =0&9pva IyvAmOZ^}Qtt-`Mppg}ϥ̽9*+M$lE1$HU.4mۧ,r<6]Es/=s=s=s=r?ř}/`8H2&1Sg zJ$4*,OE.RWǽBhf/ԕ.XK?NF'x`wl& kp~9>}8zwS$xIN ? 2:ܥ~<ׯ uWUY"8}^qa%f%UxmUYn {E9zmKK.7M5~8()`Ē$77]Snop6%vz3ndp<0>?)5:hU{YGmAMoeV5_`Y McQ,@Y.v'7s=s9bHp\%kTqC֩dFz$;T4{AU o,[ίk밬0\fb3.J.8352OO=8j` a+۩^㚿~,%aTY<.G MNHљc`ܒ zzUɄS r \DZ"mRGjy*Vw\[ԏAzU(lO/Hok '{ …?|'؍oA t3Q/ب;W FX\⾅Ci2?bt hRd_.on6cn{{{{{Y /jd TS+TXسt<91:_, G)WPPccP%bV@~]oJeNu؂M[M& jX/MC4,-bo?g:q:)UTɒOՙ*iScR,",!bxK~Rj:q$G`uOSv-MzQ5Ubm~mo5v!-["JJ:*zmR;9ag]V9i$,fq:gh,>\FJI "ű.>#2b8f5b#)!>Z-"<>{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{A̘&-CK3E4Բ;! po=XdL|O.'cʥRxұ1PV²M^)u?o81nt˱c+[_aRոK+y;HZ[q7}S~9&2fL54Tum|DTkBɻz@׹> pyXL}_Ejc-UIXU 8B}O}jȹ+u?8SRflj<աdyS;yzR/b8G5ED,%JherBI$}6J^tst$H6UJyK&r })_‘';2x%zIx6'M==F#TbQ|Ɂ6_,^\W=s=s=s=s=pCN!!O Ÿ/== f3dXY^6c5 藩ZAWj9>_3,!3DEBn% 71Yu2ٗGWFjWzV]!V` Q^躗nt-cYeŌaXUQ*D4.cs+~X& /AzJn |r : M7; ͘VOjO`y(gʵ*:9] ~=ك2BlIU i{pUU(䆓E K$vYޞYnGe6{u=golHVX9NibXې8d>7U,N:يR4a}*UK8]Έۍ<<߇/báT1W`'E{bH?T}) -c%T$ibrUU9Tڌ]'JCR ?U Għ.VGESI`.=gcQ|:*{xA6#O&0fќcVLӬzώYJ6ڷ-XXr{{{{f|?8SYRd8 $H FUש <7)~&d[S=\)TDXeFqmŀ)g?tc2Z¤ÄXŪ":ih2QT>̈́:7sm?S8'ajL~S1GuT K+3A9#4/_\x4*Zi`@SO7 n.nwb:ߛq ڑdTĨk+)e5K q6!2ន=t,au|saؼ*fbJ"6,WVO+s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sܮciuy/MZ4tt֊O V,V[,` ^ߨ su^{zSYUy-?M0{: ,O )却9Eр6"W:E2fnԘV)EsCTTF0PI7z>QsṞ)NTD& 9}yw6 כF+OO:ӚNS* \7jpE fV!M㽎FܤϪN+zfIqH&-^m"6n8C=*wνu٧ ʳUYN|OPMCa &$ !/n@z[(uc$͚pG񚪩Ot0y 7,{xpes^̴x5S\N\''8*L`T+Nda_fՊ7͉$>o䌯RB1JIU_TS$`yrlI6{{{{6=eBãjiT:,6nǷ5ZǪ(eJфaqVan4$,`u{rM4GA%OGxVW!cʫ$ggmXoT=g2V n (sf?T:\\;}1R:Xk(0ӮtkG$ēƯg,>r_U0ޡ|\dh&66;؝#"a4P9^ ϺߋGu6%SSIMP區0~oL1E5չC3-<ώA 3F8&UF*4bIt=de+5W:{g8^UVe$N7v}C=@^?3M#C z9iYke:}8&=s=s=s=s=p~0x{'Zkjcx5FE]mmv-ȿ~=Q՟M3.๷ dU"*VIQU &UmN~r'9JtL(/`lu6E G>cW`0Ub**dYe Xp<9u.Lș; ভTTCprʤeŁR3em2ކqu 6iDd#7|H4gPf%y,E_,_=uEE)$$U}YLAC\`|dckS,œb Zbv#C1s-}&|cxuՔX[M *%:DwoR|H[[ ٙ$3f](ba.t: 9g;v6onh(V!*%dY,}<+^21W#c_]aE$o0=qk q%̹<^c*3%-"RRJ% M5?``zObT1gVFE S I)n{{{玜oƏޡ-WIW;Od36 #cx~ބsNZs=DnLk3$}, 9}>USy#)ܯQ*و7W謱U[%XgHw[|JH+&1EM2|/PemT`;އ-`&exi-V$ d(]-0Ct 6骯W^3郩!%-5TԽ9lu!KU-}i×=ra/CLb, !ge 傛?\:}麥aYǍc`BW`k-0^v[{ԇ_:1`'JL3/g524xhRΕ2$~b }NǛXa$4fcBֺ,m=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sm&x}<{{{{{{{{{{&HuYs^Om4NJՕ*e}ax^4}˘_*dbqMȥ#3˺"0k(;=s={=sׇztY:0CU F hn}̠X0390p|3oZ|IeTգ/eCdEŃY{Vz< %*Y2\iq~W =l~+T O=g!Vh ks(l2$zHTWiQAU{,zT;ҟţ1.ZQu68|֓3([߅? s}SŸ |/:פ-lq9}'eRG^sfCq G0735?0#%k qﭿJer^nXƎMV=JKP˸R:mkvLAA7#[Ȓ 4L3oeauF!N~UG+/3fǠZId,h4F ߿{dXUIw'%Y2.)ލd,_6WaU#E!YO9~.t8\d[)#I s Eg*fᆿ=~{{{௨½*r]q4Si$UHsX-kEǙzMM%fióR$<0Y${qyhYS3")겼]NDՈA{[:'6>᭩X`xD,Ω$\.\GTEQYISUO%GdIn f̠l:~ܯL&Q0^f,RiE6%3$4ʹƑ_"3 `Aׂw(<`9qj %VSAKY'M,hH;{)c8w[:kC֍X L⁊mvZ[ozm&/>iܭ"DԑW<љEٍO~4~9x~zJuRR`ڰ%dRď3\9bꖹ'633GUHB HTϔ/) []R&gš+&ii~f6e;$-9^=X ^ia\Uu]~=BVt?n5<_BLjL.z-VPisǖs=s=s^U`0n4%E%1Z嫓zm ]iۅѿ쏁,\b.m3[Xv'j|9tmE V*1^Pn[zZʈ/$y%#L@CAp+cB1Snz|Y-T+0 XnMz 7C0f\,QT? ,pvL)]韧,_ n^gM.`qYa%3P6/q͊r6PФXV]bPX۠'B^yVș5R1ax\K, 2 <*BƜ* g`{7ӆ+suV n┙K 8elr*e(Z`YWjno}9L>;|vX`l&GaDUDΩdpM3^ ~ӤnWϒ C>!*uUee'H}]e[-S99dF:d Smp#4:`XvQQeph[-5ۂJ~y?$gB]g̙ÎXv/#p> t0#0#Eg 'TZQZ^!KK$&}ddhb{/sĮHF}^9l&:81dtHFB҃oE?a9b8LN6čOm8u'ᡃ_Ҋ|\gR0BobdT%3do/KM2.'W@ #>>9 oŎP3Ń&U^ f3^AKΊDm FDGd6:t6#e#t cy?LIY՘bRY_c_M}~?zOwSb*iId\2,Z;qy~#=+ĺy.|1(3f9^*SxZoy<47u]Lչ7eJ6cT҇-M $_K_7[}0 C4u/+(t?:bPhT MņNa=|rizWTK*ճ,8߼Xŷ)Yc)3&1pHDRO,QtV%m`n/ço/NN4J[/Q4+4]OP*C>3y#DU^X\M#P*-;'+4g 'nyT0f+Rq%l{4"}by#՟M3|1X1ڥFv*jQ^k沝 o):A?_j(1yY$iZ|ʊa!p}U`->=;8xEatb*tfo6I\c @%kS*}&'U3%f ,O*ˇyCi)$vo-Myx?|C?L91,se ĕU0U4V= lu=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p8뷫Ιzgñ S<|'#zO=DV;@bHPI pvsV3KNٻ72f E@"--4$ x`.;TCS0 4teTP-2n{{.ggXޝtϘnm|EDFH),:ȤnH+*wV{~l9'f<)oB "DUoAz`͓AgESG*xдNm{h5#^Ê>4p~yJ $D4z- 6l>éyEf52-4$?m<11ILIs |`^(5]\m*F᯺_(5^׸V"ZEAtOv ,lac Cy[!IzHl vNl#}C0ܽSY~-U]l"$0Mۙv{ˆ=pBc|k)i%ΰJ =L@+1[Zۇ@_isnNc͈qf%~g`tۜ ,]+Gހ쏜0oqI7V6i$S$ўֵ͟7N}I6^re\dS,fpG!`Tpki<"ʒ%, m{lC9#4Y7nߗxk[a[Nh>z_g]嚝䒋 u+?Ub̝*ʸ4|a47khocOWbj3eon'3[>-~1ܕU8y`Ԡ=7&f7{ O ,:)feo^r2f|1adصRmTQ,T4rG_k}sUlhIlo̚,T@LA=b9u)ijgIN䓠7]&5tC fy7.R>?B/<)-G YEtMFqI詥J AFIwx Dv[}x=qufq4aEsPX%o[M WW37=&u`8hELKPh݋hOc~?QUqÁScO>#CP,6-,qH΢Ć0:vY\[h0OӗUTƵ.Le ot{qW~#q9.u6I),֥Pc6f6S?oMֿQaޘelbPfMGSGT獤xb0`u+:u; &Rw̹2qh2'+3my/PΩ.H$ɫTFZƗr\gMP3g:!l2u}A %跩=NαUgQ,S"8 tURtjhQkH~]i˸Fmv9rM_2%S;KTṳ܃c^?j1 iN`jDX -ߘqO{ҾIm|Q.#i$;}o}-{7%}si)) b8t3ʻdG{[f*꾫2WS}?R_aH =e S*m]k X ?Y_*B:?H21J5e:=cvaOOMnate\d:[YAQ^HˉB>8>]ֻ/u1pߝf_#Ȭ r Ƨcw@sI=Ru ˃fLbN*W 5;):ksscb M:鐺O3#eEVJQDīIti--z9ʞJ/:uQ#NӰWqH 'qSh mZYĂljPc߿5{y āsz{{{{{{{{{{{{{A{{{{zoF{j\# vy\"",jYc㍃殜?U/O`MLj$6d2bOުl-gKj:| O1,v,NZgwl]N5HPGHO]Xi -|vbsIm [S1 IԴCQCG*{L s×-mOJޚ] ,pԾ%[mߦf,S⥙qċzE%e:aXI4oQ Vu%ՊEO]MXx} g,?- )oM 0ꖘ "zI!I^Y۫]%֧.-pKcɋW—``<>Iԙ7!co /IUg? W.rP1*q4yCfY6 H+i"ZWuWLJ:>!w)$\/k^Rclw'Pcx&USa)y|*(&tc'W~Ά`&Ϣ8[̱DauTxv`c[ws_&t9r pʦ\*|^$i͕O qnAz/QM|: 9!i>V#pu BqǤb %֟7EvAhED_u6l?3Z+u8ej>)x7lZMeX3bjѨ?*XP ̒t< A2LRZfeŨ'*8$[ZP:7t+3Pǂ|KI" RNU۷CھuwV}t=ςLb)55@CO2INýkp[(ԟJrvw㒊FW`5mDyZ5*W$[jSQ|@,[pSשSWY*QS0yk-Ka/luⓥΫ3Y2̓:lJiZxq ; [Oxt*WgWi0\b|o II;MسƗ9?a9tUKSIV$1sNr\QATc &D1Ufvc>X_tjZ/EL*1P*CJ@ e{:k/6s[RoOSL5QBXnۛ:,ӆ̳5":ΐr$UĠ8P )7*}U[^7>3pcg"ʝ!4H")dB=8B^` ;sd-0sp[?NǛ^VT Qʔn^IA!0ȅV)m7ۣhXf&-Cl/aT.*h*UTX|xp PMC.vǰGHda7]K /oFH=CaXQO JxZ/" I?A*a $5 'D 6m/{wl/I3FDΌPNW@~:՜o8Ba/.ȹw&a.C-^! (mgf]!EÊ(OWæb(OOs&vxi1d~V<). OzFj3oO0_:6$%~mi) X=7۷SODN:$dV6KEOL<@%]X׆o.}秞fsnf~'.4fb# : .uNWILO,RXb"8Ag KmО ~:CGo >f<ɘ$5id.qׁeu\=9U=QIR=h*^eU@C3nsĖgCj0ʚ~PXZ)mp(͆M`yHaɴSQPuHUYM"+ʮֶ:M}+tu\֬[xeE `ZC's[߁G:IKzOSX#ǐya'=M5'OrOק-8TNL k1:I1Ґ#DF5?^>%LX9 .1dgćœJ2(B?ߦORUwIzqK3$gOī+@1C,qN=RF ]DXՈH2TR_(V)iڻ[kGzv,5awoGgl)QVbTu *eR$eF{<;qe? ++f.zX^MJOyFb:"!pBBۊ #:i E]C zaYJ. Q}qOǣ w$a=H>N2CSSGQXQ o>P~~ ~FϨNKZDZ3$G+$9O nWy?Mqf䚋h$I48EU!_]oÂFMxʘ>nT^V Vq\{,|W*4ؕ*LKL 4vVqIs=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s[}{{{W?)/(a}+&5XSS<" rAJU'NcXRbU3e\ &EC`in"U31gXN)'bwWԼ%D齕GyN'^ޱ9VY-Fat5fF1֮Ś2I$x迢DeUS}t2]l dYC Tr%O"oR;JT~Y=s=s%ߋd³ρcq>Hʈci"ll!ÔzT߃34rMRzz&T植/aS'QWnzX\tQpYcHchąv'^zg~tLzqEKGQ&'$UA /iz3j9,)a`')@ $tߪ/M1^u'`=au50MgjZ*!`2l5"&9^pOO=*U|׈-FgѥLؙC Umq!ʞ_gwə/zL:+%J RngRz}Czå]'bYc!Fj&mр0B@jߓ|"d2<; ).@f7$S+꟨إcA*3 <,h0&@*5X -V/KY1,U XN\¥!KKD_`SW'Nzư' uzib1`Qem;r?]\.asf\F6ґPJ+9cSԎ>O˿~g#}4B8 I 7"` jA׎(>qtF)3. PLŇ>AR`\aݘQyz:|sfZSq͸5/>.^ÆQbq}:i)N'EY"v5[(6$[wll˂Q#ѺX^㔒WdamϝfOG?Wz[>X)j?!D6eZNAQN'sFP,Z:u]VS#B s"et'v9ʊi)Z)`\TG\mx0˓rV[_b< ױ۩6>ers8n 7@`nwto)*Lo I;/{O"f?O7%4xRj̐ )vK#Cn5fH2uXEꥂ%* A1@P3@}q^媕d.Lys<1zaFrȏ\>];MnÌ3j֖NeH0 {vTs^93;tXM3PϊG<$G"0vamttT= aج8ˌK2]K&1oczk蓤t.gHjnAM>SN2K ; 7I;f|N+]SѨcq@bX61(a7= z=b3²ST$a^%qr.GqjI?,ByM%"58U4S}nxTrw%Xt&_ZZ1.&&r^[?=4PKMPthl)&0Rm^nz2Si+X9&Qf>S ob$c"1Ge;?Gc?K&B,㜺Q^9aWӴX#ԭ̓ \r7%C7~o%%Mf K\]7Q<ᏜZ!Ͽ/ӏWY[frd*L?Z.GtjwoE]M]u'xcY8%I|ݖ64kӀMK:u^^Ô4_(`XX1Na/W]XyP1a؎!GA3uH*Zy,d ʤ{?-Awu5lC5cR4XYH*ؔZ" ,I@z zZ~TMcFz db.KRIe;U] ^PKbx<)¨!LLר{$V>i]5~XI. t߬U(pȪ_3 @;oqt'Ga l[Ub3W%"":`vߜEuN:ήB$X\8<8ζa05Tr"[SnGo9F6wzᴡSəhD[m&2fFQsSLU:՚h;w*{[^/&Vc2U!Sʊ}OEe?IZ\zJ aRe jLiMeqC:ٸGGR^'bDF.Oqt<?$cG\7B9)'h`B?2^v`˔,gdg@ֈD$uk&XiWIVLi֧d,^慴nx z)z ,QO\dHF(V4>Eo^#栧0<KPHRۣ .@+N>2Jl()X% u4X]l 1e }Ku |7A([*bmQ@ZԪoStFGc.e*|h$aa"X,@:Ƴ-'lzXUʙZ :(cU{%^'ETU;qlCPK^0VTճ(fŀ|9?׬Z-LSƔPOUi_>)#/P^rt5n(0CR/(X #b?>;g_F֬ [*<[XGZ./zg\gıWhR%XSʜUU MTDfi榔pw@whmrEc:LRBFEAxKhNU$7Pַ_0jZ bIuÙ+4k7)V\k˙=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s= <+)JǞ:l,TpЋN6rOB|YdX6D\9bEt衶}zdrvB SRJ5iS/&G-E19Otө]= i(j)(㙥6Rjj2^[v(,OBM2yp(vn 'pWH5+KAӬDžS[RXܳ@[&_/Y_Ñ0uď{ 0=ݒSa593 TȳT(䱑Sڃ۽xWю%& cԈ|o#x W@I%WkCUgHsfF!\M%zzUPSAq^/pT'$e0jg'0_͒qx}k£xGCi3tSaED!T;CYMl;j9!%UPVgj¶h".-kVGrN`5,VQ&VkV_8*YF@[ǹWtZNMūVȔ>OW5^dU-̈́44h׺><~^yٯ`1kZFɈBZpJ纶6)'U8Գ*I$puoGOUqSQcV8t;<<=U=jL.\&jC8!]S9/BRyt0vĠbE,u F,;Vܷ꣮ ϝ:)WVOcޚZd&5X19nΟ:{B˔>fU³L AF7ñlC#t=uS5U/L?|,#$ѤBNJgHxt*\ɁO'p /6TBbڪ k<~u־d+3~HҥH0:JIQr %+rF9p? EuVOGҭGQԀG e . 1a,B&cF WȽWY?^? ?U}0g~f*y~^sbt~'_G쑄V8~_I]$&ՉBigP@Gk^qy8,nEOdrD3+I)!1ڞT_kX& I b3a+6fbb\dDsEv7;g}D/C1`M;T)sJ5c۽ H[3c޷eLv9S' ǩi&igZ ,p#}RFxQA1[p],k-CIN~,6?o7GW, w8&BO!H5;o_O"?A9p7bXȲTqbV_ mŋVd?W<^[3VKSLѲ̥I|nU0C/sKCc|8p ZY%F"HC{]χ$/:1ii]4|)ݴ%:7agުs qɛp/ɥ1y(rHi׷O>rǥnjf ӘeCN ƱG # /P l-~VT?G*8Qs16uLbaQƹm66:8?Lz0&fxuWT;ݤ%7TcCꫩ=\|)dJX2=ުgTʱ&`9'IWb8Gzߟ%8C1iqkt6Si'ZD֪4mR:;6Tm 1 y<Q„SA`5HYEAm;X;חPY7;]n |<0@bin5{qӕ<`+9S >U٘  47t=s=s=s@0fe\_r7m 6]űX`[nZn?w?8?*|V nM6"ՒG )bn$- zt0Ջza6%,Q&lf VP320 O0gbex |GI})eI+0بq23Wq!$1 ik[NW(W:L]]q I̛TMxJw2T4(`o#CKzooIPijSSi"VZXu㷖5/\Ԭɒ+1L6<6`)rՐ,TfI./H}[*Q^`R`D 'ULUEv 5 _JO:/GgQSU3a$%xˢ~ 761W`kD6tlt myD9#YMg4]vGjY¡ZHe>[ɼp6{ śӟR lrlr&d-=R p<32cIR OPG:FDT-UzL6OtiF4 0Y6#3(svu#bЏk $R"j*#_>Ha>y\nfQR/x[XNFI[˔~ʂCwFj$nep,ޑVxT|TN)^,Qx؁3|mۥCE&wź8f8Jb-6ET rmlWA~>_AA^=;79 1TEKzZjڱK$ 䩱6%E=;¾pۊRPgΫũT7 (a@^/I?F^͏ǗUhIq 0CIg]t?>z|b0,œm"UWH>xH:qKL])=lY+`جuҺQ  }&u :_ :SLgG(rSc+Sk\{lxGuXuUqZ)eXTGb.˱}&eX1# #Qih"1`Q z:ՎtZ_Ksrjw3GO4I5dnٸF.kXqNtz|L2KKpl3yvd':@Mm%Y?R/:*ljaT.WNJjxh l5m@sc5u֖hijX~ӕ2RR[CGSQ=<$\iˍv+RACRO1QE p~=-ź:GWSQbbōRVJ R0\@R(;Xk~KfCs\c*JaT e ,OnYN՟X&+caQTA3bbOa,e.0c2`xvU+$PY:'n`qzzu,8U Ɗ:gm* 4>,"g_[1.5؅Lc#ec<>P=6=8eܢs a*+i2LTBKmjg$:,z ^ 㑢rNB sP$)^gGMSQAGUE0(S-_IS" + ~YY~َ h0yS:]2(\)P+ tBsn\?٧0[ ZT<+4Ca`/^ oO^i): 䣢e]n&%OYSRsh䝽&}M#R3H5[**M-q*X\_{{{{{{{{{{{{{{{?Jp|YsZ{๯%"2F%΄ǜS9 mbhYZ"-1>gFC0 ߆Џ3ҏB5ag̕S4b$un,/"S!yo}]I%+b^Csh\)&Qrئ_Zk+feZY y6b|bG.C{{{߈M1SP㪩S,ut2n)rC.$U/izGoTr'j8k)0ȖGP?*@eO߇]=6u?']*`|:*xVbxh++M<6)^Y0P !Ϯ]qp)1-ip["CoՍ   #SS13*iMT uByh MS›=kePed\rLQ2vOSF%cEbbغSxe ޛf?l#<"x&yi㚪 XbC+\ꏧ~t?|fX6e(.G%9J.=/zEj1|3,MҪ96%M?̻o6(!(UpEqk.1J^{3+ -%} CAFв̨~b$,XT^8s0IK9b =t (EP7qw:5fl\s6[i j[ W)|Nl8X}!z}.7KQZL3}M3Lvae+o,BϞk1:Z  ܆66E===G87LFp:GӬ rFIkR;*NJ8zy"j?Hifܰ;]E=b-P~9>s*P֬5LSO&$H` 6^shJ_L `\^\0;1fff:ĞOSTm͊>FtEᑊ)\|{L/ѕk27 㘪OaL<R# X\a8+~#V+|}AzP&wš`򧩏Gicd>S{ۈEL3/ONM[*:D,NT8f42A䆵V ݺylE9qZ\B$YRd*0qֳ G%z ^ޠ z:t5-Q,fZy zh :wC lˋˈύvUAI5e',I͸޿Dh[b5V"3GkDgOK?_Bf< ;g&(`IwJΌB@XG f<șOlˀb.QZqڦ;^rxɍ~j*WS(2p9*wiRwF#օ`+{ 'EKޔkp̀ghvՇ3(k\Ttۮь1 bf,WLSG+jg%̶gv7~#lǿ2Ex{q5OR 1hƑ^ /oq.n6aRB2{<Z1+Y/KUpuDgVibrMXǖp|OMjj:\}.KUrnau.fJ\_^8e^ /%O ZzzZjB9I{}7Ьsq|0ѣj$Xe36!"V =YaKW>8YϬ1-3hNs6vMT&3x1RQg`*$#޿X[}6 Vm+7TPFV&`d*wpA"_KN['2!U<2VcR} Sӥ*$Q TE s'(wO,0_2a}n1ԋVRC t$\v:3үA%.qz(䲮3D5c3,߈oTqJX_zuZHJ*mL)Яk&=}ӯR'2NpG'P˂aŽ+,D݈ MYn=:сpOMYCp͘]]H_̓e4kqcr5:Co_ AS]V:UM]$°)t))EuB%r5ANƁUT*<9ϞFX6V,A>zÃ^:cI0L.-&+h){3OQ*0۸),fR} +g:`Rflt-HˢtEcH+sa0i"qvH܍)w؃.{{{{{{{{{{{{{{{{^Pz#@jVJl>"ܬGKuF|BJiiu@þ8LFBr/{{{VMċ w{CšACc+E߬42BUOYc|8yVtxNAZ\#3P3G֘n/U[vXI\?kjic:I$laX53qa8/zӌjXrClUP + uTĸW-_*36EzF/֦#KTR5Q"ȲSI ؃LhLOy$"DF.o{>H[k02).#|',GJ ,dde"ta|Ņ㹻9HWl6 0. TF@Zaۃ# 0!zG9VηTU\ZWtkhzq3Z|二lV䬤X5XHފ˧589o&/][OQŲ)^UH bS1no]Mo;=d:CșCṲFws4LE% OT? H2KQ|S :7G= 5^8& 5W%].BL"8$N4?A @;5.+QSJM=4GIvm,O!_<1:M/OB9W udVI!-RBJZ G}Gog9a8w^eVb}EKp&g$U+X(bTB}\YsaM"5#Gbc1fv76#w>&cLqb8pzI.Pv. 5] ޛπT`Reܙ%c2S|7uW $QZ,7ŽtXp]Xgp-xskL!p ̅zߦ9\U_P r/OXjZj|)ۈ:SAZ< <q وw%{+ŽEcXf 1jIp\Y gPGg*jxmr6|OS2a=H˘}=~XV嘫kkrT|,TbEm-n/IY^+H8-$tY,VaC g-;"ȹieE}s+Il6<]s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s#<Q g1y,i8 [Bu^rJWQrX(Tҫ-&#uyC s=s=s=s=s,߭lsX};ˣ25%UTR#EG ,twE+oN#_6|LȘN,N?y$e(j?> }6>{Hg=eO\8f1.#CB~7%4rR5i@Yn#ꗨ^YC USl`M]Kn/#4L`4Cy_>Q8l4+Y)43Hhu{~s z<=[4t|Vd︷ru=oy{s=rߛ?[9wԎ Ve KOGSJ([EP҈f(H3wiz}Ҙ8 _[E'3U*쫨`hr^H<1߅u"96xQf0 |ՂʒuH6cހ2({Էz'z0jMRCQ%;xZTb#^T/_ :VO:Wӌ6kec1RXdL6esH!bR5 Kz>k[5q:|?48v ɟ2HZJ8̭,+;]{.†}4'3l[L?o%Ior')ӊdfSh,|Uvـ7 i0gď=5qΨT)+9$y#OL%G%L~t $׌1Qgzʞk}W(^~*ĉ!ռ` vC»c#s-WEf9z&)jX(Q3A|Mπ+Sz&@:"ifIڔ{Eͯ }U~y\{^}Mcb*TqqlyuSS|E+R%"K! Nk?7h/Ri)pd~bAaq 7ō^w~7nu/ +ESa4dK(W~?>#룪M[A 9?Rȵ+HX6ӵ{j p"R8""¹znOT^KM6#KC*IQ= QVNoKf3}%Θ213fhѪ~P$X  _OcK/X}8!ġĥtUa,צOt~ ׅկMgOG8uL4QɉbpK c1K@ES-2PY>['],[CR*M'Jlp"Xim6-ki?C*,R|$-<~U9%ûBl-u^A[z0<>iO<""Xǁg)gUqIi0\v I7,(2H]s۷2xoV?IfyuNA43MNAUVdVY`{@>6q*e_NX&bq\oYVe6K%--l< ;} l/l= .c4H6Cpe~elB)?W!<b#h!Fѥa›XuyҿA}A)oIa`*[ln$g3h,@g+;Վt+KUR`N0gG,E=wbtx#t+fu_ɏ=>Ua[k ޽w7aſ:3 elw=`1*7 ÞHY"C)$`zRQ[c 2 #nv{{/rW&Ls;f*\&"iܪ]6'A'Ec~:Q麃/WAV%1Z۩dfo{y[eNz=Dfڌv|B*̈́bPj'2"i) H9MO[~coȵg#bC%K[LմH9Jy tSg&R~%9㮽uE.Z"PRWԪpF$  쇂caPH^.;*%XӺ6$xpf.zg!l6CafeM G*Q d"uF)~ z{?Vc/K690数"viA˴*K\'UX-_zsʋ7ɂZBDtud?o."f\_ KM3T+)0Z~{{{{{{{{{{{{{{{{BHJ7s-:bF]o*vQݎnK6@9p,`JI ,"Q}<=s=s=s=sAz1#e SRnUn&b,OJ< 9hjGgT4{ASWcZߗy8dS-4&]Y6zIYUC;yş=rE}>&!73PNr#@[c ?KXdnpbDjP1EP;YsWL*=#ukrC T#oݯ߁"̌N[{f}ϸdž˞{{OiPztaJ"VR#:}Vh‡ ^0PYBobi**>,*0&@oqԾ:T49pDd%`3NUPIc#1`%9tS TU[ EwwRc8 ,A!C4sU#5j<͓>_ < o֮XWz(XNCY,OQ.7y]i_4DvO'Ԗ?>RQ,_TE|>LU۞ :Z(%A: -0*q* L>zڬIXC 3h5d]&x+z_$VY l+K5*K5mJH6ӇSVcSG_K brUH<8ʡZù?/Qɛ^yd et59&HWe>x,eO~pqjLieIWUGIP&I=Ւf#fe_೑zo/]?%KWaU] ETn]pUEaY/վ}+:K-a4`bBe㆞L2|`hH_=8aW@gϊ`X94]=MlQ F ݘ3:aaߔSYjC}tcsKnk؛j wC 1Z:8q >7 8jXA *=\a繊+2#FC ^V%ARbX6 ET%eEbE7̽VrZtm.-R㨉dVn?Gu)'Ű`/-8fdbT@6<-~~.zw:_&bIۺM=%gN C_D9֬ͩ )\XpO?<6,E "bԳ`I|Èo&Ӎ_i;,cYo>h R&Kl߷q#}1桒9%demyZ4K8-Je Q/0(`%|]l8hRODU\O.u/&;hUI5{~YiQU$RݎTk6ǔ A6WO\[1OEN((ȡkaӬl:c,1-,($\F%nYSU]kT[DBm+{n`EQӬ/=S,bQZWW(Zg(oۄUPS^m#lɌ6Zj"\)bIks=s[{]oM`"¨C RIv ,Q+61n.ck)06kŇѸ]GG6omH=AKe\3Y3VstkQ:*&xpM,{/#FHl5[tNNWB+qЮ,mOQ dig޷+ \_T^L0чJFL"6$7a䬹I`zi/ rxJV#Hde dPlZ[9kv_hҗ0t,M3C J4Fn߈u;C+p\6 %f[0yqUaY&Gydf$vW~Je04bVZ )(!IX,.dɞH2LzwOI`VUP'3:}RFxϝrú3"d며4i&+`@ߖO߭ JYO p~t۱*9*մ#K\2<3}NEtѬ$(oG A8{{{{{{{{{{{{{{{Wz8z pB61)(_* hJI4v(VZ5䬭Q/Qȯ Nydح0'U&׿.{{{t#'+ ˎbX!E5D+qʳbY]"?H$?ODx|'g͕|ت c}ogs*W.X?Kx&/4I WFPd]XH:xG~[5JB*zh40DD٘ʼSz|-c.q,5D?I 7VeFu[xs \GoO}&h(ږ lL on Ks=s=suXS̻9ň5f.u-uQIjq3U&F)+U<`q;ISO#1C?Q~8qSRA T@ڞEsr T@'N ~?j N~3]FJ%L=TƘN4GgW ! m﯇=~6y.u>2y38Kib`ؑ ZEُbXr)⭍eE]]e#ƲX#տoп[5tDTMlMIW)t*FE?nzZDZOKzy`9HJiʳ5#eŸ\ې0zLšF)1M$ gi.d"pF5[Լd_Q |Հ? zzxg%d陼8~Wef%VzW+ ]B9 u'ɴؾbΞ3 WFgq|IDhehЙ6]AZW~&WVFśWSņCIaE U :IO)܅@!m{hzԎG问\Ut⊳9MDd{m^OkR=78]V3b8^ zY6M[UI IrO_QؗMj1G մm`Ihn*Qvr{ wߎ/ |k28YsL6WˁaaUi^jYUr;u־/l9j6XVXz<8yU 9F#P [ -6R]4]244hq@:zʘh@v7#N$wc=Y\bԴZam#)V;X*_~pGUJ1YIW489GɇGM"Y4BEE%Io+Uzg2UvTTz4Ե(*\&=di}t?OcI0lԾcx<,:eIkf@!YlI.NoF1by)cnVO*F7h@Xqbo~{º} US/Pz4i<YJO)o*ucR3n[Mp8t˹-NpiiH\9Q~V;$^ֹemetuoPx U:8]bBU]A7*)+ZzzyxOPR-$FjbnX>'.s'Gʙ=ňň`S45o a勽,f.A a0^=,dHZ&.SU"w;zI\k {{Ayc q)U))u@  ^k=v垪u#x}ȸPsvfO!aZDR,[g,#W6k6#f[<_)qul=5$daI`A#KYP0:1,]W]q(bh9fSP'Q:;cyw-fS *Tgiceh&Sm[Xen}z)Saٻ?%UUtAQA]Z-kaO)9KAg,>?ފu& %b.W,r Ș%L#, G=LzUꗦ6*~+6Y<Mͤ{ַnJRsS=A5)z \j*5-EXjM 3 gOc2Vv ]N|fL|JؖΑ4K#Znn@X92/P}'i4+ aEYci[kmCM6boI ͔])1zK U_I4KQ'>ꨐ.t"F3rz~u*z/^?Jvh6}83ԯQ 0_ڐA3#EIRv–o$RKrߧy%`ԸGY"-Un @u,5qZ=s=s=s=sܯ+~M}4y;aO58T2/W)IYb*-{?g  ?0N81t-N9VVsD5@.3{f/I,uQdf p,\Kc#!m~6oОÍM4r#F 4bc k{rzcԼ雩1fhE0i&E׸EmeӛJt(ϐ^*y0jIEزIJ| (y{{{Prd[KX**nך~"fi$zVj䖻,fq 4&:ykQy6 8wts?]W fJ@X򨡤@Tv菥wLilG$ICYט8%u7  + ;ë7Vp*L7_"hp MPc*}'Q3Z*fu|Q$+TR -[^- zTٯOG$TDIQBIAm@/&?^zrt![[ d1KIz \?-a<_A@o&]@~?:Ysu'\W+O2P`mkZ|r^+Y[^W:Ub1g>RzZE_]h.[mxZcPzE鳡x7I}_=fb+T*YP<ʡu 6I_ENGYf)"**X srMs ow]X ,xc³&nSUѱkW` ÿsK~#`E5.$!J6M$?G-{{{1uBVe v|2 53߭]lNgڎ1a \jft)#%H@b ?>ug>s%>cV|/PUS)HRmݹ+M_L身ԏS jzy93/UT F x$gzm%\~_Wrd}Ees ϔ'M36i3R)2K%͍͈8݇ 4`ZNST`S A2J&&eYʝ ˙jj0ȩmEn^ *Vޖjz]駭vt>e+L+mcuJx6:pMFeuNqgLqv\ӝ-Ts1\P-Fxj@lY0&%q G3a1卋~A;AޘGKĖǣ\͇[ðdT:~J\ZgE A{xK؇\ӆǕV]cX9cIUL#Xc@/}:tߦ0^eQAe,Zj {W/$c !k`{q N?R<Ց3V`űճh沙r@Ͼn{{{{{{{{{{{{{{{®1)f,.ii)456kݭ~ގ̷zvƢ b^PP=5:j|.VDwM- J #&?F1-4g.VRPE Y֒zΤ^=KbIfɏ;҉A0L_pL[.3+W%%yb%rRcu O*3r>#AU`mex2f W⯚g麽3F,:}`ăO$jatRĕA`]iq3zTi #i.[]=.pm~b9Ӭ]WYI- LXu<-<#bnǀb 'fg8E4>[25C#m`.V;u:>/-ٖfd4HޱG$gشɩWTrj$cW׺gä^rLw+`jzHb4I,w;Gr?Oƫ S::f+i|ɍ5M5ud2J4 n\A/M( jX0sΦ'w|g>gG*V'k&>mLT!Q[iwXXڛ%}©笵|g'MhhZk\+pus{"±= ON:!Zf/JDR}WBOk]zqSe5  !SqnY?+T8+3Y1i?*[BHT4*{h Xم\ V&9ɝj}VVT@Q7UegfqaQm_q~l;@Rrc$.h _J?yUu5X}QPञ@_ rKn$-{=s=s=p)UIϩI"pIUin뭾y+~:a}29:T6o6nBFIG{| oM |M)ccZ yAd.S7vgnU`z[x lY,WA!,S!x6$)1MrGۓ\973Q*fVC"P|%3PĤm$:Pzլv,w'd3UQH%zeH`fylI$tkýxu"wN,ɧ9 h15L.5J}\pNə,{8oN6es,t^)*IYԪSB4An$9;zßD^Ӫ'P5U$SυUU#첓Il*FD~՞bK kf4M כmI /szu7t70at}7}p*K \yX2,@F6gbԂ|+/vmzǽ;L["N!7E $ﮜN'NoEWISɌTD)FC[ܿs=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=d?ڬR^-=MU V P`Y*&` xr:硐e+OӦYGBcln"fm|=s=s=s+we7E. Y )3K#V~j!U EGa=1{9/Biʡ֦}7i?=s=ʑ`85:#\Þ 1]1X\ {m~}{YqeNYrN'#A A遄J컋w$Ml >|~ṬEeۄ6*;ߗsELtJꈢlA:TI]X]Os{{^}tn^,* 涚)ޚF Hmǚz,_'딨|/Ƹ04,; PB 3&Z+((IGg.]=fʪ,Mjiic"Ŋ KZ~z?.RY:?u +QˈZ*Ȗ#u\4?*qͽ*lAN4"5M!wIkK;>zO3ҋ6y[Ig#Ij!{k]'L0ܯ<3`XX-zYͨ+}|F)sOQ RX1[k{\\^sCW , $ <+j/pGcYӾ`7`uybhvIܹ1 Hnw4dN8&(blA.P ӄo)Ggaz|Yc}Itc):t6"*_P"=cՙ;5zi*蕛jIj# Bo_K'7 Ut1xIMI ΁&0t޾ HvӺ$iSkA볣94Q<2bxl&]*P [6s܃ ðFai&e"5BX ?܏:YO[sFu1%L/4JT[n~R8p*:B'ñ q{ws=s=s=s ⧘~a-MS[T0&ᆠG(O@p]f:YGTKT `VI!i O5 ߂Rzzdz˅ԘO+HE/yr5o-{竞d˗*qg%2#h'/$ 鿤QьNfa.O(L$IDi斐!Ku:h_k,T>1# hKIkr_]N]!bt=CeiBX# @m۰OQڜ6cZZcR`8N fv: ,HI{JT_Ս.>ĩk,,:&>{&xWg̘zs6rU>0OS `mOh6O ^eW]iO^r!y6yYpfL~aog)phi(HaBGjT _;\ۭ5zz/Ӡ_ ૝iN*CLD:HaEןM_2Ӭ1O2+=1Yn; ti%ST` a0f in& ~L?s 7Wek21MD s`_Y8[sT:{5@ʑƐFK("rݽX\ry{{{{Y٩}4!jre33}H.9̫EZ]fe>p#ԊQ|8 F뻪j=è2; |Bу;TSymu 6aWմWOrYRbl;jzZ(P$uK:BD}Pރ-f|͏qˉT>.4g?H uB&xߩLs_*LGT2Ss+ȊXOS Cw$ܱÖKOM]*izwMSX|=EaT `Z+ٷΔ66!Lk> ]Y{ D 7{4O[6pn/>1K~$xB:«D(H(N1_1_<39U WXcU!.7^ "m7)h(FX çuN0W97;TDΫCl Vv#׸Qǀ[\Lk]V9Ei͸uSM%5ncJJ/-$V\kZz6`\{+aٿ"VĪd4ty~+`QV)*{+5P33-%{{{{{{{e m眹{{{{{{z=OKS#H'blI'xVO.z4Nj1~zIDK:E-Zu@mS6~7MF"|;s{¬S +[ӖQs=s=snF'bRyt>Gn_Vso!eP55t>|xzS$I H喽ͻ_KM)zMux AU%,b$he;ok*9{{2pt 9Vޤ?OP]4!\U㴦,W̑J!gjJ)j_v k_ys?D) 2Jeb rԕWNୀu.8OMY^0j#$˙-bt$Tڌ1ٴS Jon`y~/'i厎`K|ڛr?EϨ!PU8'c#MbKƌW3]Cb}gLDi0)eL(8dZ5r_aYgbO;_E<+ e ~혲}>2#7=@S5lW4,.<&NQfJYoI0O*5_i G`|ŁcX|eCPTөau,Lk—Rj쟝qkn2$kIG80B**pX^xÕ'I}[K[I|li*t)VB; b cs)b<`0%EROC]6^v9|oMMW =Ii*aeJ'`Ej(>=Wzdc5?8/"8jy H(eԂj"笜7XQ:%S)a]IyXmmgЮ= Vx' $A|T{}Mf1OPo5HPH}=Fbx^QU*1USHN˵a}8E2zf=_pb8c8DWjaP“ɱ#!w( =s=s=s=p‚:z}qI!)E95ok\_Úk0k:OәV5Ro )ڸֵĎ#AڻEӇO%~p̋&}ưSS5j&ƨ4BD:J;-&# 臤.> a]SH^UqF~c*'z`6 OK :~b}6I~līk!(ZDK =õl;_^wꧭ:jcz ILRS$41"4k{BB>l5ڪ=>}tY{T)O,`*ue: -h 0AV/O,FP-n]ZT_<|u(gzbIڊ$<3 F˩õ~%uW5f*lEcq \,Ј癣k9bl3[}6{*rGM0nOTf;Մlګd>/ǣ1VY"$pOѯ =s=s=s=s=s=s=s=[{xs=s=s=s=s=sK1 q8H:<Խ]biI=5`~[ ؖ';%q{-s=s=s=`?'3ь$ 2"Rz:eRTbW! 7GLS>g :?npX70'ax{'5K0vQ~X=s=s=q1d 8 AZvpV쳑\.p $4"8qr]T!R5DAsrs@zS8WVQeB_/ >S"n}nm De2:SQS10)}XmAp=s=s=s=s5Q3uĽace,.c8|X|UȲQ 2ϝAg2ÃC6%QE#EM43KlMBE_`srYipZTLZ R}r8~/@8<]'\-hzOOхS\8`:_GSa'IE7yS?D^`V{{{{ޫ&dOZ/=E0ݬ9hD!HX\v0\# Lmn =rd.0|O6Q3*kßdTI"JP*ƶ3EZ2WS1zëQWKWZ *$"AWѷv;X[9s =N7\-0d|3'2,['R"2#h5 ~Sw h08)ޢITJUNI!Aښ}55c0υY?b{i)*P->&{T/ͤ/'[,RnF߻smd}߆K{{{{{{{{{{{[^{{{Xt4efG9࿆N^qUbQaz,Pn#WK T,oxQFдavr}^{{{$j,Sxܘ?dðPy' Uv)$ NWW7ݘ0:8\0jDuY26RdIMUYq,y}%*$q"DP`9=s=s=q/ּWl0: *iV蛏wxT'' 33P&\?1m\Qi`F7ot1=aPzK0ܮكLZ"ٓ2\ӵKE5X$j,vw 47̿l՟{gr*ڞ:2ZHVZH7#kJޜ`N-UcQWjUS |kcsT?uF=`԰M,t5,*%y@Eޟ`*p콗(0V8{*8s=s=s=s=s=s܃W q ؄BMQᷙs./#"c1;͑hYgQVg134DX%UH9V%9L}WXpch<"7ʤsz%-QPA<m 10>!0Dg1hɱ(Eˠ9wF(ٖGW*E۰mp8F=DdQsMu=FGtFcJ$9,@Ñ :Ēj(Tm8xcDo{ =s=s=_NeL;9ZQ \M@NЎ: ENz<^>L"Ѵ!@-f~<.>'Qz=^ʇ óNiUmbf{nu0tFhU25@$pskް8z:yi B~dvZ˺B<8}yZ𡾇cyRz4ˉt3U$_uJ% \lK GR4})G m,JdNJ{{{{{{{V{!pL`Pn۔9u* 직`nIAwi+[}.o߅z^^W:lji# 4ihA 9˞{{{{{{{{{{{{{{{{vU^ 閳 )501)j T[u|L1z1Eb>,TM~Z 1I7;n]Z2_n"2Ϭ_E@s8+5 )Uܰ>{{tH {Rw(օoAg!&%E%t4qjg:m/g_~KZY#P6ω{{{ԌY` .f?Pw\KU?2ճVP+LLwM.J8W4#Ǡ6a5I.08!(:6 $:~߆grwA3%MKGnwƘ<K,y|iVbYBZY/=s=s=s=s=D,*:&j<,R hT`6k-67b= 0o ITAUI()&ZwD]4`4 ݭÓd,Uwl472@5կTi(`/EYӜIοũ&/W睢&&j/W37Ēbi:Onm6H9ac,(Tُ ëb)bE"I8=M7į"'PnJ#[-N-l /v,v~;؝?G3/ެA,ΣH1h,RĀSxaܱ%`n%z'34evTb8]U%\0"AH< &Miٚ:l8ӣ1uFAbu1=Ν7R,A*}vtEsyܟ0hu\Az> s!f? O*AO,sYw5U-DTF80wUy (&~X_=s=s=s=s=s=s=q5lS9$dur&'h$\|׿M^Lߩ'a-fROS%iE=c9jS`7'ϔ:=}nF+_ȝ9I TnUl@l|n9{{{{{{{{{{{{{{{{/ǟ E/#KOX0))QdsiP6܍xہLcdj0G_y4x=~)$65{g=(9MN)Z$۪ӼZ{{~ Έujjzyr/:`[I5@Hwס=*3CS~` O%ST4 @OCʸ IL˚*r 8"$Kd#Kf>{{{{{{{{{{{{{{{{{]~7C^Pk΍S<RGWrـ ڐFmLq?&.G(I7}浼Onņ.ц-Y,()hAV^?: &*eTtPEDHBd{{{縓[LgPNsTY}Iϩ3 ՗kzL j ,&U+O440…C'N-G-lsLZu8}-<@MHQ*3hpتdj VTBm&hyb?6 uPIj$t?=s=s=s=s!f:S]$h̔Ҡ~B7Sfzh]خmq<B1mMM5%i6Y'N73b7Lñ':TԒGZqPf,Flw e1t-c>\&'Y4u6^Y?10FikA1lCW1&UOFb$˹` +g/QztˉS.n嗊RʠrIӖ+28[ ZYH  oN80 G`DR[(ˬ>tpH,`"ӚSys Y]q"g3EFЖ`?At'DIj(`Pէ:TGH/5 D_{,>=uu{$=-&vT#fhj3mXr@ŽXO=s('V:9E-OIYː #i_~Ӗ'z͛lP'桴~s{$X\ha`},Qz>sEU.->gUS48R4nӸ^ Su^:TA.'_E/Nq kRMгx?=s=s=s=s=s=s x%V7G,e<]$1Hi%;UƠÿyԼVW@jL(h!(nq?hpSct9n G8V1WXRV$]69snlEs=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s:w@=מ{{{{<[1`F/'ȩW6 ؎5UO|2JV̗LJO6hVpMU-Dq\D갳3<4:~-8sbIDoUj?>`k"=s=ΤbVf .I ~637m̧[Kk#Ī!5 Zi皝5R(ܚX.#gl~Sj|>!K ycUi\9{{{{b0=.a9leͳHְZLWExwu _O}uqKGQ0\g!RTӶ%O8~{{*i9"C#FS؂,G;!" T([S\s=s=s=s+ 5Y1i֍>_ȴӵQUVW (=vv լ;'+Q'v8i.~āRnԞp2|uUBʔ4bxrIB^Dk[i[s=sܫ/RD=?d;Y^|r<Ӛj0Cs4HR*ʼSYX%23*DFwf$[X.]s?GsFb脵|OEƛJn5+^3&1 OLJcuPM\Q*^S No.7'R}(t~Ä|>bm,C{iÃs=s=s=s=Ɯmc7pj.?G4394f|nY1xFh룫*/\tw/JT/,SO:yewĒYk?M&iZ,[*i]iPJ(;K `}st6tQk͘batNiYbHejX6ry{5TH_ to(}fBX]v~6fnzOВwks_ ' o(#gQ(u\bao$w KM(hx2Y~tHd2f;0EܛڛA ! ApZia i'KMBUTvZ `<}NOPF1SΌ`Tѿd\ل\D2/Hb.f]/ï͘.TAFqMxs8N(e`C+ pA淽qo¯&ñJ0憆-S&0 [ Ro{sc#pOM)*~ct]șC&%^Yb,97 e,Gp;æIki3^9T:#y{{u?^\>I lIUZdξwԯXٖ x~iޔnM s=s=s=p Kr^mV(bi2'*ɛS>PnṚq>OI`İǍM/"plb{0ݴ/%*(345ɔpQW+Ă69{{{{{{{{{{~GLB0c؋ t;~:M5Ԟk߇w(sE-,1c3Z\ȸbH,IֱˍªNk2:5aUA x%iimÿ,z0W#f ֬A($:0(A ǿs=s=s$ߎWΠ~6ٻ#> aV!J*;/5M+ףU>w~X)TلEMStXdY[v;O*-X/_*<3UAK\N, )A:n_O~pCӼ+9*b؀Dj(oN X\1as<)/CVy0㯳?7/.1L"68=z!!G<6#ׇ7{<KԶOۦy# IIkhNlW 5G◓ TU4v[l5L (f~<7>E>rp+O=,u4ryGٌ.㯳mj= > )y.bԱR4 +y޶:Q>`2W ᭢9bxԳFpn$v~ۥJhzm)=ݷIwL:`H*;6#LBd{x"A]\՞)6WAE*4=Ek*QY;kەz/Χӥv|ʼASɤH!8墹+v!Rnyy [_Y/>wFU)㮫1THHN QWFC"C+Ўd{{3u8t1ڹ 9qcBs1@$sXQ]zab˕8(5E5% Α%f\ܜnand,cNpθDeTLs'(_x{rVP}XLXu44&ƣUsLMb2 RK3(sIHixVv5ն`'IȌ< 3v{b4W6C]7M0 +g R²sb駳N =s=s=s=sh a T)sLRyr<9MC nl^Pj"*҆{-X,ЏÓgzFWf*.gu: =q(3FUF^*̩@;٩$;wqtƽaұ|6JjMx-ï+zcFzǓウ,3Y64R]I᤭S ]տ)-L8p-OCF`{x 9? /N HJpgzHVhZΎM`y{G?FW uP?B*r RPhmÙ Qӆ;#eɟ6Y` 䴊7 a~o`(䤐G,uԷԐ@.Gq u?8~G͸rOj8)&HO$1.k\N{{{WT:(̅vγMSu%{ 8X YjaUye`{]saم~ܴ{{{~prqYǔuB}@_[v=BNlj?|b!5v+MRϱܰK[K~*0t8l=#>>,$ <ѣުZRO=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sܥŻޢb~==fUr@θ;vQKyU$ȫ8}][upq#+$f#L PD&kkL{́=#'+yE;8&7WJs V#/vS1<=s=s ۖG[×"lxGrRǺo,x],c頍;h fG}M'ᛕw&\ttl,$ETe].Z6r7q,s ,K1Ūr.͝K,ݔ\`6zINo¡8zrkkR03'`= aji(bԭA(jKlPl$hG6C֎:y0݂au}tB+KiCx`/8U49zwpQf2LB9p0! YnIaTRİ»c4UP;(Alcֿ\48Ӷ˙7 yشIQW+GaBw K9pbijb\UybzwxǮ9oΝ`$pUz쥉QbDF`I̞[6VÆ{牷*KL"Ps>b?WHL)pqy <_ë?uX sLَ@sQSau,dUI@RtMy cJ8c)!oV7ui<ӰӼfX ?g(!Q^BE%,A؇mہ'@Ŗ?.cb:1b4.Q )YHHivn{;>Ny;`ILKhc{_kTSI6pmW}+eLjp|{Klkq8|b5Zu$sr6N6A|xG:إ& c˒Ŷʿ;DsIcߖ& 1P5wqz_+KCzkՌK_Re :f V@{ Nz!t 6CK#8 E{r9^_\UO `Y0 "U_ưTK!eBwݐEO:z : B5rmRtf"C' c}%~ *H%X$VJljd?5BǮ" Ͻ{uM"T DEIFnop翳%/M7IAqBF&:bL&4 k\W{{{|UpZ4n;|Wu {g8)KJLz1O:7Gr<0 [ u?aԆ,,JZ[W)kٕLa)b-Ͷ {{{{{{{{{{;ПJ]TY"ล@_ihHk{_ԳwL7 %.3* [PK33S^3-W +<8g#3VJy <2ԁ> xNt3C 6e&#B7%5e Cl$EYsroSSᘿ]zv9!3ab "jKi$\ [C?_tJ2nrLe$z̹[!)i 5B#؂7*qnp y{{Ot3C\̇x\̋dnLcLqa1@k.@wu@o}@j>N͸1$txٖqQRbp6>@k .쓙:3dhkji䪮BHx4 N (Լ=r UGp4K )喵2jW~(9n/UM;քfF08u5ɟ[?K"Od8,\׃*ë^=N~"(8v]"`XJJ[VЪPE npM;p@=izPbXX~|Gx`| [+_+fñÌƛq>|@lv;tVb?IpT% ,8,vp~'>D}%̙P`i GBG KTyJoH;o៰,Kb_9 Db 1 xK70V=s$a/lEiUOC7Ł_K-UIvjn uNV-wގ:yӎlӝ~,3t[V♇f3mUV'A:˝. \Rz631}A=6z\7Qs40+Xq͋kfJLo.M@]R1,A (bbbk ! OnlR%,("D,~\s=s=s=s=3>]Sq P k S !7 kɒsK'zaUYbAD X uBd,n,xqܗb/ Z* M[GQw8mD`)#S}Gz`%5~_ū0|:PŽixn#+߾ 27fxgA颻-H2Heǘ={ N:y7FR5Megi(z&gC$$e$1xK*u]EU&̒MJ6|N]T xAA5 !Q gĒ$I*[p-YIK3!FxQYA E}ҧtEi($}B5Ze5N*V=9d\=s,beeapAE5Eм_'N, Wٚeǖk+U I}挬aخt!R &I0|N%Qp=K۰⯄61If66LJT|*M*DW|H=>z =zVI>#pje\Tm4EPApV{k~(]R}vu#z>-Gl,Ի0A1aaKWyD)$j]$#~:鷩E'&E4 q3;3FvնlAvw_o11 CeRYЬ2F3$,рۀ=~?HZZ!_,X╣EjMٯ~By2%)* u.?6I*~c7;77:;^T8o,'%>]y# teK-bM@זFCÍdM@ʦE su{{c+='jĤVO#E4H쵾>:q[ќu8\k%Db=}<\UɽŭhNelQ4[%ZZ'2RߕI> FF(Hs=s=s=s=;*YAց+M_o%޻ 淽Df๎Y$#sO*u|FH=+Z  usQAXc0Y!SE+軣yfE ދ:+i+3;UWyƌ+$4k\T0;ymMΖN% u \v+SXXawRF蕢GGf3=1` >1M "$i!Tm: ?]h1|?>PpJb5hLC&û EO,璤W>D%h&RK8<+ޮ?_XK[Fqq5:l"%:ycuN} ߖzZD))ep=4p&>jt^+J6fK[I+~_/T3fLY; 02PM]<E"VXӭ= :֟Wr^up V4*տ$1, =  MU8 l9db*NM=9 1_XߵŻp,=gΎq*\Ԙ OUNGXYvb>zL&C*X3 xί'#)2uwuQla$*{ Õs=s=s=s=s=s=s=s?( £A9dSfܽKQ_TU$E;l'z W+]$y1§ަ1-x{ְ WzeS1x6OHH<Ԁ3_p~4/dL̷MQQ v^Oi'Bk9]@ۂ/D?U?_,Y|MidHm<_p -w^ eJ|ᙧ %Z6"v'<2XExR'>$YuĤ,RPp |3?^%e|bEfXE8R%FedU.c/u/ay*^#TUn.> E{=C(0?Nc$9[1Uc'iCnc}~t6̾I1x96 *_z[S 2IۊÜi:#!W/~54r"+ pe^oֶ^jq.p w4tk.O߄Pw)c:)ek^Wwx3n=]q׎ŅO,x-PCR,bK(f~u͔uJ <&u;h+ ;s`{ nu֯rn 8V!sw7 :g}6J ֦$ n/0"Xi{x~Xg>zfy1Tyc0֚Bbޱ=eYMsuen'GRCGYFB#T&C$/MߊN-6W;=~ب[iЪH9bL?[HQX^ǚ:I=iY)w1IK!̱U*_ KjT{-sǕw;għ-4 ɴG`TmFY=nT˘'N:ʹ,&ޱ4/ -|5S%鴶+E_~jk'<,wAތv_6mXNzqeqd+="E[o~F}:r?[ AR\{{{{{{{{\kS~Y/ j<6*E~Z%Ty­nF8l8[7VucstSbj+,UWn{i,W!T?0[\bU04>!Fik=y3O0e$*hg8oa ]T(*͈GX-TÑQ hQfp4bE‚K W1"e! ~o:e,l豵=&5Mf SGRVY!s8a8]+d褒R3M֙($" o?MCΈ|8 * {%Ԑ|5XN9; W:aXu_h ^Ou֪F1GúYWoq%XI*.A a˄♻\h'Dl2IMͥ㗓s<+♪z)qeheDTauo{rӽ)—r_Y}uk=OG6SkkWYIJHy%pܮ_]=97X3[oNu3u;g3f>GñjdlCDZ m:': =u%8~%ʔqEg1L*d/{@&3a}&X`F'EUe,k ۈ*® HNԔ,nðOzoZŨ_KԟreTER";aX1ۏ~L.qR1n?USP-,y'u4vÈO,;FHl\O`({{SYO]Y̔A49~AMRѐi6ۚ!YQ *kF W\k;kyl}2>u ifE p'S巿peYk'~/I;G&-,2aM *{ n?|YJ"2002,Ԥh+2 YͰNǛw_KHyX.Ta*hc`? Nb>=;tw:2 v^41exx>s=s],uK $FGS,GiZz};Y՚Lt9'úB+6*чG6Ŵ̗xM.0agunU\:9 >^*][\y0쭆bԆF[,aJf6 .mZ6DfVeqn Ǐ`z%l0J]ZBJ& -!++=e=$Tˆ<_0Şk鸾r`ݏʭ;cZ技D9**yYR%${oer-os U9҇Li%*v$(YcmS0d0\݆tW"bxn>9,ԕTRƖeױ!t6l8sXWIAzdJI#b0 $r(v;ߖ?sP.Xc( hY+JxcD%BAX~"Ҋ2Di5-<1S+"IfWVRg oԍ.5OYYXV% ͅ=3zޭ>1Oah&VK IRo>=(dXf(.daەr6D*KmOcuIÞ1W|^BW)+H"PBMt ŽhveºėТUc:QaⰐ9VO( &;oO}9fVZ})MO}fLCΜPN^%N P4Out־g\?,T8P UH̍7 ہǬ<.l_Pp*楖,/,,"A%Is~Pp\&)ysq434q&{_@X/5Cay#ISSWHg0S펡,~$]8FQU1BIFDݤ{EV_u?e5^2R [EO;"RWW-EMK>%^ÈVKHTޔz?!١s97\BydZ\6EzmEGM'i~_=soA~)ԞgZu AU4R_ssÔ#WȽV`|O2bGKS.] SȳQ dKiaa[~/;2OIbtM~6,31gz?X:w֚.3c,#.R"))b*)O>`yMYΧa+>jhɝV 'ibEe']-~$gOő 8V/C pt\X=>ylZh/ WNXE;EnTp*7'ބAHjq+L^}ȳie_-c*5P {Բl즭N*] ][( s8 N+GZ5̢jcfq˞Ws$R߉P3,l+%LNU<̥lýnZ~h= :ɂE#Yg D1: BWE7:rubR5$ǥ9%Fl.(2/x 'R Wm=L%.$@=ʾ/_ӟ74m&duLp ,{]ܴ{v45RJPHUEӖbEs+sϴ] oꃢRE&zzeɉ[F׸6ܲ>5gpibWQ3vQFMm /'p|Os9ad6:3/߇{D?x>1tx\(h3U5VHK$RqlAs/1z伣9I̘Kqz!]^,=lA<>{5 w*=}g< tpr8)qDy_c$my{{߆zמ1:=3cU j_fذPD[:gW=]A0Zyh$1O]`FIލ=0]G2u "upӤD-<H.Y7 Z 9||/S_qT(VdyGsSbYbqBLm\!iXva}4&—{ކ\9Ϡcif)cUZ0nٗ6*-Q禾O2^b>h'/ʼ VC Y̟)Ҽ-c97Pp \f'|M X)#)kh iDk͙7˜+1QQAU"l.PڍĨŸ[s.ftS0\/i޺Ey(x ul=?d|J3>_3SY,SFR `]Jx>o \G6u70JʆIwkqpELk~+]׿HG'=N; MI4j#! ';-aפ],|s>'Q-n/6XadHvfVyN=s 0ں0WS(H* *sJFbN*_ӾvŲN+Oqdī,<4Tb~bXхtU!~iz::s^84X3E9&n-מ縞xy_0f(p 0>(iFˈ,XsVO_gS|7O6tR4-b˩6zb4YD@aڞ2-y,ŁV͕Ef-raHH\BI2E6nG_V?|ݘ^/QR!y:lLr7ßb]ATHn`o:oM[7pR7{<$kش gX7jYR\Kɨ]oR):k-ga=CVO8~! -d4RAC4Mmߚz-bٖ/媼7=敛.UF,(|?EwuQ}r |LXXf{x&7p)jiѽ&UR\a+b /3-iQqN=8M.Ya#WA3<^ Qy =6[ܜ r&SE$Tn7hYn5Ӗm ʣh=$,yȕ!Y87Ƿy|[8GDTf05(7:[ǚ"ABθnbˊO^P!wZu"ZX 85NT5v?>#)F6w R.<>?·7KtJ\M١X!,yM UDďۿgPP 6 GQ #SՇU$7'h78hİꨪijI!`22A#q/Oi0T0y/Fcyrv;F]jO ]]It6XP@LaUbXpYʢ6U) s`v~"/L|R l`\3GiBQeK0ۣO ϤoD:b]3tM Q,en3؟cnÚzΙWP[yl32HӇyg`:EZne<ќRq5b,b,"4ieHK fV;66h׼zv@`.nǩ0"ƈ`_"9VRUoKoi#'ߐzyLvx=6_"̒cAUS-E4$!;Z_$x\g?y?ĠD3g,V"+(qFwJGy!\Ȫ[=uwl3Zl%2mNM5`})COѹUV2( !p~$X_LqzCI)>UU?Vv:y3'ް}aFhp^cPS×STkty{^:߃zsq8/Ku2 آG3FVy }?~.\g2X'L)z'2ͬ;[)O'U]5-bDvf@%AJ}eHz~Th1as£IT3j$]m׸"ps=s*ߌϥ[\q,>:(+3*://sV%kr-\CU[KQJe$'x|8ڿcz]6 h0%\yѓ3w@LV@nt:cw4UnI&h4ZKWtֻm6|FovNIsdy *IgOy'˖*jFj@ 嚭YXT[pMZO_%} 8MJe ~_ǔE$F`H# ~Cy¯ ƣ8%}9c|[(stٯ"ҭhi͌z:0q9x~$irA b 8S3a.^| 6n,:UfSǩjb%' 2$w{b< <TO.5dX6 `!XS{߅{OT}FoBroV:K˜^_L: 5)#)R_yUa8r`ԑ}"HRE ;rG=s=s=s=s=s=s=s=s=գ*++t#EYӇQ]ژ|ߕ)"2I&d؄ /=}ng_?]mVtg;O-Q;H ;V jKG?wEVYFyk4Qaw*񵯯u?T #cX^#5X|X We9#VT'M~M1UI_J]2 Q;{prd8vqqZ+)j#heDu* }firfl(:3t25M4QC3pP6$X6-?sG݋a:[8ڞarg Z[:.}9g~}zt cO4Aoi2Teb/nl9{YNzA{tTlW_GHh$ai#Rcs~S^Q(~ ȱO*:V*F슂reW "`puwO#Vf^FIs-u;3ǂkBz8*e:ZO",ik*%`o/^*rOzYq&rH9pyuJ5h]9sLW4#RU$y<IHEʖ:o~*]Px=K*d|K:KS2AԷl:0<b?sߒ tlԪIƲ5!=$fh un}hˈzE[1T5Բ>jHZZG1Kp{wpo:R$ ފFI[yF[ Z÷q= F[n)mG 4f_oT}V390ꭿ%N5 g#s#n.u B|o}S} t7*eLՑ _*UF\tDzmwۿHԍ/DO?~&l83-<0ɇCTY;X\h/~$؎V3קEE:GO5%M|L9YU9z2__לʋ5_P|T%>B8л;l^7kp~'OZzMNB+*q2S{ROr>*噡yUbN(> SK-4Q]\zGjNr5X,HaTv3Y[xq>+CMOpSSDlq5bt}Wb\& l+TIEP5XYY$pk{wnZ`W2V_i3P&]aFdqʋ]0,-Ra0,4԰O(,J{_R^H%$%8F$;I?O-/W/sG_d/̔Tf|łUT"&_ukLAzYV#_I@xQiij#ee?^52~7SssnTهۧB~ֺL7tgMFRKjx©iI$ jtNj9d|=s3Z9ưq'k*hv>&=5=7u Tk84t6Ú$Җ3H8$vނQX'y*VE!Ǹ!\{809a^ه+}E O$׸+#*kGn☝cOs=GbJc*I`06E7s=sܯTNui;lЬriPA<#J J5ZEN (ih0LJX.5|Ҳ#g>}G3u3(8aƨqB>d 9 . .=cG̗q+,Dq2a $ Bcn)=ZO?N̔3oIzFI&EdlV va~ gWki_%d 8*fgE$|4\ݙp  TfYf~ZR]H]ďGb9t׭y+Q!8<Bqg͜*?YEӎz1\˹W,RR/%TA*$hkp4u?5}?8N!WJǰÔq2R=)*nnLnu|ML |죨̩0CI=yehzF/Ӻ!ḋT&,⤗Qx(EqQ=Cw̹滋, lzr+Z!H-ϱxfoO M\xd~-ڢ/b5 |;\ҾN놢"ˀ[Tֺ ڙ`w ;{ >/_LIutepDH$LvbiӔ]oVr6 s}>r!Ī1,EKA xv5zvY1.Q`jQC°ZLd\\L?yYa!AH^Gaw/u7$ 8^p+5cʪZȪ)'hux噪Pw-M_&+PWԙs(McոBIKQ)!pAk{{{{爿=s=s=s=s=r>-ScU$OC42$n =ǔ;~]G6z)44b6+VlYcexxpqL = gQj$1kDot{rֽu\_WA,c]Q1LʆWBehm([<'4U Aê^%V$hdGG@ܹ鏯"*lY.fT**pʸBxf "> s#,S.\0g T΂U`5z Yx}l-n_ 5*:II,1F{X`8 Z\7Sgk2R\rJ;WJI#&=nu7 2[0F1,OTR[go,Rf~9C3R"^PPUwּoڒ|7u!:ULGl^e 3`)ڛ[/ޞ:Y!WaQJդ5G+" mʿd]39YǞȫQR=,U)jf-h>ls=e?=Ҋ C探 |JTu*; *g9G# U4'9YRq*y*Qק#K{U6PI 6LA )"@%mR7+?_XekF1W,z `O2 Y3C6$,>hY-v-WPtsGH2xw(2G*w_3FYųV{:[QN0ŋ/1 Wb spxp?΄t?W3Du#YkL14fiXo;Ha~ǫ$GM-h#¥tPw2R;7KQ֋ 0ʘ6XT`=;,m˃7%SK8 Em!$~{& ԓ* fT“ ) Skh(Ăɘܨ>:a{x}ѶwhX(Ġ{4)Ti_P'LWG݈eF3x& dxS}n5l2tC&/Tw.[V4k(G0b5/f햱o,aY6Fq] &VfM 's=sܮRI} Yz<815V >1/n )>{렜HGt@#m65\zL~#M0%2f hF}+t.J|,/W9StFv n܍xH |Z޳=h8mET:Uԃd b,k Z͹{p~;VvK&=MÞy7ى*vrz}qAQU-#,5D#HwHڐ YG=p+6Py_1QA BRr m~$UuүFq$s K;~<5 |w3㢙gYhc'g̽%zńT@Mыȹz̀/k{nׄ;ԙ-?u$u Ij _ȴuHp#2Aj><{@74~Rt3ٺ)f3DLbFjJq'1z`134YW74QIF1SM5\YӖEV_WAz67:C>B`FhdOtjMY2讆2=s+O12jYbzz ]QY"߅K-tp~'6Z\6LR) ~ʓomO[]9OX곥PeqhJ. aJ'i'?nrg׉x~[pϘL *9ʏ.e$avۆ7ޜz!4aS|M#TPULv[1'>3╋e\1Tb~wZ<; d\+1 T)%k]HBY{G;ɜpu?8e¥U`RIZ!V({ 9x)z_%&@dzLM[|LU0'8w,. Xϒߨ̫}Ce S&)EOD8 6ƀ1m<Q^u7KЬ -չ:H@MF mm GK3uҬu'-K╆x6W0T[:JC17LȝSrAO[σҼdiik#s,cp;ؕ@~ Q.ET,>%nl1xa!0Ẕ%˟W\OSux'OrW͊嗚jO)7IU~W$?%u>ϘIcYx,aTSbl}mz N-SS/?&7䏙ʘlrb9&h4 Vha ՎpW:=UqG`4u\$cN#Cc P7=HH)VAzī:g-}nMJZZQ6Ƣ(`^tU* Ҭc5lm6a饖 AH>k_@; C[Qq7HڽY"lH5խˋH*I=3|P@3DQ(HJ\&>cfQ)(O Ғ̺іo6# ZzR'(,swza%*e490⹋,8&?+y0DFgHi-\7=s=s=s=s=s=s=s=s=s#bM6=KUCY LO7xRA#M~ 8ᵘ^r"2K-%GW.L$x)=Z^# Nz xF$}*x+y6If{;ZT"Z:sʿ"hփ4eX-$NXUk ƽ1Cuӆ/Ve%y+zPvJVXTe.y!ӍV,G3POQT(*!0DE+m ]C$^CFe76Z G M@0q:ux~ߥ9?L_ˋ?O5ꉟ => ,F-~#xr6f$8Uڒ]txqY sJKauL DQT>*3moxMsfqs"x85]eA"(!iHԄK5[gbXMtJ5SPcTSL|}ӷ3Քf-[&g\j QGG%Q0) ]Z=ӛ. ׿KsWs0JoTPD ]-  L$;u/5$ϛ2&Yjpv$Tҟ Jےu=~xNXѺ**9.ґM#oҖk f97f hYRm;Q7b}/«iMeD_ᎀlb`u+!@rxf"԰0AO縜ν"=F wj =5B\,.xkW%1|ϏU$xu3YfTڀv=<ԋy_^~&6j ðx*r}AmA'ַY:oޔzl:y;ZĔT69רcdydF`T`@[hxe'ޜMy #'2apUROV: *B.6߿/l* r7z2hrMb8TKWX\$lS]H:ߖ=I3 'Yl()R)R;dBG-N+44 iJVE!#̧- TM#LD8MTA8%ƶˆ{縄;кS? mQό~5ԟW_O=K5-`4m lVm@w w?O6 9̸dIaGI U؎Dr =߇1Տ ='7Ski1<3$φPDj(ѦLeFh=<ڦ""(UE s=sܬSGP3veR,cT5Iy]Qݲ%4-w.e\S29E 67꩚ExHyMH.Amyrط_bT5vR*:kpS =%T1"0ǽ \c:_k Ya0eJĕii(lzhYqfJ2 "ڦrA؋kU{ ;ԙ;UVb/=tۥ$7nt=nY,ȎYC+{Arnp"XN'ONji;}P}'}T\p o㑐7~X5 +1 K"Lml|=Z\뷧/nVܶA}{|g k.l/}{ljٝ]ڸ_X+ >{U++ӶY(֧=`%L ; _Bvlϫ>z3f Z2`XVW0ՎY54RK}qasޗgz=>t#Sa2d1,c^UeČ⿯o G򱣞7Q|8* ί7mJ7a ćuP95y0p̶.dE5wJi/ ^ 9s\/3VS˝mȘE~q)'6kdИLI²:"$oœ7~&y'YK2 9TC[4j# )Pmozu^|R-c0͈VUy^_Nb(H>\'t'>#*TB+,lG)8[:m%M$º0au X0)0ؿʕ/VC)}J^׿ZWXϙWe)9T֥)0TDUHn&X8Xk&`XתΘtސ]pZ !lNid&O7#(h5.˜kG.dAU.eIA0I![{WƧ677b=q/3,fڨ j)K4 n.ۆkku3d ոX6/ jJxjISO<ŠYmfPIP-7''x$ swAr=E;P|7E_%CF#hmvŷC_Mq|`8OM(\~COUFw5M׊/NK=fRa9͘rtjyW1ODhU^NzEYz1:h0,t2Xv4ޠgѐ'p: %e5i8"ak3ށ~ !a. 'pxai c4d&" ~\ 8&9q8h ɂTj6aМ7/VlKZyT:yS|g|$"P 'ZwgϲPoeWOZ0*fxb%9`J0#A =LuD~!OFB̈dë2-uop Ll:QV,aD-jYFP[#K>Fr}8rMTITPDCMӄ ?M'(`2Q=\(Jt&E'P0`xk_ 9.U)#j'RQT]NUU9{'Ì]-`zdcXŁ4n!O!R8G3SAk~V;Hj97˾2/NS둚tK4|:=@a}bu3WD,ˈǀV="]>m`n#B,ōfn~ZWeLQOSs dMR-R v)4[Zף]/jتhUT-9et,n{zCKS1NA><lqMb˓JIUA`bh&pAR=,Gկ. ON hKb@s܋c4Srb5`%O,8rQ0β)?kq\hiѶ $mčȟ;f|PcuXe灭4u-Cd,]5d0ݝ1I0L#dYQ\U$_w'ރG,E!|N658Kn߰ Ѯ C1;aSJJ`% >lP~bJvE<^tsrJTiK`0QcB:⫞u•0lo)yNH f{n ׁl^ o(<:HrB{ſ+M 6S)4R*]X{b֯B4O{jd_ξtpϚ ikXDRE4sl*[]ױozƽ#z]}nM83yVx6\ћ w&:TSVEŲP輑_kŒ_yU6p۔l.,NADZ=൙/N^)# V6TUQƪrv@us~oHr,#elag {gKXIm8؎/[Q󃼑0DXYdq;sen{湿7 ݖ=0 #%ʖb ǂSG: U'Rf^yl#P!ikᕤf}`=U fG^΅zz,| 7CWh1xfE$2UWO4{}+uSc۪ xm0YfɾHU؂;H@Ɨ o)zmWW7f T8Ɲ+3nuSzZXHQEQ`&\X"ԑ:1!R,Avq9P E iLDaIbEw<NfQXE >[ĺU嶍Q|hIYXjP:o&ަ#+`0i׊Qs>稬lQ2Ʋ@~^$` $P*ʢ` 8(Ơ8=MG{?OUY3N3Nvվ]  j bAt98H./p,>c[UE%[T@Vo%d* b;xl?˾zW3Y̦QN]"!q V 7{ G1.eL,Z V,0q("*Q!']./J2z4Y#b]leD}rKӿ,ҏ{trg+Ŧ鿭U$ SMLۤjxڥ]W-~¿f2~[s dHqA)P"FHd St8zԆux&7WE5D5VTU4$r)(>ɵr6R'f2O2)+a}}%7=oz `8qY Cʖ.r~= MUSWW/evYq1s3OlFZ:"y>'?ӎfoZ0u?՗R(@c`7!)1)|U,`\ uz0pڮA oӬf-.[{zC7)i0WĖWT&Ա񫟳Xptʹd M@_Z+q,#>ӵK!FFU{ۅ{MĨzf%Yp?uՑpYRqk 9c=s=KMtiY0Zdi+266^X+;Ў/M'Y]HyLN|)RIyv Z.{U ^'4t_M R@> RoVUXeݰ|jt=s+3-wIYb}U`uqmѮ ;vki+4*E?68* RX-^?܉¨6A{-Ɦ ƧVGSOE搵Kq:n"1߃Bf韥e\ՅQ]>ZjR#^k+H$_ !f;ꃬ.cVi`UduXiQG} D?#va9́GCgLp)7m wN`u'VÞY2R#11Um '_o8w'vN~4}~E uE@6e抒FKی&ּ0Z~_YzH%y 5AUXۘ: cfLfn 㴁ezZX}CSk*_4a(MeY*gáO*YcyV2؄@4QKhAfOTa44X+ *}o.)lJq / Z:!#ǔT{߰]A/74YO:)JNj- .IUO,{QG-0IG ױu{C ǧhiW˘ɥV%p(GYg+b}l3.#MJpz%mQ*osߌ>za6]g]8W=)"G jjxcEk} ^Fp8VbJuDkYʄ"?}7.gel/=_MJ 4HmU/{XamOŷӿA3E>I̽Oa税<:ʳ4tJC]uͬ ᇏZqSle< [nkXw5!\I>Ku>2WPaqb5R *)^ 9EEePm) xl}Jz}Di󔞾`pzy$x,a1n[,~*= Q7+l|=[EIh^לsQw+t(Uԉ2 Yonm‰^ WBJp!LUS<7MO*EA*@k|yS*a z((X)] *8s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p(_M***ں꼫p3aY$[0[S{r:>^:`C]uTTIHr+ ,Vݶu_K?ن?4baȸ/1c5KRFMT$.G_y~aL*j(ulȈAN }}~@X?KxF#g%I,62L0mGnrMnoInC:`ecR&Y'emb{ ?⹓4l6>)tԊVeVù67IJM&cIUe bƪ*!DH%-6l礼jٟyc !a3,00gP˲ ܲo~*r=!2L(ih)3FX\lTat鿨͊tjbi"1|6=gO3\I$kVi2Aj}B{\:ʽ,~>xI:7AXelp嫙i R[t3MyG{rplf4[E2OMQR&~^_GjT˙ȥ94_yY#E?jeFe#f?V&:ԏn&Tq|=/[KT븨,.u;pg[}y'cfl eR hD&tGV~ il6#R{ "ʤ؝Y^דOc_,sGU+ OR}n)DS}o{siM^왂d\fNfWߚRnϼu'{kIP ;THMc$ʭ+,.Dj͠,t/D]3h/5iꥑU\pGm;ۄ=V~xy<֌11Ğ"ܙ<QuTr]IeW5+R>I4C4,ʓb~}N>2b^yð2Z鴊Fw&1:άz06GQ*K"XYOzWzSR圻RPatyDn݊؍Ωc}O ˚s.\uBsW}*U5$m#27!auzL[n \OaNiCA:fʝ#{{<R0ΐ_234Xu4U3X\[5#|zxv6es>'9 bAhaP҆UXg>dOq(e.8c8@ƺqxKѐaB(]ɷȞv?Zᜳ5P&ə9\k,4oAKKfi~XNVS6IĦjxg`k$۬7?sQrm0zуP2F9k3~+G#Y)i5V#{ x b_G=vegd\;*VV,ۭ61±Zlrt Y27q=r?>u}S K+17 [[Ho *C;0xXޠ}afrO*hc0Z//2%ESF]}V'Y;ӖY8OMpס-wqR/)0)OOChW_0V" %e.K0eret4 7SVam@r=Ag6[_4G&T๕))Tܵm *a=s=YzaNS*J'h XFΑ+K)+Yr?PΕKLxaȱ=̒@}PU6o>ឫ:kuK05*;FFU$P 6ؖCͽzOVY9 es{Th޳#Z~* (ExH or Rp9P$Y: *0tNG|jO@x'}?Z#u @O{] &BaʘU5TlaYbEp^)_>R±?\q:zqjs> #bFVr{=s: Asac }}ۿ_ FVƉOMԴb E8歷h3OQ5A<^M PJwHZ{d]WL$;$ 'Q4o=]^d.gc0ez`-,sj#Gr`o؃f~[łc#R5bW e]kvO.ϪttsKS$UP:n?pUY=UՋ`TXS &t!)Jg_] \Q0ƣJWO(S@34٘ O.N+P`3OO 3:3!PGcʻ߄_l#=TՈ] ,jM}=Š:]ժ}+2.I)jNh+%D3#O1džfup=mB`eT"n W ޮfSd|B?GATjkj 9\f@ye,>6TbABC zwMHg7Sf s&'#*42,m{ E{Nd^X`ӅR.kH#bB& '0ؐGPk Ǩ闣F>MӿPp)Zdvufhӆ{v:]ZJVׅ rO+ 3ꌙeAc8F%/A^cq,*^XWԗSL7Ʊk/FXtTJ|˙0gab0ULic]EN&Ȟ}HdWy?30Wq/YX['!ӯQXk_Qӌۇ|O+!v4C\5": _feIf/7:G,v" fe'V1 ~,4u0oM}L˘3}M<5k;\kv`Zě \3cp.fȰjޤW g/Q(ڤmn⓬4迭C,,)Ԩ\W 9jJ̊BH{[͹BG%, ots`I#!Fᘎ 飢ص&W)2E'[_s=;%:ux~Xt~gk2|_rO/JޞNfJ80jZ $-MDw\³VqFW_hᫌReCq> O1bF&Ν6I&SX&˻ZHxCR1c1_imW跮c$8IJUIM[JXEu{hQpƆsRBy+%ٶO @D[Ɠr$kݚ^\aCO2n0!<=m꣗-Dso/2(0{nB0_Kч[qfl9TJ΂)c1Lnq_޷=CkC2p<s1ܱ&/VuVJQUUQʋ)xeuOz.D3% IPR3"]߆ +^reñs'PSQ᪥ɉQ3nH6 o;3#ANJ7O$$&K,{}~{ yJ=t?N'SUOISq4owfhIt#N% A=9 d8QB*4,цav;okۆ'hLtΎIYw F闯5f_cI+*0ʘ)k-)`w_MG'=)uWJ&ap:blvl>GЊ-aƧN<&,J-$Բ: G=s=ۖ)s_W4=< dX뭏z\k!9sV˕Ĕ=!<Ǥh_/n%_1T2WE L9cYcu28̼*FhL˽heàjVEo!b,_bn@os*+4dg [BDn6` ]J"-E\'8*b9QtbyQ$綀-bF77K)du2  e E/uXdoo7^eV~zۙEld<".\"|ȩ|VĬRFRܟAߪޖŦs&j\"p#bm1%~ѿJPšY F*o07j+Uu)⨍YPĒ*ࡵ,/L@q_&%&3]YVA$j >{OX=jks`J*(g#-ʇ*}ְ\溽8YAu,x%( â3u gp !-N]\aXJ EG(r5M/cm8s=s=s=s=s=s=s=s=s=s8 ,AG+&ӟU8^ _J1xqXI/$S Ek 2K:aT1RT=5 1Bh) c,J}4/?>?|/g+} ^U)6Ȳ[bW[p%J@JSFiۉN{.O s`ΐa85u+2Vq*'.Qb,m I;z]JMCeL 1vxyZ*vx\%`[>1Ͳfަt\M\X>s:24a`f_'vD~ ~cXŲFfƣl5q1Z zPvZ@{a/?M}_ dͿ&㎢.J6mk:pen`꒚ƨk<N޽ N~#aRu.C6/G[K=Vr2@d~Y5q)JV:]X!!ј1Puz}#:=]%Vs ʸ)9%>+M+b(<ɏ۬,5itS"OOgy225{sO`L­Li7PF%Le1u2&eFBE+y?}V,5qnhJr Xha{oV=s =lA޻:kecZ%`9a$2_:k}<_߆wM3,XUmVEA.UQF$)h52Cpcb/p3à'(LM c8l2UU~jHc0l _?F}?y0|f^:xr}4jEFU,X^R߇LrlS'Rq|#-<2\j8~lD#Cě- GOg\+*7^˙2FbbygLz|Wu T}2șC3%fbVc ̐QBLXnVjqutMP˔: ~QIS2IR)(߹[vBx5<",OV0,/+efqQS Te4JlZEeKA'n:?z9;7M[ea`Zk&BԫKu4*{տW;O?M:Ьȸi)RA~^^7O&q@T<~6iWvocoaLw "`S׈Մ]I}(/w* eWuPcEGY!PMvcd RĀI!޲!zkXLOOPdz#a<ة杚(`K͓ze?w8Lf:,* TcT' cd/Ajn3'0 feIw&I4"kXH~ZǼ2mXBKחs=s=s=s=s=s=s=s=s=s=ravmjٺ/OTGKzCUTt9« )x㧕i%I !.Ď[ːaS㕴6d L} j:e>j[¼e& 7/Eئ`a ,ST&Eolzg^9s.XڢIXƫz]br/ߤ館>axD*4!EY$WLAi p 7W#vH9s =Ly(Uc-Cӫ]YNo|rJa2Q%^pj8ŌB_{p`uk0`BN9q-=ERS8V e-Q#*,57H XxjIV%tzpʍXXCwqYe՜c=ܕG,⚻1VI f'SoFxzh_ @U%f(鷸{v׀;4?u=:-OH֒`yz`Xܷtl;&~Jr$!i xt;cmVr0Grm|Z^!rᔍUVr()J,A=ߥQ2t""`*q (ϙ{kSW U!X]V*m@@y돦1lc5L"R vSuYdjy 9o)7YE*8O#2Ng6]bV&^yjiYik ?- P ^noǣ3:sM2E4١J;`,xٷ|ۏ|8zބ]"۔2> A)|]+&3\(WݜK hMY |]GG㚂,R |n'f#̒#/]46E{z—zWӬ9yV g8UlJ؋ǯNBL,6S4SM*;X`%'e׬O-gLJ'f J1s3HY|o{ߔQ֯W9L_=ŚcΔٓ@bbebk9i_G6W3V7k9ǪYړácG#WB(؛GaLUo3`}sě.fH\:P*h@wX߂gI,uG5zUYΑ8|JJĎ,u]yo3FV 苬/6x?[e*' C#6QfčKkP%fKV=,#z,E6lVr%Z7s 1܍Gǫb鏦Ug-@H>Qb΢5m7 X_&OhzcʜCJz5"Ǵdn.lڍ;r9{ZvW* -5cnwequp 9ck[3J\{v@H?(pݶ}crz'r !Y2~Q.~d[:)wũ$$~]C GF@8t[-WB*AK(Ová˕*@ KO57k\_^L/^CEyz0G;U1'+'Z꿦쵃P<P1,yUaR&MiFP7nԝN{{p z=-,5-+iڦi7ܮaǗareT9† )cCJ.WwV>}Bux3aQM2^SQ(=0w9BCNX=rhzg'Z4ĬVɻ7?Q.[I2*~j(${2n`a`<*W2EmʴЩdtFcp}x{yIHI F*^3~)}<&\;( 2]܎`X 5_N[W=s=s=_kM=WÅuC9s>oZ[M֗:c9z't|qj,WRbJQS:5_cel,GsCVa޾zK|-pRJ 8SrR?@WQF1[>3OHW 9!F,6_ _7ߵU.1"zR3EKM"3?~i=7_RFjźOb L*V# w;AsskX?92TqIY>_0.TIOG'' t@ Qm ~6?g5}[RIhdD M+ynNvNf^Xi_8PTԅ'PAPV$}IvNUz9MoY!f 0e*iajYC,%Ul=muMG"͜j19# u*vcR=L¢W O#詒JedqΆ!mBmOyW>p<<dٰ4Ù |\Jc4LR=ӇkկZ{)gK_I[◒C7S :ZǕ͒\ԊEb5stzc 54LłŒTJ117n9~^:cRAφ毙1bX|c d,,GgOF^V ejs_3T#Xn(d{'h 66-]OU*0ҋXpǛj%x 5 ?%{ mz軭rf! #NV!RPơfYa]B57:qs}Vz͂Ҋ,?zp#D5~ sb.;wC͏rz{R,`vۏ&2IrtmJL=.F̳mĀBkC#](9:0# 6hPrD~%lqʷl H73;2 J*2jeT%mm$ysY'm]eE:V(oR}i࣒IJE2^э\nYBDHPA5DXԋw$xg8WӾC\d4h$Hd@>+:שDl6\*hZz >bcd h{-u'tFQR%x1\5*j#Xԓ{{q b}Et&ֻC,جil EAiO$ A=מ{W\pZYz,fu8ޫҏp7=̕#F"Bb@Vdh ߖ}E~!Cʪp1,è㊦If-3\yO=9?\99XViV)zm)UhjeS)xTu$6Ӎi]0_BɕYw <F0O4Y$*K=_שlnQC 9r񬛁~^yi*n T *w{YéxWØэOT&֦P. ! ܒo8-~>GeGbHW9=bxs+,k溄 o'VW~. Rɖp&ZqAOB%JkWmH׋Տ\&SrQ]frı8t2EQW䟗WڻcSGZqt3Ffu i K*IF*eI8,(W6].V$˸5")F Hv$]<~t l"rqd ^:Ҙ}Va+Ǧ)R('Y|!؆cp ;_w >t!BWV2^/a=G)+)Mj+E=e9EI6uX~cQ:CRGQ$?2lNsCG_~t /[ԿNIhIrqS zH k m-0זW+> ²gQq< iL8(.T*u;[jP5T~%!:|;xe0a,QN_iܡjQLjf&1 Q@0 Ci=l~:ut;Kuq"#[Np߯ ㍚sK˾|Èu+Zxs$~X봣|Ga/}yF%1 bUL)Tb{ZZH{7Nu92P vԚE!e掠s$?𡾖ԏKy沊a%玜4s*WEݵԒn.or>N0jv}Nwh5]&_Kz:|*(q9G+E0f̻'ݾ23}6~O9Xk2:HQ=4z:~/yW?CgnTaˎٟ _+!NKsw':X=st<E1y%w,@{O qqf d斆:44v Zԝagsb_~-:we4V/X622IM;C@!Kw p˰f/T4UP<[ q#~bX bű Zcr[7;vw6LExE7SueapAs'Sϐ?VV^ ,i&؞;zMrGRB3 10ɘB#B2yEeL?x &ñWK4e6@GQ7 .o+ ukY ((%5wI'u$>ʞ݇/Xedqp _I]wj3`6KRU64Trf(rY?Q/? of]US VA GBn[[p Bf:.X惸݃߿}GzhQIeJry)ph0)k۷ 3?@rnYNeO&UeF7`/{ۄ'?W}6Qutk򻧹Q%D1[!u7!dxp*t-bTcMMtp6,lѮzW){4tY df0VJ)]R @ޱ׈0)4\*x"m!ܓkMpCԼ9%fS  Ҳo",lů7GW[q|MעVT2 ,,؃ ͽ5-,n+Jk5Hi1*lSӒhëQ.oF^ACV0)\1,#Qkm_|l:vzh_,u>Zɹ cGI5l;!bL\>$rح5bcG XR@,<=~!}.c M: , <ұuS3r&/q|6j'}.8tcW@r/]'+]TSKAphw-#rzsLtg]Ds58Ps= Q$$1!`t z\ф`4k Xc\ZͿ1SL?VHWrhp ǺaxU~ycEGPpT#ߑh`Vb}[gޟ3&j`--˲snKbY<ŀ-n7642@wE%FO1zk{ᵀ H(0%jh4lzHTip7!z}`.c gj<&XB4L2:ߦ2kb;xs^yKQ/rAW|U޷ ۶k?QOPr_oT(}FthBka1{(fF^7f#*>*)! 6GY袛ı#z襩u1!#gu6#~-yҏ,GQUyN¼e_vNaN, |Oo3byæ%j<CuH7b~qs8NHmۄ &oUJbA!R")aHaf̫r{X=wTx"Hp9ifX&WYl$cn@ {POM^ϖ05$dwׂ//YX @>Un[ kۀO\?ޗ_-!QZE~zC>3nX #KpǕo?QSzfM2tFɔxUR$Rh* ;*A[ 9igʹvƱ:)UUuk5kC&G㯑aQJl*Xp*jFG V1I*|u۸c\A'D=*`Y?/QSaTQM @bPM=ϴRFcQǡ)Q)iV 聁b~Mt.3t=%$TW`QKdxcȪk:ěp|z6yai%RJ̆E $Uaq Q;0d~Ft0 <׎#9`ZHRF>+O X~<\A!xqDc.dmI[)8Z0.a8E]#Z~g'Zxp,705<*"K2k?LS8)=DWiv2hEe& a=(k S3vj>kԨwf2e؍G'tꗩSbI풮e˜-$>jt-UaxPqڈ'ԩ1*a޹O賥~:Ș.̒f2J<y{{{{{{{(R Q(װ.{{{`٘ cCk gVo*F)?Mo)4ق@r=5:HnW))VeLWsڇ:FAQqlڑ_C޵oN}EzxLjVؕmTyҺXHشH8zWA%f3[S2}GvTmC¥T]tSc8v51zLJɳ+UU'Q!%BkG]ѿLi0xh bT:<˜DFo.=H 5qҳ[N;dm+c) +ҨchԎǢz^f"_y &CBc ӎ ]~+*jk3-fiq,$2#oPcS~'˄fp'`%IG=4 fD%@##/A߇GKzӿS]m̘ycS-alqR,A8fpn[[A:_êdNPxv!s~XlËHG- g룱m$*=5SoM[3@V%/LF±z*\NtJbHʀ#NⷠREƒ|vTMPU㥐JIIX6:S>GRU8\ʈΪRYІ|>6Q~.TpL7U8> Xxv [Q'z9_aДzW=lK<*0Yc3ɢl|$Pة0ÑҾ 5k4T^<{PoVZG[>rdu pJ(Yi"'k ^ ~ ~\>ZG tC)I0;Tcg[<z$3@ȵc=.7y<;@F3KL^ ۇV9c2Ub (`Ib\Z3h*>J%LG y,P j) & &.3HvbT2";&Dͅ8/5,fy!pʚɥwq my7W7VtϹ&7<ܳfbtB>=Jqgl9FG1ԚxDnJU pEG=-PFIW3KE &^r%t^#3wFpl>jI%dBfm.F~*3]N=Q+1{iWLgs lM-,<,Hٙ•E!60n)MDTG4mSs3vy~R''/a<ݸ # tXI,;lȴ=C >iLg.d*L6jb/3*pP}G  l4uZPģ<N~t,˥$GC惹z*26>:|zE̘60Q-Cm]@Ka.~2W7V|s7YN=,|aΒ#{;/b,xw+>1L^=>E-OQR#5P}u MRxLW;ޫ:RXv/6Y-3τrȓMD}DS V}X{ߩ>d=(;b U8.#ZdDKlQm,c܏_Wu =-FcL~) Nƃj"w{-~]/CN߇O^c|O>>+g-RԋbI*='?MY?f2KqxK ~h^U<\j)S2 M9#K]A#m˦W>e~8wOKr-]se|lcpI1u9c*|ߤtȪTCJf%cuc@ȱDR=8]aq,hRnnA ~Rzztzަ`U ,KQ)&XQ*T1jYEScR|xV]&X$A,H={V׮IϢ^fV;&Sz\K 4ȩ䨡"5V:(w'B;A޿=+5TRF_}mT˼,UYu?<)KY6!:ULR @4n#AL*"1?M>ư"%PW)WE%-O=dr Ry#۵\ A78%UU QxV)WQIUX& )%,$Ek~չDC(ZU(c Q$魏s V)Ӝ{=F#;%<5uUަyȉ+ynwC 54[tPeފbG&MY& fvIit-夐JA7tpq'VTU]#b 8 _h欮+Je/޺q"? R%pwuJ,t HV*61x x ~$}é#AXyDr"F(t:;-O_ QT3xn@ufJMÖފ)^Bѳ\{}'+;(' emD0E,،J46A $̀9s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=q k4}gsʕ& WI (&]Fnjq#aYg(ga2"Mr:DcHkn`muc(zV$pN 7UTơ T(%cǂWګ/`Y)T<#SQ9z?˸x h&lZ̥9E: dBm{^wHzz8+ᢧPVcAnÖs1|eă5Rz\k[D!K+1U\HN Ln3ez*Kj"a F(ebo}4@`.5׿WTjņ?Rԃ$˶%-%A@f`K[]F-_YYY8bLW XTZDdS>"c0NzzÓñy%9k:budވSh&} 1GY jٲS\LđR:VF66GVKF=zKV.ey C3İ;Lff'V ŭSUܠ` gڌq,pA6mۅG~uֿ(sY:* 5S4aWv1HϹw Xz;>fϸ%d)`J:(EC=9X<$Z':z6ɒ,GLqI^S5$ǶBmkۉ,?(.Zƺ2eV%OaFeJ)iͳdjKoCo_=G~Uu /"%Ió THBmN.:+aVE^N[-5Mjop5<6= ztLP昰:ƩjTVSI\0m1zfKZ:yZ6. Lcu: nǫެ? FxYCFɇ[ ˎ%8ݘ ^VE迪}exc,UU`a1qN1x+J-c`/a$p‡1*Ys~)YUnP9Ud]MM&WU1( ʩUNN} VŨpglU+d >A0M$DH#^ǖN9kjimi5e)iHV!ƶ׆UxvB}:C-θ;NȫӹIuӢwfRDzNlJ']-- <֫@=zWOӜr9zo!ROS -tJ+ Akw׎^\!OA__rj0"ZMH2M6S'1lێcWql:6̙5WSKW9k18JJaUWM1t2c^}(yJZZ*|ӺcWN#4qC %Cij<1E&떰ׂ7L{Պhs > bpbtEġd2ȡNu7IGYH,4SLbχuI ̏bĦ 9 \VLޣ嬐bTCN DkSO)$r:W[t{ԥ=-I$0`2,s r ۴i‹'Ꞝug%J1g>v5eW+= 8!PT:9G[f.et"ax{ND,}Io[Yb5mIU54ɵ9ˏ`7:xGKϹ75 b2TQSIףF/JA݅H=gץ/#Vk1ZJ3#֔6&u~e5E,CKWQv?LvswVD}=&l5qG5K9X敥wu MR_TbT]qILtI%"Up Aۯ~(pCvg^K͈a8]%MDYL%ƋyAYۀJ OM]XCْ̙2lZެP,`iY/]5%DW `Vqm,rX9?5c4bWʙV% ӳFʆY5ؘUT36qJXc e,K Uc|Y,w xr<遺gL[z@ *~#R!٢hsn }+пD=oz81颩:SGCsO2bM=<:ÆKMq&rGOQHd)#Y<h=s0btTA0&9"tp;`A``~~qzU0?!h )(iV@nib/6EU#*ߌ?=Xv0Sx `1upL@#I!-nWfXg*iKI]ꩤ w_M!HU(7H%4]X8mqz(aR9gH$#<@OHWQ)` 3P!3JcO{b!$eya#?5- KH0Y"H79nٛ7Y*|G()! 1 _o zCKnA]KM&ÁUa!P IUVۂw_Iޥ9860қ fV>[4јk]Kx_ǖˆRa9Ʊzo:.a$bEȲ Pn{g ߧN '1f6]l&FVamJNޮ2-sXDJ5]?umU?hl&ީvDP vm~\Ϧގ0R_Y-N`pa屆I^?,.lZQ'ԇYKMv/'b ,,G I9%L΍[@ma,//ӱ{Z%c"$ݹ$x߱xOW]k혰^!(^xDˆw:.rB#9Ʃ(>_G$UU+K-/6 yGX&*l8bf#t8 rH'[pP{{{{{{{{{{{{r?B8~ ⥫ϙVE,>J+!zTPOpx t;] =֜欫Si#UrJΪM"6 pg/_\lLɳ5#SWQ54fm'x ?ҋ3eK21LM*&jcVy+nU'[pz21Fb:)1&|n) D-t0{in6<=~!I;+yr Z4IA]OSD=4>tHKG,N^Njǔ+pyd4⎺o1*:mp 8>sO}<<9wcJdI 1 OcG˕=*ɜO;4eDêh]֪b@<R}1ȹDZlC+|PԸ#<<}ј*ӊoZvKǰoE=Eh|rY_呔1Y YlH 0_PӧJ132l5ms@)ŗ/ {m:΂Ӗ{Ș[~eE,4)(ު:p; \32{bxokȱS Ʉno ɞ=qz^$~:7!Tx%Dr-7 (d:=b?f 2uDW |K-uwv֞*S >fɢG :YλOLۙrH3Yb`x5pC$##I9: s3f \XjJibNIc;OWQ214SG7Kz F4V\ŽVUPMU6$i?PۊbnO_CI^js f3a3qC(pbHBDeɳFQ͘N33aTV+ jMT Ħ׹'wn.+nWVuN%pj3bUXe:O/d߻Fd r2G+o?`x545Y1Rl)U mȐ-<}ko`/Q^7d\oa /=*щ wI/܋߆.&u X141nmM{i(VkMScY_/;L,PI0%@@mOMg<[8^'&ãJ8/~M列*ߍu(Uf8ZzL )*1BX,bhͥUpe>4-N|05+ Xgue\нf.`>`x`eނSaQ -h4{iʗù VZ觩uZL#)bTEY,hu=D[aA:XkPjywyS8f#yկL:Is_RCKF۫{-<ӆLSbo Ӿ:lÇ1Hk݇uIQrDqUk>9<_şJ'2b-$S#9(,w F_NiZ4}LTf:E=trG`]̘d[wG"o?謹szlJ1M\ԑTω0JOP)hNٷoRxV~XbeU3>ཁ<_F=Cכ0>B4U")ea3`/ zcbWPp<:9/W,jҺ.# }Ӎ\ G {k'X e3rMBITfUJ~@,ǿLW+n0O)^18zYONFÓ1,2ZIYau{Ȓb{A#ٯ 9lJ8֢3T .R-[=s=x`ʴu'Y%%:'b$^# ,|Aj&/ uw^PszSg;fx)+`V⤤19Jvx6+`-זpM}2rN##F5 Z{"N^UZ ܝXv'T5–UTܤX~&S|>_ʋ$T{UI#.B cq}8e<=GsXMLb8v^dKT6 e,ӛ[=lxzcr'R>̱ 2|j$Z)|CZ[Ar-WzVCx~+Xpp|J >!ĐȡM7^Æ+:H 4r#F{2X-}w'J؜1Xx_!y ۾R6& 鯬z՚xR1*Hh 4&7ڪcXmo: UpO͸'LpOhi Jb=lW/_^6RoSMvKԌ?/cxueDKjk)H Gr|8hˤ^=Ez˙ɸnEZ\&%Hjy'9+,N(X_?txP'Rqw7lo.Ftm-couJ^z#g܌2t0/ DH2T6Fgb;SƧ/>br|V(ɡ"~@Kc{wC7_[numn#E/KUt N+mBa{.7WHzl>+ӌK06'\P;K:ٹ[ 9]s7zMU㙏LXM>D(W}m|8;t1U³gNb( EA-*C esX ^ӺyϯS*c3`{(պT7ț`p ܲjdEtmUІR>hy\gtpUA $fG^ӧO~g |b)é"(W>]p-?ytg+U5ZB)~pmA'ޠ~ :TD2T#GeCs=~*_͓rbI&p?xaY>o}+hhYjz =dzm &|^-ƴ3} nsRJ}?#ֽ63*iDIcpIR|oĥG#wMM=<1Bdx*P- Pcm,Nq?7^RɓzaUj~et]*UXNlQS0 Fх!ܬPm\O<-Sas5Tt 4JhܣR;W=޹UWɗ#1NE^%qN\!]EƢ?~ݹ Whfdq=5v ۶,o~@.839hZKFpvYX.Ǝh&NSӭN Q$u49!XE[2IןIYc842%6 gĨ!@,JP{pdV[jܸehYF$i2+(EEXՅ, 7]EΕ2+kpD5لE< i ERUi"3N ޵56W2,RX4T^Z~;@HrOF1is!Na4qyV-4 p>u>u-񜹌TaO^Th563DI'5g\MnU2nS4Pn$ &2T'XM&) 8KNn0 2bXe]_XrJ lJ!,5rMOJs$8[f,A-5fTƞ\#*t#aۉ ß AzjYgygQ6m{q]OM± Lqh'Kx}@o{ڳCI\r%n)ˉVWTVVOQ5@e ͢i:{=q4L3(%M- k :[}`uy+ax;Seښ#H ]< n*O}zϝp)xo)`T Z'D$$\vgNLu+_N/Mִ^dWpNŅ ޖ=b`^a5G3TH )DVEM=}x/T#$NUƢj2 ,x+r @'@x3~||^t#/Q6#1,Nf(fIvd$S簎1efR)1 fGI1RY7v 󾡜`xЌ Ӹ'ˑgseӅazRt'aX4PaL'.SeCRùtSP,-eוa٣G#+34xdPQUQ$U5dQ$.cſPޗpWI-fBu^5[Oi E%YU]I~=`;WTXmS%6#PH"h4#S6 nމ>CX3~+Rb8nW,pGnnG?oyzUy~傶]Q!G(@;q]GODLSukt맣+ yD3Y A[w/Pau4ttȱQ(UUUvYߞ{wK!&30fRDhH=Qx^Zν3ǍG=e1IMI"P1V0okr{F^yiq+9!+GZ@6)e%}3=u0c *ZX4r2GFՔ[gVڹXu%bUӴ(e.Qf I^>~-a޳auص4Qbc/v&muW)3յ/zSX,Tf iˉdjdڰ]wSO]_4fRJsRU1ʪdTwJK.3O~u 7KS-m]]KL5U Y28G',.'LRՊJ秔\I]{z?Lzo(/b'J c7T~XKh_n*zyg.cR9җ rV%fS<-T-ۈԧᛳ ( tض7?O8DBA^.U%U Z*`҈y ߍz.zfكض5@!d9멄( K?f:?O> 3o\[!ʓQIUDy 4o.hMϏ ?#𝞭#.*ܱM;QJ"Ez׊soPT .m֍>Oǧ?NGWc=D~jxdz*bKkqg]M$eɄtU8?Il%YPFa`EXv6_zϒVB^#%3N'_YNAbf߻6/kM0GygZfҴ<1w47,zOO$x ACfeZmC't74Ӟz^.O%>7] 4($BSTB}ӸĒ4ӣ~2OM,tt4t8[A&I$I'FsU"Jgϥr#MKÚ/Z9΁X=t؝Ry<>gS Bfk3OKqL73&&H:-GQS<,c*CŬ{Cď]_H*0eerLeX&g o`v\ƒ-zQ+06j\6hfHbJcDKܒu$w^{^z(:0 P**DU'U춣.-T=Q}!`N.1QفI7ixXQ~[Gl{ W뛭LYN#bTn4[:]ieUθT5iܩ.IZo~ x>2Y%W3OM((Kn@{\_'(ó߁KY4 S7Q MN07ѯKXLbtuUlq?Ri,65+zzvysT9.X(i*% _/G^F1dq s^Zj*eeAfo,imсuzaWNBُ !)LJT4Ăʟ2؂u*??_xl~a4xzVj خ x'4]V~lɔ:ӼZ5e͵׸࿕?A36 _éyi|U ~/n p}' )Z֑:x PΕ*Se7#{{{A@^w/mFmw^XYgl%)!y\w1O~ojWYjz*Ilhk3E[[%UMG{"-~0#úSX)6eAWM,8L.IԲV-?@ln8zXZZ],2٣ĢU{.%z Sp 3̸ #CDEKeC!{\ deI)s 21Y瞂.`@[RDW"p/iy[ G$5=@_R"=Tb&5e\pGҦv3lq'w{{8 AUn ӝ CT;ݶߑ1?Gߩz42f8J G̶@軾=T U **R]bxo Z#0 p{u5BR}UF$zU׿ 2vS8%z(v,DC'fsTkAcs=-BbUdO6gNDm=CYer.:2l7/>xh26khǷ <4Qb  $,E,2,81US 6M)}GI?𰼧 XL%jhE]],;1!];(޿?F~r/:m[4VV>[P)Er^־:•SEńC=CWk=#ƐSӊvPu;Ʒιe`8eUN'+ParSO=@41e^"FqlŒ1 &l/yS#ULby7{)cKgPe_zc9g^Yz}+JG1uAa H:jE~(+z+.a5C}1PTB,2dSmf7|~]D'ĨV3T^fuySԼiﶻ_qHr?'v|CEbP|g4LR7$~99=`+C޳ɚ:ЬY4T0| ZT vb~)zxAC4GE*GZEk^K[X_Ο/Y8Vy0@*6^O͂?ۃWb.1ZJ FhEEu'p Uiޏ EW*Ii꼶a3B#C"1\ї-RzVːRuavv\ H,Q3.;ֶfON䐗i%X*%}db }H~JY;]gx =6"c# #%cJeRrw:v rjw0L/UlvX D`Xj"s縁KЬ;N@aǰj0IoQ FpFbO(~Ҽo`sgKq^V%fwD-tbi,uO#bD~4/ԣsvV߷<z3 ¡͉G!xO ۑl75㯫N}tޣJ8; ؂JUem# JC$qa{pK}R3Qw&\]I p.EdPP_g=Yb^3U?,%Q)bhޮK&hͪ:G_'SG_cl:'e:(j+gZa(rH Jq#7͕X<9*9g s mU5 4o4:fnLj^j*LH%Txup]((v;5_-z^e<髥֟.tYR R*J+9T\]1[2/aԺ1SCUBTUخ@-r| zn9Ϧ=AD+0g[l:Jl GI)Ncxd4؆1m.YKRU,E ;nT`H _Ö2U6Y2!+4:n:pػz:w-zo80 f1,:/ Ul=e-f@ w_c?fw?T=9xu͸VƄxuEl%-Y'@vRnV۸-]eEB[Y̘#q,='5D̂ċm>N> ylCȸ|TO'I eφyM2S=zu#(`8VS<+,L+L)婜HN{˪鷨SUxds'zn GZ()+f@TOKXw"fug6{G2TRAaMصSg:8tWƽHf,$`"h(ʲ%f kP[=s=s=s=s=s=s=s:[{{{{{{C𤮂K}a:G]=v YKajyj7?Ciw$wB~?>r/< 1<'6`*Ae YRe[3ΈAEN^פ/S87侨J\;2aTȱFJQAOf#Xedu :pywI]x6 a1E ZtE晄D E]tb[QO^zӼ`WWJ ::yѼM8 ԵQJRRq@M5Rޱ`Mkql[t2bRU BR;p~_gN;Yk2fimUUD*U#`0n^d4]TIbET7O4C+)WO6/{;,t`+0&zbZD7* =s܍x2RCZzY, b9aQ]zyʟ3bCO1j;bjE,fS;,+4َ1QI(|^I =\(u,=Xwˉc+W DYVHfhފ)Hzu+$ v j)q1qP}EM5Đ5:C#-b6elF!Y#LG%U{45h~E W3&[5V?Ɋ%Q;(TՀ$^dX2X)U$*6/)"Vﭸ -DWG<&.5%4IZO>4jr@ nmJ7u;=p˿ޡSg VZ *‰GOeY@H5gHzJ&:Wxm]:QKk\],BГ}irT0ÔzʊTe bLad+m,{BsRzO>;-ϊE@ۊUudQGl\%U$M:&h ;7dIӜc9\IdS#.!( U v,&GV$ofpAicðyJ0"j $$άwvk*FY2Ek ,j5`;ý8Up4GV0[UdmFC/§}'b4^=Q4Q#ROfq 1f P}7SϦoR)-Cxuf3Ha`v3%','-\?8RUdUT1`"̬;N{z;e _Q-=M4hVopHu%us=jkW c@Kqn{+^a;=|dbySyi j1q )gx G5]?CPPe T&d*҉v"Ꮩ!}=L\8_\;4Ԑh&Ḑ|;ٱ?S\].xTs<)iRm}7>^oΔNfIjpZX⬆IHVZ .=}Z`]j[SNrkuX=tAQEdpIr$oIS~̠ˉWGa˳OCS9^X[+YtG/Rfxwɸ9U7*ѥ>' FMN $_xBެ=Be^\0SQc8QR3LJXܮ Ƽ޻l3]VJi3QQx)Q_P`=DJֹ߂/E? _Ly*P>; y)wQׅ{YO.gl2!=Wg.Q*)WW0 ˉ5m -`,87~X^@P;.%WtJoU?:O,,UY5$  ^b}$G\ܓZjH+~LV|u+&7wObU;ǁZh2C-7I}.}=1s ca#4O aN6^ OOb2bq I/*K;YA{jG Ok&޲u+ɗmV7|TĎVB2 &͖r\}SGOIIt(D(**ܝs=s=s=s=[{{{{{{{{{gz2_(1ujp,H\*blaA`nĎ 4G'<4R45.9A4ijJy^#j<اR_ >fl dTPBG!V,d&o[٧җYk 0fq ZZ?K3;B}(;E=Mz{Nq̫r/g**P <'A;BExwy_;U_Zrv?RҭH$@$+K1tG?M^zT2?帼bJUL:9j_%UA{a/"&wϪlW:clDTVV=>3A.!HqhX^vcoxgqCVcF3Tą"ZB7Xw =qgӆSq(9q<;AB6%pu 5 /UGfN;QAeL6x& $w}V^^|%u91+ +NZ?-U\SK.w:{f*/++I@GfNTz{E[[=PMJgJO=X7!.ۇ~_'H#yKL0Z4ش5M,wI䕤K<8y_O2M]ӼLUCD2>ci}^:ZF_NyWOzGp?h3Gh=_Pyg5MVmԺ<=g"9\*4*mY(¬*rv{w)Ɉa«ɶ M\_J$y:ALИqIv(:Qt S*uw). :|Vt#ӷrVLAH x̸v+RGHGTe $R\ A*HJ0`^{{{{{unwnzƧxOb]%8#OU`trV@EPэݵx~kiS%aU54fΗ6?Fz%]TH&t OOE/ĿK?>:Fgl;s&}EMIu-v ܕ'f,f.CEB5%UDkUvE$.i׀?%ҍ%&+tZECr!!ÆBpE%G$/5\4%6lT:q61m(#^^ojU+%x,Zі%!ܿ >M ́1H1ovc{iF! Rfis {d%Y()1̧$w}l5# |w8ZUrb7u˕AJ^%IK4tkj`<P^{TzK+j*ks=|LlY8ֵgm9#2J=2b4~Y𸢝JHOw:}f ^Yq,0暸NؠĠPR0oTc_K-NnZjB(W]XAfhzW_5Q<QPD)mзY[ĭ# SL+0QxFC8]OAjO]Z%dO5Pܹ{=lˣ@G0 ^T $i$opX1.xϱY_\ODTN '`b{Šp.z\rJ)_2:MuG{xp|5q:zërW<3G(?-=Hڧp:sۦZ=*ú|' !U1EH bcESµGvZQ-O@)5+UK,SH]K2T p?CnONvR+<+9gH*cbjC>ZU#ݮ4dξ 9*˸,~To*g dڶxk~WiQ,8T\8i*<- S$@h߷P_gA:_M]I?.tһ-y8T, dElJu/$a߈>KU6{+\#|xDVL0Yv)XߎO;=+Ƚ!e{U&dJ4nk<>6'@0UXX7Z\S4A,& s X#q:X^ujͽ̔'%f-fIUD ";vȵπtgN}>tjl=>a:N=A ^JzH7nvU _YԝpFrYCrMO_;`n9)pKQP9P֌{qז@92FA \xLC楨i9e;} ByeoHx~ 2禘3~n) BA$@C*.pwXesn9M%f,Ԉ@BG@ ︓=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sE:UFHԣ)A#z)X3Mn6v*SE/5Z\Bm.yJʺ S SR#5ѢIN`Ѻ#R Ŵ5 trտHӊj ǰZ> 3X;A:Y{&C=vj)ɓ`Bڲ0URꥀm67/z˞~<k O(-C,i&CǰA] vg Yzӌt6Ը^NgDk#M۵w:mUG%Q&2AR`jw=o+7P)>7޶}m*4P3$[@t7їP'TaXTPg|7~g/QG:0#eV7qb"3b:j2f̍P(䨡79RHd, t#UMY?f}70IQ++8O Ãn ,0jMS[x#h=s=s:d,@#Ɗ`xT5NI!B^%%O #οo@lXJs%F \HIde Gvp=$ZLkBV*b @qΪ>ȹ=l JqC_8  j ,VF2y[{ #̋^^2!SS]66o"y DD'!(?f̩{Scۊ_^O,؍\O/DIG:;R8>^Rf hq3Pcl:Z(!h\YԒvcS0džtiUw3GP -E_p~uBj rZ+1i>IJ H9 RXLQbb e*! }˜;]ޤaվCNheKT5 ۡI7uu"V©=0ᘉ2SΒgF;(e[[ۏIqI4X$dPZ?KaL<۩ާt$/%m^Oh3WZdzv.ĩ(۾̓jm5k~% (6׽{ь?a}W5rc4R. SMtZH3]vW2w|Ǽk3Kṃ ޼tPou.>sSGrl̂aj5'\Ȫ@${{{={s׿=s=n{=~{~{{T|BxB3.bnE+7Lflqb@TiPተ Xɞ?Bf&TJ` yζAD@:} W?61._h[=g^TVvp^'iz1(" Dp_*mak8>͂Rx2;P%b[sC}tVUOjVJ18W~eXzWo fUpڭے/?O3=~J 5ɢMu7ȌF0F$#/S>Hb,RNfP d Šڇ6o.?N0V|S-etFS gT ʊpe6=ӌ#N]!WQYf8!Hb7mHZ$xO>g|G&$]MJ~)XlĭF$e"+ۀY DW)Tw+VGJeFBђY@ Rz˽\g:+.sY–J|F*Y)ŝc8J+Q}mq*~8=oDDɴي*lRlFH~Q@4-5)mMdO3VQbY%|pld }@*@t97G쭂d<]Qf&%=: TdfNfz]XfjVxjJ?cL^u>SA%D8"X^j~0T|{%⹂5UnMLtiH:?aٗ Qe ifai Vr๷pe2f]SOOp1IQ :T,Nv6ت^eF 5= C{5z"W=5UHXXYm27H@]F'Uzy0j'jR4X uC͈9$ss{{{{{{{{Hůu|y=s=s=s=s=s=r?I^G:eCTn5 @%WP0AeM ƺU>aLpzbBAXx|yR+`]5H!Ģ#TQkTO&FnM~#}\b8LyF,8\uhL' 4̦%okpz)R}zҋ&KSYdO;d_6 K(Pv^ӈ?Xn.' ql&\?Iق*blCC.؁]gc{aa|\gY֫)f'}md56 {n{Jww縖D2wV ѕX*u eX# ֱ;om;dV?/~U4RLO&b0_[&]G#C-N!#Kh8~a؎ennƱVjg0TiBۿ~=b&R$caQuDffՇ;l=_ekǪHH+U؊lB}Nzhgiiu0ZuqfJX6#%b?2OVwD}ҏ,P_9IgǨ1:-;,4H졒@54wk%U(G[RO G+7\΃]5<_ $XڍV8@6>iV$[=KC?)V(5L|,$77JI{xǛ oĿ"ᨥ<:JZgxUT({ܵ?NlJ1zt d`b)}0~,K0ax,TU. $DY$YCnx zCS#yr {u]@Z 񇦽_HXP.YXcq>нxZs@^muEj8x#0icvr ]s+/uo5^% 954LT6#]ruKqb(+V4Q iޣ.\~麳t:S0q@O!]q81|HtCH 5X"[5K%dM }"fl]0jHbDgzҐ V #7k-GMLUYn Qki V=&gXdF\R8v棍7,BKaƿ@yĪ*=$B!Ib>^P Zaqpu=If `/[aIIVD(ͮv.Mr5]tEcf`4rEƗR%e\n57ʘ^L 25 ix=a42Ys>b$F;Hu `EXE_("4xgP24/⸍:6 D\;߂6t2P |݈Zi`>횄jM~WOk1r*bxUӬe`ܡ =Ƥ[K4c᫃t:W@Txmn6s@(x>Aap5 3aYF4H> I iH7ΜISš1ֵucP\2 Y?E\aNXP_{c{bXbTVK4KG45DFo CW)Ľ$u*S!YCaFQD2QRTt=*: j0ٟTP$uz*i*=&RSY20 J-\<ś/U!SM$(\%/(f#Kxq!~6^|cǽ$9ij !btyb -ɟ'ٔqoKU)D44H C;)p7t-L3RU+U*:1I)̛KO IKŴA/eY ttAQ=Du.J"r̾o+>XzVZi)FL79iel#t4̬9؍Ǐz=ry otԵtiL0ddR/"66s>*c=Z\MEKc>dry~Qܦ{U})]Fo<{5 65WF(J<2]3n(X$zKrλNVQC__+Wi S1"Mq~Ko"au4"GCQGH]ŀImxj.z/ uO&k`id2n]HRlVCΗgΥVR3.O4&c|uI(-4J`6$ks_g.hq&y,Y&\hj% #lSqbxE))^zzİ~TqoڨV5U-Oa1gv[$>GS*%fSc5ȡ$0Dʰԕ|IҬC]&Oɉ5:K= a³x k71Guo³3!CM BM4]pn멷ė dL(fܓMZ1C-UMNikkj]lB[` Ҿwű[5xCbltP; cҭ/ߧ!lFf092JjWs1 \=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s]A) 1$J$E BM薇}enKC͑:#cy_KSfym>Mk~\_=կNswM:Hpwf6aI`@d`>V;%=^&Z!4&u)2HU_@3w rT(L272wdcVab4:qk/^ҦZ/l1dg0X^-Õ臫zTGħ̘n)UKʴ5bG7+{)GP+S=[f h:$vZhm7ao`6&_?_Ef:b$(I:[_GSqs럥xD%袙hjddg@p`/6q=?QxC.z~pZ`Q %ICCZ3 r<!tv$ aݬ"IUz-XীT=Ml/fD{:j5੕?E>34Szz7p[Ȟh{@m#zWtYWY<%JfkUά~װSZVL%`1MeNuҬ@,\<J4( X[i9a&b8LȘ j-4q6Sm䕶_Qc:p 싍M2 /z[xH|YgPJJJ5ǀH2\A\LfFh(GqGyUo؞"k}^l/a5x;IK3E<GH>gB:eKIxz\4r^1:A'V\ވadV5`<Ħxzcڥe%C{!u*u8O=`f fwڃS1/P>:eS&=zVesfR<ɗ&j'Yd"e43ÊS!ʖw%^׻X5|+bVz4Cf'18밮M#P7PyfYdMEn8P4قX>LՀ@)#= 8?܇zZ+u[$POjb*ZxdL.#8Q{tN!51( X ]Wx/OPY+n9VcXD3MUdl"9h,J[ؠ\e5tBCԾdzL70f%Vc+L)Qbn8x3L>70NjcZ71L+#bbvOԯ\}(e,O/ii%q*SPf3= 6iYlF& wSƠYc 3yf |}wׅԷan'?1*eܬD_Askυo6](2]4S'S0zgIiң&=؅$7>E;c;\{%)%9+UK3%Үc =AsE_ˋ^?{<>`QzC-..PS㱬 Ėb"׿#Xcq']}@i'rbzV靥Uq)ew+! k|~InbUخ!OUO e0Z U/H'7ΫdJ(mqDiiʢ :u^ZͿnT)f=,FU׹e'Kj;PO+WҾVjj1@jԁ{۾o?Ҝ2B$zo{n3Ըe?Q=*f8+5D|P F[mm w{ֵԹOq)4uz{2*Y \'+9PJeRUDXqwuӎx+Mi*+$AX!%r.F=?*s$OoN` '޸=ŖWHrԦx~b1)Bٖ΀w BULbogU=ˇSV)T )s>@Ωԭ.^e{%s \IJ|V%d6n9eWFߜ{{{{{{{η 9[7vrV _?\bOGLßLOUKlc(b\v\y/VU^;W=dJz̑s&=PߕלcΥ媡K~ŕ"ySq{ַMz_ʙXA˒jQ@jGmWGrG:;^İ&9qg/ĴTHd崗~K N"x/GQIUx)Fkk6Sk\ߪNvk.bd Ѥ^$-24&,ePoca祯Q)%kY ,ihZ d^/_ՐsTbc.5@jxV35V\MÏ>?<[sʹVr6!^!і! @ow]wNw}\UVS`69D|Pbbu,tAïfK90b>gL+L՟F`z9VD*$Rb C `"1z3;12`4_.[ZL}NyJ˸OLp|gǠÄ8aTL !!T VE$߆ٺL:'S[QW.YiEIVbїF_7pzq^9K5bU3+"gGzC؞6'TLъ ?3Di5RRʤ0*cVR< 1OV'2V f\AK0Pˤ..?? \C׷U+sdr'J2feحTi}9 q*`9s=s=s=s=s=s:o{Ӯk{{{{{{{ 6r}oTO$L_vET=EY2Bfe` \VI8P7jz*xfR XH:q6Z Wa2RVBT@ā$n,Juj߅^),i)P\=嚶tƎ*F) Ɩ2_l z98cF#YTqYk1g7 xp~˕? |*uBši's\ `K4hFa'S_İh"d$m[ۦqW՞scd>bP`ؐX)(hҥ $T} f/..tJvvinDJ(o㗪_W~jpǕ0Z,{+fTK"V!C-/)°Y6Yhb\Sʎ)m帙]]te^e0IXMU (aqDZPsߙZ*9Ԇ"/՛q3F#,|Qj5ۻh- S-zV X$MNМ7傐״dwYn/'8t/Qj Ū |hM{qm6#]bJQ+ydNG&沩ޜ~82]u@~qZUq2DHHY؍-PUEKn ކgI^ Ĩ IR#ݾ3`_JXU:oN +m/GvHy1*T& \@\GbԕX/RZTDX;l}-:83Ffƨ'1RG"ub.$a9 AST[d RC{)6:xpA|x$)՗Oٟ3P4Fq1:M5e-Kh7:̂5`.xs2~7ޝOlo6a 鰉DX8]5!crKfv[lÂQ:!ecN^ ׸`y.u?a= PIĩhG,*!;J}Eo͇9{{=[2p{N\w{knMfL8YkG&p~`I8Kz=$[wڭ@ӍfZ $~X*vaux gOҗP1 S$Rl割:nă{ZÁq24ҪYH&Z,cBWwq!Q 0$Ox&b!dܬE\I?w / WlcY7f(L%ai^j$kH<[~e 2u3k!LBI, :q .6<@~(~D Y\u*u0ڳM *'G9\uD@C{D׭WyXGZ& .jCN1 b[TYq*8dfl!JI ٩Nk{@Vz5WK:;+l0xp3Q'ov]u}wwᾐILTy@OCٳz1ISYQKx#]8W낡-MUJRҰBH8@$?K5B$fAUY Wu5QyP˵}ژ J\"Xi!;G;,5=O[?J19 !X.UAԅ1K r}Ӟ~.]R>MC!Ji!Z{xnCzZ:U Mܽ6-6E<2˦ Σ{H>/qcIH,?KAKNn]9'ߋn#_Y oV4P3OҴsAk.s{kk.xt{cjjx AH'~GﯵK+=yh+z+ VCS1rۨ MbJjBN $yE-:ӥL < [6﮼h>|j'ɘ}ukZ""fn B@m?_8t[*p8$1ʒUaӤ0>ۊSJ>d:զb XY*PhݭsnX{_3uoS0 :o=+hhM4@s@'3ӗ kaU=nʯ K.##6ƿ O^#~unxTNk7 0LBJS(7ĸqb &T眲+n<"接hP=,0YH{Ltb0%M nY},ma?;7Lvm9oJ)B,[.l>RZZP,(p_5m%H q{hcߎ2uX|irM0FI js XZøOIߊ]?|0^*HT_zn$v׊x5]=H7` iHݦI6/oh*BN#]wn!Nr~!axe,tXz=NQ[Ch%]3,I2bUD~JUL6,_Y;~3|R)Fd*&Lc%6@F~ep=퀉=k%HieӞ%|͵Oc1ޠ&;JнqQ*t!,N@ӝ1XDMՖ:cipSJX%R$Jۣk"`q/&uޅeYo֌3c0ܳqJZYqZ_YbQ* YX(G,g_sQ=6˧ e*"bU3%F O.۩=hϯ k,ͅVR l& )fA"61\be*oѺfa&i)#jHjaH;{<}zZK$flzig j @ Bc2Hc{I7<x1=8j-f, mdTc*^2qu_xW7uϊFt -S|2)f`2ƙ"hg5Ff=_Öp)Ll2lUQb|DaFk7Um[du੫<Z枺) HuR$_WΞP9 0Hv<1G PAȔb75><}?~,=^}HdocY5T]M:h'U4r2!_)HŬXkks?7uRf|]f1ΘaUt1CWICLLyO$AZ2 ߩ4 Fz0bzrE^YXWbML5E>FeF ┑U"QE,t$щVfot3܂)8d_~E"٨?SG- 6!b8!4KESF)ͱ@MXXH9=>[.Ggw_Jr6$* Rius'=sN羒垧X hMTBC rc1>lk> ]YF\xY3w'p4qGĕ䒷5Gہ/R?(>qg( W+6jJGRu67p1_Ȳ]AH}EQI H)<%,c ?+ĎSz|F}NP*Xk*JYRi^JwJ7߂k/XmnYG&Vl^moګ&PSFI.NyZ Qa?０ x}g*TR|ߣ,DiۘA#X"ǽ+b闬55>!,KݥXAkZzoQ~QI↪?,ĸ7EDwcgH;lmMMƋaSSN&s)+ZmFk۷6{{iߏ1|o/9g)e<`D؃+c2-ʢpu,뫭:t؀± ) NѸcĞ-_Q4' r☦c$8jbhrP{į]qyF\`8I*iS R->}\澡o8t8^hfhܞ\{\*M<6&zιY.H2vM-Ude>kheyhT}x0}+tϨ?.U⸼[R1J_:h8LKU[X:+8v\.Dl6iI xɨGT kre<[$eL3箯>`JĵX0S@f?2<w tH^>+ L&&2]A $.w}ݯ)s~njro%udi% .̲ohf%@{5zoY=Yۊofq 9q9sh䎋z(3+c-O&ZmѴ^[SE311ccӼKx"H9TyQ0u']O Y4f<*,CUWQ#6Ʒro޽G?J;9(tcTqgj0斦T l lN~_ 0͉V5W H5t t =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p~9?>'')4tu+&ΘYH*щY] Z~?? r`*<˃bD@ muiïrWeOR)L=Yq p۩]<䍜6ḿ7EiXSQuWϔz/ⴡj'),rC5lfԕH<4X_掽T6|r8++r\9bF":Jz4FVSk xEqI]e!q(rR`f6L$H*&ݸ*'}=gJ&,^(k^ xLT1!,ag^O#~EV%u>(T0I$Nq2b%$\vG޵zmmtXZ' ]+i̧@|.-5nm;G1K:Ubk7kdM O1ikiҟ3['L+U-aՃj*$c޿{w O\[ɸuGANԼKQ[R?W>ƸnV]!knTs48kaXV 5{URŽLF:.z_9p Z-UieP#n :Y Mqg,WFBf ͧK>  cWI&ZtG0#vT/^(:F)F+Jm[>?WH|=[t)$sy|"iavĎ7?N2F>K-dt&ڑƼwy3SKId-9h)[it*5o3|FIz! ׈֭ F m=n5U ~+i%&N2ӧ t`(&dYI{i{q/HY!G~M fϦ!;2:<8Ot2>U̹jAS$Ӷ V10x? CQu?RQB1JXjKy6 6 {؛ߍ&Yj G;ayGxgG {E:4MZKLo\xT x &ckۮ;p-_̮Ʀ¢E%NJ5`0FCݭ5e&)fJQ-°2uBl]eYGUu*Y)5<I~j*Luf03l>cAo`^ǎQŠ}/ÇՊEmo`: 8?OVŅH16)*Aцo,^rG^QM^|&O=#KV& PrX NE)&Fjdi*O-VY  1ߋkn)Cexq'h+$u\Jc\ŭMo,Ctt5^f|RHihHOz3"IP(R"ñ*cdRnEQ-w=s=_W՚`.tvy=ۚuT?UyMYV\=,nZ=2)FS˜jtZMeY LE]7:*Է?ǩ48!$LU]Y_-M ϙ6uƾp \6+nO87xl'dæv m ;lLJu8T ;P';l~"sYOrcx{}J˸|F?":IU Fneu ;*'xߛ}F Lk1@;Q_N؟ !?e\F zj Y1*uBwiSzv()d"H%Ŷ?]/_kJ^WZGj) p./[/VПRTubtٷU2 \F6JVVSݶ7={ ||\0*:8åF$ WPHpYߌL}^˧ i܉\_+a E@xv")`쬤& _Ǘ84e+ϙ1v1RR)ҎE $`8֏M/Xzw&QAԊC2_(jw"HthpY [/_K.a2.rXJE4)դ!GKb/Ro WzώJ+119iAYcJ(e\. K:MΘLrΫEa9ozyE-tqHRtOr+WzK3>PyjwH&2#f$ XpzΝ~ɸqz&x* II$-嬗 VuufWU1c5yf*ijcY,nD8MR_xi̘e$٦+⥧$y-h A`.Hq;}_G(Fspe :XI|m̒ Ǐ A}WzlJ=^bxNwp\U%JxyT`)Na$ .n"W \\3* Ʃqh؄"j8RpFVnRn<JY{ԕ $YY 駥?`j;]A i1BO*!'U돨29.az0J,;/EO=\U0S yb8g^a]@Ǒ&zRYjeC ~Ƕ=s=s=Εs{{{{{{{{{{{{{VӘ5ZV^#0TSf &a5BZ,:}eo?9MVYMAV.g{] ?ujP_Fq:QK51,aeu~Rad:uۡgX wΖt֒ ϙk0KI Zy$JS 2I}?6bxF)f33cOgY\`#ut(yaY †:[eL3X6uClRJ: ı,qq{;w;ej$aaXh*)=[:uXvk3;Y %W+%Lr\pWdD6 b#qf)*C89woSԗoW3`m,~L5;ۻeqۀ[5^ *'KeIDX[x{' h-ex,`={tR6O)d؁هo&i唩/zʫ)̴p᳉YBx 4c_/EpYK5RQU%UP[L.V7jo@*\;>e:-*1$oT+fb/jɿ𮜕5/RGF 8ڶر:bi'-]eH*TCR$ѭ2R!.O~TsuEM`D%KMNiNݨ~|L?<ɟ3M3:2 JH3j,N#qGb^U-JULpO*|ћ^H}xMWz4s+ dF@\n.5ЋLǮ̫*U5UTK ؒLѻss֛m@ad_'Y0'$i%=*RJaKHˆ+}̹ӷKҹ"FقYq4Vfآe:_/8zAC~>7]2uXm=,M&i4W@[[İ衁$wde Q[m/kĎ gj|wKx=Ds"att8T ѧli!|ϔxN-$" l5@U|w5{oqzSKpMK\2D^qJd&JW=.(\=eK)j*1ζel*88VR2cE󻔓v>}=Ue,]EȢ h'mV^ۧ^'OHiC u1ʓ#M%`"vߺIKCII,;bFJ)iZ||lC%wĆlɈC LQ M)5趽o>{0/9 SUήVSV@Gz <7oQO>/WrSC\u&F#ԾBzP9~:IFVmmw>\+)"@Qyv+Om:N_4VYzð2yvPLIźijxt SEeUK[NGύni%2$,:&8w0WZʣM;@^5Q|ERWS.o@9fEkT"lCFn8 Ҽ&|G9PPMbhf4ZÎ=cKmji3%j0YDZx"ՏPH'Q͑}(tŽTg\ mCh9s(d2 eJ GFS'COF\Xbfat-%T64߯oS*K± G'dzᭁ$@ -m箞b}T=+bX=fh1Hao.8Z9i"Q%"@/z<+(`:u1 j%E5,R,X%vټGCǭΧ.g'KNdfr,XU5|3IVdxB]v/C}8t['P.51?Ž1jbvI-+H•O[=`原f5m e"ί̉) d ,~`Ꝍ#^.]WTˉz봔& %ru[=$ܛQ0~_ڊ5ҳSxo{@qP\鷣y6/Qd0_,pF%TP֘jof :xz 9yb18'E$pJSB*{(w:ɝ<{1Κdv˸~ ehCLFIVu* kۈ| 3]6y;u4,JXA TKN$ ܁m8L_g_0,_ q L/J0 _9nE7puq(8%Lt=6R-YnzNkp ^8I4$u-_qnOY1yW)P]HzG$q-a)?P̮eH {{ *T:5| 9=s=s=s=s=s=FDcvns=s=s=s=s=s=s=s"X-&czzC$+)Ђ<9S>g?z=NXe?.c jZX]IU/7qbycސ=^dZ#9/Yk额ٗϦyȬYN^)qii ,RtuabMX??Xu]8:q$ǡ$:yoX6䛢?Cƽ L~9+ S K]^2(SsraQ1t AX"{Ua#7厡T~ZLR:ɓC1[*mJ/ހunQX[U-Ma;VJ-+P+IIpK.{ӟF)3Gۨ͊ ĩzHL{qo=>O.1U3 7S /,IͅaUcKњۡaBH/XܢNXY (k~~!qvѼi ju0Mkok=W\TǰkښHvDY.̍+{=2}\gNد਴8bu3MLA_"DM,D`ma~YvVxvt«aCG=;\=vPx=ɽOs&SK蠨-HO=aIĐxpH GXkݏa}(cBjD_jSb;#< $(i{' ๻8a~VyCfu46L^YfEoov_a>gESn3)k'xAH øEV:gid JaՑe-}uཛ:vGrLME>] **" 5se~#> yj%k/" p5_qxa>RḆ{6waS*(o4K Y ݍΘ¬zieLj=-+3!NKMċf .}!)*$uPpI$=_{s=[{s=s=s=s{o#>M꒾qKK$M1Iv ӿU~&X=6dͣ3D)Q+bkndrkވ}Ugj+ȳ,P3;Mq>s'*Pm l.vLJC}WTi(3.^p|z lVjJ$Ru 2؏ G?u&']SƦ8kTшZ*,naU~=,uYX>Ij.lRQ"I Z'p?ʿB2禪IҺwTY"mRpaMyGշ*u3)iq,S~M GZ1#s`UI75s'שYg*bY<1}>߈Je<_ )|:n$`&Uˆt7I׹6C?OkּآhzF({܆GYL:?+8}hj`=OYN'1&Eu6˜=uO_QP\!qOT,]IAb8[Y<a׼ט_%Lg:%H{ThGWޡV!|LV9o>]BO;[c =s=s8! ^G "X,j.[67׍yj:'B4*Ճ)Kb>VIYҗ+)R snjw1VQWoi#(MJmYoYkm}8_IQIU2P463\n6k>Q2fpG:Fb\71 _rO%QGG:GA)M4KA++0䞮g*GW>#L+<6E~\ Oeǩ=]?/Y td.\mlzONz3%;`]z9:rLf-C^uV2=#}-TOVOOY(4)076cTN|\_"`6"jib;[[v6|huc)PUPoyE$ PS وT!Rc+2M$4VCK":Fc-F޲zFQt2Wq&Vk`DŀǴqS]8y/8EJt]$Л;n6ϰk 08(dma9ͳd5Gv2ߘ:ɺvCb $Ln$1plExǜx%S"EP1Uj"bwmnH8Ռu$e*-2HDzTu/Q)GTg& ;F$ mp˞qNR> S1V< fQp,T}lc9-z#d)6b2Pxly,'@P ܅>}*n5 LҌ^ g%SJ5yLB,u%-7<圗enc/&) $bRGKZ Rk8oYq̋Y՚ d&9_Lc@nJg;;/Xz;=9ޱ=Hj\MD{aЂ`.ɶX^XquwnslC.`8dU-cT%2=9# |$ n~qOq<'7PKO[]-kb8%-Mږ:@zėhd\dIWz|^9*b"- .}A`]C9];ɴt4UcaSGGpY&$&U7X\GLԜjF)S6t0at$*R:[3^T}9ISq nY#S wT_y݁ ӆЬ/MkSL!:k1lZx %jFi&p67El'$'Ont4, -#W:p ,]1)6 +=3k47k/ף%u3ʪ2\{µt1Nѫw <>~z?\zms-Lg(g[>b%Ie[X.;O eLULHgđȍٕԐA#Wߙ]d@ƜCJ]7H%a5! =:Xv_ 'OgPum+fv娊UfQ0^<>K[F XԍHQFx諳25Ãѣk ࣇ•}(U9J5XR6!KIbF#d#Q^˿3 TTB Q[{i-~OЌpLlN(m%R*R/u.bu?B#J fi{6<=s=s!yz2Bi 8j"7&@b,t#x>2?CU>^ D)(ŵlj蓤KqIӪurX7ǀ~=),6-Ҋ'hwhjfyIckx?1JT,BbB2#ŁU%IMd 'yV8!3YZ=McS-Zl'j_X$Z@$[_Im )e\[ˏbW6ڤSe,=8b?c,ј˜5R:#Th$[[ؿ$_˚p|vbpec2ή/[eՁЕ?BHb3zVuLNE$b0J`EP>z7zO-`[YӤ5H| 'R XfncC1g>Lk͙,kۂSUш yW7rI1hui䞘g~UWUJ9j xm=Fc"e-‰-tis.*ٓβ x^M"lo~ L(t, ނb1b.Wb/{v!zO̸?Tz |2'5MV$Y/oce`-?-뒚G9~)QV0MUs<((h^;Du)架au䬧MKb7,Q]́1n.,>cBYbP1lVp;8/1_jzyQG[p8*&(ؖS/9wzٷ)z:Y1TVῧaصlVF)%#'~>J\NJ|¢ŘqM Ԯ t+3eg&O:QdIY%Zv,9MX\ NlFl-5OPQC!+XHehPïc3t4IzC|ӌ!-F~SVҦ5@d`;TF;2Suyܫb4x *\\ye^^N*2n3RehJh+d5XbY7YHh/L4)Qk.2Q C$!qrE|{=~{{{{{{{{{{{{{i i$F7r=GÉArIZ2|dM!L%:c?&w.u'3d:^:gM'ѾVv^ ,E",fL)#0qp ^H)z!/zA}ӬODqHMV컍ͰJPu$ ztFTWFe` ?oN>Rˍ&~'I|ʪ E1,3Ʋ»hIlc(ΙNYýqf{+`tYg䞖iQOqJ@g߷ );# PG[A_*Ԍ_ Lvk$}ĩ;u' &G9y8M69Y<-;&\J＂#, ΜZuчykQ_/yS7)Y)K4,V3 oX`#}3Qթ&ʾ:N$5KM#FsVIՎ$iɹcpӜ[ 0[y(4x Rkm$LBm/cX&'N^p̥z !tb6ܭ|t _Kg)5q\SdRȯUW`dZܕCzs5Y|*RBjqF8^V4X7gq͵YK;AΘLT4T!cSmۋXn*dU8vhQ*h*> X4QM۸k5 dΔQfO-{ʮ1* {{eoyx1bgbocŶ]^}0fL^ߤt*jR;,4R1b.6R >xq6AҮ_M&əؘbd^ir_56X BT G|=s{{{{{{s51Q ~-鳩u/SK*|aljVQ1%;?R[j1QėJyã<:|ZJԨ*3}YdȆ?$#T5 É>tֳxW麏ҖDZ8k*)K,7*r޶PX=7X=cI>EؒL)j*a3@#0'E l-WKSkg͜(1TxԳK D`d X0 _>gЙ3%a\B:mԔ`i Y;IVm7RޥԼo$C6+M Y 'Ih[C^qS&by/eǜ>%aL" AbQOطg,6e5uMFCD%iu5@l#ws $pMAQ&_PpRZpiďN6; х-׷[@P*WMuEGE@txMT@-e*99C9/M5^--K<Ad#$ $B"Q$mq},0_S麽tW`-C$"ac*\HM>V pZ+/מWN+jfjsaP]7W>IQdmsORyEf1YP8fq`xJBS,I=An KWV٘a P6+fGu-5G"P@ۨoE=>9櫨yϙLJ$Jxk%(b/e9MGXZ׈准je *x"B;os7񲮩Y$ M2ScpCXvnpg#aޡ}m~oè`F1éf+ ;rz Cr~K O1|F/*'{33E 85Ϧ>0' ǩF)i! nH [UuXw\tf7*ʲzg\OD:ש㒽>VDo$UIrcY.}߇^3z믩,Qe˧⦨Dk%5(Z`n5-J=\z@ՌҾrf%90 J*Z$HLp; Xp]Zz3ehsG\=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p VE7*2/ƚU\FzwHU;KҜvÑ+p!,v`, {CUIQJ 9=e3a}e^a 4ehi$Z}TH%Ɩăؖks6 ꃫPTTa-GKhʀk>y__o )dHHB؍ڃ1t';[=~ubX2c,Vm2N#!MvFէX<5֘F_agΒTE 9 2,Aa@&~4*1a}vllIuJŦaj+/CݸW=8zɞusY2SyeŨ*ңVJEFZskv׃l:ܽ?R6!^3ZxjF1Go1lo{9 C1l}a9ap5qI*1rX"ls:Hpi'_8X|f~|Ʉ -"҈)̯QZB6}=z{~$#&fK&_)##MmkaaiZP!^i9):bskQ8eLMɄb[,<41UNk~~!Q<2MsRWLS8#zAp.Imx1eRo[:Y.V J>Y-VrP໕UqqS3k ^X=Xo68;t՜:Bx]/^ 䨂UWÆo!u[-F,C/cTFG-<F\sߝ=s=s=sƴ$Q: 7n)p,s̿E&ݹM'/g*I(1lk)x*pY#b hIϷ~-=u6O{)·MжDLt~)L׵gl*S Kq-fE\T,2'jih Uj Ʒ<;j)􋘤ΫP;[ih4>+"3\l~KV¥RO ϵN$i۔F{iG|\Up8Sis~ÿ9CԘ=uwUhJ/6ਜ਼Kq1V!wӁ7*/N}_|"T+0& A# ]bɄԛHSC@-&[/x>?[ei|$ nt/s*D|κl2P >#ƸXޒ$1c N[fu)&VH61c'v?Zf_?LX 4 >7[,U@iOnυ¶}/U:IaP tkqX~%R봕xݬXpsG+wӥ ]FfLR?#Tµ3{c2&nH6</V? 졊tsϘD^w!I1eOшwo_gu9xhVTA 7iez];ٟ-t°] U;,T$efJ{\|yã} /Jo@(0ܙv ]YRo,SYaf#I6 '[؂L\~,]2xbI$0 Wul<# I .4b_nzQ(1J\Z!J' j2Kͯn}4zs%KA3Dfdo)![R hMs9oAaGCSɄtq\Eݛ@;N[ES)@JYZ1!UKSEPԑՆ5bƻ@ 7/P?v!W===Zǡ,01Ncf` #V$kcOƫ ya8$6Hvcܲhtvkfꊹp Zp 1ʂb:x;_Dq싗j~YĒ *GK0/cݡ""ヿᣖrg_:A:ΥPahl73 JiECCTHEP $Yޣ$sWY2 q sPat ,d}v ^}$zx~())p|ÄbH:Q^C199nX!6E_?\&뚗|"8*q r(Hٝڑ1ފXNFfÂK1f tjzR*+,݋6 } =6u7zH,Y<ZWɂ(c{pfh^_NX.7r}vzȹGtuRC]>fzpU5T ,y1 p1gU=K0As-hI?Qc ]vǰii>dlBJi/>8@ZƖqZئ_͙fQ pRnk7HUC\spO_usKqţL5_?Àb5TPʍ؈RH! /r.7v"nM cSM̓T&jP+Qkh ۇ`$9kqtUj0i)AJQo}b5NWJz^# 2!7 hĩi^%{y[Ļn jxg̹C_ vǰgtWCPi}[_ЇS3i0csu0LGOPKŸ Obdz|X11z1ʁUTc1D$V] .x'f`Y%1*m-\d7 dE iu`nwn{{{{{{{{{{+plIvTS*$@õx>:;sAL^IJ*t"]ۿCU_mnj?NwFr>Z ^n `[kEB4Ax7[x=*a+*l#4cț䎜a?Iȱ,Z+VJv55Tji YY$uGj\鶆 "^5KW-ohx Lc3u z{՜WN,5gEg/N"u30*L=>DnUbG!EAr zպ  :T!ZW"5 \)Ety zIDT I$0ZHi,?y=}#O^92+Mq|;+$IHwI&X~X-ajzǪ e$b,h6mnǎM_DE:Ey=fji'7dp{.aUpA#1]H6 zOtIќj(Q,!`  8%[][J])Bfbb>!Y΂aoFHf\uSIU3MNL7{ <;rvG:QEQQW.B_;ɪĥp`YMLOGugMi2>%&.U`WpXJ''OYfKZgüj RuY,h\^'Ju0BX}#~sy /MEpVI}^= NbWP}0ʵ1ۣI7tm{kntneCO8Eu {9OmNf3 F\D{ƷE 9EfnV0%B moiWދUQ5_cCj zA]#$ BlHPmG9]GGrʈcpJ6Os.d>#:UM,hUB<.5zO-'Iq"+`?ps$5J<=(thU` Xv{9=#ߦZ6QEw&|v:o2TzQ}ZĒ,2$HMTvQX\g!KuBSDQw s߱S( @G8GL4['q=/drvb9Ryԉ&.i )1n-aѯRC=spWgSqCNa!(d۴kpm뷤,fE% l7R(E+#4QyN3T՗|1GӫOE,}PJ;p~Wu7R1Y%l"m-*83,N7) Z_NIۦY'<]0콋gc42nUBo/?LzaYy$ð)?ImXZa}t|pGa涚)b4e> ux{6qzf]+7Ca=M*[ G 1ʀvoOB:Q8`8SM0 BPW[xf`co>!k2u>2%Md"F֪JX{]j.|Ŕ|^lo8c@fZə{'7#lO?J8'4Х2IY+JʘXjI|n@5O?\:1юU:0RcxQLH \O0h;w T ] )[zG;c_F#S͂ X2bQQ! tQkzR:?>砌'U-L%dXci%M %UeU0|5?Eqfi%2'ɬC0ŗB?B91?=gJ`9KciHH , 7ߡ߇=eޫf |FEjhcmZx ۴׉;=A|w8t_;IWH>gilf@!υn G:#:rQpէKГ4W,JXhlFË+vC5m'[SANJ`jgukI6Gb97>`Q}NEsS|3iRfDgv *Y+@vɤKP@au\w5˸VdL_#\0JzL(ȻI7b?P Z:s<4 UNa?+E,#4Ũ%Ƅ#b?w̱Q vbulU>|ՕhB,9{n{'H}/efP}H]E)k~rObvة愐[؀,~2ic$XE* *4^{{{{{{{{{{{Q>:Y:Su5w՚P[u؀Mn?şf .ZzHEE@ZG nݿ9֬+0~ejF) l/ޣRɘBSI=#l2Ȧ) kۀRoG=&4*WaTt,aB5H. $\Wꫥ~rf<-*᪀J7B%[r:qGGI=feP]%BȈF+$=pfD>}fG" \1XHbŊxK(A/paý!˕3$ޮs./UQθ.`bIbCbG2̥G:߇%Tzq Q[6H&ikp3pjpj0WVRTܒ4hvrIF+ocYяYjl8ɈJ،;ڞ[dvM:n–BiNtO24BA}ƪYT ʂ㽀#9ת>C&uYJ@ݔ?0߃TRVR}ExB ^q-nTcJP-D.ʊy?,羏ŗWE鳆1JEQYڦU!;AOeNC:utv*[=IH5&LF| :@ srGO[~2-3#*RVZrQmw{0ןX^rV9EӚl \(<_ȇV(iq0;Jmb. ~)6`,"vۋtggHJXml4%C|jޞ זkw]@˘uwGfJHc"QPp[:( Qc{8ş:aF~`kXQa xE}]oKy:je>dQy^v׹G_O~RQQÆ-=u],V}ӸFV:+I[~tXѴXM&͸,Nqb}#S ߫ G M#)hj¡ C"Л@,?j#ŏ{(Zaǜ{{{{{{{{{zUHM Դv P|*v>t'ٯ+tVW@rBˋC0+ L6E7;:qS8U@5S I벶'dˈIB(%{8Q~!Y?+?n3YHpJULFIZ)hp^!-=TះEĬ\J6xP4e#MO*u_ZsFl強2Y‘Lj՗ߴjh8~O3o?u> -_!fwۭp[*c'}`8flYf<;FTvAM޲u,Pt1CZ&hSfEySn-~ W{Og5-L8NLZ9ʰT%Ymf鷠:kD`cT3fĩ+wˑJ o{wÑM]ʝZBm|W?VUyt# Q!4ڈX0nu}!l}8z['̸ı'I..Pl-RCӯJ<)e 2arG,B8,KxpñjLb**bYa7 lAq ]H#G;.5<6UFV!x3.G#Bj~ EB*DQ$/&}oN/^Ǥ*3_FF!^|JS[;dBEʹsazScWF*&yJj ŜqVy^H̥ %~ Թz8:W\|\j2)I}m(+<3aΙgżBUZċvc7ӌ?Mj!6W0%뤚zP̦% "『I'W| :?s5V'{CC9vi<}aޗ2-OXr6XP7$o HOcp1w+s azD˾2d͉b4mP > VhT+YYX8G sL22FAF՘xs=s=s=s=snx=s=s=s=s\\fl(0vh#2ȱ-0Ak?>H 0_xR{40IJL zǔj'<ӄ4F StqueP pG29+0/8\J4Fָ n$+dn`ut9n/$hِVHqCo6?\Y eJb.%L=L'RwN{xkDC (>ZO=1AT}[nߎ6JG@iO1=8Vw8;3!j7wZr] (v"o[ >XEl PeĤ@*!0`F_T3=>zwY#  #z2\: pf.#3u.T_SU&FJeVPP,x }Օ-Aj*yZNVGK:k/M^; - Z|LZ8#[vE9zОR]YK䣤e#cLj6JiT-CrJ`9Ϧj<Ćs? Fj?cm\?ϭn l]`QDhheKM](`ƭ%7` s6tɝ'Nլ's:Î$5%'U IXG է~E͓QA(LY@im_o,;>h3YbRKph wޠzT ZW 4izWˤeʼn>-6Gcg̭, /15r#4Bi|h̖pxpϨj\oA.QOW0:I5^T85@5)sF:QRWdxLzU)[+rH&zCɲW&]55FQG)Yk)⢓x{kf;mo_Oʹ<,rgT GFZU-6^zˀ4U;ϙ_6V|M8t+! -K.o?M(sܝS$~!8yH𪀶5葉u2R}Ct˕+f eܴn!,UJJܰ78e޿%i2~n4p. `ym,MwjhpƠoԞ>_笸#DE驈C Y+#DU-$[-aڷCfr|?48:đ573Σ_nkLZ,jjҌǶ<.̞}xOk^~!--^]ZJ?#f~q>G xF5MIRLvG20'MQ'C] G9#`uƜst}웄a֣ 9MȾ㿼x?ulSɑ0z 0Φ_p9[mYۜ :EI\m@U2˴ o4mL6t~ E]d*˼{ S!=̘Ys63)ÊJC5IYGÉPY)p:?U((fx) ^S{p.Mh73"bx%nQ0aEb8 KBLɰmn~xQRzSӴ4QiJ(`ͭJ%d+ڏ PV,rB! rH-o{qelVzi'|ZjG/{Zf9,gц"CO/(#YK`x+ }C<&Za'aOD.cr'"> I^ܟI tTitG0`'3h G?1ɘ0|\;Dt1SJ([_Hn5t4rJlc=suӾbJx#ycHtY#FWTEfc`ĞrI2.|A(G&O*5ƋČ)LNcD8<NHUE٘1kՁ[0$b&i 3Sΰ4Id$ FĮ?믢YRY :B|,$A;90QXLYI h"#vd0ܦiq3O%Ca>eYqs-i◫W ̯T H:j(Үl[& amO񛪟J'OS(JmIGUfAǰ6oRץ\ScqNi-U4u&&e_(K\s7Q?K[ όhSAMyWp՛Ed 3zUIlÚ 1P1aek;Ѯu*&44~ C#.E^W24dl@^p .sp.=b3q2F[fi*+m"v}X؀tw=S}6Nuضd&TKiLh@+ ܎ūǮS砝X|3!a4D6g1 uѾz[3}NWgrW -#Y ҹ.ʶ*@s=!u=$7Vs?R%~L5"SMV|`Q;żM:SNk=Q݅6bp( q$k52ᤐ ߸⻠Eid$X?鐡2J$o v<,yc~I~b]Ty<.Կpa-Md+0]n> >:^93a x)p(>(V1ª u=G~p<Ɋu+W \瑧|)SͅzvUQ*B̓h(|HGUeS }8?īoM:ˍUVnx&T;ÆW҇vhqJQQ1o2Vp@@&[ oQ}@z  ๟3g΢Lj+*uS"7e WndO}@?K~zMӼ?BIz/wW҆D؅, ~xU\+>t\ѥV0jzOA3/є5Cz)ji1:?,e"jb7$ݽ)Ԏ,9?ߨ:a1SINѲ*D4`hqpRĽPb`Jǰj6dz[,SIbUEwHg nЋhNs^hp#9ub.1lƩk 6$m93g/4y 2z &&b^dXc 6dLzȕ3UF)B6*XPI#a]A7;f`]DUWb&a$qEouF|cG*zjEqVyr1UDf+sG{w[ 4>^zf"6^^u?NޢSrLsCaߊ> z-_BG2eǩjƕ8~>zU2`%Pa%PHil@ ߷w:,5`ߞWYxbJ+_i%oMp1ןC :ɑJyZ|Æ"hj.:y@zEASu#cT9G qon=e>tg(kRb5r87'Oo5$Y-T2SJw΍*|Y?T="um"j?QK=SiWQ`Ct)HWOOs]?6L5P:('vs; Ӎ<jHb/ gߐSpww&|@:}Mϰp<&8`~snń`N5mZV*@6wM?>3[׎ci wb.9+nu$o*/*a-A?x֍Y#;XoGubu7LGCFddVIg;C|톦FlK"dNTSԬHZ'MFK$eV PNWP2%2m2ns~>:_WSl3b*8!Uz#+xjmO:e#맩3 0If+.=}m}0׮t8dT޹)DY[-ـۦ[sɴ߀R9foXLb XYIO"_OmɓWɆ2ךBAbf*O;m?ɘWVp la8ݸzm:A[c=㕖}buV 2&β!$`J׹d |'quzDُ;m*U؍떿:>!H9_ S`CRo'#UmDs,'5c[nO[/ O+җ4$MQf\b$2 X6k"Wm""#ZUzSY6vzK-;Z0t (ږbO@$|8uWGR*Cg v.ә#mby{ M %?9cc%ts 5T`QTgh4FQX/\}_UY̙-eOl$at8S$I&#ހXߎq?Ǫ玠Sd |?˘U>/X5OEI='}zA*2gw-Pxy%!tYŎ'S}~*ős&t  کK'RݔzA:ˎ~ Wzoo(UAO`٭wUͯe<=!zk~Gzh,>8疦Z樘vm3.ø= a>k`~,}>UeÛgUc[X1Q(={3ǭ5UT=B(̔2y$O4fPcmx]r Rfê~zkvRUV$fvPW0[aПM_Yk" R:M'mX([ӍiqJ[,;0Sp+1x$J1* Iv8ozie/`yC|ϛq$ zjM\̞{Wӯ ־+7h&Xm7L47~Z?\zTO[Λp5-w5*cFSh^V㯞l7cYڻ(pQLTX:IQ lJq-DT)55}lԐdUT,z`]tuLSv=M.0Nfw< o[qݯ◞EjlS"[\K.PY-C$[ğx\n^gbyY Z*_8eIQUL=SǷczÏ {wR WXi(JZY<=u\K^8w3l1VL6#%dxZė(>d R5_}!*&n@i*(#hĦ]^6 6:zBwfE`X5LT<^Q&xi2I!׉_Q&)CK7,RAYOE;$Z9zC؟8Lzb}p\ɑ:އMWI=FNWv$)޻.uR=O&=ffe <݀.>-OeI1;{}Ab^*zے: ʼj) ZNNT!0^$ؽ4A4QƤÿ&}hxZ3BF%VN.(Hd%T?0@qI'Fa gir-ӄè𡾏:L.*8yvcBpjҮ+!jӵV: %֌㗱rbqXq +iҕXEѻX{(yj$%T8H+0:8!)b.VoT_&+\6[3ѫTuoHlnd J$$0{Ozbˍۥ=b5M5F-Q+ᕛd)D[U9]ZuNoZ^z?S8 UH%!JbHt1d۞nyH7+eΩك>UKY-V?WK U!ft~KZ|ClXe2 vГ^~ ~zL=3ðLVhF5el2Kc$EwG O#˫-A"ð+l:)Jǐ-KP>?>ayx+/Wf!v:Rmn$:hsWV|Ã-=&1O8l+IREB _jG ҼU?J8}wʴ0i)֧wRm׿^ G]Լɐ*dzAIT̛4[ou[u֟+ԕ49!$mBQn4 u f!}fU=eF<`rM? kںBNnXKەh0qsljtEBxgcױ'z^/ל~Jo8c ݵfD+v7~,qȒTCiTޖ\a"'=e1AIk\n-Q:-Oe v'Af` Un7>U&GwuQPatTSUX `IO%B\/g^d˞1Hq,BX{\x_J?ǦEɂML@b?5}(-&;t2bR6|J<"fz`HT?mnj:{/dx 3l,$i! vutƣ$ƢH$:Y$tCQH,Tx==&{0uC&WY(  ?-U;_5 ?S/S}HrGG-xqܑ: H"$]FȔԲ6EY]K3BYX,d)BOϩZd똳>)JU".n̥I;ZړPzzj76L:oS_pXVl7x[QiMUϜ?,Е`˸5| Oxž@Q .oaN=}ᙏ5uoʦĥ(`cOJq D]gPDA/{_ 臢?Ď=9t G,U(\B@`UHf*v'peML4rIzԊ bh"iG"F0>4OyK%0,AZz+v.dK zS&̅/jnQ5>%#W'Am} 5Yd-h¨1cL-ۈ#+Y/:QGU"Q6džT<;ܣ<hm\"](QUsVhȦT%Zi7'o-5=˭ϴqQ޷?̭*#GYOyXrIӱ׹?DGu#jhir7m1=qqI]f3KVȔo.oD~.-=.rVGYPAgpY]ǻOrӝUU)SCOX@=s{_]6=t3P>RzqP\@W0Ÿ_qꜳnk*몤eU)@Bx~Ճ ~c,֓C=M7M2VVEc}_]|,7%E%j8wXp=67A\}mhds dֱS/*=9ī~2eJ +I<T15
ZC{׃/QϥP-Qy0!EfLN#x 5C[rXpŲ=G_Hfx$H=:QÈA:he`Ab󙨌 4̕(_ZEu>8X=G5}-V˅fQG"|TNaUegP5b_Z<LqJyVZI"26cx߿ OSd?,%%,sӲH"&c𥎸tiK*g1J%ٴ* 5`*/؂AƿK]BfL 2MͭQb9w1Wb1ˎ"[ʔ{ tKмч.QJL&oDEu x.e #<O\T$xQq!Q"AM7kҬ9gKkqjzjJl*:$0m,Fݦޅ_t,eb}U,rS$9-4 1$ہk҇^1MwKIpɼ!ڟW#sty*Uf3VW昰I Ī+c( Z+tIij1eoVb =@zٗҥiVp6 _DŽ߃/~&Ű/( $8)JԘm,g@!w5I}x%TtfBJoz؝Qzl^bZ.cp嘔l Aca, 1 n`o Y:;buu,&Xp5V eIO1W b@#FTCzquUN @V hIhUuPLm~w7N0,?Q t|+ftI%=cuLe8']O-S1%[~Üq na,EmU$}@;&nSO Dפ.L(1-TllFlf(B݀:oߜJcϘI2jҵ(&uO+n1;-E!Dsu0Jᶈqh4qV ɇ|(c4py3SIͬxn9'Jp\;/e.h!ZzJ:HbE }C׏MGe]o*0bؘGHM\mpf\6^Jћa*%;JܛxܒI'x~T Z8)HAT@9h$^)Y#a*4-;e\#˖b klќ=x:cѢzppRMg!-x!t/IZB5偶v_{ʔRb(ֽ.K5KjGk]xɆV5)Dh).hGcWM=IoSaXv1W#ʹrUao D  og~V;孁ndӬџcik1M5[ӱf,h PE t#mܠܯkxsa16B,Q#b-gZ(h)_D5cU6;s{{{{{{{{{{{{_zP%:[gľ^?/OGO=='XOP؍M2yl|=ƞ)"dQ Y'Os&KP8^#=l4 YHM2 ;_SV;2%f56\=p*3RWmCpEƦ4gۏ`u_Z2~/DQ39⦑] { KO1_v'˩Y4acN>ZRihB7t}zp+'ӵT1,=PPb%]tVf禆;c5`Tj&^^qLɟ#o&LT'7B\n!mSY08'SG j,zzt&PޥKZ/~kz1fͅό̳Sqo*di]Kڋw#ܽ 9VWX&HWTOQK 9L:ang)ƲNOKr1Ō6MQ@] b1K 56y?dz޲f]VaUa}: v;7]zft,\1:#ba# b|fwFF_Qrx ۗi1|]̒4MW'Qc楎@| }SOSZvŪjEMeiJkIy$HP)Z ދ–pK_fp"Gp&W!J0o%C$魀ǎ’֘2d^9b1HԸ~7Hc!O4Үb@Ib^'H?]*\޻J0|R"@" uBێsw)a 1|>14UAf* 5^I鷨gΙ+A,Б''/g6k ŰV(bI&;7u p7A\j}~?UWP׹X` HlGT:I +k*$Yɍn{ZNTLՎhı h+&If.Y6'6c' r'][ڦ5TRG{,vGv'oooz}zA50qPc8M|fYd0,ą& &*|oG˘v$Qh)0YX$ptصtMi͙?+SSPktx$w3@&mkr}?f,?^~TŤ˃f? b :/zE;=3 : X1Ie 1$ 2ffñ~fj"fjъURH'sbooo+ Va-zT7Sy"$EJN066׍9u:GuJe|сV%-G* VS*iR6P?U*Ii7U` WjJilB 6ºGu>ÇƝD&[j|7m]mF^u)`5 MzBoQ3]:?917M)zE,JQ,ځ`-7O>KWICҜԜ fQ;]*UQ?f ߇k21љI^'U5ĥLo<ɼ^~Ί†=;Osj\±<mVZ!$)*8MXꧧޭ0wYj))c%Hob c]< A;@Lӎokhz?gʫiEVҎyIE٬t FD_Y|d_Ζ\SOi}pmi'7@^FsFs̘\0OR`o27{ DLIOMD:q+`L͂a)mZ.J .Эb.M~`O7 =GH0o̘SKPC[b|V#[UC48.t'3RFaqISIHu"xH:u |ꗢ ӬNVeư j iUI=Dʮ6/x-ל3_lOFVTG1ĢzZ n%efcQ&VE xMsueWQ3g|OGFbmTr,yhlSq!鿭>UǦXx)uN|NbnU^:tr^a؂޶33w_`‚|C'a,*]R6UE1o/y)?g {XFfIT!yV̂j5? Bnmιv&aXh0P@U^8aV;>R756kzE%cŰ^uoH,%u.Nyhd2T55ZY&b3*Bz#X6R]e?ZoUd$ ^_Ӫl ZǤu F}:qYT˔8T`ɕsWG[BINij((* oD=Ptԕ5~F͸n3X%2 Qk0{s k㵏P>^4fl;Ji(׌3Yf7.=+x 'Yttj(>i:HޚaW&g̟7HEuENWUdI.@ nƼ%Iߤ.0a9g4,M.%<ɱ2IȌ!`I=9=\7 ̝`͇tQZF2raŶx~. Ʊ91$1F:=U Hs),8v7<-]=|PKDyeI' +:d|SL8UU2m/ PLK1 X ŧT?:yP* D&Q,;(3;ޣ:%)#&*SI2G/ *\[v0 Fj)GNpLBDZ39Lp ,vŒ?ޟ,ɍ)j+D8DYjH'l-aߺ?`UFϣٯ;Uk*V9=DŐM`mv/P9 KOCA_HXJ8h[h"j > Լ+>=6sFz1qܦdFmK;}7M}0iuG9t{/K. գG.;־ہ`wphV`C8Tu ?H?2Lh,ϤWHjlK.X_(hmad(d"H@bMY^qધO2 ap"^[h=s=vYgc`!:ꃧٷ(Ԡi$-C6᧏ /Ƈ,uO隽f~aH&Vkex<ţFpeE^f~1|?~})iw˥2I;}4c9S2[4cUfl$8vϼt4m\N?HFC3Q0,ɺqDOyR뮼NS(r]z0 Zmc PVɠ*#- km̻zU)C;ƏW4;m/]C=np䒃8mE- -JÃ!%fk|<׏b?\ᘥxjZX@f!Ha{A |>-i@<, HyTمvNgʼnU䖪TJ@^8 Geih/Xa1^:Uk0'SP?; EfOɖ#dH• !aeOH}8zC3eZZHVlɌO0X)Ԭn" u6>1ʬBJ5qjVyl CP ^[G6Xɫihêzy`AT Xj'6w~ak#ՋW0ǽܖVz?Uv]o:oH72ޗX<( #'z|:%yTeU ؋ ?2GOΕRSaDb\]E6m{l>ZL%%* ZEV=;$9Oxcy.UW m6;{pUάT%FL i,rgd]ܤݵKH٣GeIu%f1 x1/ɬArOޭV.z8,Vjp.h@_u*hZ׽ѿV}7tx7ZL/815S.U%V/Q4BC%O,&MzW~0 2 }._O(Gq)pʘ1&A@N㸕]O!Ⱦ~n~xvWjl/\6 ;}-< T̫k;M-𡎲3_J<`u5U$em,{_]4[}u&z{Syo_ gUf/Sd7o*U7&KV%M2S kCG"lt祱F>'Q/N70c81OKQ8Xkhkh}ņ܁|mKAQKX~-OUi⒤8T×DJ\#)em ֧&Z*cʱ[hb>{/؃{rhKGGʣ˸2=+.lF xہ?_vTCW6cx- FxF=j>cLJ'۫زb4LjCUF ӽ-2\% kcĦQ=.zsUQ.fq:q,;©pXl lE*Y73NdJLo)LLc5Ӏam*=lZ܃О`8+`ٛ"ydB1VqbH78  ?Z|>: D_ym#A;uHzJr'R_Pp08~lb."O5=8r,m{gܓIzUrpi 8CQRUT6K̳݆#K[ftLk1f!rf5Pq.#YTť¸kI?*sTa5WpL2HI lU!{_ ^W{#:Nt QX8RV䨎7-??1:H:7g5Nj+rWȿ)%bHdo 6# HƺAS2oW X!TfLHu%FEיrÇYʇ1> cQ5U5",DAM~p`',_zY7>Ydž2GH4Iaэ>OP>NJ@kI"R/p w.>o):G>ej*ڈ2- Pmq#1=^EgH}d Z%b1, 3UT5Om{`c}$|&:9gJyDlT=> D,bU7@<,h x(ib$X,ZI o3~ U_EU=6 B+I'@;Tf=͔ÿ́`N\X|1VJ_uAp{g(9hzjΘK)5S։FE{4KyKp0/ƫ)%2&'Mn>(%2p,NK6[b 0Cq7gзJ=aSzqX%G~_UN_4SK=&!4I.ᤧͽan#98-dMW5-|uRյ$@u^[C6vQ'Nu;7U`-]T]*)ح$h+-6Lϝf]LٲMWR$\ l;MYC(,Qҭ,„!.Sos]Ł"ۆ3!‚="e5l%4Q_-BDsBU_B$yP3v5GZR\iSuN—Ԁ-= NaUFjjT:jĩOe^; Q$u9x^y|'#ctx^3,vJkT9AwN.WpK)P$)8q2RmT%-+Bz3Vjʵr,E諨m)EcQqWWѷ`=OKCI=U> 3byJo#p7POqg\ގf F5d%YLRdVAB>QaaҼ36ᘞ ќG⏚jj1Kj#BάSPH#Ֆ]Y GTK6)e|F*|(b7+++]GC?<ٟ%t155,Ef#+,т}H:iՌgLи'zS$, F 3XhO”q\1|96guð|;`WI^isi\;׮:ZKRp."ḵlciDPUǿNi!d:3V OTnY +ZX£0{N2e2bbtlmQYM5@cg,fVRz03NMY 4CUNv-<>:[{oJ?37Os:> AQ$4ꥎK$tt21enG.n|W z+L:91PSЈ%Sfe8.F'KJ__ԷB~+=d} < UK"&m\{XE5f>tţSN()(`<3λ>ŀSk4Ԅv<ԙ{9ר-dukJƫ _bB,Ͷ[C*Pn:1&+ ,|&zK!F>8P—:A2Vf=7V6pG`k-RB]Dx8!u_rf%MپJTK*2,8t _P~lzL3lA 1-m*'xȖ[ݳ ٻїZ3_S=M.>P(S[Fć !67$C6d|Vں3%V+}Z;M^}$dl}'`MJ\oZ*H58j)r~ QK=c8f7M8a(`a\Qq z^t % Ue|"HYi"/@O^EBH`GOV_gG=o`Ltشx]bQ,ԥ&[KS:p侕徜”EA_jB?o?Myԥ-.)K5,G";ݓrGt$/q }=e,`SUIWcXd ^Eլuq%z~F͉_M,.r d!@|1PnoP**ꕈEdab x 4z_laz1@W6yA׽pqz]:iA5Ɗh w<.9 ͍lo8%Ni-E:(dDf 6 k{T /^ˇtu^^cSQY(M.m.5n8^lT0SL0XձOQ.ʕ[,.FK3(]HљqZ> "E‹KG&`FaP4 \ތ:[>51Z) w`t'˹8=U= O el>(7ӷ]),>Qrf"(+~?wmN\t+/`>x~v>:=eN)5nFB ^(,NO{X}< ӗR0H`t3@7+6sm"Kpf_Dƥ0ŋ)?].+HYawO0/c`lOֆ?pO8U>!?9 Y%f 4&5'u:I$uY; K%(-{C凇 HACz2Zv۹`= 5ӈ;_L|z*R|f£)޲Pbv`r_ZGQJp|F1 h*YԐL#jAn9TxG;aSQ#c3V"K%DW 2I(ݩP16Ԁu,uȴ>Sd(ʫZydw )b@8?L-^RDz!91ĐdKO;HA!%g@Շ?YCQk f3RrFYI/v_tHl뮏:iꋨl cGM*{HJFzL+`ԘfJ]=%b8_fC~>&O"S˰b5 4"Nդ_rb.m 9~!,o VX1 ]2>+U 0bd6MIX3)gCfQ<ۈd)Y'pbf@.qW/iGPޭ9SUy NT䐽K( CR0gzvf%lF5p`ެp IK=wf,O'婪hr&#G YU^۽^ QGJr--fTЬ{\3 0y+e'bJywjI.JƽbzG<ȝG]CMGRA*(5 `CblyzM7bXY2QMa {qaiɌ ^wcoQş捱tw SS5KDa[RD,nHoE,QլN^:dT #-(B*"TX>^3n@콄cbJs"HR`pNoUi8e_,ȵxRi&'zi߁ǦL_D9')kikm'Ǵ݇q %u?e<[h(|:ט@ " 9\Qzu_Y/Pm4uBTKa+GA<`*lӹ$鏦OM&\&LHD1cA$iӂd܅_[I&zscS f% V_t6kO]?o|zT_ƅ}Tlt$2wo⑗+/&/-MltETSZ{;/'[[=*⸶H!Iʦ¦4b}{_NW`Rz-&/)dj'jZeDD%,iϪuɹs}8.Tŗ*ŀiԨ:4㷦F;X/2L :hT,&6ZMHoA're͕`ιO'IMS.|{`{{縗z'qijrS0Hi4sH*{{{{{ 9{{{{{{{{z{w9uw*tU0|' i1)XĀp%u%@SsX8=ns'"͚z@mK; %*u0p`(cô7*i$8O귥M.g6'=9>Py j}dˉҘsx?^RN Ψ}ݥm5V<\e׆g*X밌FE E$4NWBA_9q%YC+ apA#p&ɣEn{{_}&HlOͱ`^Hy`\&~ɶk^.\p9sYVUDWΨ)D[2OF Thz˒`ǰcZc7c[՗L,:AхWSWjSSbJ&v@`.-{OJ=Y8E)ű 8FBnaH bH}8˄V)(jS D׎NqL/.g,BX_*f/bd%{7_xHrPD lAP8ؐGm9_9ߟzǘKfKL$*LrPKWnl.~#ٛ.CW=󅡥?sнD\=HUaq2Ƃ^q쿍=TrTdjyij6H̱H='N-~=Ku/Ц4l@e{wZn yG=AfLs87V09s2Cѽ4 Cȹ?8͐s&WEwJq̣Qbt+$Sh^rѪ[` $Z|O&tVVuE|VJcjZ,UZ䀺 Bx~:.aS#e< !0(,Fēx6@qx10j&ġh#5)}Ym)q%nY$fNz~dY àHO")BcbNlX_8xO],K1*pE&E4[50DI7CcSUx] ªF"3NZp/) ΠpQYzieYQ q7|$T:Y>I2q4~;Sc5Ɲia,hmd*+7kjaǺPaNr-Tl1J+Ӕ /p ?gUp KtMEFG>[pEHW?j?t Nj 8QU5=<@j] ݸÿ΅VSYgW8'. WPUb{ĆI&VFO[OP#"WZjhfR!`-8f1gl*YUp ;hxȏdeQW,Ȃ4fA_U2+]`܇+Ge4e4Py+Lc`>9kKk5?gε+@11{Ry~WfC$i*ίF`$ ,8Rf: O+v܍)k%u3aý 6լבߐ>'5يxv!؋VT:Jdb]H FM?YPԸEh`ĥU=G]T˩;q+ߋ'@~r:ǃbҠ]AKf_[4W=9uK'Xrص!QC5I6m!{׿q _X9XEDDKufTʭ'uk鴕 aa Cu|+e#Y .I-""3 'h< *3~=PGbi ,Gc o~&yBzLR:YkLmdaj cqnw|O^(# yãX;#fR.|nGK T&1fʺ T=+JR0h[Ӆ?[NyySoaZV-AGe3 T,csfR_@Vz ZcOO߇/\*c0))ks~gL^Xa$TnAKfVwʼ#8lPa.aWR vJgU**u /pM԰z+由Ȧ^<˧3eZj\I2aXD6Mǣޟd0N#jyIU-e"M)ҬܝۏG`@X'XYjZj]BGUw `p$z_UY][Ԥ̃~I7Q{iaou'&~#9+)es6/*?5l-#cv:*t{ e\>b'ˌB@I^ēQ駪IDNUdP@ľix:=#˽wñ< ; &]L5Jv[inogx Nq=V^heLRWM|3d_LjpZ A>Pj٩dѻ܂o}8ӊRxTezujȡK:]@$hM<ץK[{縊, z\pr(1┑T$q+[o\E[P*KVj©V91DvkA0E'X _"L[25wa!J}Q-N!0,ezh2zwIM<2Xmʼn F/ūY-R`^3N^\V,ǁcq@|IP!$!R{~|шb5)&%TUB]?!Hv{s kk55v8VE%F*# /cG3ϰATrZ"*FX8J<VZp<>̀ӷ 5 u2nI^eɗJeY-/y7r,W[2[yLoRnL4 ^j_HZ+JSMЭЏF.\gYPa̩e )aIvG_ٟ0NKjF'WJ ȭRk?!\Ϛ1*i:&uĩ;4+M?G8Y"*ɨ"gdJX@V YH~5^|̻Ҭ3pҏJ+@*>U8k<'~b ؝^KM:1eh{j aާ=rtΣ}2e|+3 > Q-Mm1M{$zW蓫9=G[m~1)qO~\8QJǻtv2O1n3a8W@ %s)J-NǑ3JzZ~da5H;Ďo{z:_Z}tz<{%j0)ik]Btğ̒E $EU=%-i^[npH"m֗oi_O2YhH}V뎌۬-}H ֿTNf_$̶7T"Wm;D7{,CE`[ɹ31bԻ:whgd;7qz~C7JpkWYo|Xۺ{ᷛreDqf0WRST$H3NʄvWz_=PAWxWGa ~[8uY'Q%pр<&;̩gfrbx1,Bjr|, U{sL:ҬU1̟ӿWb82bM:uYVF T/ީSU[Yxjx=Z1;Pm_ώ-V͜zc, O 1幠"R8j4ӿ~ިPzL6i `a餧P`sV;Is}Xb ) ؖ"M#V򠫔 *A e.~]8Bź*y-v=RW~FJ-!mH~AʿOGa5èؾ%E|g2X`=тݬ{ 9tz\Ud|_յ]f!#ڨvc ɾd|`Xx7X!2HAbӊ',,fՉŇaM$؅tیpS»Pl` >aw͙gJ'2x° ͻ 934V5؎,mQGܵaD . {|}F1WD+GI˕)fWP؅Lܕ@3 .;PO2.A=7Q _sFiѵ]Tm7?C&e-VS9 LBlt ui=|8Ο.W+]C0V@pʵ脫Idb<PU4 k4THLNd` BPm.G]ܭzg X bjjz\FQ ު]n<8њR1b8l+L8\AOtH2nƚ 3]3].+{2~[!vZ#,v +ean2 dmr&~è̘zOq,HLF9rT;X/eO[-b)xOA͆M;J)ei;] /p ;rsM99<&WUEOI5j dDPŀ`.uӋf3 أD6ozG} |LJ I+YhZE/^A~ܛsҡW1_&)fc Lw|8n\> >JҞ*ۼS&vZK#›QW:uFi LءwBͮXU7,Pfw$n~U1|b8)aH&iWmEӆ*9k O60aѥb {۹kwӌO:}L+1Qc2Y Pu͌4X7ʙj^UIR-n )!C iEX$p&(kӗI qŊ5⦆ q B3mR%r.Xj*i)]JFgiK )$k9ñ׌: 44e~=t؄SZJ&u59MN͙·4m'[b45nf@ \oqB[1,))j!2v%UO+ Cu f6Y1‡.Go*HURM7-/r$v<8y3r *CXnQfjSL{\G1sv8>HxDHܵh'H_/90fLzyv5#lI@7 c82^ ɋt!LGGcPA5;bۛNCel]O3:SW\d52Fiv#[߆ 9:`U:c1dl" Q4G56 ?@u KQgN| i,6fa!zyXzQ&ʙS (M4qo"ۊB U> ǽUC)kq|I.Wą8H|k!#ˌ( 4?I)lÝAmM Ux:Qf p ~XLZY0G,*jLV*o D,ll5{{ph[b_Rcu3& ~RC u7|[ҟg=؎p=,tXd1S[M$P*|p{v؟ (h@}Cy&*'Z \>ND{{T9{M[MD/mL"5]Xx>o!q o1Pve/Ft:'OY/ ǝV%Y529| <9^>^)U<ҿ9KGa1 Hfsq<>#\OM0zqZI5!(O`FG5r͝=4S13"ۀ6- ]@Ť36 ԐGeYԑ )F {A_) OM*IAV\GÙE}<#b5`yT"{#>8uߩG5垎h4LmHU h.;% >t , &:jk)Ya,cJnT; >tS/L}:rVD0c;U:CI;w3o8  r"7"tNy )8zJ4Qv34WL#9ۥY[4X-.GIV*y^Zw}؋ҨD#:Eꏬ=Y*fX ŪSmu*e5{{{{{{br򛁵 ̣^{{{{{{{{{{{{{3el79a 5t<3 x9RqyK ȘmIEKOOGQ*BOr6w/ ԬMpRUf/!rJ';t :UOVT4_$=a?^uע8T^}6aIj1djhVH%*ľÿDfJޝ2L3=@4$J`-^/)fTj|E&k^r]u7_[Nvc>*jZ8´M$N{0n~9\ gUUQ|_|NPblBܞ Z|+++঒z(e@D11)6.;r_uXNe=7e&5sU[#CMZFG6,^-/9'=*ȕ%:,PMP <*<뻨~p_Q9b-i@ҩ1[v-ժ,43TIa)>2.l밺/OWO%4cJ5% ~īj6u*o,rb<-1}4nob})z}/zG'q/!!5uEs;*R\sw9%-1FxaOM/Cbx FZj`ybxH*7}>J)DZ1IՌûӀMƗ ^=\YXF-2;|;pVX} (D 2F?qMÓx=s6/ۼ䵯}=>b+bl{g86Zq d!yfiPFfR1·9<`X,4OIѪ-J/ߊ|aXv9}}\+GWOhݣ;3zw?M^c[\0Q5dyjblI;_3sa /M]Uu2pj$;X3fv]݇r8)/(OJ.fzTOO8_6ꤐ>xQ(#&r=S *Vp:9+pߘT##T hO}oa𧜩29_O^8+ְy~dhA6sa}x ɀ\ÁTr%G&k0tB"yUfJb;mqk/C:eWri`bk_i pG>^l{-?ITNb;kgEIpڮ48l ?;[{x߄5ޖ;lʾ@mGCyvdiw oGqp79ZJ\Jq*`KNab{Ĩe,"'ʛFYM<"[>23[Al#9m.{:-I.m/ktY&%h[88QUG#l  hmT$4QQs}s1KH"HH` xz|BV-aU*MCBH*׷:q+zF[rdg%`Ë|̹`jl,Ī &k,Rib]*VֵÁ_Wtcj8t-A `FSkH )u? +9D6JyWPn|8U RsC/Ks/"XZ媭pqᑆ{qgvMϝ鱮u3OO`3\q,X >?NqMwHp eu:{=c]RPE 8=ەXc-{oF?rW!Rյy#<Xw ec֟?+[.K6=SԼY&XУu:op@iq7ާ3&X]dzSZ7I2vMΟA~%QS *bYERdyRmhw^2E&!$ผ]. md1"^7?8aN,ռGT1Dt+NڽK7 :zkpi%_-Uo8q ,gMFCSH NFgo_&Nȫz8fkE(v;,qK\6i?DVYdORj/,sǃ- _F\)-BÊ|ʠ!*87,zijK uROUp5YAz$R,U0x/GS\LuR|{f{x"}tX9y8 Η&<`ʘ]{{{{{{{{{{{{{{{{p9J+]9{{{{{{{{{{{{{{{¢:)Q]J8 t IXw{y'{{{{{{ Zdk؋ rJ/`$>'^wnz=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=2&`j5s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s endstream endobj 2754 0 obj <>stream endstream endobj 2748 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (258)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(davantage )-177(employ\351 )-177(pour )-177(des )-177(raisons )-177(politiques )-177(\(relations )-177(avec )-177(le )]TJ 0 -1.208 TD [(comte )-119(de )-119(Flandres\) )-119(que )-119(parce )-119(qu\222il )-119(\351tait )-119(moins )-119(long )-119(\(Le )-119(Patourel )]TJ 0 -1.208 TD (1982)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.289 0 Td [(: )-39(326\). )-39(Il )-39(devait )-39(y )-39(avoir )-39(aussi )-39(des )-39(navires )-39(de )-39(transport )-39(qui )-39(as)]TJ (-)Tj -2.289 -1.208 Td [(suraient une liaison Londres-W)55(issant, comme le sugg\350re la descrip)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion )7(du )7(voyage )7(d\222Yseut )7(et )7(de )7(Brangien )7(par )7(Thomas )7(dans )7(son )]TJ /T1_2 1 Tf 23.174 0 Td [(T)92(ristan)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -23.174 -1.208 Td [(\(Payen )-25(1989)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.106 0 Td [(: )-25(233\226234\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.578 0 Td (:)Tj 10 0 0 10 97.2047 508.2758 Tm [([\205] )-100(elles )-100([Yseut )-99(et )-100(Brangien] )-99(s\222en )-100(vont )-99(dans )-100(la )-99(nuit, )-100(secr\350tement, )-99(sans )]TJ 0 -1.45 TD [(faire )-117(de )-117(bruit )-117(et, )-117(par )-117(chance, )-117(franchissent )-117(une )-117(poterne )-117(dans )-117(le )-117(rempart, )]TJ T* [(pour )-166(d\351boucher )-166(sur )-166(la )-166(T)92(amise)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.319 0 Td [(: )-166(\340 )-166(la )-166(mar\351e )-166(montante )-166(\()]TJ /T1_2 1 Tf (flot)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 11.19 0 Td (muntant)Tj /T1_1 1 Tf [(\), )-166(le )]TJ -23.509 -1.45 Td [(fleuve )-35(s\222avance )-35(jusque-l\340. )-35(Le )-35(canot )-35(\()]TJ /T1_2 1 Tf (bastel)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-35(les )-35(y )-35(attend)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 20.98 0 Td [(: )-35(la )-35(reine )-35(y )-35(monte. )]TJ -20.98 -1.45 Td [(On )-17(avance )-16(\340 )-17(la )-17(rame )-17(\()]TJ /T1_2 1 Tf (nagent)Tj /T1_1 1 Tf [(\), )-17(en )-17(profitant )-17(du )-17(reflux)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 19.915 0 Td [(: )-17(le )-17(vent )-17(est )-17(favorable )]TJ -19.915 -1.45 Td [(et )-17(le )-17(canot )-17(rapide. )-17(Il )-17(faut )-17(faire )-17(vite, )-17(et )-17(l\222on )-17(ne )-17(paresse )-17(pas)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 21.967 0 Td [(: )-17(on )-17(ne )-17(l\342che )-17(les )]TJ -21.967 -1.45 Td [(rames )-148(qu\222une )-148(fois )-148(parvenus )-148(\340 )-148(la )-148(nef )-148(\()]TJ /T1_2 1 Tf [(grant )-148(nef)]TJ /T1_1 1 Tf [(\). )-148(On )-148(hisse )-148(les )-148(voiles, )-148(on )]TJ T* [(prend )-56(le )-56(lar)18(ge. )-56(T)92(ant )-56(que )-56(la )-56(brise )-56(est )-56(bonne, )-56(on )-56(prend )-56(de )-56(l\222avance )-56(en )-56(lon)]TJ (-)Tj T* [(geant )-65(les )-65(c\364tes )-65(fran\347aises )-65(devant )-65(W)55(issant )-65(\()]TJ /T1_2 1 Tf [(W)92(izant)]TJ /T1_1 1 Tf [(\), )-65(Boulogne )-65(\()]TJ /T1_2 1 Tf (Buluingn\353)Tj /T1_1 1 Tf (\) )Tj T* [(et )-80(le )-80(T)74(r\351port )-80(\()]TJ /T1_2 1 Tf [(T)92(reisporz)]TJ /T1_1 1 Tf [(\). )-80(Le )-80(vent, )-80(assez )-80(fort, )-80(est )-80(propice, )-80(et )-80(la )-80(nef )-80(qui )-80(les )]TJ T* [(conduit )-124(est )-124(l\351g\350re. )-124(Ils )-124(passent )-124(au )-124(lar)18(ge )-124(de )-124(la )-124(Normandie)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 22.692 0 Td [(: )-124(le )-124(voyage )-124(se )]TJ -22.692 -1.45 Td [(d\351roule )-25(bien )-25(et )-25(l\222on )-25(se )-25(r\351jouit )-25(de )-25(naviguer )-25(si )-25(vite.)]TJ 12 0 0 12 83.0315 319.7758 Tm [(Quelles )3(images )3(pouvons-nous )3(fournir )3(de )3(ces )3(navires )3(du )3(milieu )3(et )3(de )]TJ 0 -1.208 TD [(la )-125(fin )-125(du )]TJ /T1_3 1 Tf 3.849 0 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 142.5576 309.2357 Tm (e)Tj 12 0 0 12 145.3584 305.2758 Tm [( )-125(si\350cle, )-125(dont )-125(on )-125(entrevoit )-125(l\222importance, )-125(en )-125(terme )-125(de )]TJ -5.194 -1.208 Td [(transport )-176(et )-176(de )-176(liaison )-176(maritimes, )-176(au )-176(travers )-176(les )-176(t\351moignages )-176(de )]TJ 0 -1.208 TD [(W)74(ace )-18(et )-17(de )-17(Thomas)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.829 0 Td [(? )-17(Malheureusement, )-17(aucune )-18(\351pave )-17(de )-17(ces )-18(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.623 0 Td (fer)Tj 0.963 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td (ries)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.569 0 Td [(\273 )14(m\351di\351vaux )14(n\222a )14(\351t\351 )14(d\351couverte, )14(que )14(ce )14(soit )14(en )14(Angleterre )14(ou )14(en )]TJ -1.569 -1.208 Td [(Normandie. )-198(En )-198(l\222absence )-198(de )-198(vestiges )-198(mat\351riels, )-198(les )-198(arch\351ologues )]TJ T* [(n\222h\351sitent )-50(pas )-50(\340 )-50(faire )-50(appel )-50(aux )-50(sceaux )-50(\340 )-50(figuration )-50(navale )-50(dat\351s )-50(du )]TJ 0 -1.208 TD [(d\351but )-121(du )]TJ /T1_3 1 Tf 3.964 0 Td (xiii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 147.2815 222.2358 Tm (e)Tj 12 0 0 12 150.0822 218.2758 Tm [( )-121(si\350cle, )-121(d\222autant )-121(que )-121(leur )-121(matrice )-121(est )-121(souvent )-121(ant\351)]TJ (-)Tj -5.588 -1.208 Td [(rieure. )-293(Mentionnons )-293(surtout )-293(le )-293(sceau )-293(de )-293(Dunwich )-293(et )-293(celui )-293(de )]TJ 0 -1.208 TD [(Sandwich, )5(o\371 )5(le )5(navire )5(est )5(repr\351sent\351 )5(avec )5(son )5(annexe, )5(le )]TJ /T1_2 1 Tf 21.674 0 Td (batel)Tj /T1_1 1 Tf [(, )5(\340 )5(son )]TJ -21.674 -1.208 Td (bord.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0536 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9086 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2740 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (257)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(fiction. )-123(Si )-123(la )-123(l\351gende )-123(de )]TJ /T1_2 1 Tf 9.839 0 Td [(T)92(ristan )-123(et )-123(Yseut)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-123(est )-123(cens\351e )-123(se )-123(d\351rouler )-123(au )]TJ /T1_3 1 Tf -9.839 -1.208 Td (vi)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 98.0368 599.2436 Tm (e)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 100.8375 595.2836 Tm ( )Tj EMC 0.229 0 Td [(si\350cle, )21(les )21(quelques )21(sc\350nes )21(de )21(marine )21(d\351peintes )21(par )21(Thomas, )21(dans )]TJ -1.241 -1.208 Td [(sa )-27(version )-27(\351crite )-27(en )-27(fran\347ais )-27(vers )-27(la )-27(fin )-27(du )]TJ /T1_3 1 Tf 16.045 0 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 294.5879 584.7436 Tm (e)Tj 12 0 0 12 297.3886 580.7836 Tm [( )-27(si\350cle, )-27(renvoient )-27(plus )]TJ -17.391 -1.208 Td [(s\373rement )-17(\340 )-17(sa )-17(propre )-17(\351poque. )-17(Les )-17(navires )-17(et )-17(les )-17(man\234uvres )-17(d\351crites )]TJ 0 -1.208 TD (\340 bord semblent bien appartenir au contexte technico-culturel de la )Tj 0 -1.208 TD [(fin )-100(du )]TJ /T1_3 1 Tf 2.757 0 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 135.1245 541.2436 Tm (e)Tj 12 0 0 12 137.9252 537.2836 Tm [( )-100(si\350cle. )-100(De )-100(telles )-100(remarques )-100(peuvent )-100(\351galement )-100(s\222appli)]TJ (-)Tj -4.102 -1.208 Td [(quer )3(\340 )3(la )3(flotte )3(du )3(roi )3(Arthur )3(dans )3(le )]TJ /T1_2 1 Tf 14.171 0 Td [(Roman )3(de )3(Brut)]TJ /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 5.823 0 Td [(o\371 )3(W)74(ace )3(d\351crit )]TJ -19.994 -1.208 Td [(en )-108(fait )-108(les )-108(navires )-108(de )-108(son )-108(\351poque. )-108(Le )-108(trajet )-108(Southampton-Barfleur )]TJ T* [(entrepris )-135(par )-135(la )-136(flotte )-135(d\222Arthur )-136(repr\351sentait )-135(une )-136(liaison )-135(maritime )]TJ T* [(r\351guli\350re )11(du )11(temps )11(de )11(W)74(ace. )11(C\222\351tait )11(l\222une )11(des )11(routes )11(les )11(plus )11(suivies )]TJ 0 -1.208 TD [(par )-123(l\222esn\350que )-123(royale )-123(\()]TJ /T1_2 1 Tf [(esnecca )-123(regis)]TJ /T1_1 1 Tf (\))Tj 7.2 0 0 7.2 243.2581 468.7436 Tm (7)Tj 12 0 0 12 246.858 464.7836 Tm [( )-123(des )-123(ducs )-123(de )-123(Normandie )-123(et )-123(rois )]TJ -13.18 -1.208 Td [(d\222Angleterre )-37(au )-37(cours )-37(de )-37(leurs )-37(nombreuses )-37(travers\351es )-37(de )-37(la )-37(Manche )]TJ T* [(tout )-78(au )-78(long )-78(du )]TJ /T1_3 1 Tf 6.532 0 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 180.4278 439.7436 Tm (e)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 183.2285 435.7836 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.328 0 Td [(si\350cle, )-78(en )-78(particulier )-78(sous )-78(le )-78(r\350gne )-78(d\222Henri )-78(II )]TJ -8.205 -1.208 Td [(Plantagen\352t )-16(qui )-16(\351tait )-16(contemporain )-16(de )-16(W)74(ace. )-16(Comme )-16(l\222a )-16(d\351montr\351 )]TJ T* [(avec )-118(pertinence )-118(John )-118(Le )-118(Patourel )-118(\(1982\), )-118(qui )-118(a )-118(remarquablement )]TJ 0 -1.208 TD [(\351tudi\351 )-78(la )-78(question, )-78(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.396 0 Td [(la )-78(mer )-78(servait )-78(\340 )-78(maintenir )-78(ensemble )-78(les )-78(pays )]TJ -8.396 -1.208 Td [(r\351gis )26(par )26(Henri)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.006 0 Td [(II )26(plut\364t )26(qu\222\340 )26(les )26(s\351parer)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.453 0 Td [(\273 )26(\(Le )26(Patourel )26(1982)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.787 0 Td [(: )26(332\). )]TJ -23.246 -1.208 Td [(Pour )-172(ce )-172(faire, )-172(le )-172(duc-roi )-172(utilisait )-172(un )-172(navire )-172(tr\350s )-172(rapide )-172(d\222origine )]TJ T* [(scandinave, )31(l\222esn\350que, )31(qui )31(marchait )31(aussi )31(bien )31(\340 )31(la )31(voile )31(qu\222\340 )31(la )31(rame )]TJ T* [(\(Ridel )-42(2005)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.974 0 Td [(: )-42(63)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.834 0 Td [(; )-42(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.834 0 Td [(: )-42(77\22678\). )-42(Lorsque )-42(W)74(ace )-42(narre )-42(bri\350vement )]TJ -9.642 -1.208 Td [(l\222embarquement )-9(de )-9(Guillaume )-9(le )-9(Roux )-9(dans )-9(une )-9(esn\350que )-9(\()]TJ /T1_2 1 Tf (esnege)Tj /T1_1 1 Tf [(\), )-9(il )]TJ T* [(d\351crit )-51(plut\364t )-51(un )-51(navire )-51(du )]TJ /T1_3 1 Tf 10.45 0 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 227.449 309.2436 Tm (e)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 230.2497 305.2836 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.301 0 Td [(si\350cle )-51(qu\222une )-51(embarcation )-51(du )-51(si\350cle )]TJ -12.097 -1.208 Td [(pr\351c\351dent. )-14(Il )-14(est )-14(en )-14(effet )-14(question )-14(de )-14(haler )-14(\340 )-14(bord )-14(des )]TJ /T1_2 1 Tf 20.54 0 Td (batels)Tj /T1_1 1 Tf [( )-14(\(c\222est-\340-)]TJ -20.54 -1.208 Td [(dire )-33(des )-33(bateaux, )-33(au )-33(sens )-33(premier )-33(du )-33(terme)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.849 0 Td [(: )-33(\221petites )-33(embarcations, )]TJ -16.849 -1.208 Td [(annexes )-33(de )-33(navires\222\) )-33(et )-33(des )]TJ /T1_2 1 Tf 10.358 0 Td (anchres)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-33(ce )-33(qui )-33(suppose )-33(que )-33(l\222esn\350que )-33(du )]TJ /T1_3 1 Tf -10.358 -1.208 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 102.0449 251.2436 Tm (e)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 104.8456 247.2836 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.265 0 Td [(si\350cle )-14(\351tait )-14(plus )-15(importante )-14(que )-14(celle )-14(du )]TJ /T1_3 1 Tf 15.63 0 Td (xi)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 305.5837 251.2436 Tm (e)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 308.3845 247.2836 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.265 0 Td (si\350cle)Tj 7.2 0 0 7.2 336.2306 251.2436 Tm (8)Tj 12 0 0 12 339.8306 247.2836 Tm [(. )-14(Que )-15(ce )-14(soit )]TJ -20.927 -1.208 Td [(dans )-2(son )]TJ /T1_2 1 Tf 3.502 0 Td [(Roman )-2(de )-2(Brut)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-2(ou )-2(dans )-2(son )]TJ /T1_2 1 Tf 10.284 0 Td [(Roman )-2(de )-2(Rou)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-2(W)74(ace )-2(ne )-2(fait )-2(que )]TJ -13.786 -1.208 Td [(transposer )-147(les )-147(r\351alit\351s )-147(nautiques )-147(de )-147(son )-147(\351poque )-147(\340 )-147(des )-147(temps )-147(plus )]TJ T* (anciens.)Tj 1.181 -1.208 Td [(Un )-96(autre )-96(axe )-96(maritime )-96(\351tait )-96(utilis\351 )-96(par )-96(les )-96(esn\350ques )-96(royales )-96(au )]TJ /T1_3 1 Tf -1.181 -1.208 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 102.0448 178.7436 Tm (e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12 0 0 12 106.8596 174.7836 Tm [(si\350cle. )-30(Plus )-30(court )-30(mais )-30(paradoxalement )-30(moins )-30(emprunt\351, )-30(celui-)]TJ -1.513 -1.208 Td [(ci )-2(allait )-2(de )-2(Douvres )-2(\340 )-2(W)55(issant)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.679 0 Td [(; )-2(ce )-2(passage )-2(par )-2(l\222est )-2(semble )-2(avoir )-2(\351t\351 )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7009 146.9472 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7009 135.6087 Tm (7)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(De )-191(l\222ancien )-191(scandinave )]TJ /T1_2 1 Tf 9.261 0 Td (snekkja)Tj /T1_1 1 Tf [( )-191(qui )-191(s\222appliquait )-191(au )]TJ /T1_3 1 Tf 10.763 0 Td (xi)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc 4.8 0 0 4.8 272.4112 138.2487 Tm (e)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC 8 0 0 8 274.2303 135.6087 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 0.431 0 Td [(si\350cle )-191(\340 )-191(un )-191(navire )-191(de )-191(guerre )-191(d\222environ)-10( )]TJ -21.497 -1.2 Td (20)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.245 0 Td [(bancs )-25(de )-25(nage )-25(\(Ridel )-25(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.283 0 Td [(: )-25(77\22678, )-25(200\226201\).)]TJ -13.654 -1.417 Td (8)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(L)92(\222esn\350que)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 3.816 0 Td [(de )-36(Richard)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.407 0 Td [(I )-36(comportait )-36(60)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.251 0 Td [(hommes )-36(d\222\351quipage )-36(et )-36(un )-36(pilote )-36(\(Le )-36(Patourel)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 17.283 0 Td [(1982 )-36(: )-36(331\).)-10( )]TJ -31.756 -1.2 Td (La )Tj /T1_2 1 Tf 1.121 0 Td [(Blanche )-12(Nef)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-12(qui )-12(coula )-12(au )-12(lar)18(ge )-12(de )-12(Barfleur )-12(en )-12(1120 )-12(\351tait )-12(probablement )-12(de )-12(type )]TJ /T1_2 1 Tf 29.475 0 Td (snekkja)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-2(m)10(a)10(i)10(s)10( )-2(d)10(e )]TJ -0.01 Tc -30.596 -1.2 Td [(plus )-47(grandes )-47(dimensions)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.539 0 Td [(: )-47(Orderic )-47(V)55(ital )-47(pr\351cise )-47(qu\222elle )-47(\351tait )-47(propuls\351e )-47(par )-47(50)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 19.985 0 Td [(rameurs, )-47(ce )-47(qui )-47(en)-10( )]TJ -29.525 -1.2 Td [(fait )-25(un )-25(navire )-25(d\222environ )-25(25)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.316 0 Td [(bancs )-25(\(Ridel )-25(2005)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.146 0 Td [(: )-25(71\22672, )-25(2009)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.685 0 Td [(: )-25(77\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9166 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2729 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (256)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(bliques. )-47(La )-47(temp\352te )-47(est )-47(une )-47(\351preuve )-47(divine)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.883 0 Td [(; )-47(on )-47(songe )-47(\340 )-47(la )-47(fuite )-47(de )]TJ -16.883 -1.208 Td [(Jonas, )-85(au )-85(voyage )-85(de )-85(saint )-85(Paul, )-85(au )-85(miracle )-85(du )-85(Christ )-85(sur )-85(le )-85(lac )-85(de )]TJ 0 -1.208 TD [(T)55(ib\351riade, )6(\340 )6(saint )6(Nicolas )6(apaisant )6(la )6(temp\352te )6(pour )6(laisser )6(un )6(navire )]TJ 0 -1.208 TD [(rentrer )1(au )1(port. )1(Le )]TJ /T1_2 1 Tf 7.243 0 Td (Roman)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 2.692 0 Td [(de )1(Brut)]TJ /T1_1 1 Tf [( )1(fournit )1(\340 )1(deux )1(reprises )1(une )1(remar)]TJ 15.48 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(quable )-53(description )-53(de )-53(temp\352te, )-53(avec )-53(force )-53(d\351tails )-53(sur )-53(l\222\351tat )-53(du )-53(ciel, )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-25(la )-25(mer )-25(et )-25(du )-25(vent. )-25(W)74(ace )-25(semble )-25(avoir )-25(servi )-25(de )-25(mod\350le )-25(\340 )-25(d\222autres )]TJ 0 -1.208 TD [(auteurs )40(de )40(son )40(temps, )40(au )40(point )40(qu\222Augustin )40(Jal )40(\351crivait )40(\(Jal )40(1840-I)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 25.498 0 Td (: )Tj -25.498 -1.208 Td (192\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.058 0 Td [(: )-30(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.31 0 Td [(Pour )-30(les )-30(descriptions )-30(de )-30(temp\352te, )-30(il )-30(y )-30(avait )-30(chez )-30(les )-30(po\353tes )]TJ -3.368 -1.208 Td [(de )-99(l\222\351poque )-99(o\371 )-99(vivait )-99(le )-99(Normand )-99(W)74(ace )-99(de )-99(certaines )-99(formes )-99(don)]TJ (-)Tj T* [(n\351es, )-45(une )-45(sorte )-45(de )-45(moule, )-45(o\371 )-45(des )-45(id\351es, )-45(toujours )-45(\340 )-45(peu )-45(pr\350s )-45(les )-45(m\352)]TJ (-)Tj T* [(mes, )-25(s\222arrangeaient )-25(avec )-25(les )-25(m\352mes )-25(mots.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.093 0 Td (\273)Tj -14.912 -1.208 Td [(On )-128(retrouve )-128(en )-128(effet )-128(des )-128(descriptions )-128(assez )-128(semblables )-128(dans )-128(le )]TJ /T1_2 1 Tf -1.181 -1.208 Td [(Roman )-23(d\222Eneas)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-23(et )-23(le )-23(lai )]TJ /T1_2 1 Tf 8.808 0 Td (Guigemar)Tj /T1_1 1 Tf [( )-23(de )-23(Marie )-23(de )-23(France, )-23(\234uvres )-23(toutes )]TJ -8.808 -1.208 Td [(deux )-121(r\351dig\351es )-121(vers )-121(1160, )-121(mais )-121(aussi )-121(chez )-121(Thomas, )-121(qui )-121(a )-121(\351crit )-121(un )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD [(T)92(ristan )]TJ /T1_1 1 Tf 2.917 0 Td [(entre )-93(1172 )-93(et )-93(1176. )-93(Pour )-93(la )-93(mise )-93(en )-93(sc\350ne )-93(de )-93(sa )-93(temp\352te, )]TJ -2.917 -1.208 Td [(Marie )-28(doit )-28(beaucoup )-28(\340 )-28(l\222auteur )-28(de )-28(l\222)]TJ /T1_2 1 Tf (Eneas)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-28(tandis )-28(que )-28(Thomas )-28(sem)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ble )-83(s\222\352tre )-83(inspir\351 )-83(d\222un )-83(passage )-83(du )]TJ /T1_2 1 Tf 13.333 0 Td [(Roman )-83(de )-83(Brut)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-83(Est-il )-83(cependant )]TJ -13.333 -1.208 Td [(n\351cessaire )-12(de )-12(faire )-12(syst\351matiquement )-12(appel )-12(\340 )-12(la )-12(r\351\351criture )-12(d\222un )]TJ /T1_2 1 Tf 24.137 0 Td (topos)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -24.137 -1.208 Td [(\340 )36(partir )36(d\222un )36(mod\350le )36(original )36(pour )36(expliquer )36(la )36(description )36(de )36(sc\350nes )]TJ T* [(maritimes )-288(chez )-288(nos )-288(auteurs )-288(normands )-288(et )-288(anglo-normands)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 24.099 0 Td [(? )-288(Si )]TJ -24.099 -1.208 Td [(Thomas )-85(r\351utilise )-85(des )-85(images )-85(qui )-85(figurent )-85(chez )-85(W)74(ace, )-85(il )-85(a )-85(su )-85(aussi )]TJ T* [(parfaitement )-177(d\351crire )-177(le )-177(comportement )-177(d\222un )-177(gr\351ement )-177(face )-177(\340 )-177(une )]TJ T* [(temp\352te )-19(et )-19(la )-19(complexit\351 )-19(de )-19(sa )-19(man\234uvre )-19(par )-19(l\222emploi )-19(de )-19(quelques )]TJ 0 -1.208 TD (termes techniques. Ne pourrions-nous pas aussi invoquer une fami)Tj (-)Tj 0 -1.208 TD [(liarit\351 )-136(de )-136(la )-136(mer )-136(due )-136(\340 )-136(des )-136(travers\351es )-136(r\351guli\350res )-136(entre )-136(la )-136(Grande-)]TJ T* [(Bretagne )19(et )19(le )19(continent)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 9.422 0 Td [(? )19(Car )19(n\222oublions )19(pas )19(la )19(particularit\351 )19(g\351opo)]TJ (-)Tj -9.422 -1.208 Td [(litique )28(du )28(royaume )28(anglo-normand, )28(qui )28(s\222\351tendait )28(de )28(part )28(et )28(d\222autre )]TJ T* [(de )-25(la )-25(Manche.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(En )5(dehors )5(du )]TJ /T1_2 1 Tf 5.291 0 Td [(V)74(oyage )5(de )5(saint )5(Brandan)]TJ /T1_1 1 Tf [( )5(qui )5(suit )5(assez )5(fid\350lement )5(le )]TJ -6.472 -1.208 Td [(r\351cit )-110(latin )-110(d\222origine )-110(et )-110(qui )-110(narre )-110(la )-110(navigation, )-110(au )]TJ /T1_3 1 Tf 19.989 0 Td (vi)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 332.2319 193.2436 Tm (e)Tj 12 0 0 12 335.0327 189.2836 Tm [( )-110(si\350cle, )-110(d\222un )]TJ -21 -1.208 Td [(grand )-74(coracle )-74(irlandais )-74(\(navire )-74(construit )-74(en )-74(peau )-74(sur )-74(une )-74(armature )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-6(bois\))]TJ 7.2 0 0 7.2 118.7631 164.2436 Tm (6)Tj 12 0 0 12 122.3631 160.2836 Tm [(, )-6(toutes )-6(les )-6(sc\350nes )-6(de )-6(marine )-6(d\351peintes )-6(dans )-6(les )-6(\234uvres )-6(que )]TJ -3.278 -1.208 Td [(nous )-10(venons )-10(de )-10(citer )-10(sont )-10(anachroniques )-10(par )-10(rapport )-10(au )-10(temps )-10(de )-10(la )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0314 126.0087 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0314 114.6701 Tm (6)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td (Le )Tj /T1_2 1 Tf 1.142 0 Td [(V)74(oyage )-33(de )-33(saint )-33(Brandan)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-23(n)10(e)10( )-23(c)10(o)10(m)10(p)10(o)10(r)10(t)10(e)10( )-23(q)10(u)10(a)10(s)10(i)10(m)10(e)10(n)10(t)10( )-23(a)10(u)10(c)10(u)10(n)10( )-23(t)10(e)10(r)10(m)10(e)10( )-23(t)10(e)10(c)10(h)10(n)10(i)10(q)10(u)10(e)10( )-23(d)10(e)10( )-23(m)10(a)10(r)10(i)10(n)10(e)10(.)10( )-23(E)10(x)10(c)10(e)10(p)10(t)10(\351)10( )-23(l)10(e)10(s )]TJ -0.01 Tc -1.142 -1.2 Td (verbes )Tj /T1_2 1 Tf 2.707 0 Td (beita)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-139(\221diriger)55(, )-139(gouverner )-139(un )-139(navire\222, )-139(et )]TJ /T1_2 1 Tf 15.22 0 Td (eschiper)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-129(\221)10(\351)10(q)10(u)10(i)10(p)10(e)10(r)10( )-129(u)10(n)10( )-129(n)10(a)10(v)10(i)10(r)10(e)10(\222)10(,)10( )-129(l)10(\222)10(a)10(u)10(t)10(e)10(u)10(r)10( )-129(e)10(m)10(p)10(l)10(o)10(i)10(e)10( )-129(u)10(n )]TJ -0.01 Tc -17.928 -1.2 Td [(lexique )-26(maritime )-26(courant, )-26(parfaitement )-26(compr\351hensible )-26(de )-26(tous. )-26(Le )-26(vocabulaire )-26(du )-26(gr\351ement )-26(uti)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(lis\351 )-25(par )-25(Benedeit )-25(se )-25(r\351sume )-25(au )-25(substantif )]TJ /T1_2 1 Tf 15.504 0 Td [(cor)18(de)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-25(\221cordage\222)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0614 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9164 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2665 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2674 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2683 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2696 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2707 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2717 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (255)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(ges )-124(qui )-124(relatent )-124(des )-124(sc\350nes )-124(de )-124(navigation)]TJ 7.2 0 0 7.2 282.9452 613.7436 Tm (4)Tj 12 0 0 12 286.5452 609.7836 Tm [(. )-124(Elles )-124(s\222\351chelonnent )-124(en )]TJ -16.487 -1.208 Td [(gros )-20(entre )-20(1120 )-20(et )-20(1180 )-20(et )-20(pr\351sentent )-20(une )-20(unit\351 )-20(linguistique )-20(li\351e )-20(\340 )]TJ 0 -1.208 TD [(l\222emploi )111(d\222un )112(dialecte )111(de )111(langue )112(d\222o\357l )111(caract\351ristique )112(de )111(la )111(Normandie )]TJ 0 -1.208 TD [(et )-115(de )-116(l\222Angleterre )-115(anglo-normande)]TJ 7.2 0 0 7.2 251.8464 570.2436 Tm (5)Tj 12 0 0 12 255.4464 566.2836 Tm [(. )-115(D\222un )-116(point )-115(de )-115(vue )-115(typologi)]TJ (-)Tj -13.895 -1.208 Td [(que, )16(ces )16(\234uvres )16(peuvent )16(se )16(classer )16(en )16(trois )16(grandes )16(cat\351gories)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.363 0 Td [(: )16(a\) )16(les )]TJ -23.363 -1.208 Td [(vies )-35(de )-35(saints )-35(\(adaptations )-35(d\222anciennes )]TJ /T1_2 1 Tf 14.98 0 Td [(V)74(itae)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-35(latines\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.163 0 Td [(; )-35(b\) )-35(les )-35(\234uvres )]TJ -20.143 -1.208 Td [(l\351gendaires )-180(\(lais, )-180(contes, )-180(fables\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.889 0 Td [(; )-180(c\) )-181(les )-180(essais )-180(historiographiques )]TJ -12.889 -1.208 Td [(\(chroniques, )-25(histoires\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Le )-11(caract\350re )-11(maritime )-11(de )-11(l\222\234uvre )-11(est )-11(parfois )-11(intrins\350que )-11(au )-11(sujet )]TJ -1.181 -1.208 Td [(trait\351. )-148(Ainsi )-148(le )]TJ /T1_2 1 Tf 6.223 0 Td [(V)74(oyage )-148(de )-148(saint )-148(Brandan)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-148(r\351dig\351 )-148(vers )-148(1120 )-148(par )-148(un )]TJ -6.223 -1.208 Td [(certain )-153(Benedeit, )-153(est-il )-153(l\222adaptation )-153(de )-153(la )-153(c\351l\350bre )]TJ /T1_2 1 Tf 19.79 0 Td [(Navigatio )-153(sancti )]TJ -19.79 -1.208 Td (Brendani)Tj /T1_1 1 Tf [( )-150(qui )-150(narre )-150(le )-150(voyage )-150(extraordinaire )-150(du )-150(moine )-150(navigateur )]TJ T* [(irlandais )29(Brendan )29(vers )29(des )29(terres )29(inconnues. )29(De )29(m\352me, )29(la )]TJ /T1_2 1 Tf 21.768 0 Td [(V)74(ie )29(de )29(saint )]TJ -21.768 -1.208 Td (Gilles)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-108(\351crite )-108(par )-108(Guillaume )-108(de )-108(Berneville, )-108(est )-108(fond\351e )-108(sur )-108(une )-108(an)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (cienne )Tj /T1_2 1 Tf 2.744 0 Td [(V)74(ita)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-49(du )]TJ /T1_3 1 Tf 3.135 0 Td (x)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 165.9262 410.7436 Tm (e)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 168.7269 406.7836 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.299 0 Td [(si\350cle )-49(et )-49(relate )-49(l\222histoire )-49(du )-49(saint )-49(depuis )-49(son )-49(em)]TJ (-)Tj -6.968 -1.208 Td [(barquement )-51(\340 )-51(bord )-51(d\222un )-51(navire )-51(marchand )-51(en )-51(Gr\350ce )-51(jusqu\222\340 )-51(son )-51(ar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(riv\351e )-183(en )-183(Septimanie. )-183(Mais )-183(le )-183(plus )-184(souvent )-183(seuls )-183(de )-184(petits )-183(textes )]TJ 0 -1.208 TD [(ayant )-38(trait )-38(\340 )-38(la )-38(mer )-38(ponctuent )-38(l\222\234uvre )-38(litt\351raire, )-38(ce )-38(sont )-38(des )-38(sc\350nes )]TJ T* [(d\222appareillage, )-40(des )-40(travers\351es )-40(ou )-40(des )-40(temp\352tes )-40(qui )-40(nous )-40(sont )-40(racon)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (t\351es. La premi\350re th\351matique est particuli\350rement bien repr\351\ sent\351e. )Tj 0 -1.208 TD [(W)74(ace )-35(d\351crit )-35(avec )-35(une )-35(redoutable )-35(pr\351cision )-35(dans )-35(son )]TJ /T1_2 1 Tf 20.096 0 Td [(Roman )-35(de )-35(Brut)]TJ /T1_1 1 Tf (, )Tj -20.096 -1.208 Td [(qu\222il )-208(r\351dige )-208(vers )-208(1155, )-208(le )-208(d\351part )-208(de )-208(la )-208(flotte )-208(du )-208(roi )-208(Arthur )-208(de )]TJ 0 -1.208 TD [(Southampton )25(vers )25(Barfleur)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.451 0 Td [(; )25(dans )25(sa )25(seconde )25(\234uvre, )25(le )]TJ /T1_2 1 Tf 10.294 0 Td [(Roman )25(de )25(Rou)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -20.745 -1.208 Td [(\351crit )7(vers )7(1160\2261170, )7(il )7(rapporte )7(en )7(quelques )7(vers )7(l\222embarquement )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-222(Guillaume )-222(le )-222(Roux )-222(en )-222(direction )-222(de )-222(la )-222(Normandie. )-222(Mais )-222(on )]TJ 0 -1.208 TD [(trouve )-22(aussi )-22(le )-22(d\351tail )-22(tr\350s )-22(pr\351cis )-22(de )-22(sc\350nes )-22(d\222appareillage )-22(dans )-22(la )]TJ /T1_2 1 Tf 24.655 0 Td [(V)74(ie )]TJ -24.655 -1.208 Td [(de )-55(saint )-55(Gilles)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-55(et )-55(dans )-55(la )]TJ /T1_2 1 Tf 9.495 0 Td [(V)74(ie )-55(de)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 2.424 0 Td [(seint )-55(Edmund)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-55(de )-55(Denis )-55(Piramus, )-55(qui )]TJ -11.92 -1.208 Td [(narre )20(la )20(vie )20(d\222Edmond, )20(roi )20(d\222Est-Anglie )20(entre )20(855 )20(et )20(870, )20(tortur\351 )20(et )]TJ T* [(tu\351 )-14(par )-14(les )-14(V)55(ikings )-14(en )-14(870. )-14(Les )-14(sc\350nes )-14(de )-14(temp\352te )-14(sont )-14(\351galement )-14(\340 )]TJ 0 -1.208 TD [(l\222honneur )-3(dans )-3(la )-3(litt\351rature )-3(anglo-normande. )-3(Si )-3(elles )-3(ont )-3(une )-3(fonc)]TJ (-)Tj T* [(tion )-33(\351minemment )-33(po\351tique, )-33(elles )-33(font )-33(aussi )-33(\351cho )-33(\340 )-33(des )-33(\351pisodes )-33(bi)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 166.1472 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 88.7008 154.8086 Tm (4)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(D)10(a)10(n)10(s)10( )10(u)10(n)10( )10(m)10(\351)10(m)10(o)10(i)10(r)10(e)10( )10(i)10(n)10(t)10(i)10(t)10(u)10(l)10(\351)10( )10(\253)]TJ /Span<>> BDC 10.463 0 Td ( )Tj EMC 0.24 0 Td [(S)10(u)10(r)10( )10(l)10(e)10(s)10( )10(p)10(r)10(i)10(n)10(c)10(i)10(p)10(a)10(u)10(x)10( )10(p)10(a)10(s)10(s)10(a)10(g)10(e)10(s)10( )10(m)10(a)10(r)10(i)10(t)10(i)10(m)10(e)10(s)10( )10(d)10(e)10( )10(q)10(u)10(e)10(l)10(q)10(u)10(e)10(s)10( )10(p)10(o)10(\353)10(t)10(e)10(s)10( )10(f)10(r)10(a)10(n)10(\347)10(a)10(i)10(s)10( )10(d)10(e)10(s )]TJ -10.704 -1.2 Td [(d)10(o)10(u)10(z)10(i)10(\350)10(m)10(e)10( )1(e)10(t)10( )1(t)10(r)10(e)10(i)10(z)10(i)10(\350)10(m)10(e)10( )1(s)10(i)10(\350)10(c)10(l)10(e)10(s)]TJ /Span<>> BDC 10.821 0 Td ( )Tj EMC 0.249 0 Td [(\273)10(,)10( )1(A)10(u)10(g)10(u)10(s)10(t)10(i)10(n)10( )1(J)10(a)10(l)10(,)10( )1(h)10(i)10(s)10(t)10(o)10(r)10(i)10(o)10(g)10(r)10(a)10(p)10(h)10(e)10( )1(e)10(t)10( )1(a)10(r)10(c)10(h)10(i)10(v)10(i)10(s)10(t)10(e)10( )1(d)10(e)10( )1(l)10(a)10( )1(M)10(a)10(r)10(i)10(n)10(e)10(,)10( )1(a)10(v)10(a)10(i)10(t)10( )1(d)10(\351)10(j)10(\340 )]TJ -0.01 Tc -11.07 -1.2 Td [(attir\351 )-25(l\222attention )-25(sur )-25(la )-25(valeur )-25(arch\351ologique )-25(de )-25(ces )-25(textes )-25(\(Jal )-25(1840-I)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 26.069 0 Td [(: )-25(169\226226\).)]TJ -28.195 -1.417 Td (5)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(La )-6(langue )-6(litt\351raire )-6(ne )-6(refl\350te )-6(qu\222une )-6(partie )-6(des )-6(disparit\351s )-6(dialectales )-6(de )-6(la )-6(langue )-6(d\222o\357l, )-6(n\351anmoins)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(deux )-44(dialectes )-44(ont )-44(marqu\351 )-44(par )-44(la )-44(qualit\351 )-44(de )-44(leurs )-44(\234uvres )-44(le )-44(fran\347ais )-44(parl\351 )-44(au )-44(Moyen )-44(\302ge )-44(au )-44(nord)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(de )-32(la )-32(Loire)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.226 0 Td [(: )-32(l\222anglo-normand )-32(et )-32(le )-32(picard. )-32(L)92(\222anglo-normand, )-32(ou )-32(normand )-32(export\351 )-32(par )-32(la )-32(conqu\352te)-10( )]TJ -4.226 -1.2 Td [(de )23(1066, )23(est )23(rapidement )23(devenu )23(la )23(langue )23(de )23(culture )23(en )23(Angleterre, )23(la )23(seule )23(admise )23(jusqu\222au )23(d\351but)-10( )]TJ 0 -1.2 TD (du )Tj /T1_3 1 Tf 1.245 0 Td (xiv)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc 4.8 0 0 4.8 126.1007 88.5102 Tm (e)Tj /T1_3 1 Tf /Span<>> BDC 8 0 0 8 127.9199 85.8702 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 0.265 0 Td [(si\350cle )-25(\(Zink )-25(2000)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.868 0 Td [(: )-25(26\22627\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 334.8692 629.9166 Tm (\311)Tj /Span<>> BDC (LISABETH)Tj EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC (IDEL)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2706 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (254)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7835 Tm [(ont )-200(\351t\351 )-200(les )-200(derniers )-200(\340 )-200(adopter )-200(les )-200(techniques )-200(du )-200(gr\351ement, )-200(sans )]TJ 0 -1.208 TD [(doute )-66(au )-66(cours )-66(du )]TJ /T1_2 1 Tf 7.319 0 Td (viii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 186.8703 599.2435 Tm (e)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 189.671 595.2835 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.316 0 Td [(si\350cle )-66(au )-66(contact )-66(des )-66(Frisons )-66(et )-66(des )-66(Anglo-)]TJ -9.203 -1.208 Td [(Saxons )-103(\(Lebecq )-103(2003)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.559 0 Td [(: )-103(21\). )-103(En )-103(effet, )-103(la )-103(voile )-103(n\222appara\356t )-103(pas )-103(avant )]TJ -8.559 -1.208 Td [(cette )-159(p\351riode )-159(dans )-159(l\222iconographie )-159(nordique )-159(comme )-159(l\222attestent )-159(les )]TJ T* [(pierres )-133(histori\351es )-133(de )-133(Gotland )-133(\(Nyl\351n )-133(et )-133(Lamm )-133(2007\), )-133(tandis )-133(que )]TJ T* [(d\222un )-42(point )-42(de )-42(vue )-42(linguistique )-42(les )-42(Scandinaves )-42(ont )-42(\351t\351 )-42(jusqu\222\340 )-42(em)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(prunter )-222(le )-222(mot )]TJ /T1_3 1 Tf 6.527 0 Td (segel)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-222(\221voile\222, )-222(\340 )-222(leurs )-222(voisins )-222(germaniques )-222(\(Thier )]TJ -6.527 -1.208 Td (2003)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.351 0 Td [(: )-101(187\226188\). )-101(En )-101(adaptant )-101(la )-101(morphologie )-101(de )-101(leur )-101(coque )-101(\340 )-101(la )]TJ -2.351 -1.208 Td [(propulsion )-161(\340 )-161(la )-161(voile, )-161(ces )-161(hommes )-161(contribueront )-161(\340 )-161(faire )-161(de )-161(leurs )]TJ T* [(navires )17(les )17(plus )17(performants )17(qui )17(soient )17(pendant )17(plus )16(de )17(trois )17(si\350cles. )]TJ 0 -1.208 TD [(A)37(vec )-88(l\222adoption )-88(des )-88(techniques )-88(du )-88(gr\351ement, )-88(le )-88(navire )-88(scandinave )]TJ T* [(devient )-25(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.883 0 Td (viking)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.775 0 Td [(\273 )-25(et )-25(entre )-25(dans )-25(l\222histoire.)]TJ -5.477 -1.208 Td [(Les )-18(textes )-18(vernaculaires )-18(norrois, )-18(c\222est-\340-dire )-18(des )-18(sagas )-18(islandaises )]TJ -1.181 -1.208 Td [(pour )-71(la )-71(plupart, )-71(racontent )-71(avec )-71(beaucoup )-71(de )-71(pr\351cisions )-71(les )-71(naviga)]TJ (-)Tj T* [(tions )-231(du )-231(temps )-231(des )-231(V)55(ikings)]TJ 7.2 0 0 7.2 219.4481 410.7435 Tm (3)Tj 12 0 0 12 223.0481 406.7835 Tm [(. )-231(En )-231(plus )-231(de )-231(cette )-231(litt\351rature )-231(bien )]TJ -11.668 -1.208 Td [(connue )-45(des )-45(historiens )-45(et )-45(des )-45(arch\351ologues, )-45(il )-45(existe )-45(un )-45(petit )-45(corpus )]TJ 0 -1.208 TD [(de )1(textes )1(de )1(marine )1(normands )1(et )1(anglo-normands, )1(dat\351s )1(du )]TJ /T1_2 1 Tf 22.821 0 Td (xii)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 370.2235 381.7435 Tm (e)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 373.0242 377.7835 Tm ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.249 0 Td (si\350)Tj (-)Tj -24.415 -1.208 Td [(cle, )-40(qui )-40(apparaissent )-40(tout )-40(aussi )-40(instructifs )-40(quant )-40(aux )-40(techniques )-40(de )]TJ T* [(navigation )-83(h\351rit\351es )-84(des )-83(V)55(ikings )-84(\(Sayers )-83(1997\). )-84(Ces )-83(textes )-84(nous )-83(of)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(frent )-101(un )-101(vocabulaire )-101(particuli\350rement )-101(coh\351rent )-101(qui )-101(d\351crit )-101(le )-101(gr\351e)]TJ (-)Tj T* [(ment )3(et )3(les )3(man\234uvres )3(\340 )3(bord. )3(Par )3(une )3(analyse )3(lexicale )3(minutieuse, )]TJ 0 -1.208 TD [(qui )-12(permettra )-12(de )-12(mettre )-12(en )-12(valeur )-12(les )-12(diff\351rents )-12(h\351ritages )-12(linguisti)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ques, )-35(nous )-35(verrons )-35(comment )-35(les )-35(mots )-35(t\351moignent )-35(aussi )-35(d\222h\351ritages )]TJ T* [(techniques )-131(qui )-131(se )-131(sont )-131(superpos\351s )-131(au )-131(fil )-131(des )-131(si\350cles )-131(et )-131(quel )-131(poids )]TJ 0 -1.208 TD [(accorder )-134( )-134(aux )-135(V)55(ikings )-135(dans )-134(le )-135(domaine )-134(de )-134(la )-135(navigation )-135(en )-134(Nor)]TJ /Span<>> BDC 25.415 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td (mandie.)Tj 1.181 -1.208 Td ( )Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 133.6203 206.9449 Tm [(2. )-25(Des )-25(\234uvres )-25(\340 )-25(caract\350re )-25(maritime)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 176.4449 Tm [(Au )-50(sein )-50(du )-50(domaine )-50(litt\351raire )-50(de )-50(langue )-50(d\222o\357l, )-50(des )-50(\234uvres )-50(r\351dig\351es )]TJ 0 -1.208 TD [(en )16(dialecte )16(normand )16(et )16(anglo-normand )16(contiennent )16(quelques )16(passa)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 126.0086 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 83.0315 114.67 Tm (3)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(P)10(o)10(u)10(r)10( )-83(l)10(e)10(s)10( )-83(s)10(a)10(g)10(a)10(s)10(,)10( )-83(o)10(n)10( )-84(c)10(o)10(n)10(s)10(u)10(l)10(t)10(e)10(r)10(a)10( )-83(l)10(\222)10(o)10(u)10(v)10(r)10(a)10(g)10(e)10( )-83(i)10(n)10(c)10(o)10(n)10(t)10(o)10(u)10(r)10(n)10(a)10(b)10(l)10(e)10( )-84(d)10(e)10( )-83(H)10(j)10(a)10(l)10(m)10(a)10(r)10( )-83(F)10(a)10(l)10(k)10( )-84(\()10(1)10(9)10(1)10(2)10(\))10(,)10( )-84(b)10(i)10(e)10(n)10( )-83(q)10(u)10(\222)10(a)10(n)10(c)10(i)10(e)10(n)10(, )]TJ 0 -1.2 TD [(m)10(a)10(i)10(s)10( )10(a)10(u)10(s)10(s)10(i)10( )10(c)10(e)10(l)10(u)10(i)10( )10(d)10(e)10( )10(F)10(r)10(\351)10(d)10(\351)10(r)10(i)10(c)10( )10(D)10(u)10(r)10(a)10(n)10(d)10( )10(\()10(1)10(9)10(9)10(6)10(\))10(,)10( )10(r)10(a)10(r)10(e)10( )10(r)10(\351)10(f)10(\351)10(r)10(e)10(n)10(c)10(e)10( )10(e)10(n)10( )10(l)10(a)10(n)10(g)10(u)10(e)10( )10(f)10(r)10(a)10(n)10(\347)10(a)10(i)10(s)10(e)10( )10(s)10(u)10(r)10( )10(l)10(e)10( )10(s)10(u)10(j)10(e)10(t)10(.)10( )10(P)10(o)10(u)10(r)10( )10(l)10(e)10(s )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(sources )15(scaldiques, )15(voir )15(Judith )15(Jesh )15(\(2001\), )15(compl\351t\351 )15(par )15(les )15(travaux )15(de )15(Rikke )15(Malmros )15(\(2010\) )15(sur)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(la )-25(marine )-25(de )-25(guerre )-25(scandinave.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (D)Tj /Span<>> BDC (ES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.397 0 Td (TEXTES)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.475 0 Td (DE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.853 0 Td (MARINE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 4.809 0 Td (EN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.909 0 Td (DIALECTE)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.731 0 Td (NORMAND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.242 0 Td (DU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (XII)Tj EMC 0 Tc 3.9 0 0 3.9 286.3291 632.0614 Tm (e)Tj 0.1 Tc /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 288.2362 629.9164 Tm [( )-25(SI)]TJ EMC (\310)Tj /Span<>> BDC (CLE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2695 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (253)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 201.2013 609.4235 Tm [(\311lisabeth )-25(Ridel)]TJ 0.875 -1.208 Td [(CNRS, )-25(Caen)]TJ /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 120.8449 529.8235 Tm [(Des )-25(textes )-25(de )-25(marine )-25(en )-25(dialecte )]TJ 13.869 0 Td ( )Tj -12.048 -1.2 Td [(normand )-25(du )]TJ /T1_2 1 Tf 5.496 0 Td (xii)Tj /T1_0 1 Tf 10.8 0 0 10.8 272.5706 514.1636 Tm (e)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC 18 0 0 18 277.3657 508.2236 Tm ( )Tj EMC /T1_0 1 Tf 0.275 0 Td [(si\350cle )-25(:)]TJ 16 0 0 16 101.5344 489.0237 Tm [(une )-25(source )-25(pour )-25(l\222histoire )-25(de )-25(la )-25(navigation )]TJ 17.982 0 Td ( )Tj -17.711 -1.2 Td [(au )-25(Moyen )-25(\302ge )-25(dans )-25(le )-25(nord )-25(de )-25(la )-25(France)]TJ 9.6 0 0 9.6 375.7153 475.1037 Tm (1)Tj 14 0 0 14 198.2843 386.8237 Tm [(1. )-25(Introduction)]TJ /T1_3 1 Tf 35.6928 0 0 35.6928 88.7007 339.3237 Tm (L)Tj 12 0 0 12 106.5471 353.8237 Tm [(\222histoire )11(de )11(la )11(navigation )11(est )11(intimement )11(li\351e )11(aux )11(techniques )11(du )]TJ 0 -1.208 TD (gr\351ement)Tj 7.2 0 0 7.2 149.8787 343.2837 Tm (2)Tj 12 0 0 12 153.4787 339.3237 Tm [(. )-11(Longtemps )-11(en )-11(Europe )-11(du )-11(Nord, )-11(les )-11(hommes )-11(se )-11(sont )]TJ -5.398 -1.208 Td [(content\351s )-153(de )-153(ramer)55(, )-153(ce )-153(qui )-153(r\351duisait )-153(in\351vitablement )-153(les )-153(distances )]TJ T* [(parcourues )-51(en )-51(mer )-51(ainsi )-51(que )-51(la )-51(dur\351e )-51(des )-51(voyages. )-51(L)92(\222adoption )-51(de )-51(la )]TJ 0 -1.208 TD [(voile )-219(par )-219(les )-219(peuples )-219(germaniques )-219(semble )-219(tardive, )-219(de )-219(sorte )-219(que )]TJ T* [(Procope )14(affirmait )14(que )14(les )14(Germains )14(de )14(la )14(mer )14(naviguaient )14(encore )14(au )]TJ /T1_1 1 Tf 0 -1.208 TD (vi)Tj /T1_3 1 Tf 7.2 0 0 7.2 98.0367 270.7837 Tm (e)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 100.8375 266.8237 Tm ( )Tj EMC /T1_3 1 Tf 0.463 0 Td [(si\350cle )-213(\253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.481 0 Td [(par )-213(le )-213(seul )-213(usage )-212(des )-213(rames)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.719 0 Td [(\273 )-213(\(Lebecq )-213(2007)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.833 0 Td [(: )-213(53\). )]TJ -23.507 -1.208 Td [(N\351anmoins, )-315(bien )-315(que )-315(le )-315(navire )-315(de )-315(Sutton )-315(Hoo, )-315(d\351couvert )-315(en )]TJ T* [(Angleterre )-72(et )-72(dat\351 )-72(du )-72(d\351but )-72(du )]TJ /T1_1 1 Tf 12.599 0 Td (vii)Tj /T1_3 1 Tf 7.2 0 0 7.2 252.5598 241.7837 Tm (e)Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 255.3606 237.8237 Tm ( )Tj EMC /T1_3 1 Tf 0.322 0 Td [(si\350cle, )-72(arbore )-72(deux )-72(rang\351es )-72(de )]TJ -14.21 -1.208 Td [(dames )-22(de )-22(nage )-22(pr\351vues )-22(pour )-22(accueillir )-22(des )-22(avirons, )-22(les )-22(arch\351ologues )]TJ T* [(estiment )-219(qu\222il )-219(pouvait )-219(parfaitement )-219(marcher )-219(\340 )-219(la )-219(voile )-219(\(Gifford )]TJ 0 -1.208 TD [(1995\). )-36(Parmi )-36(les )-36(populations )-36(du )-36(Nord, )-36(ce )-36(sont )-36(les )-36(Scandinaves )-36(qui )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7007 175.7471 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_3 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7007 164.4085 Tm (1)Tj /Span<>> BDC [( )-1396( )]TJ EMC 2.352 0 Td [(Cet )14(article )14(est )14(issu )14(d\222une )14(communication )14(pr\351sent\351e )14(\340 )14(la )14(journ\351e )14(de )14(recherche )]TJ /T1_4 1 Tf 0 Tc 28.342 0 Td [(L)10(e)10(s)10( )24(t)10(e)10(x)10(t)10(e)10(s)10( )24(v)10(e)10(r)10(n)10(a)10(c)10(u)10(l)10(a)10(i)10(r)10(e)10(s)10(, )]TJ -0.01 Tc -28.568 -1.2 Td (sources)Tj /T1_3 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_4 1 Tf -0.01 Tc 2.373 0 Td [(d\222histoire )19(pour )19(le )19(haut )19(Moyen )19(\302ge)]TJ /T1_3 1 Tf [(, )19(or)18(ganis\351e )19(\340 )19(l\222Universit\351 )19(du )19(Littoral )19(C\364te )19(d\222Opale )19(\(Boulogne-)]TJ 0 Tc -2.373 -1.2 Td [(s)10(u)10(r)47(-)10(M)10(e)10(r)65(,)10( )27(6)]TJ /Span<>> BDC 3.845 0 Td ( )Tj EMC 0.223 0 Td [(m)10(a)10(i)10( )27(2)10(0)10(1)10(1)10(\))10( )27(s)10(o)10(u)10(s)10( )27(l)10(a)10( )27(d)10(i)10(r)10(e)10(c)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )27(d)10(\222)10(A)10(l)10(b)10(a)10(n)10( )27(G)10(a)10(u)10(t)10(i)10(e)10(r)65(,)10( )27(m)10(a)10(\356)10(t)10(r)10(e)10( )27(d)10(e)10( )27(c)10(o)10(n)10(f)10(\351)10(r)10(e)10(n)10(c)10(e)10( )27(d)10(\222)10(h)10(i)10(s)10(t)10(o)10(i)10(r)10(e)10( )27(m)10(\351)10(d)10(i)10(\351)10(v)10(a)10(l)10(e)10(. )]TJ -4.069 -1.2 Td [(J)10(e)10( )-22(r)10(e)10(m)10(e)10(r)10(c)10(i)10(e)10( )-22(v)10(i)10(v)10(e)10(m)10(e)10(n)10(t)10( )-22(J)10(a)10(c)10(q)10(u)10(e)10(s)10( )-23(F)10(r)10(a)10(n)10(\347)10(o)10(i)10(s)10(,)10( )-22(p)10(r)10(o)10(f)10(e)10(s)10(s)10(e)10(u)10(r)10( )-22(\351)10(m)10(\351)10(r)10(i)10(t)10(e)10( )-22(d)10(e)10( )-22(l)10(i)10(n)10(g)10(u)10(i)10(s)10(t)10(i)10(q)10(u)10(e)10( )-22(f)10(r)10(a)10(n)10(\347)10(a)10(i)10(s)10(e)10( )-22(\340)10( )-22(l)10(\222)10(U)10(n)10(i)10(v)10(e)10(r)10(s)10(i)10(t)10(\351 )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(de )-25(Caen, )-25(pour )-25(sa )-25(relecture )-25(attentive )-25(et )-25(ses )-25(suggestions.)]TJ -2.126 -1.417 Td (2)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Le )-4(mot )-4(est )-4(\340 )-4(prendre )-4(au )-4(sens )-4(lar)18(ge, )-4(\340 )-4(savoir )-4(qu\222il )-4(d\351signe )-4(tout )-4(le )-4(mat\351riel )-4(\340 )-4(bord )-4(d\222un )-4(navire )-4(n\351ces)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc T* [(saire )-81(\340 )-81(sa )-81(propulsion )-81(et )-81(\340 )-81(sa )-81(man\234uvre)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 15.085 0 Td [(; )-81(ce )-81(qui )-81(implique)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.949 0 Td [(: )-81(les )-81(m\342ts, )-81(ver)18(gues, )-81(voiles, )-80(cordages )-80(et)-10( )]TJ -22.035 -1.2 Td [(poulies, )-64(auxquels )-64(s\222ajoutent )-64(les )-64(apparaux )-64(et )-64(l\222accastillage )-64(\(gouvernail, )-64(treuil, )-64(ancre,)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 31.481 0 Td [(etc.\) )-64(sans )-64(les)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc -31.481 -1.2 Td [(quels )-25(le )-25(navire )-25(ne )-25(pourrait )-25(appareiller)55(, )-25(man\234uvrer)55(, )-25(r\351duire )-25(sa )-25(voilure.)]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w /GS1 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2692 0 obj <> endobj 2693 0 obj <> endobj 3786 0 obj <>stream H\Pj0 +t=,Φ@Rȡ[I m琿]P, cSQse|pLs\42N&rΙ6 F!yݣ=A#aשۣꖔ~h¦AGj&BUh z2flt4'cM t%Ѡ~hߜY` ݪR@ݗ^ʦqxjfqY.Sm|RL(-Wfs endstream endobj 3785 0 obj <>stream H4Oh`:]^TteÃt*„!ْuI%m]5IkeBk/"QoɃIf*}Za8:>6;7D/s"t h㭍ˍ_]'1ly9y я%egy /]?)!"nk~1"ߌ *ʹ$PKklx*]+JYTSywF؀ndϴ2~KZ>?iG6JσW:H endstream endobj 2682 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (252)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 83.0315 611.2836 Tm [(Stounbjer)18(g, )22(Per)55(. )22(1985. )22(\224Modernitetens )22(\345nd )22(er )22(kvindelig )22(\226 )22(samment\346nkningen )22(af )]TJ 1.417 -1.2 Td [(smuds, )-25(modernitet )-25(og )-25(kvindelighed )-25(omkring )-25(\345r )-25(1900.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 21.59 0 Td (Profil)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(2, )-25(pp. )-25(83\22693.)]TJ -23.007 -1.2 Td [(W)55(inge, )-41(Mette. )-41(1982. )-41(\224T)92(ove )-41(Ditlevsen.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 15.585 0 Td [(Danske )-41(digtere )-41(i )-41(det )-41(20. )-41(\305rhundrede )]TJ /T1_1 1 Tf 13.272 0 Td [(bd. )-41(3 )]TJ -27.439 -1.2 Td [(\(pp. )-157(241\226256\). )-157(Ed. )-157(T)92(orben )-156(Brostr\370m )-156(og )-157(Mette )-157(W)55(inge. )-157(K\370benhavn: )-156(Gads )]TJ 0 -1.2 TD (Forlag.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2673 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (251)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 206.5172 609.4236 Tm (Henvisninger)Tj /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 582.9236 Tm [(Benjamin, )-276(W)74(alter)55(. )-276(1977. )-276(\224Der )-276(Erz\344hler)55(. )-276(Betrachtungen )-276(zum )-276(W)74(erk )-276(Nikolai )]TJ 1.417 -1.2 Td (Lesskows.\224)Tj /T1_3 1 Tf [( )-177(Gesammelte )-177(Schriften)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-177(Bd. )-177(II )-177(\(pp. )-177(438\226465\). )-177(Frankfurt )-177(a. )-177(Main: )]TJ 0 -1.2 TD [(Suhrkamp. )-25( )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Brooks, )-269(Peter)55(. )-269(1992. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.917 0 Td [(Reading )-269(for )-269(the )-269(Plot. )-269(Design )-269(and )-269(Intension )-269(in )-269(Narrative)]TJ /T1_2 1 Tf (. )Tj -7.5 -1.2 Td [(Cambridge, )-25(Mass.: )-25(Harvard )-25(University )-25(Press.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Brooks, )-7(Peter)55(. )-7(1993. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.131 0 Td [(Body )-7(W)92(ork. )-7(Objects )-7(of )-7(Desire )-7(in )-7(Modern )-7(Narrative)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-7(Cambridge, )]TJ -6.714 -1.2 Td [(Mass.: )-25(Harvard )-25(University )-25(Press. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Cuddon, )-127(J. )-127(A. )-127(1982. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.618 0 Td [(A )-127(Dictionary )-127(of )-127(Literary )-127(T)92(erms)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-127(Harmondsworth: )-127(Penguin )]TJ -7.201 -1.2 Td (Books.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Ditlevsen, )-25(T)92(ove. )-25(1977. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.037 0 Td [(Man )-25(gjor)18(de )-25(et )-25(barn )-25(fortr\346d)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(K\370benhavn: )-25(Gyldendal.)]TJ -9.037 -1.2 Td [(Fjord )-187(Jensen, )-187(Johan. )-187(1986. )-187(\224Sisyfos )-187(i )-187(labyrinten )-187(\226 )-187(Dannelsesromanen )-187(og )-187(det )]TJ 1.417 -1.2 Td (Postmoderne.\224 )Tj /T1_3 1 Tf 5.913 0 Td (Passage)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(2, )-25(pp. )-25(7\22651. )]TJ -7.33 -1.2 Td [(Freud, )-300(Sigmund. )-300(1983. )-300(\224Hinsides )-300(lystprincippet.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 21.026 0 Td (Metapsykologi)Tj /T1_2 1 Tf [( )-300(bd. )-300(2 )-300(\(pp. )]TJ -19.609 -1.2 Td [(9\22677\). )-20(Overs. )-20(Ole )-20(Andkj\346r )-20(Olsen, )-20(B\370r)18(ge )-20(Kj\346r )-20(og )-20(Simo )-20(K\370ppe. )-20(K\370benhavn: )]TJ 0 -1.2 TD [(Hans )-25(Reitzel.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Freud, )-71(Sigmund. )-71(1984. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.435 0 Td [(Dora. )-71(Brudstykker )-71(af )-71(en )-71(hysterianalyse)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-71(Overs. )-71(Lars )-71(Arild. )]TJ -8.017 -1.2 Td [(K\370benhavn: )-25(Hans )-25(Reitzel.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Freud, )-151(Sigmund. )-151(1984. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.676 0 Td [(Ulvemanden. )-151(Af )-151(en )-151(infantil )-151(neuroses )-151(historie)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-151(Overs. )-151(Lars )]TJ -8.259 -1.2 Td [(Andersen )-25(og )-25(Hanne )-25(Gesang. )-25(K\370benhavn: )-25(Hans )-25(Reitzel.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Freud, )-73(Sigmund. )-73(1992. )-73(\224Erindren, )-73(gentagen )-73(og )-73(gennemarbejden.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 26.177 0 Td (Afhandlinger )Tj -24.759 -1.2 Td [(om )-240(behandlingsteknik)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-240(\(pp. )-240(151\226161\). )-240(Harry )-240(Stockholm. )-240(K\370benhavn: )-240(Hans )]TJ 0 -1.2 TD (Reitzel.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Freud, )19(Sigmund. )19(1992. )19(\224Konstruktioner )19(i )19(analysen.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 20.328 0 Td [(Afhandlinger )19(om )19(behandlings)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -18.911 -1.2 Td (teknik)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(\(pp. )-25(225\226237\). )-25(Overs. )-25(Harry )-25(Stockholm. )-25(K\370benhavn: )-25(Hans )-25(Reitzel.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Hejlsted, )-328(Annemette. )-328(1995. )-328(\224L)92(\222homme )-328(fatal.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 19.409 0 Td (Ph.d.-Nyt)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-328(Nr)55(.1/95. )-328(Odense: )]TJ -17.992 -1.2 Td [(Institut )-25(for )-25(Litteratur)55(, )-25(Kultur )-25(og )-25(Medier)55(. )-25(Odense )-25(Universitet, )-25(pp. )-25(3\22624.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Hejlsted, )-116(Annemette. )-116(2000. )-116(\224Man )-116(gjorde )-116(et )-116(Barn )-116(Fortr\346d.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 24.034 0 Td [(Dansk )-116(forfatterlek)]TJ (-)Tj -22.617 -1.2 Td [(sikon. )-25(V\346rker)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(\(pp. )-25(189\226190\). )-25(K\370benhavn: )-25(Rosinante.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Iser)55(, )24(W)74(olfgang. )24(1981. )24(\224T)92(ekstens )24(appelstruktur)55(.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 18.517 0 Td [(V\346rk )24(og )24(l\346ser)]TJ /T1_2 1 Tf [( )24(\(pp. )24(102\226132\). )24(Ed. )]TJ -17.1 -1.2 Td [(Michel )-25(Olsen )-25(og )-25(Gunver )-25(Kelstrup. )-25(K\370benhavn: )-25(Bor)18(gens )-25(Forlag.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Knudsen, )-25(Susanne. )-25(1989. )]TJ /T1_3 1 Tf 10.074 0 Td [(Mellem )-25(\226 )-25(skidt )-25(og )-25(skrift)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(K\370benhavn: )-25(Gyldendal.)]TJ 0.007 Tc -10.074 -1.2 Td [(K)1(r)1(is)1(t)1(en)1(s)1(en)1(, )-374(S)1(v)1(en)1( )-374(M\370)1(l)1(le)1(r)55(.)1( )-375(1)1(9)1(68)1(.)1( )]TJ /T1_3 1 Tf 13.84 0 Td [(I)1(mp)1(r)1(es)1(s)1(io)1(n)1(is)1(m)1(en)1( )-374(i )-374(d)1(a)1(ns)1(k)1( )-375(p)1(r)1(os)1(a)1( )-374(18)1(70)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 14.275 0 Td (\226)Tj /T1_3 1 Tf 0.007 Tc 0.507 0 Td [(1)1(90)1(0)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 2.026 0 Td (. )Tj -29.23 -1.2 Td [(K\370benhavn: )-25(Gyldendal.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Kristeva, )-100(Julia. )-100(1982. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.856 0 Td [(Powers )-100(of )-100(Horror: )-100(An )-100(Essay )-100(on )-100(Abjection)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-100(Leon )-100(S. )-100(Roudiez. )]TJ -7.439 -1.2 Td [(N.Y)129(.: )-25(Columbia )-25(University )-25(Press.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Mai, )-212(Anne-Marie, )-212(og )-212(Dalager)55(, )-212(Stig. )-212(1982. )]TJ /T1_3 1 Tf 17.578 0 Td [(Danske )-212(kvindelige )-212(forfattere)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-212(bd. )-212(2. )]TJ -16.161 -1.2 Td [(K\370benhavn: )-25(Gyldendal.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(M\370ller)55(, )-25(Lis. )-25(1994. )-25(\224Fort\346llingen )-25(i )-25(psykoanalysen.\224, )]TJ /T1_3 1 Tf 19.954 0 Td [(K )-25(& )-25(K)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(nr)55(. )-25(76, )-25(pp. )-25(157\226171.)]TJ 0.01 Tc -19.954 -1.2 Td [(Rasmussen, )-389(Ren\351. )-389(1994. )]TJ /T1_3 1 Tf 11.073 0 Td [(Lacans )-389(psykoanalyse )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 8.318 0 Td (\226)Tj /T1_3 1 Tf 0.01 Tc 0.51 0 Td [( )-389(en )-389(indf\370ring)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc [(.)-10( )-399(K)-10(\370)-10(b)-10(e)-10(n)-10(h)-10(a)-10(v)-10(n)-10(: )]TJ -18.483 -1.2 Td (Munksgaard.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Richard, )-25(Anne )-25(Bir)18(gitte. )-25(2005. )]TJ /T1_3 1 Tf 11.999 0 Td [(K\370n )-25(og )-25(kultur)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(K\370benhavn: )-25(Museum )-25(T)92(usculanum.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2502 0 obj <> endobj 2543 0 obj <> endobj 2584 0 obj <> endobj 2625 0 obj <> endobj 2666 0 obj <> endobj 2624 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2633 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2641 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2649 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2657 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2664 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (250)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 213.1838 609.4236 Tm (Abstract)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 144.3928 563.6237 Tm [(The )-25(Therapist )-25(and )-25(the )-25(V)74(ampire)]TJ 12 0 0 12 96.8978 549.2237 Tm [(A )-25(Reading )-25(of )-25(T)92(ove )-25(Ditlevsen\222)55(s )-25(Novel )]TJ /T1_2 1 Tf 15.725 0 Td [(A )-25(Child )-25(was )-25(Harmed)]TJ /T1_3 1 Tf -16.881 -3.625 Td [(The )-105(literature )-105(of )-105(Danish )-105(author )-105(T)92(ove )-105(Ditlevsen )-105(\(1917\2261976\) )-105(was )]TJ 0 -1.208 TD [(highly )-66(loved )-66(and )-66(appreciated )-66(by )-66(people )-66(otherwise )-66(unfamiliar )-66(with )]TJ 0 -1.208 TD [(literature. )37(This )37(article )37(is )37(a )37(study )37(of )37(her )37(first )37(novel, )]TJ /T1_2 1 Tf 18.962 0 Td [(Man )37(gjor)18(de )37(et )37(Barn )]TJ -18.962 -1.208 Td (Fortr\346d)Tj /T1_3 1 Tf [( )-33([A )-33(Child )-33(was )-33(Harmed] )-33(from )-33(1941, )-33(focusing )-33(on )-33(the )-33(struct)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ural )49(coherence )49(between )49(literariness )49(and )49(the )49(representation )49(of )49(gender)55(. )]TJ 0 -1.208 TD [(The )-30(point )-30(of )-30(departure )-30(is )-30(an )-30(examination )-30(of )-30(how )-30(the )-30(author )-30(comb)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ines )-118(the )-118(narrative )-118(strategies )-118(of )-118(the )-118(psychoanalytic )-118(case )-118(story )-118(with )]TJ T* [(those )-61(of )-62(the )-61(detective )-61(story)92(. )-61(The )-62(therapist )-61(and )-61(the )-62(villain )-61(are )-62(male )]TJ 0 -1.208 TD [(stereotypes. )-70(The )-70(female )-70(protagonist, )-70(on )-70(the )-70(other )-70(hand, )-70(integrates )]TJ 0 -1.208 TD [(and )3(internalizes )3(the )3(therapist )3(and )3(the )3(detective )3(as )3(mental )3(positions, )]TJ T* [(which )-46(function )-46(as )-46(her )-46(tool )-46(and )-46(strategy )-46(to )-46(remove )-46(the )-46(shadow )-46(cast )]TJ 0 -1.208 TD [(on )-70(her )-70(life. )-70(By )-70(using )-70(the )-70(strategies )-69(of )-70(the )-70(therapist )-70(and )-70(the )-70(detec)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tive, )-56(she )-56(reveals )-56(the )-56(sexual )-56(crime )-56(that )-56(has )-56(been )-56(committed )-56(against )]TJ T* [(her )-67(in )-67(her )-67(early )-67(childhood. )-67(Finally)92(, )-67(the )-67(shadow )-67(disappears )-67(and )-67(she )]TJ 0 -1.208 TD [(is )-25(capable )-25(of )-25(embracing )-25(a )-25(rich )-25(and )-25(meaningful )-25(life )-25(as )-25(a )-25(woman. )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -2.417 TD [(Keywor)18(ds)]TJ /T1_3 1 Tf [(: )-171(T)92(ove )-171(Ditlevsen, )-171(plot, )-171(gender)55(, )-171(sexual )-171(crime, )-171(psychoana)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lysis, )-25(detective )-25(story)]TJ 1.181 -1.208 Td ( )Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_3 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2656 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (249)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 214.1851 609.4236 Tm (\332tdr\341ttur)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 170.5017 563.6237 Tm [(\336erapistinn )-25(og )-25(vamp\355ran)]TJ 12 0 0 12 115.5211 549.2237 Tm [(Greining )-25(\341 )-25(sk\341lds\366gu )-25(T)92(ove )-25(Ditlevsen )]TJ /T1_2 1 Tf 15.729 0 Td [(Barni )-25(gert )-25(mein)]TJ /T1_3 1 Tf -17.964 -3.625 Td [(V)55(erk )-325(danska )-325(rith\366fundarins )-325(T)92(ove )-325(Ditlevsen )-325(\(1917\2261976\) )-325(nutu )]TJ 0 -1.208 TD [(mikilla )-184(vins\346lda )-184(me\360al )-184(lesenda )-184(sem )-184(annars )-184(l\351tu )-184(b\363kmenntir )-184(sig )]TJ 0 -1.208 TD [(litlu )-75(var\360a. )-75(\315 )-75(\376essari )-75(grein )-75(er )-75(fyrsta )-75(sk\341ldsaga )-75(hennar )]TJ /T1_2 1 Tf 20.784 0 Td [(Man )-75(gjor)18(de )-75(et )]TJ -20.784 -1.208 Td [(Barn )-120(Fortr\346d)]TJ /T1_3 1 Tf [( )-120(\(Barni )-120(gert )-120(mein\) )-120(fr\341 )-120(\341rinu )-120(1941 )-120(sko\360u\360 )-120(og )-120(\376\341 )-120(s\351r)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(staklega )-361(tengsl )-361(sk\341ldskaparfr\346\360a )-361(og )-361(birtingarmynda )-361(kynjanna. )]TJ T* [(Fyrst )-40(er )-40(athuga\360 )-40(hvernig )-40(h\366fundur )-40(tvinnar )-40(saman )-40(fr\341sagnara\360fer\360ir )]TJ 0 -1.208 TD [(s\341lgreiningar )-108(og )-108(sakam\341las\366gunnar)55(. )-108(B\346\360i )-108(\376erapistinn )-108(og )-108(sk\372rkur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(inn )-218(eru )-218(sta\360la\360ar )-218(karlmanns\355myndir )-218(en )-218(kvenpers\363nan )-218(sam\376\346ttir )]TJ 0 -1.208 TD [(hlutverk )-129(\376erapistans )-129(og )-129(leynil\366greglumannsins )-129(\355 )-129(huga )-129(s\351r )-129(og )-129(\376a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(ver\360ur )-86(henni )-86(a\360 )-86(vopni )-86(til )-86(a\360 )-86(brj\363tast )-86(\372t )-86(\372r )-86(skugganum )-86(sem )-86(hv\355lir )]TJ T* [(yfir )-89(l\355fi )-89(hennar)55(. )-89(Me\360 )-89(\376v\355 )-89(a\360 )-89(beita )-89(a\360fer\360um )-89(karlanna )-89(afhj\372par )-89(h\372n )]TJ 0 -1.208 TD [(gl\346pinn, )-3(\376\341 )-3(kynfer\360islegu )-3(misnotkun )-3(sem )-3(h\372n )-3(var )-3(beitt )-3(\355 )-3(\346sku. )-3(A\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(lokum )-47(v\355kur )-47(skugginn )-47(og )-47(h\372n )-47(ver\360ur )-47(f\346r )-47(um )-47(a\360 )-47(lifa )-47(innihaldsr\355ku )]TJ T* [(l\355fi )-25(sem )-25(kona.)]TJ /T1_2 1 Tf 0 -2.417 TD [(L)55(ykilor\360)]TJ /T1_3 1 Tf [(: )-247(T)92(ove )-247(Ditlevsen, )-247(s\366gu\376r\341\360ur)55(, )-247(kyn, )-247(kynfer\360isgl\346pur)55(, )-247(s\341l)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(greining, )-25(leynil\366greglusaga)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_3 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2648 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (248)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 97.2047 611.2836 Tm [(i )-43(et )-43(elsket )-43(\370jenpars )-43(dyb )-43(- )-43(ak, )-43(de )-43(bliver )-43(s\345 )-43(kolde )-43(og )-43(lysende, )-43(n\345r )-43(de )-43(aldrig )]TJ 0 -1.45 TD [(m\370der )-25(andet )-25(end )-25(en )-25(kontorv\346gs )-25(tomme )-25(flade. )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(96\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 567.7836 Tm [(Den )-18(syntese )-18(af )-18(mods\346tningerne )-18(mellem )-18(det )-18(mandlige )-18(og )-18(det )-18(kvin)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(delige, )-51(det )-51(oprindelige )-51(menneskelige )-51(og )-51(det )-51(deformerede )-51(moderne )]TJ 0 -1.208 TD [(menneske, )-69(som )-69(fort\346llingen )-69(opbygger )-69(i )-69(og )-69(med )-70(romanens )-70(mytifi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(cering )14(af )13(Kirstens )13(sk\346bne, )14(undertrykker )14(modernitetskritikken. )13(Det )]TJ T* [(at )-40(hun )-40(forvandles )-40(til )-40(en )-40(rigtig )-40(kvinde )-40(i )-40(overensstemmelse )-40(med )-40(for)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(t\346llerens )-150(idealer)55(, )-150(uden )-150(at )-150(hun )-150(som )-150(figur )-150(er )-150(f\346stet )-150(i )-150(tid )-150(og )-150(rum, )]TJ T* [(medf\370rer)55(, )-4(at )-4(den )-4(kvindelighed, )-4(hun )-4(repr\346senterer)55(, )-4(bliver )-4(overhisto)]TJ (-)Tj T* [(risk )6(og )6(derfor )6(mytisk. )6(Funktionen )6(af )6(mytificeringen )6(er)55(, )6(at )6(moderni)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(teten )-74(blot )-74(forvr\346nger )-74(det )-74(naturlige, )-74(der )-74(altid )-74(kan )-74(fremelskes, )-74(hvis )]TJ 0 -1.208 TD [(viljen )-62(er )-62(til )-62(stede. )-62(Syntetiseringen )-62(omg\345r )-62(direkte )-62(den )-62(fatalitet, )-62(der )]TJ T* [(producerede )-309(romanens )-309(sp\346nding, )-309(nemlig )-309(Schultz. )-309(Han )-309(er )-309(ved )]TJ 0 -1.208 TD [(romanens )-157(slutning )-157(dens )-157(ul\370ste )-157(g\345de. )-157(Og )-157(som )-157(figur )-157(rummer )-157(han )]TJ 0 -1.208 TD [(materiale )-58(til )-58(flere )-58(fort\346llinger)55(. )-58(Herved )-58(er )-58(han )-58(ogs\345 )-58(en )-58(vampyr)55(, )-58(der )]TJ T* [(truer )-25(med )-25(at )-25(suge )-25(de )-25(sidste )-25(kr\346fter )-25(ud )-25(af )-25(romanen.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Den )-47(interferens, )-47(der )-47(er )-47(p\345 )-47(spil )-47(mellem )-47(k\370n )-47(og )-47(plot )-47(i )]TJ /T1_2 1 Tf 20.512 0 Td [(Man )-47(gjor)18(de )]TJ -21.693 -1.208 Td [(et )-51(Barn )-50(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-51(kan )-50(genfindes )-51(overalt )-50(i )-51(det )-51(efterf\370lgende )-50(forfatter)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(skab. )17(I )17(noveller )17(som )17(\224Den )17(fulde )17(Frihed\224 )17(\(1944\) )17(og )17(\224Dolken\224 )17(\(1963\) )]TJ 0 -1.208 TD [(indtager )-3(de )-3(mandlige )-4(hovedpersoner )-3(samme )-3(type )-3(fatale )-4(positioner )-3(i )]TJ 0 -1.208 TD [(forhold )-177(til )-177(deres )-177(kvindelige )-177(modparter )-177(som )-177(Schultz )-177(i )-177(Ditlevsens )]TJ T* [(debutroman, )-97(imens )-97(det )-97(i )-98(romanerne )]TJ /T1_2 1 Tf 14.487 0 Td [(Barndommens )-97(Gade)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-97(\(1944\) )-98(og )]TJ /T1_2 1 Tf -14.487 -1.208 Td (Ansigterne)Tj /T1_1 1 Tf [( )-66(\(1968\) )-66(er )-66(det )-66(de )-66(kvindelige )-66(hovedpersoners )-66(kommen )-66(til )]TJ T* [(bevidsthed )3(om )3(sig )3(selv )3(som )3(k\370nnede )3(individer)55(, )3(der )3(er )3(omdrejnings)]TJ (-)Tj T* [(punkter)55(. )-12(Hos )-12(Ditlevsen )-12(er )-12(k\370n )-12(langt )-12(fra )-12(en )-12(kalkuleret )-12(performance. )]TJ 0 -1.208 TD [(Snarere )-53(er )-53(det )-53(et )-53(eksistensvilk\345r)55(. )-53(M\345ske )-53(er )-53(k\370n )-53(ligefrem )-53(det )-53(vilk\345r)55(, )]TJ 0 -1.208 TD [(der )-25(driver )-25(selve )-25(forfatterskabet.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Den )-82(sindrige )-82(plotkonstruktion, )-82(som )-82(Ditlevsen )-82(bygger )-82(af )-82(fusio)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(nen )-264(af )-264(dannelsesfort\346llingen, )-264(case )-264(storyen )-264(og )-264(detektivhistorien, )]TJ T* [(udg\370r )-110(et )-110(kardinalpunkt )-110(i )-110(romanens )-110(litteraritet. )-110(N\345r )]TJ /T1_2 1 Tf 20.713 0 Td [(Man )-110(gjor)18(de )-110(et )]TJ -20.713 -1.208 Td [(Barn )-45(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-45(aldrig )-45(rigtig )-45(har )-45(f\345et )-45(litteraturforskningens )-45(fulde )-45(op)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\346rksomhed, )31(er )31(det )31(m\345ske )31(en )31(effekt )31(af )31(dette. )31(Med )31(den )31(amerikanske )]TJ 0 -1.208 TD [(litteraturteoretiker )-230(Peter )-231(Brooks )-231(formulering )-231(\224er )-231(vi )-231(blevet )-231(mis)]TJ (-)Tj T* [(t\346nksomme )-108(over )-108(for )-108(plot\224 )-108(\(Brooks )-108(1992: )-108(xii\) )-108(og )-108(sandsynligvis )-108(er )]TJ 0 -1.208 TD [(det )-25(denne )-25(mist\346nksomhed, )-25(der )-25(har )-25(ramt )-25(Ditlevsens )-25(debutroman.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2640 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (247)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 102.874 611.2836 Tm [(Proletarb\370rn )-63(opdrager )-63(hinanden )-63(og )-63(forf\370rer )-63(hinanden, )-63(flasket )-63(op )-63(som )-63(de )]TJ 0 -1.45 TD [(er )-17(med )-17(erotik. )-17(Det )-17(bor )-17(i )-17(et )-17(eller )-17(to )-17(sm\345 )-17(v\346relser)55(, )-17(hvor )-17(man )-17(skal )-17(v\346re )-17(me)]TJ (-)Tj T* [(get )-22(heldig )-22(for )-22(at )-22(undg\345 )-22(at )-22(blive )-22(vidne )-22(til )-22(for\346ldrenes )-22(natlige )-22(gl\346der)55(, )-22(og )-22(i )]TJ T* [(skolen )-14(bliver )-14(emnet )-14(s\345 )-14(grundigt )-14(fortiet, )-14(at )-14(de )-14(ikke )-14(l\346nge )-14(kan )-14(v\346re )-14(i )-14(tvivl )]TJ T* [(om, )-25(at )-25(det )-25(er )-25(pikant )-25(og )-25(farligt. )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(128\))]TJ 12 0 0 12 88.7008 524.2836 Tm [(N\345r )-145(den )-145(kollektive )-145(viden )-145(kobles )-145(til )-145(personerne, )-145(forvandles )-145(de )-145(til )]TJ 0 -1.208 TD [(eksempler )-89(p\345 )-89(eller )-89(illustrationer )-89(af )-89(denne )-89(p\345 )-89(forh\345nd )-89(givne )-89(viden. )]TJ 0 -1.208 TD [(Det )20(er )20(det, )20(der )20(sker )20(her)55(, )20(hvor )20(Kirstens )20(og )20(fort\346llerens )20(indre )20(stemme )]TJ 0 -1.208 TD [(glider )-14(sammen )-14(i )-14(aforistiske )-14(formuleringer )-14(om )-14(det )-14(evigt )-14(kvindelige. )]TJ T* [(Nina )-56(bliver )-56(et )-56(eksempel )-56(p\345, )-56(at )-56(alle )-56(kvinder )-56(har )-56(noget, )-56(som )-56(er )-56(s\346r)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(egent )-25(kvindeligt.)]TJ 10 0 0 10 102.874 422.7836 Tm [(\224Du\224 )-26(sagde )-26(Nina )-26(igen )-26(\224jeg )-26(vil )-26(somme )-26(tider )-26(\370nske, )-26(jeg )-26(kunne )-26(blive )-26(forel)]TJ (-)Tj 0 -1.45 TD [(sket )-155(i )-155(en )-155(et )-155(ordentligt )-155(mandfolk, )-155([\205] )-155(og )-155(blive )-155(gift )-155(og )-155(m\345ske )-155(ogs\345 )-155(f\345 )]TJ T* [(b\370rn\224. )-64([\205] )-64(Og )-64(Kirsten )-64(t\346nkte )-64(undrende )-64(p\345, )-64(at )-64(i )-64(dr\370mmen )-64(om )-64(manden )]TJ T* [(og )-36(i )-36(l\346ngslen )-36(efter )-36(barnet )-36(skal )-36(alle )-36(kvinder )-36(m\370des. )-36(Den )-36(mest )-36(ford\346rvede )]TJ T* [(kvinde, )-2(den )-2(rigeste, )-2(den )-2(sk\370nneste )-2(og )-2(den )-2(farligste )-2(er )-2(aldrig )-2(mere )-2(ford\346r)]TJ 27.73 0 Td (-)Tj -27.73 -1.45 Td [(vet, )-167(rig, )-167(sk\370n )-167(eller )-167(fattig, )-167(end )-167(der )-167(p\345 )-167(bunden )-167(af )-167(deres )-167(hjerte )-167(gror )-167(det )]TJ T* [(samme )-25(lille )-25(sk\346lvende )-25(h\345b. )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(36\))]TJ 12 0 0 12 88.7008 306.7836 Tm [(Igennem )-78(koblingerne )-78(mellem )-78(de )-78(aforistiske )-78(fort\346llerkommentarer )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-45(personerne, )-45(konstrueres )-45(en )-45(myte )-45(om )-45(det )-45(mandlige )-45(og )-45(det )-45(kvin)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(delige. )-46(M\346nd )-46(og )-46(kvinder )-46(er )-46(grundl\346ggende )-46(sunde )-46(og )-46(deres )-46(beg\346r )]TJ 0 -1.208 TD [(naturligt. )-93(Kvinden )-93(vil )-93(barnet )-92(og )-93(manden )-93(vil )-92(kvinden. )-93(Manden )-93(er )]TJ T* [(aktiv )-5(og )-5(kvinden )-5(er )-5(passiv)74(. )-5(De )-5(aforistiske, )-5(men )-5(mere )-5(udfoldede )-5(kri)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tiske )25(kommentarer )25(til )25(den )25(historiske )25(situation )25(danner )25(en )25(modpol )25(til )]TJ 0 -1.208 TD [(myten. )-98(Maksimerne )-98(om )-98(f.eks. )-98(hvordan )-98(arbejderb\370rn )-98(vokser )-98(op )-98(og )]TJ T* [(indvies )-43(i )-43(det )-43(seksuelle, )-43(hvordan )-43(en )-43(kontordames )-43(liv )-43(forl\370ber)55(, )-43(frem)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(st\345r )-28(som )-28(en )-28(negation )-28(af )-28(idealet. )-28(Igennem )-28(denne )-28(modstillingsproce)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(dure )-177(artikuleres )-177(en )-177(kritik )-177(af )-177(moderniteten )-177(som )-177(\370del\346ggende )-177(for )]TJ T* [(menneskets )-127(oprindelige )-127(natur)55(. )-127(Hvor )-127(kvinden )-127(er )-127(skabt )-127(til )-127(at )-127(v\346re )]TJ 0 -1.208 TD [(mor)55(, )-25(stivner )-25(kontordamen:)]TJ 10 0 0 10 102.874 118.2836 Tm [(For )-84(h\346nder)55(, )-84(der )-84(er )-84(skabt )-84(til )-84(at )-84(k\346rtegne )-84(bittesm\345 )-84(barnefingre, )-84(bliver )-84(s\345 )]TJ 0 -1.45 TD [(h\345rde, )-89(n\345r )-89(de )-89(aldrig )-89(m\370der )-89(andet )-89(end )-89(en )-89(maskines )-89(h\345rde )-89(kolde )-89(jern, )-89(og )]TJ T* [(\370jne, )-17(der )-17(fra )-17(skaberens )-17(h\345nd )-17(bestemtes )-17(til )-17(at )-17(drukne )-17(sig )-17(fortabt )-17(og )-17(leende )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2632 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (246)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 97.2047 611.2836 Tm [(en )-6(gabende )-6(afgrund )-6(og )-6(presse )-6(skrig )-6(p\345 )-6(skrig )-6(fra )-6(hendes )-6(strube. )-6(\(Ditlevsen )]TJ 0 -1.45 TD [(1977: )-25(40f.\) )]TJ -0.01 Tc 11.76 0 0 12 83.0315 567.7836 Tm [(I )25(denne )25(foregribende )25(kode )25(till\346gger )25(fort\346lleren )25(Schultz )25(en )25(forventning)-10( )]TJ 0 -1.208 TD [(om, )-50(at )-50(Kirsten )-50(skal )-50(genkende )-50(ham )-50(og )-50(gennemleve )-50(sin )-50(angst. )-50(Selv )-50(om)-10( )]TJ 0 -1.208 TD [(Schultz )13(senere )13(udtrykker )14(en )13(forundring )13(over )13(Kirstens )13(manglende )13(reak)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.208 TD [(tion )-136(p\345 )-136(det )-136(seksuelle )-136(over)18(greb, )-136(er )-136(den )-136(venten, )-136(der )-136(tilskrives )-136(Schultz)-10( )]TJ T* [(snarere )-127(fort\346llerens. )-127(Som )-127(den )-127(eneste )-127(kender )-127(fort\346lleren )-127(forbindelsen)-10( )]TJ 0 -1.208 TD [(mellem )-25(Schultz )-25(og )-25(Kirsten )-25(og )-25(ved, )-25(hvad )-25(der )-25(senere )-25(vil )-25(h\346nde.)-10( )]TJ 0 Tc 12 0 0 12 97.2047 480.7836 Tm [(Fort\346lleren )-29(n\370jes )-29(ikke )-29(med )-29(at )-29(intervenere )-29(direkte )-29(i )-29(de )-29(sammen)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(h\346ngsskabende )-62(koder)55(. )-62(Fort\346lleren )-62(kontrollerer )-62(ogs\345 )-62(fortolkningen )]TJ T* [(fra )-60(start )-60(til )-60(slut. )-60(V)55(ed )-60(gang )-60(p\345 )-60(gang )-60(at )-60(bel\346re )-60(l\346seren )-60(om, )-60(hvad )-60(en )]TJ 0 -1.208 TD [(rigtig )-50(kvinde )-49(er)55(, )-49(hvad )-50(et )-49(sundt )-50(menneske )-49(er)55(, )-50(hvordan )-49(proletarb\370rn )]TJ T* [(socialiseres, )3(opbygger )3(hun )3(en )3(slags )3(kollektiv )3(viden )3(og )3(erfaring )3(mel)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lem )36(fort\346ller )36(og )36(l\346ser)55(, )36(der )36(ligger )36(som )36(et )36(lag )36(hinsides )36(alle )36(brudflader)55(. )]TJ 0 -1.208 TD [(Den )-143(kollektive )-143(viden )-143(medf\370rer)55(, )-143(at )-143(fortolkningen )-143(lukkes. )-143(L\346seren )]TJ T* [(bliver )-38(med )-38(andre )-38(ord )-38(aldrig )-38(i )-38(tvivl )-38(om, )-38(hvilken )-38(betydning )-38(og )-38(rolle )]TJ 0 -1.208 TD [(en )-25(enkelt )-25(begivenhed )-25(eller )-25(handling )-25(skal )-25(till\346gges. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(N\345r )-61(der )-61(bliver )-61(tale )-61(om )-61(en )-61(kollektiv )-61(viden )-61(og )-61(ikke )-61(blot )-61(en )-61(kon)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(trakt )-19(mellem )-19(fort\346ller )-19(og )-19(l\346ser)55(, )-20(er )-19(det, )-19(fordi )-19(bel\346ringen )-19(har )-19(aforis)]TJ (-)Tj T* [(mens )-16(form. )-16(Den )-16(er )-16(\224et )-16(klart )-16(udsagn )-16(om )-16(en )-16(sandhed )-16(eller )-16(et )-16(dogme; )]TJ 0 -1.208 TD [(en )-118(kraftig )-118(generalisering )-118([\205]. )-118(En )-118(vellykket )-118(aforisme )-118(udstiller )-118(og )]TJ T* [(sammentr\346kker )-155(under )-155(alle )-155(omst\346ndigheder )-155(sandheden, )-155(og )-155(er )-155(en )]TJ 0 -1.208 TD [(oversigt )-6(eller )-6(en )-6(indsigt\224)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 9.746 0 Td [(\(Cuddon )-6(1976: )-6(50\). )-6(Med )-6(aforismens )-6(n\346re )]TJ -9.746 -1.208 Td [(tilknytning )-36(til )-36(ordsproget )-36(kan )-36(den )-36(opfattes )-36(som )-36(et )-36(ideogram )-36(til )-36(en )]TJ 0 -1.208 TD [(fort\346lling )-157(\(jf. )-157(Benjamin )-157(1977: )-157(464\). )-157(I )-157(sin )-157(folkelige )-157(og )-157(anonyme )]TJ 0 -1.208 TD [(udgave )-244(er )-244(den )-244(som )-244(ordsproget )-244(efterladenskaber)55(, )-244(der )-244(st\345r )-244(p\345 )-244(de )]TJ 0 -1.208 TD [(gamle )-25(historiers )-25(plads )-25(\(jf. )-25(Benjamin )-25(1977: )-25(464\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Gennem )-107(den )-107(aforistiske )-107(form )-107(etableres )-107(to )-107(typer )-107(viden. )-107(For )-107(det )]TJ -1.181 -1.208 Td [(f\370rste )17(rehabiliteres )17(en )17(r\346kke )17(arkaiske )17(forestillinger )17(om )17(livet, )17(d\370den, )]TJ T* [(k\346rligheden, )-146(ungdommen, )-146(det )-146(mandlige )-146(og )-146(det )-146(kvindelige. )-146(Om )]TJ T* [(s\370vnen )-32(hedder )-32(det )-32(f.eks.: )-32(\224Ingen )-32(sor)18(g )-32(er )-32(s\345 )-32(stor)55(, )-32(ingen )-32(synd )-32(s\345 )-32(util)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(givelig, )-94(at )-94(den )-94(ikke )-95(under )-94(s\370vnens )-94(k\346rtegn )-94(bliver )-94(l\370ftet )-94(fra )-94(men)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(neskets )-83(skuldre. )-83(Ingen )-83(kan )-83(hade )-83(et )-83(sovende )-83(menneske\224 )-83(\(Ditlevsen )]TJ T* [(1977: )-136(106\). )-136(For )-136(det )-136(andet )-136(artikuleres )-136(fort\346llerens )-135(kritiske )-136(opfat)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(telse )-49(af )-49(samfundet )-49(som )-49(en )-49(uomtvistelig )-49(sandhed. )-49(Om )-49(proletarb\370rn )]TJ 0 -1.208 TD [(hedder )-25(det )-25(blandt )-25(andet: )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2583 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2592 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2600 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2608 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2616 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2623 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (245)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(ter )-63(Ditlevsen )-63(en )-63(subtradition, )-63(der )-63(dannes )-63(hos )-63(kvindelige )-63(forfattere )]TJ 0 -1.208 TD [(omkring )-226(det )-226(moderne )-226(gennembrud. )-226(Hos )-226(forfattere )-226(som )-226(Amalie )]TJ 0 -1.208 TD [(Skram, )-222(V)55(ictoria )-222(Benedictsson )-222(og )-222(Selma )-222(Lagerl\366f )-222(er )-222(normen )-222(det )]TJ 0 -1.208 TD [(kvindelige )-126(kontrollerede )-126(beg\346r)55(, )-126(og )-126(manden )-126(en )-126(afvigelse )-126(fra )-126(det )-126(i )]TJ T* [(kraft )-28(af )-28(et )-28(ustyrligt )-28(beg\346r )-28(\(jf. )-28(Hejlsted )-28(1995\). )-28(Den )-28(dannede )-28(mand, )]TJ 0 -1.208 TD [(ofte )-33(i )-33(l\346gens )-33(skikkelse, )-33(bryder )-33(figuren )-33(og )-34(fremst\345r )-33(som )-33(et )-33(ad\346kvat )]TJ 0 -1.208 TD [(objekt )-100(for )-100(det )-100(kvindelige )-100(beg\346r)55(. )-100(T)55(il )-100(forskel )-100(fra )-100(det )-100(moderne )-100(gen)]TJ (-)Tj T* [(nembruds )-73(kvinders )-73(forestillinger )-73(om )-73(det )-73(mandlige )-73(er )-73(beg\346ret )-73(hos )]TJ 0 -1.208 TD [(Ditlevsen )28(klassedifferentieret. )28(Det )28(er )28(b\345de )28(den )28(mandlige )28(og )28(kvinde)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lige )-56(proletar)55(, )-56(der )-55(er )-56(underlagt )-55(sit )-56(beg\346r)55(. )-56(Herved )-55(bliver )-56(omvendin)]TJ (-)Tj T* [(gen )-56(af )-55(figuren )-56(hos )-55(Ditlevsen )-56(p\345 )-55(\351n )-56(gang )-55(tydeligere )-56(og )-55(svagere )-55(end )]TJ 0 -1.208 TD [(hos )28(det )28(moderne )28(gennembruds )28(kvindelige )28(forfattere. )28(Manden )28(bliver )]TJ 0 -1.208 TD [(en )-148(omvending )-148(af )-148(modernisternes )-148(kvindelige )-148(proletariske )-148(vampyr)55(. )]TJ T* [(Samtidig )-135(er )-136(de )-136(kvindelige )-136(proletarer )-135(en )-135(pendant )-136(til )-136(de )-136(mandlige )]TJ 0 -1.208 TD [(modernisters )-35(forestillinger )-35(om )-35(den )-35(kvindelige )-35(vampyr)55(, )-35(om )-35(end )-35(der )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-25(tale )-25(om )-25(en )-25(meget )-25(menneskelig )-25(vampyr)55(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Hos )19(Ditlevsen )19(er )19(det )19(ukontrollerede )19(beg\346r )19(alts\345 )19(et )19(proletarf\346no)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(men, )-97(der )-97(ikke )-97(bindes )-97(til )-97(k\370nnet. )-97(Og )-97(den )-97(uddannede )-97(mand )-97(bliver )]TJ T* [(proletarkvindens )-32(mulighed )-32(for )-32(at )-32(undslippe )-32(det )-32(ukontrollerede )-32(be)]TJ (-)Tj T* [(g\346r)55(.)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 202.1764 294.7836 Tm [(9. )-25(Fort\346lleren)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 261.7836 Tm [(Romanens )21(fort\346ller )21(er )21(en )21(klassisk )21(alvidende )21(fort\346ller)55(, )21(der )21(kommen)]TJ (-)Tj T* [(terer )3(alt )3(og )3(kender )3(sine )3(personers )3(allerhemmeligste )3(tanker)55(. )3(F\370rst )3(og )]TJ 0 -1.208 TD [(fremmest )-226(kontrollerer )-226(fort\346lleren )-226(ikke )-226(blot )-226(sin )-226(fort\346lling, )-226(men )]TJ 0 -1.208 TD [(ogs\345 )-269(sin )-269(l\346sers )-269(beg\346r )-269(ved )-269(at )-269(eksplicitere )-269(romanens )-269(g\345der)55(. )-269(F\370r )]TJ T* [(Kirsten )-222(stifter )-222(bekendtskab )-222(med )-222(Schultz, )-222(siger )-222(fort\346lleren: )-222(\224En )]TJ 0 -1.208 TD [(mands )-100(navn )-100(var )-100(n\346vnet, )-100(men )-100(havde )-100(endnu )-100(ikke )-100(n\345et )-100(hendes )-100(\370re\224 )]TJ 0 -1.208 TD [(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(25\). )-25(Og )-25(hele )-25(romanen )-25(foregribes: )]TJ 10 0 0 10 102.874 145.7836 Tm [(Ja, )-97(m\345ske )-97(kunne )-97(han )-97([J\370r)18(gen] )-97(ved )-97(sin )-97(godhed )-97(og )-97(n\346nsomhed )-97(have )-97(for)]TJ 27.73 0 Td (-)Tj -27.73 -1.45 Td [(m\345et )-172(at )-173(l\370se )-172(de )-173(l\346nker)55(, )-173(der )-172(engang )-173(havde )-172(bundet )-172(hende )-173([Kirsten] )-172(til )]TJ 0 -1.45 TD [(angsten )-201(og )-201(ensomhedens )-201(m\370rke, )-201(hvis )-201(ikke )-201(den )-201(mand, )-201(hvis )-201(navn )-201(hun )]TJ T* [(endnu )-5(ikke )-5(kendte, )-5(usynligt )-5(havde )-5(st\345et )-5(bag )-5(hende )-5(og )-5(kun )-5(ventede )-5(p\345, )-5(at )]TJ T* [(hendes )10(\370jne )10(skulle )10(\345bne )10(sig )10(og )10(den )10(store )10(skygge )10(over )10(hendes )10(sj\346l )10(vokse )10(til )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2615 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (244)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(det )-23(symbolske )-23(og )-23(tegnenes )-23(skattekiste, )-23(er )-23(det )-23(for )-23(den )-23(perverse )-23(ogs\345 )]TJ 0 -1.208 TD [(stedet )-25(for )-25(ubegr\346nset )-25(nydelse )-25(eller )-25(Guds )-25(nydelse.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Hvem )-73(den )-73(Anden )-73(er )-73(for )-73(Schultz )-73(og )-73(hvori )-73(den )-73(specielle )-73(nydelse )]TJ -1.181 -1.208 Td [(best\345r)55(, )-64(er )-64(ikke )-64(pr\346gnant. )-64(Den )-64(Anden )-64(er )-64(ikke )-64(repr\346senteret )-64(i )-64(kraft )]TJ T* [(af )-134(en )-134(person. )-134(Snarere )-134(er )-134(den )-134(Anden )-134(en )-134(forestilling )-134(\226 )-134(m\345ske )-134(\(om\) )]TJ 0 -1.208 TD [(Gud. )-110(Der )-110(kan )-110(ar)18(gumenteres )-110(for )-110(dette, )-110(fordi )-110(Schultz )-110(har )-110(v\346ret )-110(og )]TJ 0 -1.208 TD [(m\345ske )-189(stadig )-189(er )-189(religi\370s. )-189(Antager )-189(man, )-189(at )-189(det )-189(er )-189(Guds )-189(nydelse, )]TJ T* [(Schultz )12(f\345r )12(del )12(i, )12(er )12(det )12(ogs\345 )12(muligt )12(at )12(specificere )12(nydelsen. )12(Da )12(Gud )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-95(garanten )-95(for )-95(og )-95(skaberen )-95(af )-95(den )-95(symbolske )-95(orden, )-95(kan )-95(Schultz\222 )]TJ 0 -1.208 TD [(henrykkelse )-159(ved )-159(at )-159(se )-159(Kirstens )-159(og )-159(andre )-159(kvinders )-159(angst )-159(ved )-159(den )]TJ T* [(mandlige )-176(seksualitet, )-176(betragtes )-176(som )-176(en )-176(skaber)18(gl\346de )-176(eller )-176(en )-176(de)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(struktionstilfredsstillelse. )-138(Idet )-138(han )-138(for)18(griber )-138(sig )-138(p\345 )-138(de )-138(sm\345 )-138(piger)55(, )]TJ 0 -1.208 TD [(etablerer )-46(han )-46(den )-46(symbolske )-46(orden. )-46(Skr\346mmer )-46(eller )-46(afviser )-46(han )-46(de )]TJ T* [(voksne )-97(kvinder)55(, )-97(omg\345r )-97(han )-97(reglerne )-97(for )-97(relationerne )-97(mellem )-97(k\370n)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nene )-25(og )-25(hermed )-25(indirekte )-25(den )-25(symbolske )-25(orden. )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 146.3948 367.2836 Tm [(8. )-25(Stereotyperne )-25(og )-25(traditionen)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 334.2836 Tm [(S\345vel )-45(repr\346sentationen )-45(af )-45(det )-45(kvindelige )-45(som )-45(det )-45(mandlige )-45(vender )]TJ 0 -1.208 TD [(centrale )-60(stereotype )-60(forestillinger )-60(om )-60(k\370nnet )-60(om. )-60(Forestillinger )-60(om )]TJ 0 -1.208 TD [(det )-66(rene )-66(sunde )-66(kvindelige )-65(og )-65(det )-66(urene )-65(og )-66(usunde )-65(mandlige )-66(er )-65(en )]TJ 0 -1.208 TD [(180 )-107(graders )-107(drejning )-107(af )-107(en )-108(dominerende )-107(forestilling )-107(omkring )-107(det )]TJ T* [(moderne )-336(gennembrud. )-336(Mandlige )-337(forfattere )-336(som )-336(Strindber)18(g )-336(og )]TJ 0 -1.208 TD [(Nietzsche )-28(s\345 )-28(det )-28(mandlige )-28(som )-28(normen, )-28(dvs. )-28(det )-28(rene, )-28(kontrollere)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(de, )25(og )25(det )25(kvindelige )25(som )25(det )25(afvigende, )25(urene, )25(usunde, )25(destruktive )]TJ T* [(og )-7(ukontrolleret )-7(beg\346rende. )-7(Ofte )-7(knyttes )-7(det )-7(destruktive )-7(beg\346r )-7(til )]TJ 0 -1.208 TD [(proletariatets )-188(kvinder )-188(\226 )-188(og )-188(de )-188(forbindes )-188(med )-188(moderniteten. )-188(Per )]TJ 0 -1.208 TD [(Stounbjer)18(g )-82(har )-82(i )-82(artiklen )-82(\224Modernitetens )-82(\345nd )-82(er )-82(kvindelig )-82(\226 )-82(sam)]TJ (-)Tj T* [(ment\346nkningen )-4(af )-4(smuds, )-4(modernitet )-4(og )-4(kvindelighed )-4(omkring )-4(\345r )]TJ 0 -1.208 TD [(1900\224 )81(\(1985\) )81(p\345peget, )81(hvordan )81(kvinden )81(hos )81(blandt )81(andet )81(Strindber)18(g )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-188(Hamsun )-188(opleves )-188(som )-188(en )-188(trussel )-188(mod )-188(mandigheden. )-188(Med )-188(sit )]TJ T* [(beg\346r )33(suger )33(hun )33(potensen )33(ud )33(af )33(manden. )33(I )33(dansk )33(litteratur )33(kan )33(man )]TJ 0 -1.208 TD [(finde )-161(parallelle )-161(eksempler )-161(hos )-161(forfattere )-161(som )-161(T)92(om )-161(Kristensen )-161(og )]TJ 0 -1.208 TD [(Johannes )-118(V)129(. )-118(Jensen. )-118(Den )-118(gode, )-118(omsor)18(gsfulde )-118(og )-118(seksuelt )-118(set )-118(rene )]TJ T* [(kvinde )-25(st\345r )-25(hos )-25(de )-25(samme )-25(forfattere )-25(som )-25(den )-25(potentielle )-25(befrier)55(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(V)55(ed )-23(at )-23(vende )-23(den )-23(dominerende )-23(figur )-23(og )-23(forestilling )-23(om )-23(forts\346t)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2607 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (243)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(kun )-239(en )-239(narrativ )-239(forklaring, )-239(nemlig )-239(at )-239(hun )-239(skal )-239(i )-239(kontakt )-239(med )]TJ 0 -1.208 TD [(Schultz, )-183(s\345ledes )-183(at )-183(hun )-183(kan )-183(f\345 )-183(afd\346kket )-183(sit )-183(traume )-183(og )-183(romanen )]TJ 0 -1.208 TD (slutte. )Tj 1.181 -1.208 Td [(Psykoanalysen )-60(kan )-60(m\345ske )-60(v\346re )-60(med )-60(til )-60(at )-60(opklare )-60(dette )-60(dunkle )]TJ -1.181 -1.208 Td [(punkt. )-28(Der )-28(er )-28(to )-28(mere )-28(eller )-28(mindre )-28(oplagte )-28(indgange )-28(til )-28(relationen )]TJ T* [(mellem )-123(Kirsten )-123(og )-123(Schultz. )-123(Den )-123(mest )-123(i\370jnefaldende )-123(er )-123(ofrets, )-123(og )]TJ 0 -1.208 TD [(hermed )-39(at )-39(der )-39(er )-39(tale )-39(om )-39(p\346dofili, )-39(der )-39(indbefatter )-39(en )-39(overskridelse )]TJ T* [(af )-139(incestforbudet. )-139(Kirstens )-139(neurotiske )-139(symptomer)55(, )-139(dvs. )-139(at )-139(hun )-139(er )]TJ 0 -1.208 TD [(ude )-46(af )-46(stand )-45(til )-46(at )-46(fungere )-46(erotisk )-45(i )-46(forhold )-45(til )-46(en )-46(mand )-46(og )-46(lider )-45(af )]TJ 0 -1.208 TD [(angstanfald, )-25(bliver )-25(herved )-25(forst\345elige.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Den )-73(mindre )-73(i\370jnefaldende )-73(indfaldsvinkel, )-73(men )-73(langt )-73(mere )-73(giv)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(tige, )-29(er )-29(at )-29(betragte )-29(relationen )-29(ud )-29(fra )-29(forbryderens )-29(synsvinkel, )-29(hvor)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ved )-67(der )-67(fokuseres )-67(p\345 )-67(perversionen. )-67(En )-67(s\345dan )-67(vinkel )-67(kan )-67(i )-67(romanen )]TJ T* [(retf\346rdigg\370res )-16(af, )-16(at )-16(Schultz )-16(siger )-16(om )-16(sig )-16(selv)74(, )-16(at )-16(han )-16(er )-16(pervers, )-16(og )]TJ 0 -1.208 TD [(at )-154(han )-154(er )-154(f\370dt )-154(s\345dan )-154(\(jf. )-154(Ditlevsen )-154(1977: )-154(203\). )-154(Desuden )-154(er )-154(hans )]TJ 0 -1.208 TD [(seksualdrift )-125(ikke )-125(rettet )-125(mod )-125(den )-125(genitale )-125(forening, )-125(hvilket )-125(if\370lge )]TJ T* [(Freud )-32(kendetegner )-32(den )-32(perverse )-32(\(jf. )-32(Freud )-32(1984: )-32(242\). )-32(L)37(ystf\370lelsen )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-78(rettet )-78(mod )-78(barnets )-78(krop )-78(og )-78(den )-78(angstreaktion, )-78(den )-78(voksnes )-78(til)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(n\346rmelser )-25(udl\370ser )-25(hos )-25(barnet )-25(eller )-25(den )-25(seksuelt )-25(uerfarne )-25(kvinde. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Lacan )-62(forts\346tter )-62(og )-62(videreudvikler )-62(Freuds )-62(tanker )-62(om )-62(perversio)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(nerne. )16(If\370lge )16(Ren\351 )16(Rasmussens )16(udl\346gning )16(af )16(Lacans )16(teorier )16(i )]TJ /T1_2 1 Tf 23.304 0 Td (Lacans )Tj -23.304 -1.208 Td (psykoanalyse)Tj /T1_1 1 Tf [( )-42(\(1994\) )-42(er )-42(perversionen )-42(et )-42(fors\370g )-42(p\345 )-42(at )-42(undg\345 )-42(den )-42(sym)]TJ (-)Tj T* [(bolske )-84(kastration. )-84(Modstanden )-84(mod )-84(forankringen )-84(i )-84(det )-84(symbolske )]TJ 0 -1.208 TD [(udtrykkes )-167(i )-167(fantasmet. )-167(Igennem )-167(fantasmet )-167(s\370ger )-167(den )-167(perverse )-167(at )]TJ 0 -1.208 TD [(opn\345 )-50(den )-50(Andens )-50(nydelse )-50(via )-50(sit )-50(offer)55(. )-50(Den )-50(perverse )-50(indtager )-50(posi)]TJ (-)Tj T* [(tionen )-118(som )-118(beg\346rsobjekt )-118(for )-118(den )-118(Anden, )-118(idet )-118(fantasmet )-118(indtager )]TJ 0 -1.208 TD [(manglens )3(plads. )3(V)55(ed )3(at )3(udfylde )3(manglen )3(forbinder )3(den )3(perverse )3(sig )]TJ 0 -1.208 TD [(med )-39(den )-39(Anden )-39(igennem )-39(det )-39(sp\346rrede )-39(subjekt, )-39(hvis )-39(plads )-39(er )-39(besat )]TJ T* [(af )-85(ofret. )-85(Det )-85(vil )-85(sige )-85(at )-85(spillet )-85(for)18(g\345r )-85(mellem )-85(den )-85(perverse )-85(og )-85(den )]TJ 0 -1.208 TD [(Anden, )-25(mens )-25(ofret )-25(kun )-25(er )-25(en )-25(brik )-25(i )-25(dette )-25(spil.)]TJ 1.181 -1.208 Td [( )-140(I )-140(relationen )-140(mellem )-140(Kirsten )-140(og )-140(Schultz )-140(indtager )-140(Kirsten )-140(det )]TJ -1.181 -1.208 Td [(sp\346rrede )11(subjekts )11(rolle. )11(Hun )11(har )11(ikke )11(noget )11(beg\346r)55(, )11(fordi )11(den )11(plads, )]TJ T* [(beg\346ret )-142(s\370ger )-142(at )-142(fylde, )-142(allerede )-142(er )-142(fyldt, )-142(dvs. )-142(optaget )-142(af )-142(Schultz. )]TJ 0 -1.208 TD [(Derimod )-25(opn\345r )-25(Schultz )-25(en )-25(nydelse )-25(ved )-25(at )-25(skr\346mme )-25(Kirsten )-25(og )-25(an)]TJ (-)Tj T* [(dre )-28(kvindelige )-28(ofre. )-28(I )-28(kraft )-28(af )-28(deres )-28(angst )-28(f\345r )-28(han )-28(adgang )-28(til )-28(en )-28(v\346)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ren, )-5(der )-5(ligger )-5(uden )-5(for )-5(det )-5(symbolske. )-5(Samtidig )-5(f\345r )-5(han )-5(adgang )-5(til )]TJ 0 -1.208 TD [(den )-89(Andens )-89(univers. )-89(Hvor )-89(den )-89(Anden )-89(almindeligvis )-89(er )-89(garant )-89(for )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2599 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (242)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 609.7836 Tm [(Hvad )-49(Schultz )-49(g\370r )-49(ved )-49(Kirsten )-49(og )-49(fort\346lleren, )-49(er )-49(at )-49(aktivere )-49(op)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(levelsen )-242(af )-242(en )-242(afh\346ngighedsrelation, )-242(der )-242(blokerer )-242(for )-242(individets )]TJ 0 -1.208 TD [(oplevelse )-28(af )-28(sig )-28(selv )-28(som )-28(subjekt. )-28(N\345r )-28(Schultz )-28(v\346kker )-28(associationer )]TJ 0 -1.208 TD [(til )-19(det )-19(kvindelige )-19(og )-19(de )-20(abjektionsoplevelser)55(, )-19(der )-19(er )-19(knyttet )-19(til )-20(det, )]TJ T* [(er )5(det, )5(fordi )5(hans )5(rolle )5(i )5(den )5(imagin\346re )5(orden )5(er )5(problematisk. )5(Som )]TJ 0 -1.208 TD [(pervers )2(er )2(han )2(ikke )2(indskrevet )2(i )2(den, )2(men )2(spiller )2(derimod, )2(at )2(han )2(er )]TJ 0 -1.208 TD [(det )19(via )19(sine )19(attituder)55(, )19(ikke )19(mindst )19(dem, )19(der )19(v\346kker )19(associationer )20(til )]TJ T* [(Don )-44(Juan. )-44(Med )-44(andre )-44(ord )-44(er )-44(han )-44(et )-44(ustabilt )-44(objekt, )-44(og )-44(det )-44(v\346kker )]TJ 0 -1.208 TD (v\346mmelse.)Tj 1.181 -1.208 Td [(I )-57(romanen )-57(er )-57(Schultz )-57(skaberen )-57(af )-57(Kirstens )-57(afvigende )-57(kvindelig)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(hed. )-23(Han )-23(er )-23(den )-23(instans, )-23(der )-23(etablerer )-23(den )-23(sp\346nding, )-23(der )-23(g\370r )-23(fabu)]TJ (-)Tj T* [(laen )-38(til )-38(en )-38(fort\346lling, )-38(som )-38(rekonstrueres )-38(igennem )-38(selvanalysen. )-38(Da )]TJ 0 -1.208 TD [(han )-33(blokerer )-33(for )-33(Kirstens )-32(beg\346r )-33(ved )-33(at )-33(beg\345 )-33(det )-33(seksuelle )-33(over)18(greb )]TJ T* [(mod )-198(hende, )-198(skaber )-198(han )-198(samtidig )-198(plottets )-198(foruds\346tning. )-198(Han )-198(er )]TJ 0 -1.208 TD [(alts\345 )-61(omend )-61(indirekte )-61(\345rsagen )-61(til )-61(plottet, )-61(idet )-61(det )-61(er )-61(hendes )-61(\370nske )]TJ 0 -1.208 TD [(om )-25(at )-25(overskride )-25(sp\346rringen, )-25(der )-25(s\346tter )-25(romanen )-25(i )-25(gang.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Ligesom )2(J\370r)18(gen )2(er )2(til )2(stede )2(i )2(Kirsten )2(som )2(en )2(position, )2(er )2(Schultz )]TJ -1.181 -1.208 Td [(det )-130(ogs\345. )-130(Hvor )-130(J\370r)18(gen )-130(repr\346senterer )-130(det )-130(rationelle, )-130(repr\346senterer )]TJ T* [(Schultz )-141(det )-141(irrationelle. )-141(Det )-141(er )-141(ham, )-141(der )-141(f\345r )-141(hende )-141(til )-141(at )-141(reagere )]TJ T* [(uhensigtsm\346ssigt )-28(ikke )-28(blot )-28(p\345 )-28(andre )-28(m\346nds )-28(erotiske )-28(tiln\346rmelser)55(, )]TJ 0 -1.208 TD [(men )-43(ogs\345 )-43(p\345 )-43(almindelige )-43(dagligdags )-43(tildragelser )-43(f.eks. )-43(fris\370rbes\370g. )]TJ 0 -1.208 TD [(Hos )-23(damefris\370ren )-23(f\345r )-23(hun )-23(br\346ndt )-23(\370rerne, )-23(fordi )-23(hun )-23(ikke )-23(t\370r )-23(sige )-23(at )]TJ T* [(t\370rrehj\346lmen )-25(er )-25(for )-25(varm )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(119\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Et )-93(andet )-93(aspekt )-93(af )-93(relationen )-93(mellem )-93(Schultz )-93(og )-93(Kirsten )-93(er)55(, )-93(at )]TJ -1.181 -1.208 Td [(hun )-25(\(irrationelt\) )-25(drages )-25(mod )-25(ham. )-25(Hun )-25(suges )-25(n\346sten )-25(ind )-25(i )-25(ham: )]TJ 10 0 0 10 97.2047 232.7836 Tm [(Og )-75(hvilken )-75(dj\346velsk )-75(magt )-75(p\345 )-75(Jorden )-75(havde )-75(i )-75(aften )-75(tvunget )-75(hende )-75(til )-75(at )]TJ 0 -1.45 TD [(bev\346ge )-76(sig )-76(herhen )-76(i )-76(den )-76(hensigt )-76(at )-76(lade )-76(hende )-76(suge )-76(ned )-76(i )-76(de )-76(\370jnes )-76(gru)]TJ (-)Tj T* [(fulde )-115(dyb? )-115(P\345 )-115(tilf\346ldigheden )-115(troede )-115(hun )-115(ikke )-115(mere. )-115(Hun )-115(blev )-115(tvunget )]TJ T* [(mod )-8(ham )-8(som )-8(et )-8(skib )-8(mod )-8(det )-8(sk\346bnesvangre )-8(sk\346r)55(, )-8(og )-8(som )-8(skibet )-8(m\345tte )]TJ T* [(hun )7(lade )7(sig )7(hugge )7(til )7(splinter )7(eller )7(sejle )7(udenom )7(og )7(resten )7(af )7(sit )7(liv )7(pines )]TJ T* [(ved )-261(truslen )-262(om )-261(p\345ny )-261(at )-262(blive )-261(f\370rt )-262(imod )-261(det )-261(i )-262(ly )-261(af )-262(nattens )-261(m\370rke. )]TJ T* [(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(70\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 116.7836 Tm [(For )-50(l\346seren )-50(er )-50(det, )-50(at )-50(Kirsten )-50(drages )-50(mod )-50(Schultz )-50(liges\345 )-50(g\345defuldt )]TJ 0 -1.208 TD [(som )-96(for )-96(hende )-96(selv)74(. )-96(At )-96(hun )-96(skulle )-96(tiltr\346kkes )-96(af )-96(en )-96(mand, )-96(der )-96(har )]TJ 0 -1.208 TD [(\370delagt )-100(hendes )-100(liv )-100(og )-100(forpester )-100(hver )-100(dag )-100(i )-100(det, )-100(har )-100(tilsyneladende )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2591 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (241)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(sejre hende med sin charme, som han besejrede alle de kvinder)55(, han )]TJ 0 -1.208 TD [(m\370dte )-25(p\345 )-25(sin )-25(vej\224 )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(193\). )-25( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Det )-141(dj\346velske )-141(henviser )-141(til )-141(hans )-141(perversion )-141(og )-141(sammenknyttes )]TJ -1.181 -1.208 Td [(med )-31(hans )-30(krop. )-31(For )-30(Kirsten )-31(og )-30(fort\346lleren, )-30(der )-31(som )-31(de )-30(eneste )-31(ken)]TJ (-)Tj T* [(der )-49(hans )-49(hemmelighed, )-49(er )-49(han )-49(v\346mmelig )-49(og )-49(ul\346kker)55(. )-49(Kirsten )-49(op)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lever )-181(ham )-181(som )-181(dyrisk, )-181(\346kel, )-181(afskyelig )-181(og )-181(hans )-181(stemme )-181(som )-181(\224et )]TJ 0 -1.208 TD [(\346kelt, )-181(slimet )-181(dyr\224 )-181(\(Ditlevsen )-181(1977: )-181(202\). )-181(Fort\346lleren )-181(giver )-181(f\370l)]TJ (-)Tj T* [(gende )-36(signalement )-36(af )-36(Schultz: )-36(\224Over )-36(natskjortens )-36(udsk\346ring )-36(afsl\370)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(res )-26(den )-26(fede )-26(hvide )-26(hals, )-26(der )-26(er )-26(fugtig )-26(af )-26(sved, )-26(og )-26(der )-26(udg\345r )-26(fra )-26(hans )]TJ 0 -1.208 TD [(\345nde )30(den )30(samme )30(ramme, )30(syrlige )30(lugt, )30(der )30(altid )30(h\346nger )30(ved )30(et )30(sp\346d)]TJ (-)Tj T* [(barn, )2(om )2(det )2(s\345 )3(er )2(aldrig )2(s\345 )3(renvasket\224 )3(\(Ditlevsen )3(1977: )2(107\). )2(Selve )]TJ 0 -1.208 TD [(maskeraden )-106(udstilles )-106(af )-106(fort\346lleren, )-106(idet )-106(der )-106(bag )-106(hans )-106(p\346ne )-106(over)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(flade )-72(afsl\370res )-72(noget )-72(ubegribeligt )-72(andet, )-72(der )-72(kun )-72(kan )-72(f\345 )-72(sprog )-72(gen)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nem )-25(v\346mmelsens )-25(metaforer:)]TJ 10 0 0 10 102.874 392.2836 Tm [(Som )-14(han )-14(sidder )-14(her )-14(ansp\346ndt )-14(b\370jet )-14(over )-14(arbejdet, )-14(er )-14(vel )-14(det )-14(lune )-14(og )-14(god)]TJ (-)Tj 0 -1.45 TD [(modige )-7(udtryk )-7(i )-7(\370jnene )-7(forsvundet, )-7(men )-7(det )-7(er )-7(dog )-7(et )-7(\345bent )-7(og )-7(p\345 )-7(sin )-7(vis )]TJ T* [(\346rligt )14(ansigt, )14(der )14(ikke )14(synes )14(at )14(have )14(noget )14(at )14(skjule. )14(Kun )14(rynkerne )14(i )14(\370jen)]TJ (-)Tj T* [(krogene )-34(afsl\370rer )-34(ubarmhjertigt )-34([\205]. )-34(B\370j )-34(dig )-34([Kirsten] )-34(ned, )-34(se )-34(ham )-34(ind )-34(i )]TJ T* [(ansigtet )-108([\205]. )-108(S\370g )-108(ned )-108(til )-108(bunden )-108(af )-108(et )-108(blik. )-108(Og )-108(ser )-108(du )-108(ikke )-108(d\350r )-108(noget )]TJ T* [(bl\370dt )-72(og )-72(\346kelt, )-72(noget )-72(ubeskriveligt )-72(smudsigt. )-72(Noget, )-72(som )-72(f\345r )-72(dig )-72(til )-72(at )]TJ T* [(f\370le )-19(det, )-19(som )-19(s\345 )-19(du )-19(et )-20(h\346sligt )-19(leml\346stet, )-19(n\370gent )-19(menneske )-19(og )-19(ynkes )-19(over )]TJ T* [(hans )-72(n\370genhed, )-72(sk\370nt )-72(du )-72(selv )-72(har )-72(revet )-72(kl\346derne )-72(af )-72(ham. )-72(Noget )-72(defekt, )]TJ T* [(noget )-25(forkert, )-25(noget )-25(grufuldt )-25(stinkende. )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(93f.\))]TJ 12 0 0 12 88.7008 247.2836 Tm [(De )-161(f\370lelser )-160(og )-161(billeder)55(, )-161(Schultz )-160(v\346kker )-161(i )-161(Kirsten, )-160(og )-161(fort\346lleren )]TJ 0 -1.208 TD [(anvender )-157(til )-157(at )-157(beskrive )-157(ham )-157(med, )-157(er )-157(af )-157(den )-157(type, )-157(som )-157(Kristeva )]TJ 0 -1.208 TD [(mener)55(, )-131(er )-131(knyttet )-131(til )-131(det )-131(abjekte. )-131(Som )-131(n\346vnt )-131(er )-131(abjektet )-131(et )-131(ikke )]TJ 0 -1.208 TD [(objekt. )-228(T)55(il )-228(abjekter )-228(h\370rer )-228(f.eks. )-228(liget )-228(og )-228(ford\346rvet )-228(mad. )-228(If\370lge )]TJ T* [(Kristeva )-143(stammer )-143(abjektionsf\370lelsen )-143(fra )-143(en )-144(pr\346\370dipal )-143(ambivalens )]TJ 0 -1.208 TD [(overfor )-77(moderen. )-77(Moderen )-77(og )-77(symbiosen )-77(mellem )-77(hende )-77(og )-77(barnet )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-53(en )-53(garanti )-53(for )-53(barnets )-53(overlevelse, )-53(samtidig )-53(oplever )-53(barnet )-53(sym)]TJ (-)Tj T* [(biosen )-42(som )-42(kv\346lende. )-42(Under )-42(l\370srivelsen )-42(fra )-42(symbiosen )-42(med )-42(mode)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ren )-33(dannes )-33(der )-33(en )-33(r\346kke )-33(ikke-sproglige )-33(billeder)55(, )-33(der )-33(har )-33(den )-33(funk)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion )-149(at )-149(s\346tte )-149(moderen )-149(i )-149(positionen )-149(som )-149(den )-149(anden. )-149(Det )-149(er )-149(disse )]TJ T* [(billeder)55(, )-128(der )-128(aktiveres, )-128(n\345r )-128(mennesket )-128(senere )-128(hen )-128(oplever )-128(analoge )]TJ 0 -1.208 TD [(situationer)55(.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2542 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2551 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2559 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2567 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2575 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2582 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (240)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(hed )3(om )3(seksualiteten )3(og )3(den )3(angst, )3(de )3(udtrykker)55(, )3(n\345r )3(de )3(konfronte)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(res )-53(med )-53(den, )-53(\346gger )-53(ham. )-53(Den )-53(vidende )-53(og )-53(beg\346rende )-53(kvinde )-53(inte)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(resserer )-25(ham )-25(ikke. )-25(Selv )-25(siger )-25(han: )]TJ 10 0 0 10 97.2047 551.7836 Tm [(\224[\205] )-71(Man )-71(kan )-71(godt )-71(v\346re )-71(forelsket )-71(i )-71(et )-71(barn. )-71(V)55(ed )-71(de, )-71(b\370rn )-71(er )-71(s\345 )-71(fine, )-71(s\345 )]TJ 0 -1.45 TD [(\346stetiske. )25(Jeg )25(har )25(aldrig )25(holdt )25(af )25(voksne )25(kvinder)55(, )25(de )24(er )25(for )25(voldsomme, )25(for )]TJ T* [(vidende, )-112(men )-112(et )-112(lille )-112(barn )-112(er )-112(uskyldigt. )-112(S\345 )-112(uskyldigt\224 )-112(- )-112(han )-112(ledte )-112(efter )]TJ T* [(ordene )29(\224at )29(det )29(l\346gger )29(sine )29(sm\345 )29(arme )29(om )29(halsen )29(p\345 )29(en )29(mand, )29(der )29(leger )29(med )]TJ T* [(det. )-38(Hvis )-38(en )-38(kvinde )-38(g\370r )-38(det, )-38(er )-38(det )-38(beregnet )-38(og )-38(villet.\224 )-38(\(Ditlevsen )-38(1977: )]TJ T* (202f.\))Tj 12 0 0 12 83.0315 450.2836 Tm [(Han )-28(motiverer )-28(sine )-28(bes\370g )-28(p\345 )-28(danserestaurationen )-28(\224Gibraltar\224, )-28(hvor )]TJ 0 -1.208 TD [(Kirsten )-14(har )-14(m\370dt )-14(og )-14(genkendt )-14(ham, )-14(s\345ledes: )-14(\224N\345, )-14(jeg )-14(kommer )-14(der)55(, )]TJ 0 -1.208 TD [(fordi )-18(jeg )-18(kan )-18(lide )-18(at )-18(se )-18(de )-18(unge )-18(piger)55(, )-18(nogle )-18(af )-18(dem )-18(endnu )-18(i )-18(konfir)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(mationskjolen )-253(p\345, )-253(danse )-253(sig )-253(v\346k )-253(fra )-253(deres )-253(barndom, )-253(danse )-253(sig )]TJ 0 -1.208 TD [(erfarne, )-97(skyldige )-97(og )-97(skuffede\224 )-97(\(Ditlevsen )-97(1977: )-97(206\). )-97(Som )-97(konse)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(kvens )-94(heraf )-94(har )-94(han )-94(et )-94(ufuldbyrdet )-94(forhold )-94(til )-94(hustruen. )-94(Han )-94(kan )]TJ 0 -1.208 TD [(kun )-28(holde )-28(hende )-28(ud, )-28(fordi )-28(han )-28(ved, )-28(at )-28(hun )-28(er )-28(uskyldig. )-28(Den )-28(eneste )]TJ T* [(forn\370jelse )-44(\346gteskabet )-44(bibringer )-44(ham )-45(er)55(, )-44(at )-44(han )-45(ved )-44(at )-44(fort\346lle )-44(l\370g)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nehistorier )-170(om )-170(sine )-170(eskapader )-170(med )-170(andre )-170(kvinder )-170(kan )-170(skr\346mme )]TJ 0 -1.208 TD [(hende. )-19(V)55(oksne )-19(og )-19(seksuelt )-19(erfarne )-19(kvinder )-19(pirrer )-19(ham )-19(kun, )-19(n\345r )-19(han )]TJ T* [(skuffer )-25(dem )-25(ved )-25(at )-25(afvise )-25(deres )-25(opfordringer)55(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(For )-9(at )-9(skjule )-9(perversionen )-9(og )-9(delvis )-9(som )-9(et )-9(indslag )-9(i )-9(den )-9(opf\370rer )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Schultz )10(en )9(maskerade. )9(Den )10(skal )9(ikke )9(forveksles )10(med )9(den )9(kvindelige )]TJ T* [(maskerade )-97(i )-97(lacaniansk )-97(betydning, )-97(men )-97(den )-97(har )-97(st\346rke )-97(affiniteter )]TJ 0 -1.208 TD [(til )-18(den. )-18(Spillet )-18(mellem )-18(masken )-18(og )-18(det )-18(den )-18(skjuler )-18(f\345r )-18(form )-18(i )-18(karak)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(teristikken )-49(af )-49(ham. )-49(Alt )-49(efter )-49(hvilken )-49(position )-49(betragteren )-49(indtager )]TJ T* [(i )-39(forhold )-39(til )-39(Schultz\222 )-39(hemmelighed, )-39(fremst\345r )-39(han )-39(som )-39(en )-39(\224p\346n\224 )-39(og )]TJ 0 -1.208 TD [(\224forf\370rende\224 )-65(mand )-65(eller )-65(en )-65(\224dj\346vel\224. )-65(Det )-65(p\346ne )-65(og )-65(forf\370rende )-65(hen)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(viser )-30(til )-30(hans )-30(karakter)55(. )-30(Han )-30(er )-30(galant )-30(og )-30(opm\346rksom, )-30(en )-30(venlig )-30(og )]TJ T* [(omg\346ngelig )-145(mand. )-145(Og )-145(lejlighedsvis )-145(f\370rer )-145(han )-145(sig )-145(frem )-145(som )-145(den )]TJ 0 -1.208 TD [(store )-76(Don )-76(Juan. )-76(Disse )-76(egenskaber )-76(skjuler )-76(p\345 )-76(en )-76(gang )-76(hans )-76(perver)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(sion )-41(og )-41(lokker )-41(ofrene )-41(til. )-41(Alle )-41(kvinder )-41(oplever )-41(ham )-41(som )-41(en )-41(damer)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(nes )15(ven. )15(Frk. )15(Salomon )15(citeres )15(for )15(at )15(have )15(talt )15(om )15(hans )15(\224vidunderlige )]TJ T* [(\370jne\224 )-116(og )-116(\224verdensmandsagtige )-116(fremtoning\224 )-116(\(Ditlevsen )-116(1977: )-116(41\). )]TJ 0 -1.208 TD [(Og )-150(Ruth )-150(siger: )-150(\224Er )-150(han )-150(ikke )-150(smart\224 )-150(\(Ditlevsen )-150(1977: )-150(159\). )-150(Fru )]TJ T* [(Schultz )-86(\370nsker )-86(sig, )-86(at )-86(Kirsten )-86(skal )-86(tr\346ffe )-86(ham, )-86(\224s\345 )-86(han )-86(kunne )-86(be)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2574 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (239)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(Kirsten, )10(de )10(d\370de )10(v\346v )10(stinker)55(, )10(og )10(de )10(smitter )10(i )10(al )10(deres )10(v\346rdil\370shed\224\224 )]TJ 0 -1.208 TD [(\(Ditlevsen )-64(1977: )-64(68\). )-64(M\345let )-64(er )-64(for )-64(J\370r)18(gen )-64(en )-64(n\346sten )-64(kulturradikal )]TJ 0 -1.208 TD [(oplysning )-63(af )-63(arbejderklassen. )-63(Han )-63(taler )-63(om )-63(den )-63(h\346derlige )-63(og )-63(v\346r)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(difulde )-117(del )-117(af )-117(arbejderklassen, )-117(- )-117(dem )-117(der )-117(\224bestr\346ber )-117(sig )-117(p\345 )-117(at )-117(er)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(hverve )-83(sig )-83(den )-83(kultur )-83(og )-83(viden, )-83(der )-83(alene )-83(kan )-83(h\346ve )-83(deres )-83(niveau\224 )]TJ T* [(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(62\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Efterh\345nden )-128(tilegner )-128(Kirsten )-128(sig )-128(b\345de )-128(J\370r)18(gens )-128(synspunkter )-128(og )]TJ -1.181 -1.208 Td [(rationelle )33(indstilling )33(til )33(tilv\346relsen: )33(\224Men )33(siden )33(J\370r)18(gen )33(var )33(kommet )]TJ T* [(ind )-5(i )-5(hendes )-5(tilv\346relse )-5(og )-5(langsomt )-5(havde )-5(\345bnet )-5(hendes )-5(\370jne )-5(for )-5(alt )]TJ 0 -1.208 TD [(det, )-34(hun )-34(aldrig )-34(f\370r )-34(havde )-34(l\345nt )-34(en )-34(tanke, )-34(fordi )-34(det )-34(var )-34(hendes )-34(liv )-34(og )]TJ T* [(hverdag, )-118(var )-118(alting )-118(blevet )-118(anderledes\224 )-118(\(Ditlevsen )-118(1977: )-118(59\). )-118(Den )]TJ 0 -1.208 TD [(adopterede )-66(erkendelse )-66(af, )-66(at )-66(nattelivet )-66(er )-66(forplumret, )-66(ford\346rvet )-66(og )]TJ 0 -1.208 TD [(overfladisk, )29(g\370r )29(det )28(muligt )29(for )28(hende )29(at )29(se )28(sig )28(selv)74(, )28(ikke )28(som )28(en )29(man )]TJ T* [(skal )-76(have )-76(ondt )-76(af, )-76(fordi )-76(hun )-76(ikke )-76(deltager )-76(i )-76(det )-76(erotiske )-76(spil, )-76(men )]TJ 0 -1.208 TD [(som )-25(et )-25(menneske, )-25(der )-25(selv )-25(s\346tter )-25(gr\346nser)55(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Da )29(hun )29(efter )29(en )29(tid )29(tager )29(beslutningen )29(om )29(at )29(ops\370ge )29(Schultz, )29(har )]TJ -1.181 -1.208 Td [(den )-24(rationelle )-24(indstilling, )-24(som )-24(hun )-24(har )-24(adopteret )-24(fra )-24(J\370r)18(gen, )-24(sejret. )]TJ T* [(J\370r)18(gen )-103(er )-103(den )-103(position )-103(i )-103(hendes )-103(jeg. )-103(Selv )-103(siger )-103(Kirsten: )-103(\224Han )-103(har )]TJ 0 -1.208 TD [(lagt )-51(noget )-51(i )-51(min )-51(sj\346l, )-51(der )-51(er )-51(hans )-51(eget )-51([\205]. )-51(En )-51(mindelse )-51(om )-51(hver )]TJ T* [(plet )-51(af )-51(hans )-51(legeme. )-51(Et )-51(pust )-51(af )-51(hans )-51(\345nd\224 )-51(\(Ditlevsen )-51(1977: )-51(172\). )-51(I )]TJ 0 -1.208 TD [(selvanalysen )16(er )16(J\370r)18(gen )16(den )16(position )16(og )16(stemme )16(i )16(hendes )16(jeg, )16(der )16(g\370r )]TJ 0 -1.208 TD [(det )-73(muligt )-73(for )-73(hende )-73(at )-73(forholde )-73(sig )-73(rationelt )-73(til )-73(angsten. )-73(Efter )-73(at )]TJ T* [(hun )-14(har )-14(l\346rt )-14(J\370r)18(gen )-14(at )-13(kende, )-14(bliver )-14(hun )-14(i )-14(stand )-14(til )-14(at )-14(sp\370r)18(ge )-14(ratio)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nelt )-81(til )-81(angstens )-81(\345rsag. )-81(Kort )-81(efter )-81(det )-81(angstanfald )-81(hun )-81(f\345r)55(, )-81(da )-81(hun )]TJ 0 -1.208 TD [(pr\346senteres )-124(for )-124(Schultz, )-124(er )-124(hun )-124(i )-124(stand )-124(til )-124(at )-124(sp\370r)18(ge )-124(sig )-124(selv )-124(om, )]TJ T* [(hvem )-101(han )-101(er: )-101(\224Men )-101(det )-101(var )-101(sket )-101(s\345 )-101(lynhurtigt )-101(altsammen, )-101(at )-101(hun )]TJ 0 -1.208 TD [(f\370rst )-75(nu )-75(bagefter )-75(undrende )-75(og )-75(\346ngsteligt )-75(kunne )-75(g\370re )-75(det )-75(klart )-75(og )]TJ 0 -1.208 TD [(sp\370r)18(ge )-25(sig )-25(selv: )-25(Hvem )-25(er )-25(den )-25(mand?\224 )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(48\))]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 174.2257 178.7836 Tm [(7. )-25(Manden )-25(som )-25(vampyr)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 145.7836 Tm [(Schultz )31(er )31(J\370r)18(gens )31(modstykke )31(i )31(et )31(og )31(alt. )31(Han )31(repr\346senterer )31(afvigel)]TJ (-)Tj T* [(sen: )-50(den )-50(uh\346mmede )-50(lystudfoldelse. )-50(Men )-50(det )-50(er )-50(ikke )-50(nok )-50(med )-50(det. )]TJ 0 -1.208 TD [(Han )-153(er )-153(ogs\345 )-153(pervers. )-153(Det )-153(er )-153(kun )-153(muligt )-153(for )-153(ham )-153(at )-153(f\370le )-153(seksuel )]TJ 0 -1.208 TD [(nydelse )-34(ved )-34(ikke )-34(seksuelt )-34(indviede )-34(kvinder)55(. )-34(De )-34(sm\345 )-34(pigers )-34(uviden)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2566 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (238)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(1977: )-5(13f.\). )-5(Fra )-5(Kirstens )-5(synsvinkel )-5(er )-5(det )-5(hans )-5(force, )-5(at )-5(den )-5(gensi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(dige )-102(respekt )-102(s\346ttes )-102(over )-102(tilfredsstillelsen )-102(af )-102(beg\346ret. )-102(Da )-102(de )-102(f\370rste )]TJ 0 -1.208 TD [(gang )-198(rigtigt )-198(taler )-198(sammen, )-198(bem\346rker )-198(hun: )-198(\224S\345dan )-198(havde )-198(ingen )]TJ 0 -1.208 TD [(mand )-5(talt )-5(til )-5(hende )-5(f\370r)55(. )-5(Hun )-5(havde )-5(ofte )-5(v\346ret )-5(sammen )-5(med )-5(m\346nd, )]TJ T* [(men )13(ikke )13(f\370r )13(med )13(en )13(mand, )13(der )13(t\346ndte )13(lyset )13(og )13(talte )13(til )13(hende, )13(som )]TJ 0 -1.208 TD [(havde )-225(hun )-225(v\346ret )-225(en )-225(mand )-225(eller )-225(en )-225(klog )-225(og )-225(forst\345ende )-225(kvinde\224 )]TJ 0 -1.208 TD [(\(Ditlevsen )-227(1977: )-227(17\). )-227(Senere )-227(en )-227(dag, )-227(hvor )-227(J\370r)18(gen )-227(f\370lger )-227(hende )]TJ T* [(hjem, )-19(oplever )-19(Kirsten )-19(ham )-19(som )-19(den )-19(ideelle )-19(mand, )-19(der )-19(igennem )-19(sin )]TJ 0 -1.208 TD [(omsor)18(g )-25(giver )-25(sit )-25(beg\346r )-25(et )-25(attraktivt )-25(udtryk. )]TJ 10 0 0 10 97.2047 464.7836 Tm [(Han )-151(hjalp )-151(hende )-151(frakken )-151(p\345 )-151(og )-151(fulgte )-151(hende )-151(hjem, )-151(venligt )-151(sludrende, )]TJ 0 -1.45 TD [(uden )-12(at )-12(sp\370r)18(ge, )-12(hvorfor )-12(hun )-12(var )-12(tavs, )-12(uden )-12(at )-12(sp\370r)18(ge )-12(om )-12(noget )-12(som )-12(helst. )]TJ T* [(Og )-94(hun )-94(var )-94(ham )-94(usigeligt )-94(taknemmelig )-94(for )-94(hans )-94(venlighed )-94(og )-94(omsor)18(g. )]TJ T* [(Den )2(fineste )2(gave, )2(en )2(mand )2(kan )2(sk\346nke )2(en )2(kvinde. )2(Ikke )2(en )2(k\346rlighed, )2(der )]TJ T* [(kr\346ver )-9(og )-9(fort\346rer)55(, )-9(ikke )-9(en )-9(lidenskab, )-9(der )-9(nedbryder )-9(og )-9(s\370nderriver)55(, )-9(men )]TJ T* [(en )-6(god )-6(h\345nds )-6(k\346rtegn )-6(over )-6(en )-6(feberhed )-6(pande, )-6(et )-6(n\346nsomt )-6(hjertes )-6(forst\345)]TJ (-)Tj T* [(else )-25(og )-25(tillid. )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(71\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 348.7836 Tm [(Paradoksalt )-96(nok )-96(er )-96(det )-96(netop )-96(ved )-96(at )-96(bryde )-96(Kirstens )-96(norm )-96(om )-96(det )]TJ 0 -1.208 TD [(kontrollerede )-83(beg\346r)55(, )-83(at )-83(han )-83(aktiverer )-83(hendes )-83(afvigende )-83(kvindelig)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(hed )-25(og )-25(hermed )-25(s\346tter )-25(fort\346llingen )-25(i )-25(gang. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Ikke )-51(blot )-51(er )-51(J\370r)18(gen )-51(igangs\346tter )-51(af )-51(plottet )-51(og )-51(i )-51(kraft )-51(af )-51(Kirstens )]TJ -1.181 -1.208 Td [(forelskelse )9(i )9(ham )9(en )9(v\346sentlig )9(faktor )9(i )9(drivkraften )9(bag )9(selvanalysen, )]TJ T* [(han )-33(har )-33(ogs\345 )-33(en )-33(central )-33(aktantfunktion. )-33(Han )-33(tilbyder )-33(hende )-33(en )-33(an)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(den )-109(position )-109(at )-109(se )-109(verden )-109(og )-109(sig )-109(selv )-109(fra. )-109(Som )-109(l\346gestuderende )-109(og )]TJ T* [(middelklassebarn, )-30(er )-30(han )-30(i )-30(stand )-30(til )-30(at )-30(se )-30(kritisk, )-30(distanceret )-30(og )-30(ra)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tionelt )-58(p\345 )-58(s\345vel )-58(Kirsten )-58(som )-58(det )-58(milj\370, )-58(hun )-58(kommer )-58(fra )-58(og )-58(f\346rdes )]TJ 0 -1.208 TD [(i. )3(De )3(unge )3(arbejderes )3(og )3(kontormenneskers )3(natteliv )3(p\345 )3(diverse )3(dan)]TJ (-)Tj T* [(serestauranter)55(, )-161(anser )-161(han )-161(for )-161(at )-161(v\346re )-161(overfladisk )-161(og )-161(i )-161(v\346rste )-161(fald )]TJ 0 -1.208 TD [(ford\346rvende. )22(De )22(unge )22(morer )22(sig )22(ikke, )22(de )22(fordriver )22(blot )22(tiden, )22(indtil )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-62(atter )-62(skal )-62(p\345 )-62(arbejde. )-62(For )-62(J\370r)18(gen )-62(er )-62(denne )-62(\370den )-62(tiden )-62(bort )-62(irra)]TJ (-)Tj T* [(tionel )-28(og )-28(en )-28(sp\346rre )-28(for )-28(deres )-28(udvikling )-28(og )-28(muligheder)55(. )-28(Desuden )-28(er )]TJ 0 -1.208 TD [(den )-3(en )-3(destruktiv )-3(kraft, )-3(der )-3(truer )-3(med )-3(at )-3(tilintetg\370re )-3(den )-3(sunde )-3(del )]TJ 0 -1.208 TD [(af )-60(arbejderklassen. )-60(Han )-60(siger: )-60(\224\224Og )-60(det )-60(meste )-60(af )-60(det )-60(du )-60(ser )-60(her)55(, )-60(er )]TJ T* [(d\370de )-48(v\346v)74(, )-48(r\345dne )-48(fisk, )-48(l\346ngst )-48(forsvundet )-48(liv )-48(og )-48(bevidsthed )-48(om )-48(liv)74(.\224 )]TJ 0 -1.208 TD [(Hans )-280(stemme )-280(blev )-280(ganske )-280(sagte: )-280(\224Det )-280(m\345 )-280(du )-280(g\370re )-280(dig )-281(klart, )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2558 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (237)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(\224alle )-58(m\346nd )-58(var )-58(i )-58(denne )-58(ene, )-58(hun )-58(ikke )-58(f\370r )-58(havde )-58(kendt\224 )-58(\(Ditlevsen )]TJ 0 -1.208 TD [(1977: )-147(110f.\). )-147(\305rsagen )-147(til )-147(at )-147(alle )-147(m\346nd )-147(er )-147(denne )-147(ene )-147(ubekendte, )]TJ 0 -1.208 TD [(Schultz, )-60(ligger )-60(lige )-60(for)55(. )-60(Det )-60(seksuelle )-60(over)18(greb )-60(har )-60(v\346ret )-60(s\345 )-60(angst)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(provokerende, )-46(at )-47(det )-47(har )-46(blokeret )-47(for )-46(hendes )-47(videre )-47(udforskning )-46(af )]TJ T* [(seksualiteten )-127(og )-127(som )-127(f\370lge )-127(heraf )-127(sp\346rret )-127(for )-127(indsigter)55(, )-127(der )-127(kunne )]TJ 0 -1.208 TD [(danne )-12(et )-12(mere )-12(facetteret )-11(billede )-12(af )-11(manden. )-12(Abjektionsoplevelserne )]TJ 0 -1.208 TD [(forsvinder)55(, )-83(da )-83(Kirsten )-83(bliver )-83(bekendt )-83(med )-83(ophavsmandens )-83(identi)]TJ (-)Tj T* [(tet, )-7(mens )-7(den )-7(endimensionale )-7(opfattelse )-7(af )-7(manden )-7(f\370rst )-7(elimineres )]TJ 0 -1.208 TD [(i )-25(og )-25(med )-25(hendes )-25(helbredelse )-25(og )-25(romanens )-25(slutning. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Udviklingen )33(i )33(Kirstens )33(oplevelse )33(af )33(mandens )33(beg\346r )33(modsvares )33(af )]TJ -1.181 -1.208 Td [(en )-157(\346ndring )-157(i )-157(hendes )-157(krop. )-157(I )-157(hovedparten )-157(af )-157(romanen )-157(fremstilles )]TJ T* [(hendes )-139(krop )-139(som )-139(afvigende )-139(fra )-139(normen )-139(om )-139(den )-139(kvindelige )-139(krop. )]TJ 0 -1.208 TD [(Pikant )28(grimhed )28(er )28(n\370gleordet. )28(Mere )28(differentieret )28(er )28(hun )28(en )28(\224gr\345 )28(og )]TJ T* [(forfrossen )-25(gr\345spurv\224, )-25(hun )-25(har )-25(et )-25(\224trist, )-25(magert )-25(og )-25(blegt )-25(ansigt )-25(med )]TJ 0 -1.208 TD [(alt )-45(for )-45(fremtr\346dende )-45(kindben )-45(og )-45(en )-45(uren )-45(teint, )-45(hendes )-45(h\345r )-45(er )-45(glat, )]TJ 0 -1.208 TD [(stridt )-17(og )-17(glansl\370st\224, )-17(og )-17(hun )-17(har )-17(krop )-17(som )-17(en )-17(femten\345rig )-17(\(Ditlevsen )]TJ T* [(1977: )-33(31f., )-33(57f, )-33(122f., )-33(145f.\). )-33(I )-33(det )-33(\370jeblik, )-33(hvor )-33(det )-33(mandlige )-33(be)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(g\346r )-215(ikke )-215(l\346ngere )-215(er )-215(genstand )-215(for )-215(hendes )-215(v\346mmelse, )-215(forsvinder )]TJ 0 -1.208 TD [(tegnene )9(fra )9(hendes )9(krop, )9(og )9(hendes )9(krop )9(gennemg\345r )9(en )9(forvandling )]TJ T* [(til )-30(en )-30(mytologisk )-30(sk\370nhed: )-30(\224Og )-30(det )-30(s\345s )-30(p\345 )-30(Kirsten. )-30(Alt )-30(det )-30(rangle)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(de, )-80(skr\346mte )-80(og )-80(pubertetspr\346gede )-80(gled )-80(lidt )-80(efter )-80(lidt )-80(af )-80(hende, )-80(til )]TJ 0 -1.208 TD [(hun )33(en )33(dag )33(r\370dmende )33(steg )33(frem )33(med )33(det )33(tidlige )33(for\345r)55(, )32(der )32(bl\346ste )33(sin )]TJ T* [(mildhed )19(i )19(alle )19(hjerter\224 )19(\(Ditlevsen )19(1977: )19(216\). )19(\306ndringen )19(af )19(hendes )]TJ 0 -1.208 TD [(krop )8(synes )8(hermed )8(at )8(st\345 )8(som )8(et )8(tegn )8(p\345, )8(at )8(hun )8(placeres )8(i )8(den )8(sym)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(bolske )-25(orden.)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 171.8948 222.2836 Tm [(6. )-25(Manden )-25(som )-25(terapeut)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 189.2836 Tm [(Det )-3(kvindelige )-3(s\346tter )-3(ikke )-3(kun )-3(normen )-3(for)55(, )-3(hvad )-3(der )-3(er )-3(kvindeligt, )]TJ T* [(men )-33(ogs\345 )-33(for )-33(hvad )-33(der )-33(er )-33(mandligt. )-33(Det )-33(mandlige )-33(er )-33(repr\346senteret )]TJ 0 -1.208 TD [(i )-23(lige )-23(s\345 )-23(stereotyp )-23(en )-23(dobbelthed )-23(som )-23(det )-23(kvindelige. )-23(Men )-23(de )-23(figu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(rer)55(, )-136(der )-136(repr\346senter )-136(henholdsvis )-136(normen )-136(og )-136(afvigelsen, )-136(har )-136(andre )]TJ T* [(funktioner )-167(i )-167(plottet. )-167(J\370r)18(gen, )-167(Kirstens )-167(k\346reste )-167(repr\346senterer )-167(nor)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(men. )-49(F\370rst )-49(og )-49(fremmest )-49(er )-49(han )-49(i )-49(stand )-49(til )-49(at )-49(kontrollere )-49(sit )-49(beg\346r)55(. )]TJ T* [(Da )-83(Kirsten )-83(afviser )-83(hans )-83(erotiske )-83(tiln\346rmelser)55(, )-83(kommer )-83(han )-83(hende )]TJ T* [(tr\370stende )-50(i )-50(m\370de )-50(og )-50(g\370r )-50(ikke )-50(siden )-50(nye )-50(tiln\346rmelser )-50(\(jf. )-50(Ditlevsen )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2550 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (236)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 167.3731 608.2836 Tm [(5. )-25(Den )-25(kvindelige )-25(norm)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 579.2836 Tm [(K\370nnet )-132(er )-132(omdrejningspunkt )-132(for )-132(de )-132(afvigelser)55(, )-132(der )-132(s\346tter )-132(fort\346l)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lingen )-129(i )-129(gang )-129(og )-129(holder )-129(den )-129(i )-129(live. )-129(Det )-129(kvindelige )-129(er )-129(utvetydigt )]TJ 0 -1.208 TD [(romanens )24(centrum )24(og )24(den )24(norm, )24(der )24(s\346tter )24(udgangspunktet. )24(I )24(slut)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(positionen )-270(besidder )-270(Kirsten )-270(de )-270(egenskaber)55(, )-270(der )-270(udg\370r )-270(normen: )]TJ T* [(\224Hun )2(var )2(ung )2(og )2(fuld )2(af )2(gaver)55(, )2(og )2(en )2(ung )2(mand )2(gik )2(tilf\346ldigt )2(forbi )]TJ 0 -1.208 TD [(hendes )-21(hus )-21(og )-21(greb )-21(de )-21(modne )-21(frugter)55(, )-21(hun )-21(rakte )-21(ud )-21(over )-21(vejen. )-21(Og )]TJ 0 -1.208 TD [(hun )-44(lukkede )-44(ham )-44(ind )-44(i )-44(sit )-44(kvindelige )-44(hjerte, )-44(der )-44(var )-44(s\345 )-44(stort, )-44(fordi )]TJ T* [(det )-25(havde )-25(lidt )-25(s\345 )-25(meget\224)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 9.708 0 Td [(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(216\).)]TJ -8.527 -1.208 Td [(I )-77(begyndelsen )-77(af )-77(romanen )-77(formuleres )-77(normerne )-77(indirekte )-77(igen)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(nem )-309(Kirstens )-309(intuitive )-309(fornemmelse )-309(af, )-309(hvad )-309(kvindelighed )-309(er)55(. )]TJ T* [(Kirsten )5(\370nsker )5(sig )5(at )5(blive )5(kvinde: )5(\224Hun )5(ville )5(kun )5(s\345 )5(gerne )5(v\346re )5(en )]TJ 0 -1.208 TD (sund og naturlig kvinde. Ha lov til at f\370le sig som kvinde \226 det v\ ar )Tj 0 -1.208 TD [(alt, )8(hvad )8(hun )8(\370nskede )8(sig\224 )8(\(Ditlevsen )8(1977: )8(28\). )8(I )8(Nina )8(ser )8(Kirsten )]TJ T* [(den )-176(rigtige )-176(og )-176(\346gte )-176(kvindelighed: )-176(\224Kirsten )-176(elskede )-176(at )-176(tale )-176(med )]TJ 0 -1.208 TD [(Nina, )-86(fordi )-86(hun )-86(havde )-86(alt )-86(det, )-86(hun )-86(selv )-86(manglede: )-86(Sundhed, )-86(livs)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(gl\346de, )-215(sikkerhed )-215(og )-215(et )-215(vidunderligt )-215(kynisk )-215(syn )-215(p\345 )-215(tilv\346relsen\224 )]TJ T* [(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(28\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Kirsten )-76(er )-76(selv )-76(den )-76(afvigelse )-76(fra )-76(denne )-76(kvindelige )-76(norm, )-76(der )-76(er )]TJ -1.181 -1.208 Td [(plottets )-147(foruds\346tning. )-147(Hun )-147(er )-147(usund, )-147(usikker)55(, )-147(grim, )-147(uundseelig, )]TJ T* [(ensom )-89(og )-89(uden )-89(erotisk )-89(appeal. )-89(Og )-89(ikke )-89(mindst )-89(v\346mmes )-89(hun )-89(ved )]TJ 0 -1.208 TD [(mandens )-124(beg\346r)55(. )-124(Alle )-124(m\346nd )-124(har )-124(h\346slige )-124(ansigter)55(, )-124(slimede )-124(fingre, )]TJ 0 -1.208 TD [(usunde )19(tilsmudsede )19(drifter )19(\(Ditlevsen )19(1977: )19(111\). )19(Selv )19(J\370r)18(gen, )19(som )]TJ T* [(Kirsten )-37(er )-37(forelsket )-37(i, )-37(skiller )-37(sig )-37(ikke )-37(ud. )-37(N\345r )-37(hun )-37(t\346nker )-37(p\345 )-37(ham, )]TJ 0 -1.208 TD [(stiger )18(et )]TJ /T1_2 1 Tf 3.351 0 Td (ubehag)Tj /T1_1 1 Tf [( )18(op )18(i )18(hende, )18(og )18(hun )18(st\370der )19(\224gysende\224 )18(hans )18(billede )18(fra )]TJ -3.351 -1.208 Td [(sig, )-137(fordi )-137(der )-137(ligger )-137(\224beg\346r )-137(i )-137(hans )-137(\370jne )-137(og )-137(krav )-137(i )-137(hans )-137(h\346nder\224. )]TJ 0 -1.208 TD [(Kirstens )34(reaktioner )34(p\345 )34(det )34(mandlige )34(kan )34(betegnes )34(som )34(abjektion )34(\(jf. )]TJ 0 -1.208 TD [(Kristeva )-125(1982\). )-125(Hun )-125(oplever )-125(manden )-125(som )-125(et )-125(abjekt, )-125(det )-125(vil )-125(sige )]TJ 0 -1.208 TD [(som )36(et )36(andet, )36(der )36(hverken )36(er )36(menneske )36(eller )36(ikke )36(menneske; )36(subjekt )]TJ T* (eller objekt, men som noget skr\346mmende, placeret uden for kultu)Tj (-)Tj 0 -1.208 TD [(ren. )14(Kirsten )14(oplever )14(ikke )14(blot )14(m\346nd )14(som )14(v\346mmelige )14(og )14(\346kle, )14(men )]TJ 0 -1.208 TD [(ogs\345 )28(som )28(en )28(forskelsl\370s )28(anden. )28(I )28(en )28(af )28(hendes )28(angstfantasier )28(defilerer )]TJ T* [(tusinde )-145(m\346nd )-145(\224forbi )-145(hendes )-145(t\370rre )-145(\370jne. )-145(De )-145(strakte )-145(h\346nderne )-145(ud )]TJ 0 -1.208 TD [(imod )-15(hende, )-15(sultne )-15(og )-15(st\370nnende )-15(\226 )-15(og )-15(de )-15(havde )-15(alle )-15(HANS )-15(ansigt, )]TJ 0 -1.208 TD [(HANS )46(h\346nder)55(, )46(og )47(HANS )46(\370jne\224 )47(\(Ditlevsen )46(1977: )47(178\). )46(N\345r )46(Kirsten )]TJ T* [(s\345ledes )-33(oplever )-33(det )-33(mandlige )-33(som )-33(et )-33(forskelsl\370st )-33(andet )-33(er )-33(det, )-34(fordi )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2501 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2510 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2518 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2526 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2534 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2541 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (235)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(indre )-118(psykiske )-118(og )-118(det )-118(ydre )-118(virkelige. )-118(Den )-118(psykoanalytiske )-118(proces )]TJ 0 -1.208 TD [(\226 )-216(i )-216(dette )-216(tilf\346lde )-216(selvanalysen )-216(\226 )-216(fremmaner )-216(og )-216(konstruerer )-216(det )]TJ 0 -1.208 TD [(psykiske )-78(billede, )-78(erindringen )-79(af )-78(oplevelsen, )-78(mens )-78(detektivarbejdet )]TJ 0 -1.208 TD [(f\370rer )-59(frem )-59(til )-59(den )-59(fysiske )-59(person )-59(og )-59(begivenhed. )-59(Herved )-59(bekr\346fter )]TJ T* [(detektivarbejdet )-174(sandhedsv\346rdien )-174(af )-174(den )-174(psykoanalytiske )-174(opklar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ing, )19(samtidig )19(med )19(at )19(det )19(tilvejebringer )20(den )19(person )20(og )19(situation, )19(der )]TJ T* [(er )-201(foruds\346tningen )-201(for)55(, )-202(at )-201(den )-201(fortr\346ngte )-201(oplevelse )-201(endeligt )-201(kan )]TJ T* [(afsl\370res )-25(og )-25(gennemarbejdes.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(If\370lge )25(Freud )25(og )25(den )25(freudianske )25(psykoanalyses )25(receptionshistorie )]TJ -1.181 -1.208 Td [(er )-139(case )-139(storyen )-139(ikke )-139(en )-139(monologisk )-139(fort\346lling, )-139(men )-139(dialogisk )-139(og )]TJ T* [(principielt )-139(aldrig )-139(afsluttet )-139(\(jf. )-139(Freud )-139(1992; )-139(Brooks )-139(1992; )-139(Brooks )]TJ 0 -1.208 TD [(1993; )-21(M\370ller )-21(1994\). )]TJ /T1_2 1 Tf 8.145 0 Td [(Man )-21(gjor)18(de )-21(et )-21(Barn )-21(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-21(rummer )-21(dialogiske )]TJ -8.145 -1.208 Td [(elementer)55(. )-385(Selvanalysen )-385(udspiller )-385(sig )-385(imellem )-385(to )-385(positioner )-385(i )]TJ 0 -1.208 TD [(Kirstens )-84(psyke. )-84(En )-84(der )-84(driver )-84(analysen )-84(frem )-84(ved )-84(konfrontation )-84(og )]TJ 0 -1.208 TD [(vilje, )-111(og )-111(en )-111(der )-111(yder )-111(modstand )-111(ved )-111(at )-111(holde )-111(analyseprocessen )-111(til)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(bage )-53(med )-53(passivitet, )-53(angst, )-53(fortr\346ngning )-53(og )-53(fejlanalyse. )-53(De )-53(to )-53(po)]TJ (-)Tj T* [(sitioner )36(kommer )36(til )36(udtryk )36(som )36(henholdsvis )36(en )36(vilje )36(til )36(frig\370relse )36(og )]TJ 0 -1.208 TD [(passivt )-156(fors\370g )-156(p\345 )-156(fastholdelse )-156(af )-156(status )-156(quo. )-156(Der )-156(synes )-156(n\346sten )-156(at )]TJ 0 -1.208 TD [(blive )-125(tale )-125(om )-125(en )-125(kamp )-125(mellem )-125(Kirstens )-125(rationelle )-125(jeg )-125(og )-125(hendes )]TJ T* [(irrationelle )-42(og )-42(ubevidste )-42(overjeg. )-42(N\345r )-42(romanen )-42(trods )-42(de )-42(dialogiske )]TJ 0 -1.208 TD [(elementer )25(ender )25(som )25(en )25(monologisk )25(fort\346lling, )25(er )25(det )25(blandt )25(andet, )]TJ 0 -1.208 TD [(fordi )-59(de )-59(detektivhistoriske )-59(elementer )-59(bekr\346fter )-59(og )-59(f\346stner )-59(de )-59(psy)]TJ (-)Tj T* [(koanalytiske )-7(opklaringer )-7(i )-7(den )-7(ydre )-7(virkelighed, )-7(hvorved )-7(der )-7(bliver )]TJ 0 -1.208 TD [(tale )-13(om )-13(en )-13(objektiv )-13(sandhed )-13(i )-13(den )-13(forstand, )-13(at )-13(resultatet )-13(kan )-13(verifi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (ceres.)Tj 1.181 -1.208 Td [(Selv )-113(om )-113(de )-113(detektiviske )-113(elementer )-113(f\345r )-113(en )-113(afg\370rende )-113(betydning )]TJ -1.181 -1.208 Td [(for )-7(romanens )-7(udsagn, )-7(bliver )-7(case-storyen )-7(den )-7(over)18(gribende )-7(plotma)]TJ (-)Tj T* [(trice. )-156(Den )-156(etablerer )-156(den )-157(transformation )-156(af )-157(hovedpersonen, )-156(der )-157(er )]TJ T* [(n\370dvendig )-25(for )-25(at )-25(dannelsesprojektet )-25(kan )-25(gennemf\370res. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(For )-217(romanens )-217(dannelsesprojekt )-217(betyder )-217(case )-217(storyen, )-217(at )-217(selve )]TJ -1.181 -1.208 Td [(dannelsesprocessen )12(tr\346kkes )12(ind )12(i )12(individet. )12(Den )12(konfrontation )12(med )]TJ T* [(den )-48(ydre )-48(fremmede )-48(verden, )-48(der )-49(i )-48(den )-48(traditionelle )-48(dannelsesroman )]TJ 0 -1.208 TD [(skaber )-100(heltens )-100(forvandling, )-100(erstattes )-100(til )-100(en )-100(vis )-100(grad )-100(af )-100(en )-100(konflikt )]TJ 0 -1.208 TD [(mellem )-102(forskellige )-102(psykiske )-102(positioner)55(. )-102(Konfrontationen )-102(med )-102(den )]TJ T* [(ydre )-43(verden )-43(synes )-43(at )-43(g\345 )-43(igennem )-43(en )-43(symbolisering )-43(i )-43(jeget, )-43(og )-43(dan)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nelsesprocessen )-25(forvandles )-25(til )-25(en )-25(indre )-25(psykisk )-25(proces.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2533 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (234)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 108.5433 611.2836 Tm [(Stivnet )52(af )52(gru )52(s\345 )52(hun )52(lige )52(ind )52(i )52(hans )52(abnorme, )52(sindssyge )52(sj\346l. )52(\(Ditlevsen )]TJ -1.134 -1.45 Td [(1977: )-25(204\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 567.7836 Tm [(Idet )-37(Ditlevsen )-37(g\370r )-37(en )-37(mand )-37(til )-37(romanens )-37(g\345de, )-37(drejer )-37(hun )-37(en )-37(af )-37(de )]TJ 0 -1.208 TD [(dominerende )-257(figurer )-257(i )-257(den )-257(moderne )-257(kultur )-257(og )-257(litteratur)55(. )-257(Peter )]TJ 0 -1.208 TD [(Brooks )-25(siger:)]TJ 10 0 0 10 97.2047 509.7836 Tm [(I )-154(det )-154(patriarkalske )-154(samfund )-154(fremst\345r )-154(det )-154(s\345dan, )-154(at )-154(den )-154(mandlige )-154(krop )]TJ 0 -1.45 TD [(tilsyneladende )-113(er )-113(uproblematiseret, )-113(fjernet )-113(som )-113(objekt )-113(for )-113(nysgerrighed )]TJ T* [(eller )-175(repr\346sentation, )-175(og )-175(som )-175(f\370lge )-175(heraf )-175(mere )-175(gennemgribende )-175(skjult. )]TJ T* [(Her )-112(er )-112(der )-112(et )-112(\345benlyst )-112(paradoks: )-112(hvis )-112(den )-112(mandlige )-112(krop )-112(i )-112(patriarkatet )]TJ T* [(bliver )-137(den )-137(norm, )-137(den )-137(standard )-137(mod )-137(hvilken )-137(man )-137(m\345ler )-137(andethed )-137(- )-137(og )]TJ T* [(derfor )27(skaber )27(kvindens )27(g\345de )27(- )27(ville )27(man )27(forvente )27(at )27(den )27(mandlige )27(krop )27(var )]TJ T* [(mere )-14(\345bent )-13(udstillet )-13(og )-14(diskuteret. )-13(Et )-14(\370jebliks )-13(refleksion )-14(tillader )-13(os )-14(at )-13(se, )]TJ T* [(at )10(paradokset )10(er )10(knap )10(s\345 )10(\345benlyst. )10(Pr\346cis )10(fordi )10(den )10(er )10(norm, )10(er )10(den )10(mand)]TJ (-)Tj T* [(lige )-52(krop )-51(skjult )-52(for )-51(unders\370gelse, )-51(taget )-52(som )-51(agenten )-52(og )-51(ikke )-52(som )-51(objekt )]TJ T* [(for )-25(viden: )-25(Blikket )-25(er )-25(\224fallisk\224, )-25(dets )-25(objekt )-25(er )-25(det )-25(ikke. )-25(\(Brooks )-25(1993: )-25(15\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 350.2836 Tm [(Hvis )-30(Peter )-30(Brooks )-30(har )-30(ret )-30(i )-30(sin )-30(antagelse )-30(af, )-30(at )-30(blikket )-30(er )-30(fallisk, )-30(s\345 )]TJ 0 -1.208 TD [(indtager )3(Kirsten )3(en )3(fallisk )3(position )3(og )3(manden, )3(dvs. )3(Schultz, )3(bliver )]TJ 0 -1.208 TD [(objekt. )22(Men )22(her )22(er )22(objektet )22(ikke )22(det )22(traditionelle, )22(beg\346rede )22(objekt, )]TJ 0 -1.208 TD [(men )-28(beg\346rets )-28(subjekt. )-28(Selv )-28(om )-28(Schultz )-28(udstilles )-28(som )-28(en )-28(kvinde )-28(og )]TJ T* [(et )-2(ul\346seligt )-2(tegn, )-2(er )-2(han )-2(ikke )-2(en )-2(kvinde )-2(bag )-2(en )-2(mands )-2(ydre )-2(eller )-2(en )]TJ 0 -1.208 TD [(mand, )-7(der )-7(har )-7(indtaget )-7(en )-7(kvindelig )-7(position. )-7(Han )-7(er )-7(en )-7(mand, )-7(der )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-34(sat )-34(i )-34(en )-34(kvindelig )-34(position )-34(for )-34(at )-34(blive )-34(studeret )-34(i )-34(sin )-34(egenskab )-34(af )]TJ T* [(at )-131(v\346re )-131(mand. )-131(V)55(ed )-131(at )-131(lade )-131(en )-131(kvinde, )-131(Kirsten, )-131(placere )-131(en )-131(mand, )]TJ 0 -1.208 TD [(Schultz )-118(i )-118(kvindens )-118(traditionelle )-118(position )-118(som )-118(den )-118(beskuede, )-118(gen)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nembryder )-76(Ditlevsen )-76(de )-76(antiteser)55(, )-76(der )-76(igennem )-76(sproget )-76(strukturer )]TJ T* [(verden. )-83(Idet )-83(mods\346tningerne )-83(mand/kvinde, )-83(subjekt/objekt, )-83(aktiv/)]TJ 0 -1.208 TD [(passiv)74(, )-129(beskuer/beskuet, )-129(kultur/natur)55(, )-129(parade/maskerade )-130(destabili)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(seres, )-101(undermineres )-101(konventionerne )-101(om, )-101(hvad )-101(der )-101(er )-101(mandligt )-101(og )]TJ T* [(hvad )-25(der )-25(er )-25(kvindeligt.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(De )-54(to )-54(genrer )-54(er )-54(alts\345 )-54(f\346lles )-54(om )-54(g\345den, )-54(ligesom )-54(de )-54(p\345 )-54(mindst )-54(et )]TJ -1.181 -1.208 Td [(punkt )-19(er )-19(enige )-19(om )-20(m\345let: )-19(At )-19(rekonstruere )-19(sandheden )-19(om, )-19(hvad )-20(der )]TJ T* [(skete, )-30(hvordan )-30(det )-30(skete )-30(og )-30(hvem )-30(der )-30(var )-30(implicerede. )-30(Det )-30(er )-30(deri)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(mod )-192(forskellige )-192(bidrag )-192(de )-192(yder )-192(til )-192(g\345dens )-192(opklaring. )-192(Deres )-192(for)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(skellige )8(roller )8(er )8(bundet )8(til )8(det )8(plan )8(de )8(opererer )8(p\345; )8(henholdsvis )8(det )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2525 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (233)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 609.7836 Tm (I )Tj /T1_2 1 Tf 0.669 0 Td [(Man )-86(gjor)18(de )-86(et )-86(Barn )-86(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-86(m\370des )-86(de )-86(to )-86(genrer )-86(i )-86(den )-86(centrale )]TJ -1.85 -1.208 Td [(g\345de, )-292(der )-292(b\346rer )-292(romanens )-292(handling. )-292(Skyggen, )-292(der )-292(ligger )-292(over )]TJ 0 -1.208 TD [(Kirstens )-19(sj\346l, )-19(er )-19(g\345den. )-19(Som )-19(et )-19(tegn )-19(uden )-20(afkodelig )-19(betydning )-20(rej)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ser )-65(den )-65(sp\370r)18(gsm\345let: )-65(Hvad )-65(d\346kker )-65(skyggen )-65(over? )-65(G\345den )-65(etableres )]TJ T* [(af )-92(konteksten. )-92(F\370rst )-92(knyttes )-92(den )-92(til )-92(J\370r)18(gen, )-92(fordi )-92(den )-92(bliver )-92(st\346r)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(kere, )-33(da )-33(Kirsten )-33(m\370der )-33(ham. )-33(Idet )-33(J\370r)18(gen )-33(g\370r )-33(erotiske )-33(tiln\346rmelser )]TJ T* [(bindes )13(den )13(til )13(det )13(erotiske )13(og )13(en )13(deraf )13(afledt )13(angst. )13(Skyggen )13(forbin)]TJ (-)Tj T* [(des )-28(med )-28(det )-28(mandlige, )-28(idet )-28(ubehaget )-28(ved )-28(det )-28(erotiske )-28(ogs\345 )-28(opleves )]TJ 0 -1.208 TD [(ved )-56(Schultz\222 )-56(h\346nder)55(, )-56(stemme )-56(og )-56(ansigt. )-56(Hermed )-56(synes )-56(skyggen )-56(at )]TJ 0 -1.208 TD [(etableres )-25(som )-25(kode )-25(igennem )-25(en )-25(analogisering. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Senere )-201(foreg\345r )-201(identifikationen )-201(igennem )-201(brug )-201(af )-201(synekdoken. )]TJ -1.181 -1.208 Td [(H\346nderne, )25(stemmen )25(og )25(ansigtet )25(henviser )25(til )25(en )25(person, )25(og )25(som )25(dele )]TJ T* [(af )-78(personen )-78(repr\346senterer )-78(de )-78(den )-78(hele. )-78(Manden )-78(viser )-78(hen )-78(til )-78(begi)]TJ (-)Tj T* [(venheden, )-175(b\345de )-175(f\370r )-175(og )-175(efter )-175(at )-175(han )-175(er )-175(identificeret )-175(som )-175(Schultz. )]TJ 0 -1.208 TD [(Omvendt )-142(viser )-142(begivenheden )-142(i )-142(dens )-142(metaforiske )-142(form )-142(som )-142(angst )]TJ 0 -1.208 TD [(ved )-18(det )-18(erotiske )-18(hen )-18(til )-18(manden, )-18(Schultz. )-18(Herved )-18(indtager )-18(manden )]TJ T* [(og )-25(begivenheden )-25(skiftevis )-25(rollen )-25(som )-25(tegn )-25(for )-25(hinanden.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(M\345let )-78(for )-78(b\345de )-78(den )-78(psykoanalytiske )-78(og )-78(den )-78(detektiviske )-78(opkla)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(ring )37(er )37(en )37(afd\346kning )37(af, )37(hvad )37(der )37(egentlig )37(skete. )37(Dette )37(m\345l )37(n\345s, )37(idet )]TJ T* [(det )-110(afsl\370res, )-110(at )-110(Schultz )-110(som )-110(ung )-110(s\370ndagsskolel\346rer )-110(for)18(greb )-110(sig )-110(p\345 )]TJ 0 -1.208 TD [(Kirsten. )-145(Da )-145(begivenheden )-145(er )-145(afsl\370ret )-145(for )-145(Kirsten )-145(og )-145(i )-145(princippet )]TJ 0 -1.208 TD [(gennemarbejdet, )-6(opst\345r )-6(en )-6(ny )-6(g\345de: )-6(Hvorfor )-6(gjorde )-6(han )-6(det? )-6(Svaret )]TJ T* [(p\345 )-6(denne )-6(g\345de )-6(falder )-5(prompte. )-6(Seksuelt )-6(interesserer )-6(han )-6(sig )-6(kun )-6(for )]TJ 0 -1.208 TD [(sm\345 )-157(piger )-157(og )-157(endnu )-157(uskyldige )-157(voksne )-157(kvinder)55(. )-157(En )-157(forklaring )-157(p\345 )]TJ 0 -1.208 TD [(dette )-9(beg\346r )-9(kommer )-9(der )-9(derimod )-9(aldrig. )-9(Selvom )-9(man )-9(af )-9(psykoana)]TJ (-)Tj T* [(lytisk )-135(vej )-135(kan )-135(konstruere )-135(sig )-135(frem )-135(til )-135(et )-135(motiv)74(, )-135(fremst\345r )-135(beg\346ret )]TJ 0 -1.208 TD [(forsat )-25(som )-25(g\345defuldt. )-25(Det )-25(er )-25(ubegribeligt )-25(og )-25(henvises )-25(til )-25(vanvid:)]TJ 10 0 0 10 102.874 203.7836 Tm [(Der )-50(manglede )-50(noget )-50(i )-50(hans )-50(forklaring. )-50(Han )-50(talte )-50(heftigt, )-50(lidenskabeligt, )]TJ 0 -1.45 TD [(indtr\346ngende, )-12(men )-12(det, )-12(Kirsten )-12(ledte )-12(efter)55(, )-12(fandt )-12(hun )-12(ikke. )-12(Noget )]TJ /T1_0 1 Tf 25.897 0 Td (men)Tj (-)Tj -25.897 -1.45 Td (neskeligt)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj 1.134 -1.45 Td [(Noget )-151(bag )-151(om )-151(alt )-151(det )-151(h\346slige )-151(menneskeligt. )-151(Noget )-151(der )-151(gjorde )-151(det )]TJ -1.134 -1.45 Td [(forklarligt, )-80(at )-80(han )-80(dog )-80(engang )-80(var )-80(f\370dt )-80(af )-80(en )-80(kvinde )-80(og )-80(elsket )-80(af )-80(hende. )]TJ /T1_0 1 Tf T* [(Det )-13(var )-13(der )-13(ikke)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-13(Nu, )-13(da )-13(masken )-13(var )-13(faldet )-13(af )-13(ham, )-13(s\345 )-13(hun )-13(det. )-13(Han )-13(var )]TJ T* [(afholdt )30(p\345 )30(trykkeriet, )30(fordi )30(han )30(var )30(omg\346ngelig, )30(hj\346lpsom )30(og )30(venlig. )30(Det )]TJ T* [(var )-65(fernis, )-65(det )-65(var )-65(l\370gn. )-65(Hun )-65(s\345 )-65(det )-65(nu. )-65(I )-65(virkeligheden )-65(ejede )-65(han )-65(ingen )]TJ T* [(menneskelige )-25(f\370lelser)55(. )-25(Kunne )-25(ikke )-25(gr\346de )-25(og )-25(ikke )-25(le.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2517 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (232)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(seksuelle )-212(over)18(greb. )-212(Det )-212(eneste, )-212(hun )-212(mangler)55(, )-212(er )-212(at )-212(glemme. )-212(P\345 )]TJ 0 -1.208 TD [(romanens )-139(sidste )-139(sider )-139(afsluttes )-139(Kirstens )-139(sygehistorie )-139(med, )-139(at )-139(den )]TJ 0 -1.208 TD (glemmes:)Tj 10 0 0 10 97.2047 551.7836 Tm [(Hendes )-82(hjerte )-81(var )-82(endnu )-82(en )-82(lang )-82(tid )-82(fuldt )-81(af )-82(skygger)55(, )-81(men )-82(de )-82(blegnede )]TJ 0 -1.45 TD [(langsomt, )13(som )13(ukrudt )13(hvis )13(rod )13(er )13(visnet. )13(Ogs\345 )13(erindringen )13(blegnede. )13(Det )]TJ T* [(var)55(, )20(som )20(om )20(den )20(havde )20(fulgt )20(hende )20(i )20(\345revis, )20(kun )20(for )20(at )20(synke )20(i )20(graven )20(i )20(det )]TJ T* [(\370jeblik )25(hun )25(havde )25(erkendt )25(den. )25(Ikke )25(s\345dan )25(at )25(hun )25(glemte )25(- )25(det )25(kunne )25(hun )]TJ T* [(ikke, )-137(men )-137(det )-137(martrede )-137(hende )-137(ikke )-137(mere. )-137(Det )-137(var)55(, )-137(som )-137(om )-137(det )-137(var )-137(et )]TJ T* [(fremmed )-97(barn, )-97(han )-97(havde )-97(gjort )-97(fortr\346d. )-97(Et )-97(barn )-97(hun )-97(havde )-97(kendt. )-97(Det )]TJ T* [(blev )-34(mere )-34(og )-34(mere )-34(fjernet )-34(fra )-34(hende )-34(for )-34(hver )-34(dag )-34(der )-34(gik. )-34(Hun )-34(blev )-34(vok)]TJ (-)Tj T* [(sen. )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(215f.\))]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 168.8994 410.7836 Tm [(4. )-25(Krimi-gyserhistorien)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 382.2836 Tm [(Det )-191(er )-191(ikke )-191(blot )-191(dannelsesromanen )-191(og )-191(den )-191(psykoanalytiske )-191(case )]TJ 0 -1.208 TD [(story)92(, )15(som )]TJ /T1_2 1 Tf 4.07 0 Td [(Man )15(gjor)18(de )15(et )15(Barn )15(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf [( )15(har )15(st\346rke )15(affiniteter )15(til. )15(Ogs\345 )]TJ -4.07 -1.208 Td [(detektivfort\346llingen )-218(findes )-218(der )-218(aftryk )-218(af. )-218(Dette )-218(kan )-218(forekomme )]TJ T* [(indlysende )-243(p\345 )-244(baggrund )-244(af )-244(relationen )-243(mellem )-244(de )-243(to )-244(genrer )-243(\(jf. )]TJ T* [(Brooks )-25(1992, )-25(M\370ller )-25(1994\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Lighederne )25(mellem )25(detektivhistoriens )25(og )25(case )25(storyens )25(narrativi)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(tet )-186(og )-186(plot )-186(er )-186(blevet )-186(behandlet )-186(med )-186(det )-186(form\345l )-186(at )-186(karakterisere )]TJ T* [(sandhedsv\346rdien )-116(af )-116(den )-116(psykoanalytiske )-116(fort\346lling )-116(om )-116(sygehisto)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(rien. )25(Hvad )25(der )25(derimod )25(sj\346ldent )25(har )25(v\346ret )25(accentueret, )25(er )25(opklarin)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(gens )-9(og )-9(afd\346kningens )-9(funktion )-9(i )-9(de )-9(to )-9(genrer)55(. )-9(At )-9(detektivhistorien )]TJ T* [(afd\346kker )-83(verden )-83(og )-83(fort\346ller )-83(sandheden )-83(om, )-83(hvordan )-83(den )-84(h\346nger )]TJ 0 -1.208 TD [(sammen, )34(mens )34(case )34(storyen )34(\(re-\)konstruerer )34(et )34(livsforl\370b )34(hos )34(patien)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ten )14(med )14(det )14(form\345l )14(at )14(kurere )14(ham )14(eller )14(hende )14(for )14(en )14(psykisk )14(lidelse, )]TJ T* [(er )-14(ofte )-14(blevet )-14(overset, )-14(selv )-14(om )-14(det )-14(m\345ske )-14(netop )-14(er )-14(her)55(, )-14(en )-14(af )-14(de )-14(cen)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(trale )-37(forskelle )-37(mellem )-37(de )-37(to )-37(genrer )-37(ligger )-37(begravet. )-37(En )-37(anden )-37(mar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(kant, )-25(men )-25(ikke )-25(mindre )-25(forskel )-25(er)55(, )-25(at )-25(case )-25(storyen )-25(udspiller )-25(sig )-25(i )-26(sy)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(gev\346relset )-223(og )-223(omfatter )-223(subjektets )-223(indre, )-223(mens )-223(detektivhistorien )]TJ 0 -1.208 TD [(udspiller )-76(sig )-76(i )-76(et )-76(mere )-76(eller )-76(mindre )-76(offentligt )-76(rum )-76(og )-76(omfatter )-76(de )]TJ 0 -1.208 TD [(intersubjektive )-40(relationer)55(. )-40(At )-40(de )-40(to )-40(genrer )-40(er )-40(b\345ret )-40(af )-40(konventioner )]TJ T* [(om )-179(henholdsvis )-179(videnskabelighed )-179(og )-179(fiktionalitet, )-179(udg\370r )-179(en )-179(v\346)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sensforskel, )-25(der )-25(g\370r )-25(m\370det )-25(mellem )-25(dem )-25(interessant.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2509 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (231)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 102.874 611.2836 Tm [(Kirsten )-26(vendte )-26(sig )-26(smilende )-26(om )-26(- )-26(greb )-26(s\345 )-26(med )-26(h\345nden )-26(i )-26(struben. )-26(Hendes )]TJ 0 -1.45 TD [(l\346ber )-93(bev\346gede )-93(sig, )-93(uden )-93(at )-93(en )-93(lyd )-93(kom )-93(over )-93(dem. )-93(Hun )-93(sad )-93(et )-93(sekund )]TJ T* [(ubev\346gelig, )-11(uden )-11(kr\346fter)55(, )-11(uden )-11(tanker)55(, )-11(hans )-11(\370jne )-11(sugede )-11(dem )-11(til )-11(sig )-11(som )]TJ T* [(en )-25(magnet. )-25(Sugede )-25(al )-25(kraft )-25(ud )-25(af )-25(hende. )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(156\))]TJ 12 0 0 12 88.7008 538.7836 Tm [(At )-48(Kirsten )-48(er )-48(i )-48(stand )-48(til )-48(at )-48(genkende )-48(Schultz, )-48(k\346des )-48(sammen )-48(med )]TJ 0 -1.208 TD [(hendes )-31(nye )-31(position. )-31(Genkendelsen )-31(falder )-31(sammen )-31(med, )-31(at )-31(hun )-31(for )]TJ 0 -1.208 TD [(f\370rste )-153(gang )-153(aktivt )-153(og )-153(bevidst )-153(indtager )-153(rollen )-153(som )-153(objekt )-153(for )-153(det )]TJ 0 -1.208 TD [(mandlige )-46(beg\346r)55(. )-46(Analogien )-46(mellem )-46(den )-46(f\370rste )-46(oplevelse )-46(af )-46(at )-46(v\346re )]TJ T* [(erotisk )-92(objekt )-92(og )-92(den )-92(anden )-92(frivillige )-92(oplevelse, )-92(st\345r )-92(som )-92(det, )-92(der )]TJ 0 -1.208 TD [(g\370r )-25(det )-25(muligt )-25(at )-25(genkende )-25(den )-25(beg\346rende. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Selv )-119(om )-119(Kirsten )-119(skifter )-119(position )-119(og )-119(erkender )-119(sin )-119(uskyld, )-119(lever )]TJ -1.181 -1.208 Td [(angsten )-174(stadig )-174(i )-174(hende, )-174(ligesom )-174(den )-174(fortr\346ngte )-174(oplevelse )-174(endnu )]TJ T* [(ikke )-6(er )-6(helt )-6(afd\346kket. )-6(Hun )-6(befinder )-6(sig )-6(stadig )-6(i )-6(en )-6(fase )-6(i )-6(det )-6(analy)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tiske )-86(forl\370b, )-86(hvor )-86(gentagelsen )-86(dominerer)55(. )-86(Hun )-86(gribes )-86(ikke )-86(blot )-86(af )]TJ T* [(angst, )25(n\345r )25(hun )25(konfronteres )25(med )25(Schultz, )25(men )25(ogs\345 )25(n\345r )25(hun )25(er )25(alene )]TJ 0 -1.208 TD [(f.eks. )-136(p\345 )-136(gaden )-136(om )-136(natten )-136(\(jf. )-136(Ditlevsen )-136(1977: )-136(90, )-136(96, )-136(99f.\). )-136(Da )]TJ 0 -1.208 TD [(angstsymptomerne )-346(bliver )-346(for )-346(meget )-346(for )-346(Kirsten, )-346(ops\370ger )-346(hun )]TJ T* [(Schultz )-59(for )-59(endelig )-59(at )-59(afvriste )-59(ham )-59(sandheden )-59(om )-59(den )-59(forbrydelse, )]TJ 0 -1.208 TD [(han )-55(begik )-55(mod )-55(hende. )-55(Selve )-55(oplevelsen )-54(dukker )-55(op, )-55(da )-55(han )-55(sp\370r)18(ger )]TJ 0 -1.208 TD [(hende )-25(om, )-25(hun )-25(virkelig )-25(ikke )-25(ved, )-25(hvad )-25(der )-25(skete )-25(den )-25(gang.)]TJ 10 0 0 10 102.874 292.2836 Tm [(\224V)55(ed )-65(De )-65(det )-65(virkelig )-65(ikke?\224 )-65(spur)18(gte )-65(han )-65(s\345 )-65(sagte, )-65(at )-65(hun )-65(mere )-65(l\346ste )-65(or)]TJ 27.73 0 Td (-)Tj -27.73 -1.45 Td [(dene )-103(p\345 )-103(hans )-103(l\346ber )-103(end )-103(h\370rte )-103(dem. )-103(Hun )-103(rystede )-103(p\345 )-103(hovedet, )-103(men )-103(hans )]TJ 0 -1.45 TD [(\370jne )-22(borede )-22(sig )-22(ind )-22(i )-22(hendes, )-22(sygelige, )-22(s\370gende, )-22(til )-22(intet )-22(i )-22(verden )-22(eksiste)]TJ (-)Tj T* [(rede )-16(undtagen )-16(de )-16(\370jne )-16(- )-16(til )-16(erindringen )-16(rev )-16(hende )-16(ind )-16(i )-16(sin )-16(rivende )-16(str\370m )]TJ T* [(og )37(hans )37(ansigt )37(voksede )37(for )37(hende, )37(til )37(det )37(blev )37(s\345 )37(stort )37(som )37(en )37(mands )37(ansigt )]TJ T* [(er )-25(mod )-25(et )-25(lille )-25(barns.)]TJ 1.134 -1.45 Td [(Da )-88(s\370nderreves )-88(det )-88(forh\346ng, )-88(hun )-88(allerede )-88(halvt )-88(var )-88(tr\346ngt )-88(igennem. )]TJ -1.134 -1.45 Td [(Da )-25(s\345 )-25(hun )-25(det )-25(og )-25(skreg. )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(199\))]TJ 12 0 0 12 88.7008 161.7836 Tm [(Kirstens )28(skrig )28(betegner )28(en )28(sidste )28(gennemarbejden. )28(Den )28(sidste )28(mod)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(stand )36(oph\346ves, )36(idet )36(hun )36(genoplever )36(det )36(seksuelle )36(over)18(greb. )36(Hermed )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-90(hendes )-90(selvanalyse )-90(afsluttet. )-90(Hun )-90(er )-90(b\345de )-90(symptomfri )-90(og )-90(kom)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(met )-3(i )-3(besiddelse )-3(af )-3(en )-3(hel )-3(og )-3(sammenh\346ngende )-3(livshistorie, )-3(s\345ledes )]TJ T* [(som )-73(den )-73(kurerede )-73(patient )-73(er )-73(det )-73(if\370lge )-73(Freud. )-73(Den )-73(tomme )-73(plads )-73(i )]TJ 0 -1.208 TD [(hendes )19(livshistorie, )19(som )19(skyggen )19(d\346kkede )19(over)55(, )19(er )19(fyldt )19(ud )19(med )19(det )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2452 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2461 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2470 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2478 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2490 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2500 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (230)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 609.7836 Tm [(Det )-70(uforklarede )-69(tomrum )-70(mellem )-70(Kirstens )-69(isolation )-70(og )-69(bruddet )]TJ -1.181 -1.208 Td [(med )-12(den )-12(kan )-12(anskues )-12(som )-12(en )-12(tom )-12(plads )-12(i )-12(W)74(olfgang )-12(Isers )-12(forstand.)]TJ 7.2 0 0 7.2 388.4079 599.2436 Tm (5)Tj 12 0 0 12 392.0079 595.2836 Tm ( )Tj -25.748 -1.208 Td [(Der )-288(er )-288(tale )-288(om )-288(et )-288(sted, )-288(som )-288(l\346seren )-288(kan )-288(fylde )-288(med )-288(mening. )]TJ 0 -1.208 TD [(Konsekvensen )25(er)55(, )25(at )25(det )25(bliver )25(op )25(til )25(l\346seren )25(at )25(konstruere, )25(hvad )25(der )]TJ 0 -1.208 TD [(sker )-69(med )-69(Kirsten )-69(imellem )-69(de )-69(gestaltede )-69(begivenheder)55(. )-69(At )-69(Kirsten )]TJ T* [(bryder )-68(isolationen )-68(og )-68(bev\346ger )-68(sig )-68(ud )-68(i )-68(verden )-68(igen, )-68(er )-68(en )-68(narrativ )]TJ 0 -1.208 TD [(n\370dvendighed, )6(idet )6(romanen )6(kun )6(kan )6(n\345 )6(til )6(en )6(passende )6(afslutning, )]TJ 0 -1.208 TD [(hvis )-25(analysen )-25(f\370res )-25(til )-25(ende )-25(og )-25(hendes )-25(angstsymptomer )-25(forsvinder)55(.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Selv )-57(om )-57(Kirstens )-57(opbrud )-57(er )-57(umotiveret, )-57(er )-57(der )-57(en )-57(r\346kke )-57(koder)55(, )]TJ -1.181 -1.208 Td [(der )-14(binder )-14(begivenhederne )-14(sammen. )-14(P\345 )-14(grund )-14(af )-14(kodernes )-14(karakter )]TJ T* [(kan )-11(der )-11(etableres )-11(en )-11(psykoanalytisk )-11(forklaring )-11(p\345 )-11(Kirstens )-11(nyorien)]TJ (-)Tj T* [(tering. )-61(Fordi )-61(Kirsten )-61(reagerer )-61(p\345 )-61(antydninger )-61(af )-61(og )-61(tale )-61(om )-61(erotik )]TJ 0 -1.208 TD [(som )-2(et )-2(barn, )-2(for )-2(hvem )-2(den )-3(erotiske )-2(verden )-2(er )-2(ny )-2(og )-3(tabubelagt, )-2(kan )]TJ 0 -1.208 TD [(regressionen )-171(l\346ses )-171(som )-171(en )-171(genoptagelse )-171(af )-171(\370dipuskomplekset )-171(\(jf. )]TJ T* [(Ditlevsen )-91(1977: )-91(103f.\). )-91(Fordi )-91(erkendelsen )-91(successivt )-91(efterf\370lges )-91(af )]TJ 0 -1.208 TD (regressionen, f\345r erkendelsen af uskylden karakter af en transforma)Tj (-)Tj 0 -1.208 TD [(tionsproces, )-35(der )-35(f\370rer )-35(hende )-35(tilbage )-35(til )-35(udgangspunktet )-35(for )-35(objekt)]TJ (-)Tj T* (valget. )Tj 1.181 -1.208 Td [(Som )-57(f\370lge )-57(af )-57(regressionen )-57(bliver )-57(det )-57(muligt )-57(for )-57(Kirsten )-57(at )-57(fore)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(tage )-139(et )-139(positionsskift. )-139(Hvor )-139(hun )-139(tidligere )-139(vendte )-139(sig )-139(fra )-139(manden )]TJ T* [(mod )-6(kvinden )-6(og )-6(dyrkede )-6(veninden, )-6(som )-6(barn )-6(Ketty )-6(og )-6(som )-6(voksen )]TJ 0 -1.208 TD [(Nina, )30(vender )31(hun )31(sig )30(nu )30(mod )31(manden )30(\(jf. )31(Ditlevsen )31(1977: )30(31\). )30(Som )]TJ 0 -1.208 TD [(f\370lge )3(af )3(regressionen )3(til )3(den )3(\370dipale )3(fase )3(er )3(den )3(homoseksuelle )3(posi)]TJ (-)Tj T* [(tion )-226(undermineret )-226(og )-226(modstanden )-226(mod )-226(det )-226(mandlige )-226(k\370n )-226(som )]TJ 0 -1.208 TD (helhed opgivet, og Kirsten er i stand til at indtage en \346gte kvinde)Tj (-)Tj 0 -1.208 TD [(lig )7(position: )7(\224I )7(aften )7(ville )7(hun )7(more )7(sig. )7(Hun )7(ville )7(lege )7(en )7(leg. )7(Hun )]TJ T* [(ville )-106(f\345 )-106(dem )-106(allesammen )-106(til )-106(at )-106(tro, )-106(at )-106(hun )-106(var )-106(som )-106(Nina, )-106(erfaren, )]TJ 0 -1.208 TD [(letsindig )-213(og )-213(trol\370s\224 )-213(\(Ditlevsen )-213(1977: )-213(123f.\). )-213(Selviscenes\346ttelsen )]TJ 0 -1.208 TD [(s\346tter )-46(hende )-46(i )-46(en )-46(\346gte )-46(kvindelig )-46(position, )-46(hvor )-46(m\346ndene )-46(beg\346rer )]TJ T* [(hende. )-95(Og )-95(det )-95(er )-95(denne )-95(position, )-95(der )-95(g\370r)55(, )-95(at )-95(hun )-95(er )-95(i )-95(stand )-95(til )-95(at )]TJ 0 -1.208 TD [(genkende )-104(Schultz )-104(som )-104(manden )-104(med )-104(\370jnene )-104(og )-104(den, )-104(der )-104(har )-104(over)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(tr\345dt )-25(incestforbuddet.)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 135.6087 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 83.0315 124.2701 Tm (5)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(W)84(o)10(l)10(f)10(g)10(a)10(n)10(g)10( )24(I)10(s)10(e)10(r)10( )24(s)10(k)10(r)10(i)10(v)10(e)10(r)10(:)10( )24(\224)10(M)10(e)10(l)10(l)10(e)10(m)10( )24(d)10(e)10( )24(\224)10(s)10(k)10(e)10(m)10(a)10(t)10(i)10(s)10(e)10(r)10(e)10(d)10(e)10( )24(b)10(i)10(l)10(l)10(e)10(d)10(e)10(r)10(\224)10( )24(o)10(p)10(s)10(t)10(\345)10(r)10( )24(d)10(e)10(r)10( )24(e)10(n)10( )24(t)10(o)10(m)10( )24(p)10(l)10(a)10(d)10(s)10(,)10( )24(f)10(r)10(e)10(m)10(k)10(o)10(m)10(m)10(e)10(t )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(ved )-76(sammenst\370det )-76(mellem )-76(dem. )-76(S\345danne )-76(tomme )-76(pladser )-76(\345bner )-76(da )-76(et )-76(spillerum )-76(for )-76(tekstfortolk)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(ningen, )-38(for)55(, )-38(hvordan )-38(man )-38(kan )-38(s\346tte )-38(de )-38(forskellige )-38(aspekter)55(, )-38(som )-38(disse )-38(repr\346senterer)55(, )-38(i )-38(relation )-38(til)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(hinanden. )-84(Ud )-84(fra )-83(teksten )-83(selv )-83(ville )-83(man )-83(overhovedet )-83(ikke )-83(v\346re )-84(i )-84(stand )-84(til )-83(at )-83(udfylde )-83(de )-83(tomme)-10( )]TJ T* [(pladser\224 )-25(\(Iser )-25(1981: )-25(102\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2489 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (229)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 140.0076 569.7837 cm 0 0 m 17.22 0 l S Q q 1 0 0 1 102.874 555.2837 cm 0 0 m 17.22 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(Genkendelsen )-69(f\370rer )-69(til, )-69(at )-69(hun )-69(fejlagtigt )-69(indser)55(, )-69(at )-69(Schultz )-69(ikke )-69(er )]TJ 0 -1.208 TD [(den, )-25(der )-25(har )-25(forbrudt )-25(sig )-25(mod )-25(hende.)]TJ 10 0 0 10 102.874 570.7836 Tm [(\224Det )-107(var )]TJ 3.713 0 Td (hans)Tj [( )-107(ansigt\224 )-107(t\346nkte )-107(hun )-107(undrende )-107(og )-107(n\346sten )-107(lettet. )-107(\224Det )-107(var )]TJ -3.713 -1.45 Td (hans)Tj [( )-27(\370jne, )-27(der )-27(s\345 )-27(p\345 )-27(mig\224. )-27(Og )-27(det )-27(var)55(, )-27(ligesom )-27(en )-27(stor )-27(skyld )-27(var )-27(taget )-27(fra )]TJ 0 -1.45 TD [(hende. )-26(Den )-26(anden )-26(mands )-26(ansigt, )-26(hun )-26(engang )-26(havde )-26(m\370dt, )-26(og )-26(som )-26(havde )]TJ T* [(v\346kket )-129(hende )-129(til )-129(frygtelig )-129(bevidsthed, )-129(havde )-129(hun )-129(glemt. )-129(Det )-129(var )-129(alts\345 )]TJ T* (ikke ham, der havde skyld, t\346nkte hun, og ikke mig. HAN er p\345 en e\ ller )Tj T* [(anden )-25(m\345de )-25(den )-25(eneste )-25(skyldige. )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(82f.\))]TJ 12 0 0 12 88.7008 473.7836 Tm [(Da )36(hun )36(har )36(genkendt )36(mandens )36(ansigt, )36(erkender )36(hun )36(sin )36(uskyld. )36(Det )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-50(med )-50(andre )-49(ord )-50(ikke )-50(hende, )-49(der )-50(har )-50(overtr\345dt )-49(\(incest-\)forbuddet. )]TJ 0 -1.208 TD [(Erkendelsen )-157(medf\370rer)55(, )-157(at )-157(hun )-157(tr\346kker )-157(sig )-157(tilbage )-157(til )-157(et )-157(infantilt )]TJ 0 -1.208 TD [(stadium, )-59(hvor )-59(den )-59(f\370lelsesblokering )-59(og )-59(selvkontrol, )-59(hun )-59(hidtil )-59(har )]TJ T* [(ud\370vet, )-25(forsvinder)55(.)]TJ 10 0 0 10 102.874 391.2836 Tm [(Noget )-92(m\346rkeligt )-92(skete )-92(med )-92(Kirsten. )-92(Hun )-92(sank )-92(ned )-92(til )-92(et )-92(fuldkommen )]TJ 0 -1.45 TD [(barnligt standpunkt [\205]. En over)18(gang sl\346bte hun alle sine gamle b\370rne)]TJ (-)Tj T* [(b\370ger )-132(ned )-131(fra )-132(loftet )-132(og )-131(kunne )-132(sidde )-132(en )-132(aften )-131(lang )-132(og )-132(l\346se )-132(og )-131(finde )-132(de )]TJ T* [(steder)55(, )-52(hun )-52(som )-52(barn )-52(holdt )-52(allermest )-52(af, )-52(og )-52(det )-52(m\346rkelige )-52(var)55(, )-52(at )-52(de )-52(p\345)]TJ (-)Tj T* [(virkede )-10(hende )-11(p\345 )-11(samme )-11(m\345de )-11(nu )-10(som )-11(for )-11(ti )-11(\345r )-10(siden, )-11(som )-11(om )-10(de )-11(passede )]TJ T* [(i )-245(hendes )-245(forestillingskreds )-245(s\345vel )-245(nu )-245(som )-245(den )-245(gang. )-245(\(Ditlevsen )-245(1977: )]TJ T* (102f.\))Tj 12 0 0 12 88.7008 275.2836 Tm [(Det )-89(barnlige )-89(stadium )-89(Kirsten )-89(befinder )-89(sig )-89(p\345, )-89(antager )-89(karakter )-89(af )]TJ 0 -1.208 TD [(en )-159(til- )-159(og )-159(stilstand, )-159(hvor )-159(hun )-159(opbygger )-159(en )-159(ny )-159(identitet. )-159(Modsat )]TJ 0 -1.208 TD [(tidligere )-59(isolerer )-59(hun )-59(sig )-59(hjemme )-59(hos )-59(for\346ldrene. )-59(Hun )-59(opgiver )-59(sit )]TJ 0 -1.208 TD [(selvransagelsesprojekt, )-118(og )-118(J\370r)18(gen )-118(uds\346ttes )-118(for )-118(de )-118(samme )-118(idiosyn)]TJ (-)Tj T* [(krasier )-7(som )-7(andre )-7(m\346nd. )-7(N\345r )-7(hun )-7(t\346nker )-7(p\345 )-7(ham, )-7(er )-7(det )-7(med )-7(ube)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(hag, )-47(og )-47(den )-47(angst, )-47(der )-47(satte )-47(projektet )-47(i )-47(gang, )-47(er )-47(lagt )-47(under )-47(l\345g )-47(\(jf. )]TJ 0 -1.208 TD [(Ditlevsen )-25(1977: )-25(104\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Pludseligt )-262(og )-262(tilsyneladende )-262(helt )-262(umotiveret )-262(bryder )-262(Kirsten )]TJ -1.181 -1.208 Td [(isolationen )-21(og )-21(tager )-21(imod )-21(en )-21(f\370dselsdagsinvitation, )-21(der )-21(senere )-21(viser )]TJ T* [(sig )16(at )16(v\346re )16(adgangsbilletten )16(til )16(hendes )16(livs )16(g\345de. )16(Romanen )16(rummer )]TJ T* [(ingen )-82(forklaring )-82(p\345 )-82(bruddet. )-82(Hun )-82(har )-82(skippet )-82(J\370r)18(gen, )-82(og )-82(motivet )]TJ 0 -1.208 TD [(for )-84(selvanalysen )-84(er )-84(v\346k. )-84(Desuden )-84(har )-84(hun )-84(opgivet )-84(enhver )-84(forestil)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ling )-19(om, )-19(at )-19(der )-19(skal )-19(v\346re )-19(en )-19(mand )-19(i )-19(hendes )-19(liv)74(. )-19(Hun )-19(lever )-19(alene )-19(for )]TJ T* [(at )-25(gl\346de )-25(for\346ldrene )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(104f.\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2477 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (228)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(I )-35(et )-35(fors\370g )-35(p\345 )-35(at )-35(finde )-35(\345rsagen )-35(til )-35(ubehaget )-35(ved )-35(Schultz\222 )-35(n\346rv\346r )-35(og )]TJ 0 -1.208 TD [(fornemmelsen )-76(af )-76(genkendelse, )-76(bev\346ger )-76(hun )-76(sig )-76(tilbage )-76(i )-76(erindrin)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(gen )25(og )25(konstruerer )25(s\345 )25(at )25(sige )25(sin )25(egen )25(historie )25(om )25(angsten )25(for )25(m\346nd )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-93(erotik. )-93(Hun )-93(erindrer )-93(tre )-93(episoder)55(. )-93(Den )-93(f\370rste )-93(episode )-93(udspiller )]TJ T* [(sig )-14(den )-14(dag, )-14(hun )-14(indskrives )-14(i )-14(skolen. )-14(Da )-14(skoleinspekt\370ren )-14(b\370jer )-14(sig )]TJ 0 -1.208 TD [(over )-48(hende )-48(og )-48(smiler)55(, )-48(gribes )-48(hun )-48(af )-48(angst. )-48(Den )-48(anden )-48(handler )-48(om, )]TJ 0 -1.208 TD [(hvordan )-53(hun )-53(skubber )-53(sin )-53(elskede )-53(veninde )-53(Ketty )-53(fra )-53(sig )-53(i )-53(ti\345rsalde)]TJ (-)Tj T* [(ren, )-237(fordi )-237(hun )-237(fort\346ller)55(, )-237(at )-237(hun )-237(\224har )-237(gjort )-237(det )-237(med )-237(en )-237(dreng\224 )]TJ 0 -1.208 TD [(\(Ditlevsen )-262(1977: )-262(75f.\). )-262(Den )-262(tredje )-262(erindring )-262(er )-262(en )-262(episode )-262(fra )]TJ 0 -1.208 TD [(Kirstens )-80(skoletid. )-80(Hun )-80(ydmyges )-80(af )-80(en )-80(elsket )-80(skolel\346rerinde, )-80(fordi )]TJ T* [(hun )118(har )118(glemt )118(sit )118(lommet\370rkl\346de. )118(Oplevelsen )118(af )118(inspekt\370r )118(Marstrand )]TJ 0 -1.208 TD [(viser )-23(en )-23(angst )-23(for )-23(m\346nd, )-23(der )-23(genfindes )-23(i )-23(en )-23(lidt )-23(anden )-23(form )-23(i )-23(ople)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(velsen )20(af )20(Kettys )20(bekendelse. )20(Her )20(er )20(det )20(ikke )20(drengene )20(og )19(m\346ndene, )]TJ T* [(men )-46(de )-46(potentielle )-46(seksuelle )-46(relationer )-46(til )-46(dem, )-46(der )-46(l\346gges )-46(afstand )]TJ 0 -1.208 TD [(til. )-109(Samtidig )-109(antydes )-109(en )-109(erotisk )-109(betagelse )-109(af )-109(Ketty)92(. )-109(Med )-109(Kirstens )]TJ 0 -1.208 TD [(optik )6(har )6(hun )6(sanselige )6(kvaliteter )6(og )6(beskrivelsen )6(har )6(klare )6(erotiske )]TJ T* [(undertoner: )-122(\224N\345r )-122(Kettys )-122(h\345nd )-122(tilf\346ldigt )-122(strejfer )-122(hendes, )-122(jager )-122(en )]TJ 0 -1.208 TD [(ildb\370lge )-50(igennem )-50(hende, )-50(og )-50(hun )-50(kan )-50(n\346sten )-50(h\370re )-50(sit )-50(hjerte )-50(sl\345. )-50(S\345 )]TJ 0 -1.208 TD [(siger )-2(hun: )-2(\224Hvis )-2(jeg )-2(var )-2(en )-2(dreng, )-2(ville )-2(jeg )-2(gifte )-2(mig )-2(med )-2(dig. )-2(\224Og )]TJ T* [(hun )25(har )25(s\345dan )25(en )25(lyst )25(til )25(at )25(kysse )26(Kettys )25(lille, )25(bev\346gelige )25(mund, )25(der )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-136(s\345 )-136(blussende )-136(r\370d\224 )-136(\(Ditlevsen )-136(1977: )-136(75\). )-136(Som )-136(helhed )-136(indikerer )]TJ 0 -1.208 TD [(erindringen )-143(om )-143(Ketty)92(, )-143(at )-143(Kirsten )-143(har )-143(vendt )-143(sig )-143(fra )-143(m\346ndene )-143(og )]TJ T* [(drengene )-210(mod )-210(kvinderne )-210(og )-210(pigerne. )-210(L\346rerindens )-210(ydmygelse )-210(af )]TJ 0 -1.208 TD [(Kirsten )-246(afspejler)55(, )-246(at )-246(relationen )-246(til )-246(andre )-246(kvinder )-246(er )-246(affektladet. )]TJ 0 -1.208 TD [(Desuden )-56(understreger )-56(den, )-56(at )-56(hendes )-56(egenvilje )-56(og )-56(personlige )-56(inte)]TJ (-)Tj T* [(gritet )-25(er )-25(fuldst\346ndig )-25(undermineret.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Erindringsarbejdet )30(kulminerer )30(med, )30(at )30(hun )30(gennemlever )30(et )30(altid )]TJ -1.181 -1.208 Td [(tilbagevendende )-25(mareridt )-25(og )-25(genkender )-25(mandens )-25(ansigt:)]TJ 10 0 0 10 97.2047 189.2836 Tm [(S\345 )7(faldt )7(mindet )7(over )7(hende )7([\205]: )7(Hun )7(er )7(sytten )7(\345r)55(. )7(Det )7(er )7(aften, )7(og )7(hun )7(er )]TJ 0 -1.45 TD [(alene )-1(hjemme. )-1(Hun )-1(er )-1(bange )-1(for )-1(m\370rket. )-1(Hun )-1(synes, )-1(hun )-1(h\370rer )-1(en )-1(lyd )-1(fra )]TJ T* [(k\370kkenet )21(som )21(af )20(en )20(d\370r)55(, )20(der )21(sagte )21(bliver )21(\345bnet, )20(og )21(stivner )21(af )20(skr\346k. )21(Sidder )]TJ T* [(ganske )-5(stille )-5(med )-5(den )-5(ene )-5(h\345nd )-5(klemt )-5(om )-5(struben )-5(for )-5(ligesom )-5(at )-5(berolige )]TJ T* [(dens )2(vilde )2(hamren. )2(Sveden )2(l\370ber )2(hende )2(ned )2(over )2(panden. )2(Hun )2(stirrer )2(stift )]TJ T* [(p\345 )33(d\370ren. )33(\224Hvis )33(den )33(\345bner )33(sig,\224 )33(t\346nker )33(hun, )33(\224og )33(en )33(mand )33(tr\346der )33(ind\224 )33(- )33(og )]TJ T* [(i )66(v\345gen )66(tilstand )66(d\370mmer )66(hun )66(dr\370mmen, )66(der )66(altid )66(kommer )66(igen. )66(\(Ditlevsen )]TJ T* [(1977: )-25(80\) )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2469 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (227)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 102.874 611.2836 Tm [(Hun )-11(var )-11(som )-11(et )-11(barn, )-11(der )-11(st\345r )-11(med )-11(n\346sen )-11(trykket )-11(mod )-11(ruden )-11(til )-11(de )-11(voks)]TJ (-)Tj 0 -1.45 TD [(nes )-68(land )-68(og )-68(gerne )-68(ville )-68(derind, )-68(men )-68(af )-68(usynlige )-68(h\346nder )-68(bliver )-68(holdt )-68(til)]TJ (-)Tj T* [(bage. )-99(Det )-99(bag )-99(ruden )-99(drog )-99(og )-99(lokkede )-99(hende, )-99(men )-99(ingen )-99(fortalte )-99(hende )]TJ T* [(hemmeligheden )6(ved )6(de )6(magter)55(, )6(der )6(lukkede )6(hende )6(ude )6(fra )6(lyksalighedens )]TJ T* [(land. )-18(Hun )-18(var )-18(vred )-18(p\345 )-18(Nina, )-18(og )-18(hun )-18(misundte )-18(hende. )-18(T\346nk )-18(ikke )-18(at )-18(v\346re )]TJ T* [(bange )9(for )9(nogen )9(ting, )9(ikke )9(at )9(v\346re )9(bange )9(for )9(DET)92(. )9(Om )9(man )9(gjorde )9(sig )9(til )]TJ T* [(herre )-33(over )-33(det )-33(eller )-33(lod )-33(sig )-33(beherske )-33(af )-33(det, )-33(var )-33(egentlig )-33(ligegyldigt, )-33(blot )]TJ T* [(man )-25(kunne )-25(anerkende )-25(det )-25(og )-25(ikke )-25(v\346re )-25(bange. )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(14\))]TJ 12 0 0 12 88.7008 480.7836 Tm [(Kirstens )-51(motiv )-51(for )-51(at )-51(s\370ge )-51(\345rsagen )-51(til )-51(ubehaget )-51(ved )-51(og )-51(angsten )-51(for )]TJ 0 -1.208 TD [(det )-18(erotiske )-18(er )-18(dobbelt. )-18(Angsten )-18(fremst\345r )-18(i )-18(sig )-18(selv )-18(som )-18(en )-18(motive)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ring, )-2(men )-2(det )-2(er )-2(forholdet )-2(til )-2(J\370r)18(gen, )-2(der )-2(udg\370r )-2(den )-2(egentlige )-2(driv)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(kraft. )-64(Det )-64(er )-64(ogs\345 )-64(\370nsket )-64(om )-64(at )-64(fastholde )-64(J\370r)18(gen, )-64(der )-64(f\345r )-64(hende )-64(til )]TJ T* [(at )7(udholde )7(den )7(pinefulde )7(selvransagelse: )7(\224Jeg )7(m\345 )7(igennem )7(det )7(hele, )]TJ 0 -1.208 TD [(t\346nkte )-166(hun, )-166(nu )-166(ikke )-166(v\346re )-166(bange. )-166(Jeg )-166(vil )-166(ikke )-166(miste )-166(J\370r)18(gen, )-166(og )]TJ 0 -1.208 TD [(opgiver )-17(jeg )-17(dette )-17(her)55(, )-17(vil )-17(b\345de )-17(han )-17(og )-17(alt, )-17(hvad )-17(jeg )-17(i )-17(fremtiden )-17(gri)]TJ (-)Tj T* [(ber )-25(efter)55(, )-25(glide )-25(ud )-25(af )-25(mine )-25(h\346nder\224 )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(74\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(I )-104(overensstemmelse )-104(med )-104(Freud )-104(er )-104(Kirstens )-104(m\345l )-104(at )-104(finde )-104(ud )-104(af, )]TJ -1.181 -1.208 Td [(hvad )-50(skyggen )-50(d\346kker )-50(over )-50(og )-50(at )-50(eliminere )-50(angsten, )-50(s\345ledes )-50(at )-50(hun )]TJ T* [(kan )-96(fungere )-95(som )-96(en )-96(normal )-95(voksen )-96(kvinde. )-95(Allerede )-96(i )-96(forbindelse )]TJ 0 -1.208 TD [(med )-209(J\370r)18(gens )-209(erotiske )-209(tiln\346rmelser )-209(f\345r )-209(Kirsten )-209(en )-209(anelse )-209(om, )-209(at )]TJ 0 -1.208 TD [(skyggen )25(d\346kker )25(over )25(\224noget\224, )25(der )25(har )25(gjort )25(hende )25(ondt. )25(Hvem )25(eller )]TJ T* [(hvad, )-46(der )-46(har )-46(p\345f\370rt )-46(hende )-46(det, )-46(ved )-46(hun )-46(ikke: )-46(\224Hun )-46(ledte )-46(og )-46(ledte )]TJ 0 -1.208 TD [(efter )-18(noget, )-18(hun )-18(ikke )-18(selv )-18(vidste, )-18(hvad )-18(var)55(, )-18(og )-18(allevegne )-18(st\370dte )-18(hun )]TJ 0 -1.208 TD [(mod )-25(en )-25(mur\224 )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(15\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Selv )-119(om )-119(Kirsten )-119(i )-119(udgangspunktet )-119(er )-119(helt )-119(uvidende )-119(om, )-119(hvad )]TJ -1.181 -1.208 Td [(eller )-53(hvem )-53(der )-53(b\346rer )-53(ansvaret )-53(for )-53(hendes )-53(angst, )-53(f\345r )-53(hun )-53(hurtigt )-53(en )]TJ T* [(fornemmelse )32(af )32(det. )32(At )32(det )32(har )32(med )32(m\346nd )32(at )32(g\370re, )32(g\345r )32(op )32(for )32(hende, )]TJ T* [(da )-18(der )-18(bliver )-18(ansat )-18(en )-18(ny )-18(korrekt\370r )-18(p\345 )-18(hendes )-18(arbejdsplads. )-18(Da )-18(hun )]TJ 0 -1.208 TD [(hilser )-25(p\345 )-25(Schultz )-25(f\370rste )-25(gang, )-25(f\370ler )-25(hun )-25(en )-25(smertefuld )-25(genkendelse: )]TJ 10 0 0 10 102.874 161.7836 Tm [(D\370ren )4(blev )4(langsomt )4(\345bnet )4(af )4(en )4(meget )4(smal, )4(hvid )4(h\345nd )4(med )4(overordent)]TJ (-)Tj 0 -1.45 TD [(lig )-34(lange )-34(fingre. )-34(Det )-34(var )-34(denne )-34(ejendommelige )-34(mandsh\345nd, )-34(der )-34(f\370rst )-34(til)]TJ (-)Tj T* [(trak )6(sig )6(Kirstens )6(opm\346rksomhed )6(og )6(fik )6(hende )6(til )6(at )6(h\346ve )6(\370jnene )6(og )6(se )6(p\345 )]TJ T* [(hans )-36(ansigt, )-36(der )-36(et )-35(eneste )-36(nu )-36(gav )-36(hende )-36(en )-36(besynderlig )-36(og )-36(smertefuld )-36(f\370)]TJ (-)Tj T* [(lelse )-25(af )-25(genkendelse. )-25(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(45\))]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2460 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (226)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 609.7836 Tm [(Anledningen )-157(til )-157(romanens )-156(psykoanalytiske )-156(plot )-157(ligger )-156(gemt )-157(i )]TJ -1.181 -1.208 Td [(hovedpersonens )-171(generelle )-171(utilpassethed. )-171(Symptomerne )-171(er)55(, )-171(at )-171(hun )]TJ 0 -1.208 TD [(f\370ler )-131(sig )-131(omklamret )-131(af )-131(for\346ldrenes )-131(k\346rlighed, )-131(urimelig )-131(irritation )]TJ 0 -1.208 TD [(over )-12(faderens )-12(passivitet, )-12(moderens )-12(altid )-12(n\346rv\346rende )-12(bekymring )-12(for )]TJ T* [(hende )-49(og )-49(hjemmets )-49(mangel )-49(p\345 )-49(fortrolighed. )-49(Modstykket )-49(til )-49(hjem)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(mets )-134(omklamring )-134(er )-134(det )-134(frie )-134(liv )-134(med )-134(vennerne. )-134(Men )-134(ogs\345 )-134(det )-134(er )]TJ 0 -1.208 TD [(mangelfuldt. )-3(Der )-3(er )-2(kun )-3(tale )-3(om )-2(en )-3(erstatning )-2(for )-3(noget )-2(mere )-2(\346gte )]TJ T* [(og )-157(oprindeligt. )-157(Dette )-157(oprindelige )-157(er )-157(skjult )-157(og )-157(umuliggjort )-157(af )-157(et )]TJ 0 -1.208 TD [(dunkelt )-25(punkt )-25(i )-25(hendes )-25(sj\346l. )]TJ 10 0 0 10 97.2047 469.2836 Tm [(Hun )9(elskede )9(at )9(sidde )9(i )9(\224Cecilien\224 )9(med )9(J\370r)18(gen )9(og )9(Nina )9(og )9(Egon )9(og )9(drikke )]TJ 0 -1.45 TD [(porter )-184(og )-184(citronvand. )-184(Hun )-184(elskede )-184(at )-184(danse )-184(med )-184(J\370r)18(gen )-184(og )-184(f\370le )-184(hans )]TJ T* [(magre )-54(fingre )-54(glide )-54(langs )-54(sin )-54(rygrad. )-54(Hun )-54(vidste, )-54(at )-54(der )-54(var )-54(noget )-54(andet, )]TJ T* [(en )-14(st\370rre )-14(gl\346de, )-14(en )-14(renere, )-14(men )-14(hendes )-14(hjerte )-14(var )-14(s\345 )-14(uroligt, )-14(og )-14(over )-14(hen)]TJ (-)Tj T* [(des )-251(nitten\345rige )-251(sj\346l )-251(hvilede )-251(en )-251(skygge, )-251(hvis )-251(\345rsag )-251(hun )-251(ikke )-251(kendte. )]TJ T* [(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(8\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 372.2836 Tm [(Den )-19(skygge, )-19(der )-19(hviler )-19(over )-19(Kirstens )-19(sj\346l, )-19(intensiveres )-19(af )-19(samv\346ret )]TJ 0 -1.208 TD [(med )-135(og )-135(forelskelsen )-135(i )-135(den )-135(unge )-135(l\346ge, )-135(J\370r)18(gen: )-135(\224det )-135(var )-135(hans )-135(ven, )]TJ 0 -1.208 TD [(J\370r)18(gen, )8(der )8(i )8(det )8(sidste )8(par )8(m\345neder )8(havde )8(f\345et )8(Kirstens )8(hjerte )8(til )8(at )]TJ 0 -1.208 TD [(banke )-28(hurtigere, )-28(samtidig )-28(med )-28(at )-28(skyggen )-28(i )-28(hendes )-28(sj\346l )-28(var )-28(gledet )]TJ T* [(helt )-197(hen )-197(over )-197(hendes )-197(bevidsthed\224)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 13.902 0 Td [(\(Ditlevsen )-197(1977: )-197(12\). )-197(T)55(il )-197(det )]TJ -13.902 -1.208 Td [(dunkle )-142(punkt )-142(er )-142(der )-142(knyttet )-142(en )-142(angst )-142(for )-142(kropslig )-142(kontakt )-142(i )-142(det )]TJ T* [(erotiske )-66(samv\346r)55(. )-66(Da )-66(J\370r)18(gen )-66(g\370r )-66(tiln\346rmelser )-66(til )-66(hende, )-66(efter )-66(at )-66(de )]TJ T* [(har )-25(kendt )-25(hinanden )-25(i )-25(et )-25(par )-25(m\345neder)55(, )-25(fremprovokeres )-25(en )-25(angst, )-25(der )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-25(bundet )-25(til )-25(en )-25(tidligere, )-25(men )-25(fortr\346ngt )-25(oplevelse: )]TJ 10 0 0 10 97.2047 231.7836 Tm [([\205] )6(men )6(angsten )6(havde )6(tag )6(i )6(hende. )6(Den )6(lammede )6(hendes )6(tunge )6(og )6(hen)]TJ (-)Tj 0 -1.45 TD [(des )-103(legeme. )-103(F\370rst )-103(da )-103(hans )-103(h\345nd )-103(langsomt )-103(gled )-103(ned )-103(over )-103(hendes )-103(ben, )-103(s\345 )]TJ T* [(hun )-42(pludselig )-42(op, )-42(som )-42(havde )-42(nogen )-42(med )-42(et )-42(r\345b )-42(v\346kket )-42(hende )-42(af )-42(s\370vnen. )]TJ T* [(Hans )-80(mund )-80(stod )-80(\345ben, )-80(\370jnene )-80(var )-80(sl\370rede, )-80(over )-80(hele )-80(hans )-80(ansigt )-80(var )-80(der )]TJ T* [(noget )-48(fremmed )-48(og )-48(grufuldt, )-48(der )-48(som )-48(en )-48(mindelse )-48(om )-48(noget )-48(forf\346rdeligt )]TJ T* [(skar )-114(gennem )-115(hendes )-114(bevidsthed. )-115(Hun )-114(blev )-115(kold )-114(og )-115(st\370dte )-114(ham )-115(fra )-115(sig. )]TJ T* [(\(Ditlevsen )-25(1977: )-25(12f.\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 115.7836 Tm [(I )9(og )9(med )9(Kirsten )9(skubber )9(J\370r)18(gen )9(fra )9(sig )9(i )9(det )9(\370jeblik, )9(han )9(mere )9(end )]TJ 0 -1.208 TD [(blot )-17(udsender )-17(erotiske )-17(signaler)55(, )-17(s\346tter )-17(hun )-17(sig )-17(uden )-17(for )-17(den )-17(voksne )]TJ 0 -1.208 TD [(erotik. )-25(Fort\346lleren )-25(understreger )-25(det, )-25(og )-25(Kirsten )-25(er )-25(sig )-25(det )-25(bevidst:)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2227 0 obj <> endobj 2297 0 obj <> endobj 2354 0 obj <> endobj 2408 0 obj <> endobj 2453 0 obj <> endobj 2407 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2414 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2422 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2430 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2441 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2451 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (225)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(seres )-44(den )-44(psykoanalytiske )-44(behandling )-44(som )-44(en )-44(proces, )-44(hvorigennem )]TJ 0 -1.208 TD [(symptomerne )-80(oph\346ves, )-80(og )-80(de )-80(hukommelsesskader)55(, )-80(der )-80(f\370lger )-80(syg)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(dommen, )-231(udbedres. )-231(I )-231(\224Erindren, )-231(gentagen )-231(og )-231(gennemarbejden\224 )]TJ 0 -1.208 TD [(inddeles )-139(behandlingsforl\370bet )-139(i )-139(tre )-139(faser)55(, )-139(erindren, )-139(gentagen, )-139(gen)]TJ (-)Tj T* [(nemarbejden, )6(der )6(overlapper )6(og )6(griber )6(ind )6(i )6(hinanden. )6(F\370r )6(analysen )]TJ 0 -1.208 TD [(overhovedet )5(kan )5(begynde, )5(skal )5(der )5(ikke )5(blot )5(v\346re )5(symptomer )5(p\345 )5(en )]TJ 0 -1.208 TD [(psykisk )-25(lidelse, )-24(der )-25(egner )-24(sig )-25(til )-25(behandling, )-25(analysanden )-24(skal )-25(ogs\345 )]TJ T* [(v\346re )31(st\346rkt )31(motiveret. )31(Selve )31(analysen )31(indledes )31(med )31(en )31(erindren, )31(der )]TJ 0 -1.208 TD [(principielt )-93(kan )-93(tage )-93(to )-93(former)55(. )-93(Dels )-93(kan )-93(der )-93(v\346re )-93(tale )-93(om, )-93(at )-93(for)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(tr\346ngte )-133(oplevelser )-133(afd\346kkes, )-133(og )-133(dels )-133(om )-133(en )-133(ageren )-133(af )-133(fortr\346ngte )]TJ 0 -1.208 TD [(oplevelser )-12(og )-12(relationer)55(. )-12(Med )-12(ageren )-12(menes )-12(der)55(, )-12(at )-12(analysanden )-12(rea)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(gerer )-58(som )-58(i )-58(tidligere )-58(men )-58(fortr\346ngte )-58(situationer)55(. )-58(Man )-58(kan )-58(sige, )-58(at )]TJ 0 -1.208 TD [(hun )-144(eller )-144(han )-144(erindrer )-144(med )-144(f\370lelserne. )-144(P\345 )-144(baggrund )-144(af )-144(det )-144(frem)]TJ (-)Tj T* [(komne )-116(materiale )-116(\(re-\) )-116(konstrueres )-116(de )-116(traumebesatte )-116(begivenheder )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-35(til )-35(sidst )-35(hele )-35(livshistorien )-35(i )-35(en )-35(dialog )-35(mellem )-35(analysand )-35(og )-35(ana)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lytiker)55(. )13(De )14(konstruktioner )14(og )13(opklaringer )14(analytikeren )14(pr\346senterer)55(, )]TJ T* [(m\370des )-89(med )-89(en )-89(modstand, )-89(der )-89(giver )-89(sig )-89(udslag )-89(som )-89(gentagelser )-89(af )]TJ 0 -1.208 TD [(symptomerne. )-9(Ofte )-9(er )-9(der )-9(ogs\345 )-9(tale )-9(om )-9(en )-9(overf\370ring, )-9(hvor )-9(analyti)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(keren )-127(indtager )-126(modpartens )-126(rolle )-127(i )-127(forhold )-126(til )-127(analysanden, )-127(f. )-127(eks. )]TJ T* [(faderens )-4(rolle )-4(i )-4(den )-4(\370dipale )-4(trekant. )-4(Gennemarbejdningen )-4(betegner )]TJ 0 -1.208 TD [(en )-28(punktvis )-28(overvindelse )-28(af )-28(modstanden. )-28(Denne )-28(del )-28(af )-28(processen )-28(er )]TJ 0 -1.208 TD [(karakteriseret )-56(af )-56(en )-56(gentagende )-56(ageren, )-56(der )-56(forts\346tter )-56(til )-56(analysens )]TJ T* [(m\345l )-261(er )-261(n\345et. )-261(Principielt )-261(er )-261(analysens )-261(m\345l )-261(en )-261(integration )-261(af )-261(og )]TJ 0 -1.208 TD [(bevidstg\370relse )-25(af )-25(de )-25(fortr\346ngte )-25(forestillinger)55(.)]TJ 7.2 0 0 7.2 296.2031 280.2436 Tm (4)Tj 12 0 0 12 102.874 261.7836 Tm [(Den )18(psykoseksuelle )18(udvikling )18(for )18(henholdsvis )18(mandens )18(og )18(kvin)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(dens )-108(vedkommende )-108(kan )-108(ogs\345 )-108(opfattes )-108(som )-108(plotmatricer)55(. )-108(De )-108(er )-108(to )]TJ T* [(historier)55(, )-37(der )-37(handler )-37(om, )-37(hvordan )-37(mennesket )-37(bliver )-37(til )-37(et )-37(helst\370bt )]TJ 0 -1.208 TD [(subjekt. )-164(I )-164(disse )-164(to )-164(grundfort\346llinger )-164(ligger )-164(der )-164(potentiale )-164(til )-164(en )]TJ T* [(r\346kke )-12(andre, )-12(der )-12(handler )-12(om, )-12(hvordan )-12(et )-12(menneskes )-12(udvikling )-12(kan )]TJ 0 -1.208 TD [(sl\345 )-28(fejl )-28(og )-28(ende )-28(i )-28(en )-28(ul\370selig )-28(konflikt )-28(eller )-28(en )-28(konflikt, )-28(der )-28(l\370ses )-28(ef)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (terlods. )Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 154.8086 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 143.47 Tm (4)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(N\345r )-32(jeg )-32(i )-32(det )-32(f\370lgende )-32(h\346vder)55(, )-32(at )-32(T)92(ove )-32(Ditlevsens )-32(roman )-32(benytter )-32(sig )-32(af )-32(psykoanalytiske )-32(plotma)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.2 TD [(t)10(r)10(i)10(c)10(e)10(r)10( )6(e)10(l)10(l)10(e)10(r)10( )6(d)10(e)10(l)10(e)10( )6(a)10(f)10( )6(d)10(e)10(m)10(,)10( )6(e)10(r)10( )6(d)10(e)10(t)10( )6(i)10(k)10(k)10(e)10(,)10( )6(f)10(o)10(r)10(d)10(i)10( )6(j)10(e)10(g)10( )6(m)10(e)10(n)10(e)10(r)65(,)10( )6(a)10(t)10( )6(d)10(e)10(t)10( )6(n)10(\370)10(d)10(v)10(e)10(n)10(d)10(i)10(g)10(v)10(i)10(s)10( )6(e)10(r)10( )6(b)10(e)10(v)10(i)10(d)10(s)10(t)10( )6(f)10(r)10(a)10( )6(f)10(o)10(r)10(f)10(a)10(t)10(t)10(e)10(r)10(e)10(n)10(s )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(side. )-51(Hun )-51(har )-51(h\346vdet, )-51(at )-51(hun )-51(intet )-51(kendte )-51(til )-51(psykoanalysen )-51(f\370r )-51(efter )-51(udgivelsen )-51(af )]TJ /T1_2 1 Tf 31.7 0 Td [(Man )-51(gjor)18(de )-51(et)-10( )]TJ -31.7 -1.2 Td [(Barn )-12(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(.)10( )-2(S)10(e)10(l)10(v)10( )-2(o)10(m)10( )-2(T)102(o)10(v)10(e)10( )-2(D)10(i)10(t)10(l)10(e)10(v)10(s)10(e)10(n)10( )-2(i)10(k)10(k)10(e)10( )-2(p)10(e)10(r)10( )-2(d)10(e)10(f)10(i)10(n)10(i)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-2(e)10(r)10( )-2(n)10(o)10(g)10(e)10(t)10( )-2(s)10(a)10(n)10(d)10(h)10(e)10(d)10(s)10(v)10(i)10(d)10(n)10(e)10( )-2( )-2(\226)10( )-2(h)10(u)10(n)10( )-2(l)10(\370)10(j)10( )-2(f)10(.)10(e)10(k)10(s)10(. )]TJ 0 -1.2 TD [(o)10(m)10( )-35(s)10(i)10(n)10( )-35(a)10(l)10(d)10(e)10(r)10( )-35( )-35(\226)10( )-35(e)10(r)10( )-35(d)10(e)10(t)10( )-35(m)10(u)10(l)10(i)10(g)10(v)10(i)10(s)10( )-35(r)10(i)10(g)10(t)10(i)10(g)10(t)10(,)10( )-35(a)10(t)10( )-35(h)10(u)10(n)10( )-35(v)10(a)10(r)10( )-35(u)10(d)10(e)10(n)10( )-35(k)10(e)10(n)10(d)10(s)10(k)10(a)10(b)10( )-35(t)10(i)10(l)10( )-35(p)10(s)10(y)10(k)10(o)10(a)10(n)10(a)10(l)10(y)10(s)10(e)10(n)10(,)10( )-35(o)10(g)10( )-35(m)10(a)10(n)10( )-35(m)10(\345 )]TJ 0 -1.2 TD [(d)10(e)10(r)10(f)10(o)10(r)10( )8(a)10(n)10(t)10(a)10(g)10(e)10(,)10( )8(a)10(t)10( )8(m)10(a)10(t)10(r)10(i)10(c)10(e)10(r)10(n)10(e)10( )8(e)10(r)10( )8(k)10(o)10(m)10(m)10(e)10(t)10( )8(t)10(i)10(l)10( )8(D)10(i)10(t)10(l)10(e)10(v)10(s)10(e)10(n)10( )8(a)10(f)10( )8(a)10(n)10(d)10(r)10(e)10( )8(k)10(a)10(n)10(a)10(l)10(e)10(r)10( )8(f)10(.)10(e)10(k)10(s)10(.)10( )8(f)10(o)10(r)10(s)10(k)10(e)10(l)10(l)10(i)10(g)10(e)10( )8(v)10(a)10(r)10(i)10(a)10(n)10(t)10(e)10(r)10( )8(a)10(f )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(dannelses-, )-25(krimi- )-25(og )-25(detektivromanen )-25(\226 )-25(genrer)55(, )-25(der )-25(arbejder )-25(med )-25(et )-25(afsl\370ringsmotiv)74(.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9166 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2440 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (224)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(ges )28(skematikken )28(fra )28(dannelsesromanen. )28(L\346seren )28(m\370der )28(hende )28(f\370rste )]TJ 0 -1.208 TD [(gang )-4(hjemme )-4(hos )-4(for\346ldrene, )-4(f\370r )-4(hun )-4(tr\346der )-4(ind )-4(i )-4(\(erotikkens\) )-4(ver)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(den, )-3(og )-3(sidste )-2(gang )-3(hjemme )-2(hos )-3(dem, )-2(hvor )-3(de )-2(konflikter)55(, )-3(der )-3(tvang )]TJ T* [(hende )-20(ud )-20(i )-20(verden, )-20(er )-20(elimineret. )-20(Med )-20(de )-20(st\346rke )-20(affiniteter )-20(til )-20(dan)]TJ (-)Tj T* [(nelsesromanen )-98(er )-98(det )-98(n\346rliggende )-98(at )-98(konkludere, )-98(at )]TJ /T1_2 1 Tf 20.738 0 Td [(Man )-98(gjor)18(de )-98(et )]TJ -20.738 -1.208 Td [(Barn )-119(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-119(blot )-119(er )-119(en )-119(dannelsesroman )-119(maskeret )-119(som )-119(case )-119(story)92(, )]TJ T* [(men )-111(s\345 )-111(enkelt )-111(er )-111(det )-111(ikke. )-111(Det )-111(psykoanalytiske )-111(erindringsarbejde )]TJ T* [(udg\370r )-101(den )-101(proces, )-101(der )-101(f\370rer )-101(Kirsten )-101(frem )-101(til )-101(det )-101(punkt, )-101(hvor )-101(hun )]TJ 0 -1.208 TD [(kan )-92(gennemg\345 )-92(en )-92(forvandling. )-92(I )-92(forl\346ngelse )-92(heraf )-92(er )-92(det )-92(tesen, )-92(at )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD [(Man )-5(gjor)18(de )-5(et )-5(Barn )-5(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-5(struktureres )-5(af )-5(elementer )-5(og )-5(matricer )-5(fra )]TJ T* [(b\345de )-108(den )-108(psykoanalytiske )-108(fort\346lling )-108(om )-108(sygehistorien )-108(og )-108(om )-108(den )]TJ 0 -1.208 TD [(psykoseksuelle )-25(udvikling.)]TJ 7.2 0 0 7.2 201.9865 454.2436 Tm (1)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 145.212 410.7836 Tm [(3. )-25(Psykoanalytiske )-25(plotmatricer)]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 377.7836 Tm [(Man )-57(gjor)18(de )-57(et )-57(Barn )-57(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-57(f\370lger )-57(i )-57(generelle )-57(tr\346k )-57(skemaet )-57(og )-57(pro)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ceduren )-144(for )-144(den )-144(psykoanalytiske )-144(sygehistorie,)]TJ 7.2 0 0 7.2 297.5671 367.2436 Tm (2)Tj 12 0 0 12 301.1671 363.2836 Tm [( )-144(s\345ledes )-144(som )-144(Freud )]TJ -18.178 -1.208 Td [(beskriver )-69(det )-69(i )]TJ /T1_2 1 Tf 5.956 0 Td (Dora)Tj /T1_1 1 Tf [( )-69(\(1905\) )-69(og)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 6.289 0 Td [(\224Erindren, )-69(gentagen )-69(og )-69(gennemar)]TJ 13.17 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td (bejden\224)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 3.211 0 Td [(\(1914\) )-16(\(Freud )-16(1984: )-16(30f.; )-16(1914: )-16(151ff.\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 307.5325 338.2436 Tm (3)Tj 12 0 0 12 311.1324 334.2836 Tm [( )-16(I )]TJ /T1_2 1 Tf 0.865 0 Td (Dora)Tj /T1_1 1 Tf [( )-16(karakteri)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 321.4854 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 83.0315 310.1468 Tm (1)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(D)10(e)10( )-60(p)10(s)10(y)10(k)10(o)10(a)10(n)10(a)10(l)10(y)10(t)10(i)10(s)10(k)10(e)10( )-60(a)10(n)10(t)10(a)10(g)10(e)10(l)10(s)10(e)10(r)10( )-60(,)10( )-60(d)10(e)10(r)10( )-60(i)10(n)10(d)10(d)10(r)10(a)10(g)10(e)10(s)10( )-60(i)10( )-60(d)10(e)10(t)10( )-60(f)10(\370)10(l)10(g)10(e)10(n)10(d)10(e)10(,)10( )-60(o)10(p)10(f)10(a)10(t)10(t)10(e)10(r)10( )-60(j)10(e)10(g)10( )-60(s)10(o)10(m)10( )-60(s)10(y)10(s)10(t)10(e)10(m)10(a)10(t)10(i)10(s)10(e)10(r)10(i)10(n)10(g)10(e)10(r )]TJ 0 -1.2 TD [(o)10(g)10( )-15(b)10(e)10(g)10(r)10(e)10(b)10(s)10(l)10(i)10(g)10(g)10(\370)10(r)10(e)10(l)10(s)10(e)10(r)10( )-15(a)10(f)10( )-15(u)10(d)10(b)10(r)10(e)10(d)10(t)10(e)10( )-15(h)10(i)10(s)10(t)10(o)10(r)10(i)10(s)10(k)10( )-15(o)10(g)10( )-15(k)10(u)10(l)10(t)10(u)10(r)10(e)10(l)10(t)10( )-15(s)10(p)10(e)10(c)10(i)10(f)10(i)10(k)10(k)10(e)10( )-15(f)10(o)10(r)10(e)10(s)10(t)10(i)10(l)10(l)10(i)10(n)10(g)10(e)10(r)65(. )]TJ 0 -1.2 TD [(N)10(\345)10(r)10( )-44(j)10(e)10(g)10( )-44(i)10( )-44(d)10(e)10(t)10( )-44(f)10(\370)10(l)10(g)10(e)10(n)10(d)10(e)10( )-44(i)10(n)10(d)10(d)10(r)10(a)10(g)10(e)10(r)10( )-44(J)10(a)10(c)10(q)10(u)10(e)10(s)10( )-44(L)10(a)10(c)10(a)10(n)10( )-44(o)10(g)10( )-44(J)10(u)10(l)10(i)10(a)10( )-44(K)10(r)10(i)10(s)10(t)10(e)10(v)10(a)10(,)10( )-44(e)10(r)10( )-44(d)10(e)10(t)10( )-44(u)10(d)10( )-44(f)10(r)10(a)10( )-44(d)10(e)10(n)10( )-44(h)10(o)10(l)10(d)10(n)10(i)10(n)10(g)10(,)10( )-44(a)10(t )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(deres )-166(teorier )-166(er )-166(l\346sninger)55(, )-166(udvidelser )-166(og )-166(korrektioner )-166(af )-166(Freud, )-166(snarere )-166(end )-166(egentlige )-166(kritiske)-10( )]TJ T* [(opg\370r)55(.)]TJ -2.126 -1.417 Td (2)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Med )-19(afs\346t )-19(hos )-19(Schafer )-19(og )-19(Spence )-19(identificerer )-19(Lis )-19(M\370ller )-19(i )]TJ /T1_2 1 Tf 21.932 0 Td [(Den )-19(psykoanalytiske )-19(fort\346lling)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-19(\(1994\) )-19(tre)-10( )]TJ -21.932 -1.2 Td [(typer )-169(fort\346llinger )-169(eller )-169(narrative )-169(niveauer )-169(i )-169(psykoanalysen. )-169(Hun )-169(skriver: )-169(\224)]TJ /T1_0 1 Tf [(For )-169(det )-169(f\370rste)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-169(den)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(psykoanalytiske )-50(proces )-50(som )-50(narrativ )-50(proces; )-50(den )-50(terapeutiske )-50(fort\346lling )-50(som )-50(en )-50(genfort\346lling )-50(og)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(omarbejdning )-28(af )-28(patientens )-28(fort\346lling. )]TJ /T1_0 1 Tf 14.807 0 Td [(For )-28(det )-28(andet)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-28(den )-28(psykoanalytiske )-28(sygehistorie, )-28(case )-28(sto)]TJ 0 Tc (-)Tj -14.807 -1.2 Td [(r)10(y)10(\222)10(e)10(n)10(,)10( )-15(d)10(e)10(r)10( )-15(i)10(k)10(k)10(e)10( )-15(b)10(l)10(o)10(t)10( )-15(g)10(e)10(n)10(f)10(o)10(r)10(t)10(\346)10(l)10(l)10(e)10(r)10( )-15(p)10(a)10(t)10(i)10(e)10(n)10(t)10(e)10(n)10(s)10( )-15(h)10(i)10(s)10(t)10(o)10(r)10(i)10(e)10( )-15(o)10(g)10( )-15(a)10(n)10(a)10(l)10(y)10(t)10(i)10(k)10(e)10(r)10(e)10(n)10(s)10( )-15(g)10(e)10(n)10(f)10(o)10(r)10(t)10(\346)10(l)10(l)10(i)10(n)10(g)10( )-15(a)10(f)10( )-15(d)10(e)10(n)10(n)10(e)10(,)10( )-15(m)10(e)10(n )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(tillige\226 )-65(i )-65(st\370rre )-65(eller )-65(mindre )-65(grad )-65(\226 )-65(fort\346ller )-65(om )-65(selve )-65(analysens )-65(forl\370b. )-65(Og)]TJ /T1_0 1 Tf [( )-65(for )-65(det )-65(tredje)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-55(h)10(v)10(a)10(d )]TJ -0.01 Tc -0 -1.2 Td [(man )-160(kunne )-160(kalde )-160(den )-160(terapeutiske )-160(eller )-160(fortolkningsm\346ssige )-160(metafort\346lling: )-160(fort\346llingen )-160(om)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(principperne )-70(og )-70(grundlaget )-71(for )-71(det )-71(psykoanalytiske )-70(arbejde. )-71(T)55(il )-70(denne )-70(gruppe )-70(h\370rer )-70(s\345vel )-70(meta)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(p)10(s)10(y)10(k)10(o)10(l)10(o)10(g)10(i)10(e)10(n)10( )-45(s)10(o)10(m)10( )-45(s)10(k)10(r)10(i)10(f)10(t)10(e)10(r)10(n)10(e)10( )-45(o)10(m)10( )-45(t)10(e)10(k)10(n)10(i)10(k)10(:)10( )-45(b)10(e)10(r)10(e)10(t)10(n)10(i)10(n)10(g)10(e)10(r)10(n)10(e)10( )-45(o)10(m)10( )-45(d)10(e)10(n)10( )-45(p)10(s)10(y)10(k)10(o)10(s)10(e)10(k)10(s)10(u)10(e)10(l)10(l)10(e)10( )-45(u)10(d)10(v)10(i)10(k)10(l)10(i)10(n)10(g)10(\224)10( )-45(\()10(M)10(\370)10(l)10(l)10(e)10(r )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(1994: )-25(162f.\).)]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(I)10( )36(d)10(e)10(t)10( )36(f)10(\370)10(l)10(g)10(e)10(n)10(d)10(e)10( )36(s)10(k)10(e)10(l)10(n)10(e)10(r)10( )36(j)10(e)10(g)10( )36(m)10(e)10(l)10(l)10(e)10(m)10( )36(d)10(e)10( )36(t)10(r)10(e)10( )36(n)10(i)10(v)10(e)10(a)10(u)10(e)10(r)65(,)10( )36(d)10(o)10(g)10( )36(m)10(e)10(d)10( )36(d)10(e)10( )36(f)10(o)10(r)10(b)10(e)10(h)10(o)10(l)10(d)10( )36(s)10(o)10(m)10( )36(o)10(g)10(s)10(\345)10( )36(L)10(i)10(s)10( )36(M)10(\370)10(l)10(l)10(e)10(r)10( )36(t)10(a)10(g)10(e)10(r)65(. )]TJ -0.01 Tc T* [(Hun )-24(siger: )-24(\224De )-24(tre )-24(typer )-24(af )-24(fort\346llinger )-24(er )-24(distinkte, )-24(men )-24(samtidig )-24(viklet )-24(ind )-24(i )-24(hinanden. )-24(I )-24(prak)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(s)10(i)10(s)10( )40(k)10(a)10(n)10( )40(d)10(e)10(t)10( )40(s)10(\345)10(l)10(e)10(d)10(e)10(s)10( )40(v)10(\346)10(r)10(e)10( )40(g)10(a)10(n)10(s)10(k)10(e)10( )40(s)10(v)10(\346)10(r)10(t)10( )40(a)10(t)10( )40(h)10(o)10(l)10(d)10(e)10( )40(d)10(e)10(m)10( )40(u)10(d)10(e)10( )40(f)10(r)10(a)10( )40(h)10(i)10(n)10(a)10(n)10(d)10(e)10(n)10(.)10( )40(\()10(\205)10(\))10( )40(f)10(r)10(e)10(m)10( )40(f)10(o)10(r)10( )40(a)10(l)10(t)10( )40(e)10(r)10( )40(d)10(e)10(t)10( )40(v)10(i)10(g)10(t)10(i)10(g)10(t )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(at )-25(pointere, )-25(at )-25(de )-25(forskellige )-25(fort\346llinger )-25(gensidigt )-25(betinger )-25(hinanden\224)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 26.827 0 Td [(\(M\370ller )-25(1994: )-25(163\).)]TJ -28.953 -1.417 Td (3)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 2.126 0 Td (Dora)Tj /T1_1 1 Tf [( )-47(og )-47(\224Erindren, )-47(gentagen )-47(og )-47(gennemarbejden\224 )-47(h\370rer )-47(til )-47(to )-47(forskellige )-47(faser )-47(i )-47(Freuds )-47(forfatter)]TJ 0 Tc 36.163 0 Td (-)Tj -0.01 Tc -36.163 -1.2 Td (skab. )Tj /T1_2 1 Tf 2.178 0 Td (Dora)Tj /T1_1 1 Tf [( )-16(er )-16(b\345ret )-16(af )-16(et )-16(ideal )-16(om )-16(en )-16(koh\346rent )-16(og )-16(afrundet )-16(sygehistorie, )-16(hvor )-16(Freuds )-16(senere )-16(arbej)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc -2.178 -1.2 Td [(der)55(, )-24(mest )-24(indlysende )-24(i )]TJ /T1_2 1 Tf 8.504 0 Td (Ulvemanden)Tj /T1_1 1 Tf [( )-24(\(1918\), )-24(g\345r )-24(v\346k )-24(fra )-24(dette )-24(ideal )-24(og )-24(alene )-24(fordrer)55(, )-24(at )-24(analysanden)-10( )]TJ -8.504 -1.2 Td [(g\345r )-97(ud )-97(af )-97(det )-97(terapeutiske )-97(forl\370b )-97(med )-97(en )-97(hel )-97(og )-97(meningsfuld )-97(livshistorie. )-97(Lis )-97(M\370ller )-97(diskuterer)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(denne )-25(udvikling )-25(i )-25(Freuds )-25(forfatterskab )-25(i )-25(artiklen )-25(\224Fort\346llingen )-25(i )-25(psykoanalysen\224 )-25(\(1994\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2429 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (223)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(sioner )-176(af )-176(virkeligheden, )-176(som )-176(ogs\345 )-176(kan )-176(variere )-176(fra )-176(begivenhed )-176(til )]TJ 0 -1.208 TD [(begivenhed. )24(N\345r )24(Ditlevsens )24(debutroman )24(ikke )24(bliver )24(helt )24(kaotisk, )24(er )]TJ 0 -1.208 TD [(det, )-48(fordi )-48(hun )-48(i )-48(kraft )-48(af )-48(plotmatricer)55(, )-48(k\370nsstereotyper )-48(og )-48(fort\346ller)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(position )-65(skaber )-65(de )-65(rammer)55(, )-65(inden )-65(for )-65(hvilke )-65(romanens )-65(uorden )-65(ud)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(folder )-25(sig.)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 216.1903 512.2758 Tm [(2. )-25(Plottet)]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 479.2758 Tm [(Man )20(gjor)18(de )20(et )20(Barn )20(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf [( )20(udspiller )20(sig )20(i )20(mellemkrigstiden. )20(Milj\370et )]TJ T* [(er )-35(det )-35(k\370benhavnske )-35(N\370rrebro. )-35(Her )-35(m\370der )-35(l\346seren )-35(foruden )-35(hoved)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(personen, )-25(den )-25(nitten\345rige )-25(Kirsten, )-25(et )-25(lille )-25(udsnit )-25(af )-25(bydelens )-25(arbej)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(derbefolkning: )-44(arbejdsmanden, )-44(tjeneren, )-44(reng\370ringskonen, )-44(kontor)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(damen )14(og )13(den )13(hjemmeg\345ende )13(husmoder)55(. )]TJ /T1_2 1 Tf 15.823 0 Td [(Man )14(gjor)18(de )14(et )13(Barn )14(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -15.823 -1.208 Td [(kan )-306(karakteriseres )-306(som )-306(en )-306(individuationshistorie. )-306(I )-306(korte )-306(tr\346k )]TJ T* [(handler )-63(den )-63(om, )-63(hvordan )-63(Kirsten, )-63(der )-63(er )-63(plaget )-63(af )-63(en )-63(st\346rk )-63(angst, )]TJ T* [(ved )8(hj\346lp )8(af )8(selvanalyse )8(finder )8(\345rsagen )8(til )8(sin )8(angst )8(og )8(gennemlever )]TJ 0 -1.208 TD [(den )-25(for )-25(til )-25(sidst )-25(at )-25(f\345 )-25(en )-25(ny )-25(identitet.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Kirstens )5(helbredelse )5(ledsages )5(af )5(en )5(stigende )5(bevidsthed )5(om )5(sam)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(fundet )12(og )13(de )12(betingelser)55(, )12(arbejderb\370rn )13(lever )13(under)55(. )13(I )12(begyndelsen )13(af )]TJ T* [(romanen )-93(identificerer )-93(hun )-93(sig )-93(med )-93(arbejderklassen )-93(\226 )-93(i )-93(slutningen )]TJ 0 -1.208 TD [(har )-25(hun )-25(et )-25(reflekteret )-25(og )-25(distanceret )-25(forhold )-25(til )-25(den.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Kirstens )-16(h\370jnede )-16(bevidsthedsniveau )-16(er )-16(n\370je )-16(knyttet )-16(til )-16(en )-16(foran)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(dring )21(i )21(hendes )21(personlighed. )21(Hvor )21(hun )21(i )21(begyndelsen )21(karakteriseres )]TJ T* [(som )-28(viljesvag )-28(eller )-28(helt )-28(uden )-28(selvst\346ndig )-28(vilje, )-28(er )-28(hun )-28(ved )-28(slutnin)]TJ (-)Tj T* [(gen )-83(en )-84(viljest\346rk )-83(person. )-83(Forandringen )-83(i )-84(personligheden )-83(sl\345r )-84(ogs\345 )]TJ 0 -1.208 TD [(igennem )-88(i )-88(det )-88(ydre. )-88(Den )-88(blege )-88(pige )-88(forvandles )-88(i )-88(k\370lvandet )-88(p\345 )-88(sin )]TJ 0 -1.208 TD [(helbredelse )-25(til )-25(en )-25(sund )-25(voksen )-25(kvinde.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Den )-175(forvandling )-175(Kirsten )-175(gennemg\345r)55(, )-175(ligner )-175(heltens )-175(i )-175(det )-175(20. )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\345rhundredes )-222(dannelsesroman. )-222(Som )-222(dannelseshelten )-222(tr\346der )-222(hun )-222(i )]TJ T* [(romanens )-102(begyndelse )-102(ind )-102(i )-102(verden, )-102(idet )-102(hun )-102(konfronteres )-102(med )-102(de )]TJ T* [(erotiske )-43(forventninger)55(, )-43(der )-43(stilles )-43(til )-43(hende. )-43(Hun )-43(bev\346ger )-43(sig )-43(frem )]TJ 0 -1.208 TD [(imod )30(en )30(tilstand, )30(hvor )30(hun )30(har )30(et )30(afklaret )30(forhold )30(til )30(verden. )30(At )30(hun )]TJ 0 -1.208 TD [(har )-67(det, )-67(viser )-67(sig )-67(ved, )-67(at )-67(hun )-67(efter )-67(en )-67(periode )-67(med )-67(psykiske )-67(kriser )]TJ T* [(og )-72(konflikter )-72(med )-72(sine )-72(omgivelser )-72(n\345r )-72(frem )-72(til )-72(den )-72(selvindsigt, )-72(at )]TJ 0 -1.208 TD [(hun )-75(nu )-75(forst\345r )-75(m\370nstret )-75(i )-75(sit )-75(liv )-75(og )-75(sin )-75(fremtidige )-75(rolle )-75(i )-75(livet )-75(\(jf. )]TJ 0 -1.208 TD [(Fjord )-19(Jensen )-19(1986: )-19(14\). )-20(Ogs\345 )-19(p\345 )-19(det )-19(konkret )-19(gestaltede )-19(niveau )-19(f\370l)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 315.5772 629.9088 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (NNEMETTE)Tj EMC [( )-25(H)]TJ /Span<>> BDC (EJLSTED)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2421 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (222)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7757 Tm [(\224skrevet )-106(efter )-106(et )-106(dybt )-106(indblik )-106(i )-106(Freuds )-106(mere )-106(popul\346re )-106(teorier)55(, )-106(for )]TJ 0 -1.208 TD [(hovedpersonens )-72(hele )-72(f\346rd )-72(er )-72(et )-72(fors\370g )-72(p\345 )-72(at )-72(tr\346nge )-72(ned )-72(i )-72(en )-72(begi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(venhed, )-42(som )-42(er )-42(blevet )-42(fortr\346ngt, )-42(og )-42(som )-42(giver )-42(hende )-42(store )-42(proble)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(mer )-47(i )-47(forhold )-47(til )-47(m\346nd\224 )-47(\(W)55(inge )-47(1982: )-47(248\). )-47(Anne-Marie )-47(Mais )-47(og )]TJ T* [(Stig )-103(Dalagers )-103(kortfattede )-103(signalement )-103(i )]TJ /T1_2 1 Tf 15.821 0 Td [(Danske )-103(kvindelige )-103(forfattere)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -15.821 -1.208 Td [(\(1982\) )-50(peger )-50(p\345, )-50(at )-50(den )-50(\224intellektuelt )-50(dannede )-50(mand )-50([st\345r] )-50(som )-50(et )]TJ T* [(attraktivt )-213(modstykke )-213(til )-213(arbejdermilj\370ets )-213(seksuelle )-213(praksis. )-213([\205] )]TJ T* [(Han )-210(er )-210(den )-210(forst\345ende, )-210(trofaste )-210(tr\370ster\224)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 16.396 0 Td [(\(Mai )-210(og )-210(Dalager )-210(1982: )]TJ -16.396 -1.208 Td (119\))Tj /T1_2 1 Tf (.)Tj /T1_1 1 Tf [( )6(I )]TJ /T1_2 1 Tf 2.849 0 Td [(K\370n )6(og )6(kultur)]TJ /T1_1 1 Tf [( )6(\(2005\) )6(f\370lger )6(Anne )6(Bir)18(gitte )6(Richard )6(disse )6(spor )]TJ -2.849 -1.208 Td [(og )-62(h\346fter )-62(sig )-62(s\346rligt )-62(ved )-62(arbejder\(pige-\)barnets )-62(m\370de )-62(med )-62(og )-62(op)]TJ (-)Tj T* [(levelse )-25(af )-25(seksualiteten. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Egentlig )-30(dybdeborende )-30(unders\370gelser )-30(af )-30(litteraritet )-30(og )-30(tematik)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(ker )-107(i )-107(T)92(ove )-107(Ditlevsens )-107(debutroman )-107(lader )-107(stadig )-107(vente )-107(p\345 )-107(sig )-107(trods )]TJ T* [(indsigtsfulde )-100(l\346sninger )-100(af )-100(den. )-100(Her )-100(er )-100(det )-100(hensigten )-100(at )-100(give )]TJ /T1_2 1 Tf 24.027 0 Td (Man )Tj -24.027 -1.208 Td [(gjor)18(de )21(et )21(Barn )21(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf [( )21(den )21(behandling, )21(den )21(fortjener )21(som )21(en )21(af )21(dansk )]TJ T* [(litteraturs )-56(klassikere. )-56(Min )-56(unders\370gelse )-56(s\346tter )-56(fokus )-56(p\345 )-56(den )-56(struk)]TJ (-)Tj T* [(turelle )-139(sammenh\346ng )-139(mellem )-139(litteraritet )-139(og )-139(k\370n )-139(i )-139(romanen. )-139(Med )]TJ 0 -1.208 TD [(henblik )-35(p\345 )-35(at )-35(konkretisere )-35(denne )-35(relation )-35(s\370ger )-35(jeg )-35(at )-35(tr\346nge )-35(ind )-35(i )]TJ 0 -1.208 TD [(relationen )-104(mellem )-104(det )-104(psykoanalytiske )-104(plot )-104(og )-104(den )-104(rolle, )-104(manden )]TJ T* [(indtager )-25(i )-25(det. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Afs\346ttet )-99(for )-99(unders\370gelsen )-99(er )-99(en )-99(karakteristik )-99(af )-99(romanens )-99(lit)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(ter\346re )-194(modus. )-194(Susanne )-194(Knudsen )-194(siger )-194(i )]TJ /T1_2 1 Tf 16.47 0 Td (Imellem )Tj /T1_1 1 Tf 3.112 0 Td (\226)Tj /T1_2 1 Tf [( )-194(skidt )-194(og )-194(skrift)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -19.582 -1.208 Td [(\(1989\) )-23(om )-23(Ditlevsens )-23(romaner)55(, )-23(at )-23(de )-23(er )-23(\224skrevet )-23(i )-23(forl\346ngelse )-23(af )-23(en )]TJ 0 -1.208 TD [(naturalistisk )-59(skrivem\345de\224 )-59(\(Knudsen )-59(1989: )-59(177\). )-59(Dette )-59(er )-59(ogs\345 )-59(til)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(f\346ldet )-18(med )]TJ /T1_2 1 Tf 4.591 0 Td [(Man )-17(gjor)18(de )-17(et )-18(Barn )-17(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-18(Den )-17(traditionelle )-17(beretning )]TJ -4.591 -1.208 Td [(er )-133(erstattet )-133(af )-133(en )-133(\224halvdramatisk )-133(form )-133(med )-133(dialog )-133(og )-133(sceneri, )-133(og )]TJ 0 -1.208 TD [(dermed )-64(besl\346gtede )-64(former )-63(som )-64(den )-64(\224indre )-64(monolog\224\224 )-64(\(Kristensen )]TJ 0 -1.208 TD [(1968: )-6(30\). )-6(I )-6(opl\370sningen )-6(af )-6(beretningen )-6(spiller )-6(synsvinklen )-6(en )-6(cen)]TJ (-)Tj T* [(tral )-226(rolle. )-226(Den )-226(alvidende )-226(fort\346ller )-226(lader )-226(begivenhederne )-226(passere )]TJ 0 -1.208 TD [(gennem )-324(skiftende )-324(personer)55(. )-324(Da )-324(fort\346llerstemmen )-324(ofte )-324(tr\346nger )]TJ 0 -1.208 TD [(igennem )-58(via )-58(en )-58(farvning )-58(i )-58(de )-58(berettende )-58(passager )-58(og )-58(direkte )-58(kom)]TJ (-)Tj T* [(mentarer )-127(til )-127(begivenhederne, )-127(personerne )-127(og )-127(deres )-127(handlinger)55(, )-127(m\345 )]TJ 0 -1.208 TD [(romanens )-167(skrivem\345de )-167(snarere )-167(karakteriseres )-167(som )-167(impressionistisk )]TJ 0 -1.208 TD [(subjektiv )-25(end )-25(som )-25(naturalistisk )-25(objektiv)74(.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(De )-40(teknikker)55(, )-40(som )-40(romanen )-40(henter )-40(fra )-40(naturalismen )-40(og )-40(impres)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(sionismen, )-31(gestalter )-31(en )-31(heterogen )-31(verden, )-31(hvor )-31(der )-31(ingen )-31(samlende )]TJ T* [(orden )-32(og )-32(sandhed )-32(er)55(. )-32(Der )-32(er )-32(kun )-32(subjektive )-32(ofte )-32(modstridende )-32(ver)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (T)Tj /Span<>> BDC (ERAPEUTEN)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.655 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td [(V)92(AMPYREN)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2413 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (221)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 187.2033 609.4157 Tm [(Annemette )-25(Hejlsted)]TJ 0.278 -1.208 Td [(Islands )-25(Universitet)]TJ /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 149.0754 529.8158 Tm [(T)92(erapeuten )-25(og )-25(vampyren)]TJ 16 0 0 16 118.2445 510.6158 Tm [(En )-25(l\346sning )-25(af )-25(T)92(ove )-25(Ditlevsens )-25(roman )]TJ 15.893 0 Td ( )Tj /T1_2 1 Tf -13.124 -1.2 Td [(Man )-25(gjor)18(de )-25(et )-25(Barn )-25(Fortr\346d)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 203.3311 410.412 Tm [(1. )-25(Indledning)]TJ /T1_3 1 Tf 35.6928 0 0 35.6928 88.7008 362.912 Tm (T)Tj 12 0 0 12 110.5088 377.412 Tm [(ove )12(Ditlevsen )12(\(1917 )12(\2261976\) )12(var )12(en )12(af )12(de )12(mest )12(folkek\346re )12(forfat)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tere )-64(i )-64(det )-64(20. )-64(\345rhundredes )-64(danske )-64(litteratur)55(. )-64(Hendes )-64(romaner)55(, )]TJ -1.817 -1.208 Td [(noveller )-45(og )-46(digte )-45(fik )-46(et )-46(stort )-45(publikum )-46(langt )-45(uden )-46(for )-45(de )-46(litter\346re )]TJ T* [(kredse. )13(Et )13(s\346rligt )13(tag )13(fik )13(hun )13(i )13(de )13(kvindelige )13(l\346sere, )13(der )13(kom )13(fra )13(de )]TJ T* [(uuddannede )-121(samfundslag. )-121(I )-121(\345rtier )-121(er )-121(hendes )-121(romaner)55(, )-122(noveller )-121(og )]TJ 0 -1.208 TD [(digte )-65(blevet )-65(l\346st )-65(og )-65(analyseret )-65(i )-65(den )-65(danske )-65(folkeskole. )-65(Da )-65(under)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(visningsministeriet )-77(i )-77(2004 )-77(offentliggjorde )-77(en )-77(kanon )-77(for )-77(litteratur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(l\346sningen )-74(i )-74(danskundervisningen, )-74(stod )-74(T)92(ove )-74(Ditlevsen )-74(p\345 )-74(den )-74(an)]TJ (-)Tj T* [(befalede )-24(liste )-24(for )-24(folkeskolen )-24(sammen )-24(med )-24(forfattere )-24(som )-24(Christian )]TJ 0 -1.208 TD [(W)55(inther)55(, )-115(Jeppe )-115(Aakj\346r)55(, )-115(Benny )-114(Andersen )-115(og )-114(Halfdan )-115(Rasmussen. )]TJ T* [(Forskningen )-164(i )-164(T)92(ove )-164(Ditlevsens )-164(forfatterskab )-164(har )-164(koncentreret )-164(sig )]TJ 0 -1.208 TD [(om )18(hendes )18(prosa, )18(s\346rligt )18(erindringerne )18(og )18(romanerne. )18(I )18(denne )18(sam)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(menh\346ng )-60(er )-60(det )-60(bem\346rkelsesv\346rdigt, )-60(at )-60(debut- )-60(og )-60(gennembruds)]TJ (-)Tj T* (roman )Tj /T1_2 1 Tf 2.671 0 Td [(Man )24(gjor)18(de )24(et )23(Barn )24(Fortr\346d)]TJ /T1_3 1 Tf [( )24(fra )23(1941 )24(har )23(lidt )24(den )23(besynderlige )]TJ -2.671 -1.208 Td [(sk\346bne, )-111(at )-111(den )-111(har )-111(status )-111(af )-111(litter\346r )-111(klassiker )-111(og )-111(samtidig )-111(aldrig )]TJ T* [(rigtigt )-91(har )-91(f\345et )-91(litteraturkritikernes )-91(bev\345genhed. )-91(Da )-91(romanen )-91(ud)]TJ (-)Tj T* [(kom, )-149(blev )-149(den )-149(p\346nt )-149(modtaget, )-149(men )-149(siden )-149(begr\346nser )-149(behandlin)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(gerne )-15(af )-15(den )-15(sig )-15(til )-15(diverse )-15(litteraturhistoriske )-15(signalementer)55(. )-15(En )-15(af )]TJ 0 -1.208 TD [(de )12(mest )12(pr\346cise )12(karakteristikker )12(giver )12(Mette )12(W)55(inge )12(i )12(sin )12(pr\346senta)]TJ (-)Tj T* [(tion )-124(af )-124(T)92(ove )-124(Ditlevsens )-124(forfatterskab )-124(i )]TJ /T1_2 1 Tf 15.37 0 Td [(Danske )-124(digtere )-124(i )-124(det )-124(20. )-124(\345r)]TJ 10.045 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td (hundrede)Tj /T1_3 1 Tf [( )8(\(1982\). )8(Hun )8(l\346gger )8(v\346gt )8(p\345, )8(at )8(romanen )8(godt )8(kunne )8(v\346re )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w /GS1 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2353 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2365 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2373 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2381 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2393 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2406 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (220)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 83.0315 611.2758 Tm [(Mennta- )-127(og )-127(menningarm\341lar\341\360uneyti. )-127(2011. )]TJ /T1_2 1 Tf 17.842 0 Td [(A\360aln\341mskr\341 )-127(framhaldssk\363la )-127(2011,)]TJ /T1_3 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.002 Tc -16.425 -1.2 Td [(almennur )-375(hluti)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-375(http://www)74(.menntamalaraduneyti.is/utgefid-efni/namskrar/)]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(adalnamskra-framhaldsskola/ )-25([s\363tt )-25(13. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Menntam\341lar\341\360uneyti\360. )-155(1999. )]TJ /T1_2 1 Tf 12.143 0 Td [(N\341mskr\341 )-155(\355 )-155(erlendum )-155(tungum\341lum)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-155(http://brunnur)55(.)]TJ 0.005 Tc -10.725 -1.2 Td [(stjr)55(.is/mrn/utgafuskra/utgafa.nsf/SearchResult.xsp?documentId=96EA121A)]TJ 0.013 Tc T* [(F)1(8F)1(7)1(77)1(5)1(D0)1(0)1(2)1(57)1(6)1(F0)1(0)1(05)1(8)1(D)1(4C)1(B)1(&a)1(c)1(t)1(io)1(n)1(=)1(op)1(e)1(n)1(Do)1(c)1(u)1(me)1(n)1(t)1( )-463([)1(s\363)1(t)1(t)1( )-463(1)1(3)1(. )-463(ma)1(\355)13( )]TJ 0 Tc T* (2013].)Tj -1.417 -1.2 Td [(M\370ller)55(, )21(Erik. )21(1991. )21(\204Lad )21(talesproget )21(komme )21(til )21(orde!\223 )21(I: )]TJ /T1_2 1 Tf 21.675 0 Td [(Auditorium )21(X. )21(Dansk )21(f\370r)74(, )]TJ -20.258 -1.2 Td [(nu )-68(\226 )-68(og )-68(i )-68(fremtiden?)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-68(\(bls. )-68(181\226203\). )-68(Ritstj. )-68(Erik )-68(Hansen, )-68(Inge )-68(Lise )-68(Pedersen )]TJ T* [(og )-25(Ib )-25(Poulsen. )-25(Kaupmannah\366fn: )-25(Forlaget )-25(Amanda.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(N\341msmatsstofnun. )-209(2012. )]TJ /T1_2 1 Tf 10.417 0 Td [(Samr\346md )-209(k\366nnunarpr\363f )-209(hausti\360 )-209(2012: )-209(Framkv\346md)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-209(og )]TJ /T1_2 1 Tf -8.999 -1.2 Td (uppbygging)Tj /T1_1 1 Tf (. )Tj /Span<>> BDC 4.393 0 Td (\332)Tj EMC [(tg\341fa )-4(1.1 )-4(- )-4(ma\355 )-4(2012. )-4( )-4(http://www)74(.namsmat.is/vefur/samr_prof/)]TJ -4.393 -1.2 Td [(grunnskolar/framkvamd/framkvamd_47010_2012.pdf )-25([s\363tt )-25(12. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Pawley)92(,)]TJ /CS1 cs 1 scn /GS1 gs ( )Tj /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs 3.18 0 Td [(Andrew )-49(og )-49(Syder)55(, )-49(Frances )-49(Hodgetts. )-49(1983. )-49(\204T)111(wo )-49(Puzzles )-49(for )-49(Linguistic )]TJ 0.011 Tc -1.763 -1.2 Td [(Theory: )-406(Nativelike )-406(Selection )-406(and )-406(Nativelike )-406(Fluency)92(.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 23.985 0 Td [(Language )-406(and)11( )]TJ 0 Tc -23.985 -1.2 Td (Communication )Tj /T1_1 1 Tf 5.93 0 Td [(\(bls.191\226226\). )-293(Ritstj. )-293(J. )-293(C. )-293(Richards )-293(& )-293(R. )-293(W)129(. )-293(Schmidt. )]TJ -5.93 -1.2 Td [(London: )-25(Longman.)]TJ 0.001 Tc -1.417 -1.2 Td [(RASCH-greining. )-375(http://www)74(.denstoredanske.dk/It,_teknik_og_naturvidensk)]TJ 0 Tc (-)Tj 0.005 Tc 1.417 -1.2 Td [(ab/Matematik_og_statistik/T)92(eoretisk_statistik/Raschmodel )-375([s\363tt )-375(18. )-375(ma\355)5( )]TJ 0 Tc T* (2013].)Tj /T1_2 1 Tf -1.417 -1.2 Td [(Relating )-85(Language )-85(Examinations )-85(to )-85(the )-85(Common )-85(European )-85(Framework )-85(of )-85(Reference )-85(for )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Languages: )-169(Learning, )-169(T)92(eaching, )-169(Assessment )-169(\(CEFR\).)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-169(2010. )-169(Ritstj. )-169(The )-169(RelEx )]TJ T* (team)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 2.329 0 Td [(\(Noijons, )-190(B\351resov\341, )-190(Breton )-190(og )-190(Szab\363\). )-190(European )-190(Centre )-190(for )-190(Modern )]TJ -2.329 -1.2 Td [(Languages )-25(/)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 4.828 0 Td [(Council )-25(of )-25(Europe. )-25(Graz. )-25( )]TJ /T1_2 1 Tf 10.152 0 Td ( )Tj /T1_1 1 Tf -16.397 -1.2 Td [(Richards, )28(Jack )28(C. )28(2006. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.306 0 Td [(Communicative )28(Language )28(T)92(eaching )28(T)92(oday)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )28(Cambridge, )28(New )]TJ -7.889 -1.2 Td [(Y)92(ork, )-201(Melbourne, )-201(Madrid, )-201(Cape )-201(T)92(own, )-201(Singapore, )-201(S\343o )-201(Paulo: )-201(Cambridge )]TJ T* [(University )-25(Press.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Ruus, )-12(Hanne. )-12(1995. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.092 0 Td [(Danske )-12(kerneor)18(d)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-12(Museum )-12(T)92(usculanums )-12(Forlag. )-12(K\370benhavns )]TJ -6.674 -1.2 Td (Universitet.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Sprogtest )-259(i )-259(dansk )-259(\(B-2\) )-259(efter\345r)55(. )-259(2012. )-259(Ritstj. )-259(Susanne )-259(Elgum )-259(og )-259(\336\363rhildur )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Oddsd\363ttir)55(. )-25(H\341sk\363li )-25(\315slands.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(T)92(ungum\341lami\360st\366\360in )-118(\355 )-118(Graz )-118(\355 )-118(Austurr\355ki. )-118(http://www)74(.menntamalaraduneyti.is/)]TJ 1.417 -1.2 Td [(raduneyti/althjodlegt-samstarf/nr/347 )-103(ein )-103(af )-103(stofnunum )-103(Evr\363pur\341\360sins )-103([s\363tt )]TJ 0 -1.2 TD [(14. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(V)55(i\360mi\360unarrammi )30(Evr\363pur\341\360sins: )30(Common )30(European )30(Framework )30(of )30(Refernce )30(for )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Languages: )-246(Learning, )-246(T)92(eaching, )-246(Assessment )-246(\(CEFR\) )-246(http://www)74(.coe.int/t/)]TJ T* [(dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf. Language Policy Unit, Strasbour)18(g. )]TJ 0 -1.2 TD [(www)74(.coe.int/lang )-25([s\363tt )-25(10. )-25(september )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(W)55(illis, )29(Jane. )28(2001. )]TJ /T1_2 1 Tf 7.472 0 Td [(A )28(Framework )29(for )29(T)92(ask-based )29(Learning)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )29(Longman )28(Handbooks )28(for )]TJ -6.054 -1.2 Td [(Language )-25(T)92(eachers. )-25(Addison )-25(W)74(esley )-25(Longman )-25(Ltd. )-25([)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC [(tg\341fusta\360 )-25(vantar].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(\336\363rhildur )-96(Oddsd\363ttir)55(, )-96(\301sta )-96(Ingibjartsd\363ttir )-96(og )-96(Eyj\363lfur )-96(M\341r )-96(Sigur\360sson. )-96(2012.)]TJ ( )Tj 1.417 -1.2 Td [(\204Sta\360a )-11(n\375nema )-11(vi\360 )-11(upphaf )-11(n\341ms )-11(\355 )-11(erlendum )-11(tungum\341lum )-11(vi\360 )-11(H\315.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 25.75 0 Td [(M\341lfr\355\360ur)74(. )]TJ -25.75 -1.2 Td [(T\355marit )-23(samtaka )-23(tungum\341lakennara )-22(\341 )-23(\315slandi)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-23(28/2, )-23(bls. )-23(8\22612. )-23(http://malfridur)55(.)]TJ 0.012 Tc 0 -1.2 TD [(i)1(s)1(m)1(e)1(n)1(n)1(t)1(.)1(i)1(s)1(/)1(h)1(a)1(u)1(s)1(t)1(2)1(0)1(1)1(2)1(/)1(p)1(d)1(f)1(/)1(m)1(a)1(l)1(f)1(r)1(i)1(d)1(u)1(r)37(-)1(v)1(o)1(l)1(_)1(2)1(8)1(-)1(2)1(-)1(0)1(8)1(-)1(1)1(2)1(-)1(t)1(h)1(o)1(-)1(a)1(i)1(-)1(e)1(m)1(s)1(.)1(p)1(d)1(f)1( )-425([)1(s)1(\363)1(t)1(t)12( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(26. )-25(mars )-25(2013].)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (M)Tj /Span<>> BDC [(A)74(T)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.712 0 Td (\301)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.142 0 Td (RITUN)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS2 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1643 0 obj [/Separation/Red 33 0 R<>] endobj 33 0 obj [/ICCBased 34 0 R] endobj 34 0 obj <>stream HyTSwoɞc [5laQIBHADED2mtFOE.c}08׎8GNg9w߽'0 ֠Jb  2y.-;!KZ ^i"L0- @8(r;q7Ly&Qq4j|9 V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'Kt;\ ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹A om?W= x-[0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?׸c. R ߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9=-tl`;~p Gp| [`L`< "A YA+Cb(R,*T2B- ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r 9\A&G rQ hE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_&#(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mD eԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel }}Cq9 N')].uJr  wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó ti zf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4 n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY .=b?SƕƩȺy چ k5%4m7lqlioZlG+Zz͹mzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś nLl<9O[$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km endstream endobj 2392 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (219)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 217.5151 609.4158 Tm (Heimildir )Tj /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 582.9158 Tm [(Campus )-290(France. )-290(Fransk )-290(uddannelsesstyrelse )-290(for )-290(promovering )-290(af )-290(vider)18(g\345ende )]TJ 1.417 -1.2 Td [(studier )-153(i )-153(Frankrig. )-153([\301n )-153(\341rtals]. )-153(http://www)74(.danemark.campusfrance.or)18(g/da/)]TJ 0 -1.2 TD [(node/5258 )-25([s\363tt )-25(10. )-25(september )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Common )-86(European )-86(Framework )-85(of )-86(Refernce )-86(for )-85(Languages: )-86(Learning, )-86(T)92(eaching, )]TJ 0.013 Tc 1.417 -1.2 Td [(Assessment )-484(\(CEFR\). )-484(2001. )-484(http://www)74(.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/)]TJ 0 Tc T* [(Framework_en.pdf. )-309(Language )-309(Policy )-309(Unit, )-309(Strasbour)18(g. )-309(www)74(.coe.int/lang )]TJ T* [([s\363tt )-25(10. )-25(september )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td (Delf, )Tj /CS1 cs 0.2 0.2 0.2 scn /GS1 gs 2.166 0 Td [(dipl\364me )1(d\222\351tudes )1(en )1(langue )1(fran\347aise)]TJ /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs [(. )1(2013. )1(http://www)74(.ciep.fr/en/delfdalf/)]TJ -0.749 -1.2 Td [(DELF)111(.php )-25([s\363tt )-25(21.j\372n\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(D)-10(i)-10(a)-10(l)-10(a)-10(n)-10(g)-10(.)-10( )-390(2)-10(0)-10(0)-10(6)-10(.)-10( )-390(h)-10(t)-10(t)-10(p)-10(:)-10(/)-10(/)-10(w)-10(w)-10(w)64(.)-10(l)-10(a)-10(n)-10(c)-10(s)-10(.)-10(a)-10(c)-10(.)-10(u)-10(k)-10(/)-10(r)-10(e)-10(s)-10(e)-10(a)-10(r)-10(c)-10(h)-10(e)-10(n)-10(t)-10(e)-10(r)-10(p)-10(r)-10(i)-10(s)-10(e)-10(/)-10(d)-10(i)-10(a)-10(l)-10(a)-10(n)-10(g)-10(/)-10(a)-10(b)-10(o)-10(u)-10(t)-10(.)-10(h)-10(t)-10(m )]TJ 1.417 -1.2 Td [([s\363tt )-48(14. )-48(ma\355 )-48(2013]. )-48(\(Hefur )-48(veri\360 )-48(a\360gengilegt )-48(\355 )-48(T)92(ungum\341lami\360st\366\360 )-48(H\341sk\363la )]TJ T* [(\315slands )-25(\355 )-25(N\375ja )-25(Gar\360i.\))]TJ -1.417 -1.2 Td [(Evr\363pska )-311(tungum\341lamappan, )-311(framhaldssk\363lastig. )-311(\(ETM\). )-311(2006. )-311(http://www)74(.)]TJ 1.417 -1.2 Td [(nams.is/pdf/elp_upper_disa_3.pdf )-25([s\363tt )-25(29. )-25(mars )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Evr\363pska )-340(tungum\341lamappan, )-340(grunnsk\363lastig. )-340(2006. )-340(http://www)74(.nams.is/pdf/)]TJ 1.417 -1.2 Td [(elp_lower_disa_2.pdf )-25([s\363tt )-25(29.mars )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Gass, )-36(Susan )-36(og )-36(Selinker)55(, )-36(Larry)92(. )-36(1994. )]TJ /T1_3 1 Tf 14.565 0 Td [(Second )-36(Language )-36(Acquisition. )-36(An )-36(Introductory )]TJ -13.147 -1.2 Td (Course)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(London: )-25(Lawrence )-25(Erlbaum )-25(Associates. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Golden, )32(Anne. )32(2000. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.293 0 Td [(Or)18(dforr\345d, )32(or)18(dbruk )32(og )32(or)18(dl\346ring )32(i )32(et )32(andrespr\345ksperspektiv)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )32(Oslo: )]TJ -6.876 -1.2 Td [(Ad )-25(Notam, )-25(Gyldendal.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Hafd\355s )-266(Ingvarsd\363ttir)55(. )-266(2006. )-266(\204ETM )-266(mappan: )-266(Lei\360 )-266(til )-266(a\360 )-266(sn\372a )-266(v\366rn )-266(\355 )-266(s\363kn.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 1.417 -1.2 Td [(M\341lfr\355\360ur)74(. )-63(T\355marit )-63(samtaka )-63(tungum\341lakennara )-62(\341 )-63(\315slandi)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 20.931 0 Td [(22/1, )-63(bls. )-63(5\2269. )-63(http://)]TJ -20.931 -1.2 Td [(malfridur)55(.ismennt.is/vor2006/vol-22-1-05-09-hi.htm )-25([s\363tt )-25(29. )-25(mars )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Hulstijn, )-1(Jan )-1(H., )-1(Alderson, )-1(J. )-1(Charles )-1(og )-1(Schoonen, )-1(Rob. )-1(2010. )-1(\204Developmental )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Stages )-327(in )-327(Second-Language )-327(Acquisition )-327(and )-327(Levels )-327(of )-327(Second-Language )]TJ T* [(Proficiency: )-62(Are )-62(there )-62(Links )-62(between )-62(them?\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 17.79 0 Td [(Eurosla )-62(Monograps )-62(Series )-62(1)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-62(bls. )]TJ 0.005 Tc -17.79 -1.2 Td (11\22620.)Tj /T1_3 1 Tf [( )-375(http://eurosla.org/monographs/EM01/EM01home.html )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 23.306 0 Td [([)-5(s)-5(\363)-5(t)-5(t)-5( )-380(2)-5(9)-5(.)-5( )-380(m)-5(a)-5(r)-5(s )]TJ -23.306 -1.2 Td (2013].)Tj -1.417 -1.2 Td [(Kohonen, )-272(V)55(iljo. )-272(2007. )-272(\204The )-272(European )-272(Language )-272(Portfolio )-272(\(ELP\): )-272(Fostering )]TJ 0.011 Tc 1.417 -1.2 Td [(Student )-406(Autonomy)92(, )-406(A)37(wareness )-406(and )-406(Ownership )-406(in )-406(Foreign )-406(Language)11( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD (Education.\223 )Tj /T1_3 1 Tf 4.806 0 Td [(T)92(eaching )-28(and )-28(Learning )-28(English )-28(in )-28(Iceland. )-28(In )-28(honour )-28(of )-28(Au\360ur )-28(T)92(orfa)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -4.806 -1.2 Td (d\363ttir)Tj /T1_2 1 Tf [( )-54(\(bls. )-54(267\226298\). )-54(Ritstj. )-54(Birna )-54(Arnbj\366rnsd\363ttir )-54(og )-54(Hafd\355s )-54(Ingvarsd\363ttir)55(. )]TJ 0 -1.2 TD [(S)-4(t)-4(o)-4(f)-4(n)-4(u)-4(n)-4( )-379(V)51(i)-4(g)-4(d)-4(\355)-4(s)-4(a)-4(r)-4( )-379(F)-4(i)-4(n)-4(n)-4(b)-4(o)-4(g)-4(a)-4(d)-4(\363)-4(t)-4(t)-4(i)-4(r)-4( )-379(\355)-4( )-379(e)-4(r)-4(l)-4(e)-4(n)-4(d)-4(u)-4(m)-4( )-379(t)-4(u)-4(n)-4(g)-4(u)-4(m)-4(\341)-4(l)-4(u)-4(m)-4(.)-4( )-379(R)-4(e)-4(y)-4(k)-4(j)-4(a)-4(v)-4(\355)-4(k)-4(: )]TJ 0 -1.2 TD (H\341sk\363la\372tg\341fan.)Tj -0.008 Tc -1.417 -1.2 Td [(Lund, )-82(Karen. )-82(2009. )-82(\204Fokus )-82(p\345 )-82(sprog.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 0 Tc 15.085 0 Td [(S)8(p)8(r)8(o)8(g)8(f)8(a)8(g)8( )-74(i)8( )-74(f)8(o)8(r)8(a)8(n)8(d)8(r)8(i)8(n)8(g)8( )-74(-)8( )-74(p)8(\346)8(d)8(a)8(g)8(o)8(g)8(i)8(k)8( )-74(o)8(g)8( )-74(p)8(r)8(a)8(k)8(s)8(i)8(s )]TJ /T1_2 1 Tf -0.008 Tc -13.668 -1.2 Td [(\(bls. )-25(85\226126\). )-25(Ritstj. )-25(Michael )-25(Byram )-25(o.fl. )-25(Frederiksber)18(g: )-25(Samfunds)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 25.378 0 Td (litterat)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.602 0 Td [(ur)55(.)]TJ 0 Tc -29.397 -1.2 Td [(Meister)55(, )-117(Miriam )-117(Eva. )-117(2005. )]TJ /T1_3 1 Tf 11.327 0 Td [(The )-117(Influence )-117(of )-117(the )-117(W)92(ork )-117(of )-117(the )-117(Council )-117(of )-117(Europe )-117(on )]TJ -9.91 -1.2 Td [(Language )-33(T)92(eaching )-33(in )-33(Austria.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-33(Diplomarbeit )-33(zur )-34(Erlangung )-33(des )-34(akademischen )]TJ 0 -1.2 Td [(Grades )-303(einer )-303(Magistra )-303(der )-303(Philosophie )-303(an )-303(der )-303(Geisteswissenschaftlichen )]TJ 0 -1.2 TD [(Fakult\344t )-367(der )-367(Karl-Franzens-Universit\344t )-367(Graz. )-367(Graz. )-367(http://www)74(.ecml.at/)]TJ 0 -1.2 TD [(L)-21(i)-21(n)-21(k)-21(C)-21(l)-21(i)-21(c)-21(k)-21(.)-21(a)-21(s)-21(p)-21(x)-21(?)-21(f)-21(i)-21(l)-21(e)-21(t)-21(i)-21(c)-21(k)-21(e)-21(t)-21(=)-21(S)-21(Y)-21(X)-21(n)-21(s)-21(a)-21(A)-21(S)-21(k)-21(s)-21(s)-21(=)-21(&)-21(t)-21(a)-21(b)-21(i)-21(d)-21(=)-21(1)-21(7)-21(4)-21(&)-21(l)-21(a)-21(n)-21(g)-21(u)-21(a)-21(g)-21(e)-21(=)-21(e)-21(n)-21(-)-21(G)-21(B )]TJ 0 -1.2 TD [([s\363tt )-25(13. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 304.9114 629.9088 Tm (\336)Tj /Span<>> BDC (\323RHILDUR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (DDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS2 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2380 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (218)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 213.1838 609.4158 Tm (Abstract)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 178.7552 563.6158 Tm [(W)74(riting )-25(assessment:)]TJ 12 0 0 12 155.9267 549.2159 Tm [(Placement )-25(testing )-25(and )-25(the )-25(CEFR)]TJ /T1_2 1 Tf -6.075 -3.625 Td [(In )-45(the )-45(fall )-45(of )-45(2012 )-45(placement )-45(tests )-45(in )-45(four )-45(languages )-45(for )-45(incoming )]TJ 0 -1.208 TD [(students )-6(were )-6(held )-6(at )-6(the )-6(University )-6(of )-6(Iceland. )-6(This )-6(article )-6(focuses )]TJ 0 -1.208 TD [(on )23(the )23(test )23(for )23(students )23(in )23(Danish. )23(The )23(tests )23(are )23(based )23(on )23(the )23(French )]TJ 0 -1.208 TD [(DELF-tests, )-177(which )-177(are )-177(developed )-177(in )-177(accordance )-177(with )-177(the )-177(CEFR. )]TJ T* [(This )-48(article )-48(describes )-48(the )-48(CEFR )-48(and )-48(how )-48(it )-48(can )-48(be )-48(used )-49(for )-48(educa)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion, )30(teaching )30(and )30(evaluation. )30(The )30(purpose )30(of )30(the )30(tests )30(is )30(to )30(measure )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-80(language )-80(proficiency )-80(of )-80(incoming )-80(students )-80(in )-80(Danish, )-80(French, )]TJ T* [(German )-243(and )-243(Spanish. )-243(Since )-243(students )-243(enrolling )-243(into )-243(Danish )-243(are )]TJ 0 -1.208 TD [(required )-14(to )-14(achieve )-14(the )-14(competence )-14(level )-14(B-2 )-14(the )-14(test )-14(was )-14(designed )]TJ 0 -1.208 TD [(accordingly)92(. )-96(The )-95(results )-95(can )-95(be )-95(used )-95(for )-95(comparison, )-95(either )-95(to )-95(see )]TJ T* [(the )-41(progress )-41(this )-41(group )-41(of )-41(students )-41(will )-41(make )-41(during )-41(the )-41(course )-41(of )]TJ 0 -1.208 TD [(their )-75(studies )-75(or )-75(to )-75(compare )-75(them )-75(with )-75(next )-75(year\221s )-75(incoming )-75(stud)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ents. )-70(Further )-70(work )-70(might )-70(provide )-70(interesting )-70(information )-70(on )-70(how )]TJ T* [(the )-14(structure )-14(of )-14(teaching )-14(and )-14(its )-14(emphases )-14(affect )-14(students )-14(and )-14(their )]TJ 0 -1.208 TD [(learning )-25(capacity)92(. )]TJ /T1_3 1 Tf 0 -2.417 TD [(Keywor)18(ds)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )-216(the )-216(European )-216(Framework, )-216(CEFR, )-216(assessment, )-216(written, )]TJ 0 -1.208 TD [(placement )-25(test, )-25(language)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (M)Tj /Span<>> BDC [(A)74(T)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.712 0 Td (\301)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.142 0 Td (RITUN)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2372 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (217)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 214.1851 609.4158 Tm (\332tdr\341ttur)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 208.4274 563.6158 Tm [(Mat )-25(\341 )-25(ritun: )]TJ 12 0 0 12 105.3458 549.2159 Tm [(St\366\360upr\363f )-25(og )-25(V)74(i\360mi\360unarrammi )-25(Evr\363pur\341\360sins )-25(\(CEFR\))]TJ /T1_2 1 Tf -1.387 -3.625 Td [(St\366\360upr\363f )-214(voru )-214(haldin )-214(\355 )-214(fj\363rum )-214(tungum\341lagreinum )-214(vi\360 )-214(H\341sk\363la )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slands )-184(hausti\360 )-184(2012. )-184(Eitt )-184(\376essara )-184(pr\363fa )-184(var )-184(\355 )-184(d\366nsku )-184(og )-184(ver\360ur )]TJ 0 -1.208 TD [(eing\366ngu )-153(r\346tt )-153(um )-153(\376a\360 )-153(h\351r)55(. )-153(Pr\363fin )-153(og )-153(mat )-153(\341 )-153(\376eim )-153(er )-153(a\360 )-153(franskri )]TJ 0 -1.208 TD [(fyrirmynd )36(\(DELF\) )36(\372t )36(fr\341 )36(CEFR )36(\226 )36(V)55(i\360mi\360unarramma )36(Evr\363pur\341\360sins. )]TJ T* [(Fjalla\360 )-10(er )-10(um )-10(vi\360mi\360unarrammann )-10(og )-10(hva\360a )-10(hlutverki )-10(hann )-10(gegnir )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )15(n\341mi, )16(kennslu )15(og )16(mati )15(\341 )16(tungum\341laf\346rni. )15(Pr\363fin )16(eiga )15(a\360 )16(gefa )15(hug)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(mynd )-247(um )-247(st\366\360u )-247(nemenda )-247(vi\360 )-247(upphaf )-247(n\341ms )-247(\355 )-247(d\366nsku, )-247(fr\366nsku, )]TJ T* [(sp\346nsku )-63(og )-63(\376\375sku )-63(vi\360 )-63(H\341sk\363la )-63(\315slands. )-63(Ger\360 )-63(er )-63(krafa )-63(um )-63(a\360 )-63(nem)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(endur )-6(sem )-6(hefja )-6(d\366nskun\341m )-6(vi\360 )-6(H\341sk\363la )-6(\315slands )-6(hafi )-6(n\341\360 )-6(f\346rnistigi )]TJ 0 -1.208 TD [(B-2 )-45(og )-45(\376yngd )-45(pr\363fsins )-45(mi\360ast )-45(vi\360 )-45(\376a\360. )-45(Ni\360urst\366\360urnar )-45(m\341 )-45(nota )-45(til )]TJ T* [(samanbur\360ar )-6(vi\360 )-6(n\346stu )-6(pr\363f )-6(sama )-6(h\363ps, )-6(sem )-6(og )-6(til )-6(samanbur\360ar )-6(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(n\346sta )21(h\363p )21(n\375nema. )21(Frekari )20(\372rvinnsla )21(\341 )21(ni\360urst\366\360unum )21(er )21(\341hugavert )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360fangsefni )-144(b\346\360i )-144(til )-144(a\360 )-144(tengja )-144(vi\360 )-144(\376r\363un, )-144(skipulag )-144(og )-144(\341herslur )-144(\355 )]TJ T* (kennslu. )Tj /T1_3 1 Tf 0 -2.417 TD [(L)55(ykilor\360:)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-423(Evr\363pska )-423(tungum\341lamappan, )-423(vi\360mi\360unarrammi, )-423(mat, )]TJ 0 -1.208 TD [(ritun, )-25(st\366\360upr\363f, )-25(tungum\341l)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 304.9114 629.9088 Tm (\336)Tj /Span<>> BDC (\323RHILDUR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (DDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2364 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (216)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(en )-30(nemendur )-30(\376urfa )-30(a\360 )-30(taka )-30(\366rum )-30(framf\366rum )-30(upp )-30(\341 )-30(f\346rnistig )-30(B-2 )-30(\226 )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341 )-86(530 )-86(stunda )-86(markinu )-86(\226 )-86(ef )-86(\376eir )-86(eiga )-86(a\360 )-86(standast )-86(\376\346r )-86(kr\366fur )-86(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(gera )-25(ver\360ur )-25(\355 )-25(h\341sk\363lan\341mi. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315 )-18(n\375rri )-18(n\341mskr\341 )-18(er )-18(gert )-18(r\341\360 )-18(fyrir )-18(sker\360ingu )-18(\341 )-18(kennslu )-18(tungum\341la )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\355 )-12(framhaldssk\363lum. )-12(\336egar )-12(h\372n )-12(hefur )-12(a\360 )-12(fullu )-12(teki\360 )-12(gildi )-12(m\341 )-12(\346tla )-12(a\360 )]TJ T* [(nemendur )-25(muni )-25(eiga )-25(erfi\360ara )-25(me\360 )-25(a\360 )-25(standast )-25(pr\363f )-25(\341 )-25(f\346rnistigi )-25(B-1 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )46(\376ri\360ja )46(tungum\341li )46(\376ar )46(sem )46(\376\341 )46(mun )46(vanta )46(r\355flega )46(100 )46(stunda )46(kennslu )]TJ T* [(til )-67(a\360 )-67(n\341 )-67(330 )-67(stunda )-67(markinu )-67(og )-67(\376ar )-67(me\360 )-67(ver\360ur )-67(bili\360 )-67(milli )-67(fram)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(haldssk\363la )-157(og )-158(h\341sk\363la )-158(enn )-157(st\346rra. )-158(\336au )-158(h\346fnivi\360mi\360 )-157(sem )-158(sett )-158(eru )]TJ 0 -1.208 TD [(fram )-361(\355 )-361(Kennsluskr\341 )-361(H\341sk\363la )-361(\315slands )-361(fyrir )-361(BA-pr\363f )-361(\355 )-361(fr\366nsku, )]TJ T* [(sp\346nsku )30(og )30(\376\375sku )30(mi\360a )30(vi\360 )30(a\360 )30(nemendur )30(hafi )30(n\341\360 )30(f\346rnistigi )30(C-1 )30(\(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(l\341gmarki )-93(950 )-93(stundir\) )-93(vi\360 )-93(lok )-93(n\341msins. )-93(\336a\360 )-93(er )-93(\376v\355 )-93(lj\363st )-93(a\360 )-93(\376a\360 )-93(er )]TJ 0 -1.208 TD [(\346ri\360 )-30(verk )-30(fyrir )-30(nemendur )-30(a\360 )-30(n\341 )-30(\376v\355 )-30(markmi\360i )-30(ef )-30(f\346rnistigi\360 )-30(er )-30(A-2 )]TJ T* [(\(a\360 )-125(l\341gmarki )-125(180 )-125(stundir\) )-125(vi\360 )-125(upphaf )-125(n\341ms. )-125(\315 )-125(V)55(i\360mi\360unarramma )]TJ 0 -1.208 TD [(Evr\363pur\341\360sins )24(er )24(undirstrika\360 )24(a\360 )24(framfarir )24(\355 )24(tungum\341lum )24(ver\360i )24(ekki )]TJ 0 -1.208 TD [(m\346ldar )10(l\355nulega )10(\376v\355 )10(l\355kja )10(megi )10(ferlinu )10(vi\360 )10(keilu )10(sem )10(stendur )10(\341 )10(odd)]TJ (-)Tj T* [(inum )-139(og )-139(v\355kkar )-139(upp. )-139(F\346rnistig )-139(A-1 )-139(s\351 )-139(ne\360sti )-139(hluti )-139(keilunnar )-139(og )]TJ 0 -1.208 TD [(efsti )9(og )9(v\355\360asti )9(hlutinn )9(s\351 )9(f\346rnistig )9(C-2. )9(\336\341 )9(megi )9(reikna )9(me\360 )9(a\360 )9(\376a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(taki )-118(allt )-118(a\360 )-118(tv\366f\366ldum )-118(t\355ma )-118(hvers )-118(\376reps )-118(\341 )-118(undan )-118(a\360 )-118(n\341 )-118(\376v\355 )-118(n\346sta )]TJ T* (\(CEFR:18\).)Tj 1.181 -1.208 Td [(\336a\360 )24(er )24(lj\363st )24(a\360 )25(\376v\355 )24(fylgja )24(mar)18(gir )24(kostir )24(a\360 )25(nota )24(vi\360mi\360unarramm)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -1.181 -1.208 Td [(ann )58(til )58(mats )58(\341 )58(tungum\341laf\346rni. )58(M\341 )58(\376ar )58(v\355sa )58(til )58(upptalninga )58(\341 )58(kostum )]TJ T* [(hans )-131(sem )-131(taka )-131(til )-131(kennslu, )-131(n\341ms )-131(og )-131(mats )-131(h\351r )-131(framar )-131(\355 )-131(greininni. )]TJ 0 -1.208 TD [(Einnig )-111(m\341 )-111(horfa )-111(til )-111(al\376j\363\360legrar )-111(notkunar )-111(rammans )-111(og )-111(\376ess )-111(sam)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(r\346mis )-2(sem )-2(\355 )-2(henni )-2(felst )-2(auk )-2(\376ess )-2(sem )-2(s\372 )-2(notkun )-2(stu\360lar )-2(a\360 )-2(fj\366ltyngi )]TJ T* [(og )-40(fj\366lmenningu. )-40(H\351r )-40(hefur )-40(ekki )-40(veri\360 )-40(huga\360 )-40(a\360 )-40(erlendum )-40(pr\363fum )]TJ 0 -1.208 TD [(af )-28(svipu\360um )-28(toga )-28(og )-28(fjalla\360 )-28(er )-28(um )-28(\355 )-28(greininni. )-28(Ekki )-28(er )-28(t\355mab\346rt )-28(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(sinna )-121(sl\355ku )-121(fyrr )-121(en )-121(afla\360 )-121(hefur )-121(veri\360 )-121(frekari )-121(gagna )-121(\341 )-121(\376essum )-121(vett)]TJ (-)Tj T* [(vangi. )-83(V)55(er\360i )-83(framhald )-83(\341 )-83(\376eirri )-83(tilraun )-83(a\360 )-83(halda )-83(st\366\360upr\363f )-83(fyrir )-83(n\375)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nema )-116(\355 )-116(tungum\341lum )-116(\355 )-117(H\341sk\363la )-116(\315slands, )-116(f\346st )-116(drj\372gt )-116(efni )-116(til )-117(rann)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(s\363kna )16(\341 )16(tungum\341lakunn\341ttu )16(og )16(kennsluh\341ttum )16(\355 )16(\355slenska )16(sk\363lakerf)]TJ (-)Tj T* (inu.)Tj 7.2 0 0 7.2 101.3675 164.2358 Tm (13)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 106.8009 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 95.4623 Tm (13)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Ranns\363knasj\363\360ur )-81(H\341sk\363la )-81(\315slands )-81(\372thluta\360i )-81(n\375jum )-81(styrk )-81(til )-81(a\360 )-81(halda )-81(st\366\360upr\363f )-81(hausti\360 )-81(2013 )-81(og)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(var )-25(hlustunar\376\346tti )-25(\376\341 )-25(b\346tt )-25(vi\360 )-25(pr\363fi\360.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (M)Tj /Span<>> BDC [(A)74(T)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.712 0 Td (\301)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.142 0 Td (RITUN)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2296 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2314 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2325 0 obj <>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2337 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2345 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2352 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (215)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(kr\366fur )-130(\355 )-130(BA-n\341minu. )-130(\315 )-130(lj\363s )-129(kom )-130(a\360 )-130(of )-130(langan )-130(t\355ma )-130(t\363k )-130(a\360 )-129(leggja )]TJ 0 -1.208 TD [(pr\363fi\360 )-13(fyrir)55(, )-13(fara )-13(yfir )-13(\376a\360 )-13(og )-13(taka )-13(nemendur )-13(\355 )-13(vi\360t\366l )-13(um )-13(ni\360urst\366\360ur )]TJ 0 -1.208 TD [(hvers )-81(og )-81(eins )-81(til )-81(a\360 )-81(fullt )-81(gagn )-81(yr\360i )-81(a\360 )-81(sl\355kum )-81(\341bendingum )-81(strax )-81(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(haustmisseri. )-207(\315 )-207(\376ri\360ja )-207(lagi )-207(a\360 )-207(sko\360a )-207(megi )-207(\372t )-207(fr\341 )-207(st\366\360upr\363funum )]TJ T* [(hva\360a )-163(framf\366rum )-164(nemendur )-164(taka )-163(\341 )-164(fyrsta )-163(misseri )-164(n\341msins. )-164(\336\341 )-164(er )]TJ 0 -1.208 TD [(\363tali\360 )-86(hvernig )-86(n\375ta )-86(m\341 )-86(uppl\375singar )-86(\372r )-86(pr\363finu )-86(til )-86(a\360 )-86(b\346ta )-86(tungu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\341lakennslu )-128(og )-128(efla )-128(nemendur )-128(\355 )-128(m\341lnotkun )-128(almennt )-128(\355 )-128(sk\363lakerf)]TJ (-)Tj T* (inu. )Tj 1.181 -1.208 Td [(\315 )-134(umr\346\360um )-134(um )-134(st\366\360umati\360 )-134(innan )-134(DET )-134(kom )-134(fram )-134(a\360 )-134(sumum )]TJ -1.181 -1.208 Td [(kennurum )-160(\376\363tti )-160(st\366\360upr\363f )-160(\355 )-160(\376ri\360ju )-160(m\341lum )-160(\(fr\366nsku, )-160(sp\346nsku )-160(og )]TJ T* [(\376\375sku\) )-30(of )-31(l\351tt )-31(og )-30(segir )-31(\376a\360 )-30(kannski )-31(talsvert )-30(um )-31(\376\346r )-30(v\346ntingar )-30(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(ger\360ar )-133(eru )-133(til )-133(nemenda )-133(\376egar )-133(\376eir )-133(hefja )-133(n\341m )-133(vi\360 )-133(deildina. )-133(\336essar )]TJ 0 -1.208 TD [(v\346ntingar )-51(eiga )-51(ekki )-51(alltaf )-51(vi\360 )-51(r\366k )-51(a\360 )-51(sty\360jast, )-51(ekki )-51(er )-51(gefi\360 )-51(a\360 )-51(allir )]TJ T* [(hluta\360eigandi )-169(hafi )-169(kynnt )-169(s\351r )-169(til )-169(hl\355tar )-169(hva\360 )-169(felst )-169(\355 )-169(\376v\355 )-169(a\360 )-169(vera )-169(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(f\346rnistigi )-33(B-1. )-33(V)55(eri\360 )-33(getur )-33(a\360 )-33(n\341msefni )-33(og )-33(kr\366fur )-33(til )-33(nemenda )-33(eigi )]TJ 0 -1.208 TD [(betur )-194(vi\360 )-194(f\346rnistig )-194(B-2. )-194(\336egar )-194(\341 )-194(allt )-194(er )-194(liti\360 )-194(m\341 )-194(segja )-194(a\360 )-194(f\346rni )]TJ T* [(nemenda )4(\355 )4(d\366nsku )4(eins )4(og )4(h\372n )4(m\346list )4(\355 )4(\376essu )4(pr\363fi )4(dugi )4(til )4(a\360 )4(hefja )]TJ 0 -1.208 TD [(akadem\355skt )-83(n\341m. )-83(En )-83(\376\341 )-83(ver\360ur )-83(l\355ka )-83(a\360 )-83(horfa )-83(til )-83(\376ess )-83(a\360 )-83(nemendur )]TJ 0 -1.208 TD [(hafa )-28(haft )-28(d\366nsku )-28(\341 )-28(n\341mskr\341nni )-28(\355 )-28(a.m.k. )-28(fj\366gur )-28(\341r )-28(\355 )-28(grunnsk\363la )-28(\341\360ur )]TJ T* [(en )-95(\376eir )-95(byrja )-95(\341 )-95(\376ri\360ja )-95(m\341li )-95(\355 )-95(framhaldssk\363la, )-95(auk )-95(\376ess )-95(sem )-95(mar)18(gir )]TJ 0 -1.208 TD [(n\375nemanna )-68(sem )-68(\376reyttu )-68(pr\363fi\360 )-68(h\366f\360u )-68(b\372i\360 )-68(\355 )-68(Danm\366rku )-68(um )-68(lengri )]TJ 0 -1.208 TD [(e\360a )-25(skemmri )-25(t\355ma. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\301 )82(heimas\355\360u )82(Campus )82(France )82(m\341 )82(sj\341 )82(\376ann )82(l\341gmarksfj\366lda )82(kennslu)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(stunda )-35(sem )-35(reikna\360 )-35(er )-35(me\360 )-35(a\360 )-35(nemendur )-35(\376urfi )-35(a\360 )-35(hafa )-35(fengi\360 )-35(til )-35(a\360 )]TJ T* [(n\341 )-16(hverju )-16(h\346fni\376repi )-16(fyrir )-16(sig. )-16(\336annig )-16(\376arf )-16(a\360 )-16(l\341gmarki )-16(330 )-17(stunda )]TJ T* [(n\341m )-28(\355 )-28(tungum\341li )-28(til )-28(a\360 )-28(n\341 )-27(upp )-28(\341 )-28(f\346rnistig )-28(B-1 )-28(\(Campus )-28(France, )-27(\341n )]TJ 0 -1.208 TD [(\341rtals\). )-108(S\341 )-109(stundafj\366ldi )-108(\355 )-109(\376ri\360ja )-108(m\341li )-109(er )-108(t\346past )-109(\355 )-109(bo\360i )-108(\355 )-109(framhalds)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sk\363lum )-14(landsins, )-14(en )-14(\376\363 )-14(er )-14(gert )-14(r\341\360 )-14(fyrir )-14(\376v\355 )-14(\355 )-14(n\341mskr\341 )-14(a\360 )-14(nemendur )]TJ T* [(n\341i )-36(f\346rnistigi )-36(B-1. )-36(\336a\360 )-36(er )-36(\376v\355 )-36(lj\363st )-36(a\360 )-36(gap )-36(er )-36(\341 )-36(milli )-36(\376eirrar )-36(tungu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\341lakunn\341ttu )-80(sem )-80(nemendur )-80(\355 )-80(\376ri\360ju )-80(m\341lum )-80(koma )-80(me\360 )-80(\372r )-80(fram)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(haldssk\363la )-35(og )-35(\376ess )-35(sem )-35(gert )-35(er )-35(r\341\360 )-35(fyrir )-35(a\360 )-35(nemendur )-35(kunni )-35(\355 )-35(n\341m)]TJ (-)Tj T* [(skei\360um )-131(DET)92(. )-131(A\360 )-131(l\341gmarki )-131(\376arf )-131(530 )-131(stundir )-131(til )-131(a\360 )-131(n\341 )-131(f\346rnistigi )]TJ 0 -1.208 TD [(B-2. )-274(S\341 )-274(t\355mafj\366ldi )-274(er )-274(ekki )-274(\355 )-274(bo\360i )-274(\355 )-274(almennum )-274(skyldu\341f\366ngum )]TJ 0 -1.208 TD [(d\366nskunnar )20(\355 )20(\355slenskum )20(framhaldssk\363lum, )20(varla )20(heldur )20(\341 )20(m\341labraut )]TJ T* [(nema )-8(\376v\355 )-8(a\360eins )-8(me\360 )-8(\376v\355 )-8(a\360 )-8(taka )-8(fleiri )-8(\341fanga )-8(en )-8(skyldan )-8(b\375\360ur )-8(\226 )-8(ef )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eir )-119(eru )-119(\376\341 )-119(\355 )-119(bo\360i. )-119(Nemendur )-119(sem )-119(standast )-119(pr\363f )-119(\341 )-119(f\346rnistigi )-119(B-1 )]TJ 0 -1.208 TD [(s\375na )9(a\360 )9(framhaldssk\363larnir )9(skila )9(s\355nu, )9(a.m.k. )9(\355 )9(lesskilningi )9(og )9(ritun, )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 304.9114 629.9088 Tm (\336)Tj /Span<>> BDC (\323RHILDUR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (DDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2344 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (214)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /C0_0 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 609.7758 Tm [<00730000>-195<00350050005000420059004700470049004E0047>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 6.164 0 Td <00540045005800540041000E>Tj -6.164 -1.563 Td [<00730000>-195<00250046004C0049004E0047>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.61 0 Td <004F005200A100410046004F005200A10041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.773 0 Td <004F0047>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.219 0 Td <004D00450052004B0049004E0047000E>Tj -8.602 -1.563 Td [<00730000>-195<0034>92<0045004E00470049004E004700410052>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 5.128 0 Td <004D0049004C004C0049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.165 0 Td <005300450054004E0049004E004700410048004C005500540041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 5.497 0 Td <006E>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.775 0 Td <004F0047>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.219 0 Td <00A400410052>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.497 0 Td <004D004500A1>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.886 0 Td <00530041004D00480045004E00470049000E>Tj -18.167 -1.563 Td [<00730000>-195<002E004F0054004B0055004E>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.275 0 Td <004F005200A1004100530041004D00420041004E00440041000E>Tj -4.275 -1.563 Td [<00730000>-195<002D00C9004C00460052008F00A10049>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.664 0 Td <004F0047>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.219 0 Td <0053005400410046005300450054004E0049004E00470055000E>Tj -5.883 -1.563 Td [<00730000>-195<0026004C008F00A10049>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.331 0 Td <00D3>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.553 0 Td <00540045005800540041000E>Tj -3.884 -1.563 Td [<00730000>-195<002D00C9004C0053004E004900A1>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.275 0 Td <0056004900A1>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.441 0 Td <0048008F00460049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.942 0 Td <0048005600450052004A0055>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.719 0 Td <00530049004E004E0049000E>Tj /T1_1 1 Tf -11.558 -2.417 Td [(Einstaka )-69(nemi )-69(s\375ndi )-69(\372rr\346\360ah\346fni )-69(me\360 )-69(\376v\355 )-69(a\360 )-69(b\372a )-69(til )-70(n\375yr\360i )-69(\376egar )]TJ 0 -1.208 TD [(or\360afor\360a )-50(\376raut. )-50(A\360rir )-50(studdu )-50(sig )-50(a\360 )-50(einhverju )-50(leyti )-50(vi\360 )-50(\376ann )-50(texta )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-241(a\360gengilegur )-241(var )-241(\355 )-241(lestextum )-241(pr\363fsins )-241(og )-241(s\375ndu )-241(\376ar )-241(\375mist )]TJ T* [(\372rr\346\360ah\346fni )-25(og/e\360a )-25(\363sj\341lfst\346\360i. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Ofangreindar )-133(m\346lingar )-133(gefa )-133(til )-133(kynna )-133(a\360 )-133(nemendur )-133(s\351u )-133(mj\366g )]TJ -1.181 -1.208 Td [(misjafnlega )42(\341 )42(vegi )42(staddir )42(me\360 )42(tilliti )42(til )42(or\360afor\360a )42(og )42(eigi )42(misau\360velt )]TJ T* [(me\360 )-43(a\360 )-43(koma )-43(fr\341 )-43(s\351r )-43(ritu\360um )-43(texta )-43(\341 )-43(bla\360i. )-43(Hugsanlega )-43(hafa )-43(sumir )]TJ 0 -1.208 TD [(veri\360 )6(\355 )6(betri )6(\346fingu )6(en )6(a\360rir )6(vi\360 )6(a\360 )6(skrifa )6(og )6(\376v\355 )6(r\366skari )6(vi\360 )6(a\360 )6(koma )]TJ 0 -1.208 TD [(hugmyndum )3(s\355num )3(\341 )3(framf\346ri )3(\226 )3(um )3(\376a\360 )3(er )3(\376\363 )3(\372tiloka\360 )3(a\360 )3(fullyr\360a. )]TJ T* [(\336essar )-47(m\346lingar )-47(kve\360a )-47(heldur )-47(ekki )-47(\341 )-47(um )-47(g\346\360i )-47(textanna )-47(me\360 )-47(tilliti )]TJ 0 -1.208 TD [(til )-361(m\341lnotkunar)55(, )-361(m\341lfr\346\360i, )-361(setningaskipunar)55(, )-361(framsetningar )-361(og )]TJ 0 -1.208 TD [(uppbyggingar )-68(\226 )-68(en )-68(\376a\360 )-68(eru )-68(einmitt )-68(\376eir )-68(\376\346ttir )-68(sem )-68(matskvar\360inn )]TJ T* [(n\346r )-25(til )-25(og )-25(einkunn )-25(var )-25(gefin )-25(fyrir )-25(\(sj\341 )-25(mynd )-25(2\).)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 201.5609 254.764 Tm [(5. )-25(Umr\346\360ur)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 221.764 Tm [(Eins )-53(og )-53(kom )-53(fram )-53(h\351r )-53(a\360 )-53(framan )-53(\376urfa )-53(nemendur )-53(sem )-53(eru )-53(a\360 )-53(hefja )]TJ T* [(BA-n\341m )-91(\355 )-91(d\366nsku )-91(a\360 )-91(n\341 )-91(f\346rnistigi )-91(B-2, )-91(en )-91(\355 )-91(fr\366nsku, )-91(sp\346nsku )-91(og )]TJ 0 -1.208 TD [(\376\375sku )-45(er )-45(mi\360a\360 )-45(vi\360 )-45(f\346rnistig )-45(B-1. )-45(Hva\360a )-45(v\346ntingar )-45(eru )-45(svo )-45(ger\360ar )]TJ 0 -1.208 TD [(til )-53(st\366\360upr\363fanna? )-53(\315 )-53(fyrsta )-53(lagi )-53(a\360 )-53(sj\341 )-53(hvar )-53(nemendur )-53(standa )-53(mi\360a\360 )]TJ T* [(vi\360 )-179(tilteki\360 )-179(vi\360mi\360. )-179(\336ar )-179(sem )-179(pr\363f )-179(af )-179(\376essu )-179(tagi )-179(hefur )-179(ekki )-179(veri\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(haldi\360 )-72(\341\360ur )-72(er )-72(ekki )-72(unnt )-72(a\360 )-72(skera )-72(\372r )-72(um )-72(hvort )-72(nemendur )-72(fyrri )-72(\341ra )]TJ 0 -1.208 TD [(hafi )-157(veri\360 )-157(betur )-157(e\360a )-157(verr )-157(\355 )-157(stakk )-157(b\372nir )-157(til )-157(a\360 )-157(takast )-157(\341 )-157(vi\360 )-157(n\341m )-157(\355 )]TJ T* [(erlendum )-100(tungum\341lum. )-100(\315 )-100(\366\360ru )-100(lagi )-100(er )-100(\346tlunin )-100(a\360 )-100(n\341 )-100(til )-100(nemenda )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-56(standa )-56(h\366llum )-56(f\346ti )-56(og )-56(benda )-56(\341 )-56(\372rr\346\360i )-56(til )-56(a\360 )-56(b\346ta )-56(undirst\366\360u)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(f\346rni )8(\376eirra )8(svo )8(\376eir )8(geti )8(unni\360 )8(upp )8(\376a\360 )8(sem )8(\341 )8(vantar )8(til )8(a\360 )8(standast )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (M)Tj /Span<>> BDC [(A)74(T)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.712 0 Td (\301)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.142 0 Td (RITUN)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2185 0 obj <> endobj 2186 0 obj [2187 0 R] endobj 3766 0 obj <>stream H\ˊ@@~E-# AՂ,dVBGb APǹJ]E?"{wsNØdnyPvvN]wލ)nE+^/e?kx/Hyrg7.b%B}kى4p>,߷ى> endobj 2188 0 obj <> endobj 2189 0 obj <> endobj 3765 0 obj <>stream HTipSǯ {>ōR ql a)`l cZl,Y<6m, l2a$]hJC Si;mJ:0s}.T0=̹3N Bd%חZKͦV 2j(JPߑ+_ 6r I9G]pG*P*5׋  &^\So5VT_d]mvCMtl1[K톲"gS66`;OJѦ/ۭeRk\l45 RS2Uon=h3KFhYE&l~ٳ\_f( @P `PbXrG `@6.xrK,V+A%+i}s'wXZ2> 87fX}bE4's^P@ύߥzqHgj^'5>Pyu!"A6`.yM [j["3w^{ǎ48Bnqxf>3xN]e-u(;uV%r$)"ԝ'wX,l#ćp ?r"s\]I3Q$JhGcG/iZ󖢈 ,a W*&6%LW"/bVfuHU&͚D;3ڿYՕZs(y)QHsD?H*&B1}ڽq9.h#"914 <<Ό1|[]cf1bz PjPLF?*[1My8ϳ<񭪓I8[+duU 5ڗIdA D?Q$ viIwBWɵގ^<]^/ԏTm!O^̝(?MGZ]! qHRny1 mW$?ee 6S8Wd]h_[ cd!ȟ"jU&@'a(̇Dkg;~Y_J 25.Q{;s*A^F&& ˰N$xY TPLxC6#cc0| TaG \O9?c`Gvn6%|BNyƮexɿ0l#ze&3h+&*F ZSj<9!3YFA3˺`X#.(S<%d3ʹ?h^3X?ՖoWcL:s暦QR vFD,;yJ]^5F`>Τ!0J查/wѿVSS4@\vwc^[@jEhȂ 8~*v[E#Ce8&`3~QRe^unD8DҧGduwo?ؠ~tu~źi<هu@bKKhwTR/&CxJ>1 %xIp쬰yagJ?ʝM_ǚ0'y vvH ;_p< C` ˓Ả;me:ֹ &Y [!}TX.v`oN^^|yLVcQ]ehza<չ6%m6rD~NӟMOOQxof34Jޮ>^ ʻ'kV2 ;hGG2Qr=皲jn^h lnxGbxHH*{E T{E ohђ#,AeʯMG-Zh!}X:K mAjiFw/-7~zcrԫ#}=(_WըCjDCc@>1|@Ňߵi)>!0QV65ii(V_NB͸hs*D <8?6CoE^܁^EBk*3}hIO$5 FzFr}EF'ܑܹPE<2ccE5$&Jin[ZGޛ4rk'YA '0M]TsӕP0_>24MjQ+KP٢8I@1AD.u}Y_ݳw}/Ƕ c*@6 )db#1#3GOy  ~)Ɇ>= /tIDY&,F|?>#T# p=*jƦ^zEsN]5[]3 [kػ vQW1a9gQ)s SmKnbOtX_^3)exa` lVqxLJq" Sw=5JƆ߮+Bm枻"t. FI+Y?構@`Ms 0ˠ/H;5g B9h_z<ϣ <{hTRثSHD4g6취/BT[Upwf(cyQ48zk0ml6:]]]]u_|V> *o.`='翭6lN2ۺ0iQz;H\ 9MOdER9})ږIʬHl N,L(&5D,/ endstream endobj 2336 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (213)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(\376au )-233(\363t\346pilega )-233(\376ar )-233(til )-233(m\341lf\346rnin )-233(er )-233(komin )-233(\341 )-233(nokku\360 )-233(h\341tt )-233(stig. )]TJ 0 -1.208 TD [(Hanne )18(Ruus )18(skilgreindi )18(1.117 )18(or\360 )18(sem )18(kjarnaor\360 )18(\355 )18(d\366nsku )18(og )18(\376ar )18(af )]TJ 0 -1.208 TD [(vega )-47(l\375singaror\360 )-47(um )-47(16% )-47(\(Ruus )-47(1995\). )-47(\315 )-47(st\366\360upr\363finu )-47(var )-47(notkun )]TJ 0 -1.208 TD [(l\375singaror\360a )-50(allt )-50(fr\341 )-50(3,5% )-50(og )-50(upp )-50(\355 )-50(13% )-50(af )-50(or\360myndum )-50(nemenda)]TJ (-)Tj T* [(textanna. )-45(Ef )-45(h\346gt )-45(er )-45(a\360 )-45(nota )-45(hlutfall )-45(l\375singaror\360a )-44(\355 )-45(ranns\363kn )-45(Ruus )]TJ 0 -1.208 TD [(til )-136(vi\360mi\360unar )-136(er )-136(\363h\346tt )-136(a\360 )-136(fullyr\360a )-136(a\360 )-136(enn )-136(eiga )-136(flestir )-136(nemendur )]TJ 0 -1.208 TD [(langt )-217(\355 )-217(land )-217(me\360 )-217(a\360 )-217(n\341 )-217(g\363\360um )-217(t\366kum )-217(\341 )-217(notkun )-217(l\375singaror\360a )-217(\355 )]TJ T* [(skrifum )-25(s\355num.)]TJ ET Q q 88.701 491.376 308.977 -176.444 re W n q /GS1 gs 308.9763947 0 0 176.444458 88.7008057 314.9313354 cm /Im0 Do Q Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 88.7008 303.9313 Tm [(Mynd )-25(5. )-25(L\346gsta )-25(s\372lan )-25(s\375nir )-25(hlut )-25(l\375singaror\360a )-25(\355 )-25(samanbur\360i )-25(vi\360 )-25(heildarfj\366lda )-25(or\360mynda )-25(\226 )]TJ 0 -1.222 TD [(sem )-25(s\351st )-25(\341 )-25(lj\363su )-25(s\372lunni. )-25(H\346sta )-25(s\372lan )-25(s\375nir )-25(heildarfj\366lda )-25(or\360a. )]TJ 12 0 0 12 88.7008 263.9313 Tm [(M\341lf\346rni )-160(nemenda )-160(m\341 )-160(enn )-160(fremur )-160(meta )-160(\372t )-160(fr\341 )-160(notkun )-160(or\360asam)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(banda. )-180(Haft )-180(er )-180(eftir )-180(fr\346\360im\366nnunum )-180(A. )-180(Pawley )-180(og )-180(F)111(. )-180(H. )-180(Syder )]TJ 0 -1.208 TD [(\(1983: )-116(215\) )-116(a\360 )-116(\376ekkja )-116(megi )-116(\372tlendinga )-116(\341 )-116(m\341lfari )-116(\376eirra )-116(hafi )-116(\376eir )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )-83(\376essa )-83(f\346rni )-83(til )-84(a\360 )-83(bera, )-83(sama )-83(hversu )-83(g\363\360ur )-83(frambur\360ur )-83(\376eirra )]TJ T* [(og )-25(m\341lnotkun )-25(er )-25(a\360 )-25(\366\360ru )-25(leyti. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Eins )-349(og )-349(\341\360ur )-349(hefur )-349(komi\360 )-349(fram )-349(st\363\360ust )-349(allir )-349(nemendurnir )]TJ -1.181 -1.208 Td [(d\366nskupr\363fi\360 )-172(og )-172(hafa )-172(\376ar )-172(me\360 )-172(f\346rni )-172(\355 )-172(ritun )-172(sem )-172(samsvarar )-172(B-2. )]TJ T* [(Engu )-150(a\360 )-150(s\355\360ur )-150(er )-150(verk )-150(a\360 )-150(vinna )-150(vi\360 )-150(a\360 )-150(\376r\363a )-150(f\346rni )-150(og )-150(kunn\341ttu )-150(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(tungum\341linu. )-46(\336ess )-46(ber )-46(og )-46(a\360 )-46(geta )-46(a\360 )-46(h\351r )-46(er )-46(a\360eins )-46(fjalla\360 )-46(um )-46(ritun )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-58(annarra )-58(\376\341tta )-58(a\360 )-58(engu )-58(geti\360, )-58(\376.e. )-58(hlustunar)55(, )-58(lesskilnings )-58(og )-58(tal)]TJ (-)Tj T* [(m\341lsf\346rni. )-151(Eftirtalin )-151(atri\360i )-151(er )-151(\346skilegt )-151(a\360 )-151(vinna )-151(markvisst )-151(me\360 )-151(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lnotkunarn\341mskei\360um )-25(greinarinnar:)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 304.9114 629.9088 Tm (\336)Tj /Span<>> BDC (\323RHILDUR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (DDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS2 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2331 0 obj <>stream Adobed   S    o!1AQ"aq2 #BR3$bC4% rS&cD5Ts6'E7F򃓣dU()8GHVe*9:IJWXYZftugvwhijxyzi!1AQa"q2#BR 3br$’Csc%4S5&DTdEU' ()*6789:FGHIJVWXYZefghijtuvwxyz ?9_פNo2sive(VZA_cOWis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\zJܟ2gPU̙ó_Gk/ ustz^z^z^z^z^z^z^z^z^zD[G?WN'yz^D߈fKX}ML{&yS1)ax,`MUh%GK(3pK"B*[qb!HDLJ){зF)BVIH*N_r?ίnyѼ yG?2~OcX!M0Ќb(*g*#v'1J.> x\EʖlQ A M`u> %e#SpW;>򢩱5"'gQBWTfOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8dn# ~z^fOMr?8ԧ?(l%p a;U©)8n&qz^z^z^z^z^z^z^z^z^zD[G?WN'yz^ٜfN6SIJP3=\E6`,ubIb):`lEU +'aG SQA~5->Np|?" UZXbJtJq a伭k8}ETsm<ږT'$ N޺Md?CYjtˤ4[1*%YfWĉjzjX-9$wɻ_kCJp0ãʮNvϭ vSQ%JȒ@EpvG,\}?GxS<1Cϣ\n9L\pޚKM=6gH1Zw tŴPX$'}CTKJ0Ih>KWua[NoN)_ SWV3ZL;قCPEZn'z &6cx(.LbA )^s!AOzz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^Es1yq٩:yz/a'QzUz _O=zD^}CUIښ 2Yإ\Khi Vvk8Yv%xNѴ(feGdj8QR@Z41IISINt#^B=d3(z}Uu>jO&du0mI-S VAg{A)@eiLJ\CZN p -JYl(ZԡT>!]u[+Q}zޓ8+VO|S 8X0(U-ԸXbuh1q'Ԥ̎"m5\bKju Gh#v1(g?%˥.󯧬|iQ̸%%־+PȦXb4gLtJdHI )l .Hq)j' *0)*ʪ7H+ft䄨LRU|⓽^ -R矛KX_-f?/o{~Ez&]Ͼ|ceuJ& +IkWMWzWzWzWzWzWzWzWzWzWz/=^?O5'O?W9=|zW9^gC}dOz*ܓS\]E[VCqɫhjh` YuL`:JJTtcx6LTNI $9 ~z~?L^EX C7RJc%d-tzS^l$ |P}wQBQlHJL=1HKM**ժxIgÌD+I߃ ֌{WQ1]ޢ?| a: p ^h"Jz I +(@2d) :fTV6*O eP4$#QIQP=ӟק_R3/ҖfyGL+/U&\Ka9j*+m " kWp qi8{cCsd4 JTu)2x p,É)]{PA_G /=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s n.+bD5VC}ԐNR,H_P<" Yr'i %3 *u"i5^S(;  =x'*yJnijRsШP1 JHvɀ?\WI1]JޛgM=b%z!H#rQ* $jb#ZUBIlŽvNʋ )X'pR DJK0͸V}Bp*p"znc%$e50#0iBÍ&:nt') p,q ⦩o:3"tλmUKӈpUnj^Wv^s?K]\o8{󏞯WK]\o8VZVu.m>~t+N+CP]+Ӭpc1(6,-nzF|z^/qa-w9qrG>z^/qa-w9qrG>z^/qa-w9qrG>z^/qa-w9qrG>z^/qa-w9qrG>z^/qa-w9q)=3M$D$P1uꣅ'zJnz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^Es1yq٩:yz/a'QzTu>3*zoGʹu訳7ZQS>WZO7I*qWB-8@TRnj'n 1RDx|WA&R x*^ ç8L0йwo=~抚 K.g~S+4rT+"*\4̈·ZE@ųHpHy.r8d3dmʻʒ j١L:tm$қ?R~5Zzq=@=➞:yjijp ۛ1Z~XVIhgڡ nʛyj\ymU3m ;nrͺT Fq݌`ʸ2 ֟[ҟm&i}~uU2Ks@GQUd~+OYHCG L:%7AH0KED$FA?8P,a`SCWQb) zWz/\Q|QWoaz=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^sw>N^_R;KW9{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{Wo^z\8jNޯ s z{W i%4X fPOIWbD AWQEaU(ŕT{zJjxj`mz=^$OW_z^H~?ZzV.լc> n{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{PKO}!X6/ ;ڢphdj4Gc/L"QkW%?ᚰ̥O_q |: & ,*c&z=^s=^sw>N^_R;KW9{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{Wo^z\8jNޯ s z{W{W{W{PA_G /=^s?Ts}F˭G=^1kՆs7\zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW~7tS" דi¿zWWzWzsϓW+Ԏ ?#g0Nz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zD[G?WN'yz^z^z^z^CWQb) zWz/\Q|QWoaz=^s=^s=^s=^s=^Cُ'1y)b[0 z:yhj"q˖G]M!o;ΎzW &'RTz\{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{Qoq?E;'Ӆ|  {yF)3]`)Cn#-/ܹu-]^cw>vSQ%JȒ@EpvG.\}'GxS#f3\(zu 1IIiǦ Q>"I"Nq8ޫDO({jp)Z@1 | 5i L=3~Ii+a j`Ib2BR0THjh9VO\$,vU 3A38Q+zA?H)"PWzWR.z ]X}VWs=^s=^s=^s=^sAW_ ?=^\zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW~7tS" דi¿zWWzWzsϓW+Ԏ ?#g0Nz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zD[G?WN'yz^ANP 99s?&9G&XU-F;s&)AKU(+`]}:5jR  !e,~@$-l@)=a  |?=^_Kz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOWKz 1DOW*]1V@>E&%W8xᄼ ks))1 &Xv?M\AZ'1 mcW?! S9{=a@b`3W! S9{=a@b`3Q!RTSU3n+&  Hړ}E6N0.ec޲_NLST`PφÄ`fEASՐJHnYB4-K FeEcbGp1̼B$R2Dq ?p8**sa:WeyRy(\e꺤˒p'0s_EEmS@DA#j].N 'lc2Hnlr9::J&OxDEq%+s!AOzz^zTo>cu`_Z7wZzF랯W{W{W{W{PՌgzUW 9rz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zA׫>^zvVf\GףN-T01cxX5@}W3$|9Y\'Ų+Rjq:(*$PDBN>zS9{W`z~zD_ 8WWW{W{Un~6w tz߄^,_zVWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW?Ob Rtx_ØO=^WzWzWzWz*?SE?=^W{U!7]j9XV]3Qz^z^z^z^'c#UAh?'@z\{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{WLʊ]DArNyGs]7O"9#07VR|Azz^ ~"eYpN\z$ޮ'=^>z^zDc#򞟞QoNz^z^[|]/=^wW 8񇞯Us=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s"9zq?ԝ<^W=^s=^s=^s=^$OW_z^H~?ZzV.լc> n{W3u;a4;lf)pVUPi zH)r._z=_/s?󿞯QZ稞a=cT>^5؊ĕ j2L3f:=^=^s=^??/zUAA?sWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWz?AOW]Oࡆ:{WYV~e?\)S=^?a WϞW{Qoq?E;'Ӆ|@$6mAFn?IzH'NJ}Z&U\&e|JTHKm aфw$P!ՠJUe(JA:Y!IV$qEbN8i"TT5i YT?ϩR:|g=UKSeǠliʬĩ!BPYTrӭA<#Tگ`J;J\JBg@'Tu1oD_L?_mv-U3Vg6>D=E\'¨ M) 5DnnCk*8tQe~ݑ%NR$*+I~ND ^enXBi)BLɂI2RgZ)5kÿi)$N6=^]_Jr4Ys1JffWh>q/Ѯ19E?Vxu6y5]S5t' Tƥo%$a-֏pz9J'V xzV"QelQz\{0ۖG8cΞz^mn[:y{n??󧞯W{0ۖG8cΞz^mn[:y{n??󧞯W{0ۖG8cΞz^mn[:y{n??󧞯W{0ۖG8cΞz^mn[:y{n??󧞯W{0ۖG8cΞz^mn[:y{n??󧞯W{0ۖG8cΞz^mn[:y{n??󧞯W{0ۖG8cΞz^mn[:y&'zCI:ADUN ;W[V:z5JK#WzSkzS{0ۖG8cΞz^mn[:y{n?S.]b>#g.Wʳf=p|a]es.۰s))ğZ#$±>i(͞s\n!n7;O=^`mn[:y{n??󧞯W{0ۖG8cΞzDJwX:z짛:HN%2f%'5\$^׿~zIw}+"..Lu?J1&1~F}}.9Xofrh Wu1O=^a-֏pi==J ~*L؄P< '5 Dy=xN0v#S!Af6RO=^z^z^z^zMY=~ab²F_U X]> 57zZGv76s6OUx'Ğr dxtZbER B@`ă~z\{Q~f0zGWR׿S>oK:zG9q<7Y͍I=e*b.L0:w 39oSL}dzcú oVI:cC[g?7fL͒8]F7Rs2]UGbܱku,,!jIN H :҃࢝Zu`H ua~%=B==*zt&ʵ=f|CI2Y&PU"c*#{M`4-[Oܑ)j)}$ *l&( -S Z`$7@0̿s=1Qf W-b9TKy9e|1pI!dfremЫ n^`ʻda+6aoUSCNm(pVi*  J4@yϣ%WԁY6)bGM\ػL3O5L;J¥t<7ya ARp([I!DQ"Q_tB#F2{ @IgCJz/=^?O5'O?W9=|zWzWzWzW ?S{WR_֣U~ kj9z^zHVk]J0妣U#s귯[#b CPWzWO3G=^~Ozs=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^Oyg-nzWS'?(aNzz^z@/VUYO nzTWrOGssz^F?:{\O)~4__=^z^zU+G~x೉yZ=^s=^s=^s=^s=^s^ʹ9#uVw(z^z^[=}~;׾#1ә>?L`頫Y̶ً:mtD:G,,jZ 4I_ bvY V$sV~>=E91Wˑg;CIaC0UΫSOENcBtp۵ՇUouopx8D JVq vTclJ~Kꖫ=~u?_;і%Ԭ:AeB1j6)"J%Iǖlon'Uܵ(Ɩ&utdžU* DPƨH𘝺" FLgz!zW<[TXQH?ףQ#Շ朸pv!LXkfJLxi$ʪ?K Cf乘](p(ykٴxH8dͩEcB|FEΕ83^S-ILXLcpEpUTJ%@wp `IA$%~$ʆ8b"9n`B <-8ΉIA~%ON=˾_ 1nudg\/.jۙNHk5YQ۵/Y^ up(61чljkφvxICN߶GN;p>~mԯA3..z Ei+)s I5=tU EwPEAn[ײַ i*-HJ5cDLZ2P@ EΨ$ :6^SIQF^}6#+!̣m:uaXTzlI*q ) Bmn(.Kb|:HoDߞMKuxJ) Tz:N[ GKWT R2`4cѢPITgU҄0V胠+R 8┥)pq"gjuw/-jД J#FdsƩ=^-#?W'Iacu`_Z7wZzF랯W{RՇZR@?iHz؃?s=^sAW_ ?=^\zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW!tx?tz۞U)I oS=^?W{P)ՕgS›U9s\0fz_@z{W`z~zD_ 8WWW{W{Un~6w tz߄^,_zVWzWzWzWzWz_sNzGHUa>zGoW{W{W{R{)\k{X]>wQ鰜s2,5ukZy|8ЀEq!BqGnzj^Cȹ;#O0LR.A!ZjzZt]8UGRyEk2IOi6S׹&:^z#./ͨ` Zȑfd]5)8^N6ꑊLp?~z7uHOGs}4oXzAi2SU9X}r#x8@ l;z6 lC)Ws=^s=^s=^s"9zq?ԝ<^W=^s=^s=^s=^$OW_z^H~?ZzV.լc> n{W =Xխu+ zTW޿ l1zC=^s=^??/zUAA?sWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWz?AOW]Oࡆ:{WYV~e?\)S=^?a WϞW{Qoq?E;'Ӆ| n{W =Xխu+ zTW޿ l1zC=^sFuK:SE!&Vҭlq5MH0#t1MW~!~7/G(eLN\C xZ/QN$dyV=^˞W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W$=B΃'?nUs꺟E?i=9C u'=^s?zSs.zW˒ ?WKHS=^s=^1OOW7w^O y^=^s=^sw>N^_R;KW9{W{W{W{W{UKvncUW 󪳿 4GW=^s=^RӮKG{ YG;9Po0wԞ½^#)l;Ū# Z(%\],:w,L;#|E6%L8u%fY*84R.O(Wmґ$X:Wj?D:ol'L2w*$MC[_OKIQ$cXb䀷$qS`$qiGaFǔ|@?HVVyծ?6P:G.z$_-;[RB$E&UmvPhS`104r{OĞ]^:e7Y5b4V+&)l8cULE@ QLCbUe4T#P1F#h Lvt`c#<x;^z^YWȔ((끴쭥2b_OC}/"3%k'?)mUGk0+M8l2P%`Y۵ZC@xtB½rp/E Pe^z^Es1yq٩:yz/a'QzUߧ{*>a/Pꯣ-=>!GcM,u(,#Wbk\𸀛00䨎V;`ž|jQċbzޠǔ$[UYHן0u[Vv~#9s}Aİ:ޖ*6,G;"6zmQ—-+msT~$Q'W]y/֜y2WC+ w~ C` *!r(n%-sj mXu)*x3`icI6 ¤8ˎO:'i;ò,nEbT2doa0%Zuܤn *Zn4@v΀$^d 8"8QNu: gf8k]S[_){J"?;7vӿ ލGN1Jmuwiն'zҺ>!kő Z{,W6YxC,̩!~ml8?E?Fu7ORg21,Դ*j< GoI=^#rγS/syfԦ_:LWzǕr559s6 Yjx e!w.mI'Q00h+P2YQe\iZGaDIyObzwyfԦ_:LW uR󟞯R;7L:3L=B56Z xdvæCU|ȟeo9U=^ꇤ쩞3S2}F9v~[/nnmubO=^rγS/syfԦ_ E&Ws6"5ljZc= Ж>%8\FDkaGXF3u~_ގp~e_÷{$f3q`*|vFRLR*No6KHl7~dAhIZݗ1ը'Q&Di ,zGE3.\M>2kq"6+Tm&h$ @⻧Ѱpu`>JA6'aM i U0̔܉"pGйeFSAPa *e.DxMk83I$-ީ uFJaab ֧Jmu(}=#K][W>#. 0A4tjG1cݴ-oB >pRR[R(*R8[e Z)%n#jd"9J{Wo^z\8jNޯ s z{Q.%}P\=Jt *O y9R`_ 2ڗð'X+=_xyHi"z Njw1o򶵼9N ?#g0Nz^z^X?Y[XMy)`plEbu+IOvaOsmy?TzgJ\K`RSNjIKъ$ H$s?\zWzW:;71*`G /Q;|zWzW5t#gLNkaJło/smoG0r I[E" BWRBԁ__,o[hEİS OI:ȫ,N,AR )яRIJPZ6@$p8AiА(jJR& {@=bE5}Me?WўT:dىpYzZlŎPVUUB6/K;2L Vځq.JqOGkS-:Ad 58m2 Q=e|r;T0a( c1֭UB n?w4J] ĺOABVY3Gl @!zixF wsԖnizOABG =62ĩ꨾R(wa:(J :8D;@#lA3J j#JRxi*Ոqg Wú;ԼS7ԫq,˹,]%pZWF{yJWI6ZC) t lҔiN @ʻе)𠥝1BF2F$$/צIa;ӌy7opCwS?mݾm6q{u++<ڡ֥FꍳEziч[WNoUfޥb8& |'4PŅa,HLcyn-CLF8%Q'(_T41$<&_ፍd_v|Z}{dÍ=Zװ@Mjx](I  (0фPOMmވsN3aƆ?ο)~/#W2[𽈅3?[u6w1F!YgSIoVȅ!Sl;h%#>LE8buk)w ̳OҦY`<26e,'a ^*c1# p.HN e'gDpwEJ^z< L1u vlr*\WėĀrF &=HݵL|{PTJ ŧ\i#&HnQ=󠾎ۢ>:1֝VR87 I|G|K1l>fWݰu' Duh8kں6ii-GNr,GVhmu=^s"9zq?ԝ<^W=^s=^s=^s=^$OW_utqGys[/Woaz=^s=^QW[yV-!W~zE ,3W::\*|zǥn֟Us=^s=^s=^s=^s=^T_h4]G`U=^s=^s=^s=^~8\Y%V6IS"rE32UjPxs*9]ܕ`` pZ=ЕH zOZONPy zWzO_?޲.z˞U0WzGoQ:*~??b s ;'Ӆ|g|5neFOFHjhЕH"z؃?s=^w?WVs+}IizEUAA?sWzW~8L`pzD\NzOW{W{W{W{W{UG*{ٯpR.#0OI_W{W{W{W{P-t?3%H7#nzEU)I oS=^?W{P)ՕgS›U9s\0fz_@z{Q(;*/^zEOg˜gO!nzACupU=^s ~yfO+s,䥂ˊ^>zB?W 8񇞯Us=^s=^[1OaL9 /z:U=^s=^%{Q?Ugi򏞯Qz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^Es1yq٩:yz/a'Qz^z^z^zA?H)"PW1V?OW*E*_U kj9z^z=QVs%=G{ޚ)QPo_XF=^W/_i򺳞Q\L_#Mp,z ÞW.z^zD#xe/s'wZ~zW}WzWzUbxmj ȑ;\#WU(y>$l/zRy{W{UG*{ٯpR.#0OI_W{W{TC@?zYkhE,UZ&Y=JW/=^sxΒ~zD0mW꺟E?i=9C u'=^9 .bؖKQyGEU=*|̣sA6=^o-P?OUYSQ!we6*Ws\0fz_@z{Q(;*/^zEOg˜gO!nzACupU=^s ~yfO+s,䥂ˊ^>zB?W 8񇞯Us=^s=^[1OaL9 /z:U=^՚0\Nb,^uD)U[@u>Pyޞ?0ԞzTԹ>`|nj/#uVw(z^z^Z\%rϰW3bO N"`z@Mީ瞣`*'LrE[e</H[:V/Q0LWHVLvPKbUeFV] BL e3T08Ho1 ;dphbpkġjR-NQR0GA4u!I Rkԇ<J_f|icj(z\SլEfh^ "oeFbp!"Vv&N؃A$M,n߼Gtm p3D3l_W+=P4fd:Rj1ZkVxz`)f}ەLmEN% R5x𔙁#kL )$18NhP)ɀTf|J.ai$C%:,sX;C(+;' ~&=2>r?WCo2t8^p,$x O-bHPۂkU ρN)Dxn!K*; !X jc[I#ZD 2N1ju7ԿWz!쭕2KӜ6%q;q,^ rLbb:?ŕ(oZW4'NJNjXJ*1xygt?gL=JcXvuVYlX-|r !H'V6VqK(iu% DJoF?y (=3Fwǰ<d%RLfGr߰׍pNhtC6/ֿJؗ^oѨמ?P8H;^^ǦdSL$ )Qr+k.gpJāQazBK'Nē-^s=^s"9zq?ԝ<^W=^z<Wu:?L0P+[9˴xч|LNAK*x[ްtU*N_#|Qj\ z4:)q㾪=|V0|ˎ?N~j3uXĪv;t ːQ,d7tܾ77)xu8lGܞAa!#󁰼<)Bu DF)Qf|CcglgON_]c3╙,\[6aäj+Q"勝'u}*T)2 JN0d}lbamip8>5L:<v0L$>뷡_AK~߈&FL\K5cXʹQխ3*ꈫY cN_5j wNIV$”;HLkAGU6Z8'A1p$mxMU} 5Ē="+qSba} hM{U*C4ao0Nv^XZ& L[LRM3ی.: +'>D4ev62W`mnW:9{G^/W3&crf48DTCTUȱO/Ɗ~ÞPnb:S~u-z[YDFyzh+OrzyܯY?ts/n1ѾE"VR/cSW*]y]6FJN2NjU|ؠқdnz[: ˗:3 4uyl6a&j\BE=2nԑWo4ە'9bΎz^mnW:9{G^/zX󣞯QPus&`rg,~TPfUê _Y'D39 :YƏSZ˃0; xِ1Q&ozX󣞯Wo4ە'9bΎz^mnW:9{G^/\{WÜ+,o8>f|?/ ѫHp]TWP*zӉwa38u|Re:%Ě垬 $[C{9?G=^h+OrzyܯY?tsmrd,_WMF3W9GU+qf]NW~>t{0`xwOVij+UvU*x]{ns3?G=^h+OrzRt|"!}`y),b3i4 ٶjiQZW(tY^TͰ`9r1<+ C C:u6s^h+OrzyܯY?tsNukkG)枒Ka*YpꉇyЪߵz@wY&0tp9j2P\1w} {=^W2,G0EX*֖1,X4L%]~`]M9OmnW:9{G^/_}@L;J)8Nc5ш"Hդ^]uz&c[#{mN>W-N$7Tr/5F1&+IHl*q *H/zGWG^/zX󣞯Rosw/S OR/8TtTzS ʮzE#8Njsn)RQԹA|v"WR F=d:I&9C'Ļ]Յ,3ӿ*1ˁCc~96ɢ*YO)$ʈI*XK4wД0;Ļ+ ,0A-E@j/, rdI1=:qX`}"zf}P>G鏣.t*)ce.j1LO SBGz/bbvnۇ}Aa(JFU+QbV@eE) !zg@zOMyH?7K8u.7};J\}y8V7Z)jhgyXF ۊodjYSRBT>"z\4@I;$Eo@rV@GO~gS}9=떾8꧒ \8v"^^]]۩)]җ;~S"`PN{ħE)>Q+=gPy*agΙ9aNx)QIHWj4=C9.[.$T}=׉ #{(MkNatFl*d\7v+b%z|IC" $a q㊋B2$x ԩ?(yZ+OZJ:gGFH4]:U_yRūs?LT li"f|˙iiّ0;͍7nZ/M.Ǫ|# c5n_Jh+OT$=zU~7:}\7]1IL͘bX3%E+G h٪o# fm-J@mIR1QK-)@pqE’ pF$ C-d\e J:H`UmZ9bRHNeܡ Fd FnwӞie)ز+('vt[su=ZjNތ89St8aUgj^u'*̓tX9$r%kƩ|%P3*NH$'@ $vyS+ןJg>Ľ/dvʔ3EMhjpɨitPÖᔼp:u$@@ݟ"TJ  :*NX? /Bk6fȫԬ9qʼVg qjs5[;.ݩb"WzښTi\jFzI'iw0v< 0hz5ËtN<`1,1J̿I3*cER֌FJgei*l;TK"/Z}4[PV00x%-GYhxJzVV;ď#E޳?{z꟧pg\6\0Ḯ9C`ci*\(w `th$?1G)`PN #nômٲqJі,zP2==s³>]XLL4خXēyh yV!445̻nCAԘ# #Ie(mMiҩ$ 6'g I!^Qºꗦ]G~QT883KS@‡=mV%B+0,[QPI  {HJLp"Am>M=_+Fe72BLSr!Rf: Zq\izECqK_wc-Xg=^uWz_`*zDqV3*z؃?s=^w?WVs+}IizEUAA?sWzo#AnzEG՟ˁʿ=^n֟Us=^s=^jt9?_DG,ռz W{WTWE/=^<R?zW{WPcgW?嶓Qz@PWf W>zWS'?(aNzz^S?O'*^zEQZ|'`#t99=^Q[w#xT_Nz0؟Bz>4__=^z^@E?VX=XK?|z?q/=^Tz^zUAbs?_t?U'=^zHOSs?*s!\zfz_T?=^?Ugi򏞯Qz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^Es1yq٩:yz/a'Qz^z^z^zA?H)"PW1V?OW*E*_U kj9z^z=QVs%=G{ޚ)QPo_XF=^W/_i򺳞Q\L_#Mp,z ÞW.z^G}ccs*>\ ^Uy$}/t.zW{WV_UW%G˦!W14?2'?fp\zW=cUyo$c9W[C%-;ʡ*HWZY󣞯Q"qzųcZxjZUh-I Y#݈_^zy%ޤ& I+X?=^s=^sL1 I[U~ ?om'=^Wzo^/!Q,?@9s(|zOZONPy zW~ 0OTzWY'=^WrOGsszDַGy?U a?} דi¿zWWzWq?Wz .*x^,_zVWzWzm?I0$~3NzV/WzBTB13{Z~zV$Ϊ0=^WzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW?Ob Rtx_ØO=^WzWzWzWz*?SE?=^PcƟQT:;oT=^%1kՆs7\zW :{ Jz:5oS?=^W޿ l1zC=^s(^qa,ug=^ԘF*Y_ ?=^\zW4mT}YH_X]i]=^s=^ԿZ=]=C2 n\Ūi;ghԹ&ˮQ+A::<3ԣ@7<%yNu=^_DG,ռz W':3཈zQr;Nm.#0OI_W{RKJq|,P+R$dSGr!:H|y_?tsꭌwc{ɏnzVC(տ_-z_=^sxΒ~zD0mW꺟E?i=9C u'=^?GR+]gz=^?a WϞWZ¢uTV)7w^O y^=^s=^+wi=^JX/#x೉yZ=^sÈX|s^f.zAg{G0ԮzUgoU)N؆r+$"17 Vd>zvF{UIW{R\zzW=^7kWW?Y_v{W{W{W{W{W{W{W{W{W{Wo^z\8jNޯ s z{WOזdR7˝>;ꯪmFQ˹_İv %1V*@3Xd % _4RBZ. B}W |*WY]^}.]]Ѽ'?lfjՍ9+0*J=_Mmm@v[0^Q)@$1+VpTHL:BM&AX=7u/߇ϪEgZqOOCc8;U셖vPTnTpgPRu"8p`jBA1f:#T&SՎ?:X!1sv#P57EG:yjm3 mkÞPa?:G5s =_8E_vyjG*;bOaWs*E*_U CsVuY2A{1iWXpN\za?:G5s}z]wHȨi%\D(=^a׸zVbc8='̑OUWMM<w$0?pH==^Àuj)Z?QIYG]6Z)br:@6z_RboQg}PfO??ݣĹrGE{ÀujI_TSǪ)dJ$ZSl:qs*\ ^Uy#1^{,#<33)NI$UXpN\za?:G5s?-WX&jYb0 0 HAwzpy9( z)}mdY])/ Io?SW=^XpN\z:`r2m$Ib FI&@_\zTMOH=^a#Qt i0]kw/ߞUXpN\za?:G5s}UX=W5]5DAO#`:IGy,xV5sCWS i 98;D\#QGE{Àuj zŰދC M=\mHgOQ4D \NQH۞QCsދI;zXf)aƤNNz)Z?W8QhzEOuwQpY(4lZ'Y?5)*O=^L'nzEkUMU՗ O9XpN\za?:G5s&:OI$uP5Sju[zE[a\0x@P=^Ϣ(I!0MI'UXpN\za?:G5s?-W*fye1yʺA==^ďx(T~o=^wՒIkaܘtW?8Qhz^GE4|V;VFI&=^_=Oz@Q+h:ZhL)0H9X?-WSW=^7\oVey쨒1>bh$"zfy l`Aj#_=^<6+ y3)Q, Rwwk"䎪m6RG=^zWzWzWzWzWzWzWzWzWzW?Ob Rtx_ØO=^WzW?=kc}4EvkoO9e,[$˄Nj<φKTXq"DD ㌥x: i69g,ziC+ϥWvyWu;n=*>|3Ntq挽[SUq$4p0fEG6Y[}jө*$zuNKutmʻ\:v+ը( 'ҌC Ƴ?^rH2gOi(gṬsQT(E&5]]VBKrrfIZ|$|?I ᨦ)ͪV7u@%yAJ$l +h8n%K 6兪RI,΀2Ht?E?C[69F䘺k87crҚ34 m_P Z?n󯞯R3}1tP:u)pRVU_;F*⧒=DwG+ WW)CP@UtU+@_Q.=&z믧W7c-3oá<8}i[}{2_ܞ?W:{g݊_=^O4yn ,b,:z+jKSKMQ3EynWuu;zz~zEGUzW釫~rPz).q>rJB1hTDlp裷P Z?n󯞯W= Gدu}QSyKLy?.XnEg= Gدu7'hξzAߩHޝzӘK2>Qp5TU5tóU2D+po0auP$8 R]X [_7'hξz^Y`-7bWܞ?W:ެdY+'Ү |4J"#e@ҳēWzqVR6R)QWMi]k,'dy+]Vi$zqӘ>y!m7s갿nOEv+|z Z?n󯞯T |;#Y***& ٔEzE40u/͉v=fN㾿z—=!y_WpX^i*(jaT:3M,$ܞzGog݊_=^rz,_ԙJ73rVQV[īeh,2)яpy.zE'8AGZ:eq*]M&e[s KOs^1̽rİ fYj+)qIM i]A}]~_*&GUʴR4$;T<zJ.z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^Es1yq٩:yz/a'Qz^7}!9vNM55frv.&%A0)܅ʒmp clD}9ޝ%  F :wѿVtcvB:O3bN/SI(e-bU2+S@]8;Lb8q$$cakc NgnQGO6%bnV;XU}}VI*(chŵ|EnIJfd3"N8ɟ3kM @Fvѹuz=^$OW_utqGys[/Woaz=^s=Ξ?e(9νM[Ws귯[#b CPWzXg 4]YWuu&/ʸy~zWW=^s#[iV./*wZ~zW}WzWz;6ňTz0y9)?  y8Yy\=^sOkuVf{99W=^;vWS!W~]G`U=^՗[d[=^)Wc]#s/G5mr{P-t?3%H7#nzEU)I oS=^?WvF z?ʗQ_z^J=k )מQSY0{H[Pgy?++yzWzYz)`WP@G%ajzW? ޢ)ߞUr/cz$z;#=ގ*bzW ot.gwENzD+QL_?ʇaG /Q;|zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWz/=^?O5'O?W9=|zWzWzWzW ?S>q\izECqK_wc-Xg=^uWz_`*zDqV3*z؃?sQǬNϝ-9"\\{ᵒ>%=$FfZ9HF|=^ꧭ<7TEp LZ( 5,QUuj_}sQ:\z^J=k )מQSY0{H[Pgy?++yzWzYz)`WP@G%ajzW? ޢ)ߞUr/cz$z;#=ގ*bzW ot.gwENzD+QL_?ʇaG /Q;|zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWz/=^?O5'O?W9=|zWzWzWzW ?S,׫Q:kA3=GNS=T95`|B(&hmLTq*uT(M~z=a#,k9y9;ΦfK>fr7ii1W50Hдr؋.0ÿYQԤ4?2'?fp\zOY2/^uwXn-:tYƺ/QUDž"']+L YI`y#/QzF<R?zW^޳'9NzE oIU~ ?om'=^Wzo^/!Q,?@9s(|zOZONPy z֏i뛦>̋ 쿓rnmp2:&U"VG!@ىԬ7^i>w;7P3N TsKJK-B*u =C}{xIWs\0fz_@zu^=PIEY\KYG#E,OЫ#J2hAbTYC(ؖ#*R@$UF ?zYs._]QnSYc25v_G"AQOT !ՁWz .*x^,_zVWm}EAOpdα-av _R=f6I!iDZjwRyW=^v<_KW3NzV/W뿦ޅ2:c?WOAM$K+45=0 [?.zVP}@ ZI0զle0VL+N@mWWgC갏#uVw(z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zD[G?WN'yz^z^ #={̾uFJLΛ-B"LJ Օ>tNfPd ֠8R' rR]CPAQ@뷡_AK~߈&FL\K5cXʹQխ3*ꈫY cC'/̚DÂ'Z`aJP&LA@ulS8i R6 <&*ҾXbITC  )1NxM&2A)M\q2O!ΙYn(mo)-xWRJ.qut$Ig!&8+m)*B^l7_ÞPy3Tdx/I?Bbo;4f0/@DX}EP~[ɒ>S;3|oWxd?X`S?=^1_,i?W4glۭ{zFKwKaB]wL /8Zi5KKM%[{|oϫԸ=Igf$%} 8rQɜa483UNp=C{v:s&޲? X~}HOP\pMQҟxe.{ɋ^,WC͟00ߗeOA͞[o}9 g< IjO7<>f6~!om׵=^;`zF oB>L9S>w[i;!Q_G}Vݿ5=^%Q$+2gRJ 4er>qi `>"naF ?Φg3'_3ط;s_v5=a$dx.leˉz tAQ{|ǶJ\_xUy[Dc{O>&d1-ߞPg P0_ySO=^ӛz O:fa`/ +<)yYTa7b3aW+7:EOMмVx˩n۞UlMzÖVWbs/=t_a}9็*;>nj~\v~ѽ_g>C4[` ⵼=^^oԼO.3Bh1mOO+6˳mM{zVVzOqΒatO+-W%>q@*#MMϿ:J^}Zm}N` :qASb߻vD?ᆽaŸ/4zFG%z!^ ?.#Sh}O)ݞKۍ\K[bG_qOSg}[v=^/MǬ?Npz]s&J?:wSonԖKyc8I0ȳ?We< ӊMW3@:GD9Dz]1R<Z7zVAa|].)PŨOx< ?͓n.mǞQd?X`S?=^>fs/lmOQo%BvW[=:[IzpaoP׿o? [zB=ISnKL0gG|#8b4P9Nf{^zA_.~">2M.GZp<|xM?.\6 tOqozuLS%-OS yz>[Ȳ uQ=^+a!AOzcutտ˰Xrgo:vŭ{zyW"P0^Y|SCOl*/}ýW@}Xz̝KM 9t֞)Ge!lĪ۷=^ѷs'U>=#.cRCZ³mDEK;5rj~\vߴok۞W~a]PgꞧuЦyq[{MdoK>qS_2XT1E6l :odvy/w{n6sW;՟ËT*h?xK97Z>_my\Ԗ@9o'f>ac}W , C縑d|O=^ׇG=a;K)1oz|fğ~Ny-(As ฟG[)~B'mMQd?X`S?=^o>fEp\˥Jo'=G6vݻl]=^7X~&;/Q0Q?*|#YZMZuZ3>=Ia]Tz7WL1sj188j' x?_K}/I%Qy*|w>rvͻo{9 ?7//='t6ݾuɽ=?0_H)󟞯PM>nY6iN< {nW$臬?GW?<,B*?Oy>D>VͿ'[qs0lρf|zq:KJ Z pub9{W{W{W{W{W{W{W{W{W{Q~f0zGW{W޲=?/I}KkeBqG&`æ.<\ _/X.(NI #Uf[pNDbdL'U%o߄?~e+8Y:Ӝ0\G2Ljf\ -[ept {V#zW)ЮJ# 4:|d]Z 2&AqLa8"X!8P@8ZIKЀ6 +5V\} 'aYRq꜠ωGK㴋HbثqozzWzWzu]@Rjʕp&TZ43霛nK^Դz^z^ԋʽZ3_Zk*jQuTr*`\ "\=WiWzWzW>`]8*q>TU$:e"0@sZs=^s=^Pr\GIڜ6Y%t-:q~zM%>}2ª&p썆ÆSPd)hwÞRW{W%zҜ3*ƺQOyҙiT㶼z8. `гMM*X @MNzRy{W{R/=rfzk*pތbpB\Ł =^=^s=^s=^^1l y*anWCB #dHݹHzzWzWz}0ݜs~YSu\n))HD>\%%l^zKNz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^Es1yq٩:yz/a'Qz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^Es1yq٩:yz/a'Qz^z^z^z^z^z^z^z\ftj`w9 .(6M=^\zWzWzc.WKAR (g8dr PI smyJz^z^z^z^z^z^z^z]3*)w!QE:ϑ:eͽ1pneIj'\O 2&yc/b9<=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^>l^o|⻶\n{^z\{W{W{W{W{W4dd>b3T5spm3Eq9;=^s=^M~Lz͸gJ*}AfTNLW͎ Zhty(,V3"n*2 \zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW?Ob Rtx_ØO=^WzWzWzWzWz)d^e_û _N}b鴑táXn$BޯQSW^|9&+:7|{W{Uz0~?>eSIՏm XE|y쩑1Z|n<9 Ee=8+D JOX/U^HzGmf s5&Tڿ *nGHܦH^WzWz}eag~ 2=ALK"B?cpl<18zMJ6=KZ/]=*F}:zrK7aD<.|B,J#R; VPG=^W{U{;߈?\-a5OM߮Wa3p\NXٍ?@ondN*u>r.<:|3} V!1 ŊVTdZ9*6 "m|zWzW†qN_nz3~'Pˈb9h ho4C_ݿ=^WЯěgL4/t;t5.X:JN.P| ޢ2IUa1SlWb%M<{zGl'Ǣz)fU1JHQG@jy7^zB=^s=^s~):џz/<_w\gJX<1esWf&|F栩M2cuME^{izRW?O'Q:Ce\o#M%U3OG8u8R 6"z>z^zLH͵x{se^Jkh=j+ i ѿI)ju:uOUzg^ENE]X*ZͺIfzCW{W2?Mn:YUŗq j\KĞS-4’."W7? v3t͸_V1'U:ĔUu"Q3ӗ|tR33>aUFGL؞8 H#MƊWDz^ԇ黡ޭ7(:.)\#IXf4r2"z)}zO >医4&1|ISH+1:,^'ȹo fkP,RUX WzWzc>)i4COՊ c=^z^;u#8zr=4Í<"&ci;ܒEzn85%E (EvW|zWzW:ο z ԞAFҚ' Ը#GqE+%Yw7_Ws=^s=^} Z2UϠ7@*͸\pQd.9]A4O(]4Dz~_?u'>=s\kTaօI0 #,S|P,8.T]G+W{WWW:z6=\hjଭ7gjǨ&l)X@Ru=DY~OԊz^!DI us1\v|y Aw劉顦WS9/e$s >zY?;1]jtY'xIUS&# S|ґ@CKRB.í? "ʹ3oNo݄g|Bnu' {1b8/儞ZR׬F`b7TGǧR_ $ FB$h wWb,$/#3ĞzKNz^Q? }Pϔ.wsOMsoNe~(WeQI9Cee|'jfII2zJsiE?ZSj_Ku;܌vwqY ӡj %ċ[ʏiV>{/`GʹV-eIa|1"$qƈU@=^zZpoDs/͕_WrJ`2]$X(2T Er4aFfƌ݇=^)>O'神ϐ]buC$mGC]+SwϸE1ǠM?o@RY^cuy=c/aUK2RWO44(T iK O᭚2ER}Bezmkv|}40ر2 cY\]ASi Y=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^-#?W'IaF) D겯O3yP WY9Ʒ0d72g.e~VIMcr2[P,9\zWuAE'NscXe^PWU7}En]νuJ3e*Z|7E$_1f"S2~zMg{+=$$Ξ ?Sؗl26h]%k#gJ|X,Oi*OWzmgCHwY#ŏhL<,P7H]\s=^Z:=?t3uǪ˗:q<2cZS K%mCivvQA,tzW>:3$=GIJ yk4O.C;VǨe򥦨e}2n{HF`dzw*œr&zs;S.QŽ?Y l6X\3;RȰ)J&T 7b+TTg@B3Egǩc5b|Hg1fM<>zu.?SrY5觨r|,K2Vrhxp4tXp<)BF4QzGǞW{QjG?{9G %gOT={ `>83 J+B(rR@0Va}ݻ}^6~$3?~~8 y3.#:Q`A +!f<asaGk%zX=mr_Az="|͓zьw/STǙ3ScX3Q+O$ARZ2$oWs=^s!_1L^y_Sb5MR XFWCr[Wz/EԮ7-32e<[=6xZM*hJS۴ߦz+Ve\qe!t+9/ΊfK񬣊"&#>%\$jc[sWsz^P.çSI-ub-d_.}I2 s(m,sl2Y"fy6.A;&zgcկEY=|}hl:j8rw2D)G5bRRVQ%u(o:۞L9Bt]]#̂IM[}2# zB=^sPnrnΝ͇=^?Cn'\Lu_g;ԾpbTe<^h8tZXQ\ G3)oM(AzHΞ Sy^69T/"R$yB|.%%R `DQ:ӎeܑ;'γ#?ci2 4'} I Q,][=^UN䊮4e(ii0 >"S]$)v (-rt꟒KNSϝ:]2ax U+CYO/ٞToV ?ΐ0t'+/QekδbT9o&X#i>\rjiszq1}8ޝ;aE,k3bT8? .%J]c܍,C=^sAz?qS}@a݋Q`)WPIr4Pn\8atSOzeWC;G1*'p̄ nAԷE«?K-jzmLMȥ2fʗ i1ZljM6 Pܫ ^/W콀e*eJL$8~aGKKKG*zx UUzs=^Y3<}oN}Ss>~9b(&S\ׇdLA(3T:5P܃rz߬C53fY>v/YՆb:)@aS)ZvRJ&3u)Wz7wҞ5TqOQEQ;4'G{bɌ TWB&Z(QWlqGW{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{Wo^z\8jNޯ s z{W{W{WTߍϯg_z],X~㴘xϕ|zU*zUz-~ ?_ÓզOZ0 )hqj1G(zjfqU<Qzި'_J8aK=eezL[C-p)&Vq5iDa CQX/IzсfLZ|/O>!MRCyž*( D6]69{R+OzM; FawH:qJ*|fddb8eYeEH݈URHz__ hɘ}2SؖXJf<T_jk(䢏±j2 w/-SEt#2~.FoCf[f R=/ , Ji9 l$W:Aqޚ-3,W#`tXMviDŧ 1Hd.WWGWzZ=,~0Ϫʹ .cWcl>`x5K&-!zb㭋6GCU sxGu*=^MWzWZ1BY4Uضm)UQIeF' 4bVMP9oN*g_/E}Uվ Oc<O:KE.ergtT eqyRsCf%nfL9 lc0VS4>#2Sex̖YovbמUz^I#)<i7_V3@y`X7p)Zx*^ddk9=z ^9 *3V₧$܍T=I+ {\muz@:A@z+z/b=[DJ\^qwo+ EL-zzWӠ@qu0#yz xω  ~yVh  @>UKBν_FoQD2WM}-D=NFNlj3̓Uխ+5$PDav+ EI$7^ U1u`ٳ_\v!&e#e"-D4Uc4LAU@b?b.`EJVM%eDN0)wF vv$ԛWzgeC93 *ðP^:Վ[]&_Wg1 pz9T!e].]}^oﯯXޡ}4~7}<>ORltU^ `4OӼZ:&z exm"czoL7~!Y2ӈ# wՌcJCZ(Di#/8iz=^sm2'6@qLcAA-h'X2X;$NnB=^@ߊwsu?iw0.L|LkaS`b0N7ʨW֎跤ޅ4Ϟg.*۟3 |kY|VMLo_Y$|%Wu$3u?ύWwljf{POU['f ڙoUG%;=3֒I=^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^Es1yq٩:yz/a'Qz^z^םRMźZޘX>Mb8SˉBR)Wɶ@6zN=du_̛^OP!7Ѭ9cG4pڅG\_TKk:.UIS1t}y7HufО/cc/`QK5,VOWFzyTKz=^s@zEoF}Dzt-B7qjS*AJ<һHFf'AWY=xUV_5uc2`TYČo_l6 S4*Ud@eB˘'U#L~31_ ̭5dx5]W ]W%0zk4Qȓz[~޻8E=@圯I-&V±YjIU) =ɹ۾MkC=^sf ^oW9ʛ'Q1e0447Y[U;5M]RdqԺ UݚuGQO[K2OZc8^OE$4٫+'QTQ t$3!roEE3ԕ^L^=j7úeS(9qdzL+θ$*ZY-:.DZz*͖z2LÄoN . B-v%KNUT@nz|zWVB]K:?귩gIzԌ=|;Čt 1ԵGN"KPѣ2Rv^qljAty/~Έ~}a\f/bOK׏Ny=fş||,0Μ# H0̍ =<1vR =^*ࣄbrE],SQ F%tBRĐ׵~zY{QU _t>X8q9," f)qԧub6^]4k iROcoOB:sn^qlrg&X:á9Jy >+=tO&W 򗢼MOW=Des/Q*e>y8Qf*JL Kn,*^TE%i ؁ksWz^Cz~27P ^h}>u2 3fVI1* 5GViXJ\SoPߊצO,u}o Ҭ7]mqDñ78g#=㫆& 1j?\ EN5 ]jn)Ԍ͉2O=%D0T[b.KY"F#E}=^2L^/nTy7!,2Ʊ|FU!jH6f'zԟoD?D2/ۧ.qչ Xv/axePDU2m)^~.)N*3ԆX^|՜i(X*GL[VʥtcޯU_1tΞF ҆#M`} "a7r S*IWhRѕYG3W=StяDQ3'K:CR3bi=IU"R<#T8ى,=^ F붷)z=EYէH+㓡85&GplL&%bmS )hTIPY?Q2_/HCWbY=ʳU 錹7} xsfWRCQE5o2Ćd2pûR?Jo<闥e:10>Θ$*^Ya-2.D ]H^=5容> {0]Z T2+Wa55:TB]Q[p0B/ԹzH~צޑ{˝?F &;V3RSE-&X 1A'Qɿ;}itS؟N:EG0Wy䣬UρݥUyMޯVOBTz2&';z~ |qIK"俸=K_I>z;蓠xXGItjG&#Y-k³I4ZCKVzBG=^s}m! nƽGjao'a{'8+zV GoaXdz1")I_oןGRW8Ts1+Ys ca Y63*WIӿ߄wْ"A%&LQCA2L 5ryþX1+WgQ>t'[Y{< ]-h K=DKOTK!XPYܱIjXpź33\5QT Yef7G>r'O~n1aO>I—3㘆IM3%XAsxQz^ԏ@?ꋣA:/Kl?/ ^9cuWD`0zU!ȝ!3x~*]8lz1O:3Qt3b|qWBGQ,dzw/PߧOW0Hg2byXf$g֎yedT oW=^s}3΃uheeScs屜ۢ&:t`TW8l_P}O'/_\X V5OQB'26!.7 f5PCG0=0~K6eM?z^fqӋϘ*%Hݶ;mz^zE?F.rܩxzoTp1AQffqe 5ndV3OW<2^kt 7鶍pL~{xe˭X6!DU+$hwX Z'K:m5,]:::x垥VXP]سI'S=^s=^E wяU3诧OE^}0cm&7fZdO\50@RtRtCXx޶5Ӿbx/Pw,2WT֧y⣖)Z) llz^zQ1 8fYt-*Ih1 >(骩1KOQHG* [U:zGO;fNukis&QD9'O}c,y6c?n;GKd\߀fa2K¿#c(zZLNj[!X\+ޯQz^ԍ9t RKԺ|#R$l^)uWT` 0UI@çY [^q2/P.0ٟã4J:Q Z I/Dgn-3u#X,Yzlɉ)yaSS0Y_ZH@zetT X7k9{Wt WBK=4Ӯ)F—x(61ԏz)k\_kՁUtmОzG'4XJEd*W|B|k.W1EBK9ܵ؃7ቓ3NI34=bMʬыOKVbFDov=Hea{Q_Kރx~Aw<;˙{ u>!3OJYkesCy"5`W2DG뇠nMYqI:ӫ4L+ƂZ*OK wq.͋v/PCU6~.@PgSߤY8gTtϫlg~~V^ɹ?5/d+4].h0rL3,D]^Z/R5GHr>g.!S'_#@ Fd_W=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s"9zq?ԝ<^W=^s=^s=^utEm lm̢D$YXTb~zY9{W{Wc*⎨SȳG(}0==^zWzWz%,I[$Qm*OplWzWzWRITEңAtIUk\1aՓW{PogAotG-UEO#M!HnIݍ٘$O=^O=^s=^u~x|WqoY69|1(#ϖ3:*jC{^!YHOz}eI_ģҖTYOY4pRU͊e9 ]VR1yD 2 Gr.^˙v*>$E=НmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiK?[ޏC= endstream endobj 2330 0 obj <>stream AdobedC S   o!1AQ"aq2 #BR3$bC4% rS&cD5Ts6'E7F򃓣dU()8GHVe*9:IJWXYZftugvwhijxyz?<&:Ot,4EL$91Y$I6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_t;/gw>tw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$omw)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s ?k]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sO?Ҟo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=-4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p$om? endstream endobj 215 0 obj [/ICCBased 34 0 R] endobj 2324 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (212)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 609.7758 Tm [(\336)10(e)10(g)10(a)10(r)10( )-115(v)10(e)10(r)10(i)10(\360)10( )-115(e)10(r)10( )-115(a)10(\360)10( )-115(m)10(e)10(t)10(a)10( )-115(f)10(r)10(a)10(m)10(m)10(i)10(s)10(t)10(\366)10(\360)10(u)10( )-115(n)10(e)10(m)10(e)10(n)10(d)10(a)10( )-114(e)10(n)10( )-115(v)10(e)10(r)10(k)10(e)10(f)10(n)10(i)10(\360)10( )-114(s)10(e)10(m )]TJ -1.181 -1.208 Td [(l)10(a)10(g)10(t)10( )-110(e)10(r)10( )-110(f)10(y)10(r)10(i)10(r)10( )-110(n)10(\346)10(r)10( )-110(e)10(k)10(k)10(i)10( )-110(y)10(f)10(i)10(r)10( )-110(a)10(l)10(l)10(a)10( )-110(\376)10(\346)10(t)10(t)10(i)10( )-110(s)10(e)10(m)10( )-110(n)10(e)10(f)10(n)10(d)10(i)10(r)10( )-110(e)10(r)10(u)10( )-110(\355)10( )-110(r)10(a)10(m)10(m)10(a)10(n)10(u)10(m )]TJ -0.01 Tc 0 -1.208 TD [(ver\360ur )-98(a\360 )-98(velja )-98(\372r )-98(\376a\360 )-98(sem )-98(n\346st )-98(kemst )-99(e\360li )-98(vi\360fangsefnisins. )-98(Annar)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(m)10(\366)10(g)10(u)10(l)10(e)10(i)10(k)10(i)10( )-23(e)10(r)10( )-23(a)10(\360)10( )-23(o)10(r)10(\360)10(a)10( )-23(v)10(e)10(r)10(k)10(e)10(f)10(n)10(i)10(\360)10( )-23(b)10(e)10(i)10(n)10(l)10(\355)10(n)10(i)10(s)10( )-23(e)10(i)10(n)10(s)10( )-23(o)10(g)10( )-23(e)10(i)10(t)10(t)10(h)10(v)10(e)10(r)10(t)10( )-23(a)10(t)10(r)10(i)10(\360)10(a)10(n)10(n)10(a)10( )-23(\355 )]TJ T* [(v)10(i)10(\360)10(m)10(i)10(\360)10(u)10(n)10(a)10(r)10(r)10(a)10(m)10(m)10(a)10(n)10(u)10(m)10(.)10( )-12(E)10(n)10( )-12(\376)10(\341)10( )-12(v)10(a)10(k)10(n)10(a)10(r)10( )-12(s)10(p)10(u)10(r)10(n)10(i)10(n)10(g)10(i)10(n)10(:)10( )-12(E)10(f)10( )-12(n)10(e)10(m)10(a)10(n)10(d)10(i)10( )-12(r)10(\346)10(\360)10(u)10(r )]TJ 0 -1.208 TD [(v)10(e)10(l)10( )38(v)10(i)10(\360)10( )37(e)10(i)10(t)10(t)10( )37(v)10(e)10(r)10(k)10(e)10(f)10(n)10(i)10( )38(\372)10(r)10( )37(r)10(a)10(m)10(m)10(a)10(n)10(u)10(m)10(,)10( )38(m)10(\341)10( )37(\376)10(\341)10( )37(\341)10(l)10(y)10(k)10(t)10(a)10( )37(s)10(e)10(m)10( )38(s)10(v)10(o)10( )37(a)10(\360)10( )37(h)10(a)10(n)10(n)10( )37(r)10(\341)10(\360)10(i )]TJ 0 -1.208 TD [(v)10(i)10(\360)10( )19(a)10(\360)10( )19(s)10(k)10(r)10(i)10(f)10(a)10( )19(u)10(m)10( )19(a)10(l)10(l)10(t)10( )19(\376)10(a)10(\360)10( )19(s)10(e)10(m)10( )19(l)10(\375)10(s)10(t)10( )19(e)10(r)10( )19(\355)10( )19(r)10(a)10(m)10(m)10(a)10(n)10(u)10(m)10(?)10( )19(\315)10( )19(s)10(t)10(a)10(\360)10( )19(\376)10(e)10(s)10(s)10( )19(a)10(\360)10( )19(s)10(v)10(a)10(r)10(a )]TJ T* [(\376)10(v)10(\355)10( )-134(a)10(f)10(d)10(r)10(\341)10(t)10(t)10(a)10(r)10(l)10(a)10(u)10(s)10(t)10( )-134(m)10(\341)10( )-134(b)10(e)10(n)10(d)10(a)10( )-134(\341)10( )-134(a)10(\360)10( )-134(h)10(\351)10(r)10( )-134(h)10(e)10(f)10(u)10(r)10( )-134(h)10(l)10(u)10(t)10(u)10(n)10(u)10(m)10( )-134(n)10(\341)10(n)10(a)10(s)10(t)10( )-134(v)10(e)10(r)10(i)10(\360 )]TJ -0.01 Tc 0 -1.208 TD [(sn\372i\360 )-7(\341 )-7(hvolf, )-7(\376ar )-7(sem )-7(ramminn )-7(er )-7(fyrst )-7(og )-7(fremst )-7(hugsa\360ur )-7(til )-7(sj\341lfs)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(m)10(a)10(t)10(s)10(.)10( )-117(V)65(i)10(\360)10( )-117(r)10(i)10(t)10(\376)10(j)10(\341)10(l)10(f)10(u)10(n)10( )-117(e)10(r)10( )-117(n)10(e)10(m)10(a)10(n)10(d)10(a)10(n)10(u)10(m)10( )-117(\346)10(t)10(l)10(a)10(\360)10( )-117(a)10(\360)10( )-117(v)10(i)10(n)10(n)10(a)10( )-117(s)10(i)10(g)10( )-117(\355)10( )-117(g)10(e)10(g)10(n)10(u)10(m )]TJ -0.01 Tc T* [(verkefnalistann )-171(og )-171(meta )-171(svo )-171(hvernig )-171(til )-171(hefur )-171(tekist, )-171(\376\341 )-171(gjarnan )-171(\355)-10( )]TJ 0 -1.208 TD [(samr\341\360i )18(vi\360 )18(samnemendur )18(og )18(kennara. )18(\301\360ur )18(en )18(hafist )18(er )18(handa )18(ver\360ur)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(n)10(e)10(m)10(a)10(n)10(d)10(i)10(n)10(n)10( )46(a)10(\360)10( )46(s)10(p)10(y)10(r)10(j)10(a)10( )46(s)10(i)10(g)10(:)10( )46(H)10(v)10(a)10(\360)10(a)10( )46(o)10(r)10(\360)10(a)10(f)10(o)10(r)10(\360)10(a)10( )46(\376)10(a)10(r)10(f)10( )46(\351)10(g)10( )46(a)10(\360)10( )46(h)10(a)10(f)10(a)10( )46(\341)10( )46(v)10(a)10(l)10(d)10(i)10( )46(m)10(\355)10(n)10(u )]TJ T* [(t)10(i)10(l)10( )-216(a)10(\360)10( )-216(g)10(e)10(t)10(a)10( )-216(s)10(k)10(r)10(i)10(f)10(a)10(\360)10( )-216(u)10(m)10( )-216(\341)10(h)10(u)10(g)10(a)10(s)10(v)10(i)10(\360)10( )-216(m)10(\355)10(n)10(?)10( )-216(H)10(v)10(e)10(r)10(j)10(u)10(m)10( )-216(\346)10(t)10(l)10(a)10( )-216(\351)10(g)10( )-216(a)10(\360)10( )-216(l)10(e)10(s)10(a )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)10(e)10(n)10(n)10(a)10(n)10( )-15(t)10(e)10(x)10(t)10(a)10(,)10( )-15(h)10(v)10(e)10(r)10(s)10(u)10( )-15(v)10(e)10(l)10( )-15(e)10(\360)10(a)10( )-15(n)10(\341)10(k)10(v)10(\346)10(m)10(l)10(e)10(g)10(a)10( )-15(\376)10(a)10(r)10(f)10( )-15(a)10(\360)10( )-15(\372)10(t)10(s)10(k)10(\375)10(r)10(a)10( )-15(e)10(f)10(n)10(i)10(\360)10(? )-5( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Eitt )-40(fyrsta )-40(skrefi\360 )-40(er )-40(a\360 )-40(leita )-40(a\360 )-40(texta )-40(sem )-40(inniheldur )-40(vi\360eigandi )]TJ -1.181 -1.208 Td [(or\360afor\360a )-97(og )-98(\341tta )-98(sig )-98(\341 )-98(\376v\355 )-98(hva\360a )-98(or\360asamb\366nd )-97(tengjast )-98(efninu )-98(og )]TJ T* [(vinna )23(eigin )23(texta )23(\355 )23(framhaldi )23(af )23(\376v\355. )23(\336etta )23(getur )23(h\346glega )23(or\360i\360 )23(langt )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-18(strangt )-18(ferli, )-18(en )-18(er )-18(\366rugg )-18(lei\360 )-18(til )-18(framfara )-18(\355 )-18(tj\341ningu )-18(\341 )-18(markm\341l)]TJ (-)Tj T* (inu.)Tj 1.181 -1.208 Td [(Ein )20(lei\360 )20(til )20(a\360 )20(meta )20(ritun )20(er )20(a\360 )20(sko\360a )20(or\360afor\360ann )20(sem )20(nota\360ur )20(er)55(. )]TJ -1.181 -1.208 Td [(A\360 )8(me\360altali )8(var )8(lengd )8(verkefna )8(r\351tt )8(li\360lega )8(200 )8(or\360, )8(en )8(sveiflan )8(var )]TJ T* [(fr\341 )-38(100 )-38(upp )-38(\355 )-38(340 )-38(or\360. )-38(A\360 )-38(me\360altali )-38(notu\360u )-38(nemendur )-38(li\360lega )-38(100 )]TJ 0 -1.208 TD [(mismunandi )-109(or\360myndir)55(, )-109(en )-109(sveiflan )-109(var )-109(fr\341 )-109(60 )-109(og )-109(upp )-109(\355 )-109(140 )-109(or\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(myndir)55(. )-111(V)55(ert )-111(er )-111(a\360 )-111(nefna )-111(a\360 )-111(\376v\355 )-111(styttri )-111(sem )-111(texti )-111(er)55(, )-111(\376v\355 )-111(h\346rra )-111(er )]TJ T* [(hlutfall )-57(or\360mynda)]TJ 7.2 0 0 7.2 166.7122 251.2358 Tm ( )Tj 12 0 0 12 168.926 247.2758 Tm [(\(sj\341 )-57(nemendur )-57(nr)55(. )-57(fimm )-57(og )-57(sj\366 )-57(\341 )-57(mynd )-57(5\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 365.7825 251.2358 Tm (12)Tj 12 0 0 12 372.9825 247.2758 Tm [( )-57(\336v\355 )]TJ -24.163 -1.208 Td [(lengri )7(sem )8(textinn )7(er )8(og )7(\376v\355 )8(f\346rri )7(sem )8(or\360myndirnar )8(eru, )7(\376v\355 )8(minni )]TJ 0 -1.208 TD [(fj\366lbreytni )20(er )20(\355 )20(or\360avali )20(\(sj\341 )20(nemanda )20(nr)55(. )20(t\363lf\). )20(Nemandi )20(\376rj\372 )20(er )20(me\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(flestar )20(or\360myndir)55(, )20(\341n )20(\376ess )20(a\360 )20(vera )20(me\360 )20(lengsta )20(textann, )20(sem )20(ber )20(fj\366l)]TJ (-)Tj T* [(breyttu )-25(or\360avali )-25(vitni. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Notkun )-373(l\375singaror\360a )-373(gefur )-373(\341kve\360na )-373(mynd )-373(af )-373(m\341lf\346rnistigi )]TJ -1.181 -1.208 Td [(nemenda. )-90(Flestir )-90(nemendur )-90(halda )-90(sig )-90(vi\360 )-90(\366rf\341 )-90(l\375singaror\360 )-90(og )-90(nota )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 145.2008 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 133.8622 Tm (12)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(T)92(exti )-10(sem )-10(er )-10(ein )-9(sj\366 )-10(or\360a )-10(setning )-10(hefur )-9(mj\366g )-10(l\355klega )-10(sj\366 )-10(mismunandi )-9(or\360myndir )-10(\226 )-10(hlutfall )-10(or\360a )-10(og)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(o)10(r)10(\360)10(m)10(y)10(n)10(d)10(a)10( )-37(e)10(r)10( )-37(\376)10(v)10(\355)10( )-37(1)10(.)10( )-37(\336)10(e)10(g)10(a)10(r)10( )-37(t)10(e)10(x)10(t)10(i)10( )-37(l)10(e)10(n)10(g)10(i)10(s)10(t)10( )-37(v)10(e)10(r)10(\360)10(u)10(r)10( )-37(\363)10(h)10(j)10(\341)10(k)10(v)10(\346)10(m)10(i)10(l)10(e)10(g)10(t)10( )-37(a)10(\360)10( )-37(n)10(o)10(t)10(a)10( )-37(s)10(u)10(m)10( )-37(o)10(r)10(\360)10(a)10(n)10(n)10(a)10( )-37(a)10(f)10(t)10(u)10(r)10( )-37(o)10(g)10( )-37(a)10(f)10(t)10(u)10(r )]TJ 0 -1.2 TD [(o)10(g)10( )13(v)10(e)10(r)10(\360)10(u)10(r)10( )13(h)10(l)10(u)10(t)10(f)10(a)10(l)10(l)10(i)10(\360)10( )13(\376)10(e)10(i)10(m)10( )13(m)10(u)10(n)10( )13(\363)10(h)10(a)10(g)10(s)10(t)10(\346)10(\360)10(a)10(r)10(a)10( )13(s)10(e)10(m)10( )13(o)10(r)10(\360)10(a)10(f)10(o)10(r)10(\360)10(i)10(n)10(n)10( )13(e)10(r)10( )13(m)10(i)10(n)10(n)10(i)10( )13(e)10(\360)10(a)10( )13(l)10(e)10(n)10(g)10(d)10( )13(t)10(e)10(x)10(t)10(a)10( )13(e)10(y)10(k)10(s)10(t)10(.)10( )13(T)65(i)10(l)10( )13(a)10(\360 )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(bera )-117(saman )-117(texta )-117(ver\360a )-117(\376eir )-117(a\360 )-117(vera )-117(jafnlangir)55(, )-117(ca. )-117(200\226250 )-117(or\360. )-117(Hlutfall )-117(or\360mynda )-117(og )-117(or\360a )-117(er)-10( )]TJ T* [(gjarnan )-25(\341 )-25(bilinu )-25(0,4 )-25(\226 )-25(0,5 )-25(og )-25(hlutfalli\360 )-25(\376v\355 )-25(h\346rra )-25(sem )-25(fj\366lbreytni )-25(\355 )-25(or\360avali )-25(er )-25(meiri. )-25(Sl\355k )-25(m\346ling)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(er )-25(k\366llu\360 )-25(T/T )-25(hlutfall )-25(\(e.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(type/token )-25(ratio)]TJ /T1_1 1 Tf [(\) )-25(\(Golden )-25(2000: )-25(73\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (M)Tj /Span<>> BDC [(A)74(T)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.712 0 Td (\301)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.142 0 Td (RITUN)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2313 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (211)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 609.7757 Tm [(\336\363tt )-42(b\372i\360 )-42(s\351 )-42(a\360 )-42(sundurli\360a )-42(mati\360 )-42(eins )-42(og )-42(kvar\360inn )-42(ber )-42(vott )-42(um, )]TJ -1.181 -1.208 Td [(er )-83(ekki )-83(\376ar )-83(me\360 )-83(sagt )-83(a\360 )-83(einfalt )-83(s\351 )-83(a\360 )-83(meta )-83(frammist\366\360u )-83(nemenda. )]TJ 0 -1.208 TD [(\336a\360 )-88(eru )-88(alltaf )-88(atri\360i )-88(sem )-88(a\360eins )-88(ver\360a )-88(metin )-88(\341 )-88(hugl\346gan )-88(h\341tt, )-88(t.d. )]TJ 0 -1.208 TD [(\204a\360 )-5(fara )-5(eftir )-5(fyrirm\346lum\223. )-5(Hvernig )-5(\341 )-5(a\360 )-5(meta )-5(hvort )-5(fullkomlega )-6(s\351 )]TJ T* [(fari\360 )15(a\360 )15(fyrirm\346lum, )15(a\360eins )15(a\360 )15(h\341lfu )15(leyti, )15(e\360a )15(n\346stum )15(alls )15(ekki? )15(En )]TJ 0 -1.208 TD [(\376egar )-76(fari\360 )-76(er )-76(\355 )-76(gegnum )-76(allan )-76(skalann )-76(me\360 )-76(\376essum )-76(h\346tti )-76(er )-76(mati\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(kannski )-290(komi\360 )-290(\355 )-290(20 )-290(stig )-290(af )-290(25 )-290(m\366gulegum )-290(og )-290(undirvitundin )]TJ T* [(hugsar: )-139(Svona )-139(verkefni )-139(myndi )-139(\351g )-139(gefa )-139(7 )-139(\355 )-139(einkunn )-139(\355 )-139(\204venjulegu\223 )]TJ 0 -1.208 TD [(mati. )-115(Hvor )-116(st\346r\360in )-115(\341 )-116(\376\341 )-115(meiri )-116(r\351tt )-115(\341 )-115(s\351r: )-116(7 )-115(e\360a )-116(8 )-115(\(sem )-116(samsvarar )]TJ 0 -1.208 TD [(20/25\) )-69(\341 )-69(kvar\360anum )-69(1\22610? )-69(Er )-69(\204venjulega\223 )-69(mati\360 )-69(of )-69(strangt )-69(e\360a )-69(er )]TJ T* [(tilhneiging )-145(til )-145(a\360 )-145(gefa )-145(h\346rra )-145(\376egar )-145(mar)18(gir )-145(sj\341lfst\346\360ir )-145(mats\376\346ttir )]TJ 0 -1.208 TD [(mynda )-191(lokaeinkunn? )-191(Er )-191(of )-191(v\346gt )-191(teki\360 )-191(\341 )-191(mats\376\341ttunum )-191(og )-191(allir )]TJ 0 -1.208 TD [(skora )-122(of )-122(h\341tt? )-122(\336essum )-122(spurningum )-122(ver\360ur )-122(sennilega )-122(aldrei )-122(svara\360 )]TJ T* [(me\360 )-42(fulln\346gjandi )-42(h\346tti, )-42(en )-42(\376\346r )-42(gefa )-42(tilefni )-42(til )-42(\355grundunar )-42(og )-42(yfir)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(vegunar)55(.)]TJ /Span<>> BDC 1.181 -1.208 Td ( )Tj EMC ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN /GS1 gs q 1 0 0 1 88.7008 387.7757 cm 0 0 m 96.651 0 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 220.8407 cm 0 0 m 0 166.435 l S Q q 1 0 0 1 185.3517 387.7757 cm 0 0 m 212.326 0 l S Q q 1 0 0 1 185.3517 220.8407 cm 0 0 m 0 166.435 l S Q q 1 0 0 1 397.1772 220.8407 cm 0 0 m 0 166.435 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 220.3407 cm 0 0 m 96.651 0 l S Q q 1 0 0 1 185.3517 220.3407 cm 0 0 m 212.326 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 94.8701 375.3564 Tm [(\311g )-25(get )-25(skrifa\360 )-25(sk\375ran, )]TJ 0 -1.222 TD [(n\341mkv\346man )-25(texta )-25(um )]TJ T* [(\375mis )-25(efni )-25(sem )-25(tengjast )]TJ 0 -1.222 TD [(\341hugasvi\360i )-25(m\355nu. )]TJ 0 -1.852 TD [(\311g )-25(get )-25(skrifa\360 )-25(ritger\360 )]TJ 0 -1.222 TD [(e\360a )-25(sk\375rslu, )-25(komi\360 )-25(upp)]TJ (-)Tj T* [(l\375singum )-25(\341 )-25(framf\346ri )-25(e\360a )]TJ 0 -1.222 TD [(f\346rt )-25(r\366k )-25(fyrir )-25(e\360a )-25(gegn )]TJ 0 -1.222 TD [(\341kve\360nu )-25(sj\363narhorni. )]TJ 0 -1.852 TD [(\311g )-25(get )-25(skrifa\360 )-25(br\351f )-25(og )]TJ 0 -1.222 TD [(lagt )-25(\341herslu )-25(\341 )-25(mikilv\346gi )]TJ 0 -1.222 TD [(\375missa )-25(atbur\360a )-25(og )]TJ 0 -1.222 TD (reynslu.)Tj 10.683 15.927 Td [(\311g )-25(get )-25(skrifa\360 )-25(sk\375ran, )-25(n\341kv\346man )-25(texta )-25(um )-25(\375mis )-25(efni, )]TJ T* [(pers\363nuleg, )-25(menningarleg, )-25(fj\366lmenningarleg )-25(og )-25(f\351lagsleg.)]TJ 0 -1.852 TD [(\311g )-25(get )-25(greint )-25(skriflega )-25(fr\341 )-25(fr\351ttum, )-25(vi\360horfum )-25(og )-25(tilfinn)]TJ (-)Tj 0 -1.222 TD [(ingum )-25(og )-25(tengt )-25(sko\360unum )-25(og )-25(tilfinningum )-25(annarra.)]TJ 0 -1.852 TD [(\311g )-25(get )-25(skrifa\360 )-25(\372tdr\341tt )-25(\372r )-25(greinum )-25(um )-25(efni )-25(sem )-25(vekja )]TJ 0 -1.222 TD [(almennan )-25(\341huga )-25(og )-25(teki\360 )-25(saman )-25(uppl\375singar )-25(\372r )-25(mismun)]TJ (-)Tj 0 -1.222 TD [(andi )-25(heimildum )-25(og )-25(mi\360lum.)]TJ 0 -1.852 TD [(\311g )-25(get )-25(skrifa\360 )-25(ritger\360 )-25(me\360 )-25(r\366ksemdaf\346rslu )-25(\376ar )-25(sem )-25(fram )]TJ 0 -1.222 TD [(koma )-25(r\366k )-25(me\360 )-25(og )-25(\341 )-25(m\363ti )-25(og )-25(\376au )-25(vegin )-25(og )-25(metin.)]TJ 0 -1.852 TD [(\311g )-25(get )-25(skrifa\360 )-25(stutta )-25(ums\366gn )-25(um )-25(kvikmynd )-25(e\360a )-25(b\363k.)]TJ 0 -1.852 TD [(\311g )-25(get )-25(skrifa\360 )-25(um )-25(atbur\360i )-25(og )-25(raunverulega )-25(e\360a )-25(\355mynda\360a )]TJ 0 -1.222 TD [(reynslu )-25(\341 )-25(n\341kv\346man )-25(og )-25(l\346silegan )-25(h\341tt.)]TJ -11.369 -1.778 Td [(Mynd )-25(4. )-25(Skilgreining )-25(\341 )-25(f\346rnistigi )-25(B-2 )-25(\355 )-25(ritun )-25(skv)74(. )-25(V)55(i\360mi\360unarramma )-25(Evr\363pur\341\360sins )]TJ T* [(\(Evr\363pska )-25(tungum\341lamappan )-25(2006: )-25(6 )-25(og )-25(76\).)]TJ 12 0 0 12 88.7008 170.006 Tm [(T)55(il )-17(vinstri )-17(er )-17(bein )-17(\376\375\360ing )-17(\341 )-17(texta )-17(vi\360mi\360unarrammans, )-17(en )-17(til )-17(h\346gri )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-137(b\372i\360 )-137(a\360 )-137(brj\363ta )-137(textann )-137(upp )-137(\355 )-137(sm\346rri )-137(einingar )-137(eins )-137(og )-137(hann )-137(er )]TJ 0 -1.208 TD [(birtur )-101(\355 )-101(\376eim )-101(hluta )-101(Evr\363psku )-101(tungum\341lam\366ppunnar )-101(sem )-101(l\375tur )-101(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(framhaldssk\363lastiginu. )-139(Ef )-139(vinna )-139(\341 )-139(markvisst )-139(me\360 )-139(\376essa )-139(skilgrein)]TJ (-)Tj T* [(ingu )-44(er )-44(h\346gt )-44(a\360 )-44(brj\363ta )-44(textann )-44(enn )-44(frekar )-44(upp )-44(og )-44(beina )-44(sj\363num )-44(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(einum )-25(og )-25(einum )-25(\376\346tti )-25(\355 )-25(senn. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS2 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 304.9114 629.9088 Tm (\336)Tj /Span<>> BDC (\323RHILDUR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (DDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2226 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2238 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2246 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2260 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2284 0 obj <>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2295 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (210)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(Dreifing )21(\355 )21(ritun )21(var )21(fr\341 )21(16,5 )21(stigum )21(til )21(24 )21(stiga )21(\(af )21(25 )21(m\366gulegum\). )]TJ 0 -1.208 TD [(Fyrirfram )-86(hef\360i )-86(m\341tt )-86(\346tla )-86(a\360 )-86(\376eir )-86(sem )-86(v\366ldu )-86(a\360 )-86(skrifa )-86(framhald )-86(af )]TJ 0 -1.208 TD [(\366\360rum )-215(lestextanum )-215(hef\360u )-215(\341kve\360i\360 )-215(forskot )-215(var\360andi )-215(efnis\376r\341\360 )-215(og )]TJ 0 -1.208 TD [(or\360afor\360a )37(og )37(a\360 )37(s\341 )37(kostur )37(yr\360i )37(vins\346lli )37(en )37(hinn. )37(\336a\360 )37(kemur )37(\376\363 )37(hvorki )]TJ T* [(fram )28(\355 )28(or\360afor\360a )28(n\351 )28(m\341lnotkun )28(\355 )28(verkefnum )28(\376essa )28(h\363ps. )28(\336vert )28(\341 )28(m\363ti )]TJ 0 -1.208 TD [(valdi )-124(meirihluti )-123(h\363psins )-124(a\360 )-124(skrifa )-123(lesendabr\351f )-124(og )-123(reyndust )-124(\376a\360 )-124(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(jafna\360i )-25(bitast\346\360ari )-25(textar)55(. )-25( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\335msar )-60(\341st\346\360ur )-60(kunna )-60(a\360 )-60(vera )-60(fyrir )-60(vali )-60(nemenda )-60(\341 )-60(ritunarverk)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(efni. )-237(\336eir )-237(sem )-237(v\366ldu )-237(a\360 )-237(skrifa )-237(lesendabr\351f )-237(hafa )-237(m\366gulega )-237(veri\360 )]TJ T* [(\366ruggari )-20(me\360 )-20(sig )-20(og )-20(haft )-20(\341kve\360nar )-20(sko\360anir )-20(\341 )-20(m\341lefninu )-20(sem )-20(\355 )-20(bo\360i )]TJ T* [(var)55(. )-128(\336eir )-128(sem )-128(v\366ldu )-128(a\360 )-128(semja )-128(s\366gulok )-128(hafa )-128(hugsanlega )-128(ekki )-128(veri\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(eins )-47(tilb\372nir )-47(til )-47(a\360 )-47(tj\341 )-47(eigin )-47(sko\360anir )-47(og )-47(tali\360 )-47(s\366gulokin )-47(heppilegri )]TJ 0 -1.208 TD [(kost. )-75(Loks )-75(skiptir )-75(\376a\360 )-75(m\341li )-75(hversu )-75(vanir )-75(nemendur )-75(voru )-75(a\360 )-75(skrifa. )]TJ T* [(Sumir )-173(h\366f\360u )-173(kannski )-173(ekki )-173(skrifa\360 )-173(samfelldan )-173(texta )-173(af )-173(\376essu )-173(tagi )]TJ 0 -1.208 TD [(\341rum )-90(saman. )-90(Be\360i\360 )-90(var )-90(um )-90(250 )-90(or\360a )-90(texta, )-90(en )-90(ekki )-90(n\341\360u )-90(allir )-90(\376v\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(marki. )-187(\336a\360 )-187(var )-187(\376\363 )-187(ekki )-187(l\341ti\360 )-187(r\341\360a )-187(\372rslitum )-187(\355 )-187(mati, )-187(heldur )-187(g\346\360i )]TJ T* (textans.)Tj ET Q q 83.031 366.871 308.975 -177.331 re W n q /GS1 gs 308.9763947 0 0 177.3312988 83.0314941 189.5405579 cm /Im0 Do Q Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 83.0315 178.5406 Tm [(Mynd )-25(3. )-25(Einkunnir )-25(\355 )-25(ritun )-25(sem )-25(hlutfall )-25(af )-25(25 )-25(og )-25(v\346gi )-25(mats\376\341tta )-25(innbyr\360is.)]TJ 12 0 0 12 83.0315 149.5406 Tm [(Efnist\366k )-173(vega )-173(mest )-173(og )-173(\376ar )-173(er )-173(einnig )-173(greinilegastur )-173(munur )-173(milli )]TJ 0 -1.208 TD [(nemenda. )8(Allir )8(n\341\360u )8(\376\363 )8(yfir )8(50% )8(\341rangri, )8(en )8(\376a\360 )8(var )8(l\341gmarkseink)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(unn )-25(til )-25(a\360 )-25(standast )-25(pr\363fi\360 )-25(og )-25(n\341 )-25(mati )-25(inn )-25(\341 )-25(f\346rni\376\341tt )-25(B-2.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Bestu )-40(verkefnin )-40(voru )-40(b\375sna )-40(n\341l\346gt )-40(\376v\355 )-41(a\360 )-40(standast )-40(mat )-40(\341 )-40(f\346rni)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -1.181 -1.208 Td [(stigi )-25(C-1.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (M)Tj /Span<>> BDC [(A)74(T)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.712 0 Td (\301)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.142 0 Td (RITUN)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS2 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2290 0 obj <>stream Adobed   p    o!1AQ"aq2 #BR3$bC4% rS&cD5Ts6'E7F򃓣dU()8GHVe*9:IJWXYZftugvwhijxyzi!1AQa"q2#BR 3br$’Csc%4S5&DTdEU' ()*6789:FGHIJVWXYZefghijtuvwxyz ?9_פNo2sive(VZA_cO=doU} ˘fx1nVY̹sҚ8bU lL$7f-}pF[p6G'ZHWis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^xxwNo#z֞?d};Wl;sZz\z^kOK?>Wis6GS{=.ÿw=^3CS TSO:GBYX\2yrz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zAੈWq?ԝ<^W=^l2?/f>s|̣.^+36 vb2"ez m$mX>GtO|h%:GLvV0K tVIPt@GCYg5~>}gaUdn#ʹW jLAMA'GEb$Hl3ui7 UqjN3.jC` LA`ʕh҇1rLxXS`u( i1?F=HѿK^Εf Հ 6|ǘ3KcA|.44&2Y] p+6 24РΥ"@=E'af:aҗR =FJu,MfΌ>YS-gLi"Xf-Qb3$bJm ^ڞz@ǣnt'2tLb%e,H>bqb|mDEU*'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s2zm{Ņ?=^'wX_s[EPD@ DDUUE=^\zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW1V/1@y/N'yz^KGz֎]Q1\xff,vsMp38aOmj+xcKt;q&FQ=[moˆQcc| 4M * s$,ʱ32zzkm(!8aaGpA&N?dDke..P2OSd{ ͶY vl$JV^z ?l?W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{PcG;_*b,_O5'O?W9=|zWzWzWzCG bJzB=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s }hէu LCzEf0zGW{W{W{PAst(4I_W_z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zAੈWq?ԝ<^W=^s=^s=^s=΅6f+ zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW1V/1@y/N'yz^z^z^zAУ%=^W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W>Ӻ!H=^ Rtx_ØO=^WzWzWzW 9:ٚ$/=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^֏ZwPT?X8jNޯ s z{Q!3=oP=5]\1i˴zZ*Xj-3Ċ [p: 蝆bj YDŽ*Iᶞz`{Az韦ٛ}Y&Gʸu~q2`u8Y.#)I`D|Sf6Ut,0R8qJi#% q:T1BQ^A_nfoEU^,*13Y*FXy5 $ 8AN2 ь^ :`8A$:pӕZ:w(^m9  I፿yٝAuw | Z4|g)Ti"R ~fzyΪg?N41dLŕ%k_ Ӻ!H=^ Rtx_ØO=^WzO껬'_zFSLCgXOTESFDPmr ׍2ZT}q9cč#Ӿo  nzd+%6a4u4٢JZs$ `6>XqG#8zmR6)AGDv8P??H:1]Y**{l،ՕuIX"t\)v 8q0$0$)e)QPp=4/vW 9:ٚ$/=^s=^s=^s=^s=^s=^sI4W|M\T?25Ω Q6R3#:zotCT>z^O=auG9/t]=G/lÔ1)z"I!AԤ.,F=^?=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^֏ZwPT?X8jNޯ s z{W{W{W?B3Oĕzz^z^z^z^z^z^zE_D_GSW{U_e'_~zFOW{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{PcG;_*b,_O5'O?W9=|zWzWzWzCG bJzB=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^բ/ Xo#UzW دV=^'WzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW1V/1@y/N'yz^z^z^zAУ%=^W{W{W{W{W{W{QWa7z^lYn {lW+_Qz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^N Ӻ!H=^ Rtx_ØO=^Wzŧ',ٟ%^zG!}GJ'*H|8E^]3RQi$UGG @RN<)զvLD3+Pm<&1WO OƇwDЌ=QuKxC\[j5lRz%HW5X0R.Et1-龗qq ;2EQc'bxaՑB:If.ҽ ABI`LAI)m$d) $LLT{PAst(4I_W_Cck՟Pzyocz7*'b\zWzWzWzWz V5a􎧞UW=^e&pObZz=^s=^_?ʇW_XgTTsz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^S^=z'-s-zëS qzWzV w!V&èzrs: jό'=^"lԌܟ9nBG)*@g4Ҏ7x/1F-Z袒iZ@UV.ٰN N'Jhܱlʿ7Rt2τr+u1^)GNԴs5"^8l$ vָ(W=^dCj<43q: uZ i=%;*80f͵Өh# DD,V)?He_PPWѾ F1L'\1=5nKWH`|އZ*9TnY%Z,F!,H\̻m.'WQ+Cۛk&pu .Q>iWmK,rUuzGGziԪO?uR?󟞯W֟J~zXj= *F Un; &md${E=^AuRR9y}d`՞37I>z>oC?IzU's:TW$pq:>s/fq+L31GtKzDWXw? Ǧ /:U玥dy B#eyzM!ֻy?OR?=^>oC?IzU's H(3N'B%J &o2Gey75oChzݚvd9\JeM9'vԲ.]QIt?֟J~z^`|އZ*9{ziԪO?uR?󟞯W֟J~z^`|އZ*9{ziԪO?uR?󟞯W֟J~z^`|އZ*9{ziԪO?uR?󟞯W֟J~z^`|އZ*9{ziԪO?uR?󟞯W֟J~z^`|އZ*9{ziԪO?uR?󟞯W֟J~z^`|އZ*9Wwznz]&/g((pF#k-^1GdwUeiW(-PuPu8-剱 lMӅ}vXv$s?uR?󟞯W֟J~z^`|އZ*9īNiQs͘>C4㏌QZh>hksWs=^@ޜ^n}X˳f,GVFcz( a6ǂ۞RziԪO?uR?󟞯W֟J~z^`|އZ*9{ziԪO?uR?󟞯W֟J~z^`|އZ*9{ziԪO\}EgO~Y\}GX 5DfezvZVu gh8ߞR)URr~j(d0f?r%GkNiЄğU4돩ϻ6$i֕q6sg.b/[X\9=N][WQ]-U+%{bQH˸Us⛇⏉ 0@'iOtXqN3l#e-ސ죊IY.Xv{iVor8-Q]Y>3Wnmn7yEL >x@)' C'kzCG bJzB=^Ͽ_ʇW~aQ?=^z^[_̟|zg=^OCupU=^s,_ff/J `tb|>O*.V:=^4J&#D[W?R鉈i l3 J0XhӺ!H=^ Rtx_ØO=^WzWzWzW 9:ٚ$/15{j~zMӺ!H=^ Rtx_ØO=^WzWzWzW 9:ٚ$/Ү͝qbq\RPӹS__11$zFX\ASWaN/=^z^[_̟|zg=^OCupU=^suΎ%M9{QQ:nzB=^s=^<*<,xH ;y6nMW ?4e|48z^zT73iUIߞS_=^ iUs=^s$1/âd=,?'SKWs=^s=vΐO9nz^=ΏʿcRǞW{W{W{W{UK+zO[[ 7^AO[y\g=^s=^գvH*U=^sDh:K WQz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zAੈWq?ԝ<^W=^s=^s=^s=΅6f+ zw2GtAb?7Y9^z^zU*WWsT7w^O y^=^s=^k_{OR^zDӞWEpͭʆ,=^s1 I[T.zF/3'%Qz^S_^9z+(c[9*;'Մ|z^zT73iUIߞS_=^ iUs=^s$1/âd=,?'SKWs=^s=vΐO9nz^=ΏʿcRǞW'zbk٣1 k˸m+祣X k(6 zU;W{úwW~;~|zOꇮs.s`:e>ZzjB ,F;߷=^WzWzDޤl_aq)v#@X >Bk$?WORYW0(q**ٚ)Q%In.vaS"BdXY!r1$DItx<`Rp*(6𡣌ӕzAУ%=^Un_Ο=^[g=^s=^k_{OR^zDӞWEpͭʆ,=^s1 I[T.zF/3'%Qz^S_^9z+(c[9*;'Մ|z^zT73iUIߞS_=^ iUs=^s$1/âd=,?'SKWs=^s=vΐO9nz^=ΏʿcRǞW$:/:ोnzTgWzW1PYzzVWzWz?)cs}+˗)e{{WsHp lVf>O*.V Z_UdNGW'R鉈#WPauUXYYaWLz^z^WjzתLrNs2Uؠ)xjv'SWE,}Szwl[)W4b.BJEYGzA>?<ޝSߢ dZF픫kWivom_yAEA! q*)Q'GfYqKt:[YXIsj.z501:+q\{U㍢#lvaĸN sI[6"f 5hJl4Bt @d@ڨ# Az6`At?|EuG3TIؕq11:ZJ ;j6cYbIJ%ki H K(ZAV3@,t-PH#`qH$AפYUQԌ9/Ζ3ɍ ri0,:P3J!fǻB?k I\bF `\Lq% Z!dI v߈_♌e.z0o3쭖Wp*o0>^ pʨpH[[^Y#|#`fG7ZN Xe13`Y[x\_sH1$@3F)~5߆Nuo:uSxV(ٗ+8y Waq#OYTD1;mQ9GP\jݝ$i J HԵ 8‰)BY%*q$Jeg1:BO Fe~z%i>eG3w+IIW(@.K\]pX@tFvn@q&xqȞyp/#_yǩ٣N5 ȸv+6#`-+,4JTbIPC-Մ2iks vciq$ &@ @8Mo~g=UWޣ>Of ͓*g D[$C%P>3qp $@;#vlsCgP"D5Ib QURX2^7m,x-;xb5JqQJoIp8{[-~*2dI"Ӱj*7ë'}4PM_R5L Vi "'@ Q @$Oe GQLONcRx9AੈWq?ԝ<^W=^zoܽޕu]CWqvģ±:Ed  x\@MrTGJ+L@O>5Y]EH= PcTLtxz-窱zkϘ@+;Vg ?xXfKfo}#Kxq{=|OKk*?(;5jz~:yz!澮zO3 :w ^A`ૌ* vV**Wr0Sn8J|>`mxѷqΤq& +A'֨/YsmvrC:HG+oё ;yA2ůW}#>K-a>W2PS[鄾XI ty>g|4#(:<1v{\y{Q;LsnvFIo|&>^Rbk]${!eWM[AW!g-74EG4coQ2HhyF>z@?=^s3=0[gn`ٺU,>sTp7MF/NzO uR󟞯PGL("Wuc)BsM:KXQz[ŲN x5MmLz:fZ:Eٶw^O~?ӟQb5Y߇310̱HˇC4ա@0JOBVRxPݸVp #H>t[?|ϩl7~p\9zXaMeqawT WwiS̆%*)(Dg R R*d[>݃d!ө%_vi%"6 1#E3Rz]X3~)3\+r`U TB;YcdQpG5~J:PmQP*K c\<"vEY8G\HԤ\ ^taVoJ /-g/gOX}Jz$Tf82^k&C%_*: 1'IbnT@0P:$P'p+2`LO6Cp$ZD$=D^#8c~E24YŞ9欉A*wcg L1 JbuUAu7r-r8v~bJ6JM]n.lDY3p8LP[?OM}/Kah"ģQRd6#*H$Duz _0866ܸԒҭJL  W^d ZjP v#B>̧;zeR`ؖ/0"\ɎeLd+.a49|6_ї{zJ0_ORͿQw˒}2"<6es,Ds7[ATPObBd cK8C jbГЄITmUdŠR1C"jU8-B Q pO:B 2^}Y͌zlH\eli;.e驩0y)^ޒI,i1u, Jp NԦL$ 5p-$FTb|J2O\]ҬfB鏨3.|0kE#θduQ9w"<>ޥSDNj$#jBA 5[T2ʈP1TS A L) !+u^rO'اY1Wdl3)ZUI[#p*JC5HġEAr[ʒXZDwQ#H#Z ky[HDz;//HP0 UV/Pn?Q=grZ+j#kq^zB]nbX| ;PXp"T#e!RU%H *l8# ]>Ӻ!H=^ Rtx_ØO=^Wzw/wV#UzSVUbxfKșʓn)Ըa8\AV-Ck.I'VgApUO:Z;P5xmE;g+ }Jb,g_M-3ϖ9VOIk% Bq ƈ n\>I $c;I3M#eA@H2 ,}xafJ HYԐt6:s9{WVcgW=^yE W=^s%?EW&ӏx>zV-WzW~&YS/T>T5j((+.zU?6j|z?6j|z'҆XْrR|Iaavs{WPvW'~zM|zG1P?WzzV!WzWĿ)POW@;,dM/=^WzW:A?wKHM{Q:?*ޒzKz^ԓ/Q=^s=_BfIXw=^s=^MOJ/PQWAW._Qz^ z!)z=^s??He_R1WcWzWzWzWm{_Wm/ߞW!h" `Ht»DHT@P=^{PO4;C ی1u!dU(0NM]-'VL@`-ytVSO2|&lԡ ڔ}3BQuYFGA7UU" s 5=> NءnOyv!Jgv]7΋Ο)boU=^ a/a_Us=^s?QzE+Q'2_Z_=^s=^cwyKHM{Q:C*ޒzKz^z^zM5#auoxWҝ=e<2!:zYpᔳIqL; %L5.Hl =^z^zM'?dU ưP5| SAhqzO~TO,LІVV hAꋘs_8Vfuyc-pEn!5Wz^zAੈWq?ԝ<^W=^s=^s=^s=΅6f+ zs>!cs5CI"ū!Vz|DT:k_Ml94ÌK/s<߂3mC06hNTEu>gTTZzOW{Ul6~Aۓ,CԘUz[WWZzak/B#61kh< LF)5|LJY}ҖV S8~Mq8ęґM_. TA@FAPsdv}K:=8U7,zOOOXCVASCI%MNʈ#xnݩn!IQiԐWp(ә 7ŗPc̉K0Pc#5&#_Ȧ1Fg%E+mJЬ6RMTRRU ]A=+#nVYEK^%*iHBuO܃be):uƴ!7T?ۭީ? .'Nc:͐m-flOʹ09jz>J@ H;M/abRռ/\&$H$"׸y 3pdpʛ1%2vKgJ]O薷:sH:iL:>5aZ k*:j̆ c j'#BҷgVIjLk+K QBh5n>}J$ZԔ!S5 T-3:gg\zA1\ufXb8%SOV~vj9ꎁFWw0N  D*&5Z2`bIƌҪ=^s }hէu LCzEf0zGW{W{W{PAst(4I_W_խSdWTzY'KvOSGUO=^Xz^R|\sU{sYp_:`sVȼzWzoV(:?􊯞U,=^?wx\dny{WkCԯظNzLz;򪫞Us=^s%?EW&ӏx>zV-WzW:=uK*MW=^tvV-?WeWzW2oHz1?IyNz^zT{³7OCW0߅''?e_=^z^Jxx¿򞳞U.s=^~83=^NθY9WW=^s1?I>z^zTy3G0?AWs13_U_=^z^ z!)z=^s??He_R1WcWzWzW,ސ:MUnp_\[ΜAQq S,zN])Ӟf)FQ|E*7qW2L\G)XoWz}Gpx?8sNT=c* j _qH入*B#XKu8 mҕJҝѧg]6҅L-I B J[VRqR ޱTm16uG[0S\}Ju=ٲF%[{Ⱥq[3nN)ihX*uzT=4ͺvInH#vQ^ޓzN5k:'1|s,>NΘF+YQWWv(~UtYF#*z?1K)|)>)#H:@qIT/ /+(I% kNQgH R֧*[.czE}z{̵7%y En-u"h!F]ʀyn-Xp) 8 8c ]'`># aI%- i |>L~~r^'0z~3՗WZ +K]CQ=hH9#Hm!Jy.l\IQK=xUUNLaN,7 P@LTف;ƨB~ ސ7Mz3NfGp_'1ifZ:Y)ZHf%T(.~d:Ф"Q۳K6S)z8A8@z/T A+vO,PT.Jpvª1:ښJ )y]Xl%@kڪѽR{Z•Bt@T4-V.!TGxdjOHStȹҝ}F5X>V8TxU.=Q S4qBӥI(2"e[\p:uCa(q%*[pwXVhvApym>:;zGr\&} ҟNq2 fl+~9b8ܵB-<4OBHHXٴ[nS*y@'ein [()©Ĩ@cc<-^f/JLz<Ţ0WCVlC0)t5(k؂pIiA|0%onI>"~SWN'V&'L=?d. E=@Xs)K^J" _,l6nEn庚%ؓ81g&0FJlXFqDDWxć٫nagOxkoUu hRnY-nyr,pZ>}Uu0W+͗z[#cadMF%W._zf.6,)Bvfd8vǏďބK ijJQ;v0u8s=^֏ZwPT?X8jNޯ s z{W{W{W?B3OĕzzZ;vNaUIWUtd?xGUT굎z^zU! %9W=^| 89lWzW<bHR=^swNzF瞯W{V=I*Wȿ:?zzL*Z=^s=^Q[w#xT_NznzO]8*cbzWzS\NIspf*o0U2X*iunzD=1U;aT?󋞯UzUX6m6]eZJCE"]_l.< s=^sꭼ%̛7=^|zg%xt^zFW{U7pz|-)*f,}Bg̿ b8%t\K*chi?:4yvyhYws~ag+x\V OV'ҧzgчK?\O D51ϪT5j!vDU-䠀vS$Lb|y7/^}{e ?`}p2BR ie buT%1@>M%!d`dDH$mt4(F$q .zW 9:ٚ$/֏s+NzL|z;'?򪧞Us=^sQ\>C.OW,8/0OWd^z^zD_pEWWy{Uo{o.2s7z^zTy3G0?AWs13_U_=^z^J?oKzWa?g#a_Lz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^N Z Y\"=ojmoc{[z^fVF0oU j)3OW)Ig*P*4=^zG%] iޒZC F T-zP?(Yoj󯞯Q):GiXV+%!V: \m}yOjmoc{[z^fVF0oUI,S:Z ?V356E$Sʲ2! BwzCgϗ>i0 Ӭ͉b&5 %T&7 SӧX<1lEYQa2$;zJF@nuB.s~]8>`|~4TԌԕR@,z[55 WΙZrʟjL S5 |T8ZW e!tmCRDbzm<%K!jRSҐ wWtнwغqy\Cp.,Qs>-c>G4x U%7ڬ)u)& :P$m%m.Rȕ'd$<`aF9aV: ޕ:]=TKƱ,31TR|rf,2(u*A8fG"=Ei p  X>0G=@cK< 5qdN/] %$ѫF̐V:ƍ'u l֠8%2  Lzt _c2}E甝&)׭!]"q#Ώa=q=5b87]s]͘nZ>cUMaU1Q^6E&DNٶR%)C % (JTRҠ51g)My:,ǐK3uC.67CQ T| 6*!};X(R.6v($?@ɷ*)Vq'GNؑ/]qt[F_Is5Tz ([ z~_ƦRF>Qhz]XOXoT!MC#`V;R~d|S'K9q̑ȾTE .@6nHmn;ƥ`:6X}HK^>A#^JY~gxY[1J3竸YVOt.?.ڜV B0#&r!ZTТ00vၥ\]$Ճfz,~-29bS` bX&)C4Gua` ;.H &5Aa_Hœz[uL ( 3)1M zWzWzZ?iBSQb٩:yz/a'QzDC9)m~!Gërosˠ9 0e~:k'7OVlG '(1~VFͱKիQBhdJ8 }B-h(s #R=B^G{ٓ;)D-?PxfN3,8u~XJz4Q/`$ di-$Nȓ$Gۨ0CiLIZH%; bqPTpjfJfoRPĽgz'*"(Pa&X`I5bR Vҟ1^N#R+P BSՙҒ)$G|I$qQ^z ?l?WkG9U'=^>zVA USW9{WT(!'\^z~?'\ղ/=^s=^[Պ/O"Kg^u\RQQljßH`pWy{WQqg =^W~pΙޯ-U|zÞW{Q({iz¿򖻞U/s=^2y{W{WP/g tzO^bgԪI*Wt.y%UڞR80jIڤlwse,e`.c(֎K=?3=#oTOVW7ZzfhZ>\r0:7cYK+MrJJFF;DN5kang\yVp)"grUp`Iwl'e;zZ=^%y/`Q[W{WQqg =^W~pΙޯ-U|zÞW{Q({iz¿򖻞U/s=^2y{W{W3b:-[&%X6'UgG6ݝ 'OW6 rf[j컄ax lj*X)\ DJW;{Ԯ ڣ}vLDiO5t؉Bb ,X$RT0=ְOFq@)JI =~3*zfTU0ᙳ5fiq'DI`6a]z=8z~3_E>PK`LXo4(1,XYGzMگӱ YX  NBvX$*$82ON&Rt}7uk}:w]$TZFk-`yqإ-E{|J,>)tᤔ56TUݜQ*#!<w\ҔN&G}`q 4=0e,SL2?ٌTcY"Y&piWj+'RGgk/[bB4)Lti*XJY, ip%IQWQ\} 1^u~g9KՆ`5?l*q FHL***$h[sܰq)DGd1DT](=߫) TlTl&I2q՗Ts3u^MTeO9r^u$T"Xh1"IaDp/}mxLDx0)$'ң8^wO*o .!EVMPWVN;zZ=^%y/`Q[W{WQqg =^W~pΙޯ-U|zÞW{Q({iz¿򖻞U/s=^2y{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{PcG;_*b,_O5'O?W9=|zWzWzWzCG bJzB=^h;'0*W?:_zz<#*yZ=^s=^?˜z۞RӇ\>B˜zEz^KE U|zgW]f˿'=^sWzWZw]Rsed_ؽP&U\z[W{U7pz\-s(z?\ղ=^s=^WՋGH+9R=^sCO 8o!zz^zZv;{~zLz;?򦯞U=^sOzE'Q)?=1O[*_=^s=^UՋzsWl#uՋ3)=^W!Mն |w-uzzVK _?򢷞U=^s?QzE+Q'2_Z_=^s=^QՌ-w=^^z[ c=( e2=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^֏ZwPT?X8jNޯ s z{W{W{W?B3OĕzzZ;vNaUIWUtd?xGUT굎z^zU! %9W=^| 89lWzW<bHR=^swNzF瞯W{V=J*Wȿ:?zzL*Z=^s=^?o'[bQ-}6dp?Wd>z^zDl'Vs꥾z^հV+ҟpB9 zWz' w5RzY'CvTMM_=^Uz^G+3ޟd yzF5?l~\zWzWV/WSsz^հV/ҟ0z~z^ԇ7V/sWY/'?cΩޣʊzVWzW?8fhF9zF#tj~zWzGV3Mz{Wl'xՌl+)PWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzZ?iBSQb٩:yz/a'Qz^ßbQxMN L)fdz!V}No`O*T&8LMpWzQ՘*zWRGHd20,9`ZLO Vqy”C.OW,8/0OWd^z^zD_pEWWy{Uo{o.2s7J_=3S_XꬱмɏRҸJ'UĈD]%dJCO$0R? :Qqq)+ճǭLAy˪7tJ3VS:8~&a,5^A0`6HiQuPAYp!>gOU%uRԀxUA1@⛵{zMfx{x6!MT5њ,SݺzV)*H?z^GwǍO=^#JcUJ-WC֚˅a&lD4F3Cjm=zJ2pɩ VZ_knzOUMސ7cy"L@pZ\^JĦ0RНNzB?ī z^zDl'Vs꥾z^հV+ҟpB9 zWz' w5RzY'CvTMM_=^Uz^G+3ޟd yzF5?l~\zWzWV/WSsz^հV/ҟ0z~z^ԇ7V/sWY/'?cΩޣʊzVWzW?8fhF9zF#tj~zWzGV3Mz{Wl'xՌl+)PWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzZ?iBSQb٩:yz/a'Qz^z^z^z ?l?WkG9U'=^>zVA USW9{WT(!'\^z~?'\ղ/=^s=^[Պ/O"KӺ!H=^ Rtx_ØO=^WzWzWzW 9:ٚ$/֏s+NzL|z;'?򪧞Us=^sQ\>C.OW,8/0OWd^z^zD_pEWWy{Uo{o.2s7z^zTy3G0?AWs13_U_=^z^J?oKzWa?g#a_Lz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^N ?ʩ91N잧ޏʪzVWzW?Dp??=^ԳWt?=^y{WǟQu_=^YzW پ2W=^sև_qTzyY'Gv/T?IUW=^Vz^G#1ޗl\z?=^89lWzW=_b zTWz:?zSNHG=^W{VD*_S?=^#ojzWzfolQIa O8OLsSʾzWWzW~=b=g=^\z[b)# qWgzHSmB]G=^o{Us<0Oj|zWzf`jQJb? 8gLoWzWWzW~=c4=a_K]W{VXJ?F¿y zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW1V/1@y/N'yz^z^z^zAУ%=^V}Ny_Rscd/=OU;zZ=^%y/`Q[W{WQqg =^W~pΙޯ-U|zÞW{Q({iz¿򖻞U/s=^2y{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{PcG;_*b,_O5'O?W9=|zWz}Tza~Hg<UwE=M Ynp*eqK,3G)` >C7Մ ֠'Xb1F}tÛѼW3O] úєr?WfZ|\؝M]BEPd2>%ISOۼ oAmA<|C I*I{hYq!%h^;\A IV0jzuX͋{gSRG+bUx6 ⡙ʌlTscԻtIW$ ͸08YQ"_ϫjf8}N<o;=^[zGizyVg }af<Ɉf|M5+Kw^z z?is1WX&g+p>zJ/$`_/Ye߻7mk-WOX/M!O=^wRwUz/S|$gŃ͎D3F#KI(٤U`ۏnzJ_?R?@{uϭp>RpV>Pcpcv*mԌjO;mLuV2MnmǞUOX/M!O=^T}VAg^4>pUp´RFÞRzGizy޼+BE["`]2 Rc̆fxU|^wߥzDc_L;W=a4SD,Ё0. ag*|mo~s?Χotx秞Rk}J(푺O`-YS@8ELn3A(U =^/n,z9t+gn 6|̭&jۭ{zP=a4SçO@y4cp>*:?(`_/Yd߻7k-WOX/M!O=^ Ԯ`v7,;K>QbQp"XU- If$))Χotx秞Q _zp>EEGbb_e-^zA'0Ǭ/Ƙ?w=^~ y\?19?:'$ٿ˶׽=^ :_CzIz+&Ν'i3.3GҘ3UcX.zJ_? z觬O[ ^Dd? 3$?'CKvfFf5omֽ=^`z',1V?M'q0/]$obyjΧotx秞Rk[W0u;|%Oh(8D,X zS7< SHW/=a XNNbT1X1/m*SonXm{ =a4S^ X~Be ;IWoylҶ[νnzGzGizy&ԯH0;Ν'is>5GR3UR`VJ|9)Χotx秞P+ע^=o1:,鐋 3h'~_v-ߞQ/NaX_~0zVڛ/@:,:gfem~J0wkzJlOVO.& *320&ʨµ;PsQީ0^E}͜b5 K!®Ƿ=^}M^zlY`5GJY)/d[y۸^ָW=a4S{c_L;Q:=fmrՏIEKv 忖4y1kYmo5?S7< SHW5+z >˧tUo"H,] cVbB۞RzGizy[߬?XqN+̔4ʆ+/,Jm~-~zA70Ǭ/Ƙ?w=^҇%\בCsӚj2 >jmVy{[WOX/M!O=^q[W"g3IVhd8E*<|1 dԥ:_Cz@nz.鈧iqC2_b?':ݿKv7L?=a4S{c_L;Uzx/A::.:gf em~F!.ZwR2զR˘j:IGe L !r0N6zu]3ͅa r$KV9KE9(y{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{PcG;_*b,_O5'O?W9=|zWzeO\G2aL1,V*6c:COAV(q)ਦ6)DJo\DV= Ď07snBgJаbX` Q3C>6ԟ/NG½,lۦؽpİܻbWc8di,O*VgHZ&TZ! (32z"ɿjOхRzK>z^z^zHO6)׌/rUG|SbPC[8bF sY=^s=^sFu7\ʬ+f?1E%(Fgȑ?lbuz|zWzWzWn`eV9@n#ՄY7Rh‹)WgWzWzW-e^SVUTc]Lð:!L nԳz^z^ԌwEnV_*X2bRRfyi -Գz^z^ݜr>r8P)3VS,V.] BΛ._SwIzuxL\7#aTYdJe?WEWzWzW-enVUT]N>!L %kssY=^s=^sFu7\0,#*h2d$/Ji' [[kWgWzWzW9el1\Y#6 X]7\\=^&N`}2ª&p܍ÆSPe)P w[zJz^z^zH̳l,u3AUG A+FѣD@ KԳz^z^Ԍ'En%WSP؝0e$kWgWzWzW9l등lY#2 h]7\\=^='^}3ª&0܍ASPK"R@sml9(y{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{PcG;_*b,_O5'O?W9=|zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW1V/1@y/N'yz^z^z^zMۨ9 :.cxF@TGJe>Ng8DOo{{xbBxq'bze'>[9fQ*|>)j4Ѽ;DH$'$UgU '>TVzWzwH),$iJ k`M4侠d>͝;Hk)ZFxA53ʄх48z:k@Ɏ#YpY/܋a*&'ÈL"s ">FSblA+H&yP:0<Ƒ'GMh1`|6SK>|ۑqL;:e\\9qIR4NaGlM#爏Put>by{W{S=/P nt9Z*i1)e*jUs2FEk<$cQ8+ԙ(b#bmnu˴V<50[KO^]`Xr\#2M 11וHi˞W{W3dAGU#Sf 1l1jk*1SI+;QnÞOA#i8i+6b9G(5fW ,b50**_9͞@5 96ÎObk<Srz^zXq C('qY02u(KUUPI$UJ pdĚo˹")XNhȵ0Q5VS1rrE&/STWХR)vuNy>!b&'{DVl/8s Ḿhm8m-L5T?:[ l 17j.9ሑH<ĊM.z^z^ϙrV!a9+ MPK_Tl5N{@NNy>#mc ҼqfƳPx,W 1RX5mL4CNQG++M"9TÞ`O׎Q O ; rz^zXq C('qY02u(KUUPI$UJ pdĚo˹")XNhȵ0Q5VS1rrE&/STWХR)vuNy>!b&'{DVl/8s Ḿhm8m-L5T?:[ l 17j.9ሑH<ĊM.z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zAੈWq?ԝ<^W=^s=^s=^sSE/Q4U9o~&OM5>egVDj ]Eƣ Lx#- ']nW fRc?(USf~~;+m'i*QD( 1eo}gC臩MyG9՗]CRt0UejlRj*jAJJ#G L% KrHғTOR@ā(+2mS(زO ;/ebw``8HX^ Z'bt :_DaRNδTĘ.(:*[^ҕI޾;Ь$LIRYIR 5p<]k_飼MU"f.1>tߨf#Ȱ,b$zLGSGC#nRF'שSv2h(S!n2pJSTUNµ`vu E}Kw UzDr֯Uy;r^3b,uVh`-%raۖX*fT|-۵ *2FpRٻyAJupp; (%[T8KS տXߌW}zcF8nY)3&j6W\a0^Wf?kbx)6˹X q Ji$mJOIE]^"d,SZ\_z5dO1ܤ\j8ݽmǁ\iq?u(t+t@;&CM1mKlLƜt3Boǯ鯠=R#,uC935dt)MIALM(WG DlBkB[q Q88#$Eܡ p TfDNAoވ'uоGȕ?#ae&U=eEl2#TyTI?΅{p`YQAN>5b)GHal2Ңzb?vLo "i /X.:_]eӆO(X󷧏N^:qĸA0<3YTuOX3!1jքؤ|C T_j^eӧ*}pHJP:k) C-vIjŖ8HmuAlv ( YHL8*Dp2&~!L W~ū\uyzm =MtԇQO7p4t$bg:KEV*eU"dz蚉 F6l}uJlC'£2VGsrïjq |X}2u_geNz:vb1b91|QGӗ)UE;T2ƤkMݡ\IgKk~x 7rZRZ +O1ԣhfE&΁zJJ=_W"O\W8aVIIigueH(20qpGLH6BZAEkY#\̉b ƃ_Nס|*=@~!xZV> E[i1Xk+) Fl d#hai[*t2Kj:>E#ez[mblB` kH Ϟs`WxzswXis 6Qf|>FpL k$zʊdF|)AF- .8|j#R S8/emD: )\1>oE7BS_X\7 u~˹ YQ*yduSG+HnWs+myJBV$Ao8 BuYA#a"lhzPz%FqQ gªiGUӏ}>tGM&j1UfT[ω@.v<6ހ 7m\(eA[N*Z'H\W,>>\^,$%&BF6z+ ؟N:eX>"ϝ\z,lQ8&TQK,*:hFٛ\.\Х؀:e)-V) OT_ ]a^zlhzW\?SR3jΪ}#zQ &x1z#<5tThGX amI )Sn%N)P^)RN`!X`ѝvb &(vCc_~#@O 9kC.#c9ı9iI+yq1eqd*@p PV Jv i E 8iW'Rq& ߡ/X G3͹)tS}009pSl"} DĪkkn^a2өlBV Ǭ*έBmK>&&gq-+ǣOoԯ9҉qٗ&]eT)[ӌ疰Y]*y= RA( jF(z奓>%TDTd!1pVJPBmH (ΑF㦾:c7-jNt#~QOSӕc*%Y+ // ۃj6Ȝi!7mm 6Q xRڕ`l1 }>~=:Q-3^ s7L=WT3BATNgDI*C2,n P~¶TG pA.zୢcJA >.6č=P1)'[=R`ޏna ;1j1Adx˔Pbq*"٪cRd5te lhn%R@v8E\0T'bJ u(I~.0t^z9zFUȫ2|W~RRfGZxhdi=&7̏ʒ7-[HI¢$ޭ*J˖ξԬ>.1`{q==U IzV*ks}YXG弱xd"da, *CCViX}Z`8  0q ).}} .8]ߎ= ީҜꏡ>OMzJە:}SVh(fPB׌5;mp)nS i)$h>[V0źIu kҩHPTaQz}j۪>=,Dyw(L˟ql_ J:dC #*;;aswd1$~xjQöKP,N{H0ީ-^ߖ~S@ʹ:q6W¨*e࢖|yT#5ӶD]-ZC$!A0 'H4XUfn6RO 1)uo}poNXT%f`>!M8J"KO=DJQR4q&!kmȄ'JK[d4$8$A*l B %@0V11' /Wy ɹ!êê qF $MKAlbq - XzeEKI:S+f`zwqqIUY)+(UP n 'jPVӀ*J0 ((iq IБF<F͞ B}6'ӎu{?OHW*ދ(l*u8'R3?56f{ )j@)Dv AGJlUBSĕ8WWFq^r*zW4KIQʘb#x+)g R:py))RmN)R\PҤۨ &~a,j e`R[{{BA3O>l`;+cTy1:i3.$i]4>d1SdXZYtAxg>0*3LABJx'IJ I)2׬/Zէ]= zXU' sO_a)j''j+%x܋ݛGpԙ m RI@4jaA6\OVhP><֪z:[+t\c6eIuYr*JV9,VW@cOCTJ}j9ڑr;j;'޹idρIp)Lj5:ջҔR0$|J3Q鯭p z6_98}TpSqTj0ʢ:ǨV@` BKt8!BZ1'yM[BMH v`c c"_OgN|źK~2L׃d>U 㐫_|Q*E|jc쌽kT%d8¨'1K+hҐgBϋ' >01#OT J_]lOC0N \ `sNڕ$ĊC-- <9&+7 {j“I8( ձUʭX'ZC jG ̙*Kg*):N3p_snXz hi*TPB/9[)*x\*)2L JG[m%AçPʀۦĘ. *=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^֏ZwPT?X8jNޯ s z{W{W{W_Tia n! =3z}\ǿVR%TT}[@u"bVĥco#q!wGDX'ˍ࡞}j跭Mn}&iL?İlϖr;MQu=j[G5+h>&TP s  zm41R8RPIcP L pz t f(:IA>#(ZZ|EDѼ`1CJJJ+IP"1I홈.ܩ//$,j'l:-w?]!gH^dusx1ldpU3TIPb*,HU. q ܡ)Ko#R5qpj]֘i=d6}H1._RaW*snzE_ n&p1zl6:0L?oߧo{Y4;\[J6gV#o{[篽"<>bzG}*XFk}Guaf`ʹEC-sRU tV#l.à"ͥΖR=TtN;eBLjt5; ^óW ;Lۦ&aCMf Y,K-},+HU]`M8W[Vv*HAe:$ ſ<H5:awo@^T9vZɩ\疦ê%X)GXO-h cŹX) l t(P181t$E%ɀBt%eCn Z1L4_ _qVY};=x|q\Z2^*'1&1GJçUw,d2BԖq *an Wxx(:êqǯ@BG~#x~ymn]N^wFj!D-^1dS Grċδ ԰Bx$ vdp6N1U)$i+$1O3[WtXQ^zVz]AEjPݥH# o(.B,<66)]0 z12E%V>vBftkd^Xn!C~C^4c|Si8j!iZ:vơ\5B5iFBzRpوK?nu\]z\7U=LCKJGZ4{=uoLI)U'dtc8SnzOV{v@z>tzy'mzKyh迮7! UGG8>#5OQI:S1K t4Bml:qgiH< i]Z[de3GhzOI9gJ3l}k91w/eڳI&U#NieHT9^'SJvL QوLn-*Pb YB HW\dɧFL8?N4cD> axK %-v+夁E7(y[A4yƖGk c螿.4~,?y;޵6f,/'U0fé>Y86=Fa5mԬ"IS@S'*J?G(u:z|.K$xIBe' @(GèV}JzWWf1L58p4yVEO󜷋aHֱ6)"y#{!8A)Kȝ)ic  i! ]\j/6 ҅$@$[ҟQ2_GXxf ?Lӌy_%KYG G唙ؐەl.ٲI\q*OZ3>x{)EV҇659GT{ ;q{: mzfԚKY2Xn5^,d*/ j,F5ʚ6ZC6c va.L:-I<^vz+sML*lG7`ueSD6c/65-Ӈ J|#gU00~ me4` fiJ))@ArԖ۸Z}:kIR1=xRǚsTGX=:Ǖ:bG2\MM=PE=wEJѣ}AJp$tI\) vЈ^'΃oO>MTz>YՆ<7`z~bƩ)"TF#]}NB 'S,)灟++[+lZlv]cÍ@'8zF}͔o|8}=f#]Vq$jiћr=nc0<[6!Qe .6E]_E4Mu޷V.[C*+An6h!@Ap6ST$%ZiV ui۳EuԿS}w ]8aŦz=Z;Vd̪CFvW!4:Ā=0^hm.2mD\pQz$f~*H}a8'0a \AZU\AC$Sw6 RA8 lafx\JJx*FpW.]F:_HQaޜY=Dt]\9q֬'HK+S@DmSTW-]N.<҆Gi%4p-28us|3]3 _B1V8M)RgNCd 6<Mg_y[4+8zp6IQ-d0c)[Uɵ?;9k.ڒ-mZ4R<_v=mw,PV'RҬ=1{Ѯ^Y=3L{}LMQΙ1>WPk&hdFVGA jT)դjcA"u*#:X렏_d^zzk]B>'GSM[ f 4yJH6)Bt6^:RJ`HG4O)7Fe#[ F3QY- ^;zy֬Aݤ˽jĦ\b( -D2匙|٢껎zaZGN>VsQ࡞k?~(X&P5dVrE}V%I-v`*Zʭ_=HI RG>Bqt@P!$lP#H7E ,Lb,4arqlsK>IX*.#fFi=g &qP 'IbLۥ%{)HRp ;eGrhfE3JsF#/,8,u$5{r˖h~^URH&FH{\qs.!^P+h6!/I8ٍ%t)ٍAcfQB?~=P_TJ_vUlrR{`RtնwϷV.>|&p艥en[{m)y uC zF=z"O˧Uw|3uq*Lk+Wbu٪0lvgJx~h7)qS݆BWxPBIda‰źИ ┡Da4~z7DB@2MEӼŔU冊ńTA%[DP -re{?*eimL%IQ ?U߃.r;8>B&t`? hj բD" %TzytnJ<[^ I 8H2mM:5%Rpఢ(Hړ@qRTzOY*]f\-yΒن_ ŰƎ ՅYZDƾ1q&@)$A fS 0{T$jTcR5M,ħߢ_P~Fzlx?;lYaSQ:Pui(2O1/QWRፋ],"jQM{0@. HtkXNK$4[) SiL+2'P_g1Ӯu‹>#Kb.ay51OG%AE]"DY(t Nɒ#Ow IHNDnN]ãOяN)&޼U>Ni):Brc. $R!`4N^5ٳn>Ѥ{幇ln93@ gٌvE`KчM\W*Qc߇_Q2oT O[I2UdXGC#M, BdJܳ)x|U.N& aɄ?)Yz`YY$2xOqCJ,;Ts?W3Sǽf I&7URѲR25 8e Gd7(/kp;:죫*AoB`GV,xq׹{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{PcG;_*b,_O5'O?W9=|zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW1V/1@y/N'yz^z^z^z^zI~n~f|:+\ӁVw7> xOdNBtQI~/61՚d, g֊L0?M t=3ޫu?(ܣW ӿR=^s=^9?Z(d~)Y Ӿ_rPql^qt-$, T0naĤ.cq#aOHpoW}!uGً\-?EN0²*SGIE\jfLU2"SجɌ`*$ H0~et/Lz)E{W{R'.zS>lz]/ SDo& `M Lc5#o. 'DS8tN&N`I1}YcߍTApzz9G9 $08 á&5o1rYMjk:Z3.80؀ $V.7 y6#pQ(Jʊ`Ust{W{WPid4.ޝc,Kg{SM#D5y~XL Bia):VRuj:e}`xt47R/0T1:ºIi[dڸ1졊aUu,= M#1))6ࣁ):P H?UCh@F/7 J\S8f\MgM<NɌWV=;6..8)qE/\}k(aJO3CQ.!$hNU ي ꫄T{W{Wÿ4+լJ ޥzx wUG5{-dOJ\3.a ^ ãêD>[²B&Јa4%TASzɐVAU#Rմp h)  uVn˴e1Z(#>̕ /3F⋅%KQ@&@(*Ki 2'57Ҋ=^s=^]']7.}JzU̿t(cvX+)[K]$MuVDl,o./KqJIq1S|T{1_xRN'#Q9nK/RmKQ+לӮg|b\^xwWsOU0 ($FP۪S8!koDŽIJԙ#$po6]CdJT6'RqH!$xFV5z=^s=^=B?CsW:ǝ=G^_0Lp| > {b"9$vzA) l \X[(*/&)xLeE $0QG.ţǥT8d~}*.`x/+7Q\MJLl>ieD52"~\_uc3NQZѶ|0e0 q4ODcx"A7U:]I'Qs.aX5*R1LB,aԘR^GӤn݃PhWVk u+-.5g%-ibm7t4{ТR$_ݴ?^WzC߬Czu{9`?Qph39QANy]POP@ Bo*:ҵu ' :x4i:FioRGP*շVE{sAΊu&xhNFZ#%:Zq*I$'Z O@P0dtP%tAWv$HoM^IJG^dzSiqZ-YMMCG̚AUAbHQ~(ZjcQ@FMI&OSh_^zA>w zS~3n% ./Qa[ 8rV554,1X U0$> "#mDLxdHF$'++bS\U_/P?͗.eLř+j)9(@zv\^1r|8ASEķwq'VG݌hzKϣnw2~%qb6Yn9v2S=B@(/=#Jݑ›lSw`bg@:vOđJuu!  AR^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zAੈWq?ԝ<^W=^s=^s=^s=^sMu3%t2fe,VWeʛ-:)`i)$1"R}XqTR<"qc@'cײ ߇eVӟď=vǤoI/73j{Rxɔ+||<>)0 8dֿY)0.Bc LHn[W~_HCM$TTqKZW^z^zT:c_f?/k`}=< lp QUˊUC25YSaTu5gJcOF 0{6iԄͲ`qZ)N"@Qf<zWgUveR>aM$8_ѪCUҳGF(⋖ЅZ $tRfH83Ɣ\b^z^\mu FoX^Ᾱ:[RTÚ(~s I8Zgr)oRkPPLAlWRFRq` L TUR,S7Vu%ISj֒*OR: y!CIAXML uMzV;!M[|?7j|P\ ֛r2 qܱ3pԔm!$֢TV8;)m &uP)= 'bpVWzWzWw_Crnׁ/\PeI+"j;bdnn҄ /Pg}mXDŽH&z''ҟC釧^)4L1NjZ dƥy/mͯkߜq#ZԨMY2 \N&' U{W{Q [Hm!ústsy;&bmbbMV270 Hv*ٸL:DGbxLK?iIij^ AiJtLz짿/ǫN#j`C9a8}8(2')a `MEc0m.cb4j`u㮨 t->$tw*~ Am$0AV@8Z~WzWp=9O0WF~0Z/GQM6)R1)Ta MұjԧBA +VP&մү/O];!H>l[<枘/bXәKW`|4V;!3<%-wI}n@RԠ:$ʷe J@'[^z^J|ˑq'#>X+2s٫&adM%fiTI 3yaeJ$q0 !S"iJDB0:!CÎ/}zYeq_Q=TVas$8T{c5,0EXKMJZFNx>lJPSlJ@${$ĜU~'z^zU=i{W];\3O P2?Ealf>\oho"Heoc+~o,}LPǣLwiR>PQ[gB/[kzTFo;҇E=^d_X=(2Qzoo1.OY*T-%E"K31wڡS{,4-TH%^R8H*\" :R%HR"a+PY $F: oNu3UO4ehl%9pVB%SQ"1KUgTQj-Т:ԥc qj< p>)Bt6L|I{W?ǻ.">/oDތz=Le/QTRc猵tS7q(;tQڑbQ}lwdiJT¤E+SF?almMS8p~zLpBؗP37>zmejpc4{ +9l,%bVTV6wrUOݱ;?h HD@8p'?ߊ^z`I7׬,U:*` i@{ךiI62 gvUSjK:\xh;Ue|KJzW:WԞ|OF-ay Æ SY54ţĢ~݃R8A&N8Lj'˯~ 8M=G^NOPH}j|.'*LSUM gȣ4k p44t"v8(ۍ%m8~ם W :ѷOHY竌W$e*7+/"F0Hۂ_S@؝R$Iv,%B|"pX2 j@$AFخ|^WzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW1V/1@y/N'yz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^N Ӻ!H=^j>stream AdobedC p   o!1AQ"aq2 #BR3$bC4% rS&cD5Ts6'E7F򃓣dU()8GHVe*9:IJWXYZftugvwhijxyz?<&:Ot,4EL$91Y$I6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRg?a|0Ծ{i_=lo`4/6}7_>? /K͟MϦKRtǦ ^XXAJo]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s 'fo+{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ow)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s,Sӏ8f{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Y?4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p~ iON?FZ`{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{dҞo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=.٥=8io{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s 'fo+{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ow)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s,Sӏ8f{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Y?4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p~ iON?FZ`{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{dҞo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=.٥=8io{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s 'fo+{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ow)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s,Sӏ8f{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Y?4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p~ iON?FZ`{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{dҞo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=.٥=8io{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s 'fo+{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ow)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s,Sӏ8f{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Y?4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p~ iON?FZ`{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{dҞo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=.٥=8io{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s 'fo+{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ow)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s,Sӏ8f{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Y?4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p~ iON?FZ`{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{dҞo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=.٥=8io{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s 'fo+{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ow)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s,Sӏ8f{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Y?4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p~ iON?FZ`{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{dҞo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=.٥=8io{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s 'fo+{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ow)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s,Sӏ8f{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Y?4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p~ iON?FZ`{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{dҞo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=.٥=8io{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{]Jzq7 =s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s 'fo+{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ow)VL3|=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s,Sӏ8f{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Y?4#y[-0p=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=p~ iON?FZ`{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{dҞo7s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s= endstream endobj 2283 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (209)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN /GS1 gs q 1 0 0 1 88.7008 618.2758 cm 0 0 m 183.375 0 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 595.1025 cm 0 0 m 0 22.673 l S Q q 1 0 0 1 272.076 618.2758 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 618.2758 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 618.2758 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 618.2758 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 618.2758 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 618.2758 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 618.2758 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 618.2758 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 618.2758 cm 0 0 m 14.673 0 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 595.1025 cm 0 0 m 0 22.673 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 580.0041 cm 0 0 m 0 15.098 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 580.0041 cm 0 0 m 0 15.098 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 558.2521 cm 0 0 m 0 21.752 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 558.2521 cm 0 0 m 0 21.752 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 521.4017 cm 0 0 m 0 36.85 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 521.4017 cm 0 0 m 0 36.85 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 482.0632 cm 0 0 m 0 39.339 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 482.0632 cm 0 0 m 0 39.339 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 442.7246 cm 0 0 m 0 39.339 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 442.7246 cm 0 0 m 0 39.339 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 370.386 cm 0 0 m 0 72.339 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 370.386 cm 0 0 m 0 72.339 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 353.0474 cm 0 0 m 0 17.339 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 353.0474 cm 0 0 m 0 17.339 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 313.7088 cm 0 0 m 0 39.339 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 313.7088 cm 0 0 m 0 39.339 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 263.3702 cm 0 0 m 0 50.339 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 263.3702 cm 0 0 m 0 50.339 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 246.0317 cm 0 0 m 0 17.339 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 246.0317 cm 0 0 m 0 17.339 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 228.6931 cm 0 0 m 0 17.339 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 228.6931 cm 0 0 m 0 17.339 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 189.3545 cm 0 0 m 0 39.339 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 189.3545 cm 0 0 m 0 39.339 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 161.0159 cm 0 0 m 0 28.339 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 161.0159 cm 0 0 m 0 28.339 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 138.9273 cm 0 0 m 0 22.089 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 138.9273 cm 0 0 m 0 22.089 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 112.8348 cm 0 0 m 0 26.093 l S Q q 1 0 0 1 399.6351 112.8348 cm 0 0 m 0 26.093 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 112.3348 cm 0 0 m 183.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 112.3348 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 112.3348 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 112.3348 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 112.3348 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 112.3348 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 112.3348 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 112.3348 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 112.3348 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 112.3348 cm 0 0 m 14.673 0 l S Q 0.5 w q 1 0 0 1 89.7008 595.1025 cm 0 0 m 182.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 595.1025 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 580.0041 cm 0 0 m 0 14.848 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 595.1025 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 580.0041 cm 0 0 m 0 14.848 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 595.1025 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 580.0041 cm 0 0 m 0 14.848 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 595.1025 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 580.0041 cm 0 0 m 0 14.848 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 595.1025 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 580.0041 cm 0 0 m 0 14.848 l S Q q 1 0 0 1 272.076 558.5021 cm 0 0 m 0 21.502 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 558.5021 cm 0 0 m 0 21.502 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 558.5021 cm 0 0 m 0 21.502 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 558.5021 cm 0 0 m 0 21.502 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 558.5021 cm 0 0 m 0 21.502 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 595.1025 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 580.0041 cm 0 0 m 0 14.848 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 595.1025 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 595.1025 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 595.1025 cm 0 0 m 13.673 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 558.5021 cm 0 0 m 0 21.502 l S Q q 1 0 0 1 89.7008 558.2521 cm 0 0 m 182.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 558.2521 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 521.6517 cm 0 0 m 0 36.35 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 558.2521 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 521.6517 cm 0 0 m 0 36.35 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 558.2521 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 521.6517 cm 0 0 m 0 36.35 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 558.2521 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 521.6517 cm 0 0 m 0 36.35 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 558.2521 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 521.6517 cm 0 0 m 0 36.35 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 558.2521 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 521.6517 cm 0 0 m 0 36.35 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 558.2521 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 558.2521 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 558.2521 cm 0 0 m 13.673 0 l S Q q 1 0 0 1 89.7008 521.4017 cm 0 0 m 182.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 521.4017 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 482.3132 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 521.4017 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 482.3132 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 521.4017 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 482.3132 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 521.4017 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 482.3132 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 521.4017 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 482.3132 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 521.4017 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 482.3132 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 521.4017 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 482.3132 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 521.4017 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 482.3132 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 521.4017 cm 0 0 m 13.673 0 l S Q q 1 0 0 1 89.7008 482.0632 cm 0 0 m 182.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 482.0632 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 442.9746 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 482.0632 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 442.9746 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 482.0632 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 442.9746 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 482.0632 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 442.9746 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 482.0632 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 442.9746 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 482.0632 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 442.9746 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 482.0632 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 442.9746 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 482.0632 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 442.9746 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 482.0632 cm 0 0 m 13.673 0 l S Q q 1 0 0 1 89.7008 442.7246 cm 0 0 m 182.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 442.7246 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 370.636 cm 0 0 m 0 71.839 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 442.7246 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 370.636 cm 0 0 m 0 71.839 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 442.7246 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 370.636 cm 0 0 m 0 71.839 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 442.7246 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 370.636 cm 0 0 m 0 71.839 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 442.7246 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 370.636 cm 0 0 m 0 71.839 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 442.7246 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 370.636 cm 0 0 m 0 71.839 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 442.7246 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 370.636 cm 0 0 m 0 71.839 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 442.7246 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 370.636 cm 0 0 m 0 71.839 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 442.7246 cm 0 0 m 13.673 0 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 370.636 cm 0 0 m 0 71.839 l S Q q 1 0 0 1 89.7008 370.386 cm 0 0 m 182.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 370.386 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 370.386 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 370.386 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 370.386 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 370.386 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 370.386 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 370.386 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 370.386 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 370.386 cm 0 0 m 13.673 0 l S Q q 1 0 0 1 89.7008 353.0474 cm 0 0 m 182.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 353.0474 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 313.9588 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 353.0474 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 313.9588 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 353.0474 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 313.9588 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 353.0474 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 313.9588 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 353.0474 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 313.9588 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 353.0474 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 313.9588 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 353.0474 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 353.0474 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 353.0474 cm 0 0 m 13.673 0 l S Q q 1 0 0 1 89.7008 313.7088 cm 0 0 m 182.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 313.7088 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 263.6202 cm 0 0 m 0 49.839 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 313.7088 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 263.6202 cm 0 0 m 0 49.839 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 313.7088 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 263.6202 cm 0 0 m 0 49.839 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 313.7088 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 263.6202 cm 0 0 m 0 49.839 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 313.7088 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 263.6202 cm 0 0 m 0 49.839 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 313.7088 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 263.6202 cm 0 0 m 0 49.839 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 313.7088 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 313.7088 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 313.7088 cm 0 0 m 13.673 0 l S Q q 1 0 0 1 89.7008 263.3702 cm 0 0 m 182.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 263.3702 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 246.2817 cm 0 0 m 0 16.839 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 263.3702 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 246.2817 cm 0 0 m 0 16.839 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 263.3702 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 246.2817 cm 0 0 m 0 16.839 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 263.3702 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 246.2817 cm 0 0 m 0 16.839 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 263.3702 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 246.2817 cm 0 0 m 0 16.839 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 263.3702 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 246.2817 cm 0 0 m 0 16.839 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 263.3702 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 246.2817 cm 0 0 m 0 16.839 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 263.3702 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 246.2817 cm 0 0 m 0 16.839 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 263.3702 cm 0 0 m 13.673 0 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 246.2817 cm 0 0 m 0 16.839 l S Q q 1 0 0 1 89.7008 246.0317 cm 0 0 m 182.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 246.0317 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 246.0317 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 246.0317 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 246.0317 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 246.0317 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 246.0317 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 246.0317 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 246.0317 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 246.0317 cm 0 0 m 13.673 0 l S Q q 1 0 0 1 89.7008 228.6931 cm 0 0 m 182.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 228.6931 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 189.6045 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 228.6931 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 189.6045 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 228.6931 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 189.6045 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 228.6931 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 189.6045 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 228.6931 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 189.6045 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 228.6931 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 189.6045 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 228.6931 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 189.6045 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 228.6931 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 189.6045 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 228.6931 cm 0 0 m 13.673 0 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 189.6045 cm 0 0 m 0 38.839 l S Q q 1 0 0 1 89.7008 189.3545 cm 0 0 m 182.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 189.3545 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 161.2659 cm 0 0 m 0 27.839 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 189.3545 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 161.2659 cm 0 0 m 0 27.839 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 189.3545 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 161.2659 cm 0 0 m 0 27.839 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 189.3545 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 161.2659 cm 0 0 m 0 27.839 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 189.3545 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 161.2659 cm 0 0 m 0 27.839 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 189.3545 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 161.2659 cm 0 0 m 0 27.839 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 189.3545 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 189.3545 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 189.3545 cm 0 0 m 13.673 0 l S Q q 1 0 0 1 89.7008 161.0159 cm 0 0 m 182.375 0 l S Q q 1 0 0 1 272.076 161.0159 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 286.2493 161.0159 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 300.4225 161.0159 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 314.5957 161.0159 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 328.7689 161.0159 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 342.9422 161.0159 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 357.1154 161.0159 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 371.2886 161.0159 cm 0 0 m 14.173 0 l S Q q 1 0 0 1 385.4619 161.0159 cm 0 0 m 13.673 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 93.2002 600.7719 Tm [(Ritun )-25( )-25( )-25(- )-25( )-25(Matsbla\360 )-25(fyrir )-25(B2 )-25( )]TJ 8 0 0 8 93.2002 584.6774 Tm [(Fari\360 )-25(eftir )-25(fyrirm\346lum)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -1.375 TD [(V)55(ir\360ir )-25(a\360st\346\360ur )-25(og )-25(tegund )-25(texta )-25(sem )-25(be\360i\360 )-25(er )-25(um. )]TJ T* [(V)55(ir\360ir )-25(fj\366lda )-25(or\360a.)]TJ 9 0 0 9 276.912 573.3024 Tm (0)Tj 1.2 0 Td (0.5)Tj 1.95 0 Td (1)Tj 1.2 0 Td (1.5)Tj 1.95 0 Td (2)Tj /T1_0 1 Tf 8 0 0 8 93.2001 547.827 Tm [(N\346mi )-25(\341 )-25(m\341lsni\360)]TJ /T1_1 1 Tf T* [(Getur )-25(laga\360 )-25(textann )-25(a\360 )-25(a\360st\346\360um,)]TJ T* [(vi\360takanda )-25(og )-25(nota\360 )-25(vi\360eigandi )-25(m\341lsni\360. )]TJ 9 0 0 9 276.9119 536.452 Tm (0)Tj 1.2 0 Td (0.5)Tj 1.95 0 Td (1)Tj 1.2 0 Td (1.5)Tj 1.95 0 Td (2)Tj /T1_0 1 Tf 8 0 0 8 93.2 509.7324 Tm [(Geta )-25(til )-25(a\360 )-25(setja )-25(fram )-25(sta\360reyndir)]TJ /T1_1 1 Tf T* [(Getur )-25(sagt )-25(fr\341 )-25(sta\360reyndum, )-25(atbur\360um )]TJ T* [(og )-25(a\360st\346\360um )-25(me\360 )-25(sk\375rum )-25(h\346tti.)]TJ 9 0 0 9 276.9119 498.3575 Tm (0)Tj 1.2 0 Td (0.5)Tj 1.95 0 Td (1)Tj 1.2 0 Td (1.5)Tj 1.95 0 Td (2)Tj 1.2 0 Td (2.5)Tj 1.95 0 Td (3)Tj /T1_0 1 Tf 8 0 0 8 93.2 470.3939 Tm [(Geta )-25(til )-25(a\360 )-25(f\346ra )-25(r\366k )-25(fyrir )-25(\341kve\360inni )-25(afst\366\360u)]TJ /T1_1 1 Tf T* [(Getur )-25(byggt )-25(upp )-25(r\366ksemdaf\346rslu )-25(og )-25(lagt )-25(\341herslu )-25(\341 )]TJ T* [(a\360alatri\360i )-25(jafnt )-25(sem )-25(\376\375\360ingamikil )-25(sm\341atri\360i.)]TJ 9 0 0 9 276.9118 459.0189 Tm (0)Tj 1.2 0 Td (0.5)Tj 1.95 0 Td (1)Tj 1.2 0 Td (1.5)Tj 1.95 0 Td (2)Tj 1.2 0 Td (2.5)Tj 1.95 0 Td (3)Tj /T1_0 1 Tf 8 0 0 8 93.1999 431.0553 Tm [(Samhengi )-25(og )-25(samlo\360un)]TJ /T1_1 1 Tf T* [(Getur )-25(tengt )-25(saman )-25(hugmyndir )-25(\355 )-25(sk\375rum )]TJ T* [(og )-25(l\346silegum )-25(texta. )]TJ T* [(V)55(ir\360ir )-25(vi\360urkenndar )-25(reglur )-25(um )-25(framsetningu )-25(textans. )]TJ T* [(Greinarmerkjasetning )-25(er )-25(nokku\360 )-25(r\351tt)]TJ T* [(en )-25(getur )-25(or\360i\360 )-25(fyrir )-25(\341hrifum )-25(fr\341 )-25(m\363\360urm\341li.)]TJ 9 0 0 9 276.9117 403.1803 Tm (0)Tj 1.2 0 Td (0.5)Tj 1.95 0 Td (1)Tj 1.2 0 Td (1.5)Tj 1.95 0 Td (2)Tj 1.2 0 Td (2.5)Tj 1.95 0 Td (3)Tj 1.2 0 Td (3.5)Tj 1.936 0 Td (4)Tj /T1_0 1 Tf 8 0 0 8 93.1999 358.7167 Tm [(Or\360afor\360i )-25(og )-25(stafsetning)]TJ -0 -2.167 Td [(Breidd )-25(\355 )-25(or\360afor\360a.)]TJ /T1_1 1 Tf T* [(Getur )-25(nota\360 )-25(nokku\360 )-25(v\355\360t\346kan )-25(or\360afor\360a )-25(\376r\341tt )-25(fyrir )]TJ T* [(nokkrar )-25(afmarka\360ar )-25(gloppur )-25(sem )-25(kalla )-25(\341 )-25(umor\360un. )-25( )]TJ 9 0 0 9 276.9116 330.0031 Tm (0)Tj 1.2 0 Td (0.5)Tj 1.95 0 Td (1)Tj 1.2 0 Td (1.5)Tj 1.95 0 Td (2)Tj /T1_0 1 Tf 8 0 0 8 93.1997 302.0396 Tm [(T\366k )-25(\341 )-25(or\360afor\360a)]TJ /T1_1 1 Tf T* [(Getur )-25(nota\360 )-25(or\360afor\360a )-25(sem )-25(er )-25(almennt )-25(vi\360eigandi )-25(en )]TJ T* [(misskilningur )-25(og )-25(\363n\341kv\346mt )-25(or\360aval )-25(koma )-25(fyrir )-25(\341n )-25(\376ess )]TJ T* [(a\360 )-25(trufla )-25(tj\341ninguna. )]TJ 9 0 0 9 276.9116 285.1646 Tm (0)Tj 1.2 0 Td (0.5)Tj 1.95 0 Td (1)Tj 1.2 0 Td (1.5)Tj 1.95 0 Td (2)Tj 8 0 0 8 93.1997 251.701 Tm (R\351ttritun)Tj 9 0 0 9 276.9115 251.3259 Tm (0)Tj 1.2 0 Td (0.5)Tj 1.95 0 Td (1)Tj /T1_0 1 Tf 8 0 0 8 93.1996 234.3624 Tm [(M\341lfr\346\360i )-25(og )-25(beygingar)]TJ 0 -2.167 TD [(V)74(al )-25(\341 )-25(or\360myndum)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -1.375 TD [(Hefur )-25(g\363\360 )-25(t\366k )-25(\341 )-25(m\341lfr\346\360i. )-25(Gerir )-25(enn )-25(nokkrar )-25(villur )-25(sem )]TJ T* [(eru )-25(ekki )-25(kerfisbundnar )-25(og )-25(hafa )-25(ekki )-25(\341hrif )-25(\341 )-25(skilning.)]TJ 9 0 0 9 276.9114 205.6488 Tm (0)Tj 1.2 0 Td (0.5)Tj 1.95 0 Td (1)Tj 1.2 0 Td (1.5)Tj 1.95 0 Td (2)Tj 1.2 0 Td (2.5)Tj 1.95 0 Td (3)Tj 1.2 0 Td (3.5)Tj 1.936 0 Td (4)Tj /T1_0 1 Tf 8 0 0 8 93.1996 177.6852 Tm (Setningamyndun)Tj /T1_1 1 Tf T* [(Getur )-25(nota\360 )-25(fj\366lbreyttar )-25(setningamyndir )-25(\341 )-25(r\351ttan )-25(h\341tt.)]TJ 9 0 0 9 276.9114 171.8102 Tm (0)Tj 1.2 0 Td (0.5)Tj 1.95 0 Td (1)Tj 1.2 0 Td (1.5)Tj 1.95 0 Td (2)Tj -26.712 -3.209 Td [(Einkunn )-25(af )-25(25)]TJ 19.875 0 Td (Alls:)Tj -19.875 -2.454 Td (Nafn:)Tj -0.5 -2.408 Td [(Mynd )-25(2. )-25(DELF-matskvar\360i )-25(\341 )-25(f\346rnistigi )-25(B-2, )-25(h\341marksstigafj\366ldi )-25(er )-25(25. )-25(\315slenska\360 )-25(af )-25(\301stu )]TJ 0 -1.222 TD [(Ingibjartsd\363ttur )-25(og )-25(Eyj\363lfi )-25(Sigur\360ssyni.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS2 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 304.9114 629.9088 Tm (\336)Tj /Span<>> BDC (\323RHILDUR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (DDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2259 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (208)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN /GS1 gs q 1 0 0 1 83.0315 618.2758 cm 0 0 m 309.476 0 l S Q q 1 0 0 1 83.5315 321.6793 cm 0 0 m 0 296.096 l S Q q 1 0 0 1 392.0079 321.6793 cm 0 0 m 0 296.096 l S Q q 1 0 0 1 83.0315 321.1793 cm 0 0 m 309.476 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 88.9315 603.0219 Tm [(Du )-25(skal )-25(skrive )-25(en )-25(tekst )-25(p\345 )-25(ca. )-25(250 )-25(ord )-25(hvor )-25(du )-25(besvarer )-25(opgave )-25(A )-25(eller )-25(opgave )-25(B )-25(\226 )]TJ 0 -1.222 TD [(ikke )-25(begge. )-25(Brug )-25(den )-25(sidste )-25(blanke )-25(side )-25(i )-25(dette )-25(testh\346fte )-25(til )-25(din )-25(besvarelse.)]TJ /T1_0 1 Tf 11 0 0 11 88.9315 567.1872 Tm [(A. )-25(Novelle)]TJ /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 88.9315 553.3525 Tm [(Skriv )-25(en )-25(forts\346ttelse )-25(eller )-25(afslutning )-25(p\345 )-25(novellen )-25(\224De )-25(samme )-25(gener\224)]TJ /C0_0 1 Tf 10 0 0 10 103.1047 538.8525 Tm <00730000>Tj /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 114.4433 538.8525 Tm [(Arbejd )-25(ud )-25(fra )-25(den )-25(del )-25(af )-25(novellen, )-25(som )-25(du )-25(har )-25(l\346st )-25(i )-25(opgave )-25(1)]TJ /C0_0 1 Tf 10 0 0 10 103.1047 524.3525 Tm <00730000>Tj /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 114.4433 524.3525 Tm [(L\346g )-28(m\346rke )-28(til )-28(novellens )-28(titel )-28(\226 )-28(kan )-28(den )-28(have )-28(en )-28(betydning? )-28(Overvej )-28(hvad )]TJ 0 -1.611 TD [(novellens )-25(pointe )-25(skal )-25(v\346re )-25(og )-25(lad )-25(det )-25(fremg\345 )-25(af )-25(din )-25(besvarelse)]TJ /C0_0 1 Tf 10 0 0 10 103.1047 495.3526 Tm <00730000>Tj /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 114.4433 495.3526 Tm [(G\370r )38(novellen )38(personlig )38(og )37(giv )38(udtryk )38(for )38(betydningen )38(af )37(h\346ndelser )38(og )38(ople)]TJ (-)Tj T* [(velser )-25(i )-25(forhold )-25(til )-25(hovedpersonens )-25(valg)]TJ /T1_0 1 Tf 11 0 0 11 88.9315 456.0179 Tm [(B. )-25(L\346serbrev)]TJ /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 88.9315 442.1833 Tm [(Skriv )-25(et )-25(l\346serbrev )-25(om, )-25(hvorfor )-25(regeringen )-25(skal )-25(afs\346tte )-25(flere )-25(penge )-25(til )]TJ 0 -1.222 TD [(sprogundervisning )-25(p\345 )-25(Islands )-25(Universitet)]TJ /C0_0 1 Tf 10 0 0 10 103.1047 416.6833 Tm <00730000>Tj /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 114.4433 416.6833 Tm [(Ar)18(gumenter )4(for )4(hvorfor )4(isl\346ndinge )4(har )4(brug )4(for )4(at )4(kunne )4(kommunikere )4(p\345 )]TJ 0 -1.611 TD [(h\370jt )-25(niveau )-25(p\345 )-25(andre )-25(sprog )-25(end )-25(islandsk )]TJ /C0_0 1 Tf 10 0 0 10 103.1047 387.6833 Tm <00730000>Tj /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 114.4433 387.6833 Tm [(Underbyg )-56(dine )-56(ar)18(gumenter )-56(fx )-56(med )-56(henvisning )-56(til )-56(styrkelse )-56(af )-56(islandsk )-56(er)]TJ 28.333 0 Td (-)Tj -28.333 -1.611 Td [(hvervsliv )-121(og )-121(turisme, )-121(international )-121(samhandel, )-121(internordisk )-121(kulturforst\345)]TJ (-)Tj T* [(else, )-25(sportslige )-25(relationer )-25(eller )-25(lignende)]TJ /C0_0 1 Tf 10 0 0 10 103.1047 344.1833 Tm <00730000>Tj /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 114.4433 344.1833 Tm [(G\370r )-34(l\346serbrevet )-34(personligt )-34(og )-34(giv )-34(udtryk )-34(for )-34(betydningen )-34(af )-34(h\346ndelser )-34(og )]TJ T* [(oplevelser )-25(i )-25(forhold )-25(til )-25(dit )-25(eget )-25(valg )-25(af )-25(studie)]TJ -3.49 -2.408 Td [(Mynd )-25(1. )-25(V)55(erkefnisl\375sing )-25(og )-25(fyrirm\346li )-25(ritunar\376\341ttar )-25(st\366\360upr\363fsins )-25(\341 )-25(f\346rnistigi )-25(B-2 )]TJ 0 -1.222 TD [(\(Sprogtest )-25(i )-25(dansk )-25(\(B-2\) )-25(efter\345r )-25(2012\).)]TJ 12 0 0 12 83.0315 268.01 Tm [(Tveir )-10(kennarar )-10(f\363ru )-10(yfir )-10(pr\363fin, )-10(hvor )-10(\355 )-10(s\355nu )-10(lagi, )-10(einkum )-10(vegna )-10(\376ess )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )23(n\375tt )23(matsbla\360 )23(var )23(nota\360 )23(sem )23(enginn )23(haf\360i )23(reynslu )23(af )23(a\360 )23(nota. )23(T\363lf )]TJ 0 -1.208 TD [(nemendur )-25(t\363ku )-25(danska )-25(pr\363fi\360 )-25(og )-25(st\363\360ust )-25(allir)55(.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(\301 )-121(matskvar\360anum )-121(m\341 )-121(gl\366gglega )-121(sj\341 )-121(hvernig )-121(\341herslur )-121(skiptast. )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Fj\366ldi )-64(stiga )-64(fyrir )-64(hvern )-64(\376\341tt )-64(er )-64(mismikill, )-64(allt )-64(eftir )-64(v\346gi )-64(\376\341ttarins. )]TJ T* [(Mest )-107(er )-107(t.d. )-107(h\346gt )-107(a\360 )-107(f\341 )-107(tv\366 )-107(stig )-107(fyrir )-107(a\360 )-107(fara )-107(eftir )-107(fyrirm\346lum )-107(og )]TJ 0 -1.208 TD [(s\355\360an )4(koll )4(af )4(kolli. )4(\315 )4(lokin )4(eru )4(stigin )4(talin, )4(en )4(mest )4(er )4(h\346gt )4(a\360 )4(n\341 )4(25 )]TJ T* [(stigum. )-61(\336a\360 )-61(sem )-61(l\375tur )-61(a\360 )-61(efnist\366kum )-61(og )-61(innihaldi )-61(vegur )-61(56% )-61(\(14 )]TJ 0 -1.208 TD [(stig\), )-150(or\360afor\360i )-150(og )-150(stafsetning )-150(20% )-150(\(5 )-150(stig\) )-150(og )-150(m\341lfr\346\360i )-150(24% )-150(\(6 )]TJ 0 -1.208 TD [(stig\). )-25( )-25( )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS2 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (M)Tj /Span<>> BDC [(A)74(T)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.712 0 Td (\301)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.142 0 Td (RITUN)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2245 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (207)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(sp\346nsku )7(og )7(\376\375sku\) )7(og )7(B-2 )7(\355 )7(d\366nsku. )7(Sko\360a\360ir )7(voru )7(m\366guleikar )7(\341 )7(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(nota )-192(st\366\360lu\360 )-192(erlend )-192(pr\363f )-192(til )-192(vi\360mi\360unar )-192(og )-192(var\360 )-192(a\360 )-192(r\341\360i )-192(a\360 )-192(hafa )]TJ 0 -1.208 TD [(fr\366nsku )-62(DELF-pr\363fin )-62(\(DELF )-62(2013\) )-62(til )-62(fyrirmyndar)55(, )-62(en )-62(\376au )-62(byggja )]TJ 0 -1.208 TD (einmitt \341 vi\360mi\360unarrammanum. \301kve\360i\360 var a\360 taka e\ inungis les)Tj (-)Tj T* [(skilning )-25(og )-25(ritun )-25(fyrir )-25(a\360 )-25(\376essu )-25(sinni. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(V)55(i\360 )-240(mat )-240(\341 )-240(ritun )-240(var )-240(\341kve\360i\360 )-240(a\360 )-240(nota )-240(matskvar\360a )-240(sem )-240(fylgir )]TJ -1.181 -1.208 Td [(DELF-pr\363funum, )-7(\376\363tt )-7(\341herslur )-7(hans )-7(v\346ru )-7(a\360 )-7(\375msu )-7(leyti )-7(fr\341brug\360n)]TJ (-)Tj T* [(ar )-119(\376v\355 )-119(sem )-119(kalla )-119(m\346tti )-119(hef\360bundi\360 )-119(mat )-119(\341 )-119(ritun, )-119(sem )-119(a\360 )-119(verulegu )]TJ 0 -1.208 TD (leyti beinist a\360 \376v\355 sem nemendur kunna ekki e\360a geta ekki b\ eitt. \315 )Tj 0 -1.208 TD [(\376essum )-53(matskvar\360a )-53(er )-53(mikil )-53(\341hersla )-53(l\366g\360 )-53(\341 )-53(a\360 )-53(nemendur )-53(geti )-53(fylgt )]TJ T* [(fyrirm\346lum, )-94(a\360 )-94(textinn )-94(uppfylli )-94(kr\366fur )-94(um )-94(tj\341skiptaf\346rni, )-94(\376.e. )-94(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(koma )-33(fr\341 )-33(s\351r )-33(skilabo\360um )-33(\341 )-33(skiljanlegan )-33(h\341tt, )-33(en )-33(minni )-33(\341hersla )-33(l\366g\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\341 )-108(beina )-108(m\341lfr\346\360i )-108(og )-108(or\360afor\360a. )-108(\336\363 )-108(eykst )-108(v\346gi )-108(s\355\360art\366ldu )-108(\376\341ttanna )]TJ T* (me\360 aukinni f\346rni nemenda, t.d. vega \376eir meira \355 matskvar\360\ a fyrir )Tj 0 -1.208 TD [(B-2 )28(en )28(B-1. )28(Pr\363fin )28(voru )28(l\366g\360 )28(fyrir )28(\355 )28(annarri )28(viku )28(haustmisseris )28(2012 )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-194(sett )-194(fram )-194(sem )-194(hluti )-194(af )-194(m\341lnotkunarn\341mskei\360um )-194(\341 )-194(fyrsta )-194(\341ri. )]TJ T* [(Pr\363fi\360 )-326(var )-326(\341 )-326(papp\355r )-326(og )-326(lausnir )-326(handskrifa\360ar)55(. )-327(T\355mam\366rk )-326(voru )]TJ 0 -1.208 TD [(klukkut\355mi )-106(\341 )-106(hvorn )-106(pr\363f\376\341tt )-106(og )-106(engin )-106(hj\341lpar)18(g\366gn )-106(leyfileg. )-106(\336orri )]TJ 0 -1.208 TD [(n\375nema )-84(t\363k )-84(\376\341tt )-84(og )-84(reyndust )-84(\376eir )-84(mj\366g )-84(j\341kv\346\360ir )-83(\355 )-84(gar\360 )-84(pr\363fanna. )]TJ T* [(\336eir )35(voru )35(\341n\346g\360ir )35(me\360 )35(a\360 )35(geta )35(gert )35(s\351r )35(grein )35(fyrir )35(veikleikum )35(s\355num )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-25(styrkleikum )-25(\355 )-25(\376essum )-25(tveimur )-25(f\346rni\376\341ttum.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Aldurssamsetning )-132(d\366nskunema )-132(vir\360ist )-132(me\360 )-132(nokku\360 )-132(\366\360ru )-132(sni\360i )]TJ -1.181 -1.208 Td [(en )-59(gengur )-58(og )-59(gerist )-59(\355 )-58(\366\360rum )-59(tungum\341lagreinum. )-58(Nemendur )-59(eru )-58(\341 )]TJ T* [(\366llum )-141(aldri )-141(me\360 )-141(\363l\355kan )-141(bakgrunn, )-141(mar)18(gir )-141(hafa )-141(dvali\360 )-141(lengur )-141(e\360a )]TJ 0 -1.208 TD [(skemur )13(\355 )13(Danm\366rku, )13(\376\363 )13(\341n )13(\376ess )13(a\360 )13(hafa )13(l\346rt )13(tungum\341li\360 )13(me\360 )13(form)]TJ (-)Tj T* [(legum )7(h\346tti )7(\355 )7(sk\363la )7(og )7(b\372a )7(\376v\355 )7(sennilega )7(yfir )7(\341g\346tri )7(f\346rni )7(\355 )7(hlustun )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-31(tali )-31(\226 )-31(jafnvel )-31(betri )-31(en )-31(\355 )-31(ritun. )-31(V)55(i\360 )-31(ger\360 )-31(d\366nskupr\363fsins )-31(var )-31(fyrir)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(myndinni, )-20(DELF-pr\363finu, )-20(fylgt )-20(af )-20(n\341kv\346mni: )-20(Tveir )-20(mis\376ungir )-20(les)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(textar )-124(voru )-124(lag\360ir )-124(fyrir )-124(nemendur )-124(me\360 )-124(sams )-124(konar )-124(verkefnum )-124(og )]TJ 0 -1.208 TD [(jafnm\366r)18(gum )9(atri\360um )9(og )9(gert )9(er )9(\355 )9(DELF-pr\363finu, )9(en )9(\376\363 )9(voru )9(d\366nsku )]TJ 0 -1.208 TD [(textarnir )160(nokkru )160(lengri )160(en )160(fyrirmyndin )160(ger\360i )160(r\341\360 )160(fyrir)55(. )160(Ritunarverkefni )]TJ T* [(voru )-195(tv\366, )-195(anna\360 )-195(a\360 )-195(skrifa )-195(lesendabr\351f )-195(um )-195(br\375nt )-195(m\341lefni )-195(og )-195(hitt )]TJ 0 -1.208 TD [(snerist )-33(um )-33(a\360 )-33(semja )-33(framhald )-33(af )-33(\366\360rum )-33(lestextanum )-33(\355 )-33(pr\363finu. )-33(H\351r )]TJ 0 -1.208 TD [(getur )-25(a\360 )-25(l\355ta )-25(verkefnin )-25(eins )-25(og )-25(\376au )-25(voru )-25(l\366g\360 )-25(fyrir:)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 304.9114 629.9088 Tm (\336)Tj /Span<>> BDC (\323RHILDUR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (DDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2237 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (206)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 609.7758 Tm [(\315 )-107(a\360aln\341mskr\341 )-107(framhaldssk\363la )-107(fr\341 )-107(2011 )-107(er )-107(gert )-107(r\341\360 )-107(fyrir )-107(a\360 )-107(allt )]TJ -1.181 -1.208 Td [(n\341m )-75(ver\360i )-75(meti\360 )-75(\355 )-75(h\346fni\376repum )-75(og )-75(skipan )-75(tungum\341la )-75(taki )-75(mi\360 )-75(af )]TJ 0 -1.208 TD [(sj\341lfsmatsrammanum )-41(\(Mennta- )-41(og )-42(menningarm\341lar\341\360uneyti, )]TJ /T1_2 1 Tf 23.693 0 Td (A\360al)Tj /Span<>> BDC (-)Tj EMC -23.693 -1.208 Td [(n\341mskr\341 )14(framhaldssk\363la)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )14(vi\360auki )14(3, )14(bls. )14(99\226102\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 301.8121 570.2358 Tm (11)Tj 12 0 0 12 309.0121 566.2758 Tm [( )14(Sama )14(hugmynda)]TJ (-)Tj -18.832 -1.208 Td [(fr\346\360i )16(liggur )16(a\360 )16(baki )16(n\375rrar )17(n\341mskr\341r )16(fyrir )16(grunnsk\363la, )16(enda )16(gert )16(r\341\360 )]TJ T* [(fyrir )-73(\376v\355 )-73(a\360 )-73(samfella )-73(ver\360i )-73(\341 )-73(milli )-73(\376essara )-73(sk\363lastiga. )-73(\336v\355 )-73(m\341 )-73(b\372ast )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360 )-114(a\360 )-114(nemendur )-114(H\341sk\363la )-114(\315slands )-114(muni )-114(\355 )-114(framt\355\360inni )-114(hafa )-114(mat )-114(af )]TJ T* [(sl\355ku )-86(tagi )-86(\355 )-86(farteskinu )-86(og )-86(\376urfa )-86(tungum\341lakennarar )-86(\376ar )-86(ekki )-86(s\355\360ur )]TJ 0 -1.208 TD [(en )20(a\360rir )20(a\360 )20(tileinka )20(s\351r )20(hugmyndafr\346\360ina )20(a\360 )20(baki )20(n\341msmati )20(af )19(\376essu )]TJ 0 -1.208 TD [(tagi. V)55(itneskja um kunn\341ttu og f\346rni nemenda felst \376\341 ekki lengur )]TJ T* [(\355 )-128(einni )-128(t\366lu, )-128(heldur )-128(f\341st )-128(uppl\375singar )-128(um )-128(hvar )-128(nemendur )-128(standa )-128(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(hinum )-25(\375msu )-25(f\346rni\376\341ttum.)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 144.2521 410.7758 Tm [(4. )-25(St\366\360upr\363f )-25(DET )-25(hausti\360 )-25(2012, )]TJ 13.599 0 Td ( )Tj -14.402 -1.036 Td [(tilgangur)37(, )-25(forsendur )-25(og )-25(ni\360urst\366\360ur)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 363.2758 Tm [(Kennslunefnd )-222(DET )-222(t\363k )-222(\376\341 )-222(\341kv\366r\360un )-222(a\360 )-222(leggja )-222(fyrir )-222(til )-222(reynslu )]TJ 0 -1.208 TD [(svokalla\360 )-70(lei\360beinandi )-70(st\366\360umat )-70(\(\336\363rhildur )-70(Oddsd\363ttir )-70(o.fl. )-70(2012\) )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-30(\376\375sku, )-30(d\366nsku, )-30(fr\366nsku )-30(og )-30(sp\346nsku )-30(\355 )-30(september )-30(2012 )-30(og )-30(f\351kk )-30(til )]TJ 0 -1.208 TD [(\376ess )-4(styrk )-4(\372r )-4(Kennslum\341lasj\363\360i )-4(H\341sk\363la )-4(\315slands. )-4(Nau\360synlegt )-4(\376\363tti )]TJ T* [(a\360 )-205(kortleggja )-205(getu )-205(nemenda )-205(\376ar )-205(sem )-205(tungum\341lakennsla )-205(\355 )-205(fram)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(haldssk\363lum )-9(er )-9(mismikil. )-9(Oft )-9(hefur )-9(veri\360 )-9(r\346tt )-9(um )-9(a\360 )-9(undirb\372ningi )]TJ 0 -1.208 TD [(nemenda )-229(\355 )-229(framhaldssk\363lum )-229(fari )-229(aftur)55(, )-229(en )-229(engar )-229(kannanir )-229(veri\360 )]TJ T* [(ger\360ar )23(sem )23(s\375na )23(fram )23(\341 )23(\376a\360. )23(\336v\355 )23(\376\363tti )23(t\355mab\346rt )23(a\360 )23(sko\360a )23(\376etta )23(n\341nar )]TJ 0 -1.208 TD [(me\360fram )-103(\376v\355 )-103(a\360 )-103(taka )-103(st\366\360una )-103(\341\360ur )-103(en )-103(nokku\360 )-103(r\363tt\346kar )-103(n\341mskr\341r)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(breytingar )-25(koma )-25(til )-25(fullra )-25(framkv\346mda. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Undirb\372ningsvinnan )-23(h\363fst )-23(\355 )-23(ma\355 )-23(2012 )-23(og )-23(lauk )-23(seint )-23(\355 )-23(j\372n\355 )-23(sama )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\341r)55(. )-226(A\360 )-226(vinnunni )-226(komu )-226(sex )-226(af )-226(tungum\341lakennurum )-226(deildarinnar )]TJ 0 -1.208 TD [(\341samt )-54(forst\366\360umanni )-54(T)92(ungum\341lami\360st\366\360var )-54(H\341sk\363la )-54(\315slands. )-54(T)92(als)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(ver\360ar )-25(umr\346\360ur )-25(og )-25(heilabrot )-25(spunnust )-25(um )-25(\376a\360 )-25(hvernig )-25(st\366\360umati\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(skyldi )-150(vera, )-150(hva\360a )-150(\376\346tti )-150(\346tti )-150(a\360 )-150(meta )-150(e\360a )-150(hversu )-150(vi\360amiki\360 )-150(pr\363f )]TJ 0 -1.208 TD [(h\363purinn )-38(g\346ti )-38(r\341\360i\360 )-38(vi\360 )-38(a\360 )-38(leggja )-38(fyrir)55(. )-38(Nokku\360 )-38(flj\363tt )-38(var\360 )-38(lj\363st )-38(a\360 )]TJ T* [(V)55(i\360mi\360unarrammi )-119(Evr\363pur\341\360sins )-119(hlyti )-119(a\360 )-119(ver\360a )-119(lag\360ur )-119(til )-119(grund)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(vallar )-43(og )-43(a\360 )-43(mi\360a\360 )-43(yr\360i )-43(vi\360 )-43(f\346rnistig )-43(B-1 )-43(\355 )-43(\376ri\360ju )-43(m\341lum )-43(\(fr\366nsku, )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 97.201 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 85.8624 Tm (11)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(T)92(ungum\341l )-25(\355 )-25(grunnsk\363la )-25(ver\360a )-25(metin )-25(\355 )-25(h\346fnistigum, )-25(en )-25(h\346fni\376repum )-25(\355 )-25(framhaldssk\363la.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (M)Tj /Span<>> BDC [(A)74(T)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.712 0 Td (\301)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.142 0 Td (RITUN)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2164 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2176 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2193 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2204 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2215 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2225 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (205)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(\366nnur )-53(evr\363psk )-53(tungum\341l, )-53(\376ar )-53(\341 )-53(me\360al )-53(\341 )-53(\355slensku. )-53(Pr\363fin )-53(eru )-53(gagn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(virk )-69(og )-69(geta )-69(nemendur )-69(pr\363fa\360 )-69(f\346rni )-69(s\355na )-69(\355 )-69(tungum\341lum )-69(og )-69(fengi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(ums\366gn )-68(um )-68(f\346rni )-68(s\355na )-68(\341 )-68(kvar\360anum )-68(A-1 )-68(til )-68(C-2. )-68(Ger\360 )-68(var )-68(tilraun )]TJ 0 -1.208 TD [(til )32(a\360 )32(meta )32(einnig )32(f\346rni )32(\355 )32(m\341lfr\346\360i )32(og )32(or\360afor\360a, )32(en )32(ekki )32(\376\363tti )32(takast )]TJ T* [(vel )-25(til )-25(me\360 )-25(a\360 )-25(b\372a )-25(til )-25(skala )-25(til )-25(a\360 )-25(meta )-25(\376\341 )-25(\376\346tti.)]TJ 7.2 0 0 7.2 309.9906 555.7358 Tm (10)Tj 12 0 0 12 317.1906 551.7758 Tm ( )Tj -17.86 -1.208 Td [(Svokalla\360ur )-292(SLA)74(TE-h\363pur)55(, )-292(\341hugah\363pur )-292(um )-292(aukna )-292(notkunar)]TJ 24.234 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td (m\366guleika vi\360mi\360unarrammans me\360 \376\341 Jan H. Hulstijn, J.\ Charles )Tj T* [(Alderson )-3(og )-3(Rob )-3(Schoonen )-3(\355 )-3(fararbroddi, )-3(vinnur )-3(a\360 )-3(\376v\355 )-3(a\360 )-3(gera )-3(vi\360)]TJ (-)Tj T* [(mi\360unarrammann )-164(v\355\360t\346kari )-164(svo )-164(hann )-164(n\341i )-164(l\355ka )-164(til )-164(mats )-164(\341 )-164(f\346rni )-164(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lfr\346\360i, )-238(or\360afor\360a, )-238(setningafr\346\360i )-238(og )-238(kallar )-238(eftir )-238(ranns\363knum )-238(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341ltileinkun )-25(til )-25(a\360 )-25(meta )-25(\376ann )-25(\376\341tt )-25(m\341lf\346rni )-25(\(Hulstijn )-25(o.fl. )-25(2010\).)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 189.3876 425.2758 Tm [(3. )-25(Sta\360an )-25(\341 )-25(\315slandi)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 396.7758 Tm [(European )4(Language )4(Portfolio )4(\(ELP\) )4(sem )4(byggir )4(\341 )4(s\366mu )4(hugmynda)]TJ (-)Tj T* [(fr\346\360i )-321(og )-321(CEFR )-321(\(vi\360mi\360unarramminn\), )-321(hefur )-321(\341 )-321(\355slensku )-321(hloti\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(heiti\360 )-66(Evr\363pska )-66(tungum\341lamappan )-66(\(ETM\) )-66(og )-66(var )-66(l\366ggilt )-66(\341 )-66(\315slandi )]TJ 0 -1.208 TD [(2006, )-140(b\346\360i )-140(fyrir )-140(grunnsk\363la- )-140(og )-140(framhaldssk\363lastig. )-140(T)92(ungum\341la)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* (mapp)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.167 0 Td [(an )-25(er )-25(\376r\355skipt: )]TJ /C0_0 1 Tf -0.005 Tc -0.986 -1.563 Td [<00730000>-205<0034>92<0055004E00470055004D00C9004C004100500041005300530049004E004E>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 8.494 0 Td <00080045000E>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_2 1 Tf 1.345 0 Td (passport)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(\))5( )-193(\376)5(a)5(r)5( )-193(s)5(e)5(m)5( )-193(h)5(v)5(e)5(r)5( )-193(o)5(g)5( )-193(e)5(i)5(n)5(n)5( )-193(s)5(a)5(f)5(n)5(a)5(r )]TJ -0.005 Tc -8.894 -1.208 Td [(skjalfestum )-498(uppl\375singum )-498(um )-498(formlega )-498(f\346rni/h\346fni/getu/)]TJ T* [(kunn\341ttu )-25(\355 )-25(tilteknu )-25(tungum\341li.)]TJ /C0_0 1 Tf -0.945 -1.563 Td [<00730000>-205<0026004500520049004C004C0049004E004E>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.571 0 Td <00080045000E>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_2 1 Tf 1.239 0 Td [(language )-92(biography)]TJ /T1_1 1 Tf [(\) )-92(er )-92(skr\341 )-92(yfir )-92(m\341lan\341m )-92(einstak)]TJ 0 Tc (-)Tj -4.866 -1.208 Td [(l)5(i)5(n)5(g)5(s)5(,)5( )-361(n)5(\341)5(m)5(s)5(f)5(e)5(r)5(i)5(l)5(l)5( )-361(s)5(e)5(m)5( )-361(l)5(\375)5(s)5(i)5(r)5( )-361(f)5(\346)5(r)5(n)5(i)5( )-361(v)5(i)5(\360)5(k)5(o)5(m)5(a)5(n)5(d)5(i)5( )-361(o)5(g)5( )-361(h)5(v)5(e)5(r)5(n)5(i)5(g )]TJ -0.005 Tc T* [(hennar )-25(er )-25(afla\360.)]TJ /C0_0 1 Tf -0.945 -1.563 Td [<00730000>-205<002D0041005000500041004E>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.543 0 Td <00080045000E>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_2 1 Tf 1.419 0 Td (dossier)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(\))5( )-267(i)5(n)5(n)5(i)5(h)5(e)5(l)5(d)5(u)5(r)5( )-267(s)5(a)5(f)5(n)5( )-267(s)5(\375)5(n)5(i)5(s)5(h)5(o)5(r)5(n)5(a)5( )-267(n)5(e)5(m)5(a)5(n)5(d)5(a)5( )-267(a)5(f )]TJ -0.005 Tc -5.016 -1.208 Td [(verkefnum )-24(sem )-24(hann )-24(hefur )-24(unni\360 )-24(\341 )-24(vi\360komandi )-24(tungum\341lum.)]TJ 0 Tc -2.126 -2.042 Td [(Nokkrir )18(sk\363lar )17(t\363ku )18(\376\341tt )17(\355 )18(a\360 )17(\376r\363a )18(\355slensku )17(\372tg\341funa, )18(b\346\360i )17(\341 )18(grunn- )]TJ T* [(og )31(framhaldsstigi. )31(Notkun )31(m\366ppunnar )31(hefur )31(ekki )31(fari\360 )31(h\341tt, )31(en )31(h\372n )]TJ T* [(hefur )-157(\376\363 )-157(veri\360 )-157(reynd )-157(\355 )-157(nokkrum )-157(sk\363lum. )-157(Erlent )-157(n\341msefni )-157(\376ri\360ju )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341la )-42(sem )-42(er )-42(nota\360 )-42(\355 )-42(\355slenskum )-42(framhaldssk\363lum )-42(er )-42(byggt )-42(\341 )-42(h\346fni)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(vi\360mi\360um )-154(rammans )-154(og )-154(mi\360ast )-154(vi\360 )-154(eitt )-154(hinna )-154(sex )-154(f\346rnistiga )-154(sem )]TJ T* [(matsramminn )-25(skilgreinir)55(.)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 97.201 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 85.8624 Tm (10)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(N\375jasta )-25(\372tg\341fan )-25(er )-25(fr\341 )-25(2006 )-25(\(dialang.or)18(g\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 304.9114 629.9088 Tm (\336)Tj /Span<>> BDC (\323RHILDUR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (DDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2214 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (204)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /C0_0 1 Tf 10 0 0 10 97.2047 611.2758 Tm [<00730000>-384<0034>92<0055004E00470055004D00C9004C>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 5.415 0 Td <004C008F0052004100530054>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.594 0 Td <005500540041004E>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.039 0 Td <0053004B00D8004C0041004B00450052004600490053>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.372 0 Td <006E>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.817 0 Td <00D3>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.595 0 Td <0053004A00C9004C00460053004E00C9004D0049000C>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.401 0 Td <00410046>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.984 0 Td <0044005600DA004C>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.983 0 Td <00D3>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.595 0 Td <004C0041004E00440049000C>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.512 0 Td <006E>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.817 0 Td <004F0047>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_1 1 Tf -25.985 -1.45 Td [(f\363lk )-78(\346tti )-78(\376v\355 )-78(a\360 )-78(geta )-78(fengi\360 )-78(mat )-78(\341 )-78(f\346rni )-78(og )-78(kunn\341ttu )-78(\341n )-78(\376ess )-78(a\360 )-78(hafa )]TJ 0 -1.45 TD [(pr\363fsk\355rteini. )27(Ekki )27(m\341 )27(gleyma )27(a\360 )26(f\363lk )27(l\346rir )27(eftir )27(a\360 )27(sk\363la )27(l\375kur )27(og )26(pr\363f)]TJ (-)Tj T* [(sk\355rteini )-25(er )-25(\376v\355 )-25(enginn )-25(endapunktur)55(.)]TJ /C0_0 1 Tf -1.134 -1.733 Td [<00730000>-384<0026004C00450053005400490052>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.918 0 Td <004E004F00540041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.006 0 Td <00450052004C0045004E0044>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.729 0 Td <00540055004E00470055004D00C9004C>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.118 0 Td <00D3>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.618 0 Td <004800410047004E00E200540055004D>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.284 0 Td <00540049004C00470041004E00470049000C>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.646 0 Td <00A4000E0045000E>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.729 0 Td <00C9>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.729 0 Td <00460045005200A1>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.444 0 Td <0055004D>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.618 0 Td <004500A10041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_1 1 Tf -25.707 -1.45 Td [(vi\360 )-34(dv\366l )-34(\355 )-34(landi )-34(\376ar )-34(sem )-34(m\341li\360 )-34(er )-34(tala\360 )-34(og )-34(\376ar )-34(me\360 )-34(er )-34(komin )-34(krafa )-34(um )]TJ T* [(tj\341skipti )-25(og )-25(e\360lilega )-25(notkun )-25(markm\341lsins.)]TJ /C0_0 1 Tf -1.134 -1.733 Td [<00730000>-384<0026008F0052004E0049>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.779 0 Td <00D3>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.701 0 Td <00540055004E00470055004D00C9004C0049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.479 0 Td <00450052>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.145 0 Td <0041004C004C0053>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.701 0 Td <00530054004100A100410052>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.644 0 Td <004D004500540049004E>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.701 0 Td <00C9>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.812 0 Td <005300DA004D0055>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.478 0 Td <0046004F005200530045004E00440055004D>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.478 0 Td <00A400410052>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.645 0 Td <00530045004D>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_1 1 Tf -25.429 -1.45 Td [(matsgrunnur )-25(og )-25(mats\376\346ttir )-25(eru )-25(\376eir )-25(s\366mu, )-25(mati\360 )-25(ver\360ur )-25(sam)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.556 0 Td (r\346mt.)Tj /C0_0 1 Tf -24.69 -1.733 Td [<00730000>-384<00250046004C00490052>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.426 0 Td <00540055004E00470055004D00C9004C0041004B0055004E004E00C9005400540055>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 8.291 0 Td <004F0047>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.513 0 Td <0046004A00DA004C00540059004E00470049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.902 0 Td <00D3>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.847 0 Td <00DA004C004C0055004D>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.847 0 Td <0041004C0044005500520053004800D800500055004D>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 5.624 0 Td <004D004500A1>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_1 1 Tf -25.318 -1.45 Td [(b\346ttri )-25(tungum\341lakennslu.)]TJ /C0_0 1 Tf -1.134 -1.733 Td [<00730000>-384<00250059004B00550052>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.706 0 Td [<00C9004200590052>18<004700A1>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.831 0 Td <004F0047>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.183 0 Td <0053004A00C9004C004600530054008F00A10049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.794 0 Td <00D3>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.517 0 Td <004E00C9004D0049000C>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.434 0 Td <0048005600450054004A0041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.572 0 Td <00540049004C>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.128 0 Td <004E00C9004D0053>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.239 0 Td <004F0047>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.183 0 Td <0053004A00C9004C00460053004E00C9004D0053>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.128 0 Td <00D3>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.517 0 Td <0046004C0045004900520049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_1 1 Tf -25.095 -1.45 Td (tungum\341lum.)Tj /C0_0 1 Tf -1.134 -1.733 Td [<00730000>-384<0021005500A100560045004C004400410052>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 5.465 0 Td <00250056005200D800500055004200DE0055004D>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 5.442 0 Td <004100A1>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.22 0 Td <004600C9>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.054 0 Td <00540055004E00470055004D00C9004C0041004B0055004E004E00C9005400540055>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 8.109 0 Td <005300D3004E0041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.887 0 Td <004D00450054004E0041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.776 0 Td <00A40045004700410052>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_1 1 Tf -24.818 -1.45 Td [(f\346rnin )-25(er )-25(metin )-25(\355 )-25(samr\346mdu )-25(kerfi.)]TJ /C0_0 1 Tf -1.134 -1.45 Td [<00730000>-384<0021005400560049004E004E005500520045004B0045004E004400550052>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 8.126 0 Td <004F0047>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.27 0 Td <0053004B00D8004C00410052>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.603 0 Td <0047004500540041000C>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.187 0 Td <0042008F00A10049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.159 0 Td <0056004900A1>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.492 0 Td <0049004E004E005400DA004B0055>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.381 0 Td <004F0047>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.27 0 Td <00DE00540053004B0052004900460054000C>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.464 0 Td <004E004F0054004100A1>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_1 1 Tf -24.819 -1.45 Td [(\376essi )-25(vi\360mi\360 )-25(\(Common )-25(European )-25(Framework )-25(2001: )-25(17\).)]TJ 12 0 0 12 83.0315 336.1025 Tm [(V\355\360a )-80(um )-80(l\366nd )-80(gera )-80(r\341\360uneyti )-80(menntam\341la )-80(\376\341 )-80(kr\366fu )-80(a\360 )-80(\(samr\346md\) )]TJ 0 -1.208 TD [(lokapr\363f )-259(\355 )-259(tungum\341lum )-259(s\351u )-259(metin )-259(eftir )-259(vi\360mi\360unarrammanum. )]TJ 0 -1.208 TD [(Mar)18(gar )-36(stofnanir )-36(og )-36(h\341sk\363lar )-36(hafa )-36(l\375st )-36(\376v\355 )-36(yfir )-36(a\360 )-36(pr\363f )-36(fr\341 )-36(\376eim )-36(s\351u )]TJ 0 -1.208 TD [(bygg\360 )-19(\341 )-19(einhverju )-19(tilteknu )-19(f\346rnistigi )-19(rammans.)]TJ 7.2 0 0 7.2 302.8301 296.5625 Tm (9)Tj 12 0 0 12 306.4301 292.6025 Tm [( )-19(F\341ir )-19(hafa )-19(\376\363 )-19(geta\360 )]TJ -18.617 -1.208 Td [(stutt )13(\376a\360 )12(\341 )12(fr\346\360ilegan )12(h\341tt )13(enn )12(sem )12(komi\360 )13(er)55(. )12(\336\363tt )13(Evr\363pur\341\360i\360 )13(hafi )]TJ 0 -1.208 TD [(\372tb\372i\360 )-38(lei\360beiningar )-38(til )-38(a\360 )-38(tengja )-38(pr\363f )-38(vi\360 )-38(vi\360mi\360unarrammann )-38(og )]TJ 0 -1.208 TD [(veri\360 )-48(s\351 )-48(a\360 )-48(\376r\363a )-48(s\375nid\346mi )-48(tengd )-48(notkun )-48(rammans, )-48(leikur )-48(vafi )-48(\341 )-48(a\360 )]TJ T* [(sl\355kar )-21(yfirl\375singar )-21(eigi )-21(s\351r )-21(sto\360 )-21(\355 )-21(ranns\363knatengdum )-21(grunni. )-21(Svipa\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341 )23(segja )23(um )23(mar)18(gar )23(n\341msstofnanir)55(, )23(einkum )23(\341 )23(h\341sk\363lastigi, )23(sem )23(l\375sa )]TJ 0 -1.208 TD (\376v\355 yfir a\360 n\341mskr\341 \376eirra s\351 samh\346f\360 stigum \ vi\360mi\360unarrammans, )Tj T* [(\341n )-73(\376ess )-73(a\360 )-73(ranns\363knatengdar )-73(ni\360urst\366\360ur )-73(s\351u )-73(fyrir )-73(hendi )-73(\(Hulstijn )]TJ 0 -1.208 TD [(o.fl. )-25(2010: )-25(15\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Dialang )-13(\(2006\) )-13(er )-13(tungum\341lapr\363f)]TJ 14 0 0 14 251.3571 162.1025 Tm ( )Tj 12 0 0 12 255.0444 162.1025 Tm (sem)Tj 14 0 0 14 273.0443 162.1025 Tm ( )Tj 12 0 0 12 276.7315 162.1025 Tm [(var )-13(\376r\363a\360 )-13(vi\360 )-13(h\341sk\363lann )-13(\355 )]TJ -16.142 -1.208 Td [(Lancaster )5(a\360 )5(frumkv\346\360i )5(J. )5(Charles )5(Alderson )5(pr\363fessors )5(og )5(var )5(eitt )5(af )]TJ T* [(fyrstu )-199(verkefnunum )-199(sem )-199(nota\360i )-199(sta\360la )-199(\372r )-199(vi\360mi\360unarramman)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 24.47 0 Td (um )Tj -24.47 -1.208 Td [(sem )-190(grunn )-190(til )-190(a\360 )-190(pr\363fa )-190(\355. )-190(Sta\360larnir )-190(voru )-190(\376\375ddir )-190(\372r )-190(ensku )-190(\341 )-190(13 )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 106.8009 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 95.4623 Tm (9)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Sem )-88(d\346mi )-88(m\341 )-88(taka )-88(a\360 )-88(\372tlendingar )-88(\(a\360rir )-88(en )-88(Nor\360urlandab\372ar\) )-88(ver\360a )-88(a\360 )-88(taka )]TJ /T1_2 1 Tf 29.485 0 Td (Studiepr\370ven)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc (,)Tj /T1_2 1 Tf 4.452 0 Td ( )Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 0.328 0 Td [(pr\363f )-88(\341)-10( )]TJ -34.264 -1.2 Td [(f\346rnistigi )-25(C-1 )-25(til )-25(a\360 )-25(f\341 )-25(inng\366ngu )-25(\355 )-25(h\341sk\363lan\341m )-25(sem )-25(fer )-25(fram )-25(\341 )-25(d\366nsku )-25(.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (M)Tj /Span<>> BDC [(A)74(T)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.712 0 Td (\301)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.142 0 Td (RITUN)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2203 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (203)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(vita\360 )-62(val )-62(\341samt )-62(h\346fni )-62(til )-62(a\360 )-62(n\341 )-62(tj\341skiptamarkmi\360um )-62(s\355num )-62(hverju )]TJ 0 -1.208 TD [(sinni )-25(\(Kohonen )-25(2007: )-25(268\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(\301 )-40(\376essum )-40(\376rj\341t\355u )-40(\341rum )-40(hefur )-40(\376r\363unin )-40(leitt )-40(til )-40(n\375breytni )-40(\355 )-40(n\341m)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(skr\341m, )-48(b\346\360i )-48(opinberum )-48(og )-48(sta\360bundnum. )-48(Kennsluefni )-48(hefur )-48(veri\360 )]TJ T* [(sami\360 )-25(fyrir )-25(mismunandi )-25(stig )-25(m\341l\376r\363unar )-25(og )-25(kunn\341ttu.)]TJ 7.2 0 0 7.2 340.7889 555.7358 Tm (7)Tj 12 0 0 12 344.3889 551.7758 Tm [( )-25(Sj\341lfs)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.275 0 Td (mats)Tj /Span<>> BDC (-)Tj EMC -23.582 -1.208 Td [(ramminn, )-82(sem )-83(oftast )-82(er )-82(vitna\360 )-82(til )-83(og )-82(mar)18(gir )-82(\376ekkja, )-83(er )-82(bygg\360ur )-82(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(grunni )-33(mar)18(gra )-33(\(undir\)skala )-33(um )-33(\376r\363un )-33(erlenda )-33(tungum\341lsins )-33(\355 )-33(m\341l)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(t\366kuferli )-153(m\341lnema. )-153(Hann )-153(n\346r )-153(yfir )-153(sex )-153(skilgreind )-153(f\346rnistig, )-153(A-1, )]TJ T* [(A-2, )-55(B-1, )-55(B-2, )-55(C-1, )-55(C-2, )-55(og )-55(m\346lir )-55(fimm )-55(mismunandi )-55(f\346rni\376\346tti: )]TJ 0 -1.208 TD [(hlustun, )-25(lestur)55(, )-25(tal, )-25(samt\366l )-25(og )-25(ritun )-25(\(RelEx )-25(team )-25(2011\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Me\360 )-315(vi\360mi\360unarrammanum )-315(er )-315(l\366g\360 )-315(\341hersla )-315(\341 )-315(tungum\341l )-315(og )]TJ -1.181 -1.208 Td [(tungum\341lan\341m )-253(og )-253(er )-253(liti\360 )-253(\341 )-253(m\341lnotendur )-253(sem )-253(f\351lagsverur )-253(me\360 )]TJ T* [(f\351lagsm\341lv\355sindalega )-162(n\341lgun )-163(\341 )-163(notkun )-163(tungum\341ls )-163(og )-163(\376r\363un )-162(\376ess. )]TJ 0 -1.208 TD [(Segja )-50(m\341 )-50(a\360 )-50(tungum\341li\360 )-50(hafi )-50(b\346\360i )-50(l\341r\351tta )-50(og )-50(l\363\360r\351tta )-50(v\355dd. )-50(L\341r\351tta )]TJ T* [(v\355ddin )-18(n\346r )-18(til )-18(\376eirra )-18(verkefna )-18(sem )-18(m\341lhafinn )-18(\376arf )-18(a\360 )-18(f\341st )-18(vi\360, )-18(hvort )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-28(um )-28(er )-28(a\360 )-28(r\346\360a )-28(\355 )-28(formlegu )-28(n\341mi )-28(e\360a )-28(\355 )-28(m\341lumhverfinu. )-28(L\363\360r\351tta )]TJ 0 -1.208 TD [(v\355ddin )-87(tekur )-87(til )-87(\376ess )-87(a\360 )-87(tj\341skiptah\346fi )-87(og )-87(tj\341skiptavirkni )-87(\376r\363ast )-87(og )]TJ T* [(eykst, )-93(sem )-93(og )-93(getan )-92(til )-93(a\360 )-93(beita )-93(m\341linu )-93(\341 )-93(fl\363knari )-93(og )-93(f\341ga\360ri )-92(h\341tt )]TJ 0 -1.208 TD [(\(Hulstijn )-25(o.fl. )-25(2010: )-25(12\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(V)55(i\360mi\360unarramminn )4(byggir )4(\341 )4(ranns\363knar)18(g\366gnum )4(sem )4(eru )4(mik)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(il )-221(a\360 )-221(v\366xtum )-221(og )-221(\341 )-221(grunni )-221(\376eirra )-221(hafa )-221(veri\360 )-221(ger\360ir )-221(mar)18(gv\355slegir )]TJ T* [(\(undir\)skalar )-28(\341 )-28(fr\366nsku, )-28(ensku )-28(og )-28(\376\375sku )-28(og )-28(\376eir )-28(veri\360 )-28(\376yngdarpr\363f)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(a\360ir)55(.)]TJ 7.2 0 0 7.2 108.3693 294.7357 Tm (8)Tj 12 0 0 12 111.9693 290.7758 Tm [( )-67(Skalarnir )-66(eru )-66(me\360al )-67(annars )-66(nota\360ir )-66(til )-67(a\360 )-67(meta )-66(m\341lnotkunar)]TJ 23.476 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(h\346fni )-78(nema. )-78(Mat )-78(af )-78(sl\355ku )-78(tagi )-78(gerir )-78(\366llum )-78(jafnt )-78(undir )-78(h\366f\360i )-78(\(sam)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(r\346mt )-208(mat\) )-208(og )-208(er )-208(ekki )-208(lengur )-208(eing\366ngu )-208(bundi\360 )-208(vi\360 )-208(Evr\363pu )-208(\376v\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(Bandar\355kin, )-201(Kanada )-201(og )-201(\301stral\355a )-201(vinna )-201(einnig )-201(eftir )-201(vi\360mi\360um )-201(af )]TJ T* [(\376essu )-25(tagi )-25(\(Hulstijn )-25(o.fl. )-25(2010: )-25(14\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Gagnlegt )37(er )37(a\360 )37(hafa )37(matst\346ki )37(sem )37(nota )37(m\341 )37(til )37(mats )37(\341 )37(tungum\341la)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(kunn\341ttu )-37(\355 )-37(sem )-37(v\355\360ustum )-37(skilningi )-37(\376ar )-37(sem )-37(allir )-37(f\346rni\376\346ttir )-37(m\341ls)]TJ (-)Tj T* [(ins )-157(eru )-157(jafngildir)55(. )-157(Eftirtalin )-157(r\366k )-157(m\341 )-157(tilgreina )-157(sem )-157(me\360m\346li )-157(me\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(notkun )-25(\376ess:)]TJ /C0_0 1 Tf 10 0 0 10 102.874 154.6065 Tm [<00730000>-384<002600D8004C004B>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.226 0 Td <004600450052>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.371 0 Td <00D3>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.649 0 Td <008F>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.982 0 Td <005200D3004B004100520041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.593 0 Td <004D008F004C0049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.316 0 Td <004D0049004C004C0049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.261 0 Td <004C0041004E00440041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.427 0 Td <00540049004C>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.26 0 Td <004400560041004C00410052>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.704 0 Td <0055004D>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.649 0 Td <0053005400590054005400520049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.758 0 Td <004500A10041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.593 0 Td <004C0045004E004700520049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_1 1 Tf -24.651 -1.45 Td [(t\355ma, )-64(g\363\360 )-64(tungum\341lakunn\341tta )-64(au\360veldar )-64(a\360gengi )-64(a\360 )-64(n\341mi )-64(og )-64(st\366rfum )]TJ 0 -1.45 TD [(innan )-25(Evr\363pu.)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 118.1395 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 106.8009 Tm (7)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Sl\355kt )-25(n\341msefni )-25(\355 )-25(t.d. )-25(\376\375sku, )-25(fr\366nsku )-25(og )-25(sp\346nsku )-25(er )-25(nota\360 )-25(\355 )-25(framhaldssk\363lum )-25(\341 )-25(\315slandi.)]TJ -2.126 -1.417 Td (8)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\336yngdarpr\363fun )-44(verkefna )-44(fer )-44(fram )-44(me\360 )-44(svokalla\360ri )-44(Rasch-greiningu, )-44(forriti )-44(sem )-44(pr\363far )-44(me\360 )-44(st\346r\360)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(fr\346\360ilegum )-25(h\346tti )-25(\376yngdarstig )-25(pr\363fa )-25(og )-25(verkefna.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 304.9114 629.9088 Tm (\336)Tj /Span<>> BDC (\323RHILDUR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (DDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2192 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (202)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(veri\360 )-148(nota\360ur )-148(til )-148(vottunar )-148(\341 )-148(f\346rni )-148(Evr\363pub\372a )-148(\355 )-148(erlendum )-148(tungu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (m\341lum. )Tj 1.181 -1.208 Td [(\336rj\341t\355u )-50(\341ra )-50(\376r\363unarvinna )-50(\341 )-50(vegum )-50(Evr\363pur\341\360sins )-50(liggur )-50(a\360 )-50(baki )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\372tg\341fu )-80(vi\360mi\360unarrammans )-80(fr\341 )-80(2001.)]TJ 7.2 0 0 7.2 258.567 570.2358 Tm (6)Tj 12 0 0 12 262.167 566.2758 Tm [( )-80(V)55(inna )-80(a\360 )-80(samr\346mdu )-80(mats)]TJ (-)Tj -14.928 -1.208 Td [(kerfi )10(\341 )10(n\372t\355ma )10(tungum\341lum )10(h\363fst )10(1975 )10(\376egar )10(Jan )10(van )10(Ek )10(setti )10(fram )]TJ 0 -1.208 TD [(hugtaki\360 )-12(\204Threshold )-12(Level\223, )-12(sem )-12(var )-12(skilgreining )-12(\341 )-12(l\341gmarkskunn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(\341ttu )-19(\355 )-19(tilteknu )-19(tungum\341li )-19(fyrir )-19(fullor\360i\360 )-19(f\363lk )-19(sem )-19(flytur )-19(milli )-19(landa )]TJ T* [(e\360a )-113(m\341lsv\346\360a. )-114(\336\341 )-113(ber )-114(a\360 )-113(nefna )-114(\376r\363un )-113(D. )-114(A. )-113(W)55(ilkins )-113(\341 )-114(\204notional-)]TJ 0 -1.208 TD [(functional\223 )-3(n\341mskr\341 )-3(\341ri\360 )-3(1976 )-3(\376ar )-3(sem )-3(reynt )-3(var )-3(a\360 )-3(skilgreina )-3(hva\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376a\360 )-187(v\346ri )-187(sem )-187(f\363lk )-187(\376yrfti )-187(a\360 )-187(kunna )-187(\355 )-187(erlenda )-187(m\341linu )-187(til )-187(a\360 )-187(geta )]TJ T* (unni\360 tiltekin st\366rf \355 vi\360komandi landi \(Hafd\355s Ingvarsd\ \363ttir 2006; )Tj 0 -1.208 TD [(Meister )14(2005\). )14(\315 )14(framhaldinu )14(var )14(unni\360 )14(a\360 )14(frum\372tg\341fum )14(vi\360mi\360un)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(arrammans )-19(og )-19(fr\341 )-19(2001 )-19(hafa )-19(komi\360 )-19(n\375jar )-19(og )-19(endurb\346ttar )-19(verkefna)]TJ (-)Tj T* [(sk\375ringar )-25(til )-25(a\360 )-25(stu\360la )-25(a\360 )-25(notkun )-25(rammans, )-25(s\355\360ast )-25(2011.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(V)55(i\360mi\360unarramminn )-20(greinir )-20(og )-20(l\375sir )-20(f\346rni )-20(sem )-20(tungum\341lanemi )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\376arf )-23(a\360 )-23(tileinka )-23(s\351r)55(. )-23(\315 )-23(honum )-23(eru )-23(settar )-23(fram )-23(\341herslur )-23(og )-23(sta\360lar )-23(um )]TJ T* [(tungum\341lan\341m )-139(og )-139(kunn\341ttu )-139(\341 )-139(nokkrum )-139(stigum )-139(tungum\341laf\346rni. )]TJ 0 -1.208 TD [(Markmi\360 )-238(me\360 )-238(notkun )-238(rammans )-238(eru )-238(mar)18(gv\355sleg. )-238(\336ar )-238(m\341 )-238(me\360al )]TJ 0 -1.208 TD [(annars )-25(tilgreina )-25(eftirtalin )-25(atri\360i: )]TJ /C0_0 1 Tf 1.181 -1.563 Td [<00730000>-195<002100A1>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.53 0 Td <00530054005500A1004C0041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.751 0 Td <004100A1>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.307 0 Td <004F0047>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.418 0 Td <0053005400E200520041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.306 0 Td <00530041004D00560049004E004E0055>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.196 0 Td <004D0045004E004E0054004100530054004F0046004E0041004E0041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 6.529 0 Td <00D3>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.752 0 Td <00D8004C00D3004B0055004D>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_1 1 Tf -20.844 -1.208 Td [(l\366ndum )-92(\341samt )-92(\376v\355 )-92(a\360 )-92(skapa )-92(traustan )-92(grunn )-92(a\360 )-92(sameiginlegri )]TJ T* [(vi\360urkenningu )-25(\341 )-25(f\346rni )-25(\355 )-25(tungum\341lum.)]TJ /C0_0 1 Tf -0.945 -1.563 Td [<00730000>-195<002100A1>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.469 0 Td <0048004A00C9004C00500041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.747 0 Td <004E0045004D0045004E00440055004D000C>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.997 0 Td <004B0045004E004E005500520055004D000C>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.663 0 Td <004E00C9004D005300450046004E00490053004800DA00460055004E00440055004D>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 8.191 0 Td <004F000E0046004C000E>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_1 1 Tf -22.122 -1.208 Td [(vi\360 )-25(a\360 )-25(skilgreina )-25(og )-25(samh\346fa )-25(a\360ger\360ir )-25(\355 )-25(tungum\341lakennslu.)]TJ /C0_0 1 Tf -0.945 -1.563 Td [<00730000>-195<002100A1>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.314 0 Td <0041005500A100560045004C00440041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.591 0 Td <00A400450049004D>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.203 0 Td <00530045004D>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.758 0 Td <005300540055004E00440041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.813 0 Td <00540055004E00470055004D00C9004C0041004E00C9004D>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 6.092 0 Td <004100A1>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.091 0 Td <00460059004C0047004A004100530054>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.091 0 Td <004D004500A1>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_1 1 Tf -22.011 -1.208 Td [(framvindu )-25(\355 )-25(n\341mi )-25(s\355nu )-25(me\360an )-25(\341 )-25(\376v\355 )-25(stendur)55(.)]TJ /C0_0 1 Tf -0.945 -1.563 Td [<00730000>-195<002100A1>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.54 0 Td <00530054005900A1004A0041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.705 0 Td <0056004900A1>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.65 0 Td <004F0047>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.428 0 Td <00450046004C0041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.818 0 Td <0046004A00DA004C00540059004E00470049000C>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.067 0 Td <0046004A00DA004C004D0045004E004E0049004E00470055>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 5.707 0 Td <004F0047>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 1.428 0 Td <0053004A00C9004C00460052008F00A10049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC /T1_1 1 Tf -20.4 -1.208 Td (nemenda.)Tj /C0_0 1 Tf -0.945 -1.563 Td [<00730000>-195<002100A1>]TJ /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.294 0 Td <005600490052004B004A0041>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.46 0 Td <0054004A00C90053004B0049005000540049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 3.46 0 Td <004700520055004E0044005600DA004C004C005500A1>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.959 0 Td <00C9>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 0.627 0 Td <004D004500A10046008F0044004400520049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 4.349 0 Td <0048008F0046004E0049>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.405 0 Td <00480056004500520053>Tj /Span<>> BDC <0000>Tj EMC 2.237 0 Td <004D00C9004C>Tj /T1_1 1 Tf (-)Tj -21.844 -1.208 Td (nema.)Tj -2.126 -2.417 Td [(Svo )-92(m\341 )-92(b\346ta )-92(vi\360 )-92(a\360 )-92(hver )-92(m\341lnotandi )-92(er )-92(einstakur )-92(pers\363nuleiki )-92(og )]TJ 0 -1.208 TD [(samf\351lagsvera, )-59(sem )-59(getur )-59(n\375tt )-59(s\351r )-59(vitr\346nt, )-59(tilfinningalegt )-59(og )-59(me\360)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 116.4009 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 83.0315 105.0623 Tm (6)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(\336)10(a)10(r)10( )-328(m)10(\341)10( )-328(m)10(.)10(a)10(.)10( )-328(n)10(e)10(f)10(n)10(a)10( )-328(T)102(u)10(n)10(g)10(u)10(m)10(\341)10(l)10(a)10(m)10(i)10(\360)10(s)10(t)10(\366)10(\360)10(i)10(n)10(a)10( )-328(\355)10( )-328(G)10(r)10(a)10(z)10( )-328(\355)10( )-328(A)10(u)10(s)10(t)10(u)10(r)10(r)10(\355)10(k)10(i)10(,)10( )-328(s)10(e)10(m)10( )-328(e)10(r)10( )-328(e)10(i)10(n)10( )-328(a)10(f)10( )-328(s)10(t)10(o)10(f)10(n)10(u)10(n)10(u)10(m )]TJ 0 -1.2 TD [(E)10(v)10(r)10(\363)10(p)10(u)10(r)10(\341)10(\360)10(s)10(i)10(n)10(s)10(.)10( )-365(h)10(t)10(t)10(p)10(:)10(/)10(/)10(w)10(w)10(w)84(.)10(m)10(e)10(n)10(n)10(t)10(a)10(m)10(a)10(l)10(a)10(r)10(a)10(d)10(u)10(n)10(e)10(y)10(t)10(i)10(.)10(i)10(s)10(/)10(r)10(a)10(d)10(u)10(n)10(e)10(y)10(t)10(i)10(/)10(a)10(l)10(t)10(h)10(j)10(o)10(d)10(l)10(e)10(g)10(t)10(-)10(s)10(a)10(m)10(s)10(t)10(a)10(r)10(f)10(/)10(n)10(r)10(/)10(3)10(4)10(7)10( )-365([)10(s)10(\363)10(t)10(t )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(14. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (M)Tj /Span<>> BDC [(A)74(T)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.712 0 Td (\301)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.142 0 Td (RITUN)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2175 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (201)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(m\346la )-114(kunn\341ttu )-114(nemenda )-114(\341 )-114(\363l\355kum )-114(st\366\360um )-114(\355 )-114(\376essu )-114(ferli? )-114(Hva\360 )-114(er )]TJ 0 -1.208 TD [(\376a\360 )-38(sem )-38(skiptir )-38(m\341li )-38(vi\360 )-38(sl\355kt )-38(mat )-38(\226 )-38(\204r\351tt )-38(m\341l\223 )-38(e\360a )-38(h\346fni )-38(til )-38(a\360 )-38(tj\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(sig? )-39(Hva\360a )-39(a\360fer\360ir )-39(e\360a )-39(t\346ki )-39(hafa )-39(veri\360 )-39(\376r\363u\360 )-39(til )-39(a\360 )-39(meta )-39(\376a\360? )-39(Eitt )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eirra )-80(er )-80(V)55(i\360mi\360unarrammi )-80(Evr\363pur\341\360sins )-80(\(CEFR)]TJ 7.2 0 0 7.2 321.2077 570.2358 Tm (1)Tj 12 0 0 12 324.8077 566.2758 Tm [(\), )-80(en )-80(h\351r )-80(ver\360ur )]TJ -19.676 -1.208 Td [(fjalla\360 )33(um )33(\376ennan )33(ramma )33(og )33(athuga\360 )33(hvers )33(konar )33(matst\346ki )33(hann )33(er)55(. )]TJ 0 -1.208 TD [(\315 )-246(kj\366lfar )-246(umr\346\360u )-246(um )-246(tungum\341lakunn\341ttu )-246(n\375nema )-246(vi\360 )-246(H\341sk\363la )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slands )-87(voru )-87(\355 )-87(fyrsta )-87(sinn )-87(hausti\360 )-87(2012 )-87(haldin )-87(lei\360beinandi )-87(st\366\360u)]TJ (-)Tj T* [(pr\363f )-273(\355 )-273(fj\363rum )-273(tungum\341lum )-273(innan )-273(Deildar )-273(erlendra )-273(tungum\341la, )]TJ 0 -1.208 TD [(b\363kmennta )-208(og )-208(m\341lv\355sinda )-208(\(DET\) )-208(vi\360 )-208(H\341sk\363la )-208(\315slands. )-208(V)55(i\360 )-208(ger\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(pr\363fanna )-114(og )-114(mat )-114(\341 )-114(\376eim )-114(var )-114(teki\360 )-114(mi\360 )-114(af )-114(vi\360mi\360unarrammanum. )]TJ T* [(H\351r )-162(ver\360ur )-162(eing\366ngu )-162(r\375nt )-162(\355 )-162(mat )-162(\341 )-162(ritm\341li )-162(n\375nema )-162(\355 )-162(d\366nsku )-162(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(H\341sk\363la )39(\315slands. )39(\301st\346\360a )39(\376ess )39(a\360 )39(danskan )39(var\360 )39(fyrir )39(valinu )39(er )39(einkum )]TJ 0 -1.208 TD [(s\372 )-30(a\360 )-30(danska )-30(var )-30(eina )-30(tungum\341li\360 )-30(sem )-30(pr\363fa\360 )-30(var )-30(\355 )-30(\341 )-30(f\346rnistigi )-30(B-2 )]TJ T* [(og )-48(\376v\355 )-48(tilt\366lulega )-48(einfalt )-48(a\360 )-48(beina )-48(sj\363num )-48(a\360 )-48(\376v\355. )-48(F\346rnistig )-48(B-2 )-48(er )]TJ 0 -1.208 TD [(sett )-3(fram )-3(sem )-3(\346skilegt )-3(vi\360mi\360 )-3(vi\360 )-3(inng\366ngu )-3(\355 )-3(d\366nskun\341mi\360. )-3(Leita\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-26(svara )-26(vi\360 )-26(\376v\355 )-26(hvort )-26(nemendur )-26(hafa )-26(yfir )-26(\376eirri )-26(f\346rni )-26(a\360 )-26(r\341\360a )-26(\376egar )]TJ T* [(\376eir )-25(hefja )-25(n\341m.)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 115.2368 338.2758 Tm [(2. )-25(CEFR )-25(/ )-25(V)74(i\360mi\360unarrammi )-25(Evr\363pur\341\360sins)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 305.2758 Tm [(V)55(i\360mi\360unarrammi )11(Evr\363pur\341\360sins)]TJ 7.2 0 0 7.2 241.5527 309.2357 Tm (2)Tj 12 0 0 12 245.1527 305.2758 Tm [( )11(var )11(upphaflega )11(gefinn )11(\372t )11(\341 )11(ensku )]TJ -13.038 -1.208 Td [(og )13(fr\366nsku )13(\341ri\360 )13(2001 )13(og )13(\355 )13(kj\366lfari\360 )13(\376\375ddur )13(\355 )13(heild )13(sinni )13(\341 )13(39 )13(tungu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\341l. )-159(Einungis )-159(sj\341lfsmatsramminn)]TJ 7.2 0 0 7.2 247.5395 280.2357 Tm (3)Tj 12 0 0 12 251.1395 276.2758 Tm [( )-159(hefur )-159(veri\360 )-159(\376\375ddur )-159(\341 )-159(\355slensku )]TJ -13.537 -1.208 Td [(sem )-258(hluti )-258(af )-258(\355slenskri )-258(\372tg\341fu )-258(\341 )-258(Evr\363psku )-258(tungum\341lam\366ppunni, )]TJ T* [(European )-145(Language )-145(Portfolio )-145(\(2006\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 264.5845 251.2358 Tm (4)Tj 12 0 0 12 268.1845 247.2758 Tm [( )-145(V)55(i\360mi\360unarramminn )-145(inni)]TJ (-)Tj -14.957 -1.208 Td [(heldur )-79(hagn\375t )-79(n\341msmarkmi\360 )-79(fyrir )-79(tungum\341lan\341m )-79(og )-79(hefur )-79(brei\360a )]TJ T* [(sk\355rskotun )-5(\355 )-5(tungum\341lakennslu.)]TJ 7.2 0 0 7.2 235.8019 222.2358 Tm (5)Tj 12 0 0 12 239.4019 218.2758 Tm [( )-5(N\341mskr\341r )-5(hafa )-5(v\355\360a, )-5(me\360al )-5(annars )]TJ -12.558 -1.208 Td [(\341 )9(\315slandi, )9(veri\360 )9(samdar )9(\341 )9(grunni )9(vi\360mi\360unarrammans )9(og )9(hann )9(hefur )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 190.5551 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 179.2166 Tm (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(CEFR )6(\226 )6(h\351r )6(eftir )6(kalla\360 )6(V)55(i\360mi\360unarrammi )6(Evr\363pur\341\360sins )6(\226 )6(e\360a )6(vi\360mi\360unarramminn )6(\226 )6(er )6(skamm)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(st\366fun )22(fyrir )22(Common )22(European )22(Framework )22(of )22(Reference )22(for )22(Languages: )22(Learning, )22(teaching, )22(assess)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.2 TD [(m)10(e)10(n)10(t)10(. )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (2)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(http://www)74(.coe.int/t/dg4/linguistic/Cadre1_en.asp )-25([s\363tt )-25(8. )-25(sept. )-25(2013])]TJ -2.126 -1.417 Td (3)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\315 )-93(sj\341lfsmatsrammanum )-93(eru )-93(skilgreind )-93(vi\360mi\360 )-93(\355 )-93(tali, )-93(ritun )-93(o.s.frv)74(. )-93(mi\360a\360 )-93(vi\360 )-93(f\346rnistig )-93(A-2, )-93(A-2,)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(B-1, )-25(B-2, )-25(C-1, )-25(C2)]TJ -2.126 -1.417 Td (4)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Sj\341lfsmatsramminn )-25(\341 )-25(\355slensku )-25(er )-25(\341 )-25(bls. )-25(5 )-25(\355 )-25(Evr\363psku )-25(tungum\341lam\366ppunni)]TJ 0 Tc 27.711 0 Td ( )Tj -0.01 Tc -27.711 -1.2 Td [(http://www)74(.nams.is/pdf/elp_upper_disa_3.pdf )-25([s\363tt )-25(29.mars )-25(2013].)]TJ -2.126 -1.417 Td (5)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td (Evr\363ps)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.55 0 Td [(k )6(t)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.047 0 Td (ungum)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.728 0 Td (\341lam)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.794 0 Td [(appa, )6(vot)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.403 0 Td (t)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.323 0 Td [(un )6(n\372m)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.962 0 Td (e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.379 0 Td [(r )6(75.2006 )6(http://www)74(.nams.is/pdf/elp_upper_disa_3.pdf)-10( )]TJ -15.185 -1.2 Td [([s\363tt )-25(8. )-25(sept. )-25(2013])]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 304.9114 629.9088 Tm (\336)Tj /Span<>> BDC (\323RHILDUR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (DDSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1992 0 obj <> endobj 2042 0 obj <> endobj 2092 0 obj <> endobj 2136 0 obj <> endobj 2165 0 obj <> endobj 2135 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2140 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2146 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2150 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2156 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2163 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (200)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7757 Tm [(l)5(\346)5(r)5(t)5( )-57(t)5(u)5(n)5(g)5(u)5(m)5(\341)5(l)5(i)5(\360)5(,)5( )-57(h)5(e)5(f)5(u)5(r)5( )-57(h)5(a)5(n)5(n)5( )-57(l)5(\346)5(r)5(t)5( )-57(\376)5(a)5(\360)5( )-57(\355)5( )-57(s)5(k)5(\363)5(l)5(a)5( )-57(e)5(\360)5(a)5( )-57(d)5(v)5(a)5(l)5(i)5(\360)5( )-57(\355)5( )-57(u)5(m)5(h)5(v)5(e)5(r)5(f)5(i )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(a)5(r)5( )-20(s)5(e)5(m)5( )-20(e)5(r)5(l)5(e)5(n)5(d)5(a)5( )-20(m)5(\341)5(l)5(i)5(\360)5( )-20(e)5(r)5( )-20(n)5(o)5(t)5(a)5(\360)5( )-20(a)5(\360)5( )-20(s)5(t)5(a)5(\360)5(a)5(l)5(d)5(r)5(i)5(? )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315 )-217(\355slenska )-217(sk\363lakerfinu )-217(hefur )-217(\341rangur )-217(\341 )-217(lokapr\363fum )-217(lengst )-217(af )]TJ -1.181 -1.208 Td [(veri\360 )-53(gefinn )-53(upp )-53(\341 )-53(pr\363fsk\355rteinum )-53(me\360 )-53(einni )-53(t\366lu )-53(\341 )-53(bilinu )-53(0\22610. )-53(\315 )]TJ T* [(hverjum )-116(sk\363la )-116(eru )-116(samin )-116(pr\363f )-116(\341n )-116(samr\341\360s )-116(vi\360 )-116(a\360ra )-116(sk\363la )-116(e\360a )-116(lei\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sagnar )28(fr\341 )28(mi\360l\346gum )28(s\351rfr\363\360um )28(a\360ila. )28(Eina )28(erlenda )28(tungum\341li\360 )28(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(pr\363fa\360 )-46(er )-46(\355 )-46(samr\346mt )-46(er )-46(enska )-46(\355 )-46(10. )-46(bekk )-46(grunnsk\363la )-46(\376ar )-46(sem )-46(nem)]TJ (-)Tj T* [(endur )-118(og )-118(sk\363lar )-118(f\341 )-118(sundurli\360a\360 )-118(mat )-118(\(N\341msmatsstofnun )-118(2012\), )-118(en )]TJ 0 -1.208 TD [(\376a\360 )-133(mat )-133(kemur )-133(ekki )-133(s\351rstaklega )-133(fram )-133(\341 )-133(pr\363fsk\355rteini. )-133(T)55(il )-133(a\360 )-133(bera )]TJ 0 -1.208 TD [(saman )-32(tungum\341laf\346rni )-32(nemenda )-32(\372r )-32(\355slenskum )-32(framhaldssk\363lum )-32(er )]TJ T* [(\376v\355 )-15(ekki )-15(n\363g )-15(a\360 )-15(horfa )-15(\341 )-15(einkunnir)55(, )-15(\376v\355 )-15(\376ar )-15(kemur )-15(ekki )-15(fram )-15(\355 )-15(hva\360a )]TJ 0 -1.208 TD [(f\346rni\376\341ttum )37(hefur )37(veri\360 )37(pr\363fa\360 )37(n\351 )37(heldur )37(hvert )37(innbyr\360is )37(v\346gi )37(\376\341tt)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(anna )-16(hefur )-15(veri\360 )-16(og )-15(enn )-16(s\355\360ur )-16(\376yngdarstig )-15(pr\363fanna. )-16(V)55(issulega )-16(nota )]TJ T* [(sk\363lar )25(s\366mu )25(n\341msb\346kur )25(\355 )25(einhverjum )25(m\346li )25(en )25(kennurum )25(er )25(\355 )25(sj\341lfs)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(vald )-3(sett )-3(hva\360a )-3(n\341msg\366gn )-3(\376eir )-3(nota )-3(og )-3(hvernig. )-3(\336a\360 )-3(getur )-3(\376v\355 )-3(veri\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(erfitt )-69(a\360 )-69(\341tta )-69(sig )-69(\341 )-69(f\346rni )-69(nemenda )-69(vi\360 )-69(lok )-69(grunnsk\363la, )-69(t.d. )-69(\355 )-70(ensku )]TJ T* [(og )-124(d\366nsku, )-124(og )-124(hva\360a )-124(f\346rni )-124(er )-124(til )-124(sta\360ar )-124(me\360al )-124(n\375st\372denta )-124(\355 )-124(\376eim )]TJ 0 -1.208 TD [(tungum\341lum )-244(sem )-243(\376eir )-244(hafa )-244(lagt )-243(stund )-244(\341 )-244(\355 )-243(framhaldssk\363la. )-243(\336a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(hl\375tur )-66(a\360 )-66(vera )-66(\341hugavert )-66(fyrir )-66(sk\363la, )-66(nemendur)55(, )-66(fr\346\360sluyfirv\366ld )-66(og )]TJ T* [(vinnumarka\360inn )-151(a\360 )-151(geta )-151(gengi\360 )-151(a\360 )-151(haldg\363\360um )-151(uppl\375singum )-151(um )]TJ 0 -1.208 TD (hver )Tj /T1_2 1 Tf 1.988 0 Td (raunveruleg)Tj /T1_1 1 Tf [( )-72(tungum\341lakunn\341tta )-72(t.d. )-72(n\375st\372denta )-72(er )-72(og )-72(hvernig )]TJ -1.988 -1.208 Td [(\376eir )-25(standa )-25(\355 )-25(hverjum )-25(f\346rni\376\346tti )-25(fyrir )-25(sig. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(H\351r )-178(ver\360ur )-178(ritunar\376\341tturinn )-178(\355 )-178(brennidepli )-178(og )-178(v\355st )-178(er )-178(a\360 )-178(seint )]TJ -1.181 -1.208 Td [(ver\360a )-58(allir )-58(\341 )-58(einu )-58(m\341li )-58(um )-58(\376a\360 )-58(hva\360a )-58(\376\346ttir )-58(skipta )-58(mestu )-58(m\341li )-58(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(mat )-81(\341 )-81(ritun. )-81(S\355\360ustu )-81(15\22620 )-81(\341rin, )-81(eftir )-80(a\360 )-81(kenningar )-81(um )-81(tj\341skipta)]TJ (-)Tj T* (mi\360a\360a tungum\341lakennslu ur\360u r\341\360andi, hefur \341hersla\ beinst a\360 \376v\355 )Tj 0 -1.208 TD [(a\360 )-172(meta )-172(nemendatexta )-172(\372t )-172(fr\341 )-172(tj\341skiptagildi )-172(\376eirra. )-172(\315 )-172(\376v\355 )-172(felst )-172(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(nemendur )-92(s\351u )-92(f\346rir )-92(um )-92(a\360 )-92(rita )-92(texta )-92(sem )-92(kemur )-92(\341kve\360num )-92(skila)]TJ (-)Tj T* [(bo\360um )-143(\341 )-143(framf\346ri. )-143(T)92(ungum\341l )-143(er )-143(tj\341skiptat\346ki )-143(og )-143(\376ar )-143(af )-143(lei\360andi )]TJ 0 -1.208 TD [(hl\375tur )-68(\376a\360 )-68(a\360 )-68(skipta )-68(m\341li )-68(a\360 )-68(texti )-68(hafi )-68(tilgang )-68(\226 )-68(a\360 )-68(\376a\360 )-68(sem )-68(nem)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(endur )-148(rita )-148(eigi )-148(erindi )-148(vi\360 )-148(tiltekinn )-148(vi\360takanda )-148(\(t.d. )-148(hj\341 )-148(Richards )]TJ T* [(2006; )-25(W)55(illis )-25(2001; )-25(Lund )-25(2009\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(T)55(il )-97(er )-97(hugtaki\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 6.319 0 Td (millim\341l )Tj /T1_1 1 Tf 3.403 0 Td (\(e)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-97(interlanguage\), )]TJ /T1_1 1 Tf 6.915 0 Td [(sem )-97(byggist )-97(\341 )-97(\376eirri )]TJ -17.819 -1.208 Td [(hugmynd )37(a\360 )37(\376egar )37(einstaklingur )37(l\346rir )37(erlent )37(tungum\341l )37(ver\360i )37(til )37(m\341l )]TJ T* [(sem )-25(hvorki )-25(er )-25(m\363\360urm\341l )-25(n\351 )-25(markm\341l )-25(en )-25(\376egar )-25(fram )-25(\355 )-25(s\346kir )-25(n\341lgist )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lnotkun )13(nemandans )13(\346 )13(meira )13(markm\341li\360 )13(og )13(sumir )13(n\341i )13(\341l\355ka )13(f\346rni )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )5(\376v\355 )5(og )5(m\363\360urm\341li )5(\(Gass )5(og )5(Selinker )5(1994\).)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 17.267 0 Td [(En )5(hvernig )5(er )5(h\346gt )5(a\360 )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (M)Tj /Span<>> BDC [(A)74(T)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.712 0 Td (\301)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 1.142 0 Td (RITUN)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2155 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (199)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 183.5193 609.4157 Tm [(\336\363rhildur )-25(Oddsd\363ttir)]TJ 1.363 -1.208 Td [(H\341sk\363la )-25(\315slands)]TJ /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 198.4955 529.8157 Tm [(Mat )-25(\341 )-25(ritun: )]TJ 16 0 0 16 135.3816 510.6158 Tm [(St\366\360upr\363f )-25(og )-25(V)74(i\360mi\360unarrammi )]TJ 2.126 -1.2 Td [(Evr\363pur\341\360sins )-25(\(CEFR\))]TJ 14 0 0 14 204.8922 410.4119 Tm [(1. )-25(Inngangur )]TJ /T1_2 1 Tf 35.6928 0 0 35.6928 88.7008 362.9119 Tm (\315 )Tj 12 0 0 12 100.5862 377.4119 Tm [(heims\376orpi )21(n\372t\355mans )21(\376urfa )21(allir )21(a\360 )21(hafa )21(t\366k )21(\341 )21(\376v\355 )21(a\360 )21(tj\341 )21(sig )21(\341 )21(einu )]TJ 0 -1.208 TD [(e\360a )-137(fleiri )-136(erlendum )-137(tungum\341lum. )-137(Samskipti )-137(eru )-137(hr\366\360, )-136(hver )-137(og )]TJ -0.99 -1.208 Td [(einn )-61(ver\360ur )-61(a\360 )-61(geta )-61(svara\360 )-61(n\341nast )-61(umsvifalaust )-61(\355 )-61(s\355ma, )-61(\355 )-61(t\366lvup\363sti )]TJ T* [(e\360a )33(\366\360rum )33(mi\360lum. )33(Sjaldnast )33(er )33(t\355mi )33(til )33(a\360 )33(leita )33(a\360sto\360ar )33(annarra )33(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(tj\341skiptin )-181(og )-181(\376v\355 )-181(mikilv\346gt )-181(a\360 )-181(f\363lk )-181(almennt )-181(viti )-181(hvers )-181(\376eir )-181(eru )]TJ 0 -1.208 TD [(megnugir)55(, )19(en )19(l\355ka )19(hvar )19(og )19(hvernig )19(h\346gt )19(er )19(a\360 )19(leita )19(uppl\375singa )19(til )19(a\360 )]TJ T* [(fylla )-25(\355 )-25(hugsanlegar )-25(ey\360ur)55(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Jafnan )-73(er )-73(tala\360 )-73(um )-73(fj\363ra )-73(f\346rni\376\346tti )-73(tungum\341ls, )-73(vi\360t\366ku\376\346ttina )]TJ -1.181 -1.208 Td [(hlustun )-81(og )-81(lestur )-81(annars )-81(vegar )-81(og )-81(fr\341lags\376\346ttina )-81(tal )-81(og )-81(ritun )-81(hins )]TJ T* [(vegar)55(. )-67(\301kve\360in )-67(hef\360 )-67(hefur )-67(veri\360 )-67(fyrir )-67(\376v\355 )-67(a\360 )-67(telja )-67(talm\341l )-67(\363formlegt )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-50(jafnvel )-50(\363fullkomnara )-50(en )-50(ritm\341l. )-50(Ritm\341li\360 )-50(er )-50(\376\341 )-50(hi\360 )-50(formlega )-50(og )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lfr\346\360ilega )-121(fullkomna )-121(m\341l )-121(\(M\370ller )-121(1991: )-121(181\). )-121(M\366rk )-121(milli )-121(tal)]TJ (-)Tj T* [(m\341ls )-13(og )-13(ritunar )-13(eru )-13(\376\363 )-13(\363lj\363sari )-13(n\372 )-13(en )-13(\341\360ur )-13(eftir )-13(tilkomu )-13(t\366lvup\363sta, )]TJ 0 -1.208 TD [(sm\341skilabo\360a )-59(og )-59(bloggs. )-59(\301 )-59(samf\351lagsmi\360lum )-59(er )-59(ekki )-59(gert )-59(r\341\360 )-59(fyrir )]TJ 0 -1.208 TD [(\376v\355 )-142(formlega )-142(m\341lfari )-142(e\360a )-142(or\360f\346ri )-142(sem )-142(hefur )-142(veri\360 )-142(helsta )-142(einkenni )]TJ T* [(ritm\341ls. )-51(Formlegt )-51(ritm\341l )-51(er )-51(\376\363 )-51(\355 )-51(fullu )-51(gildi )-51(enn )-51(sem )-51(fyrr )-51(og )-51(hl\375tur )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-25(ver\360a )-25(li\360ur )-25(\355 )-25(tungum\341lan\341mi )-25(um )-25(\363komna )-25(t\355\360. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(V)60(e)5(i)5(g)5(a)5(m)5(i)5(k)5(i)5(l)5(l)5( )-47(\376)5(\341)5(t)5(t)5(u)5(r)5( )-47(\355)5( )-47(t)5(u)5(n)5(g)5(u)5(m)5(\341)5(l)5(a)5(k)5(e)5(n)5(n)5(s)5(l)5(u)5( )-47(e)5(r)5( )-47(m)5(a)5(t)5( )-47(\341)5( )-47(f)5(\346)5(r)5(n)5(i)5( )-47(n)5(e)5(m)5(e)5(n)5(d)5(a )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\355)5( )32(m)5(a)5(r)5(k)5(m)5(\341)5(l)5(i)5(n)5(u)5(.)5( )32(\336)5(e)5(g)5(a)5(r)5( )32(m)5(e)5(t)5(a)5( )32(s)5(k)5(a)5(l)5( )32(f)5(\346)5(r)5(n)5(i)5( )32(\355)5( )32(e)5(r)5(l)5(e)5(n)5(d)5(u)5( )32(t)5(u)5(n)5(g)5(u)5(m)5(\341)5(l)5(i)5( )32(\376)5(a)5(r)5(f)5( )32(m)5(a)5(r)23(g)5(s )]TJ T* [(a)5(\360)5( )-73(g)5(\346)5(t)5(a)5(.)5( )-73(H)5(v)5(a)5(\360)5(a)5( )-73(f)5(\346)5(r)5(n)5(i)5( )-73(\341)5( )-73(a)5(\360)5( )-73(m)5(e)5(t)5(a)5(,)5( )-73(\355)5( )-73(h)5(v)5(a)5(\360)5(a)5( )-73(t)5(i)5(l)5(g)5(a)5(n)5(g)5(i)5( )-73(e)5(r)5( )-73(m)5(e)5(t)5(i)5(\360)5(,)5( )-73(h)5(v)5(e)5(r)5( )-73(e)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(b)5(a)5(k)5(g)5(r)5(u)5(n)5(n)5(u)5(r)5( )-78(n)5(e)5(m)5(a)5(n)5(d)5(a)5(n)5(s)5(,)5( )-78(h)5(v)5(e)5( )-78(g)5(a)5(m)5(a)5(l)5(l)5( )-78(e)5(r)5( )-78(h)5(a)5(n)5(n)5(,)5( )-78(h)5(v)5(e)5( )-78(l)5(e)5(n)5(g)5(i)5( )-78(h)5(e)5(f)5(u)5(r)5( )-78(h)5(a)5(n)5(n )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w /GS1 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2149 0 obj <>stream q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS0 CS 0 SCN 1.25 w /GS0 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2145 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 88.701 74.524 308.976 544.252 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 191.7188 565.2757 Tm [(A\360rar )-25(greinar)]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2139 0 obj <>stream q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS0 CS 0 SCN 1.25 w /GS0 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2091 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2103 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2111 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2119 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2127 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2134 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (195)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 217.5151 609.4158 Tm (Heimildir)Tj /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 582.9158 Tm [(Auerbach, )-88(Erich. )-88(2008. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.487 0 Td [(Mimesis. )-88(Framsetning )-88(veruleikans )-88(\355 )-88(vestr\346num )-88(b\363kmenntum)]TJ /T1_2 1 Tf (. )Tj -8.07 -1.2 Td [(A\360al\376\375\360andi: )53(Gauti )53(Kristmannsson. )53(Reykjav\355k: )53(H\341sk\363la\372tg\341fan, )53(B\363kmennta)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.2 TD [(fr\346\360istofnun )7(H\341sk\363la )7(\315slands.)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 11.589 0 Td [(\(\251 )7(1946, )]TJ /T1_3 1 Tf 3.815 0 Td [(Mimesis: )7(dargestellte )7(W)92(irklichkeit )7(in )7(der )]TJ -15.404 -1.2 Td [(abendl\344ndischen )-25(Literature)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-25(Bern: )-25(Francke.\))]TJ -1.417 -1.2 Td [(Bakewell, )-128(Sarah. )-128(2011. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.439 0 Td [(How )-128(to )-128(live: )-128(Or )-128(A )-128(Life )-128(of )-128(Montaigne )-128(in )-128(One )-128(Question )-128(and )]TJ -8.022 -1.2 Td [(T)92(wenty )-25(Attempts )-25(at )-25(an )-25(Answer)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(New )-25(Y)92(ork: )-25(Other )-25(Press.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Boase, )-38(Alan )-38(M. )-38(1970. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.737 0 Td [(The )-38(Fortunes )-38(of )-38(Montaigne. )-38(A )-38(History )-38(of )-38(the )-38(Essays )-38(in )-39(France, )]TJ -7.32 -1.2 Td (1580\2261669)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(New )-25(Y)92(ork: )-25(Octagon )-25(Books.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(La )-103(Bo\351tie, )-103( )-103(Etienne )-103(de. )-103(1549. )-103( )]TJ /T1_3 1 Tf 12.386 0 Td [(Le )-103(discours )-103(de )-103(la )-103(servitude )-103(volontaire )-103(ou )-103(le )-103(contr\222un)]TJ /T1_2 1 Tf (. )Tj 0.019 Tc -10.968 -1.2 Td (http://classiques.uqac.ca/classiques/la_boetie_etienne_de/discours_de_la\ _)Tj 0 Tc 0 -1.2 TD [(servitude/discours_servitude_volontaire.pdf )-25([s\363tt )-25(30. )-25(september )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Delumeau, )-25(Jean. )-25(1984. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.187 0 Td [(La )-25(civilisation )-25(de )-25(la )-25(renaissance)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-25(Par\355s: )-25(Arthaud.)]TJ -9.187 -1.2 Td [(Frame, )-25(Donald )-25(M. )-25(1965. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.905 0 Td [(Montaigne. )-25(A )-25(Biography)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(London: )-25(Hamish )-25(Hamilton.)]TJ -9.905 -1.2 Td [(Glaudes, )-25(Pierre, )-25(og )-25(Louette, )-25(Jean-Pierre. )-25(2011. )]TJ /T1_3 1 Tf 18.399 0 Td [(L)74(\222Essai)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Par\355s: )-25(Armand )-25(Colin.)]TJ -18.399 -1.2 Td [(Hoffmann, )-25(Geor)18(ge. )-25(1998. )]TJ /T1_3 1 Tf 10.279 0 Td [(Montaigne\222)55(s )-25(Career)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Oxford: )-25(Clarendon )-25(Press.)]TJ -10.279 -1.2 Td [(L\351vi-Strauss, )-25(Claude. )-25(1991. )]TJ /T1_3 1 Tf 10.851 0 Td [(Histoire )-25(de )-25(lynx)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Par\355s: )-25(Plon.)]TJ -10.851 -1.2 Td [(Marchi, )-20(Dudley )-20(M. )-20(1993. )-20(\204Montaigne )-20(and )-20(the )-20(New )-20(W)74(orld: )-20(The )-20(Cannibalism )-20(of )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Cultural )-25(Production.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 8.688 0 Td [(Modern )-25(Language )-25(Studies)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(24\(3\), )-25(bls. )-25(35\22654.)]TJ -10.105 -1.2 Td [(Merleau-Ponty)92(, )-25(Maurice. )-25(1960. )]TJ /T1_3 1 Tf 12.315 0 Td (Signes)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(Par\355s: )-25(Gallimard.)]TJ -12.315 -1.2 Td [(Montaigne, )-31(Michel )-31(de. )-31(1943. )]TJ /T1_3 1 Tf 11.597 0 Td [(Selected )-31(Essays)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-31(Donald )-31(M. )-31(Frame )-31(\376\375ddi )-31(og )-31(skrifa\360i )]TJ -10.179 -1.2 Td [(inngang )-37(og )-37(sk\375ringar)55(. )-37(Princeton )-37(\(New )-37(Jersey\), )-37(T)92(oronto, )-37(London, )-37(New )-37(Y)92(ork: )]TJ 0 -1.2 TD [(D. )-25(V)55(an )-25(Nostrand )-25(Company)92(.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Montaigne, )-12(Michel )-12(de. )-12(1962. )]TJ /T1_3 1 Tf 11.52 0 Td [(\214uvres )-12(compl\350tes)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-12(Albert )-12(Thibaudet )-12(og )-12(Maurice )-12(Rat )]TJ -10.103 -1.2 Td [(s\341u )-195(um )-195(\372tg\341funa. )-195(Maurice )-195(Rat )-195(rita\360i )-195(inngang )-195(og )-195(sk\375ringar)55(. )-195(Par\355s: )-195(Galli)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.2 TD (mard.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Rawson, )-132(Claude. )-132(2001. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.563 0 Td [(God, )-132(Gulliver )-132(and )-132(Genocide)]TJ /T1_2 1 Tf (. )Tj /T1_3 1 Tf 10.914 0 Td [(Barbarism )-132(and )-132(the )-132(European )]TJ -19.06 -1.2 Td (Imagination)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_3 1 Tf 4.551 0 Td (1492\2261945)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(Oxford: )-25(Oxford )-25(University )-25(Press.)]TJ -5.968 -1.2 Td [(Rousset, )-9(Jean. )-9(1954. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.193 0 Td [(La )-9(litt\351rature )-9(de )-9(l\222\342ge )-9(baroque )-9(en )-9(France. )-9(Circ\351 )-9(et )-9(la )-9(paon)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-9(Par\355s: )]TJ -6.775 -1.2 Td [(Jos\351 )-25(Corti. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Screech, )-183(Michael )-183(Andrew)74(. )-183(1983. )]TJ /T1_3 1 Tf 13.352 0 Td [(Montaigne )-183(and )-183(Melancholy)37(, )-183(The )-183(W)92(isdom )-183(of )-183(the )]TJ -11.934 -1.2 Td (Essays)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(Harmondsworth: )-25(Penguin.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Starobinski, )36(Jean. )36(1985. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.392 0 Td [(Montaigne )36(in )36(Motion)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )36(\336\375\360. )36(Arthur )36(Goldhammer)55(. )36(Chicago, )]TJ -7.975 -1.2 Td [(London: )-95(The )-95(University )-95(of )-95(Chicago )-95(Press. )-95(\(\2511982 )]TJ /T1_3 1 Tf 20.21 0 Td [(Montaigne )-95(en )-95(Mouvement)]TJ /T1_2 1 Tf (, )Tj -20.21 -1.2 Td (Gallimard.\))Tj -1.417 -1.2 Td [(T)92(odorov)74(, )-163(Tzvetan. )-163(1989. )]TJ /T1_3 1 Tf 10.098 0 Td [(Nous )-163(et )-163(les )-163(autres. )-163(La )-163(r\351flexion )-163(fran\347aise )-163(sur )-163(la )-163(diversit\351 )]TJ -8.681 -1.2 Td (humaine)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(Par\355s: )-25(\311dition )-25(du )-25(Seuil.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(T)92(odorov)74(, )16(Tzvetan. )17(1992. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.56 0 Td [(Erobringen )16(av )16(Amerika. )17(Forholdet )16(til )16(Den )16(Andre)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )16(\336\375\360. )16(Arne )]TJ -8.143 -1.2 Td [(Kjell )-134(Haugen. )-134(Osl\363: )-134(Document )-134(Forlag. )-134(\(\2511982 )]TJ /T1_3 1 Tf 19.412 0 Td [(La )-134(Conqu\352te )-134(de )-134(l\222Am\351rique)]TJ /T1_2 1 Tf (, )Tj -19.412 -1.2 Td [(\311ditions )-25(du )-25(Seuil.\))]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 306.2699 629.9088 Tm (\301)Tj /Span<>> BDC (SD\315S)Tj EMC [( )-25(R. )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AGN)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (SD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2126 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (194)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 213.1838 609.4158 Tm (Abstract)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 96.2399 563.6158 Tm [(Autoportrait )-25(and )-25(the )-25(Savages )-25(of )-25(the )-25(New )-25(W)74(orld )]TJ 20.458 0 Td ( )Tj -17.941 -1.2 Td [(in )-25(the )]TJ /T1_2 1 Tf 2.717 0 Td (Essays)Tj /T1_0 1 Tf [( )-25(of )-25(Michel )-25(de )-25(Montaigne)]TJ /T1_3 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 503.3159 Tm [(Descriptions )-107(of )-107(the )-107(Indians )-107(of )-107(the )-107(New )-107(W)74(orld )-107(greatly )-107(influenced )]TJ 0 -1.208 TD [(the )18(European )18(imagination, )18(in )18(particular )18(stories )18(of )18(cannibalism. )17(One )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-3(the )-3(intellectuals )-3(of )-3(the )-3(Renaissance )-3(who )-3(wrote )-3(about )-3(this )-3(subject )]TJ 0 -1.208 TD (was Michel de Montaigne \(1533\2261592\), known for his work )Tj /T1_2 1 Tf (Essais)Tj /T1_3 1 Tf (. )Tj T* [(There )-40(he )-40(draws )-40(a )-40(picture )-40(of )-40(himself )-40(by )-40(considering )-40(and )-40(testing )-40(his )]TJ 0 -1.208 TD [(judgement )-120(on )-120(different )-120(topics. )-120(In )-120(his )-120(essay )-120(\223On )-120(cannibals\224 )-120(\(\223Des )]TJ 0 -1.208 TD [(cannibales\224\) )-17(Montaigne )-17(criticises )-17(the )-17(cruelty )-17(of )-17(his )-17(French )-17(contem)]TJ (-)Tj T* [(poraries )2(in )2(the )2(religious )2(wars )2(of )2(the )2(second )2(part )2(of )2(the )2(16th )2(century )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-103(claims )-103(that )-103(Europeans )-103(are )-103(far )-103(more )-103(barbaric )-103(than )-103(the )-103(inhabi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tants )-113(of )-113(the )-113(New )-113(W)74(orld. )-113(In )-113(this )-113(article, )-113(the )-113(form )-113(of )-113(Montaigne\222)55(s )]TJ T* [(essays )-3(will )-3(be )-3(presented )-2(through )-3(a )-3(study )-3(of )-3(his )-3(vision )-3(of )-3(the )-3(\223other\224 )]TJ 0 -1.208 TD [(in )-25(his )-25(writings )-25(on )-25(the )-25(cannibals )-25(of )-25(the )-25(New )-25(W)74(orld.)]TJ /T1_2 1 Tf 0 -2.417 TD [(Keywor)18(ds)]TJ /T1_3 1 Tf [(: )33(Michel )33(de )33(Montaigne, )34(\223On )33(Cannibals\224 )34(\(\223Des )33(cannibales\224\), )]TJ 0 -1.208 TD [(essay)92(, )-25(New )-25(W)74(orld, )-25(autoportrait)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_3 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (J\301LFSMYND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.319 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (VILLIMENN)Tj EMC [( )-25(N)]TJ /Span<>> BDC (\335JA)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.829 0 Td (HEIMSINS)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2118 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (193)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 214.1851 609.4236 Tm (\332tdr\341ttur)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 128.537 563.6237 Tm [(Sj\341lfsmynd )-25(og )-25(villimenn )-25(N\375ja )-25(heimsins )]TJ 16.654 0 Td ( )Tj -15.153 -1.2 Td [(\355 )-25(skrifum )-25(Michels )-25(de )-25(Montaigne)]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 503.3237 Tm [(L\375singar )-434(\341 )-434(skr\346lingjum )-434(N\375ja )-434(heimsins )-434(h\366f\360u )-434(mikil )-434(\341hrif )-434(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(Evr\363pub\372a, )-133(ekki )-133(s\355st )-133(s\366gur )-133(af )-133(mann\341ti. )-133(Einn )-133(\376eirra )-133(endurreisnar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(manna )-80(sem )-80(skrifu\360u )-80(um )-80(\355b\372a )-80(N\375ja )-80(heimsins )-80(var )-80(Frakkinn )-80(Michel )]TJ T* [(de )8(Montaigne )8(\(1533\2261592\) )8(sem )8(er )8(\376ekktastur )8(fyrir )8(rit )8(sit )]TJ /T1_3 1 Tf 22.172 0 Td (Essais)Tj /T1_2 1 Tf [( )8(e\360a )]TJ -22.172 -1.208 Td [(T)55(ilraunir)55(. )-2(\336ar )-2(dregur )-2(h\366fundur )-2(upp )-2(mynd )-2(af )-2(sj\341lfum )-2(s\351r )-2(me\360 )-2(\376v\355 )-2(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(beina )-139(sj\363num )-139(s\355num )-139(og )-139(d\363mgreind )-139(a\360 )-139(\363l\355kustu )-139(vi\360fangsefnum. )-139(\315 )]TJ 0 -1.208 TD [(esseyjunni )97(\204Um )97(mann\346tur\223 )97(\(\204Des )97(cannibales\223\) )97(gagnr\375nir )97(Montaigne )]TJ T* [(grimmd )-50(samlanda )-50(sinna )-50(\355 )-50(\376eim )-50(tr\372ardeilum, )-50(sem )-50(settu )-50(svip )-50(sinn )-50(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(s\355\360ari )-38(hluta )-38(16. )-38(aldar )-38(\355 )-38(Frakklandi )-38(og )-38(l\375sir )-38(\376v\355 )-38(yfir )-38(a\360 )-38(Evr\363pumenn )]TJ 0 -1.208 TD [(standi )-163(\355b\372um )-163(N\375ja )-163(heimsins )-163(framar )-163(\355 )-163(allri )-163(villimennsku. )-163(H\351r )-163(er )]TJ T* [(greint )-111(fr\341 )-111(esseyjuformi )-111(Montaignes )-111(og )-111(sagt )-111(fr\341 )-111(\376v\355 )-111(hvernig )-111(sj\341lfs)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(mynd )-86(og )-86(s\375n )-86(\341 )-86(\204hinn\223 )-86(fl\351ttast )-86(saman )-86(\355 )-86(umfj\366llun )-86(hans )-86(um )-86(mann)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(\346tur )-25(N\375ja )-25(heimsins.)]TJ /T1_3 1 Tf 0 -2.417 TD [(L)55(ykilor\360)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )-301(Michel )-301(de )-301(Montaigne, )-301(\204Um )-301(mann\346tur\223, )-301(esseyja, )-301(N\375i )]TJ 0 -1.208 TD [(heimurinn, )-25(sj\341lfsmynd)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 306.2699 629.9166 Tm (\301)Tj /Span<>> BDC (SD\315S)Tj EMC [( )-25(R. )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AGN)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (SD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2110 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (192)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 610.2009 Tm [(flokk )-87(ef )-87(si\360ir )-87(\376ess )-87(eru )-87(settir )-87(\355 )-87(skynsamlegt )-87(samhengi )-87(\(L\351vi-Strauss )]TJ 0 -1.208 TD [(1991: )-25(280\226281, )-25(Marchi )-25(1993: )-25(35\22654 )-25(\). )]TJ -0.005 Tc 1.181 -1.208 Td [(\315 )-80(riti )-80(s\355nu )]TJ /T1_2 1 Tf 4.095 0 Td [(Nous )-80(et )-80(les )-80(autres )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc 6.446 0 Td [(\()5(V)60(i)5(\360)5( )-75(o)5(g)5( )-75(h)5(i)5(n)5(i)5(r)5(\))5( )-75(f)5(r)5(\341)5( )-75(\341)5(r)5(i)5(n)5(u)5( )-75(1)5(9)5(8)5(9)5( )-75(b)5(e)5(n)5(d)5(i)5(r )]TJ -11.722 -1.208 Td [(T)5(z)5(v)5(e)5(t)5(a)5(n)5( )-113(T)97(o)5(d)5(o)5(r)5(o)5(v)5( )-113(\341)5( )-113(a)5(\360)5( )-113(\376)5(\363)5(t)5(t)5( )-113(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-113(d)5(r)5(a)5(g)5(i)5( )-113(u)5(p)5(p)5( )-113(m)5(j)5(\366)5(g)5( )-113(l)5(o)5(f)5(s)5(a)5(m)5(l)5(e)5(g)5(a )]TJ -0.005 Tc T* [(mynd )14(af )14(ind\355\341num )14(N\375ja )14(heimsins )14(\355 )14(\204Af )14(mann\346tum\223, )14(\341 )14(kostna\360 )14(sam)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(l)5(a)5(n)5(d)5(a)5( )-80(s)5(i)5(n)5(n)5(a)5( )-80(o)5(g)5( )-80(s)5(a)5(m)5(f)5(\351)5(l)5(a)5(g)5(s)5(,)5( )-80(h)5(a)5(f)5(i)5( )-80(h)5(a)5(n)5(n)5( )-80(\355)5( )-80(r)5(a)5(u)5(n)5( )-80(e)5(k)5(k)5(i)5( )-80(v)5(i)5(t)5(a)5(\360)5( )-80(n)5(e)5(i)5(t)5(t)5( )-80(u)5(m)5( )-80(\376)5(\341)5(; )]TJ 0 -1.208 TD [(m)5(y)5(n)5(d)5(i)5(n)5( )-34(b)5(y)5(g)5(g)5(i)5(s)5(t)5( )-34(\341)5( )-34(h)5(a)5(n)5(s)5( )-34(e)5(i)5(g)5(i)5(n)5( )-34(h)5(u)5(g)5(m)5(y)5(n)5(d)5( )-34(u)5(m)5( )-34(d)5(y)5(g)5(g)5(\360)5(i)5(r)5( )-34(o)5(g)5( )-34(f)5(u)5(l)5(l)5(k)5(o)5(m)5(n)5(u)5(n )]TJ -0.005 Tc T* [(og )-23(h\372n )-23(eigi )-23(fyrst )-23(og )-23(fremst )-23(r\346tur )-23(a\360 )-23(rekja )-23(til )-23(klass\355skrar )-23(menningar)55(,)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(e)5(i)5(n)5(k)5(u)5(m)5( )-77(F)5(o)5(r)5(n)5(g)5(r)5(i)5(k)5(k)5(j)5(a)5( )-77(\()5(T)97(o)5(d)5(o)5(r)5(o)5(v)5( )-77(1)5(9)5(8)5(9)5(:)5( )-77(6)5(0)5(\))5(.)5( )-77(\336)5(a)5(\360)5( )-77(v)5(a)5(r)5( )-77(k)5(a)5(n)5(n)5(s)5(k)5(i)5( )-77(e)5(k)5(k)5(i)5( )-77(v)5(i)5(\360 )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(\366\360ru )13(a\360 )13(b\372ast )13(af )13(Montaigne; )13(\376\363tt )13(landafundir )13(16. )13(aldar )13(v\346ru )13(st\363rvi\360)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(b)5(u)5(r)5(\360)5(u)5(r)5( )-134(\376)5(\341)5( )-134(o)5(p)5(n)5(u)5(\360)5(u)5(s)5(t)5( )-134(f)5(l)5(e)5(i)5(r)5(i)5( )-134(g)5(\341)5(t)5(t)5(i)5(r)5( )-134(\341)5( )-134(\376)5(e)5(s)5(s)5(u)5(m)5( )-134(t)5(\355)5(m)5(a)5( )-134(s)5(e)5(m)5( )-134(h)5(\366)5(f)5(\360)5(u)5( )-134(e)5(i)5(n)5(n)5(i)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(d)5(j)5(\372)5(p)5(s)5(t)5(\346)5(\360)5( )105(\341)5(h)5(r)5(i)5(f)5( )105(\341)5( )105(m)5(e)5(n)5(n)5(t)5(a)5(m)5(e)5(n)5(n)5(.)5( )105(M)5(e)5(n)5(n)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5(a)5(r)5(f)5(u)5(r)5( )105(f)5(o)5(r)5(n)5(a)5(l)5(d)5(a)5(r)5( )105(v)5(a)5(r)5( )105(h)5(e)5(i)5(l)5(l)5(a)5(n)5(d)5(i )]TJ 0 -1.208 TD [(o)5(g)5( )-97(h)5(a)5(n)5(n)5( )-97(\376)5(e)5(k)5(k)5(t)5(u)5( )-97(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-97(o)5(g)5( )-97(s)5(a)5(m)5(f)5(e)5(r)5(\360)5(a)5(m)5(e)5(n)5(n)5( )-97(h)5(a)5(n)5(s)5( )-97(v)5(e)5(l)5(.)5( )-97(\336)5(a)5(r)5( )-97(v)5(a)5(r)5( )-97(a)5(\360 )]TJ T* [(f)5(i)5(n)5(n)5(a)5( )-30(l)5(\375)5(s)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5( )-30(\341)5( )-30(f)5(j)5(a)5(r)5(l)5(\346)5(g)5(u)5(m)5( )-30(\376)5(j)5(\363)5(\360)5(u)5(m)5( )-30(o)5(g)5( )-30(t)5(e)5(g)5(u)5(n)5(d)5(u)5(m)5( )-30(o)5(g)5( )-30(\355)5( )-30(f)5(y)5(r)5(s)5(t)5(u)5( )-30(v)5(i)5(r)5(t)5(u)5(s)5(t )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(landafundirnir )-143(einfaldlega )-143(sta\360festa )-143(tilvist )-143(\376eirra )-143(frekar )-143(en )-143(a\360 )-143(vera)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(u)5(p)5(p)5(s)5(p)5(r)5(e)5(t)5(t)5(a)5( )-59(n)5(\375)5(r)5(r)5(a)5(r)5( )-59(\376)5(e)5(k)5(k)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5( )-59(\()5(L)5(\351)5(v)5(i)5(-)5(S)5(t)5(r)5(a)5(u)5(s)5(s)5( )-59(1)5(9)5(9)5(1)5(:)5( )-59(2)5(9)5(1)5(\))5(.)5( )-59(\336)5(a)5(\360)5( )-59(k)5(o)5(m)5( )-59(\376)5(\363 )]TJ T* [(e)5(k)5(k)5(i)5( )-79(\355)5( )-79(v)5(e)5(g)5( )-79(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )-79(a)5(\360)5( )-79(s)5(k)5(r)5(i)5(f)5( )-79(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5(s)5( )-79(u)5(m)5( )-79(\355)5(b)5(\372)5(a)5( )-79(N)5(\375)5(j)5(a)5( )-79(h)5(e)5(i)5(m)5(s)5(i)5(n)5(s)5( )-79(s)5(e)5(g)5(\360)5(u )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(sitthva\360 )-25(um )-25(h\366fundinn )-25(og )-25(sko\360anir )-25(hans )-25(\341 )-25(samt\355ma )-25(s\355num.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc 14 0 0 14 206.2298 326.1969 Tm [(5. )-25(Lokaor\360)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 296.8623 Tm [(Esseyjurnar )-226(eru )-226(tilraunir )-226(Montaignes )-226(til )-226(a\360 )-226(kynnast )-226(sj\341lfum )-226(s\351r )]TJ 0 -1.208 TD [(betur )14(me\360 )14(\376v\355 )14(spegla )14(sig )14(\355 )14(\366\360rum )14(og )14(heiminum )14(\366llum. )14(Eins )14(og )14(Jean )]TJ 0 -1.208 TD [(Starobinski )17(bendir )17(\341 )17(\376\341 )17(byggir )17(hugmynd )17(V)55(esturlandab\372a )17(um )17(tilvist )]TJ 0 -1.208 TD [(einstaklingsins )-274(a\360 )-274(miklu )-274(leyti )-274(\341 )-274(skrifum )-274(Montaignes )-274(og )-274(\376eirri )]TJ T* [(hugsun )15(a\360 )15(einstaklingur )15(geti )15(ekki )15(\341tta\360 )15(sig )15(\341 )15(sj\341lfum )15(s\351r )15(nema )15(hann )]TJ 0 -1.208 TD [(sj\341i )-131(sig )-131(speglast )-131(\355 )-131(\366\360rum )-131(\(Starobinski )-131(1985: )-131(307\). )-131(\336annig )-131(er )-131(ess)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(eyjan )-31(um )-31(mann\346turnar )-31(og )-31(skr\346lingjana )-31(handan )-31(hafsins )-31(ein )-31(af )-31(lei\360)]TJ (-)Tj T* [(um )9(Montaignes )9(til )9(a\360 )9(fjalla )9(um )8(villimennsku )9(sinnar )9(eigin )9(\376j\363\360ar )9(og )]TJ 0 -1.208 TD [(segir )-169(okkur )-169(\376v\355 )-169(meira )-169(um )-169(h\366fundinn )-169(og )-169(samlanda )-169(hans )-169(en )-169(\355b\372a )]TJ 0 -1.208 TD [(N\375ja )-97(heimsins. )-97(Svona )-97(\226 )-97(me\360al )-97(annars )-97(\226 )-97(skrifar )-97(heimspekingurinn )]TJ T* [(og )-142(h\372manistinn )-142(Montaigne )-142(sj\341lfan )-142(sig )-142(\341 )-142(n\375st\341rlega )-142(h\341tt )-142(inn )-142(\355 )-142(\376\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(atbur\360i )-120(sem )-120(settu )-120(svip )-120(sinn )-120(\341 )-120(samt\355ma )-120(hans. )-120(Sem )-120(samt\355maspegill )]TJ 0 -1.208 TD [(einkennist )-61(verk )-61(hans )-61(og )-61(hugsun )-61(\376\363 )-61(ekki )-61(af )-61(mikilli )-61(bjarts\375ni, )-61(\376r\341tt )]TJ T* [(fyrir )3(l\355fsheimspeki )3(Montaigne, )3(enda )3(ekki )3(vi\360 )3(\376v\355 )3(b\372ast )3(\355 )3(Frakklandi )]TJ 0 -1.208 TD [(\341 )-75(seinni )-75(hluta )-75(16. )-75(aldar )-75(\376egar )-75(hrikti )-75(\355 )-75(sto\360um )-75(tr\372arinnar )-75(og )-75(bor)18(g)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(arastr\355\360 )-25(skipti )-25(l\366ndum )-25(hans )-25(\355 )-25(andst\346\360ar )-25(fylkingar)55(.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (J\301LFSMYND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.319 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (VILLIMENN)Tj EMC [( )-25(N)]TJ /Span<>> BDC (\335JA)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.829 0 Td (HEIMSINS)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2102 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (191)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.2009 Tm [(fur\360u )-167(langt, )-167(segir )-167(Montaigne, )-167(\341 )-167(milli )-167(\376eirra )-167(si\360a )-167(og )-167(okkar: )-167(\204V)55(i\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(getum )-64(svo )-64(sem )-64(kalla\360 )-64(\376\341 )-64(skr\346lingja )-64(me\360 )-64(hli\360sj\363n )-64(af )-64(reglum )-64(skyn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(seminnar )-272(en )-271(ekki )-272(\355 )-272(samanbur\360i )-271(vi\360 )-272(okkur )-271(sem )-272(st\366ndum )-271(\376eim )]TJ 0 -1.208 TD [(framar )-25(\355 )-25(allri )-25(villimennsku\223 )-25(\(Montaigne )-25(I.31, )-25(1962: )-25(208\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(A\360 )-105(lokum )-105(segir )-105(h\366fundur )-105(fr\341 )-105(\376v\355 )-105(a\360 )-105(\376r\355r )-105(ind\355\341nar )-105(hafi )-105(stigi\360 )-105(\341 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(skipsfj\366l )-120(og )-120(komi\360 )-120(til )-120(R\372\360ubor)18(gar )-120(\376ar )-120(sem )-120(\376eir )-120(hafi )-120(hitt )-120(Karl )-120(9. )]TJ T* [(\(1550\2261574\) )-162(Frakklandskonung )-162(og )-162(spjalla\360 )-162(lengi )-162(vi\360 )-162(hann. )-162(\336eir )]TJ T* [(hafi )38(svo )38(sko\360a\360 )38(bor)18(gina )38(og )38(veri\360 )38(spur\360ir )38(um )38(hva\360 )38(\376eim )38(hef\360i )37(n\372 )38(\376\363tt )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360d\341unarver\360ast. )-3(\336eir )-3(hafi )-3(nefnt )-3(\376rj\372 )-3(atri\360i )-3(en )-3(Montaigne )-3(segist )-3(\376v\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(mi\360ur )-78(bara )-78(muna )-78(eftir )-78(tveimur )-78(\376eirra: )-78(\315 )-78(fyrsta )-78(lagi )-78(hafi )-78(\376eim )-78(\376\363tt )]TJ T* [(einkennilegt )-198(a\360 )-198(vopna\360ir )-198(og )-198(skeggja\360ir )-198(menn )-198(skyldu )-198(l\372ta )-198(barn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ungum )11(konungi )11(\355 )11(sta\360 )11(\376ess )11(a\360 )12(velja )11(s\351r )11(stj\363rnanda )11(\372r )11(s\355num )11(h\363pi )11(og )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-26(\366\360ru )-26(lagi )-26(fannst )-26(\376eim )-26(skr\355ti\360 )-26(a\360 )-26(h\351r )-26(skyldu )-26(sumir )-26(menn )-26(lifa )-26(\355 )-26(vel)]TJ (-)Tj T* [(lystingum )-184(en )-184(a\360rir)55(, )-184(hora\360ir )-184(og )-184(illa )-184(til )-184(fara, )-184(betla )-184(vi\360 )-184(dyr )-184(hinna. )]TJ 0 -1.208 TD [(Montaigne )18(l\375kur )18(\376annig )18(umfj\366llun )18(sinni )18(um )17(mann\346turnar )18(me\360 )18(\376v\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(draga )-25(upp )-25(mynd )-25(af )-25(s\355nu )-25(eigin )-25(samf\351lagi, )-25(\363mannlegu )-25(og )-25(grimmu.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(L\375singar )32(Montaignes )32(\341 )32(\355b\372um )32(N\375ja )32(heimsins )32(\355 )32(ritinu )32(eru )32(\376\363 )32(mis)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(fagrar)55(. )-8(\315 )-8(lok )-8(esseyjunnar )-8(\204Um )-8(h\363fsemi\223 )-8(\(\204De )-8(la )-8(mod\351ration\223\), )-8(r\351tt )-8(\341 )]TJ T* [(undan )-114(ritger\360inni )-114(um )-114(mann\346turnar)55(, )-114(er )-114(a\360 )-114(finna )-114(stuttan )-114(kafla )-114(\376ar )]TJ T* [(sem )-20(mannf\363rnum )-20(ind\355\341na )-20(og )-20(grimmd )-20(er )-20(l\375st )-20(og )-20(sagt )-20(fr\341 )-20(\376v\355 )-20(hvern)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ig )-25(\376eir )-25(\204brenna )-25(f\363rnarl\366mb )-25(s\355n )-25(lifandi )-25(og )-25(draga )-25(\376au )-25(h\341lfbrunnin )-25(\372t )]TJ 0 -1.208 TD [(\372r )15(logunum )15(til )15(\376ess )15(a\360 )15(r\355fa )15(\372r )15(\376eim )15(hjarta\360 )15(og )15(innyflin\223 )15(\(Montaigne )]TJ T* [(I.30, )-82(1962: )-82(199\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 169.9964 294.1609 Tm (20)Tj 12 0 0 12 177.1964 290.2009 Tm [( )-82(\315 )-82(riti )-82(s\355nu )-82(um )-82(barbarisma )-82(og )-82(evr\363pskt )-82(\355mynd)]TJ (-)Tj -7.375 -1.208 Td [(unarafl )-128(\341 )-128(t\355mabilinu )-128(1492\2261945 )-128(bendir )-128(Claude )-128(Rawson )-128(\341 )-128(hversu )]TJ 0 -1.208 TD [(tv\355r\346\360 )34(sta\360setning )35(\376essa )34(stutta )34(kafla )34(er )34(en )34(honum )34(var )34(b\346tt )35(inn )34(\355 )34(a\360ra )]TJ 0 -1.208 TD [(\372tg\341fu )-6(verksins )-6(1588 )-6(\(Rawson )-6(2001: )-6(42\22655\). )-6(Rawson )-6(telur )-6(a\360 )-6(me\360 )]TJ T* [(\376essari )-143(sta\360setningu )-143(s\351 )-143(h\366fundurinn )-143(v\355svitandi )-143(a\360 )-143(draga )-143(\372r )-143(\376eirri )]TJ 0 -1.208 TD [(upph\366fnu )25(mynd )25(af )25(ind\355\341nunum )25(sem )25(b\355\360i )25(lesandans )25(\355 )25(ritger\360inni )25(\204Af )]TJ 0 -1.208 TD [(mann\346tum\223 )-78(\376v\355 )-78(a\360 )-78(\376ar )-78(\(I.30\) )-78(s\351u )-78(a\360farir )-78(\355b\372a )-78(N\375ja )-78(heimsins )-78(ekki )]TJ T* [(\363l\355kar )-133(\376eim )-132(sem )-133(hann )-133(eignar )-132(saml\366ndum )-133(s\355num )-132(\355 )-133(n\346stu )-133(esseyju. )]TJ 0 -1.208 TD [(Esseyjan )6(um )6(mann\346turnar )6(er )6(einmitt )6(\376ekkt )6(fyrir )6(a\360 )6(vera )6(m\363tsagna)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(kennd )-14(eins )-14(og )-14(Claude )-14(L\351vi-Strauss )-14(og )-14(fleiri )-14(hafa )-14(bent )-14(\341: )-14(\336ar )-14(er )-14(hinu )]TJ T* [(N\375ja )-36(stillt )-36(upp )-36(andsp\346nis )-36(hinu )-36(Gamla )-36(og )-36(einnig )-36(s\375nt )-36(hversu )-36(vara)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(samt )-30(er )-30(a\360 )-30(t\372lka )-30(einn )-30(menningarheim )-30(\372t )-30(fr\341 )-30(\366\360rum )-30(\376v\355 )-30(a\360 )-30(\366ll )-30(sam)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(f\351l\366g )-192(geta )-191(virst )-192(villimannsleg )-191(\376egar )-192(si\360ir )-192(\376ess )-191(eru )-192(sko\360a\360ir )-191(me\360 )]TJ T* [(augum )-3(skynseminnar )-3(en )-3(jafnframt )-3(\346tti )-3(ekkert )-3(\376eirra )-3(a\360 )-3(falla )-3(\355 )-3(\376ann )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 93.7914 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 82.4528 Tm (20)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\336ess )-25(m\341 )-25(geta )-25(a\360 )-25(mannf\363rnir )-25(ind\355\341na )-25(komust )-25(\341 )-25(bla\360 )-25(eftir )-25(fund )-25(Mex\355k\363 )-25(og )-25(Per\372.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 306.2699 629.9166 Tm (\301)Tj /Span<>> BDC (SD\315S)Tj EMC [( )-25(R. )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AGN)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (SD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2041 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2050 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2061 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2072 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2080 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2090 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (190)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf -0.005 Tc 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(heiminum )28(heldur )28(einnig )28(\355 )28(\376eim )28(gamla.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_1 1 Tf -0.005 Tc 14.899 0 Td [(Jean )28(de )28(L\351ry)92(, )28(h\366fundur )28(fer\360a)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc -14.899 -1.208 Td (s\366gunnar )Tj /T1_2 1 Tf 3.784 0 Td [(Histoire )-80(d\222un )-79(voyage )-80(faict )-80(en )-80(la )-80(terre )-80(du )-80(Br\351sil)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-80(var )-80(m\363tm\346l)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc -3.784 -1.208 Td [(endatr\372ar )-80(og )-80(hann )-80(t\363k )-80(einnig )-80(saman )-80(verki\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 17.097 0 Td [(H)5(i)5(s)5(t)5(o)5(i)5(r)5(e)5( )-75(m)5(\351)5(m)5(o)5(r)5(a)5(b)5(l)5(e)5( )-75(d)5(e)5( )-75(l)5(a )]TJ -0.005 Tc -17.097 -1.208 Td [(ville )-26(de )-26(Sancerre)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-21(\()5(M)5(i)5(n)5(n)5(i)5(s)5(v)5(e)5(r)5(\360)5( )-21(s)5(a)5(g)5(a)5( )-21(S)5(a)5(n)5(c)5(e)5(r)5(r)5(e)5(-)5(b)5(\346)5(j)5(a)5(r)5(\))5( )-21(\376)5(a)5(r)5( )-21(s)5(e)5(m)5( )-21(h)5(a)5(n)5(n)5( )-21(s)5(e)5(g)5(i)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(f)5(r)5(\341)5( )-111(a)5(t)5(b)5(u)5(r)5(\360)5(u)5(m)5( )-111(s)5(e)5(m)5( )-111(h)5(a)5(n)5(n)5( )-111(v)5(a)5(r)5( )-111(v)5(i)5(t)5(n)5(i)5( )-111(a)5(\360)5( )-111(\355)5( )-111(b)5(\346)5(n)5(u)5(m)5( )-111(S)5(a)5(n)5(c)5(e)5(r)5(r)5(e)5( )-111(\341)5(r)5(i)5(\360)5( )-111(1)5(5)5(7)5(3)5(. )]TJ 0 -1.208 TD [(S)5(a)5(n)5(c)5(e)5(r)5(r)5(e)5( )-231(v)5(a)5(r)5( )-231(e)5(i)5(t)5(t)5( )-231(a)5(f)5( )-231(h)5(\366)5(f)5(u)5(\360)5(v)5(\355)5(g)5(u)5(m)5( )-231(m)5(\363)5(t)5(m)5(\346)5(l)5(e)5(n)5(d)5(a)5( )-231(\355)5( )-231(F)5(r)5(a)5(k)5(k)5(l)5(a)5(n)5(d)5(i)5( )-231(o)5(g)5( )-231(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(u)5(m)5(s)5(\341)5(t)5(r)5(i)5(n)5(u)5( )-126(u)5(m)5( )-126(b)5(\346)5(i)5(n)5(n)5( )-126(b)5(r)5(a)5(s)5(t)5( )-126(\341)5( )-126(m)5(i)5(k)5(i)5(l)5( )-126(h)5(u)5(n)5(g)5(u)5(r)5(s)5(n)5(e)5(y)5(\360)5( )-126(m)5(e)5(\360)5(a)5(l)5( )-126(\355)5(b)5(\372)5(a)5( )-126(h)5(a)5(n)5(s )]TJ T* [(s)5(e)5(m)5( )-69(s)5(u)5(m)5(i)5(r)5( )-69(g)5(r)5(i)5(p)5(u)5( )-69(t)5(i)5(l)5( )-69(\376)5(e)5(s)5(s)5( )-69(n)5(e)5(y)5(\360)5(a)5(r)5(\372)5(r)5(r)5(\346)5(\360)5(i)5(s)5( )-69(a)5(\360)5( )-69(l)5(e)5(g)5(g)5(j)5(a)5( )-69(s)5(\351)5(r)5( )-69(m)5(a)5(n)5(n)5(a)5(k)5(j)5(\366)5(t)5( )-69(t)5(i)5(l )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(munns )-56(\(Rawson )-56(2001: )-56(25\22630\).)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_1 1 Tf 12.253 0 Td [(E)5(i)5(n)5(n)5(i)5(g)5( )-51(v)5(o)5(r)5(u)5( )-51(f)5(r)5(\341)5(s)5(a)5(g)5(n)5(i)5(r)5( )-51(a)5(f)5( )-51(s)5(\366)5(l)5(u)5( )-51(o)5(g)5( )-51(\341)5(t)5(i )]TJ -12.253 -1.208 Td [(\341)5( )-190(l)5(\355)5(k)5(a)5(m)5(s)5(h)5(l)5(u)5(t)5(u)5(m)5( )-190(m)5(\363)5(t)5(m)5(\346)5(l)5(e)5(n)5(d)5(a)5( )-190(t)5(.)5(d)5(.)5( )-190(\355)5( )-190(P)5(a)5(r)5(\355)5(s)5(,)5( )-190(L)42(y)5(o)5(n)5( )-190(o)5(g)5( )-190(A)5(u)5(x)5(e)5(r)5(r)5(e)5( )-190(e)5(f)5(t)5(i)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(b)5(l)5(\363)5(\360)5(b)5(a)5(\360)5(i)5(\360)5( )-102(s)5(e)5(m)5( )-102(\341)5(t)5(t)5(i)5( )-102(s)5(\351)5(r)5( )-102(s)5(t)5(a)5(\360)5( )-102(\341)5( )-102(B)5(a)5(r)5(t)5(\363)5(l)5(\363)5(m)5(e)5(u)5(s)5(a)5(r)5(m)5(e)5(s)5(s)5(u)5( )-102(\355)5( )-102(P)5(a)5(r)5(\355)5(s)5( )-102(1)5(5)5(7)5(2)5( )-102(o)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(k)5(o)5(m)5( )-217(a)5(f)5( )-217(s)5(t)5(a)5(\360)5( )-217(\366)5(l)5(d)5(u)5( )-217(o)5(f)5(b)5(e)5(l)5(d)5(i)5(s)5( )-217(v)5(\355)5(\360)5(a)5( )-217(u)5(m)5( )-217(l)5(a)5(n)5(d)5(i)5(\360)5(.)5( )-217(L)5(\351)5(r)5(y)5( )-217(b)5(e)5(r)5( )-217(m)5(a)5(n)5(n)5(\341)5(t)5(i)5(\360)5( )-217(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(B)5(r)5(a)5(s)5(i)5(l)5(\355)5(u)5( )-114(s)5(a)5(m)5(a)5(n)5( )-114(v)5(i)5(\360)5( )-114(a)5(t)5(b)5(u)5(r)5(\360)5(i)5(n)5(a)5( )-114(\355)5( )-114(S)5(a)5(n)5(c)5(e)5(r)5(r)5(e)5( )-114(o)5(g)5( )-114(s)5(e)5(g)5(i)5(s)5(t)5( )-114(a)5(l)5(d)5(r)5(e)5(i)5( )-114(h)5(a)5(f)5(a)5( )-114(v)5(e)5(r)5(i)5(\360 )]TJ -0.005 Tc T* [(hr\346ddur )42(\376ar )42(\363l\355kt )42(\376v\355 )42(\376egar )42(hann )42(horf\360i )42(upp )42(\341 )42(hryllinginn )42(\355 )42(Sancerre.)-5( )]TJ 0 -1.208 TD [(Fr\341s\366gn )26(hans )26(er )26(ind\355\341nunum )26(\355 )26(vil, )26(eins )26(og )26(hj\341 )26(Montaigne, )26(en )27(s\341 )26(s\355\360ar)]TJ 0 Tc 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(n)5(e)5(f)5(n)5(d)5(i)5( )-37(v)5(i)5(r)5(\360)5(i)5(s)5(t)5( )-37(e)5(i)5(n)5(n)5(i)5(g)5( )-37(h)5(a)5(f)5(a)5( )-37(\355)5( )-37(h)5(u)5(g)5(a)5( )-37(r)5(e)5(f)5(s)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5(n)5(a)5(r)5( )-37(s)5(e)5(m)5( )-37(\376)5(e)5(i)5(r)5( )-37(s)5(e)5(m)5( )-37(\341)5(s)5(a)5(k)5(a)5(\360)5(i)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(v)5(o)5(r)5(u)5( )-3(u)5(m)5( )-4(m)5(a)5(n)5(n)5(\341)5(t)5( )-4(u)5(r)5(\360)5(u)5( )-4(a)5(\360)5( )-4(\376)5(o)5(l)5(a)5( )-4(a)5(f)5( )-4(h)5(\341)5(l)5(f)5(u)5( )-4(t)5(r)5(\372)5(b)5(r)5(\346)5(\360)5(r)5(a)5( )-3(s)5(i)5(n)5(n)5(a)5( )-4(s)5(e)5(m)5( )-4(b)5(r)5(e)5(n)5(n)5(d)5(u )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(\341)5( )-34(l)5(i)5(f)5(a)5(n)5(d)5(i)5( )-34(\341)5( )-34(b)5(\341)5(l)5(i)5( )-34(\()5(R)5(a)5(w)5(s)5(o)5(n)5( )-34(2)5(0)5(0)5(1)5(:)5( )-34(2)5(8)5(\226)5(2)5(9)5(\))5(.)5( )-34(\315)5( )-34(h)5(i)5(n)5(u)5( )-34(f)5(r)5(\346)5(g)5(a)5( )-34(l)5(j)5(\363)5(\360)5(i)5( )-34(A)5(g)5(r)5(i)5(p)5(p)5(a )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(d\222Aubign\351 )-100(um )-100(tr\372arbrag\360astr\355\360in, )]TJ /T1_2 1 Tf 13.411 0 Td [(Les )-100(T)92(ragiques )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc 5.149 0 Td [(\()5(H)5(i)5(n)5(i)5(r)5( )-95(h)5(a)5(r)5(m)5(r)5(\346)5(n)5(u)5(\))5(, )]TJ -18.561 -1.208 Td [(s)5(e)5(m)5( )-101(k)5(o)5(m)5( )-101(\372)5(t)5( )-101(\355)5( )-101(b)5(y)5(r)5(j)5(u)5(n)5( )-101(1)5(7)5(.)5( )-101(a)5(l)5(d)5(a)5(r)60(,)5( )-101(e)5(r)5( )-101(F)5(r)5(a)5(k)5(k)5(l)5(a)5(n)5(d)5(i)5( )-101(l)5(\375)5(s)5(t)5(,)5( )-101(s)5(t)5(r)5(a)5(x)5( )-101(\355)5( )-101(u)5(p)5(p)5(h)5(a)5(f)5(i )]TJ 0 -1.208 TD [(k)5(v)5(\346)5(\360)5(i)5(s)5(i)5(n)5(s)5(,)5( )-69(s)5(e)5(m)5( )-69(m)5(\363)5(\360)5(u)5(r)5( )-69(m)5(e)5(\360)5( )-69(t)5(v)5(\366)5( )-69(b)5(\366)5(r)5(n)5( )-69(s)5(\355)5(n)5( )-69(\355)5( )-69(f)5(a)5(n)5(g)5(i)5(n)5(u)5(;)5( )-69(b)5(\366)5(r)5(n)5(i)5(n)5( )-69(d)5(e)5(i)5(l)5(a)5( )-69(o)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(r)5(\355)5(f)5(a)5(s)5(t)5( )-41(o)5(g)5( )-41(s)5(k)5(e)5(y)5(t)5(a)5( )-41(e)5(n)5(g)5(u)5( )-41(u)5(m)5( )-41(s)5(o)5(r)23(g)5( )-41(o)5(g)5( )-41(\376)5(j)5(\341)5(n)5(i)5(n)5(g)5(u)5( )-41(m)5(\363)5(\360)5(u)5(r)5(i)5(n)5(n)5(a)5(r)60(.)5( )-41(D)5(\222)5(A)5(u)5(b)5(i)5(g)5(n)5(\351 )]TJ -0.005 Tc T* [(var )-43(m\363tm\346lendatr\372ar )-43(og )-43(er )-43(kv\346\360i )-43(hans )-43(eitt )-43(af )-43(minnisv\366r\360um )-43(bor)18(g)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(arastr\355\360sins )-25(\355 )-25(Frakklandi )-25(\341 )-25(s\355\360ari )-25(hluta )-25(16. )-25(aldar)55(.)]TJ 7.2 0 0 7.2 301.0583 280.2436 Tm (18)Tj 0 Tc 12 0 0 12 308.2222 276.2836 Tm ( )Tj -17.585 -1.208 Td [(Str\355\360 )-94(\376eirra )-94(er )-94(g\366fugt, )-94(heldur )-94(Montaigne )-94(\341fram )-94(\355 )-94(\204Af )-94(mann\346t)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td (um\223, til a\360 draga enn betur fram yfirbur\360i ind\355\341nanna, og\ sn\375st um )Tj 0 -1.208 TD [(\376a\360 )-98(eitt )-98(a\360 )-98(sigra. )-98(\336eir )-98(r\346na )-98(ekki )-98(andst\346\360inga )-98(s\355na )-98(en )-98(halda )-98(f\366ng)]TJ (-)Tj T* [(unum )-31(\355 )-31(g\363\360u )-31(yfirl\346ti, )-31(lofa )-31(\376eim )-31(jafnvel )-31(a\360 )-31(sn\372a )-31(heim )-31(ef )-31(\376eir )-31(vi\360ur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(kenni )-61(\363sigur )-60(sinn )-61(en )-60(allir )-61(vilja )-60(fangarnir )-61(frekar )-60(deyja )-61(og )-60(vera )-61(\351tnir )]TJ T* [(\376v\355 )18(a\360 )18(hugrekki )18(er )18(\346\360sta )18(dygg\360in.)]TJ 7.2 0 0 7.2 238.5874 193.2436 Tm (19)Tj 12 0 0 12 245.7874 189.2836 Tm [( )18(Fangarnir )18(eru )18(gla\360ir)55(, )18(\366gra )18(v\366r\360)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -13.563 -1.208 Td [(um )-42(s\355num )-42(og )-42(hvetja )-42(\376\341 )-42(til )-42(a\360 )-42(taka )-42(sig )-42(af )-42(l\355fi )-42(og )-42(setjast )-42(a\360 )-42(sn\346\360ingi )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-34(minna )-34(ver\360ina )-34(\341 )-34(a\360 )-34(um )-34(lei\360 )-34(muni )-34(\376eir )-34(bor\360a )-34(s\355na )-34(eigin )-34(fe\360ur )-34(og )]TJ 0 -1.208 TD [(forfe\360ur)55(, )-121(sem )-121(\376eir)55(, )-121(fangarnir)55(, )-121(hafa )-121(lagt )-121(s\351r )-121(til )-121(munns )-121(\341\360ur)55(. )-121(\336a\360 )-121(er )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 137.3473 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 126.0087 Tm (18)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Agrippa )-149(d\222Aubign\351 )-149(bar\360ist )-149(vi\360 )-149(hli\360 )-149(Hinriks )-149(af )-149(Navarre )-149(\341\360ur )-149(en )-149(s\341 )-149(s\355\360arnefndi )-149(snerist )-149(til )-149(ka\376)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(\363lskrar )-75(tr\372ar )-75(til )-75(a\360 )-75(geta )-75(teki\360 )-75(vi\360 )-75(af )-75(Hinriki )-75(3. )]TJ /T1_2 1 Tf 18.054 0 Td [(Les )-75(T)92(ragiques)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-75(kom )-75(fyrst )-75(\372t )-75(\341ri\360 )-75(1616, )-75(eftir )-75(dau\360a)-10( )]TJ -18.054 -1.2 Td (h\366fundarins.)Tj -2.126 -1.417 Td (19)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\315)10( )-336(r)10(i)10(t)10(g)10(e)10(r)10(\360)10(i)10(n)10(n)10(i)10( )-336(\204)10(D)10(e)10(s)10( )-336(C)10(o)10(c)10(h)10(e)10(s)10(\223)10( )-336(l)10(\375)10(s)10(i)10(r)10( )-335(M)10(o)10(n)10(t)10(a)10(i)10(g)10(n)10(e)10( )-336(e)10(i)10(n)10(n)10(i)10(g)10( )-335(h)10(u)10(g)10(r)10(e)10(k)10(k)10(i)10( )-336(i)10(n)10(d)10(\355)10(\341)10(n)10(a)10(n)10(n)10(a)10( )-336(\355)10( )-335(b)10(a)10(r)10(d)10(\366)10(g)10(u)10(m)10( )-336(v)10(i)10(\360 )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD (Sp\341nverja.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (J\301LFSMYND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.319 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (VILLIMENN)Tj EMC [( )-25(N)]TJ /Span<>> BDC (\335JA)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.829 0 Td (HEIMSINS)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2079 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (189)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(til )-23(\376eirra )-23(og )-23(segja )-23(\376eim )-23(hva\360 )-23(er )-23(\355 )-23(v\346ndum, )-23(en )-23(ef )-23(sp\341ma\360urinn )-23(mis)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(reiknar )-87(sig )-87(er )-87(hann )-87(tekinn )-87(af )-87(l\355fi. )-87(F\363lki\360 )-87(\341 )-87(\355 )-87(str\355\360i )-87(vi\360 )-87(\376\341 )-87(sem )-87(b\372a )]TJ 0 -1.208 TD [(hinum )4(megin )4(vi\360 )4(fj\366llin; )4(mennirnir )4(berjast )4(naktir)55(, )4(vopna\360ir )4(bogum )]TJ 0 -1.208 TD [(e\360a )-89(tr\351sver\360um. )-89(\336eir )-89(kunna )-89(ekki )-89(a\360 )-89(hr\346\360ast )-89(og )-89(\376v\355 )-89(l\375kur )-89(bard\366g)]TJ (-)Tj T* [(unum )-99(alltaf )-99(me\360 )-99(dau\360a )-99(e\360a )-99(bl\363\360s\372thellingum. )-99(Sigurvegarinn )-99(sker )]TJ 0 -1.208 TD [(h\366fu\360i\360 )-32(af )-32(f\366llnum )-32(\363vini )-32(og )-32(hengir )-32(\376a\360 )-32(upp )-32(vi\360 )-32(dyrnar )-32(\341 )-32(h\372si )-32(s\355nu. )]TJ 0 -1.208 TD [(A\360rir )-38(eru )-38(teknir )-38(til )-38(fanga. )-38(Eftir )-38(tveggja )-38(til )-38(\376riggja )-38(m\341na\360a )-38(vist )-38(eru )]TJ T* [(fangarnir )-80(rota\360ir)55(, )-80(steiktir )-80(og )-80(bor\360a\360ir)55(. )-80(Allir )-80(sameinast )-80(\355 )-80(\376essari )-80(at)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(h\366fn )-187(en )-187(h\372n )-187(sn\375st )-187(ekki )-187(um )-187(a\360 )-187(se\360ja )-187(hungur )-187(heldur )-187(a\360 )-187(n\341 )-188(fram )]TJ 0 -1.208 TD (hefndum. )Tj 1.181 -1.208 Td [(Evr\363pub\372um )-291(hryllti )-291(vi\360 )-291(s\366gum )-291(af )-291(mann\341ti )-291(ind\355\341nanna )-291(sem )]TJ -1.181 -1.208 Td [(K\363lumbus )25(haf\360i )25(fyrstur )25(manna )25(haft )25(or\360 )25(\341 )25(\355 )25(br\351fum )25(s\355num )25(um )25(landa)]TJ (-)Tj T* [(fundina )-133(en )-133(var )-133(svo )-133(fjalla\360 )-133(um )-133(aftur )-133(\355 )-133(skrifum )-133(\375missa )-133(sagnaritara. )]TJ T* [(\336r\341tt )-53(fyrir )-53(\376a\360 )-53(er )-53(s\372 )-53(mynd )-53(sem )-53(lesandinn )-53(f\346r )-53(af )-53(ind\355\341nunum )-53(\355 )-53(fr\341)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(s\366gn )7(Montaignes )7(j\341kv\346\360. )7(Hva\360 )7(vakti )7(fyrir )7(h\366fundinum )7(me\360 )7(\376essari )]TJ 0 -1.208 TD [(umfj\366llun? )20(\336a\360 )20(er )20(\341berandi )20(a\360 )20(\341 )20(t\355mum )20(bl\363\360ugra )20(\341taka )20(\355 )20(heimalandi )]TJ T* [(s\355nu )-69(skuli )-69(hann )-69(a\360 )-69(mestu )-69(snei\360a )-69(hj\341 )-69(umfj\366llun )-69(um )-69(\376au )-69(vi\360kv\346mu )]TJ 0 -1.208 TD [(tr\372arlegu )-233(deilum\341l )-233(sem )-233(hann )-233(fl\351tta\360ist )-233(inn )-233(\355. )-233(En )-233(h\351r )-233(f\346r )-233(hann )]TJ 0 -1.208 TD [(t\346kif\346ri )-173(til )-173(a\360 )-173(spegla )-173(atbur\360i )-173(\372r )-173(samt\355ma )-173(s\355num )-173(\355 )-173(villimennsku )]TJ T* (ind\355\341nanna: )Tj 10 0 0 10 102.874 305.2836 Tm [(\311g )32(er )32(ekki )32(\376jaka\360ur )32(af )32(\376v\355 )32(a\360 )32(vi\360 )32(skulum )32(taka )32(eftir )32(villimannslegum )32(hryll)]TJ (-)Tj 0 -1.45 TD [(ingi )-175(\376essara )-175(gj\366r\360a )-175([mann\341tsins] )-175(heldur )-175(af )-175(\376v\355 )-175(a\360 )-175(um )-175(lei\360 )-175(og )-175(vi\360 )-175(for)]TJ 27.73 0 Td (-)Tj -27.73 -1.45 Td [(d\346mum )-56(r\351ttilega )-56(misgj\366r\360ir )-56(\376eirra )-56(\376\341 )-56(erum )-56(vi\360 )-56(svo )-56(blind )-56(\341 )-56(okkar )-56(eigin. )]TJ T* [(\311g )-48(held )-48(a\360 )-48(\376a\360 )-48(s\351 )-48(meiri )-48(villimennska )-48(f\363lgin )-48(\355 )-48(\376v\355 )-48(a\360 )-48(eta )-48(lifandi )-48(mann )-48(en )]TJ T* [(dau\360an, )2(a\360 )2(limlesta )2(hann )2(me\360 )2(pyntingum )2(og )2(\341 )2(p\355ningarbekk )2(me\360an )2(hann )]TJ T* [(finnur )-97(enn )-97(til, )-97(steikja )-97(hann )-97(sm\341tt )-97(og )-97(sm\341tt, )-97(l\341ta )-97(hunda )-97(og )-97(sv\355n )-97(glefsa )-97(\355 )]TJ T* [(hann )-48(og )-48(mei\360a )-48(\(eins )-48(og )-48(vi\360 )-48(h\366fum )-48(ekki )-48(bara )-48(lesi\360 )-48(um )-48(heldur )-48(s\351\360 )-48(n\375lega, )]TJ T* [(ekki )-33(me\360al )-33(fornra )-33(fjandvina )-33(heldur )-33(n\341granna )-33(og )-33(me\360bor)18(gara, )-33(og )-33(\376a\360 )-33(sem )]TJ T* [(verra )-29(er)55(, )-29(undir )-29(formerkjum )-29(gu\360r\346kni )-29(og )-29(tr\372ar\), )-29(en )-29(a\360 )-29(steikja )-29(hann )-29(og )-29(eta )]TJ T* [(\376egar )-25(hann )-25(er )-25(d\341inn. )-25(\(Montaigne )-25(I.31, )-25(1962: )-25(207\226208\))]TJ 12 0 0 12 102.874 160.2836 Tm ( )Tj -1.181 -1.208 Td [(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-166(s)5(k)5(\375)5(r)5(i)5(r)5( )-166(\376)5(e)5(t)5(t)5(a)5( )-166(e)5(k)5(k)5(i)5( )-166(n)5(\341)5(n)5(a)5(r)5( )-166(e)5(n)5(d)5(a)5( )-166(v)5(i)5(s)5(s)5(u)5( )-166(a)5(l)5(l)5(i)5(r)5( )-166(l)5(e)5(s)5(e)5(n)5(d)5(u)5(r)5( )-166(h)5(a)5(n)5(s )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(hva\360 )-133(hann )-133(\341tti )-133(vi\360.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_1 1 Tf 7.847 0 Td [(M)5(a)5(n)5(n)5(\341)5(t)5( )-128(e)5(r)5( )-128(g)5(a)5(m)5(a)5(l)5(t)5( )-128(s)5(t)5(e)5(f)5( )-128(\372)5(r)5( )-128(b)5(\363)5(k)5(m)5(e)5(n)5(n)5(t)5(u)5(m)5(,)5( )-128(b)5(\346)5(\360)5(i )]TJ -0.005 Tc -7.847 -1.208 Td [(fornb\363kmenntum )-157(og )-157(b\363kmenntum )-157(mi\360alda, )-157(\376j\363\360s\366gum )-157(og )-157(\346vin)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(t\375rum. )7(En )7(grimmd, )7(ofbeldi )7(og )7(mann\341t )7(var )7(einnig )7(til )7(umr\346\360u )7(\355 )7(sam)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(t)5(\355)5(m)5(a)5( )-153(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5(s)5( )-153(o)5(g)5( )-153(s)5(\366)5(g)5(u)5(r)5( )-153(b)5(\341)5(r)5(u)5(s)5(t)5( )-153(a)5(f)5( )-153(m)5(a)5(n)5(n)5(\341)5(t)5(i)5(,)5( )-153(e)5(k)5(k)5(i)5( )-153(a)5(\360)5(e)5(i)5(n)5(s)5( )-153(\355)5( )-153(N)5(\375)5(j)5(a )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 306.2699 629.9166 Tm (\301)Tj /Span<>> BDC (SD\315S)Tj EMC [( )-25(R. )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AGN)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (SD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2071 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (188)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(efni, )-103(og )-103(\355 )-103(kaflanum )-103(\204Um )-103(fer\360am\341ta\223 )-103(\(\204Des )-103(coches\223 )-102(III.6\) )-103(\376ar )-103(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(hann )-56(tengir )-56(vangaveltur )-56(um )-56(farart\346ki, )-56(muna\360 )-56(og )-56(konungstign )-56(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(hugrekki )-25(og )-25(reisn )-25(ind\355\341nakonunga )-25(\355 )-25(Mex\355k\363.)]TJ 7.2 0 0 7.2 289.8499 584.7436 Tm (16)Tj 12 0 0 12 97.2047 566.2836 Tm [(Afsta\360a )-158(hans )-158(til )-158(landafundanna )-158(er )-158(sk\375r)55(. )-158(Hann )-158(ford\346mir )-158(land)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(vinninga )11(Sp\341nverja )11(og )11(Port\372gala, )11(illa )11(me\360fer\360 )11(\376eirra )11(\341 )11(ind\355\341nunum, )]TJ T* [(\372tr\375mingu )-128(\376j\363\360a )-128(og )-128(menningar)55(, )-128(gr\346\360gi, )-128(grimmd )-128(og )-129(hroka )-128(land)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(vinningamannanna )-56(sem )-56(n\375ttu )-56(s\351r )-56(\204f\341fr\346\360i )-56(og )-56(reynsluleysi\223 )-55(ind\355\341n)]TJ (-)Tj T* [(anna )-79(\(Montaigne )-79(III.6, )-79(1962: )-79(876\226894\). )-79(\336annig )-79(hefst )-79(kaflinn )-79(\204Af )]TJ 0 -1.208 TD [(mann\346tum\223 )-4(\341 )-4(skilgreiningu )-4(\341 )-4(or\360inu )]TJ /T1_2 1 Tf 14.49 0 Td (barbari)Tj /T1_1 1 Tf [( )-4(sem )-4(Montaigne )-4(sk\375rir )]TJ -14.49 -1.208 Td [(ekki )-179(\372t )-179(fr\341 )-179(or\360asifjafr\346\360inni )-179(heldur )-179(\376v\355 )-179(hvernig )-179(hver )-179(\376j\363\360 )-179(notar )]TJ 0 -1.208 TD [(\376etta )-7(or\360 )-7(um )-7(\376\341 )-7(sem )-7(ekki )-7(tilheyra )-7(henni; )-7(barabarismi )-7(er )-7(\376\341 )-7(einfald)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lega )-56(\376a\360 )-56(sem )-56(ekki )-56(fellur )-56(undir )-56(venjur )-56(hennar )-56(og )-56(si\360i. )-56(Sj\363narhorni\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-134(vi\360mi\360i\360 )-134(er )-134(alltaf )-134(ma\360ur )-134(sj\341lfur)55(, )-134(\376a\360 )-134(sem )-134(gott )-134(\376ykir )-134(og )-134(r\351tt )-134(\355 )]TJ T* [(manns )-54(eigin )-54(landi. )-54(Svo )-54(dregur )-54(Montaigne )-54(upp )-54(mynd )-54(af )-54(\376essu )-54(fjar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(l\346ga )-25(f\363lki )-25(og )-25(daglegu )-25(l\355fi )-25(\376ess.)]TJ 7.2 0 0 7.2 225.2066 410.7436 Tm (17)Tj 0.025 Tc 12 0 0 12 232.4065 406.7836 Tm ( )Tj 0 Tc -11.267 -1.208 Td [(\315b\372ar )-130(N\375ja )-130(heimsins )-130(eru )-130(\363spilltir)55(, )-130(hjartahreinir )-130(og )-130(hraustir )-130(og )]TJ -1.181 -1.208 Td [(heimildamenn )-80(Montaignes )-80(segjast )-80(ekki )-80(hafa )-80(s\351\360 )-80(\376ar )-80(nein )-80(tannlaus )]TJ T* [(og )22(skj\341lfandi )22(gamalmenni. )22(\336eir )22(eru )22(blessunarlega )22(lausir )22(vi\360 )22(t\366lur )22(og )]TJ T* [(b\363kstafi, )-84(d\363mara, )-84(stj\363rnm\341lamenn, )-83(vinnu, )-84(kl\346\360na\360 )-84(og )-84(v\355n, )-84(og )-84(svo )]TJ 0 -1.208 TD [(m\346tti )-147(lengi )-147(telja. )-147(\336eir )-147(eru )-147(eins )-147(og )-147(ein )-147(st\363r )-147(fj\366lskylda, )-147(tungum\341l )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eirra )-76(er )-76(hlj\363m\376\375tt, )-76(einna )-76(l\355kast )-76(gr\355sku, )-76(og )-76(\376eir )-76(eiga )-76(ekki )-76(or\360 )-76(yfir )]TJ T* [(\363sannindi, )-30(svik, )-30(fals, )-30(nirfilsh\341tt, )-30(\366fund )-30(e\360a )-30(fyrir)18(gefningu. )-30(Landi\360 )-30(er )]TJ 0 -1.208 TD [(hl\375tt, )25(bygg\360in )25(me\360fram )25(sj\363num )25(og )25(sj\363rinn )25(fullur )25(af )25(fiski. )25(Innf\346ddir )]TJ 0 -1.208 TD [(fara )-53(\341 )-53(f\346tur )-53(\355 )-53(dagrenningu )-53(og )-53(neyta )-53(\376\341 )-53(einu )-53(m\341lt\355\360ar )-53(dagsins. )-53(\336eir )]TJ T* [(drekka )-31(hins )-31(vegar )-31(oft )-31(\341 )-31(dag )-31(volgan )-31(brag\360mikinn )-31(drykk )-31(sem )-31(ger\360ur )]TJ 0 -1.208 TD [(er )35(\372r )35(einhverri )35(r\363t. )35(Svo )35(er )35(deginum )35(eytt )35(\355 )35(dans. )35(Yngri )35(mennirnir )35(fara )]TJ 0 -1.208 TD [(\341 )-175(vei\360ar)55(, )-175(konur )-175(sj\341 )-175(um )-175(a\360 )-175(hita )-175(drykkinn. )-175(\326ldungar )-175(predika )-175(yfir )]TJ T* [(f\363lkinu )-40(fyrir )-40(\341rb\355tinn )-40(og )-40(endurtaka )-40(\341vallt )-40(\376a\360 )-40(sama: )-40(hugrekki )-40(and)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sp\346nis )-28(\363vinum )-28(og )-28(hl\375ju )-28(\355 )-28(gar\360 )-28(kvennanna. )-28(\336eir )-28(tr\372a )-28(\376v\355 )-28(a\360 )-28(s\341lin )-28(s\351 )]TJ 0 -1.208 TD [(eil\355f )-58(og )-58(a\360 )-58(s\341lir )-58(\376eirra )-58(sem )-58(\376a\360 )-58(ver\360skuldi )-58(f\341i )-58(dvalarsta\360 )-58(\355 )-58(austri )-58(en )]TJ T* [(hinar )37(\355 )37(vestri. )37(Eins )37(konar )37(sp\341menn )37(koma )37(af )37(og )37(til )37(ni\360ur )37(\372r )37(fj\366llunum )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 166.1472 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 154.8086 Tm (16)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(M)10(o)10(n)10(t)10(a)10(i)10(g)10(n)10(e)10( )-36(v)10(\355)10(k)10(u)10(r)10( )-36(s)10(t)10(u)10(t)10(t)10(l)10(e)10(g)10(a)10( )-36(a)10(\360)10( )-36(m)10(a)10(n)10(n)10(\341)10(t)10(i)10( )-36(\355)10( )-36(I)10(I)10(.)10(1)10(1)10( )-36(\204)10(A)10(f)10( )-36(g)10(r)10(i)10(m)10(m)10(d)10(\223)10( )-36(\()10(\204)10(D)10(e)10( )-36(l)10(a)10( )-36(c)10(r)10(u)10(a)10(u)10(t)10(\351)10(\223)10(\))10( )-36(o)10(g)10( )-36(f)10(j)10(a)10(l)10(l)10(a)10(r)10( )-36(u)10(m)10( )-36(N)10(\375)10(j)10(a )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(heiminn )32(\355 )32(II.12, )32(\204T)55(il )32(varnar )32(Raimond )32(Sebond\223 )32(\(\204Apologie )32(de )32(Raimond )32(Sebond\223\). )32(\315slenska )32(\376\375\360ingu)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(\341)10( )-15(k)10(a)10(f)10(l)10(a)10(n)10(u)10(m)10( )-15(\204)10(D)10(e)10(s)10( )-15(c)10(a)10(n)10(n)10(i)10(b)10(a)10(l)10(e)10(s)10(\223)10( )-15(e)10(r)10( )-15(a)10(\360)10( )-15(f)10(i)10(n)10(n)10(a)10( )-15(a)10(f)10(t)10(a)10(r)10( )-15(\355)10( )-15(\376)10(e)10(s)10(s)10(u)10( )-15(h)10(e)10(f)10(t)10(i)10(,)10( )-15(b)10(l)10(s)10(.)10( )-15(3)10(1)10(7)10(\226)10(3)10(3)10(0)10(. )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (17)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(I)10(n)10(d)10(\355)10(\341)10(n)10(a)10(r)10(n)10(i)10(r)10( )-63(s)10(e)10(m)10( )-63(M)10(o)10(n)10(t)10(a)10(i)10(g)10(n)10(e)10( )-63(l)10(\375)10(s)10(i)10(r)10( )-63(\355)10( )-63(v)10(e)10(r)10(k)10(i)10( )-63(s)10(\355)10(n)10(u)10( )-63(e)10(r)10(u)10( )-63(T)102(u)10(p)10(i)10(n)10(a)10(m)10(b)10(a)10(-)10(i)10(n)10(d)10(\355)10(\341)10(n)10(a)10(r)10( )-63(\341)10( )-63(s)10(t)10(r)10(\366)10(n)10(d)10( )-63(B)10(r)10(a)10(s)10(i)10(l)10(\355)10(u)10(.)10( )-63(\336)10(e)10(s)10(s)10(u)10(m )]TJ -0.01 Tc T* [(ind\355\341num )-28(er )-28(l\375st )-28(\355 )-28(ofangreindum )-28(fer\360as\366gum. )-28(\301ri\360 )-28(1550 )-28(h\366f\360u )-28(svo )-28(fimmt\355u )-28(T)92(upinamba-ind\355\341nar)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(teki\360 )26(\376\341tt )27(\355 )27(miklum )27(h\341t\355\360ah\366ldum )27(\355 )27(R\372\360ubor)18(g )27(til )26(hei\360urs )27(Hinriki )27(2. )27(\326ll )27(umfj\366llun )27(Montaigne )27(um)-10( )]TJ T* [(ind\355\341na )-136(Amer\355ku )-136(ber )-136(keim )-136(af )-136(l\375singum )-136(\341 )-136(T)92(upinamba-ind\355\341nunum, )-136(hvort )-136(sem )-136(hann )-136(fjallar )-136(um)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(Asteka )-25(e\360a )-25(Inka, )-25(eins )-25(og )-25(hann )-25(gerir )-25(\355 )-25(kafla )-25(III.6 )-25(\204Um )-25(fer\360am\341ta\223 )-25(\(\204Des )-25(coches\223\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (J\301LFSMYND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.319 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (VILLIMENN)Tj EMC [( )-25(N)]TJ /Span<>> BDC (\335JA)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.829 0 Td (HEIMSINS)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2060 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (187)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(vi\360 )-48(anna\360 )-48(f\363lk )-48(eru )-48(\376v\355 )-48(nau\360synleg, )-48(en )-48(Jean )-48(Starobinski )-48(bendir )-48(\341 )-48(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376ar )-33(eins )-33(og )-33(v\355\360ar )-33(s\351 )-33(Montaigne )-33(fullur )-33(m\363tsagnar: )-33(hann )-33(s\375nir )-33(sig )-33(til )]TJ 0 -1.208 TD [(\376ess )-98(a\360 )-98(a\360rir )-98(sj\341i )-98(hann )-98(eins )-98(og )-98(hann )-98(er )-98(en )-98(k\346rir )-98(sig )-98(koll\363ttan )-98(um )]TJ 0 -1.208 TD [(hva\360 )-25(\366\360rum )-25(finnst )-25(\(Starobinski )-25(1985: )-25(89\226137\). )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 182.3734 526.7836 Tm [(4. )-25(Ind\355\341narnir )-25(og )-25(vi\360)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 493.7836 Tm [(\336\363tt )-169(Montaigne )-169(fari )-169(um )-169(v\355\360an )-169(v\366ll )-169(\355 )-169(sj\341lfssko\360un )-169(sinni )-169(fer )-169(hann )]TJ T* [(l\355klega aldrei )1(eins langt, )1(\355 landfr\346\360ilegum )1(skilningi, og \376egar )1(hann )]TJ 0 -1.208 TD [(fjallar )6(um )6(N\375ja )6(heiminn )6(\376\363tt )6(hann )6(hafi )6(aldrei )6(komi\360 )6(\376anga\360. )6(\336egar )]TJ 0 -1.208 TD [(Montaigne )-43(byrjar )-43(a\360 )-43(skrifa )]TJ /T1_2 1 Tf 10.559 0 Td (Essais)Tj /T1_1 1 Tf [( )-43(eru )-43(landafundirnir )-43(miklu )-43(a\360 )-43(baki )]TJ -10.559 -1.208 Td [(og )16(mar)18(gar )16(fer\360as\366gur )16(hafa )16(komi\360 )16(\372t. )16(\336ar )16(m\341 )16(nefna )]TJ /T1_2 1 Tf 19.281 0 Td [(La )16(Singularitez )16(de )]TJ -19.281 -1.208 Td [(la )39(France )39(antarctique)]TJ /T1_1 1 Tf [( )39(\(S\351rkenni )39(Frakklands )39(su\360urhvelsins\) )39(eftir )39(Andr\351 )]TJ T* [(Thevet )-68(sem )-69(kom )-68(\372t )-69(1557 )-69(og )]TJ /T1_2 1 Tf 11.576 0 Td [(Histoire )-68(d\222un )-68(voyage )-69(faict )-68(en )-69(la )-68(terre )-69(du )]TJ -11.576 -1.208 Td (Br\351sil)Tj /T1_1 1 Tf [( )-90(\(Saga )-90(fer\360ar )-90(sem )-90(farin )-90(var )-90(til )-90(Brasil\355u\) )-90(eftir )-90(Jean )-90(de )-90(L\351ry )-90(fr\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(\341rinu )-192(1578, )-192(sem )-192(b\341\360ar )-192(fjalla )-192(um )-192(Brasil\355u )-192(\376\363tt )-192(\341 )-192(\363l\355kan )-192(h\341tt )-192(s\351. )]TJ 0 -1.208 TD [(Einnig )-208(eru )-208(sp\346nsk )-208(verk )-208(um )-208(N\375ja )-208(heiminn )-208(lesin )-208(\355 )-208(Frakklandi )-208(\355 )]TJ T* [(fr\366nskum )-56(\376\375\360ingum )-56(svo )-56(sem )]TJ /T1_2 1 Tf 11.554 0 Td [(Brev\355sima )-56(Relaci\363n )-56(de )-56(la )-56(Destruyci\363n )-56(de )]TJ -11.554 -1.208 Td [(las )-333(Indias )]TJ /T1_1 1 Tf 4.388 0 Td [(\(\326rstutt )-333(fr\341s\366gn )-333(af )-333(ey\360ingu )-333(Ind\355alanda, )-333(1552\) )-333(eftir )]TJ -4.388 -1.208 Td [(Bartolom\351 )-86(de )-86(Las )-86(Casas )-86(\376ar )-86(sem )-86(vo\360averk )-86(Sp\341nverja )-86(\355 )-86(N\375ja )-86(heim)]TJ (-)Tj T* [(inum )-133(voru )-133(afhj\372pu\360 )-133(og )]TJ /T1_2 1 Tf 9.64 0 Td [(Historia )-133(de )-133(las )-133(Indias)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-133(e\360a )]TJ /T1_2 1 Tf 10.022 0 Td [(Hispania )-133(V)74(ictrix)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -19.662 -1.208 Td [(\(Saga )-90(Ind\355alanda )-90(e\360a )-90(Sigurs\346li )-90(Sp\341nn, )-90(1552\) )-90(eftir )-90(Fransisco )-90(L\363pez )]TJ T* [(de )-34(G\363mara.)]TJ 7.2 0 0 7.2 142.4342 280.2436 Tm (14)Tj 12 0 0 12 149.6342 276.2836 Tm [( )-34(\336a\360 )-34(er )-34(greinilegt )-34(a\360 )-34(Montaigne )-34(hefur )-34(lesi\360 )-34(s\351r )-34(til )-34(um )]TJ -5.078 -1.208 Td [(landafundina )-185(og )-185(v\355st )-185(\376ykir )-185(a\360 )-185(hann )-185(hafi )-185(stu\360st )-185(vi\360 )-185(ofangreindar )]TJ 0 -1.208 TD [(franskar )-154(fer\360as\366gur )-154(\376\363tt )-154(hann )-154(nefni )-154(ekki )-154(heimildir )-154(s\355nar)55(.)]TJ 7.2 0 0 7.2 359.6251 251.2436 Tm (15)Tj /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 366.825 247.2836 Tm ( )Tj /T1_1 1 Tf 0.404 0 Td (Hann )Tj -23.581 -1.208 Td [(nefnir )76(einnig )76(munnlegar )76(fr\341sagnir )76(f\341brotinna )76(fer\360alanga, )76(sem )76(honum )]TJ T* [(falla )-42(vel, )-42(\376ar )-42(sem )-42(\376eir )-42(skreyta )-42(ekki )-42(fr\341sagnir )-42(s\355nar)55(, )-42(\366fugt )-42(vi\360 )-42(mar)18(ga )]TJ 0 -1.208 TD [(menntamenn )-37(sem )-37(t\372lka )-37(og )-37(teygja )-37(vi\360fangsefni )-37(s\355n )-37(eftir )-37(eigin )-37(hent)]TJ (-)Tj T* [(ugleika )-66(og )-66(smekk )-66(\(Montaigne )-66(I.31, )-66(1962: )-66(202\).)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 19.043 0 Td [(Montaigne )-66(fjallar )]TJ -19.043 -1.208 Td [(einkum )-78(um )-78(\355b\372a )-78(N\375ja )-78(heimsins )-78(\355 )-78(tveimur )-78(ritger\360um )-77(\355 )-78(verki )-78(s\355nu: )]TJ T* [(\204Af )-156(mann\346tum\223 )-156(\(\204Des )-156(cannibales\223 )-156(I.31\), )-156(sem )-156(hann )-156(helgar )-156(\376essu )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 146.9472 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 135.6087 Tm (14)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(V)55(erk )-111(Las )-111(Casas )-111(og )-111(G\363mara )-111(voru )-111(\376\375dd )-111(\341 )-111(fr\366nsku: )-111(Bartolom\351 )-111(de )-111(Las )-111(Casas, )]TJ /T1_2 1 Tf 28.708 0 Td [(Histoire )-111(admirable )-111(des)-10( )]TJ -28.708 -1.2 Td [(horribles )12(insolences, )11(cruautez )12(et )12(tyrannies )12(exerc\351es )12(par )12(les )12(Espagnols )11(\350s )11(Indes )12(Occidentales)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )22(t)10(r)10(a)10(d)10(u)10(i)10(t)10( )21(p)10(a)10(r)10( )22(J)10(a)10(c)10(q)10(u)10(e)10(s )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(de )5(Miggrode, )5(1579; )5(Francisco )5(L\363pez )5(de )5(G\363mara, )]TJ /T1_2 1 Tf 18.392 0 Td [(Histoire )5(generalle )5(des )5(Indes )5(occidentales)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )15(T)84(r)10(a)10(d)10(u)10(i)10(t)10(e)10( )15(p)10(a)10(r )]TJ -0.01 Tc -18.392 -1.2 Td [(Martin )-25(Fume\351, )-25(1568.)-10( )]TJ -2.126 -1.417 Td (15)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 2.126 0 Td [(Histoire )16(de )16(Portugal)]TJ /T1_1 1 Tf [( )16(eftir )16(Hieronymus )16(Osorio )16(er )16(einnig )16(tilgreind )16(sem )16(ein )16(af )16(heimildum )16(Montaignes.)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(H)10(\372)10(n)10( )-15(k)10(o)10(m)10( )-15(\372)10(t)10( )-15(\355)10( )-15(f)10(r)10(a)10(n)10(s)10(k)10(r)10(i)10( )-15(\376)10(\375)10(\360)10(i)10(n)10(g)10(u)10( )-15(1)10(5)10(8)10(1)10( )-15(\()10(s)10(j)10(\341)10( )-15(t)10(.)10(d)10(.)10( )-15(M)10(o)10(n)10(t)10(a)10(i)10(g)10(n)10(e)10( )-15(1)10(9)10(6)10(2)10(,)10( )-15(b)10(l)10(s)10(.)10( )-15(1)10(4)10(9)10(3)10(\226)10(1)10(4)10(9)10(4)10(\))10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 306.2699 629.9166 Tm (\301)Tj /Span<>> BDC (SD\315S)Tj EMC [( )-25(R. )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AGN)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (SD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2049 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (186)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(S\375n )-93(Montaignes )-93(\341 )-93(manninn )-92(og )-93(sj\341lfan )-93(sig )-92(endurspeglast )-93(ekki )-92(ein)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ungis )-30(\355 )-30(fj\366lbreyttu )-30(efnisvali )]TJ /T1_2 1 Tf 10.788 0 Td (Essais)Tj /T1_1 1 Tf [( )-30(heldur )-30(einnig )-30(\355 )-30(st\355l )-30(og )-30(uppbygg)]TJ (-)Tj -10.788 -1.208 Td [(ingu )-28(verksins. )-28(\315 )-28(\204tilraunum\223 )-28(s\355num )-28(l\346tur )-28(Montaigne )-28(hugann )-28(reika )]TJ T* [(\372r )-4(einu )-4(\355 )-5(anna\360, )-5(enda )-4(e\360li )-4(mannsins )-4(a\360 )-4(vera )-4(\341 )-5(s\355felldri )-4(hreyfingu )-4(\376ar )]TJ T* [(sem )6(heimurinn )6(er )6(aldrei )6(kyrr)55(. )6(\336ess )6(vegna )6(er )6(ma\360urinn )6(l\355ka )6(\363st\366\360ug)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (lyndur og fl\366ktandi. \336egar hann spyr: \204Hva\360 veit \351g?\223 \ er \376a\360 vegna )Tj 0 -1.208 TD [(\376ess )-22(a\360 )-22(hann )-22(er )-22(me\360vita\360ur )-22(um )-22(a\360 )-22(\376a\360 )-22(sem )-22(hann )-22(vissi )-22(\355 )-22(g\346r )-22(er )-22(ekki )]TJ T* [(lengur )-45(eins )-45(og )-45(\376a\360 )-45(var; )-45(allt )-45(breytist )-45(\355 )-45(s\355fellu.)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 17.435 0 Td [(Lesandinn )-45(\341 )-45(stundum )]TJ -17.435 -1.208 Td [(erfitt )43(me\360 )43(a\360 )43(fylgja )43(h\366fundinum )43(eftir )43(\376ar )43(sem )43(tengingar )43(Montaignes )]TJ T* [(eru )-26(oft )-25(\363v\346ntar )-25(og )-26(merking )-26(\376eirra )-25(ekki )-26(auglj\363s )-25(\376\363tt )-26(hver )-25(esseyja )-26(s\351 )]TJ T* [(\355 )-30(raun )-30(\226 )-30(\376egar )-30(lesandinn )-30(er )-30(kominn )-30(alla )-30(lei\360 )-30(\226 )-30(langt )-30(fr\341 )-30(\376v\355 )-30(a\360 )-30(vera )]TJ 0 -1.208 TD [(stefnulaus. )60(H\366fundurinn )60(flakkar )60(\341 )60(milli )60(hugsana, )60(tungum\341la, )60(menn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(inga, )-3(minninga )-3(og )-3(vi\360horfa )-3(og )-3(gerir )-3(umtalsver\360ar )-3(kr\366fur )-3(til )-3(lesanda )]TJ T* [(s\355ns )-63(sem )-63(ver\360ur )-63(a\360 )-63(taka )-63(\376\341tt )-63(\355 )-63(esseyjunni, )-63(\376reifa )-63(sig )-63(\341fram, )-63(eins )-63(og )]TJ 0 -1.208 TD [(Montaigne )-130(sj\341lfur)55(. )-130(St\355ll )-130(Montaignes )-130(\341 )-130(eflaust )-130(nokkurn )-130(\376\341tt )-130(\355 )-130(\376v\355. )]TJ 0 -1.208 TD [(Hann )-25(l\375sir )-25(honum )-25(sj\341lfur )-25(\355 )-25(verkinu )-25(og )-25(segist )-25(ekki )-25(hafa )-25(h\346fileikann )]TJ T* [(til )-74(\376ess )-74(a\360 )-74(krydda )-74(fr\341s\366gn )-74(og )-74(gera )-74(skemmtilega )-74(\(Montaigne )-74(II.17, )]TJ 0 -1.208 TD [(1962: )-108(620\). )-108(Setningar )-108(eru )-108(oft )-108(langar)55(, )-108(hann )-108(sleppir )-108(gjarnan )-108(tengi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(or\360um )-24(innan )-24(m\341lsgreina )-24(e\360a )-24(tengingum )-24(\355 )-24(r\366ksemdaf\346rslum )-24(en )-24(um )]TJ T* [(lei\360 )-65(er )-65(st\355ll )-65(hans )-65(s\351rlega )-65(l\355flegur )-65(og )-65(e\360lilegur)55(. )-65(Fyrirmynd )-65(skrifanna )]TJ 0 -1.208 TD [(eru )-160(br\351faskriftir )-160(og )-160(hin )-160(s\363krat\355ska )-160(samr\346\360a, )-160(en )-160(Montaigne )-160(getur )]TJ 0 -1.208 TD [(\376ess )-6(a\360 )-6(l\341t )-6(Etienne )-6(de )-6(La )-6(Bo\351tie )-6(hafi )-6(komi\360 )-6(\355 )-6(veg )-6(fyrir )-6(a\360 )-6(hann )-6(g\346ti )]TJ T* [(skrifa\360 )-136(til )-136(hans, )-136(\376ess )-136(vegna )-136(hafi )-136(hann )-136(skrifa\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 18.172 0 Td (Essais)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-136(H\351r )-136(eru )-136(\376a\360 )]TJ -18.172 -1.208 Td [(Montaigne )-91(og )-91(lesandinn )-91(sem )-91(kallast )-91(\341, )-91(r\346\360a )-91(saman, )-91(og )-91(lj\363st )-91(er )-91(a\360 )]TJ T* [(Montaigne )-115(ber )-115(vir\360ingu )-115(fyrir )-115(\376eim )-115(s\355\360arnefnda: )-115(\204Gl\366ggur )-115(lesandi )]TJ T* [(kemur )-12(oft )-12(auga )-12(\341, )-12(\355 )-12(skrifum )-12(annarra, )-11(a\360ra )-12(kosti )-12(en )-12(\376\341 )-12(sem )-12(h\366fundur )]TJ 0 -1.208 TD [(vissi )-150(af )-150(sj\341lfur)55(, )-150(og )-150(g\346\360ir )-150(\376au )-150(d\375pri )-150(og )-150(fj\366lbreyttari )-150(merkingu )-150(og )]TJ 0 -1.208 TD [(t\372lkun\223 )-17(\(Montaigne )-17(I.24, )-17(1962: )-17(126\). )-17(Montaigne )-17(f\346r )-17(lesandann )-17(til )]TJ T* [(a\360 )-225(hugsa )-225(me\360 )-225(s\351r)55(, )-225(leita )-225(svara )-224(og )-225(sk\375ringa, )-225(eins )-225(og )-225(til )-225(d\346mis )-224(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(\363r\346\360um )-187(upphafsor\360um )-187(esseyjunnar )-187(um )-187(i\360runina )-187(\(III.2\) )-187(h\351r )-187(fyrir )]TJ 0 -1.208 TD [(ofan )-147(\376ar )-147(sem )-146(h\366fundurinn )-147(greinir )-146(sig )-147(fr\341 )-147(\366\360rum )-146(\341n )-147(\376ess )-146(a\360 )-147(skil)]TJ (-)Tj T* [(greina )-236(n\341nar )-236(hverjir )-236(\376a\360 )-236(eru. )-236(Ef )-236(til )-236(vill )-236(eru )-236(\376a\360 )-236(\376eir )-236(s\366mu )-236(og )]TJ 0 -1.208 TD [(Montaigne )35(v\355sar )35(til )35(\376egar )35(hann )35(segist )35(draga )35(upp )35(mynd )35(af )35(sj\341lfum )35(s\351r )]TJ 0 -1.208 TD [(fyrir )-28(a\360ra: )-28(Myndin )-28(ver\360ur )-28(sk\375rari )-28(eftir )-28(\376v\355 )-28(sem )-28(hann )-28(gerir )-28(fleiri )-28(til)]TJ (-)Tj T* [(raunir )-25(og )-25(\376annig )-25(er )-25(hann )-24(sj\341lfur )-25(jafnmiki\360 )-25(afsprengi )-24(b\363karinnar )-25(og )]TJ 0 -1.208 TD [(h\372n )31(afsprengi )31(hans )31(\(Montaigne )31(II.18, )31(1962: )31(648\). )31(Ma\360urinn )31(m\363tast )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-36(tekur )-36(\341 )-36(sig )-36(mynd )-36(\355 )-36(snertingu )-36(og )-36(samskiptum )-36(vi\360 )-36(a\360ra. )-36(T)92(engslin )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (J\301LFSMYND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.319 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (VILLIMENN)Tj EMC [( )-25(N)]TJ /Span<>> BDC (\335JA)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.829 0 Td (HEIMSINS)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1991 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2003 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2014 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2022 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2030 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 2040 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (185)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(tilfinning )-28(fyrir )-28(t\355manum )-28(og )-28(hverfulleikanum, )-28(\376eim )-28(st\366\360ugu )-28(breyt)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingum )-34(sem )-34(allt )-34(er )-34(undirorpi\360, )-34(ma\360urinn )-34(og )-34(heimurinn )-34(allur)55(. )-34(V)55(atn, )]TJ 0 -1.208 TD [(eldur )-142(og )-142(vindur)55(, )-142(\355 )-142(hinum )-142(\375msu )-142(myndum, )-142(voru )-141(vins\346l )-142(\376emu )-142(hj\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(barokksk\341ldunum )38(og )38(\355 )38(augum )38(sumra )38(\376eirra )38(var )38(n\341tt\372ran )38(\363umfl\375jan)]TJ (-)Tj T* [(legur )-173(dau\360i. )-173(\336egar )-173(franska )-173(sk\341ldi\360 )-173(Jean )-173(de )-173(Sponde )-173(\(1557\2261595\) )]TJ 0 -1.208 TD [(yrkir: )-65(\204N\341tt\372ran )-65(er )-65(\363st\366\360ug )-65(og )-65(me\360 )-65(hreyfingum )-65(s\355num )-65(m\341lar )-65(h\372n )]TJ 0 -1.208 TD [(\375msar )25(breytingar )25(\341 )25(enni )25(s\351r\223 )25(er )25(\376a\360 )25(til )25(a\360 )25(undirstrika )25(m\363ts\366gn )25(efnis)]TJ (-)Tj T* [(ins )-74(og )-74(andans )-74(sem )-74(er )-74(st\366\360ugur )-74(\355 )-74(hringi\360u )-74(\363st\366\360ugleikans )-74(\(Rousset )]TJ 0 -1.208 TD [(1954: )7(119\). )7(Jafnvel )7(steinninn, )7(e\360a )7(marmarinn, )7(l\346tur )7(undan: )7(\204\336egar )]TJ 0 -1.208 TD [(marmarinn )-62(breytist )-62(m\341 )-62(h\366ggva )-62(hann )-62(og )-62(sl\355pa\223 )-62(kva\360 )-62(sk\341ldi\360 )-62(Pierre )]TJ T* [(Le )-6(Moyne )-6(\(1602\2261672\) )-6(\(Rousset )-6(1954: )-6(135\). )-6(\315 )-6(umfj\366llun )-6(sinni )-6(um )]TJ 0 -1.208 TD (Montaigne bendir Maurice Merleau-Ponty \341 a\360 leit Montaignes s\351 \ \355 )Tj 0 -1.208 TD [(raun )22(ekki )22(leit )22(a\360 )22(neinu )22(s\351rst\366ku )22(\226 )22(l\355kt )22(og )22(vei\360i )22(\341n )22(br\341\360ar )22(\226 )22(en )22(a\360 )22(\376a\360 )]TJ T* [(s\351 )-101(eina )-101(lei\360in )-101(til )-101(a\360 )-101(l\375sa )-101(manninum.)]TJ 7.2 0 0 7.2 258.9666 425.2436 Tm (12)Tj 12 0 0 12 266.1666 421.2836 Tm [( )-101(\336ess )-101(vegna )-101(gaumg\346fi )-101(hann )]TJ -14.789 -1.208 Td [(fl\346\360i )9(hugsana, )9(\355 )9(l\355kingu )9(vi\360 )9(Proust )9(s\355\360ar)55(, )9(og )9(a\360 )9(\376a\360 )9(gefi )9(til )9(kynna )9(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\204fyrir )-208(Montaigne )-208(hef\360i )-208(eini )-208(sigurinn )-208(\341 )-208(t\355manum )-208(veri\360 )-208(s\341 )-208(a\360 )-208(tj\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(t\355mann\223 )-17(\(Merleau-Ponty )-17(1960: )-17(255\). )-17(Dau\360inn )-17(b\355\360ur )-17(okkar )-17(allra )-17(og )]TJ T* [(eitt )-222(af )-222(mikilv\346gustu )-222(vi\360fangsefnum )-222(Montaignes )-222(er )-222(\376a\360 )-222(hvernig )]TJ 0 -1.208 TD [(ma\360urinn, )15(e\360a )15(a\360 )15(minnsta )15(kosti )15(hann )15(sj\341lfur)55(, )15(eigi )15(a\360 )15(lifa )15(me\360 )15(\376essari )]TJ 0 -1.208 TD (vissu.)Tj 7.2 0 0 7.2 114.3564 338.2436 Tm (13)Tj 12 0 0 12 121.5564 334.2836 Tm [( )-418(En )-418(me\360 )-418(i\360kun )-418(heimspekinnar )-418(l\346rir )-418(ma\360ur )-418(a\360 )-418(deyja )]TJ -2.738 -1.208 Td [(\(Montaigne )-75(I.20, )-75(1962: )-75(79\22695\). )-75(Hann )-75(bendir )-75(\341 )-75(a\360 )-75(\376a\360 )-75(sem )-75(skipti )]TJ 0 -1.208 TD [(mestu )-208(m\341li )-208(er )-208(ekki )-208(hversu )-208(lengi )-208(ma\360ur )-208(lifir )-208(heldur )-208(hvernig )-208(og )]TJ 0 -1.208 TD [(notar )-103(seinustu )-103(l\355nur )-103(verksins )-103(til )-103(a\360 )-103(minna )-103(lesanda )-103(sinn )-103(\341 )-103(nau\360syn )]TJ T* [(\376ess )-23(a\360 )-24(\376ekkja )-23(sj\341lfan )-24(sig )-23(og )-24(lifa )-23(\355 )-24(s\341tt )-23(til )-24(a\360 )-23(geta )-24(noti\360 )-23(tilverunnar:)]TJ 10 0 0 10 102.874 247.2836 Tm [(\336a\360 )-79(er )-79(alger )-79(fullkomnun, )-79(og )-79(n\346stum )-79(\376v\355 )-79(gu\360leg, )-79(a\360 )-79(kunna )-79(a\360 )-79(nj\363ta )-79(til)]TJ (-)Tj 0 -1.45 TD [(verunnar )-79([fr)55(. )]TJ /T1_2 1 Tf 5.186 0 Td [(son )-79(estre)]TJ /T1_1 1 Tf [(] )-79(af )-79(einl\346gni. )-79(V)55(i\360 )-79(leitumst )-79(vi\360 )-79(a\360 )-79(breyta )-79(e\360li )-79(okkar )]TJ -5.186 -1.45 Td [(vegna )-80(\376ess )-80(a\360 )-80(vi\360 )-80(skiljum )-80(\376a\360 )-80(ekki )-80(og )-80(leitum )-80(\372t )-80(fyrir )-80(okkur )-80(sj\341lf )-80(vegna )]TJ T* [(\376ess )-125(a\360 )-125(vi\360 )-125(vitum )-125(ekki )-125(hvernig )-125(vi\360 )-125(erum )-125(a\360 )-125(innan. )-125(\336ess )-125(vegna )-125(er )-125(l\355till )]TJ T* [(\341vinningur )-80(\355 )-80(\376v\355 )-80(f\363lginn )-80(a\360 )-80(vera )-80(\341 )-80(stultum )-80(\376ar )-80(sem )-80(vi\360 )-80(ver\360um )-80(samt )-80(a\360 )]TJ T* [(hreyfa )-36(f\346turna )-36(til )-35(a\360 )-36(geta )-36(gengi\360. )-36(Og )-36(\355 )-36(h\346sta )-36(h\341s\346ti )-36(heimsins )-35(sitjum )-36(vi\360 )]TJ T* [(bara )-25(\341 )-25(rassinum. )-25(\(Montaigne )-25(III.13, )-25(1962: )-25(1096\))]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 137.3473 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 126.0087 Tm (12)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Hann )-104(tileinkar )-104(Montaigne )-104(einn )-104(kafla )-104(\(k. )-104(IX )-104(\204Lecture )-104(de )-104(Montaigne\223\) )-104(\355 )-104(verki )-104(s\355nu )]TJ /T1_2 1 Tf 31.772 0 Td (Signes)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-104(Par\355s:)-10( )]TJ -31.772 -1.2 Td [(Gallimard, )-25(1960, )-25(bls. )-25(250\226266.)]TJ -2.126 -1.417 Td (13)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(L\355fsheimspeki )-148(Montaignes )-148(\341 )-148(enn )-148(erindi )-148(vi\360 )-148(lesendur)55(, )-148(sj\341 )-148(t.d. )-148(Antoine )-148(Compagnon, )]TJ /T1_2 1 Tf 32.411 0 Td [(Un )-148(\351t\351 )-148(avec)-10( )]TJ -32.411 -1.2 Td (Montaigne)Tj /T1_1 1 Tf [(, )31(Sainte-Mar)18(guerite-sur)37(-mer: )31(Ed. )31(des )31(Equateurs, )31(2013 )31(og )31(n\375legt )31(rit )31(S\366ruh )31(Bakewell, )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 34.85 0 Td [(H)10(o)10(w )]TJ -0.01 Tc -34.85 -1.2 Td [(to )-25(live )-25(or )-25(A )-25(Life )-25(of )-25(Montaigne)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc (.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 306.2699 629.9166 Tm (\301)Tj /Span<>> BDC (SD\315S)Tj EMC [( )-25(R. )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AGN)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (SD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2029 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (184)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 97.2047 611.2836 Tm [(huli\360 )-31(\376oku )-31(og )-31(hrasar )-31(af )-31(n\341tt\372rulegri )-31(\366lvun. )-31(\311g )-31(fanga )-31(\376a\360 )-31(\341 )-31(\376essum )-31(t\355ma)]TJ (-)Tj 0 -1.45 TD [(punkti, )20(eins )20(og )20(\376a\360 )20(er )20(\341 )20(\376eirri )20(stundu )20(\376egar )20(\351g )20(vir\360i )20(\376a\360 )20(fyrir )20(m\351r)55(. )20(\311g )20(s\375ni )]TJ T* [(ekki )-93(hvernig )-93(\376a\360 )-93(er)55(. )-93(\311g )-93(s\375ni )-93(hvernig )-93(\376a\360 )-93(breytist, )-93(ekki )-93(fr\341 )-93(einu )-93(aldurs)]TJ (-)Tj T* [(skei\360i )-30(til )-30(annars )-30(e\360a, )-30(eins )-30(og )-30(f\363lk )-30(segir)55(, )-30(fr\341 )-30(sj\366 )-30(\341rum )-30(til )-30(sj\366 )-30(\341ra, )-30(heldur )-30(fr\341 )]TJ T* [(degi )-84(til )-84(dags, )-84(m\355n\372tu )-84(til )-84(m\355n\372tu. )-84(\311g )-84(ver\360 )-84(a\360 )-84(laga )-84(s\366gu )-84(m\355na )-84(a\360 )-84(l\355\360andi )]TJ T* [(stund. )-190(\311g )-190(get )-190(h\346glega )-190(breyst )-190(n\372na, )-190(ekki )-190(a\360eins )-190(fyrir )-190(tilviljun )-190(heldur )]TJ T* [(einnig )-145(af )-145(\341setningi. )-145(\336etta )-145(er )-145(listi )-145(yfir )-145(\375msa )-145(breytilega )-145(atbur\360i, )-145(yfir )-145(\363\341)]TJ (-)Tj T* [(kve\360nar )-229(og )-229(stundum )-229(m\363tsagnakenndar )-229(hugmyndir)55(, )-229(anna\360hvort )-229(vegna )]TJ T* [(\376ess )-39(a\360 )-39(\351g )-39(er )-39(annar )-39(\351g )-39(e\360a )-39(\376\341 )-39(vegna )-39(\376ess )-39(a\360 )-39(\351g )-39(fjalla )-39(um )-39(vi\360fangsefnin )-39(\372t )]TJ T* [(fr\341 )-78(\363l\355kum )-78(a\360st\346\360um )-78(og )-78(fr\341 )-78(\366\360ru )-78(sj\363narhorni. )-78(\336v\355 )-78(getur )-78(veri\360 )-78(a\360 )-78(\351g )-78(s\351 )-78(\355 )]TJ T* [(m\363ts\366gn )-180(vi\360 )-180(sj\341lfan )-180(mig )-180(en )-180(eins )-180(og )-180(Demades )-180(sag\360i, )-180(\376\341 )-180(er )-180(\351g )-180(aldrei )-180(\355 )]TJ T* [(m\363ts\366gn )-54(vi\360 )-54(sannleikann. )-54(Ef )-54(hugur )-54(minn )-54(g\346ti )-54(fundi\360 )-54(trygga )-54(f\363tfestu )-54(\376\341 )]TJ T* [(tala\360i )-120(\351g )-120(ekki )-120(hikandi )-120(heldur )-120(t\346ki )-120(\351g )-120(af )-120(skari\360; )-120(hugur )-120(minn )-120(er )-120(alltaf )-120(\355 )]TJ T* [(st\366\360u )-154(l\346rlings )-154(og )-154(\376arf )-154(a\360 )-154(sanna )-154(sig. )-154(\(Montaigne )-154(1962: )-154(782; )-154(Auerbach )]TJ T* [(2008: )-25(422\226423\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 379.2836 Tm [(\336egar )-103(Montaigne )-103(dregur )-103(upp )-103(sj\341lfsmyndina )-103(\376\341 )-103(er )-103(\376a\360 )-103(ekki )-103(\355 )-103(einu )]TJ 0 -1.208 TD [(striki )-361(heldur )-361(\363teljandi )-361(skissum; )-361(hann )-361(sko\360ar )-361(vi\360fangsefni\360 )-361(\372r )]TJ 0 -1.208 TD [(\375msum )-67(\341ttum, )-67(f\346rir )-67(sig )-67(til, )-67(fram )-67(og )-67(aftur)55(, )-67(til )-67(h\346gri )-67(og )-67(vinstri, )-67(til )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-18(f\341 )-18(\341 )-18(\376a\360 )-18(betri )-18(s\375n )-18(og )-18(\376annig )-18(tekur )-18(verki\360 )-18(s\355felldum )-18(breytingum. )]TJ T* [(B\346\360i )-226(m\341larinn )-226(og )-226(fyrirs\346tan )-226(eru )-226(\341 )-226(st\366\360ugri )-226(hreyfingu )-226(\(Rousset )]TJ 0 -1.208 TD [(1954: )-76(139\), )-76(b\346\360i )-76(\355 )-76(huganum )-76(og )-76(l\355kamlega. )-76(\315 )-76(kaflanum )-75(\204Um )-76(yfir)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(l\346ti\360\223 )-61(\376ar )-61(sem )-61(Montaigne )-61(l\375sir )-61(\372tliti )-61(s\355nu )-61(\226 )-61(h\346\360 )-61(undir )-61(me\360allagi, )]TJ 0 -1.208 TD [(lo\360inn )-61(\341 )-61(bringu )-61(og )-61(f\363tleggjum, )-61(\376\351ttbygg\360ur )-61(\341n )-61(\376ess )-61(a\360 )-61(vera )-61(feitur )]TJ 0 -1.208 TD [(\205 \226 og \341hrifum ellinnar)55(, sem er framundan, segir hann: \204\311g legg \341 )]TJ 0 -1.208 TD [(fl\363tta )36(og )36(laumast )36(fr\341 )36(sj\341lfum )36(m\351r )36(\341 )36(hverjum )36(degi\223 )36(\(Montaigne )36(II.17, )]TJ T* [(1962: )-80(625\). )-80(Hugurinn )-80(er )-80(ekki )-80(s\355\360ur )-80(\363kyrr; )-80(Montaigne )-80(h\351lt, )-80(\376egar )]TJ 0 -1.208 TD [(hann )-174(dr\363 )-174(sig )-174(\355 )-174(hl\351 )-174(fr\341 )-174(skarkala )-174(heimsins )-174(til )-174(a\360 )-174(hv\355last )-174(og )-174(\366\360last )]TJ 0 -1.208 TD [(hugarr\363, )-74(a\360 )-74(i\360juleysi\360 )-74(yr\360i )-74(honum )-74(til )-74(g\363\360s. )-74(En )-74(a\360ger\360aleysi\360 )-74(haf\360i )]TJ T* [(\376ver\366fug )-9(\341hrif: )-9(Hugurinn )-9(hama\360ist )-9(eins )-9(og )-9(\363lmur )-9(hestur )-9(sem )-9(hefur )]TJ 0 -1.208 TD [(sliti\360 )-86(sig )-86(lausan )-86(og )-86(f\346ddi )-86(af )-86(s\351r )-86(svo )-86(mar)18(gv\355slega )-86(hugar\363ra )-86(og )-86(yfir)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(n\341tt\372ruleg )-17(skr\355msli, )-17(a\360 )-17(Montaigne )-17(segist )-17(hafa )-17(teki\360 )-17(til )-17(vi\360 )-17(a\360 )-17(skrifa )]TJ 0 -1.208 TD [(til )-230(\376ess )-230(a\360 )-230(geta )-230(virt )-230(\376au )-230(betur )-230(fyrir )-230(s\351r )-230(\(Montaigne )-230(I.8, )-230(1962: )]TJ 0 -1.208 TD (33\22634\).)Tj 1.181 -1.208 Td [(\336essi )-196(l\375sing )-196(\341 )-196(manninum )-196(og )-196(e\360li )-196(hans )-196(er )-196(ekkert )-195(einsd\346mi )-196(\341 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\376essum )-49(t\355ma )-49(og )-49(fellur )-49(vel )-48(a\360 )-49(\376v\355 )-49(sem )-49(n\372 )-49(er )-49(gjarnan )-49(kalla\360 )-49(barokk)]TJ (-)Tj T* [(stefnan \355 listum og arkitekt\372r)55(. Eitt af einkennum hennar er einmitt )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (J\301LFSMYND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.319 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (VILLIMENN)Tj EMC [( )-25(N)]TJ /Span<>> BDC (\335JA)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.829 0 Td (HEIMSINS)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2021 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (183)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf -0.005 Tc 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(a\360 )-115(takast )-115(\341 )-115(vi\360 )-115(hin )-115(\363l\355kustu )-115(vi\360fangsefni. )-115(\315 )-115(seinasta )-115(kafla )-115(verksins,)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(s)5(e)5(m)5( )18(e)5(r)5( )18(e)5(i)5(n)5(s)5( )18(k)5(o)5(n)5(a)5(r)5( )18(s)5(a)5(m)5(a)5(n)5(t)5(e)5(k)5(t)5( )18(o)5(g)5( )18(n)5(i)5(\360)5(u)5(r)5(s)5(t)5(a)5(\360)5(a)5(,)5( )18(s)5(e)5(g)5(i)5(r)5( )18(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5(:)5( )18(\204)5(E)5(n)5(g)5(i)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(\376r\341 )-184(er )-184(e\360lilegri )-184(en )-184(\376ekkingar\376r\341in. )-184(V)55(i\360 )-184(reynum )-184(\(fr)55(. )]TJ /T1_2 1 Tf 20.717 0 Td (essayons)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-184(allar)-5( )]TJ 0 Tc -20.717 -1.208 Td [(l)5(e)5(i)5(\360)5(i)5(r)5( )-161(s)5(e)5(m)5( )-161(\376)5(a)5(n)5(g)5(a)5(\360)5( )-161(l)5(i)5(g)5(g)5(j)5(a)5(\223)5( )-161(\()5(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-161(I)5(I)5(I)5(.)5(1)5(3)5(,)5( )-161(1)5(9)5(6)5(2)5(:)5( )-161(1)5(0)5(4)5(1)5(\))5(.)5( )-161(H)5(a)5(n)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(g)5(e)5(r)5(i)5(r)5( )-47(l)5(\355)5(k)5(a)5( )-47(t)5(i)5(l)5(r)5(a)5(u)5(n)5( )-47(m)5(e)5(\360)5( )-47(f)5(o)5(r)5(m)5(i)5(\360)5( )-47(o)5(g)5( )-47(f)5(y)5(l)5(g)5(i)5(r)5( )-47(e)5(k)5(k)5(i)5( )-47(s)5(t)5(\366)5(\360)5(l)5(u)5(\360)5(u)5(m)5( )-47(r)5(e)5(g)5(l)5(u)5(m)5( )-47(s)5(\355)5(n)5(s )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(t\355ma )8(um )8(uppbyggingu )8(texta; )]TJ /T1_2 1 Tf 11.25 0 Td (Essais)Tj /T1_1 1 Tf [( )8(er )8(tilraunaverk, )8(\355 )8(s\355felldri )8(endur)]TJ 0 Tc 14.165 0 Td (-)Tj -0.005 Tc -25.415 -1.208 Td [(ritun )-25(og )-25(endursko\360un.)-5( )]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc 14 0 0 14 151.3008 483.2836 Tm [(3. )-25(Montaigne )-25(um )-25(mannlegt )-25(e\360li)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 450.2836 Tm [(Montaigne )-98(er )-98(einn )-98(af )-98(\376eim )-98(h\366fundum )-98(sem )-98(Erich )-98(Auerbach )-98(fjallar )]TJ 0 -1.208 TD [(um )-219(\355 )-219(verki )-219(s\355nu )]TJ /T1_2 1 Tf 6.988 0 Td [(Mimesis, )-219(framsetning )-219(veruleikans )-219(\355 )-219(vestr\346num )-219(b\363k)]TJ (-)Tj -6.988 -1.208 Td (menntum)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-131(\315 )-131(kaflanum )-131(\204Hlutskipti )-131(mannsins\223 )-131(greinir )-131(Auerbach )-131(fr\341 )]TJ T* [(\376v\355 )-53(hvernig )-53(Montaigne )-53(s\375nir )-53(sj\341lfan )-53(sig )-53(sem )-53(fl\366ktandi )-53(veru )-53(\341 )-53(st\366\360)]TJ (-)Tj T* [(ugri )6(hreyfingu, )6(\376ar )6(sem )6(andi )6(og )6(l\355kami )6(eru )6(eitt )6(og )6(einstaklingurinn )]TJ 0 -1.208 TD [(\363a\360skiljanlegur )22(hluti )22(af )22(umhverfi )22(s\355nu )22(og )22(samt\355ma. )22(\315 )22(skrifum )22(s\355num )]TJ 0 -1.208 TD [(l\375sir )-19(hann, )-18(betur )-19(en )-19(a\360rir )-18(samt\355mamenn )-19(hans, )-18(\204vanda )-19(mannsins )-19(vi\360 )]TJ T* [(a\360 )-39(n\341 )-39(\341ttum )-39(\355 )-39(heiminum; )-39(\376a\360 )-39(er)55(, )-39(a\360 )-39(lifa )-39(l\355finu )-39(\341n )-39(fastra )-39(vi\360mi\360ana\223 )]TJ 0 -1.208 TD [(\(Auerbach )-90(2008: )-90(462\). )-90(Montaigne )-90(var )-90(v\355\360lesinn )-90(og )-90(hans )-90(h\346gl\341tu, )]TJ 0 -1.208 TD [(\363lgandi )-81(skrif )-81(veita )-81(okkur )-81(einstaka )-81(inns\375n )-81(\355 )-81(hugsun )-81(manns )-81(\341 )-81(s\355\360ari )]TJ T* [(hluta )-141(16. )-141(aldar)55(. )-141(V)55(erk )-141(hans )-141(er )-141(\376\363 )-141(ekki )-141(s\355st )-141(forvitnilegt )-141(fyrir )-141(\376ann )]TJ 0 -1.208 TD [(\341huga )-66(og )-66(skilning )-66(\341 )-66(mannlegu )-66(e\360li )-66(sem )-66(\376ar )-66(er )-66(a\360 )-66(finna. )-66(\315 )-66(riti )-66(s\355nu )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD [(Montaigne )-158(and )-158(Melancholy)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-158(bendir )-158(Michael )-158(A. )-158(Screech )-158(\341 )-158(a\360 )-158(hvorki )]TJ T* [(Rabelais )-148(n\351 )-148(Shakespeare )-148(hafi )-148(haft )-148(sama )-148(skilning )-148(og )-148(Montaigne )-148(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341tt\372rulegum )-14(takm\366rkum )-14(mannsins )-14(\(Screech )-14(1983: )-14(2\). )-14(\315 )-14(2. )-14(esseyju )]TJ 0 -1.208 TD [(3. )-187(hluta )]TJ /T1_2 1 Tf 3.623 0 Td (Essais)Tj /T1_1 1 Tf [( )-187(kemur )-187(vel )-187(\355 )-187(lj\363s )-187(s\375n )-187(h\366fundarins )-187(\341 )-187(manninn, )-187(og )]TJ -3.623 -1.208 Td [(sj\341lfan )-25(sig:)]TJ 1.181 -1.208 Td ( )Tj 10 0 0 10 102.8741 189.2836 Tm [(A\360rir )-22(m\363ta )-22(manninn; )-22(\351g )-22(segi )-22(fr\341 )-22(honum )-22(og )-22(dreg )-22(upp )-22(mynd )-22(af )-22(s\351rst\366kum )]TJ 0 -1.45 TD [(einkar )-28(illa )-28(ger\360um )-28(manni )-28(sem )-28(yr\360i )-28(afar )-28(\363l\355kur )-28(\376v\355 )-28(sem )-28(hann )-28(er )-28(ef )-28(\351g )-28(\346tti )]TJ T* [(a\360 )-5(m\363ta )-5(hann )-5(\341 )-5(n\375jan )-5(leik. )-5(En )-5(n\372 )-5(er )-5(\376a\360 )-5(gert. )-5(N\372 )-5(munu )-5(dr\346ttir )-5(m\341lverks )]TJ T* [(m\355ns )22(ekki )22(hvika )22(jafnvel )22(\376\363tt )22(\376eir )22(breytist )22(og )22(s\351u )22(mar)18(gv\355slegir)55(. )22(Heimurinn )]TJ T* [(er )-154(einungis )-154(vegasalt )-154(sem )-154(aldrei )-154(st\366\360vast. )-154(Allt )-154(sveiflast )-154(\355 )-154(s\355fellu: )-154(j\366r\360in, )]TJ T* [(klettarnir )-60(\355 )-60(K\341kasusfj\366llum, )-60(p\375ram\355darnir )-60(\355 )-60(Egyptalandi, )-60(b\346\360i )-60(\355 )-60(takt )-60(vi\360 )]TJ T* [(almenna )-74(hreyfingu )-74(og )-74(s\355na )-74(eigin )-74(s\351rst\366ku )-74(hreyfingu. )-74(Jafnvel )-74(st\366\360ugleik)]TJ (-)Tj T* [(inn )-28(er )-28(a\360eins )-28(silaleg )-28(hreyfing. )-28(\311g )-28(get )-28(ekki )-28(fest )-28(ni\360ur )-28(vi\360fang )-28(mitt, )-28(\376a\360 )-28(er )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 306.2699 629.9166 Tm (\301)Tj /Span<>> BDC (SD\315S)Tj EMC [( )-25(R. )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AGN)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (SD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2013 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (182)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(e)5(n)5(d)5(u)5(r)5(r)5(e)5(i)5(s)5(n)5(a)5(r)5( )-147(e)5(n)5( )-147(\341)5( )-147(m)5(i)5(\360)5(\366)5(l)5(d)5(u)5(m)5( )-147(v)5(a)5(r)5( )-147(\376)5(a)5(\360)5( )-147(n)5(\375)5(s)5(t)5(\341)5(r)5(l)5(e)5(g)5(t)5( )-147(u)5(p)5(p)5(\341)5(t)5(\346)5(k)5(i)5( )-147(\341)5( )-147(s)5(\355)5(\360)5(a)5(r)5(i )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(hluta )-46(16. )-46(aldar )-45(a\360 )-46(setjast )-45(ni\360ur )-46(og )-46(l\375sa )-45(\376v\355 )-46(yfir )-46(a\360 )-46(n\372 )-46(\346tli )-46(h\366fundur)-5( )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-41(skrifa )-41(b\363k )-41(um )-41(sj\341lfan )-41(sig. )-41(\336a\360 )-41(stanga\360ist )-41(ekki )-41(hva\360 )-41(s\355st )-41(\341 )-41(vi\360 )-41(\376a\360)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(l)5(\355)5(t)5(i)5(l)5(l)5(\346)5(t)5(i)5( )-38(s)5(e)5(m)5( )-38(k)5(r)5(i)5(s)5(t)5(n)5(i)5(n)5( )-38(b)5(a)5(u)5(\360)5( )-38(b)5(\366)5(r)5(n)5(u)5(m)5( )-38(s)5(\355)5(n)5(u)5(m)5( )-38(a)5(\360)5( )-38(s)5(\375)5(n)5(a)5(.)5( )-38(H)5(u)5(g)5(m)5(y)5(n)5(d)5(i)5(r)5( )-38(u)5(m )]TJ T* [(e)5(i)5(n)5(s)5(t)5(a)5(k)5(l)5(i)5(n)5(g)5(i)5(n)5(n)5( )-275(o)5(g)5( )-275(f)5(r)5(e)5(l)5(s)5(i)5( )-275(h)5(a)5(n)5(s)5( )-275(t)5(\363)5(k)5(u)5( )-275(u)5(m)5(t)5(a)5(l)5(s)5(v)5(e)5(r)5(\360)5(u)5(m)5( )-275(b)5(r)5(e)5(y)5(t)5(i)5(n)5(g)5(u)5(m)5( )-275(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(e)5(s)5(s)5(u)5(m)5( )-148(t)5(\355)5(m)5(a)5(.)5( )-148(S)5(u)5(m)5(a)5(r)5( )-148(t)5(r)5(\372)5(a)5(r)5(h)5(r)5(e)5(y)5(f)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)60(,)5( )-148(s)5(.)5(s)5(.)5( )-148(j)5(a)5(n)5(s)5(e)5(n)5(i)5(s)5(t)5(a)5(r)60(,)5( )-148(s)5(e)5(m)5( )-148(k)5(e)5(n)5(n)5(d)5(i)5(r )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(eru )24(vi\360 )24(Cornelius )24(Jansen, )24(h\366fund )]TJ /T1_2 1 Tf 12.49 0 Td (Augustinus)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )29(\()5(1)5(6)5(4)5(0)5(\))5(,)5( )29(g)5(e)5(r)5(\360)5(u)5( )29(\376)5(\363)5( )29(l)5(\355)5(t)5(i)5(\360)5( )29(\372)5(r )]TJ -12.49 -1.208 Td [(m)5(a)5(n)5(n)5(l)5(e)5(g)5(u)5( )-108(e)5(\360)5(l)5(i)5( )-108(e)5(n)5( )-108(\376)5(v)5(\355)5( )-108(m)5(e)5(i)5(r)5(a)5( )-108(\372)5(r)5( )-108(G)5(u)5(\360)5(i)5( )-108(\()5(D)5(e)5(l)5(u)5(m)5(e)5(a)5(u)5( )-108(1)5(9)5(8)5(4)5(:)5( )-108(3)5(3)5(4)5(\226)5(3)5(5)5(8)5(\))5(. )]TJ 0 -1.208 TD [(B)5(l)5(a)5(i)5(s)5(e)5( )-116(P)5(a)5(s)5(c)5(a)5(l)5(,)5( )-116(s)5(e)5(m)5( )-116(v)5(a)5(r)5( )-116(u)5(n)5(d)5(i)5(r)5( )-116(\341)5(h)5(r)5(i)5(f)5(u)5(m)5( )-116(j)5(a)5(n)5(s)5(e)5(n)5(i)5(s)5(m)5(a)5(n)5(s)5(,)5( )-116(k)5(u)5(n)5(n)5(i)5( )-116(e)5(k)5(k)5(i)5( )-116(a)5(\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(m)5(e)5(t)5(a)5( )-133(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-133(a)5(f)5( )-133(\376)5(e)5(s)5(s)5(u)5(m)5( )-133(\341)5(s)5(t)5(\346)5(\360)5(u)5(m)5( )-133(\376)5(\363)5(t)5(t)5( )-133(\341)5(h)5(r)5(i)5(f)5(a)5( )-133(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5(s)5( )-133(g)5(\346)5(t)5(i )]TJ T* [(e)5(i)5(n)5(n)5(i)5(g)5( )-195(\355)5( )-195(s)5(k)5(r)5(i)5(f)5(u)5(m)5( )-195(h)5(a)5(n)5(s)5( )-195(\()5(B)5(o)5(a)5(s)5(e)5( )-195(1)5(9)5(7)5(0)5(:)5( )-195(3)5(5)5(9)5(\226)5(3)5(7)5(5)5(\))5(.)5( )-195(\336)5(r)5(\341)5(t)5(t)5( )-195(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )-195(m)5(i)5(k)5(l)5(a )]TJ 0 -1.208 TD [(a)5(u)5(\360)5(m)5(\375)5(k)5(t)5( \355)5( \341)5(v)5(a)5(r)5(p)5(i)5( s)5(\355)5(n)5(u)5( t)5(i)5(l)5( l)5(e)5(s)5(a)5(n)5(d)5(a)5(n)5(s)5( \376)5(a)5(r)5( s)5(e)5(m)5( M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( g)5(e)5(r)5(i)5(r)5( l)5(\355)5(t)5(i)5(\360)5( \372)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(v)5(e)5(r)5(k)5(i)5( )-45(s)5(\355)5(n)5(u)5( )-45(v)5(a)5(r)5( )-45(h)5(a)5(n)5(n)5( )-45(m)5(e)5(\360)5(v)5(i)5(t)5(a)5(\360)5(u)5(r)5( )-45(u)5(m)5( )-45(f)5(r)5(u)5(m)5(l)5(e)5(i)5(k)5(a)5( )-45(\376)5(e)5(s)5(s)5( )-45(\()5(S)5(c)5(h)5(r)5(e)5(e)5(c)5(h)5( )-45(1)5(9)5(8)5(3)5(: )]TJ -0.005 Tc T* (6\2268\).)Tj /T1_0 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_1 1 Tf 2.315 0 Td [(V)60(e)5(r)5(k)5(e)5(f)5(n)5(i)5( )-62(h)5(a)5(n)5(s)5( )-62(v)5(a)5(r)5( )-62(v)5(i)5(s)5(s)5(u)5(l)5(e)5(g)5(a)5( )-62(\363)5(v)5(e)5(n)5(j)5(u)5(l)5(e)5(g)5(t)5(;)5( )-62(h)5(a)5(n)5(n)5( )-62(v)5(i)5(l)5(d)5(i)5( )-62(d)5(r)5(a)5(g)5(a)5( )-62(u)5(p)5(p )]TJ -0.005 Tc -2.315 -1.208 Td [(mynd )-68(af )-68(s\351r )-68(en )-68(ekki )-68(til )-68(\376ess )-68(a\360 )-68(fjalla )-68(um )-68(l\355f )-68(sitt, )-68(afrek )-68(og )-68(\346vihlaup)-5( )]TJ 0 Tc T* [(h)5(e)5(l)5(d)5(u)5(r)5( )-43(\355)5( )-43(\376)5(e)5(i)5(m)5( )-43(t)5(i)5(l)5(g)5(a)5(n)5(g)5(i)5( )-43(a)5(\360)5( )-43(k)5(y)5(n)5(n)5(a)5(s)5(t)5( )-43(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(u)5(m)5( )-43(s)5(\351)5(r)5( )-43(b)5(e)5(t)5(u)5(r)60(.)5( )-43(T)60(i)5(l)5( )-43(\376)5(e)5(s)5(s)5( )-43(f)5(i)5(n)5(n)5(u)5(r )]TJ -0.005 Tc T* [(hann )-16(upp )-16(n\375ja )-16(b\363kmenntager\360, )]TJ /T1_2 1 Tf 12.166 0 Td (l\222essai)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-16(or\360 )-15(sem )-16(er )-16(n\372 )-16(nota\360 )-15(fyrir )-16(ess)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc -12.166 -1.208 Td [(eyjuna )-111(e\360a )-112(ritger\360. )-111(Franska )-112(or\360i\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 13.106 0 Td (essai)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-106(e)5(r)5( )-107(d)5(r)5(e)5(g)5(i)5(\360)5( )-107(a)5(f)5( )-106(l)5(a)5(t)5(n)5(e)5(s)5(k)5(a)5( )-106(o)5(r)5(\360)5(i)5(n)5(u )]TJ /T1_2 1 Tf -0.005 Tc -13.106 -1.208 Td (exagium)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-198(\221)5(v)5(o)5(g)5(\222)5( )-198(o)5(g)5( )-198(\341)5( )-198(t)5(\355)5(m)5(u)5(m)5( )-198(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5(s)5( )-198(v)5(a)5(r)5( )-198(m)5(e)5(r)5(k)5(i)5(n)5(g)5( )-198(\376)5(e)5(s)5(s)5( )-198(\221)5(\376)5(r)5(a)5(u)5(t)5(\222)5(, )]TJ T* [(\221)5(p)5(r)5(\363)5(f)-50(\222)5(,)5( )-19(\221)5(p)5(r)5(\363)5(f)5(r)5(a)5(u)5(n)5(\222)5(,)5(\221)5(t)5(i)5(l)5(r)5(a)5(u)5(n)5(\222)5(,)5( )-19(e)5(n)5( )-19(\376)5(a)5(\360)5( )-19(g)5(a)5(t)5( )-19(e)5(i)5(n)5(n)5(i)5(g)5( )-19(\376)5(\375)5(t)5(t)5( )-19(\221)5(a)5(\360)5( )-19(b)5(e)5(i)5(t)5(a)5( )-19(e)5(i)5(n)5(h)5(v)5(e)5(r)5(j)5(u )]TJ 0 -1.208 TD [(t)5(i)5(l)5( )42(\376)5(e)5(s)5(s)5( )42(a)5(\360)5( )42(g)5(a)5(n)5(g)5(a)5( )42(\372)5(r)5( )42(s)5(k)5(u)5(g)5(g)5(a)5( )42(u)5(m)5( )42(k)5(o)5(s)5(t)5(i)5( )42(\376)5(e)5(s)5(s)5(\222)5( )42(\()5(G)5(l)5(a)5(u)5(d)5(e)5(s)5( )42(o)5(g)5( )42(L)5(o)5(u)5(e)5(t)5(t)5(e)5( )42(2)5(0)5(1)5(1)5(: )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD (54\22655\).)Tj 7.2 0 0 7.2 118.9475 309.2436 Tm (11)Tj 12 0 0 12 126.0755 305.2836 Tm [( )-99(\336annig )-99(gat )]TJ /T1_2 1 Tf 4.933 0 Td (essai)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-94(v)5(e)5(r)5(i)5(\360)5( )-94(v)5(e)5(l)5( )-94(h)5(e)5(p)5(p)5(n)5(u)5(\360)5( )-94(o)5(g)5( )-94(b)5(o)5(r)5(i)5(\360)5( )-94(\341)5(r)5(a)5(n)5(g)5(u)5(r)5( )-94(e)5(\360)5(a )]TJ -8.52 -1.208 Td [(\226)5( )-107(o)5(g)5( )-107(\376)5(a)5(\360)5( )-107(\341)5( )-107(t)5(.)5(a)5(.)5(m)5(.)5( )-107(v)5(i)5(\360)5( )-107(u)5(m)5( )-107(e)5(s)5(s)5(e)5(y)5(j)5(u)5(r)5( )-107(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5(s)5( )-107(\226)5( )-107(b)5(i)5(r)5(s)5(t)5( )-107(s)5(e)5(m)5( )-107(h)5(i)5(k)5( )-107(o)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(h)5(\346)5(g)5(a)5(g)5(a)5(n)5(g)5(u)5(r)60(.)5( )-186(E)5(s)5(s)5(e)5(y)5(j)5(u)5(r)5(n)5(a)5(r)5( )-186(e)5(r)5(u)5( )-186(t)5(i)5(l)5(r)5(a)5(u)5(n)5(i)5(r)5( )-186(a)5(f)5( )-186(\375)5(m)5(s)5(u)5(m)5( )-186(t)5(o)5(g)5(a)5( )-186(o)5(g)5( )-186(\355)5( )-186(\376)5(e)5(i)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(r)5(e)5(y)5(n)5(i)5(r)5( )-35(h)5(\366)5(f)5(u)5(n)5(d)5(u)5(r)5(i)5(n)5(n)5( )-35(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(a)5(n)5( )-35(s)5(i)5(g)5(,)5( )-35(l)5(\355)5(k)5(a)5(m)5(a)5( )-35(o)5(g)5( )-36(s)5(\341)5(l)5(,)5( )-36(s)5(k)5(y)5(n)5(s)5(e)5(m)5(i)5(,)5( )-36(d)5(\363)5(m)5(g)5(r)5(e)5(i)5(n)5(d )]TJ T* [(o)5(g)5( )-100(t)5(i)5(l)5(f)5(i)5(n)5(n)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5( )-100(m)5(e)5(\360)5( )-100(\376)5(v)5(\355)5( )-100(a)5(\360)5( )-100(t)5(a)5(k)5(a)5(s)5(t)5( )-100(\341)5( )-100(v)5(i)5(\360)5( )-100(\363)5(l)5(\355)5(k)5(u)5(s)5(t)5(u)5( )-100(v)5(i)5(\360)5(f)5(a)5(n)5(g)5(s)5(e)5(f)5(n)5(i)5(.)5( )-100(L)5(e)5(i)5(\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(h)5(a)5(n)5(s)5( )17(a)5(\360)5( )17(v)5(i)5(\360)5(f)5(a)5(n)5(g)5(s)5(e)5(f)5(n)5(i)5(n)5(u)5( )17(f)5(\363)5(l)5(s)5(t)5( )17(\355)5( )17(\376)5(v)5(\355)5( )17(a)5(\360)5( )17(h)5(o)5(r)5(f)5(a)5( )17(\341)5( )17(h)5(e)5(i)5(m)5(i)5(n)5(n)5(,)5( )17(n)5(\346)5(r)5( )17(o)5(g)5( )17(f)5(j)5(\346)5(r)60(,)5( )17(o)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(m)5(y)5(n)5(d)5(a)5( )-31(s)5(\351)5(r)5( )-31(s)5(k)5(o)5(\360)5(u)5(n)5( )-31(\341)5( )-31(\376)5(v)5(\355)5( )-31(s)5(e)5(m)5( )-31(\376)5(a)5(r)5( )-31(b)5(a)5(r)5( )-31(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )-31(a)5(u)5(g)5(u)5(.)5( )-31(H)5(a)5(n)5(n)5( )-31(r)5(\375)5(n)5(i)5(r)5( )-31(\355)5( )-31(s)5(p)5(e)5(g)5(i)5(l )]TJ T* [(o)5(g)5( )-105(s)5(\351)5(r)5( )-105(a)5(n)5(d)5(l)5(i)5(t)5( )-105(s)5(i)5(t)5(t)5( )-105(e)5(l)5(d)5(a)5(s)5(t)5(.)5( )-105(H)5(a)5(n)5(n)5( )-105(f)5(j)5(a)5(l)5(l)5(a)5(r)5( )-105(u)5(m)5( )-105(d)5(a)5(u)5(\360)5(a)5(n)5(n)5(,)5( )-105(u)5(p)5(p)5(e)5(l)5(d)5(i)5( )-105(b)5(a)5(r)5(n)5(a)5(, )]TJ 0 -1.208 TD [(k)5(e)5(t)5(t)5(i)5(,)5( )-366(h)5(r)5(u)5(k)5(k)5(u)5(r)60(,)5( )-366(s)5(j)5(\372)5(k)5(d)5(\363)5(m)5(a)5(,)5( )-366(e)5(l)5(l)5(i)5(,)5( )-366(e)5(i)5(n)5(s)5(e)5(m)5(d)5(,)5( )-366(i)5(\360)5(r)5(u)5(n)5(,)5( )-366(s)5(o)5(r)23(g)5(,)5( )-366(h)5(\351)5(g)5(\363)5(m)5(a)5(, )]TJ 0 -1.208 TD [(r)5(e)5(y)5(n)5(s)5(l)5(u)5(,)5( )-7(\363)5(s)5(t)5(\366)5(\360)5(u)5(g)5(l)5(e)5(i)5(k)5(a)5( )-7(a)5(t)5(h)5(a)5(f)5(n)5(a)5( )-7(o)5(k)5(k)5(a)5(r)60(,)5( )-7(v)5(i)5(n)5(\341)5(t)5(t)5(u)5(n)5(a)5(,)5( )-7(s)5(m)5(\341)5(a)5(t)5(r)5(i)5(\360)5(i)5( )-7(\372)5(r)5( )-7(d)5(a)5(g)5(l)5(e)5(g)5(a )]TJ T* [(l)5(\355)5(f)5(i)5(n)5(u)5(,)5( )20(u)5(m)5( )20(m)5(a)5(r)23(g)5(a)5(r)5( )20(l)5(e)5(i)5(\360)5(i)5(r)5( )20(a)5(\360)5( )20(s)5(a)5(m)5(a)5( )20(m)5(a)5(r)5(k)5(i)5(,)5( )20(N)5(\375)5(j)5(a)5( )20(h)5(e)5(i)5(m)5(i)5(n)5(n)5(,)5( )20(l)5(a)5(n)5(d)5(a)5(f)5(u)5(n)5(d)5(i)5(n)5(a )]TJ 0 -1.208 TD [(o)5(g)5( )-87(\375)5(m)5(i)5(s)5( )-87(\366)5(n)5(n)5(u)5(r)5( )-87(m)5(\341)5(l)5(e)5(f)5(n)5(i)5( )-87(s)5(e)5(m)5( )-87(e)5(r)5(u)5( )-87(h)5(o)5(n)5(u)5(m)5( )-87(h)5(u)5(g)5(l)5(e)5(i)5(k)5(i)5(n)5(.)5( )-87(E)5(s)5(s)5(e)5(y)5(j)5(u)5(r)5(n)5(a)5(r)5( )-87(e)5(r)5(u )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(a)5(n)5(n)5(i)5(g)5( )-46(t)5(i)5(l)5(r)5(a)5(u)5(n)5(i)5(r)5( )-46(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5(s)5( )-46(t)5(i)5(l)5( )-46(a)5(\360)5( )-46(k)5(o)5(m)5(a)5(s)5(t)5( )-46(n)5(\346)5(r)5( )-46(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(u)5(m)5( )-46(s)5(\351)5(r)5( )-46(m)5(e)5(\360)5( )-46(\376)5(v)5(\355 )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 116.4087 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 105.0701 Tm (11)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Sj\341 )-83(einnig )-83(or\360ab\346kurnar )]TJ /T1_2 1 Tf 9.592 0 Td [(Dictionnaire )-83(de )-83(l\222Acad\351mie )-83(Fran\347aise)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-83(1. )-83(\372tg\341fa )-83(\(1694\), )-83(og )]TJ /T1_2 1 Tf 21.435 0 Td [(Dictionnaire )-83(du)-10( )]TJ -31.027 -1.2 Td [(Moyen )-43(Fran\347ais)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-33(s)10(e)10(m)10( )-33(n)10(\346)10(r)10( )-33(y)10(f)10(i)10(r)10( )-33(t)10(u)10(n)10(g)10(u)10(m)10(\341)10(l)10(i)10(\360)10( )-33(f)10(r)10(\341)10( )-33(1)10(3)10(3)10(0)10(\226)10(1)10(5)10(0)10(0)10(.)10( )-33(\336)10(\346)10(r)10( )-33(e)10(r)10(u)10( )-33(a)10(\360)10(g)10(e)10(n)10(g)10(i)10(l)10(e)10(g)10(a)10(r)10( )-33(\341)10( )-33(r)10(a)10(f)10(r)10(\346)10(n)10(u)10( )-33(f)10(o)10(r)10(m)10(i)10( )-33(\341 )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(heimas\355\360u )-25(Centre )-25(National )-25(de )-25(Ressources )-25(T)92(extuelles )-25(et )-25(Lexicales, )-25(http://www)74(.cnrtl.fr/.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (J\301LFSMYND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.319 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (VILLIMENN)Tj EMC [( )-25(N)]TJ /Span<>> BDC (\335JA)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.829 0 Td (HEIMSINS)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 2002 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (181)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf -0.005 Tc 12 0 0 12 88.7008 610.2009 Tm (voyage)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc [(,)5( )-26(n)5(\375)5(t)5(t)5(i)5(s)5(t)5( )-26(h)5(\366)5(f)5(u)5(n)5(d)5(i)5(n)5(u)5(m)5( )-26(v)5(e)5(l)5( )-26(v)5(i)5(\360)5( )-26(\376)5(a)5(\360)5( )-26(v)5(e)5(r)5(k)5(.)5( )-26(V)60(i)5(\360)5(t)5(\366)5(k)5(u)5(r)5(n)5(a)5(r)5( )-26(v)5(o)5(r)5(u)5( )-26(b)5(e)5(t)5(r)5(i )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(en )-65(\355 )-65(fyrra )-65(skipti\360 )-65(og )-65(Montaigne )-65(h\351lt )-65(\341fram )-65(a\360 )-65(vinna )-65(\355 )-65(ritinu )-65(allt )-65(til)-5( )]TJ 0 -1.208 TD [(dau\360adags )-130(og )-130(enn )-130(var )-130(verki\360 )-130(gefi\360 )-130(\372t, )-130(\341ri\360 )-130(1595, )-130(eftir )-130(dau\360a )-130(h\366f)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(undarins, )-101(me\360 )-101(vi\360eigandi )-101(vi\360b\363tum. )]TJ /Span<>> BDC 14.393 0 Td (\332)Tj EMC [(tg\341furnar )-101(\376rj\341r )-101(gera )-101(lesand)]TJ 0 Tc (-)Tj -14.393 -1.208 Td [(a)5(n)5(u)5(m)5( )-65(k)5(l)5(e)5(i)5(f)5(t)5( )-65(a)5(\360)5( )-65(f)5(y)5(l)5(g)5(j)5(a)5(s)5(t)5( )-65(m)5(e)5(\360)5( )-65(\376)5(r)5(\363)5(u)5(n)5( )-65(v)5(e)5(r)5(k)5(s)5(i)5(n)5(s)5( )-64(o)5(g)5( )-65(e)5(r)5( )-65(g)5(j)5(a)5(r)5(n)5(a)5(n)5( )-65(t)5(a)5(l)5(a)5(\360)5( )-64(u)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(r)5(j)5(\372)5( )-125(l)5(\366)5(g)5( )-125(\376)5(e)5(s)5(s)5( )-125(\355)5( )-126(\376)5(v)5(\355)5( )-126(s)5(a)5(m)5(b)5(a)5(n)5(d)5(i)5(.)5( )-126(E)5(i)5(n)5(n)5(i)5(g)5( )-125(s)5(\375)5(n)5(a)5( )-125(\376)5(\346)5(r)5( )-125(h)5(v)5(a)5(\360)5(a)5( )-126(b)5(r)5(e)5(y)5(t)5(i)5(n)5(g)5(u)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(h)5(\366)5(f)5(u)5(n)5(d)5(u)5(r)5(i)5(n)5(n)5( )-91(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(u)5(r)5( )-91(t)5(e)5(k)5(u)5(r)5( )-91(\341)5( )-91(r)5(i)5(t)5(u)5(n)5(a)5(r)5(t)5(\355)5(m)5(a)5( )-91(\376)5(e)5(s)5(s)5(,)5( )-91(h)5(v)5(e)5(r)5(n)5(i)5(g)5( )-91(v)5(i)5(\360)5(h)5(o)5(r)5(f)5( )-91(h)5(a)5(n)5(s )]TJ T* [(b)5(r)5(e)5(y)5(t)5(a)5(s)5(t)5( )-14(o)5(g)5( )-13(s)5(k)5(o)5(\360)5(a)5(n)5(i)5(r)60(,)5( )-13(r)5(\351)5(t)5(t)5( )-13(e)5(i)5(n)5(s)5( )-14(o)5(g)5( )-13(\372)5(t)5(l)5(i)5(t)5( )-14(o)5(g)5( )-13(h)5(e)5(i)5(l)5(s)5(a)5(:)5( )-14(\204)5(\311)5(g)5( )-14(h)5(e)5(f)5( )-14(e)5(l)5(s)5(t)5( )-14(u)5(m)5( )-14(s)5(j)5(\366 )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(til )-45(\341tta )-45(\341r )-45(s\355\360an )-45(\351g )-45(byrja\360i. )-45(Og )-45(vi\360 )-45(\376a\360 )-45(hefur )-45(\375mislegt )-45(n\375tt )-45(\341unnist.)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(A)5(f)5( )-255(\366)5(r)5(l)5(\346)5(t)5(i)5( )-255(\341)5(r)5(a)5(n)5(n)5(a)5( )-255(h)5(e)5(f)5( )-255(\351)5(g)5(,)5( )-255(\341)5( )-255(\376)5(e)5(i)5(m)5( )-255(t)5(\355)5(m)5(a)5(,)5( )-255(k)5(y)5(n)5(n)5(t)5( )-255(m)5(\351)5(r)5( )-255(n)5(\375)5(r)5(n)5(a)5(s)5(t)5(e)5(i)5(n)5(a)5(\223 )]TJ T* [(\()5(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-164(I)5(I)5(.)5(3)5(7)5(,)5( )-164(1)5(9)5(6)5(2)5(:)5( )-164(7)5(3)5(7)5(;)5( )-164(A)5(u)5(e)5(r)5(b)5(a)5(c)5(h)5( )-164(2)5(0)5(0)5(8)5(:)5( )-164(4)5(3)5(1)5(\))5(.)5( )-164(\336)5(v)5(\355)5( )-164(e)5(i)5(n)5(s)5( )-164(o)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(f)5(r)5(a)5(m)5( )-25(k)5(e)5(m)5(u)5(r)5( )-25(\355)5( )-25(\341)5(v)5(a)5(r)5(p)5(i)5( )-25(h)5(\366)5(f)5(u)5(n)5(d)5(a)5(r)5( )-25(t)5(i)5(l)5( )-25(l)5(e)5(s)5(a)5(n)5(d)5(a)5(n)5(s)5( )-25(\376)5(\341)5( )-25(e)5(r)5( )-25(\376)5(e)5(t)5(t)5(a)5( )-25(v)5(e)5(r)5(k)5( )-25(f)5(y)5(r)5(s)5(t)5( )-25(o)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(f)5(r)5(e)5(m)5(s)5(t)5( )-20(m)5(y)5(n)5(d)5( )-20(a)5(f)5( )-20(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-20(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(u)5(m)5(: )]TJ 10 0 0 10 102.874 407.2009 Tm [(Lesandi, )-61(\376etta )-61(er )-61(einl\346g )-61(b\363k. )-61(Strax )-61(fr\341 )-61(upphafi )-61(ert )-61(\376\372 )-61(uppl\375stur )-61(um )-61(\376a\360 )]TJ 0 -1.45 TD [(a\360 )-26(eina )-26(markmi\360 )-26(mitt )-26(me\360 )-26(verkinu )-26(er )-26(fj\366lskylda )-26(og )-26(vinir)55(. )-26(\311g )-26(hef )-26(\341 )-26(engan )]TJ T* [(h\341tt )-49(haft )-49(\355 )-49(huga )-49(a\360 )-49(\376j\363na )-49(\376\351r )-49(e\360a )-49(h\351g\363magirnd )-49(minni. )-49(Kraftar )-49(m\355nir )-49(eru )]TJ T* [(\376ess )-36(ekki )-36(megnugir)55(. )-36(B\363kinni )-36(er )-36(eing\366ngu )-36(\346tla\360 )-36(a\360 )-36(vera )-36(til )-36(\376\346ginda )-36(fyrir )]TJ T* [(skyldmenni )9(m\355n )9(og )9(vini )9(\376annig )9(a\360 )9(\376egar )9(\351g )9(kve\360 )9(\376ennan )9(heim )9(\(sem )9(br\341tt )]TJ T* [(ver\360ur\) )9(geti )9(\376eir )8(fundi\360 )9(h\351r )8(nokkur )8(einkenni )9(\341 )8(venjum )9(m\355num )9(og )8(lundar)]TJ 27.73 0 Td (-)Tj -27.73 -1.45 Td [(fari )-9(og )-9(me\360 )-9(\376v\355 )-9(m\363ti )-9(gert )-9(\376ekkingu )-9(s\355na )-9(\341 )-9(m\351r )-9(heillegri )-9(og )-9(l\355flegri. )-9(Hef\360i )]TJ T* [(\351g )9(skrifa\360 )9(til )9(\376ess )9(a\360 )9(vekja )9(a\360d\341un )9(annarra )9(\376\341 )9(hef\360i )9(\351g )9(haft )9(mig )9(til )9(og )9(s\375nt )]TJ T* [(mig )-110(h\351r )-109(\341 )-109(mun )-110(skipulegri )-109(h\341tt. )-110(\311g )-109(vil )-110(a\360 )-109(f\363lk )-109(sj\341i )-110(mig )-109(f\341brotinn, )-109(e\360li)]TJ (-)Tj T* [(legan )14(og )14(hversdagslegan, )14(\341n )14(\376ess )14(a\360 )14(\351g )14(stilli )14(m\351r )14(upp )14(e\360a )14(fegri, )14(vegna )14(\376ess )]TJ T* [(a\360 )-52(\376a\360 )-52(er )-52(\351g )-52(sj\341lfur )-52(sem )-52(\351g )-52(dreg )-52(h\351r )-52(upp )-52(mynd )-52(af. )-52(Gallar )-52(m\355nir )-52(og )-52(n\341tt)]TJ (-)Tj T* [(\372rulegt )-133(\372tlit )-133(munu )-133(blasa )-133(vi\360, )-133(svo )-133(lengi )-133(sem )-133(\376a\360 )-133(str\355\360ir )-133(ekki )-133(gegn )-133(vel)]TJ (-)Tj T* [(s\346minu. )-26(Hef\360i )-26(\351g )-26(lifa\360 )-26(me\360al )-26(\376eirra )-26(\376j\363\360a )-26(sem )-26(sagt )-26(er )-26(a\360 )-26(b\372i )-26(enn )-26(vi\360 )-26(hi\360 )]TJ T* [(lj\372fa )19(frelsi )19(fyrstu )19(laga )19(n\341tt\372runnar )19(\376\341 )19(fullvissa )19(\351g )19(\376ig )19(um )19(a\360 )19(\351g )19(hef\360i )19(mj\366g )]TJ T* [(gjarnan )27(dregi\360 )27(upp )27(mynd )27(af )27(m\351r )27(\366llum )27(og )27(\376a\360 )27(kvikn\366ktum. )27(\336annig )27(er )27(\351g, )]TJ T* [(lesandi )-79(g\363\360ur)55(, )-79(sj\341lfur )-79(vi\360fang )-79(minnar )-79(eigin )-79(b\363kar; )-79(\376a\360 )-79(er )-79(\341st\346\360ulaust )-79(a\360 )]TJ T* [(\376\372 )-37(ey\360ir )-37(fr\355t\355ma )-37(\376\355num )-37(\355 )-37(svo )-37(l\351ttv\346gt )-37(og )-37(innant\363mt )-37(efni. )-37(Far )-37(\376v\355 )-37(vel, )-37(fr\341 )]TJ T* [(Montaigne, )-123(\376ennan )-123(fyrsta )-123(dag )-123(marsm\341na\360ar )-123(fimmt\341n )-123(hundru\360 )-123(og )-123(\341tta)]TJ (-)Tj T* (t\355u.)Tj 6 0 0 6 116.484 149.5009 Tm (10)Tj 10 0 0 10 122.484 146.2009 Tm [( )-25(\(Montaigne )-25(1962: )-25(9\) )]TJ 12 0 0 12 88.7008 117.2009 Tm [(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )40(s)5(k)5(r)5(i)5(f)5(a)5(\360)5(i)5( )40(\376)5(\363)5( )40(e)5(k)5(k)5(i)5( )40(\346)5(v)5(i)5(s)5(\366)5(g)5(u)5( )40(\355)5( )40(\376)5(e)5(i)5(m)5( )40(s)5(k)5(i)5(l)5(n)5(i)5(n)5(g)5(i)5( )40(s)5(e)5(m)5( )40(n)5(\372)5( )40(e)5(r)5( )40(o)5(f)5(t)5(a)5(s)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(l)5(a)5(g)5(\360)5(u)5(r)5( )-93(\355)5( )-93(\376)5(a)5(\360)5( )-93(o)5(r)5(\360)5(.)5( )-93(\336)5(\363)5(t)5(t)5( )-93(e)5(i)5(n)5(s)5(t)5(a)5(k)5(l)5(i)5(n)5(g)5(u)5(r)5(i)5(n)5(n)5( )-93(f)5(e)5(n)5(g)5(i)5( )-93(m)5(e)5(i)5(r)5(a)5( )-93(v)5(\346)5(g)5(i)5( )-93(\341)5( )-93(t)5(\355)5(m)5(u)5(m )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 94.7914 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 83.4528 Tm (10)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Greinarh\366fundur )-25(\376\375\360ir )-25(allar )-25(tilvitnanir )-25(\355 )-25(rit )-25(Montaignes )-25(\355 )-25(greininni.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 306.2699 629.9166 Tm (\301)Tj /Span<>> BDC (SD\315S)Tj EMC [( )-25(R. )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AGN)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (SD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1943 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1948 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1958 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1969 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1980 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1990 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (180)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 610.2009 Tm [(H)5(a)5(n)5(n)5( )-217(e)5(i)5(g)5(n)5(a)5(\360)5(i)5(s)5(t)5( )-217(s)5(e)5(x)5( )-217(d)5(\346)5(t)5(u)5(r)5( )-217(m)5(e)5(\360)5( )-217(e)5(i)5(g)5(i)5(n)5(k)5(o)5(n)5(u)5( )-216(s)5(i)5(n)5(n)5(i)5(,)5( )-216(F)5(r)5(a)5(n)5(\347)5(o)5(i)5(s)5(e)5( )-217(d)5(e)5( )-216(l)5(a )]TJ 0 -1.208 TD [(C)5(h)5(a)5(i)5(s)5(s)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5(,)5( )-43(s)5(e)5(m)5( )-43(h)5(a)5(n)5(n)5( )-43(k)5(v)5(\346)5(n)5(t)5(i)5(s)5(t)5( )-43(1)5(5)5(6)5(5)5(,)5( )-43(e)5(n)5( )-43(a)5(\360)5(e)5(i)5(n)5(s)5( )-43(e)5(i)5(n)5( )-43(\376)5(e)5(i)5(r)5(r)5(a)5(,)5( )-43(L)5(\351)5(o)5(n)5(o)5(r)60(, )]TJ 0 -1.208 TD [(n)5(\341)5(\360)5(i)5( )-190(f)5(u)5(l)5(l)5(o)5(r)5(\360)5(i)5(n)5(s)5(a)5(l)5(d)5(r)5(i)5(.)5( )-190(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-190(l)5(\351)5(s)5(t)5( )-190(\341)5(r)5(i)5(\360)5( )-190(1)5(5)5(9)5(2)5( )-190(\()5(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-190(1)5(9)5(6)5(2)5(: )]TJ 0 -1.208 TD [(x)5(i)5(i)5(i)5(\226)5(x)5(x)5(i)5(v)5(;)5( )-20(F)5(r)5(a)5(m)5(e)5( )-20(1)5(9)5(6)5(5)5(;)5( )-20(B)5(a)5(k)5(e)5(w)5(e)5(l)5(l)5( )-20(2)5(0)5(1)5(1)5(\))5(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315)5( )-43(b)5(\363)5(k)5(m)5(e)5(n)5(n)5(t)5(a)5(s)5(\366)5(g)5(u)5(n)5(n)5(i)5( )-43(e)5(r)5( )-43(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-43(g)5(j)5(a)5(r)5(n)5(a)5(n)5( )-43(f)5(u)5(n)5(d)5(i)5(n)5(n)5( )-43(s)5(t)5(a)5(\360)5(u)5(r)5( )-43(m)5(i)5(l)5(l)5(i )]TJ -1.181 -1.208 Td [(R)5(a)5(b)5(e)5(l)5(a)5(i)5(s)5( )41(o)5(g)5( )41(S)5(h)5(a)5(k)5(e)5(s)5(p)5(e)5(a)5(r)5(e)5(s)5(.)5( )41(\301)5( )41(t)5(\355)5(m)5(u)5(m)5( )41(u)5(p)5(p)5(l)5(\375)5(s)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5(i)5(n)5(n)5(a)5(r)5( )41(v)5(o)5(r)5(u)5( )41(s)5(k)5(r)5(i)5(f)5( )41(h)5(a)5(n)5(s )]TJ T* [(v)5(e)5(l)5( )16(m)5(e)5(t)5(i)5(n)5( )16(a)5(f)5( )16(s)5(a)5(m)5(l)5(\366)5(n)5(d)5(u)5(m)5( )16(h)5(a)5(n)5(s)5( )16(e)5(n)5( )16(\341)5( )16(t)5(\355)5(m)5(a)5(b)5(i)5(l)5(i)5(n)5(u)5( )16(1)5(6)5(6)5(0)5(\226)5(1)5(7)5(2)5(0)5( )16(s)5(\346)5(t)5(t)5(u)5( )16(\376)5(a)5(u )]TJ T* [(h)5(a)5(r)5(\360)5(r)5(i)5( )-107(g)5(a)5(g)5(n)5(r)5(\375)5(n)5(i)5( )-107(o)5(g)5( )-107(s)5(\355)5(\360)5(a)5(n)5( )-107(v)5(a)5(r)5( )-107(\376)5(e)5(i)5(m)5( )-107(l)5(\355)5(t)5(i)5(l)5(l)5( )-107(\341)5(h)5(u)5(g)5(i)5( )-107(s)5(\375)5(n)5(d)5(u)5(r)5( )-107(u)5(m)5( )-107(a)5(l)5(l)5(l)5(a)5(n)5(g)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(k)5(e)5(i)5(\360)5( )-213(\()5(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-213(1)5(9)5(6)5(2)5(:)5( )-213(x)5(x)5(i)5(i)5(i)5(;)5( )-213(B)5(o)5(a)5(s)5( )-213(1)5(9)5(7)5(0)5(\))5(.)5( )-213(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-213(f)5(\346)5(d)5(d)5(i)5(s)5(t)5( )-213(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(t)5(\355)5(m)5(u)5(m)5( )-20(e)5(n)5(d)5(u)5(r)5(r)5(e)5(i)5(s)5(n)5(a)5(r)5(i)5(n)5(n)5(a)5(r)60(,)5( )-20(n)5(o)5(k)5(k)5(r)5(u)5(m)5( )-20(\341)5(r)5(u)5(m)5( )-20(e)5(f)5(t)5(i)5(r)5( )-20(a)5(n)5(d)5(l)5(\341)5(t)5( )-20(E)5(r)5(a)5(s)5(m)5(u)5(s)5(a)5(r)5( )-20(f)5(r)5(\341 )]TJ T* [(R)5(o)5(t)5(t)5(e)5(r)5(d)5(a)5(m)5(,)5( )-243(o)5(g)5( )-243(h)5(l)5(a)5(u)5(t)5( )-243(h)5(\372)5(m)5(a)5(n)5(\355)5(s)5(k)5(a)5( )-243(m)5(e)5(n)5(n)5(t)5(u)5(n)5( )-243(\355)5( )-243(a)5(n)5(d)5(a)5( )-243(\376)5(e)5(s)5(s)5( )-243(t)5(\355)5(m)5(a)5(b)5(i)5(l)5(s)5(. )]TJ 0 -1.208 TD [(H)5(a)5(n)5(n)5( )-4(s)5(e)5(g)5(i)5(r)5( )-4(f)5(r)5(\341)5( )-4(\376)5(v)5(\355)5( )-4(h)5(v)5(e)5(r)5(n)5(i)5(g)5( )-4(f)5(a)5(\360)5(i)5(r)5( )-4(h)5(a)5(n)5(s)5( )-4(s)5(\341)5( )-4(t)5(i)5(l)5( )-4(\376)5(e)5(s)5(s)5( )-4(a)5(\360)5( )-4(h)5(a)5(n)5(n)5( )-4(l)5(\346)5(r)5(\360)5(i)5( )-4(l)5(a)5(t)5(\355)5(n)5(u )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(t)5(r)5(a)5(x)5( )10(\341)5( )10(u)5(n)5(g)5(a)5( )10(a)5(l)5(d)5(r)5(i)5(,)5( )10(\341)5(n)5( )10(b)5(\363)5(k)5(a)5(,)5( )10(m)5(\341)5(l)5(f)5(r)5(\346)5(\360)5(i)5( )10(o)5(g)5( )10(t)5(\341)5(r)5(a)5(,)5( )10(s)5(v)5(o)5( )10(a)5(\360)5( )10(h)5(a)5(n)5(n)5( )10(\376)5(y)5(r)5(f)5(t)5(i)5( )10(e)5(k)5(k)5(i )]TJ T* [(a)5(\360)5( )-116(e)5(y)5(\360)5(a)5( )-116(l)5(\366)5(n)5(g)5(u)5(m)5( )-116(s)5(t)5(u)5(n)5(d)5(u)5(m)5( )-116(\355)5( )-116(\376)5(a)5(\360)5( )-116(n)5(\341)5(m)5( )-116(s)5(\355)5(\360)5(a)5(r)5( )-116(\341)5( )-116(k)5(o)5(s)5(t)5(n)5(a)5(\360)5( )-116(a)5(n)5(n)5(a)5(r)5(s)5(:)5( )-116(F)5(a)5(\360)5(i)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(h)5(a)5(n)5(s)5( )-162(r)5(\351)5(\360)5( )-162(\336)5(j)5(\363)5(\360)5(v)5(e)5(r)5(j)5(a)5( )-162(s)5(e)5(m)5( )-162(k)5(u)5(n)5(n)5(i)5( )-162(e)5(k)5(k)5(i)5( )-162(f)5(r)5(\366)5(n)5(s)5(k)5(u)5( )-162(t)5(i)5(l)5( )-162(a)5(\360)5( )-162(a)5(n)5(n)5(a)5(s)5(t)5( )-162(u)5(p)5(p)5(e)5(l)5(d)5(i )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(o)5(n)5(a)5(r)5(i)5(n)5(s)5(.)5( )-140(\336)5(j)5(\363)5(\360)5(v)5(e)5(r)5(j)5(i)5(n)5(n)5( )-140(o)5(g)5( )-140(t)5(v)5(e)5(i)5(r)5( )-140(a)5(\360)5(s)5(t)5(o)5(\360)5(a)5(r)5(m)5(e)5(n)5(n)5( )-140(h)5(a)5(n)5(s)5( )-140(t)5(\366)5(l)5(u)5(\360)5(u)5( )-140(e)5(i)5(n)5(u)5(n)5(g)5(i)5(s )]TJ T* [(l)5(a)5(t)5(\355)5(n)5(u)5( )-184(v)5(i)5(\360)5( )-184(b)5(a)5(r)5(n)5(i)5(\360)5( )-184(o)5(g)5( )-184(\366)5(l)5(l)5(u)5(m)5( )-184(\341)5( )-184(h)5(e)5(i)5(m)5(i)5(l)5(i)5(n)5(u)5( )-184(v)5(a)5(r)5( )-184(b)5(a)5(n)5(n)5(a)5(\360)5( )-184(a)5(\360)5( )-184(m)5(\346)5(l)5(a)5( )-184(v)5(i)5(\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(d)5(r)5(e)5(n)5(g)5(i)5(n)5(n)5( )-62(\341)5( )-62(\366)5(\360)5(r)5(u)5( )-62(t)5(u)5(n)5(g)5(u)5(m)5(\341)5(l)5(i)5(.)5( )-62(\336)5(a)5(n)5(n)5(i)5(g)5( )-62(l)5(\346)5(r)5(\360)5(u)5( )-62(f)5(o)5(r)5(e)5(l)5(d)5(r)5(a)5(r)5( )-62(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5(s)5( )-62(o)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(j)5(\363)5(n)5(u)5(s)5(t)5(u)5(f)5(\363)5(l)5(k)5( )-212(h)5(r)5(a)5(f)5(l)5( )-212(\355)5( )-212(l)5(a)5(t)5(\355)5(n)5(u)5( )-212(e)5(n)5( )-212(h)5(\372)5(n)5( )-212(v)5(a)5(r)5(\360)5( )-212(\341)5( )-212(v)5(i)5(s)5(s)5(a)5(n)5( )-212(h)5(\341)5(t)5(t)5( )-212(m)5(\363)5(\360)5(u)5(r)5(m)5(\341)5(l )]TJ T* [(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5(s)5( )-69(s)5(e)5(m)5( )-69(f)5(\351)5(k)5(k)5( )-69(e)5(k)5(k)5(i)5( )-69(a)5(\360)5( )-69(l)5(\346)5(r)5(a)5( )-69(f)5(r)5(\366)5(n)5(s)5(k)5(u)5( )-69(f)5(y)5(r)5(r)5( )-69(e)5(n)5( )-69(h)5(a)5(n)5(n)5( )-69(v)5(a)5(r)5( )-69(o)5(r)5(\360)5(i)5(n)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(e)5(x)5( )-57(\341)5(r)5(a)5( )-57(g)5(a)5(m)5(a)5(l)5(l)5( )-57(\()5(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-57(I)5(.)5(2)5(6)5(,)5( )-57(1)5(9)5(6)5(2)5(:)5( )-57(4)5(3)5(\))5(.)5( )-57(L)5(a)5(t)5(\355)5(n)5(a)5(n)5( )-57(v)5(a)5(r)5( )-57(h)5(o)5(n)5(u)5(m)5( )-57(s)5(v)5(o )]TJ 0 -1.208 TD [(t)5(\366)5(m)5( )-22(a)5(\360)5( )-22(h)5(a)5(n)5(n)5( )-22(g)5(r)5(e)5(i)5(p)5( )-22(t)5(i)5(l)5( )-22(h)5(e)5(n)5(n)5(a)5(r)5( )-22(e)5(i)5(n)5(s)5( )-22(o)5(g)5( )-22(v)5(i)5(\360)5( )-22(s)5(l)5(e)5(t)5(t)5(u)5(m)5( )-22(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5(;)5( )-22(h)5(a)5(n)5(n)5( )-22(s)5(\346)5(k)5(i)5(r )]TJ T* [(m)5(i)5(k)5(i)5(n)5(n)5( )-102(i)5(n)5(n)5(b)5(l)5(\341)5(s)5(t)5(u)5(r)5( )-102(\355)5( )-102(h)5(\366)5(f)5(u)5(n)5(d)5(a)5( )-102(f)5(o)5(r)5(n)5(a)5(l)5(d)5(a)5(r)5( )-102(o)5(g)5( )-102(v)5(i)5(t)5(n)5(a)5(r)5( )-102(i)5(\360)5(u)5(l)5(e)5(g)5(a)5( )-102(\355)5( )-102(\376)5(\341)5( )-102(m)5(\341)5(l)5(i )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(s\355nu )-77(til )-77(stu\360nings.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_1 1 Tf 7.351 0 Td [(M)5(\366)5(r)23(g)5(u)5(m)5( )-72(\341)5(r)5(u)5(m)5( )-72(s)5(\355)5(\360)5(a)5(r)5( )-72(\376)5(\375)5(d)5(d)5(i)5( )-72(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-72(\372)5(r)5( )-72(l)5(a)5(t)5(\355)5(n)5(u )]TJ -0.005 Tc -7.351 -1.208 Td (verki\360 )Tj /T1_2 1 Tf 2.863 0 Td [(Theologia )-259(naturalis)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-255(e)5(f)5(t)5(i)5(r)5( )-254(s)5(p)5(\346)5(n)5(s)5(k)5(a)5( )-254(g)5(u)5(\360)5(f)5(r)5(\346)5(\360)5(i)5(n)5(g)5(i)5(n)5(n)5( )-254(R)5(a)5(i)5(m)5(o)5(n)5(d )]TJ -2.863 -1.208 Td [(S)5(e)5(b)5(o)5(n)5(d)5(,)5( )-55(a)5(\360)5( )-55(b)5(e)5(i)5(\360)5(n)5(i)5( )-55(f)5(\366)5(\360)5(u)5(r)5( )-55(s)5(\355)5(n)5(s)5( )-55(s)5(e)5(m)5( )-55(h)5(a)5(f)5(\360)5(i)5( )-55(h)5(e)5(y)5(r)5(t)5( )-55(a)5(\360)5( )-55(\376)5(a)5(\360)5( )-55(v)5(\346)5(r)5(i)5( )-55(m)5(e)5(\360)5(a)5(l)5( )-55(v)5(i)5(\360 )]TJ T* [(m)5(\363)5(t)5(m)5(\346)5(l)5(a)5(n)5(d)5(a)5(t)5(r)5(\372)5(.)5( )-32(\301)5(r)5(i)5( )-32(s)5(\355)5(\360)5(a)5(r)5( )-32(g)5(a)5(f)5( )-32(h)5(a)5(n)5(n)5( )-32(\372)5(t)5( )-32(l)5(j)5(\363)5(\360)5( )-32(v)5(i)5(n)5(a)5(r)5( )-32(s)5(\355)5(n)5(s)5( )-32(\311)5(t)5(i)5(e)5(n)5(n)5(e)5( )-32(d)5(e)5( )-32(L)5(a )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Bo\351tie )14(sem )15(\376\341 )14(var )14(l\341tinn )14( )14(en )15(einst\366k )14(vin\341tta )14(\376eirra )14(Montaignes )15(skildi)-5( )]TJ T* [(eftir )-85(g\363\360ar )-85(minningar )-85(en )-85(ekki )-85(s\355\360ur )-85(t\363m )-85(og )-85(s\366knu\360.)]TJ 0 Tc 7.2 0 0 7.2 324.5272 208.1609 Tm (8)Tj 12 0 0 12 328.0912 204.2009 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf -0.005 Tc 0.33 0 Td (Essais)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-80(e)5(r)5( )-80(e)5(i)5(n)5(a )]TJ -0.005 Tc -20.752 -1.208 Td [(ritverki\360 )-25(sem )-25(Montaigne )-25(samdi )-25(og )-25(sendi )-25(fr\341 )-25(s\351r)55(.)]TJ 0 Tc 7.2 0 0 7.2 300.95 193.6609 Tm (9)Tj 12 0 0 12 304.5499 189.7009 Tm ( )Tj -17.279 -1.208 Td [(\336)5(e)5(g)5(a)5(r)5( )-59(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-59(l)5(\351)5(t)5( )-59(a)5(f)5( )-59(b)5(o)5(r)23(g)5(a)5(r)5(s)5(t)5(j)5(\363)5(r)5(a)5(s)5(t)5(a)5(r)5(f)5(i)5(n)5(u)5( )-59(\355)5( )-59(B)5(o)5(r)5(d)5(e)5(a)5(u)5(x)5( )-59(f)5(\363)5(r)5( )-59(h)5(a)5(n)5(n )]TJ -0.005 Tc -1.181 -1.208 Td [(a\360 )-61(vinna )-61(a\360 )-61(\376v\355 )-61(riti )-61(sem )-61(s\355\360ar )-61(f\351kk )-61(heiti\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 15.973 0 Td (Essais)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(.)5( )-56(T)5(v)5(e)5(i)5(r)5( )-56(f)5(y)5(r)5(s)5(t)5(u)5( )-56(h)5(l)5(u)5(t)5(a)5(r )]TJ -15.973 -1.208 Td [(v)5(e)5(r)5(k)5(s)5(i)5(n)5(s)5( )-8(k)5(o)5(m)5(u)5( )-8(\372)5(t)5( )-8(\341)5(r)5(i)5(\360)5( )-8(1)5(5)5(8)5(0)5( )-8(e)5(n)5( )-8(v)5(i)5(\360)5(t)5(\366)5(k)5(u)5(r)5(n)5(a)5(r)5( )-8(v)5(o)5(r)5(u)5( )-8(d)5(r)5(\346)5(m)5(a)5(r)60(.)5( )-8(N)5(o)5(k)5(k)5(r)5(u)5(m )]TJ T* [(\341)5(r)5(u)5(m)5( )-40(s)5(\355)5(\360)5(a)5(r)60(,)5( )-40(1)5(5)5(8)5(8)5(,)5( )-40(v)5(a)5(r)5( )-40(\376)5(a)5(\360)5( )-40(g)5(e)5(f)5(i)5(\360)5( )-40(\372)5(t)5( )-40(a)5(f)5(t)5(u)5(r)60(,)5( )-40(m)5(e)5(\360)5( )-40(\375)5(m)5(s)5(u)5(m)5( )-40(l)5(a)5(g)5(f)5(\346)5(r)5(i)5(n)5(g)5(u)5(m)5(, )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(og )-129(haf\360i )-129(\376\341 )-129(\376ri\360ja )-129(hlutanum )-129(veri\360 )-129(b\346tt )-129(vi\360. )-129(Dagb\363kin, )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 22.027 0 Td [(J)5(o)5(u)5(r)5(n)5(a)5(l)5( )-124(d)5(e )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0314 106.13 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0314 94.7914 Tm (8)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Montaigne )-25(fjallar )-25(um )-25(samband )-25(\376eirra )-25(\355 )-25(esseyjunni )-25(\204Um )-25(vin\341ttuna\223 )-25(\(I.28\).)]TJ 0 Tc -2.126 -1.417 Td (9)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(N)10(o)10(k)10(k)10(u)10(r)10( )-15(b)10(r)10(\351)10(f)10( )-15(M)10(o)10(n)10(t)10(a)10(i)10(g)10(n)10(e)10(s)10( )-15(h)10(a)10(f)10(a)10( )-15(e)10(i)10(n)10(n)10(i)10(g)10( )-15(v)10(a)10(r)10(\360)10(v)10(e)10(i)10(s)10(t)10( )-15(\()10(M)10(o)10(n)10(t)10(a)10(i)10(g)10(n)10(e)10( )-15(1)10(9)10(6)10(2)10(:)10( )-15(1)10(3)10(4)10(7)10(\226)10(1)10(4)10(0)10(0)10(\))10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (J\301LFSMYND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.319 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (VILLIMENN)Tj EMC [( )-25(N)]TJ /Span<>> BDC (\335JA)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.829 0 Td (HEIMSINS)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1979 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (179)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(M)5(i)5(c)5(h)5(e)5(l)5( )-48(E)5(y)5(q)5(u)5(e)5(m)5( )-48(e)5(\360)5(a)5( )-48(M)5(i)5(c)5(h)5(e)5(l)5( )-48(d)5(e)5( )-48(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-48(e)5(i)5(n)5(s)5( )-48(o)5(g)5( )-48(h)5(a)5(n)5(n)5( )-48(k)5(a)5(l)5(l)5(a)5(\360)5(i)5( )-48(s)5(i)5(g)5(, )]TJ 0 -1.208 TD [(o)5(g)5( )44(e)5(r)5( )44(h)5(a)5(n)5(n)5( )44(g)5(j)5(a)5(r)5(n)5(a)5(n)5( )44(n)5(e)5(f)5(n)5(d)5(u)5(r)5( )44(\376)5(e)5(g)5(a)5(r)5( )44(\376)5(e)5(s)5(s)5(a)5( )44(f)5(o)5(r)5(v)5(i)5(t)5(n)5(i)5(l)5(e)5(g)5(u)5( )44(b)5(\363)5(k)5(m)5(e)5(n)5(n)5(t)5(a)5(g)5(r)5(e)5(i)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(b)5(e)5(r)5( )-20(\341)5( )-20(g)5(\363)5(m)5(a)5(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(M)5(i)5(c)5(h)5(e)5(l)5( )-113(E)5(y)5(q)5(u)5(e)5(m)5( )-113(f)5(\346)5(d)5(d)5(i)5(s)5(t)5( )-113(\341)5(r)5(i)5(\360)5( )-113(1)5(5)5(3)5(3)5( )-113(\341)5( )-113(l)5(a)5(n)5(d)5(a)5(r)5(e)5(i)5(g)5(n)5(i)5(n)5(n)5(i)5( )-113(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e )]TJ -1.181 -1.208 Td [(n)5(\341)5(l)5(\346)5(g)5(t)5( )-207(B)5(o)5(r)5(d)5(e)5(a)5(u)5(x)5(.)5( )-207(H)5(a)5(n)5(n)5( )-207(v)5(a)5(r)5( )-207(a)5(f)5( )-207(e)5(f)5(n)5(u)5(\360)5(u)5( )-207(f)5(\363)5(l)5(k)5(i)5( )-207(k)5(o)5(m)5(i)5(n)5(n)5(,)5( )-207(h)5(l)5(a)5(u)5(t)5( )-207(g)5(\363)5(\360)5(a )]TJ T* [(m)5(e)5(n)5(n)5(t)5(u)5(n)5(,)5( )48(l)5(a)5(s)5( )48(l)5(\366)5(g)5(f)5(r)5(\346)5(\360)5(i)5( )48(o)5(g)5( )48(s)5(t)5(a)5(r)5(f)5(a)5(\360)5(i)5( )48(s)5(e)5(m)5( )48(r)5(\341)5(\360)5(g)5(j)5(a)5(f)5(i)5( )48(v)5(i)5(\360)5( )48(r)5(\351)5(t)5(t)5(i)5(n)5(n)5( )48(\355)5( )48(P)5(\351)5(r)5(i)5(g)5(u)5(e)5(u)5(x )]TJ 0 -1.208 TD [(o)5(g)5( )-90(s)5(\355)5(\360)5(a)5(n)5( )-90(B)5(o)5(r)5(d)5(e)5(a)5(u)5(x)5(.)5( )-90(H)5(a)5(n)5(n)5( )-90(k)5(y)5(n)5(n)5(t)5(i)5(s)5(t)5( )-90(s)5(t)5(a)5(r)5(f)5(s)5(b)5(r)5(\363)5(\360)5(u)5(r)5( )-90(s)5(\355)5(n)5(u)5(m)5( )-90(o)5(g)5( )-90(s)5(k)5(\341)5(l)5(d)5(i)5(n)5(u )]TJ T* [(\311)5(t)5(i)5(e)5(n)5(n)5(e)5( )-67(d)5(e)5( )-67(L)5(a)5( )-67(B)5(o)5(\351)5(t)5(i)5(e)5( )-67(o)5(g)5( )-67(m)5(e)5(\360)5( )-67(\376)5(e)5(i)5(m)5( )-67(t)5(\363)5(k)5(s)5(t)5( )-67(m)5(i)5(k)5(i)5(l)5( )-67(v)5(i)5(n)5(\341)5(t)5(t)5(a)5(.)5( )-67(\336)5(e)5(g)5(a)5(r)5( )-67(f)5(a)5(\360)5(i)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(M)5(i)5(c)5(h)5(e)5(l)5(s)5( )-173(d)5(\363)5(,)5( )-173(\341)5(r)5(i)5(\360)5( )-173(1)5(5)5(6)5(8)5(,)5( )-173(e)5(r)5(f)5(\360)5(i)5( )-173(s)5(o)5(n)5(u)5(r)5(i)5(n)5(n)5( )-173(j)5(\366)5(r)5(\360)5(i)5(n)5(a)5( )-173(o)5(g)5( )-173(t)5(\363)5(k)5( )-173(u)5(p)5(p)5( )-173(n)5(a)5(f)5(n)5(i)5(\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5(.)5( )-106(N)5(o)5(k)5(k)5(r)5(u)5(m)5( )-106(\341)5(r)5(u)5(m)5( )-106(s)5(\355)5(\360)5(a)5(r)5( )-106(l)5(\351)5(t)5( )-106(h)5(a)5(n)5(n)5( )-106(a)5(f)5( )-106(r)5(\341)5(\360)5(g)5(j)5(a)5(f)5(a)5(r)5(s)5(t)5(\366)5(r)5(f)5(u)5(m)5(,)5( )-106(3)5(8 )]TJ T* [(\341)5(r)5(a)5( )-97(g)5(a)5(m)5(a)5(l)5(l)5(,)5( )-97(d)5(r)5(\363)5( )-97(s)5(i)5(g)5( )-97(\355)5( )-97(h)5(l)5(\351)5( )-97(o)5(g)5( )-97(h)5(e)5(l)5(g)5(a)5(\360)5(i)5( )-97(s)5(k)5(r)5(i)5(f)5(u)5(m)5( )-97(o)5(g)5( )-97(f)5(r)5(\346)5(\360)5(i)5(s)5(t)5(\366)5(r)5(f)5(u)5(m)5( )-97(t)5(\355)5(m)5(a )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(i)5(n)5(n)5(.)5( )-95(H)5(a)5(n)5(n)5( )-95(k)5(o)5(m)5( )-95(s)5(\351)5(r)5( )-95(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )-95(\355)5( )-95(t)5(u)5(r)5(n)5(i)5( )-95(\341)5( )-95(s)5(e)5(t)5(r)5(i)5( )-95(s)5(\355)5(n)5(u)5( )-95(m)5(e)5(\360)5( )-95(b)5(\363)5(k)5(a)5(s)5(a)5(f)5(n)5( )-95(s)5(i)5(t)5(t)5( )-95(o)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(b)5(l)5(\366)5(\360)5( )-167(o)5(g)5( )-167(d)5(v)5(a)5(l)5(d)5(i)5( )-167(\376)5(a)5(r)5( )-167(l)5(\366)5(n)5(g)5(u)5(m)5( )-167(s)5(t)5(u)5(n)5(d)5(u)5(m)5(,)5( )-167(l)5(a)5(s)5( )-167(o)5(g)5( )-167(s)5(k)5(r)5(i)5(f)5(a)5(\360)5(i)5(,)5( )-167(h)5(u)5(g)5(s)5(a)5(\360)5(i)5( )-167(o)5(g )]TJ T* [(h)5(o)5(r)5(f)5(\360)5(i)5( )-32(\372)5(t)5( )-32(u)5(m)5( )-32(g)5(l)5(u)5(g)5(g)5(a)5(n)5(a)5(;)5( )-32(\376)5(a)5(n)5(n)5(i)5(g)5( )-32(g)5(a)5(t)5( )-32(h)5(a)5(n)5(n)5( )-32(f)5(y)5(l)5(g)5(s)5(t)5( )-32(m)5(e)5(\360)5( )-32(l)5(\355)5(f)5(i)5(n)5(u)5( )-32(\341)5( )-32(s)5(e)5(t)5(r)5(i)5(n)5(u )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(og )-105(stj\363rna\360 )-105(b\372inu )-105(\(Montaigne )-105(III.3, )-105(1962)]TJ 0 Tc 7.2 0 0 7.2 284.2061 410.7436 Tm (6)Tj 12 0 0 12 287.7701 406.7836 Tm [(:)5( )-100(8)5(0)5(6)5(;)5( )-100(H)5(o)5(f)5(f)5(m)5(a)5(n)5(n)5( )-100(1)5(9)5(9)5(8)5(: )]TJ -16.589 -1.208 Td [(1)5(3)5(\))5(.)5( )-247(E)5(n)5(d)5(u)5(r)5(r)5(e)5(i)5(s)5(n)5(i)5(n)5( )-247(\355)5( )-247(F)5(r)5(a)5(k)5(k)5(l)5(a)5(n)5(d)5(i)5( )-248(m)5(\363)5(t)5(a)5(\360)5(i)5(s)5(t)5( )-247(m)5(e)5(\360)5(a)5(l)5( )-247(a)5(n)5(n)5(a)5(r)5(s)5( )-247(a)5(f)5( )-247(m)5(i)5(k)5(l)5(u )]TJ T* [(t)5(r)5(\372)5(a)5(r)5(l)5(e)5(g)5(u)5( )-195(u)5(m)5(r)5(\363)5(t)5(i)5( )-195(o)5(g)5( )-195(\376)5(a)5(r)5( )-195(t)5(\363)5(k)5(u)5(s)5(t)5( )-195(k)5(a)5(\376)5(\363)5(l)5(i)5(k)5(k)5(a)5(r)5( )-195(o)5(g)5( )-195(m)5(\363)5(t)5(m)5(\346)5(l)5(e)5(n)5(d)5(u)5(r)5( )-195(\341)5( )-195(\355 )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(bor)18(garastr\355\360i )11(sem )11(klauf )11(landi\360 )11(\355 )11(andst\346\360ar )11(fylkingar)55(. )11(\315 )11(mar)18(ga )11(\341ratugi)-5( )]TJ 0 Tc T* [(\()5(1)5(5)5(6)5(2)5(\226)5(1)5(5)5(9)5(8)5(\))5( )-102(v)5(a)5(r)5( )-101(b)5(a)5(r)5(i)5(s)5(t)5( )-102(a)5(f)5( )-102(h)5(e)5(i)5(f)5(t)5(.)5( )-102(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-102(v)5(a)5(r)5( )-102(k)5(a)5(\376)5(\363)5(l)5(s)5(k)5(u)5(r)5( )-102(e)5(n)5( )-101(\341)5(h)5(r)5(i)5(f )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(m\363tm\346lendatr\372ar )-120(voru )-120(mikil )-120(\376ar )-120(sem )-119(hann )-119(bj\363.)]TJ 0 Tc 7.2 0 0 7.2 314.3167 338.2436 Tm (7)Tj 12 0 0 12 317.8807 334.2836 Tm [( )-115(H)5(a)5(n)5(n)5( )-115(h)5(l)5(\375)5(d)5(d)5(i)5( )-115(\376)5(\363 )]TJ -19.098 -1.208 Td [(k)5(a)5(l)5(l)5(i)5( )-162(k)5(o)5(n)5(u)5(n)5(g)5(s)5(,)5( )-162(H)5(i)5(n)5(r)5(i)5(k)5(s)5( )-162(3)5(.)5(,)5( )-162(o)5(g)5( )-162(t)5(\363)5(k)5( )-162(\376)5(\341)5(t)5(t)5( )-162(\355)5( )-162(s)5(a)5(m)5(n)5(i)5(n)5(g)5(a)5(v)5(i)5(\360)5(r)5(\346)5(\360)5(u)5(m)5( )-162(e)5(i)5(n)5(s )]TJ T* [(h)5(e)5(l)5(s)5(t)5(a)5( )-107(f)5(o)5(r)5(s)5(p)5(r)5(a)5(k)5(k)5(a)5( )-107(m)5(\363)5(t)5(m)5(\346)5(l)5(e)5(n)5(d)5(a)5(,)5( )-107(H)5(i)5(n)5(r)5(i)5(k)5(s)5( )-107(a)5(f)5( )-107(N)5(a)5(v)5(a)5(r)5(r)5(e)5( )-107(\()5(s)5(e)5(i)5(n)5(n)5(a)5( )-107(H)5(i)5(n)5(r)5(i)5(k )]TJ 0 -1.208 TD [(4)5(.)5(\))5(,)5( )-226(s)5(e)5(m)5( )-226(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-226(d)5(\341)5(\360)5(i)5(s)5(t)5( )-226(a)5(\360)5(,)5( )-226(o)5(g)5( )-226(e)5(r)5(k)5(i)5(f)5(j)5(a)5(n)5(d)5(a)5( )-226(h)5(a)5(n)5(s)5(,)5( )-226(h)5(i)5(n)5(s)5( )-226(v)5(o)5(l)5(d)5(u)5(g)5(a )]TJ T* [(H)5(i)5(n)5(r)5(i)5(k)5(s)5( )-7(a)5(f)5( )-7(G)5(u)5(i)5(s)5(e)5(.)5( )-7(\301)5(r)5(i)5(\360)5( )-7(1)5(5)5(8)5(0)5( )-7(f)5(\363)5(r)5( )-7(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-7(t)5(i)5(l)5( )-7(P)5(a)5(r)5(\355)5(s)5(a)5(r)5( )-7(\376)5(a)5(r)5( )-7(s)5(e)5(m)5( )-7(h)5(a)5(n)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(f\346r\360i )-74(Hinriki )-74(3. )-74(fyrstu )-74(tv\366 )-74(bindi )-74(rits )-74(s\355ns )]TJ /T1_2 1 Tf 16.233 0 Td (Essais)Tj /T1_1 1 Tf [( )-74(sem )-74(\376\341 )-74(voru )-74(n\375\372t)]TJ 0 Tc (-)Tj -16.233 -1.208 Td [(k)5(o)5(m)5(i)5(n)5(.)5( )-188(H)5(a)5(n)5(n)5( )-188(f)5(e)5(r)5(\360)5(a)5(\360)5(i)5(s)5(t)5( )-188(\376)5(a)5(\360)5(a)5(n)5( )-188(t)5(i)5(l)5( )-188(R)5(\363)5(m)5(a)5(r)5( )-188(u)5(m)5( )-188(S)5(v)5(i)5(s)5(s)5(,)5( )-188(\336)5(\375)5(s)5(k)5(a)5(l)5(a)5(n)5(d)5( )-188(o)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(\315)5(t)5(a)5(l)5(\355)5(u)5( )-111(o)5(g)5( )-111(l)5(e)5(i)5(t)5(a)5(\360)5(i)5( )-111(s)5(\351)5(r)5( )-111(l)5(\346)5(k)5(n)5(i)5(n)5(g)5(a)5( )-111(v)5(i)5(\360)5( )-111(g)5(a)5(l)5(l)5(s)5(t)5(e)5(i)5(n)5(u)5(m)5(.)5( )-111(H)5(a)5(n)5(n)5( )-111(h)5(\351)5(l)5(t)5( )-111(d)5(a)5(g)5(b)5(\363)5(k)5(, )]TJ /T1_2 1 Tf -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Journal )-5(de )-5(voyage)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)5( \341)5( f)5(e)5(r)5(\360)5(a)5(l)5(a)5(g)5(i)5(n)5(u)5( s)5(e)5(m)5( e)5(k)5(k)5(i)5( v)5(a)5(r)5( \346)5(t)5(l)5(u)5(\360)5( t)5(i)5(l)5( \372)5(t)5(g)5(\341)5(f)5(u)5( e)5(n)5( k)5(o)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(\363)5( )-159(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )-159(a)5(l)5(m)5(e)5(n)5(n)5(i)5(n)5(g)5(s)5( )-159(s)5(j)5(\363)5(n)5(i)5(r)5( )-159(\341)5(r)5(i)5(\360)5( )-159(1)5(7)5(7)5(4)5(.)5( )-159(\301)5(r)5(i)5(\360)5( )-159(1)5(5)5(8)5(1)5( )-160(v)5(a)5(r)5( )-159(h)5(a)5(n)5(n)5( )-160(s)5(e)5(t)5(t)5(u)5(r )]TJ T* [(b)5(\346)5(j)5(a)5(r)5(s)5(t)5(j)5(\363)5(r)5(i)5( )-112(B)5(o)5(r)5(d)5(e)5(a)5(u)5(x)5( )-112(\376)5(\363)5(t)5(t)5( )-112(h)5(a)5(n)5(n)5( )-112(h)5(a)5(f)5(i)5( )-112(e)5(k)5(k)5(i)5( )-112(s)5(\363)5(s)5(t)5( )-112(s)5(\351)5(r)5(s)5(t)5(a)5(k)5(l)5(e)5(g)5(a)5( )-112(e)5(f)5(t)5(i)5(r)5( )-112(\376)5(v)5(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(e)5(m)5(b)5(\346)5(t)5(t)5(i)5( )6(o)5(g)5( )6(g)5(e)5(g)5(n)5(d)5(i)5( )6(s)5(t)5(a)5(r)5(f)5(i)5(n)5(u)5( )6(t)5(i)5(l)5( )6(1)5(5)5(8)5(5)5(.)5( )6(S)5(a)5(m)5(a)5( )6(\341)5(r)5( )6(h)5(e)5(r)5(j)5(a)5(\360)5(i)5( )6(p)5(e)5(s)5(t)5(i)5(n)5( )6(g)5(r)5(i)5(m)5(m)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(\341)5( )-134(\355)5(b)5(\372)5(a)5( )-134(B)5(o)5(r)5(d)5(e)5(a)5(u)5(x)5( )-134(o)5(g)5( )-134(n)5(\341)5(g)5(r)5(e)5(n)5(n)5(i)5(s)5( )-134(o)5(g)5( )-134(f)5(j)5(\366)5(l)5(m)5(a)5(r)23(g)5(i)5(r)5( )-134(l)5(\366)5(g)5(\360)5(u)5( )-134(\341)5( )-134(f)5(l)5(\363)5(t)5(t)5(a)5(.)5( )-134(\336)5(e)5(g)5(a)5(r )]TJ T* [(f)5(a)5(r)5(a)5(l)5(d)5(r)5(i)5(n)5(u)5(m)5( )-242(l)5(i)5(n)5(n)5(t)5(i)5( )-242(g)5(a)5(t)5( )-242(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-242(s)5(n)5(\372)5(i)5(\360)5( )-242(s)5(\351)5(r)5( )-242(a)5(f)5(t)5(u)5(r)5( )-242(a)5(\360)5( )-242(r)5(i)5(t)5(s)5(t)5(\366)5(r)5(f)5(u)5(m)5(. )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 137.3473 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 126.0087 Tm (6)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\301\360ur )-56(en )-56(v\355sa\360 )-55(er )-56(\355 )-55(bla\360s\355\360utal )-56(\376eirrar )-56(\372tg\341fu )-56(verksins )]TJ /T1_2 1 Tf 20.252 0 Td (Essais)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-45(s)10(e)10(m)10( )-46(n)10(o)10(t)10(u)10(\360)10( )-46(v)10(a)10(r)10( )-45(v)10(i)10(\360)10( )-46(r)10(i)10(t)10(u)10(n)10( )-45(g)10(r)10(e)10(i)10(n)10(a)10(r)10(i)10(n)10(n)10(a)10(r )]TJ -0.01 Tc -20.252 -1.2 Td [(er )-25(tilgreint )-25(n\372mer )-25(bindis )-25(og )-25(kafla )-25(\(h\351r )-25(III.3\).)]TJ -2.126 -1.417 Td (7)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(La )-74(Guyenne )-74(var )-74(stj\363rna\360 )-74(af )-74(Hinrik )-74(af )-74(Navarre )-74(sem )-74(var )-74(m\363tm\346lendatr\372ar )-74(\376ar )-74(til )-74(hann )-74(snerist )-74(til)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(ka\376\363lsku )-192(til )-192(\376ess )-192(a\360 )-192(geta )-192(teki\360 )-192(vi\360 )-192(konungstigninni )-192(eftir )-192(l\341t )-192(Hinriks )-192(3. )-192(T)74(r\372arbrag\360astr\355\360in )-192(\355)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(F)10(r)10(a)10(k)10(k)10(l)10(a)10(n)10(d)10(i)10( )-15(s)10(t)10(\363)10(\360)10(u)10( )-15(\355)10( )-15(u)10(m)10( )-15(f)10(j)10(\366)10(r)10(u)10(t)10(\355)10(u)10( )-15(\341)10(r)65(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 306.2699 629.9166 Tm (\301)Tj /Span<>> BDC (SD\315S)Tj EMC [( )-25(R. )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AGN)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (SD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1968 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (178)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf -0.005 Tc 12 0 0 12 83.0315 609.7835 Tm [(hann )-57(bygg\360u )-57(var )-57(st\363r )-57(atbur\360ur )-57(\355 )-57(\376essu )-57(samhengi.)]TJ 0 Tc 7.2 0 0 7.2 309.6235 613.7435 Tm (3)Tj 12 0 0 12 313.1875 609.7835 Tm [( )-52(V)60(i)5(\360)5( )-52(\376)5(a)5(n)5(n)5( )-52(a)5(t)5(b)5(u)5(r)5(\360 )]TJ -19.18 -1.208 Td [(e)5(r)5( )-58(o)5(f)5(t)5( )-58(m)5(i)5(\360)5(a)5(\360)5( )-58(\376)5(e)5(g)5(a)5(r)5( )-58(r)5(e)5(y)5(n)5(t)5( )-58(e)5(r)5( )-58(a)5(\360)5( )-58(t)5(\355)5(m)5(a)5(s)5(e)5(t)5(j)5(a)5( )-58(u)5(p)5(p)5(h)5(a)5(f)5( )-58(n)5(\375)5(a)5(l)5(d)5(a)5(r)60(.)5( )-58(L)5(\375)5(s)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5( )-58(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(k)5(r)5(\346)5(l)5(i)5(n)5(g)5(j)5(u)5(m)5( )22(N)5(\375)5(j)5(a)5( )22(h)5(e)5(i)5(m)5(s)5(i)5(n)5(s)5( )22(h)5(\366)5(f)5(\360)5(u)5( )22(m)5(i)5(k)5(i)5(l)5( )22(\341)5(h)5(r)5(i)5(f)5( )22(\341)5( )22(E)5(v)5(r)5(\363)5(p)5(u)5(b)5(\372)5(a)5(,)5( )22(e)5(k)5(k)5(i)5( )22(s)5(\355)5(s)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(\366)5(g)5(u)5(r)5( a)5(f)5( m)5(a)5(n)5(n)5(\341)5(t)5(i)5( o)5(g)5( \375)5(m)5(s)5(u)5(m)5( g)5(r)5(i)5(m)5(m)5(d)5(a)5(r)5(v)5(e)5(r)5(k)5(u)5(m)5( s)5(e)5(m)5( \376)5(e)5(i)5(r)5( \341)5(t)5(t)5(u)5( a)5(\360)5( h)5(a)5(f)5(a )]TJ T* [(f)5(r)5(a)5(m)5(i)5(\360)5(.)5( )-28(\336)5(e)5(m)5(a)5(\360)5( )-28(e)5(r)5( )-29(s)5(t)5(\363)5(r)5(t)5(,)5( )-28(e)5(i)5(n)5(s)5( )-28(o)5(g)5( )-28(T)5(z)5(v)5(e)5(t)5(a)5(n)5( )-28(T)97(o)5(d)5(o)5(r)5(o)5(v)5( )-28(b)5(e)5(n)5(d)5(i)5(r)5( )-28(\341)5( )-28(\355)5( )-28(r)5(i)5(t)5(i)5( )-28(s)5(\355)5(n)5(u )]TJ 0 -1.208 TD [(u)5(m)5( )23(l)5(a)5(n)5(d)5(v)5(i)5(n)5(n)5(i)5(n)5(g)5(a)5(n)5(a)5( )23(\355)5( )23(N)5(\375)5(j)5(a)5( )23(h)5(e)5(i)5(m)5(i)5(n)5(u)5(m)5(,)5( )23(e)5(k)5(k)5(i)5( )23(s)5(\355)5(s)5(t)5( )23(v)5(e)5(g)5(n)5(a)5( )23(\376)5(e)5(s)5(s)5( )23(a)5(\360)5( )23(\204)5(h)5(i)5(n)5(n)5(\223 )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(b\375r )-169(l\355ka )-169(\355 )-169(okkur )-169(sj\341lfum )-169(\(T)92(odorov )-169(1992: )-169(11\). )-169(Einn )-169(\376eirra )-169(endur)]TJ 0 Tc 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(r)5(e)5(i)5(s)5(n)5(a)5(r)5(m)5(a)5(n)5(n)5(a)5( )-167(s)5(e)5(m)5( )-167(s)5(k)5(r)5(i)5(f)5(u)5(\360)5(u)5( )-167(u)5(m)5( )-167(\355)5(b)5(\372)5(a)5( )-167(N)5(\375)5(j)5(a)5( )-167(h)5(e)5(i)5(m)5(s)5(i)5(n)5(s)5( )-167(v)5(a)5(r)5( )-167(F)5(r)5(a)5(k)5(k)5(i)5(n)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(M)5(i)5(c)5(h)5(e)5(l)5( )-122(d)5(e)5( )-122(M)5(o)5(n)5(t)5(a)5(i)5(g)5(n)5(e)5( )-122(\()5(1)5(5)5(3)5(3)5(\226)5(1)5(5)5(9)5(2)5(\))5( )-122(s)5(e)5(m)5( )-122(e)5(r)5( )-122(\376)5(e)5(k)5(k)5(t)5(a)5(s)5(t)5(u)5(r)5( )-122(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )-122(r)5(i)5(t)5( )-122(s)5(i)5(t )]TJ /T1_2 1 Tf -0.005 Tc 0 -1.208 TD (Essais)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( e)5(\360)5(a)5( T)60(i)5(l)5(r)5(a)5(u)5(n)5(i)5(r)5( e)5(n)5( )1(\376)5(a)5(r)5( d)5(r)5(e)5(g)5(u)5(r)5( )1(h)5(\366)5(f)5(u)5(n)5(d)5(u)5(r)5( u)5(p)5(p)5( )1(m)5(y)5(n)5(d)5( a)5(f)5( )1(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(u)5(m)5( s)5(\351)5(r )]TJ -0.005 Tc T* [(og )-89(samt\355ma )-89(s\355num )-89(me\360 )-89(\376v\355 )-89(a\360 )-89(beina )-89(sj\363num )-89(a\360 )-89(\363l\355kustu )-89(vi\360fangs)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(e)5(f)5(n)5(u)5(m)5(.)5( )-100(H)5(\351)5(r)5( )-100(v)5(e)5(r)5(\360)5(u)5(r)5( )-100(s)5(a)5(g)5(t)5( )-100(f)5(r)5(\341)5( )-100(\376)5(v)5(\355)5( )-100(h)5(v)5(e)5(r)5(n)5(i)5(g)5( )-100(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(s)5(s)5(k)5(o)5(\360)5(u)5(n)5( )-100(o)5(g)5( )-100(v)5(i)5(\360)5(h)5(o)5(r)5(f)5( )-100(t)5(i)5(l )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(\204hins\223 )-89(fl\351ttast )-89(saman )-89(\355 )-89(umfj\366llun )-89(hans )-89(um )-89(mann\346tur )-89(N\375ja )-89(heims)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc T* (ins.)Tj 0 Tc 7.2 0 0 7.2 99.1234 425.2435 Tm (4)Tj -0.005 Tc 12 0 0 12 102.6874 421.2835 Tm [( )-25(Fyrst )-25(ver\360ur )-25(\376\363 )-25(staldra\360 )-25(vi\360 )-25(esseyjuna )-25(og )-25(h\366fund )-25(hennar)55(.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc 14 0 0 14 164.6715 381.7835 Tm [(2. )-25(Montaigne )-25(og )-25(esseyjan)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 348.7835 Tm [(\301)5(g)5(e)5(n)5(g)5(a)5(r)5( )-157(s)5(p)5(u)5(r)5(n)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5( )-157(u)5(m)5( )-157(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(i)5(\360)5( )-157(o)5(g)5( )-157(t)5(e)5(n)5(g)5(s)5(l)5( )-157(\376)5(e)5(s)5(s)5( )-157(v)5(i)5(\360)5( )-157(a)5(\360)5(r)5(a)5( )-157(h)5(a)5(f)5(a)5( )-157(f)5(y)5(l)5(g)5(t )]TJ -0.005 Tc T* [(manninum )-23(um )-23(aldir )-23(og )-23(teki\360 )-23(\341 )-23(sig )-23(\363l\355kar )-23(myndir)55(. )-23(Listamenn, )-23(hugs)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(u)5(\360)5(i)5(r)60(,)5( )-116(r)5(i)5(t)5(h)5(\366)5(f)5(u)5(n)5(d)5(a)5(r)5( )-116(o)5(g)5( )-116(h)5(e)5(i)5(m)5(s)5(p)5(e)5(k)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5( )-116(h)5(a)5(f)5(a)5( )-116(s)5(e)5(t)5(t)5( )-116(f)5(r)5(a)5(m)5( )-116(h)5(u)5(g)5(m)5(y)5(n)5(d)5(i)5(r)5( )-116(u)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(e)5(t)5(t)5(a)5( )-103(m)5(a)5(r)23(g)5(b)5(r)5(o)5(t)5(n)5(a)5( )-103(v)5(i)5(\360)5(f)5(a)5(n)5(g)5(s)5(e)5(f)5(n)5(i)5( )-103(\355)5( )-103(v)5(e)5(r)5(k)5(u)5(m)5( )-103(s)5(\355)5(n)5(u)5(m)5(.)5( )-103(T)79(r)5(\372)5(b)5(a)5(d)5(\372)5(r)5(a)5(r)5( )-103(s)5(u)5(n)5(g)5(u )]TJ -0.005 Tc T* [(um )17(\341st )17(og )17(s\366knu\360 )17(\355 )17(fjarveru )17(hinnar )17(elsku\360u; )17(\204Hva\360 )17(er )17(sj\341lfi\360?\223 )17(spur\360i)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(P)5(a)5(s)5(c)5(a)5(l)5( )-34(\355)5( )-34(l)5(o)5(k)5( )-34(1)5(7)5(.)5( )-34(a)5(l)5(d)5(a)5(r)60(,)5( )-34(\204)5(\311)5(g)5( )-34(e)5(r)5( )-34(a)5(n)5(n)5(a)5(r)5(\223)5( )-34(s)5(k)5(r)5(i)5(f)5(a)5(r)5( )-34(A)5(r)5(t)5(h)5(u)5(r)5( )-34(R)5(i)5(m)5(b)5(a)5(u)5(d)5( )-34(\355)5( )-34(b)5(r)5(\351)5(f)5(i )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(fr\341 )-60(\341rinu )-60(1871 )-60(og )-60(h\341lfri )-60(\366ld )-60(s\355\360ar )-60(fjallar )-60(Albert )-60(Camus )-60(um )-60(einstak)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc T* [(ling )-226(sem )-226(samf\351lagi\360 )-226(skilur )-226(ekki )-226(\355 )-226(sk\341lds\366gu )-226(sinni )]TJ /T1_2 1 Tf 20.504 0 Td (\332tlendingnum)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc (. )Tj -20.504 -1.208 Td [(S)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(i)5(\360)5( )-109(e)5(r)5( )-109(s)5(v)5(o)5( )-109(s)5(k)5(r)5(i)5(f)5(a)5(\360)5( )-109(i)5(n)5(n)5( )-109(\355)5( )-109(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(s)5(\346)5(v)5(i)5(s)5(\366)5(g)5(u)5(n)5(a)5( )-109(\341)5( )-109(e)5(i)5(n)5(n)5( )-109(e)5(\360)5(a)5( )-109(a)5(n)5(n)5(a)5(n)5( )-109(h)5(\341)5(t)5(t)5( )-109(\355 )]TJ T* [(g)5(\363)5(\360)5(r)5(i)5( )-8(s)5(a)5(m)5(v)5(i)5(n)5(n)5(u)5( )-8(v)5(i)5(\360)5( )-8(l)5(e)5(s)5(a)5(n)5(d)5(a)5(n)5(n)5( )-8(e)5(i)5(n)5(s)5( )-8(o)5(g)5( )-8(P)5(h)5(i)5(l)5(i)5(p)5(p)5(e)5( )-8(L)5(e)5(j)5(e)5(u)5(n)5(e)5( )-8(h)5(e)5(f)5(u)5(r)5( )-8(b)5(e)5(n)5(t)5( )-8(\341 )]TJ -0.005 Tc T* [(\355 )-107(ritum )-107(s\355num.)]TJ 0 Tc 7.2 0 0 7.2 152.4277 207.7435 Tm (5)Tj 12 0 0 12 155.9917 203.7835 Tm [( )-102(N)5(\372)5( )-102(\341)5( )-102(d)5(\366)5(g)5(u)5(m)5( )-102(e)5(r)5( )-102(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(s)5(t)5(j)5(\341)5(n)5(i)5(n)5(g)5(i)5(n)5( )-102(l)5(\355)5(k)5(l)5(e)5(g)5(a)5( )-102(v)5(i)5(n)5(s)5(\346)5(l)5(l)5(i)5( )-102(e)5(n )]TJ -6.08 -1.208 Td [(n)5(o)5(k)5(k)5(r)5(u)5( )-350(s)5(i)5(n)5(n)5(i)5( )-350(f)5(y)5(r)5(r)60(.)5( )-350(E)5(i)5(n)5(n)5( )-350(a)5(f)5( )-350(u)5(p)5(p)5(h)5(a)5(f)5(s)5(m)5(\366)5(n)5(n)5(u)5(m)5( )-350(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(s)5(s)5(\366)5(g)5(u)5(n)5(n)5(a)5(r)5( )-350(v)5(a)5(r )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 177.4857 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 166.1471 Tm (3)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\315 )12(verki )12(s\355nu )]TJ /T1_2 1 Tf 4.473 0 Td [(La )12(conqu\352te )12(de )12(l\222Am\351rique. )12(La )12(question )12(de )12(l\222autre)]TJ /T1_1 1 Tf [( )12(fjallar )12(Tzvetan )12(T)92(odorov )12(um )12(landafundina)-10( )]TJ 0 Tc -4.473 -1.2 Td [(\372)10(t)10( )-13(f)10(r)10(\341)10( )-13(s)10(p)10(u)10(r)10(n)10(i)10(n)10(g)10(u)10(n)10(n)10(i)10(:)10( )-13(H)10(v)10(e)10(r)10(n)10(i)10(g)10( )-13(b)10(e)10(r)10( )-13(m)10(a)10(n)10(n)10(i)10( )-13(a)10(\360)10( )-13(k)10(o)10(m)10(a)10( )-13(f)10(r)10(a)10(m)10( )-13(v)10(i)10(\360)10( )-13(a)10(\360)10(r)10(a)10(?)10( )-13(F)10(r)10(\341)10(s)10(a)10(g)10(n)10(i)10(r)10( )-13(a)10(f)10( )-13(l)10(a)10(n)10(d)10(a)10(f)10(u)10(n)10(d)10(u)10(n)10(u)10(m)10( )-13(e)10(r)10(u )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(eins )-25(konar )-25(d\346misaga )-25(um )-25(\376a\360; )-25(Par\355s: )-25(\311ditions )-25(du )-25(Seuil, )-25(1982.)]TJ 0 Tc -2.126 -1.417 Td (4)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(\336)10(e)10(s)10(s)10(i)10( )-81(g)10(r)10(e)10(i)10(n)10( )-81(b)10(y)10(g)10(g)10(i)10(s)10(t)10( )-81(a)10(\360)10( )-81(h)10(l)10(u)10(t)10(a)10( )-81(t)10(i)10(l)10( )-81(\341)10( )-81(f)10(y)10(r)10(i)10(r)10(l)10(e)10(s)10(t)10(r)10(i)10( )-81(s)10(e)10(m)10( )-81(h)10(a)10(l)10(d)10(i)10(n)10(n)10( )-81(v)10(a)10(r)10( )-81(\341)10( )-81(H)10(u)10(g)10(v)10(\355)10(s)10(i)10(n)10(d)10(a)10(\376)10(i)10(n)10(g)10(i)10( )-81(5)10(.)10(\226)10(6)10(.)10( )-81(m)10(a)10(r)10(s)10( )-81(\341)10(r)10(i)10(\360 )]TJ -0.01 Tc T* [(2010 )-89(\355 )-89(m\341lstofunni )-89(\204S\375n )-89(Evr\363pub\372a )-89(\341 )-89(N\375ja )-89(heiminn\223. )-89(Ritr\375num )-89(er )-89(\376akka\360 )-89(fyrir )-89(g\363\360ar )-89(athuga)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(semdir)55(.)]TJ -2.126 -1.417 Td (5)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Philippe )-57(Lejeune )-57(hefur )-57(skrifa\360 )-57(m\366r)18(g )-57(rit )-57(um )-57(sj\341lfs\346vis\366guna )-57(sem )-57(b\363kmenntategund, )-57(t.d. )]TJ /T1_2 1 Tf 33.591 0 Td [(Le )-57(Pacte)-10( )]TJ -33.591 -1.2 Td (autobiographique)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-148(Par\355s: )-148(Seuil, )-148(1996 )-148(\(\2511975\); )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 17.606 0 Td [(J)10(e)10( )-138(e)10(s)10(t)10( )-138(u)10(n)10( )-138(a)10(u)10(t)10(r)10(e)10(:)10( )-138(l)10(\222)10(a)10(u)10(t)10(o)10(b)10(i)10(o)10(g)10(r)10(a)10(p)10(h)10(i)10(e)10( )-138(d)10(e)10( )-138(l)10(a)10( )-138(l)10(i)10(t)10(t)10(\351)10(r)10(a)10(t)10(u)10(r)10(e)10( )-138(a)10(u)10(x )]TJ -0.01 Tc -17.606 -1.2 Td (m\351dias)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(Par\355s: )-25(Seuil, )-25(1980; )]TJ /T1_2 1 Tf 9.931 0 Td [(Autogen\350ses, )-25(Les )-25(brouillons )-25(de )-25(soi )-25(2)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-25(Par\355s: )-25(Seuil, )-25(2013.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (J\301LFSMYND)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.319 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (VILLIMENN)Tj EMC [( )-25(N)]TJ /Span<>> BDC (\335JA)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.829 0 Td (HEIMSINS)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1957 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (177)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 182.7033 609.4235 Tm [(\301sd\355s )-25(R. )-25(Magn\372sd\363ttir)]TJ 1.431 -1.208 Td [(H\341sk\363la )-25(\315slands )]TJ /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 95.7793 529.8235 Tm [(Sj\341lfsmynd )-25(og )-25(villimenn )-25(N\375ja )-25(heimsins )]TJ 16.588 0 Td ( )Tj -15.087 -1.2 Td [(\355 )-25(skrifum )-25(Michels )-25(de )-25(Montaigne)]TJ /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 213.4252 464.7236 Tm [([\205] )10(cette )10(bonne )10(mere )10([nature] )10(nous )10(a )10(donne )]TJ 0 -1.45 TD [(a )-137(tous )-137(toute )-137(la )-137(terre )-137(pour )-137(demeure, )-137(nous )-137(a )]TJ T* [(tous )-202(log\351s )-202(aucunement )-202(en )-202(mesme )-202(maison, )]TJ T* [(nous )-29(a )-29(tous )-29(figur\351s )-29(a )-29(mesme )-29(patron )-29(afin )-29(que )]TJ T* [(chacun )-94(se )-94(peust )-94(mirer )-94(et )-94(quasi )-94(reconnoistre )]TJ T* [(l\222un )-25(dans )-25(l\222autre;)]TJ 6 0 0 6 278.0845 395.5236 Tm (1)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 204.8922 325.7197 Tm [(1. )-25(Inngangur)]TJ /T1_2 1 Tf 35.6928 0 0 35.6928 88.7008 279.385 Tm (\336)Tj 12 0 0 12 108.3675 293.885 Tm [(\363)5(t)5(t)5( )-230(h)5(u)5(g)5(m)5(y)5(n)5(d)5(i)5(r)5( )-230(o)5(k)5(k)5(a)5(r)5( )-230(o)5(g)5( )-230(s)5(k)5(o)5(\360)5(a)5(n)5(i)5(r)5( )-230(\341)5( )-230(\366)5(\360)5(r)5(u)5(m)5( )-230(\376)5(j)5(\363)5(\360)5(u)5(m)5( )-230(b)5(y)5(g)5(g)5(i)5(s)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(i)5(\360)5(u)5(l)5(e)5(g)5(a)5( )-3(\341)5( )-3(f)5(\341)5(f)5(r)5(\346)5(\360)5(i)5(,)5( )-3(r)5(a)5(n)5(g)5(t)5(\372)5(l)5(k)5(u)5(n)5(u)5(m)5( )-3(o)5(g)5( )-3(f)5(o)5(r)5(d)5(\363)5(m)5(u)5(m)5( )-3(a)5(f)5( )-3(\375)5(m)5(s)5(u)5( )-3(t)5(a)5(g)5(i)5( )-3(e)5(r)5(u )]TJ -0.005 Tc -1.639 -1.208 Td [(\376\346r )-63(forvitnilegar )-63(vegna )-63(\376ess )-63(a\360 )-63(\376\346r )-63(segja )-63(okkur )-63(heilmiki\360 )-63(um )-63(vi\360)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(h)5(o)5(r)5(f)5( )-67(o)5(k)5(k)5(a)5(r)5( )-67(t)5(i)5(l)5( )-67(s)5(a)5(m)5(f)5(\351)5(l)5(a)5(g)5(s)5(i)5(n)5(s)5( )-67(s)5(e)5(m)5( )-67(v)5(i)5(\360)5( )-67(b)5(\372)5(u)5(m)5( )-67(\355)5( )-67(o)5(g)5( )-67(o)5(k)5(k)5(u)5(r)5( )-67(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(.)5( )-67(V)60(i)5(\360)5(h)5(o)5(r)5(f )]TJ -0.005 Tc T* [(V)55(esturlandab\372a )31(til )31(umheimsins )31(hefur )31(l\366ngum )31(m\363tast )31(af )31(gr\346\360gi, )31(yfir)]TJ 0 Tc 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(l)5(\346)5(t)5(i)5( )-18(o)5(g)5( )-18(m)5(e)5(n)5(n)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5(l)5(e)5(g)5(r)5(i)5( )-18(h)5(e)5(i)5(m)5(s)5(v)5(a)5(l)5(d)5(a)5(s)5(t)5(e)5(f)5(n)5(u)5( )-18(o)5(g)5( )-18(\376)5(v)5(\355)5( )-18(h)5(e)5(f)5(u)5(r)5( )-18(g)5(j)5(a)5(r)5(n)5(a)5(n)5( )-18(f)5(y)5(l)5(g)5(t )]TJ T* [(s)5(t)5(\366)5(\360)5(l)5(u)5(\360)5( )-152(\355)5(m)5(y)5(n)5(d)5( )-152(a)5(f)5( )-152(\376)5(e)5(i)5(m)5( )-152(s)5(e)5(m)5( )-152(f)5(a)5(l)5(l)5(a)5( )-152(\355)5( )-152(\376)5(a)5(n)5(n)5( )-152(s)5(t)5(\363)5(r)5(a)5( )-152(f)5(l)5(o)5(k)5(k)5( )-152(\204)5(h)5(i)5(n)5(n)5(a)5(\223)5(,)5( )-152(\376)5(.)5(e)5(. )]TJ -0.005 Tc T* [(\376eirra )-35(sem )-35(eru )-35(ekki )-35(eins )-35(og )-35(ma\360ur )-35(sj\341lfur)55(.)]TJ 0 Tc 7.2 0 0 7.2 279.1171 196.345 Tm (2)Tj 12 0 0 12 282.6811 192.385 Tm [( )-30(\204)5(H)5(i)5(n)5(n)5(\223)5( )-30(h)5(e)5(f)5(u)5(r)5( )-30(t)5(e)5(k)5(i)5(\360)5( )-30(\341)5( )-30(s)5(i)5(g )]TJ -16.165 -1.208 Td [(\375)5(m)5(s)5(a)5(r)5( )-99(m)5(y)5(n)5(d)5(i)5(r)5( )-99(o)5(g)5( )-99(\376)5(j)5(\363)5(n)5(a)5(\360)5( )-99(\363)5(l)5(\355)5(k)5(u)5(m)5( )-99(h)5(l)5(u)5(t)5(v)5(e)5(r)5(k)5(u)5(m)5( )-99(\355)5( )-99(\341)5(r)5(a)5(n)5(n)5(a)5( )-99(r)5(\341)5(s)5(.)5( )-99(F)5(u)5(n)5(d)5(u)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(N)5(\375)5(j)5(a)5( )-132(h)5(e)5(i)5(m)5(s)5(i)5(n)5(s)5( )-132(o)5(g)5( )-132(k)5(y)5(n)5(n)5(i)5( )-132(k)5(r)5(i)5(s)5(t)5(i)5(n)5(n)5(a)5( )-132(E)5(v)5(r)5(\363)5(p)5(u)5(b)5(\372)5(a)5( )-132(a)5(f)5( )-132(i)5(n)5(d)5(\355)5(\341)5(n)5(u)5(n)5(u)5(m)5( )-132(s)5(e)5(m )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 156.5471 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_2 1 Tf 8 0 0 8 88.7008 145.2086 Tm (1)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(L)10(a)10( )6(B)10(o)10(\351)10(t)10(i)10(e)10( )6(1)10(5)10(4)10(9)10(:)10( )6(5)10(7)10(.)10( )6(\204)10(\336)10(e)10(s)10(s)10(i)10( )6(g)10(\363)10(\360)10(a)10( )6(m)10(\363)10(\360)10(i)10(r)10( )6([)10(n)10(\341)10(t)10(t)10(\372)10(r)10(a)10(])10( )6(g)10(a)10(f)10( )6(o)10(k)10(k)10(u)10(r)10( )6(\366)10(l)10(l)10(u)10(m)10( )6(j)10(\366)10(r)10(\360)10(i)10(n)10(a)10( )6(a)10(l)10(l)10(a)10( )6(s)10(e)10(m)10( )6(d)10(v)10(a)10(l)10(a)10(r)10(s)10(t)10(a)10(\360)10(,)10( )6(k)10(o)10(m )]TJ 0 -1.2 TD [(o)10(k)10(k)10(u)10(r)10( )-68(\366)10(l)10(l)10(u)10(m)10( )-68(f)10(y)10(r)10(i)10(r)10( )-68(\355)10( )-68(s)10(a)10(m)10(a)10( )-68(b)10(\372)10(s)10(t)10(a)10(\360)10(,)10( )-68(s)10(k)10(a)10(p)10(a)10(\360)10(i)10( )-68(o)10(k)10(k)10(u)10(r)10( )-68(\366)10(l)10(l)10( )-68(\355)10( )-68(s)10(\366)10(m)10(u)10( )-68(m)10(y)10(n)10(d)10( )-68(t)10(i)10(l)10( )-68(\376)10(e)10(s)10(s)10( )-68(a)10(\360)10( )-68(h)10(v)10(e)10(r)10(t)10( )-68(o)10(g)10( )-68(e)10(i)10(t)10(t)10( )-68(o)10(k)10(k)10(a)10(r )]TJ 0 -1.2 TD [(g)10(\346)10(t)10(i)10( )-156(s)10(\351)10(\360)10( )-156(s)10(i)10(g)10( )-156(o)10(g)10( )-156(s)10(v)10(o)10( )-156(a)10(\360)10( )-156(s)10(e)10(g)10(j)10(a)10( )-156(\376)10(e)10(k)10(k)10(t)10( )-156(\355)10( )-156(\366)10(\360)10(r)10(u)10(m)10(;)10(\223)10( )-156(\()10(\376)10(\375)10(\360)10(.)10( )-156(g)10(r)10(e)10(i)10(n)10(a)10(r)10(h)10(\366)10(f)10(u)10(n)10(d)10(a)10(r)10(\))10(;)10( )-156(s)10(j)10(\341)10( )-156(l)10(\355)10(k)10(a)10( )-156(M)10(.)10(A)10(.)10( )-156(S)10(c)10(h)10(r)10(e)10(e)10(c)10(h)10(, )]TJ /T1_3 1 Tf -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(Montaigne )-25(and )-25(Melancholy)37(. )-25(The )-25(W)92(isdom )-25(of )-25(the )-25(Essays)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-25(Harmondsworth: )-25(Penguin, )-25(1983: )-25(111\226112.)]TJ -2.126 -1.417 Td (2)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Sj\341 )-159(t.d. )-159(rit )-159(Edwards )-159(W)129(. )-159(Said, )]TJ /T1_3 1 Tf 11.802 0 Td (Orientalism)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-149(N)10(e)10(w)10( )-149(Y)102(o)10(r)10(k)10(:)10( )-149(V)65(i)10(n)10(t)10(a)10(g)10(e)10( )-149(B)10(o)10(o)10(k)10(s)10(,)10( )-149(1)10(9)10(7)10(9)10(;)10( )-149(E)10(d)10(w)10(a)10(r)10(d)10( )-149(W)139(.)10( )-149(S)10(a)10(i)10(d)10(, )]TJ /T1_3 1 Tf -0.01 Tc -11.802 -1.2 Td [(Culture )-183(Imperialism)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-183(London: )-183(V)55(intage )-183(Books, )-183(1994; )-183(Homi )-183(K. )-183(Bhabha, )]TJ /T1_3 1 Tf 27.623 0 Td [(The )-183(Location )-183(of )-183(Culture)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc (, )Tj -27.623 -1.2 Td [(L)10(o)10(n)10(d)10(o)10(n)10(,)10( )-15(N)10(e)10(w)10( )-15(Y)102(o)10(r)10(k)10(:)10( )-15(R)10(o)10(u)10(t)10(l)10(e)10(d)10(g)10(e)10(,)10( )-15(1)10(9)10(9)10(4)10(,)10( )-15(e)10(i)10(n)10(k)10(u)10(m)10( )-15(k)10(.)10( )-15(3)10(,)10( )-15(\204)10(T)10(h)10(e)10( )-15(O)10(t)10(h)10(e)10(r)10( )-15(Q)10(u)10(e)10(s)10(t)10(i)10(o)10(n)10(\223)10(. )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w /GS1 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1947 0 obj <>stream q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS0 CS 0 SCN 1.25 w /GS0 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1722 0 obj <> endobj 1778 0 obj <> endobj 1836 0 obj <> endobj 1893 0 obj <> endobj 1944 0 obj <> endobj 1892 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1911 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1919 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1927 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1935 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1942 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (175)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 611.2836 Tm [(Molinari, )-180(Augusta. )-180(2001. )-180(\223Porti, )-180(trasporti, )-180(compagnie.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 22.802 0 Td [(Storia )-180(dell\222emigrazione )]TJ 0.006 Tc -21.385 -1.2 Td [(italiana. )-375(Partenze )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc 7.502 0 Td [(\()-6(p)-6(p)-6(.)-6( )-381(2)-6(3)-6(7)-6(\226)-6(2)-6(5)-6(5)-6(\))-6(.)-6( )-381(E)-6(d)-6(.)-6( )-381(P)-6(i)-6(e)-6(r)-6(o)-6( )-381(B)-6(e)-6(v)-6(i)-6(l)-6(a)-6(c)-6(q)-6(u)-6(a)-6(,)-6( )-381(A)-6(n)-6(d)-6(r)-6(e)-6(i)-6(n)-6(a)-6( )-381(D)-6(e )]TJ -7.502 -1.2 Td [(Clementi, )-25(Emilio )-25(Franzina. )-25(Roma: )-25(Donzelli.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Pizzorusso, )-29(Giovanni. )-29(2001. )-29(\223I )-29(movimenti )-29(migratori )-29(in )-29(Italia )-29(in )-29(antico )-29(regime.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 1.417 -1.2 Td [(Storia )-237(dell\222emigrazione )-237(italiana. )-237(Partenze)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-237(\(pp. )-237(3\22616\). )-237(Ed. )-237(Piero )-237(Bevilacqua, )]TJ 0 -1.2 TD [(Andreina )-25(De )-25(Clementi, )-25(Emilio )-25(Franzina. )-25(Roma: )-25(Donzelli.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Porcella, )-81(Marco. )-81(2001. )-81(\223Premesse )-81(dell\222emigrazione )-81(di )-81(massa )-81(in )-81(et\340 )-81(prestatistica )]TJ 1.417 -1.2 Td (\(1800\2261850\).\224 )Tj /T1_2 1 Tf 5.96 0 Td [(Storia )-15(dell\222emigrazione )-15(italiana. )-15(Partenze)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-15(\(pp. )-15(17\22644\). )-15(Ed. )-15(Piero )]TJ -5.96 -1.2 Td [(Bevilacqua, )-25(Andreina )-25(De )-25(Clementi, )-25(Emilio )-25(Franzina. )-25(Roma: )-25(Donzelli.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Portinari, )-19(Folco. )-19(2009. )-20(\223Prefazione\224, )-19(in )-19(De )-19(Amicis, )]TJ /T1_2 1 Tf 19.971 0 Td (Sull\222Oceano)Tj /T1_1 1 Tf [( )-20(\(pp. )-19(XV\226XXIV\). )]TJ -18.553 -1.2 Td [(Milano: )-25(Garzanti. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Rosoli, )-112(Gianfausto. )-112(1999. )-112(\223Alfabetizzazione )-112(e )-112(iniziative )-112(educative )-112(per )-112(gli )-112(emi)]TJ (-)Tj 1.417 -1.2 Td [(granti )5(tra )5(Otto )5(e )5(Novecento.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 11.585 0 Td [(Cattolici, )5(educazione )5(e )4(trasformazioni )5(socio-cultura)]TJ (-)Tj -11.585 -1.2 Td [(li )-33(in )-33(Italia )-33(tra )-33(Otto )-33(e )-33(Novecento)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-33(\(pp. )-33(119\226144\). )-33(Ed. )-33(Luciano )-33(Pazzaglia. )-33(Brescia: )]TJ T* [(La )-25(Scuola.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Sacchetti, )-279(Gian )-279(Battista. )-279(1978. )-279(\223Cento )-279(anni )-279(di )-279(\253politica )-279(dell\222emigrazione\273. )]TJ 1.417 -1.2 Td [(L)92(\222incerta )-323(presenza )-323(dello )-323(Stato )-323(di )-323(fronte )-323(alla )-323(realt\340 )-323(migratoria )-323(italiana.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.2 TD [(Cent\222anni )-22(di )-22(emigrazione )-22(italiana )-22(\(1876\2261976\))]TJ /T1_1 1 Tf [( )-22(\(pp. )-22(253\226271\). )-22(Ed. )-22(Gianfausto )]TJ 0 -1.2 TD [(Rosoli. )-25(Roma: )-25(Centro )-25(Studi )-25(Emigrazione.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Surdich, )-76(Francesco, )-76(2006. )-76(\223Da )-76(Genova )-76(alle )-76(Americhe: )-76(il )-76(viaggio )-76(dei )-76(migranti.\224 )]TJ 1.417 -1.2 Td [(La )-26(Liguria, )-26(dal )-26(mondo )-26(mediterraneo )-26(ai )-26(nuovi )-26(mondi. )-26(Dall\222epoca )-26(delle )-26(grandi )]TJ T* [(scoperte )-134(alle )-134(culture )-133(attuali )-134(\(pp. )-134(323\226336\). )-134(Ed. )-134(Nicoletta )-133(V)55(arani. )-134(Genova: )]TJ T* (Brigati.)Tj -1.417 -1.2 Td [(T)55(irabassi, )-45(Maddalena. )-45(1990. )-45(\223Gender )-45(e )-45(ethnicity: )-45(lo )-45(studio )-45(delle )-45(immigrate )-45(ita)]TJ (-)Tj 1.417 -1.2 Td [(liane )-25(negli )-25(Stati )-25(Uniti\224. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.406 0 Td [(Il )-25(V)74(eltro)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-25(XXXIV\(1\2262\) )-25(pp. )-25(135\226146.)]TJ -10.823 -1.2 Td [(V)55(edovelli, )34(Massimo. )34(2011. )34(\223Introduzione.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 16.585 0 Td [(Storia )34(linguistica )34(dell\222emigrazione )34(italia)]TJ (-)Tj -15.168 -1.2 Td [(na )-25(nel )-25(mondo)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(\(pp. )-25(17\22633\). )-25(Ed. )-25(Massimo )-25(V)55(edovelli. )-25(Roma: )-25(Carocci.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9166 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1934 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (174)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 204.1893 609.4236 Tm [(W)55(orks )-25(cited)]TJ /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 83.0315 582.9236 Tm [(Alvaro, )-25(Corrado. )-25(1953. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.184 0 Td [(L)74(\222amata )-25(alla )-25(finestra)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Milano: )-25(Bompiani.)]TJ -9.184 -1.2 Td [(Anselmi, )-140(Alberto. )-140(1880. )]TJ /T1_3 1 Tf 10.088 0 Td [(Quaranta )-140(mesi )-140(nel )-140(Grande )-140(Oceano )-140(Australe.)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_3 1 Tf 16.476 0 Td [(Racconto )-140(pel )]TJ -25.146 -1.2 Td (popolo)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(Milano: )-25(Agnelli. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Barberis, )-110(Corrado. )-110(1997. )]TJ /T1_3 1 Tf 10.05 0 Td [(Le )-110(campagne )-110(italiane )-110(da )-110(Roma )-110(antica )-110(al )-110(Settecento)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-110(Bari-)]TJ -8.632 -1.2 Td [(Roma: )-25(Laterza.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Bonfanti, )-173(Niccol\362 )-173(Riccardo. )-173(1914. )]TJ /T1_3 1 Tf 14.165 0 Td [(Il )-173(costo )-173(della )-173(nostra )-173(emigrazione, )-173(appendice )-173(in )]TJ -12.748 -1.2 Td [(Ufficio )-198(per )-198(la )-198(mediazione )-198(del )-198(lavoro )-198(della )-198(Camera )-198(di )-198(Commercio )-198(e )-198(industria )-198(in )]TJ 0 -1.2 TD [(Rovereto, )-273(protocollo )-273(della )-273(Commissione )-273(direttiva )-273(tenuta )-273(add\354 )-273(16 )-273(maggio )-273(1914)]TJ /T1_2 1 Tf (. )Tj 0 -1.2 TD [(Rovereto: )-25(Grigoletti.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Capuana, )34(Luigi. )34(2007. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.732 0 Td [(Gli )34(Americani )34(di )34(R\340bbato)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )34(E-book. )34(www)74(.liberliber)55(.it )34([acces)]TJ (-)Tj -7.315 -1.2 Td [(sed )-25(February )-25(14, )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Corradini, )-111(Enrico. )-111(2010. )]TJ /T1_3 1 Tf 10 0 Td [(La )-111(patria )-111(lontana)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-111(E-book. )-111(www)74(.liberliber)55(.it )-111([accessed )]TJ -8.583 -1.2 Td [(February )-25(4, )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Crupi, )-236(Pasquino. )-236(1979. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.929 0 Td [(Letteratura )-236(ed )-236(emigrazione)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-236(Reggio )-236(Calabria: )-236(Casa )-236(del )]TJ -8.512 -1.2 Td (Libro.)Tj -1.417 -1.2 Td [(De )-25(Amicis, )-25(Edmondo. )-25(2009. )]TJ /T1_3 1 Tf 11.406 0 Td (Sull\222Oceano)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(Milano: )-25(Garzanti.)]TJ -11.406 -1.2 Td [(Favero, )-176(Luigi, )-176(and )-176(T)92(assello, )-176(Graziano. )-176(1978. )-176(\223Premessa. )-176(Nota )-176(metodologica.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 1.417 -1.2 Td [(Cent\222anni )-210(di )-210(emigrazione )-210(italiana )-210(\(1876\2261976\))]TJ /T1_2 1 Tf [( )-210(\(pp. )-210(9\22664\). )-210(Ed. )-210(Gianfausto )]TJ T* [(Rosoli. )-25(Roma: )-25(Centro )-25(Studi )-25(Emigrazione.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Franzina, )-25(Emilio. )-25(1996. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.465 0 Td [(Dall\222Arcadia )-25(in )-25(America. )-25(Attivit\340 )-25(letteraria )-25(ed )-25(emigrazione )]TJ /Span<>> BDC 21.433 0 Td ( )Tj EMC -29.48 -1.2 Td [(transoceanica )-25(in )-25(Italia )-25(\(1850\2261940\))]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(T)92(orino: )-25(Fondazione )-25(Giovanni )-25(Agnelli.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Franzina, )-69(Emilio. )-69(2000. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.597 0 Td [(Merica! )-69(Merica! )-69(Emigrazione )-69(e )-69(colonizzazione )-69(dei )-69(contadini )]TJ -8.18 -1.2 Td [(veneti )-25(e )-25(friulani )-25(in )-25(America )-25(Latina, )-25(1876 )-25(\2261902)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(V)55(erona: )-25(Cierre. )-25( )-25( )-25( )-25( )-25( )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Grandi, )-25(Casimira. )-25(2007. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.686 0 Td [(Donne )-25(fuori )-25(posto: )-25(l\222emigrazione )-25(femminile )-25(rurale )-25(nell\222Italia )]TJ /Span<>> BDC 21.212 0 Td ( )Tj EMC -29.48 -1.2 Td (postunitaria)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(Roma: )-25(Carocci.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Guerrazzi, )3(Francesco )3(Domenico. )3(2013. )]TJ /T1_3 1 Tf 15.07 0 Td [(Il )3(secolo )3(che )3(muore)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )3(E-book. )3(www)74(.liberliber)55(.)]TJ -13.652 -1.2 Td [(it )-25([accessed )-25(February )-25(20, )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Lombroso, )-63(Cesare. )-63(1897. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.908 0 Td [(L)74(\222uomo )-63(delinquente )-63(in )-63(rapporto )-63(all\222antropologia, )-63(alla )-63(giuri)]TJ (-)Tj -8.491 -1.2 Td [(sprudenza )-25(ed )-25(alla )-25(psichiatria )-25(\(cause )-25(e )-25(rimedi\))]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(T)92(orino: )-25(Fratelli )-25(Bocca. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Mantegazza, )-25(Paolo. )-25(1876. )]TJ /T1_3 1 Tf 10.186 0 Td [(Il )-25(Dio )-25(ignoto)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Milano: )-25(Brigola.)]TJ -10.186 -1.2 Td [(Marazzi, )12(Antonio. )12(1880. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.632 0 Td [(Emigrati. )12(Studio )12(e )12(racconto.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )12(V)55(ol. )12(I, )]TJ /T1_3 1 Tf 12.485 0 Td [(Dall\222Europa )12(in )11(America)]TJ /T1_2 1 Tf (. )Tj -20.699 -1.2 Td [(V)55(ol. )-25(II, )]TJ /T1_3 1 Tf 3.05 0 Td [(In )-25(America)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(V)55(ol. )-25(III, )]TJ /T1_3 1 Tf 7.849 0 Td [(Dall\222America )-25(in )-25(Europa)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Milano: )-25(Dumolard. )-25( )-25( )-25( )-25( )-25( )]TJ -12.316 -1.2 Td [(Martelli, )-140(Sebastiano. )-140(2001. )-140(\223Dal )-140(vecchio )-140(mondo )-140(al )-140(sogno )-140(americano. )-140(Realt\340 )-140(e )]TJ 1.417 -1.2 Td [(immaginario )-20(dell\222emigrazione )-20(nella )-20(letteratura )-20(italiana.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 21.934 0 Td [(Storia )-20(dell\222emigrazio)]TJ (-)Tj -21.934 -1.2 Td [(ne )-269(italiana. )-269(Partenze)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-269(\(pp. )-269(433\226487\). )-269(Ed. )-269(Piero )-269(Bevilacqua, )-269(Andreina )-269(De )]TJ T* [(Clementi, )-25(Emilio )-25(Franzina. )-25(Roma: )-25(Donzelli.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Mazzucco, )-25(Melania )-25(G. )-25(2003. )]TJ /T1_3 1 Tf 11.35 0 Td [(V)74(ita)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Milano: )-25(Rizzoli. )]TJ -11.35 -1.2 Td [(Messina, )-25(Maria. )-25(1997. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.852 0 Td [(Piccoli )-25(Gorghi)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Palermo: )-25(Sellerio.)]TJ -8.852 -1.2 Td [(Mignone, )-36(Mario )-36(B. )-36(1993. )-36(\223Emigrazione )-36(e )-36(letteratura )-36(meridionalista\224. )-36(\223Immagi)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 1.417 -1.2 Td (n)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.5 0 Td [(ario )-84(e )-84(rappresentazione )-84(nella )-84(letteratura )-84(del )-84(Sud\224. )-84(Ed. )-84(Sebastiano )-85(Martelli. )]TJ /T1_3 1 Tf -0.5 -1.2 Td [(Forum )-25(Italicum)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-25(XXVII\(1\2262\), )-25(pp. )-25(9\22632. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (TRANGERS)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.831 0 Td (IN)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEIR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (WN)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC 9.226 0 Td [(A)74(THERLAND)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1926 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (173)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 218.8531 609.4236 Tm (Abstract)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 139.4221 563.6237 Tm [(Strangers )-25(in )-25(Their )-25(Own )-25(Fatherland )]TJ 12 0 0 12 143.956 549.2237 Tm [(A )-25(Study )-25(of )-25(Emigrants )-25(in )-25(Italian )-25(History )]TJ 16.814 0 Td ( )Tj -14.208 -1.2 Td [(and )-25(Literature )-25(\(1860\2261920\))]TJ /T1_2 1 Tf -7.21 -3.625 Td [(This )-31(article )-31(considers )-31(the )-31(mass )-32(migratory )-31(phenomenon )-31(which )-32(took )]TJ 0 -1.208 TD [(place )-41(in )-41(Italy )-41(between )-41(the )-41(decades )-41(after )-41(unification )-41(\(1861\) )-41(and )-41(the )]TJ T* [(beginning )-73(of )-73(the )-73(First )-73(W)74(orld )-73(W)74(ar)55(. )-73(In )-73(this )-73(period, )-73(the )-73(dimensions )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-39(the )-39(migration )-39(were )-39(a )-39(clear )-39(indication )-39(of )-39(the )-39(failure )-39(of )-39(the )-39(devel)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(opment )-31(policies )-31(of )-31(the )-31(new )-31(state )-31(and )-31(its )-31(governments. )-31(In )-31(addition, )]TJ T* [(the )12(migration, )12(which )12(involved )12(the )12(rural )13(classes )12(in )12(particular)55(, )12(caused )]TJ 0 -1.208 TD [(a )-87(progressive )-87(depopulation )-87(of )-87(the )-87(farmlands )-87(both )-87(in )-87(northern )-87(and )]TJ 0 -1.208 TD [(southern )7(Italy)92(. )7(Landholders )7(faced )7(a )7(shortage )7(of )7(the )7(very )7(labour )7(force )]TJ T* [(they )-40(had )-40(been )-40(exploiting )-40(for )-40(centuries. )-40(The )-40(situation )-40(originated )-40(in )]TJ 0 -1.208 TD [(a )-122(repressive )-122(attitude )-122(of )-122(the )-122(Italian )-122(institutions )-122(which )-122(determined )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-109(diffusion )-109(of )-109(the )-109(image )-109(of )-109(emigration )-109(as )-109(a )-109(sad )-109(event )-109(linked )-109(to )]TJ T* [(disgrace, )-257(sickness, )-257(insanity )-257(and )-257(death. )-257(The )-257(Italian )-257(writers )-257(that )]TJ 0 -1.208 TD [(started )-25(to )-26(consider )-25(emigration )-26(as )-25(the )-26(central )-25(issue )-26(of )-25(their )-26(works )-26(at )]TJ 0 -1.208 TD [(that )-139(time )-139(used )-139(common )-139(sources )-139(and )-139(references, )-139(which )-139(inevitably )]TJ T* [(influenced )-117(their )-117(view )-117(of )-117(the )-117(phenomenon. )-117(If )-117(the )-117(works )-117(of )-117(fiction )]TJ 0 -1.208 TD [(were )-50(obviously )-50(different )-50(in )-50(terms )-50(of )-50(style )-50(and )-50(structure, )-50(what )-50(uni)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(fied )-119(Italian )-119(literature )-119(of )-119(emigration )-119(was )-119(the )-119(fact )-120(that )-119(the )-119(authors )]TJ T* [(considered )-3(the )-3(emigration )-3(as )-3(a )-3(fundamentally )-3(negative )-3(issue, )-3(an )-3(act )]TJ 0 -1.208 TD [(against )-121(the )-121(natural )-121(laws )-121(of )-121(the )-121(community )-121(of )-121(origin )-121(and )-121(for )-121(this )]TJ 0 -1.208 TD [(very )-64(reason )-64(emigration )-64(could )-64(only )-64(bring )-64(grief )-64(and )-64(sorrow )-64(and )-64(was )]TJ T* [(doomed )-25(to )-25(fail.)]TJ /T1_3 1 Tf 0 -2.417 TD [(Keywor)18(ds)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )-25(Italian )-25(emigration, )-25(emigrants, )-25(literature, )-25(America)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9166 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1918 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (172)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 208.5158 609.4236 Tm (\332tdr\341ttur)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 148.8933 563.6237 Tm [(\332tlendingar )-25(\355 )-25(eigin )-25(f\366\360urlandi )]TJ 12 0 0 12 154.9062 549.2237 Tm [(Um )-25(f\363lksflutninga )-25(\355 )-25(\355talskri )-25(s\366gu )]TJ 14.044 0 Td ( )Tj -13.324 -1.2 Td [(og )-25(b\363kmenntum )-25(\(1860\2261920\))]TJ /T1_2 1 Tf -6.71 -3.625 Td [(Greinin )-148(fjallar )-148(um )-148(hina )-148(miklu )-148(f\363lksflutninga )-148(fr\341 )-148(\315tal\355u )-148(um )-148(alda)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\363tin, )-102(\376.e. )-102(eftir )-102(sameininguna )-102(\(1861\) )-102(og )-102(til )-102(upphafs )-102(fyrri )-102(heims)]TJ (-)Tj T* [(styrjaldarinnar)55(. )-268(\301 )-268(\376essu )-268(t\355mabili )-268(var )-268(umfang )-268(brottflutninganna )]TJ 0 -1.208 TD [(auglj\363s )-158(v\355sbending )-158(um )-158(a\360 )-158(stefna )-158(hins )-158(n\375ja )-158(r\355kis )-158(og )-158(stj\363rnvalda )-158(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376r\363unarm\341lum )14(haf\360i )14(mistekist. )14(Einnig )14(ur\360u )14(f\363lksflutningarnir)55(, )14(sem )]TJ T* [(snertu )7(einkum )7(landsbygg\360ina, )7(til )7(\376ess )7(a\360 )7(g\355furleg )7(f\363lksf\346kkun )7(var\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-121(sveitum )-121(Nor\360ur)37(- )-121(og )-121(Su\360ur)37(-\315tal\355u. )-121(\326ldum )-121(saman )-121(h\366f\360u )-121(landeig)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(endur )-203(ar\360r\346nt )-203(vinnuf\363lk )-203(sitt )-203(en )-203(st\363\360u )-203(n\372 )-203(frammi )-203(fyrir )-203(skorti )-203(\341 )]TJ T* [(vinnuafli. )-155(V)55(i\360horf )-155(\355talskra )-155(stofnana )-154(til )-155(f\363lksflutninganna )-155(var )-154(nei)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(kv\346tt )-62(og )-62(var )-62(liti\360 )-62(svo )-62(\341 )-62(a\360 )-62(brottflutningar )-61(tengdust )-62(sk\366mm, )-62(veik)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(indum, )-163(ge\360bilun )-163(og )-163(dau\360a. )-163(\336eir )-163(\355t\366lsku )-163(rith\366fundar )-163(sem )-163(notu\360u )]TJ T* [(f\363lksflutninga )45(sem )45(meginefni )45(\355 )45(skrifum )45(s\355num )45(studdust )45(vi\360 )45(almenn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ar )-229(sko\360anir )-229(og )-229(sk\355rskotanir )-229(sem )-229(h\366f\360u )-229(greinileg )-229(\341hrif )-229(\341 )-229(vi\360horf )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eirra )-77(og )-77(t\372lkun )-77(\341 )-77(flutningunum. )-77(\336\363tt )-77(sk\341ldverk )-77(\376eirra )-77(v\346ru )-77(\363l\355k )]TJ T* [(a\360 )-5(st\355l )-5(og )-5(byggingu )-5(m\341tti )-5(heyra )-5(sama )-5(stefi\360 )-5(\355 )-5(\376eim )-5(\366llum: )-5(a\360 )-5(brott)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(flutningar )-204(v\346ru )-204(neikv\346\360ir )-204(og )-204(gengju )-204(\376vert )-204(\341 )-204(l\366gm\341l )-204(hins )-204(upp)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(runalega )-111(samf\351lags. )-111(Af )-111(\376eim )-111(s\366kum )-111(gat )-111(f\363lksflutningur )-111(ekki )-111(haft )]TJ T* [(g\363\360ar )-25(aflei\360ingar )-25(heldur )-25(a\360eins )-25(leitt )-25(af )-25(s\351r )-25(sor)18(g )-25(og )-25(s\366knu\360.)]TJ /T1_3 1 Tf 0 -2.417 TD [(L)55(ykilor\360)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )43(\315tal\355a, )43(f\363lksflutningar)55(, )43(farandverkaf\363lk, )43(b\363kmenntir)55(, )43(Am)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 24.73 0 Td (er)Tj /Span<>> BDC 0.685 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td (\355ka)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (TRANGERS)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.831 0 Td (IN)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEIR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (WN)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC 9.226 0 Td [(A)74(THERLAND)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1910 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (171)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(works )38(of )38(social )38(criticism )38(\(i.e. )38(Capuana, )38(Pirandello, )38(Messina, )38(Alvaro\), )]TJ 0 -1.208 TD [(unwittingly )-117(ended )-117(up )-117(having )-117(the )-117(same )-117(function. )-117(In )-117(other )-117(words, )]TJ 0 -1.208 TD [(what )-24(prevailed )-24(was )-24(an)]TJ /CS1 cs 0 0.439 0.753 scn /GS1 gs ( )Tj /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs 8.761 0 Td [(irreparable )-24(pessimism )-23(concerning )-24(emigrants )]TJ -8.761 -1.208 Td [(and )10(emigration. )10(This )10(leads )10(above )10(all )10(to )10(a)]TJ /CS1 cs 0 0.439 0.753 scn /GS1 gs ( )Tj /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs 15.668 0 Td [(unilateral )10(point )10(of )10(view)74(, )10(as )]TJ -15.668 -1.208 Td [(Franzina )31(claims )31(\(Franzina )31(1996: )31(28\), )31(while )31(the )31(nature )31(of )31(emigration )]TJ T* [(is )-103(characterised )-103(by )-103(intrinsic )-103(bilateralism )-103(\(i.e. )-103(the )-103(point )-103(of )-103(view )-103(of )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-199(writer )-199(and )-199(the )-199(point )-199(of )-199(view )-199(of )-199(the )-199(emigrant\). )-199(Among )-199(the )]TJ T* [(authors )-40(examined )-40(here, )-40(perhaps )-40(only )-40(Edmondo )-40(De )-40(Amicis )-40(tried )-40(to )]TJ 0 -1.208 TD [(understand )-219(the )-219(counterpart: )-219(that )-219(is, )-219(the )-219(emigrant. )-219(In )-219(the )-219(most )]TJ 0 -1.208 TD [(recent )17(Italian )17(literature )17(of )17(emigration, )17(what )17(generally )17(prevails, )17(even )]TJ T* [(in )-100(the )-100(most )-100(artistically )-100(impressive )-100(pages, )-100(is )-100(a )-100(simple )-100(depiction )-100(of )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-6(phenomenon )-6(at )-6(odds )-6(with )-6(the )-6(exceptional )-6(complexity )-6(and )-6(vari)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ability )-78(of )-78(the )-78(reality)92(. )-78(In )-78(particular)55(, )-78(apart )-78(from )-78(Corradini\222)55(s )-78(extreme )]TJ T* [(spiritualistic )-128(nationalism )-128(\(which )-128(is )-128(in )-128(any )-128(case )-128(another )-128(unilateral )]TJ 0 -1.208 TD [(point )2(of )3(view\), )2(Italian )3(literature )3(has )2(not )2(yet )3(produced )3(a )2(work )2(which )]TJ 0 -1.208 TD [(considers )-61(emigration )-61(not )-61(only )-61(a )-61(desperate )-61(act )-61(but )-61(also )-61(as )-61(a )-61(revolu)]TJ (-)Tj T* [(tionary )-25(one, )-25(an )-25(act )-25(of )-25(courage, )-25(ambition )-25(and )-25(initiative.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9166 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS2 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1835 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1847 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1858 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1869 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1880 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1891 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (170)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(found )-41(in )-41(a )-40(disturbing )-41(short )-41(story )-40(by )-41(Corrado )-40(Alvaro )-40(\(1895\2261956\), )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD [(La )3(donna )3(di )3(Boston)]TJ /T1_1 1 Tf [( )3(\(The )3(W)74(oman )3(from )3(Boston, )3(1929\), )3(in )3(which )3(even )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-5(American )-5(widow )-5(of )-5(an )-5(Italian )-5(emigrant )-5(\(who, )-5(drawn )-5(by )-5(curios)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ity)92(, )-131(travels )-131(to )-131(her )-131(husband\222)55(s )-131(Sicilian )-131(hometown\) )-131(is )-131(little )-131(by )-131(little )]TJ T* [(swallowed )-62(up )-62(by )-62(the )-62(native )-62(women )-62(of )-62(the )-62(village )-62(and, )-62(in )-62(the )-62(end, )]TJ 0 -1.208 TD [(subjected )-42(to )-42(a )-42(sort )-42(of )-42(surreal )-42(ritual )-42(of )-42(purification )-42(and )-42(transformed )]TJ 0 -1.208 TD [(into )-25(a )-25(Catholic )-25(nun. )-25( )-25( )-25( )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 197.6689 479.6104 Tm [(5. )-25(Conclusion)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 446.6104 Tm [(The )-101(enormous )-101(numbers )-101(of )-101(Italian )-101(emigrants )-101(between )-101(the )-101(unifica)]TJ (-)Tj T* [(tion )22(of )22(Italy )22(and )22(the )22(beginning )22(of )22(the )22(First )22(W)74(orld )22(W)74(ar )22(have )22(attract)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ed )-9(most )-9(of )-9(the )-9(studies )-9(on )-9(the )-9(Italian )-9(emigration. )-9(The )-9(focus )-9(on )-9(such )]TJ 0 -1.208 TD [(a )-125(specific )-125(period)]TJ /CS1 cs 1 scn /GS1 gs ( )Tj /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs 6.793 0 Td [(has )-125(caused )-125(a )-125(tendency )-125(to )-125(study )-125(the )-125(conservative )]TJ -6.793 -1.208 Td [(cultural )-45(issues )-45(surrounding )-45(emigrants )-45(rather )-45(than )-45(the )-46(subtler )-45(vari)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ations )-212(of )-212(those )-212(issues )-212(\226 )-212(the )-212(first )-212(being )-212(less )-212(complex )-212(to )-212(analyse )]TJ 0 -1.208 TD [(\(T)55(irabassi )37(1990: )37(142\). )37(The )37(consequence )37(is )37(that )37(researchers )37(have )37(paid )]TJ T* [(insufficient )-4(attention )-4(to )-4(relevant )-4(individual )-4(factors )-4(such )-4(as )-4(personal )]TJ 0 -1.208 TD [(motivation. )-4(Such )-4(factors )-4(could )-4(explain, )-4(for )-4(instance, )-4(why)92(, )-4(given )-4(the )]TJ 0 -1.208 TD [(same )-67(social )-67(and )-67(economic )-67(context )-67(\(i.e. )-67(same )-67(town )-67(or )-67(village, )-67(same )]TJ T* [(job, )19(same )19(\223status\224\), )19(some )19(people )19(decided )19(to )19(emigrate )19(and )19(others )20(did )]TJ 0 -1.208 TD [(not. )-71(In )-71(other )-71(words, )-71(the )-71(difficulty )-71(in )-71(studying )-71(the )-71(history )-71(of )-71(emi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(grations )-105(lies )-105(in )-105(identifying )-105(the )-105(causal )-105(factor )-105(of )-105(mobility)92(. )-105(Y)92(et )-105(it )-105(is )]TJ T* [(this )30(very )30(factor)55(, )30(in )30(the )30(end, )30(that )30(would )30(enable )30(a )30(completely )30(different )]TJ 0 -1.208 TD [(approach )-65(to )-65(the )-65(phenomenon. )-65(Because )-65(of )-65(the )-65(millions )-65(of )-65(migrants )]TJ 0 -1.208 TD [(involved, )-133(data )-133(analysis )-133(has )-133(not )-133(mentioned )-133(the )-133(hundreds )-133(of )-133(thou)]TJ (-)Tj T* [(sands )-50(of )-49(people )-50(whose )-50(individual )-49(reasons )-50(for )-50(expatriation )-50(were )]TJ /T1_2 1 Tf 24.415 0 Td (dif)Tj (-)Tj -24.415 -1.208 Td (ferent)Tj /T1_1 1 Tf [( )7(from )7(those )7(of )7(the )7(majority)92(. )7(A )7(statistical-based )7(approach )7(to )7(the )]TJ T* [(issue )25(results )25(in )25(an )25(incomplete )25(image, )25(a )25(clich\351 )25(of )25(emigration. )25(During )]TJ T* [(the )35(nineteenth )35(and )35(twentieth )35(centuries, )35(the )35(Italian )35(literary )35(narrative )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-30(emigration )-30(seems )-30(in )-30(the )-30(main )-31(to )-30(have )-30(followed )-30(the )-30(anti-emigra)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion )-156(positions )-156(supported )-156(by )-156(influential )-156(political )-156(factions )-156(and )-156(the )]TJ T* [(Catholic )-52(Church. )-52(In )-52(some )-52(cases )-52(\(i.e. )-52(Marazzi, )-52(Rondina, )-52(Corradini\), )]TJ 0 -1.208 TD [(writers )-5(knowingly )-5(disseminated )-5(the )-5(anti-emigration )-5(propaganda )-5(of )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-50(Church )-50(and )-50(the )-50(political )-50(elite. )-50(But )-50(even )-50(proper )-50(and )-50(legitimate )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (TRANGERS)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.831 0 Td (IN)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEIR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (WN)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC 9.226 0 Td [(A)74(THERLAND)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS2 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1879 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (169)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(reflected )-83(in )-83(Italian )-83(literature, )-83(held )-83(that )-83(emigrants )-83(endangered )-83(not )]TJ 0 -1.208 TD [(only )-58(themselves )-58(but )-58(also )-58(their )-58(relatives, )-58(both )-58(if )-58(they )-58(took )-58(them )-58(to )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-97(unknown )-97(world )-97(across )-97(the )-97(sea )-97(and )-97(if )-97(they )-97(left )-97(them )-97(at )-97(home. )]TJ 0 -1.208 TD [(And )-128(it )-128(was )-128(the )-128(case )-128(that )-128(most )-128(of )-128(the )-128(relatives )-128(left )-128(at )-128(home )-128(were )]TJ T* [(women. )-5(The )-5(risk )-5(was )-5(that )-5(they )-5(died )-5(in )-5(poverty )-5(and )-5(humiliation. )-5(In )]TJ 0 -1.208 TD [(Pirandello\222)55(s )-306(short )-306(story )]TJ /T1_2 1 Tf 9.943 0 Td [(L)74(\222altro )-306(figlio)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-306(\(The )-306(Other )-306(Son, )-306(1902\))]TJ 7.2 0 0 7.2 387.4772 541.2436 Tm (48)Tj 12 0 0 12 394.6772 537.2836 Tm (, )Tj -25.498 -1.208 Td [(Maragrazia, )12(an )12(old )12(Sicilian )12(peasant, )12(irreparably )12(stricken )12(by )12(her )12(long )]TJ T* [(wait )-33(for )-33(her )-33(two )-33(beloved )-33(sons )-33(who )-33(had )-33(emigrated )-33(to )-33(America, )-33(rep)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(resents )-25(a )-25(tragic )-25(model )-25(of )-25(a )-25(woman )-25(who )-25(lives )-25(in )-25(wait.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(I)5(t)5( )28(i)5(s)5( )28(i)5(n)5( )28(t)5(h)5(e)5( )28(w)5(o)5(r)5(k)5( )28(o)5(f)5( )28(M)5(a)5(r)5(i)5(a)5( )28(M)5(e)5(s)5(s)5(i)5(n)5(a)5( )28(t)5(h)5(a)5(t)5( )28(o)5(n)5(e)5( )28(f)5(i)5(n)5(d)5(s)5( )28(t)5(h)5(e)5( )28(m)5(o)5(s)5(t)5( )28(n)5(o)5(t)5(a)5(b)5(l)5(e )]TJ -1.181 -1.208 Td [(e)5(x)5(a)5(m)5(p)5(l)5(e)5(s)5( )-122(o)5(f)5( )-122(t)5(h)5(i)5(s)5( )-122(k)5(i)5(n)5(d)5( )-122(o)5(f)5( )-122(w)5(o)5(m)5(a)5(n)5(.)5( )-122(A)5(l)5(t)5(h)5(o)5(u)5(g)5(h)5( )-122(M)5(e)5(s)5(s)5(i)5(n)5(a)5( )-122(\()5(1)5(8)5(8)5(7)5(\226)5(1)5(9)5(4)5(4)5(\) )]TJ -0.005 Tc T* [(cannot )-223(be )-223(considered )-223(a )-223(writer )-223(of )-223(emigration)]TJ 7.2 0 0 7.2 302.1732 454.2436 Tm (49)Tj 12 0 0 12 309.3012 450.2836 Tm [(, )-223(her )]TJ /T1_2 1 Tf 2.389 0 Td [(Nonna )-223(Lidda)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc 4.976 0 Td ( )Tj -25.748 -1.208 Td [(\()5(G)5(r)5(a)5(n)5(d)5(m)5(o)5(t)5(h)5(e)5(r)5( )23(L)5(i)5(d)5(d)5(a)5(,)5( )23(1)5(9)5(1)5(1)5(\))5( )23(i)5(s)5( )23(o)5(n)5(e)5( )23(o)5(f)5( )23(t)5(h)5(e)5( )23(m)5(o)5(s)5(t)5( )23(m)5(o)5(v)5(i)5(n)5(g)5( )23(s)5(t)5(o)5(r)5(i)5(e)5(s)5( )23(o)5(n)5( )23(t)5(h)5(e )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(subject. )24(After )24(the )23(death )24(of )24(her )24(daughter)37(-in-law )24(and )24(after )24(being )23(aban)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(d)5(o)5(n)5(e)5(d)5( )1(b)5(y)5( )1(h)5(e)5(r)5( )1(s)5(o)5(n)5( )1(w)5(h)5(o)5( )1(d)5(e)5(c)5(i)5(d)5(e)5(s)5( )1(t)5(o)5( )1(e)5(m)5(i)5(g)5(r)5(a)5(t)5(e)5( )1(t)5(o)5( )1(A)5(m)5(e)5(r)5(i)5(c)5(a)5(,)5( )1(L)5(i)5(d)5(d)5(a)5(,)5( )1(l)5(i)5(v)5(i)5(n)5(g )]TJ T* [(a)5( )-228(l)5(i)5(f)5(e)5( )-228(o)5(f)5( )-228(d)5(e)5(p)5(r)5(i)5(v)5(a)5(t)5(i)5(o)5(n)5(,)5( )-228(r)5(a)5(i)5(s)5(e)5(s)5( )-228(h)5(e)5(r)5( )-228(b)5(a)5(b)5(y)5( )-228(g)5(r)5(a)5(n)5(d)5(s)5(o)5(n)5(.)5( )-228(F)5(i)5(v)5(e)5( )-228(y)5(e)5(a)5(r)5(s)5( )-228(l)5(a)5(t)5(e)5(r)60(, )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Lidda\222)55(s )-40(son )-40(unexpectedly )-40(sends )-40(a )-40(friend )-40(to )-40(Italy )-40(to )-40(take )-40(the )-40(child )-40(to)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(A)5(m)5(e)5(r)5(i)5(c)5(a)5(.)5( )-55(A)5(l)5(t)5(h)5(o)5(u)5(g)5(h)5( )-55(h)5(e)5(r)5( )-55(h)5(e)5(a)5(r)5(t)5( )-55(i)5(s)5( )-55(b)5(r)5(e)5(a)5(k)5(i)5(n)5(g)5( )-55(L)5(i)5(d)5(d)5(a)5( )-55(h)5(a)5(s)5( )-55(t)5(h)5(e)5( )-55(s)5(t)5(r)5(e)5(n)5(g)5(t)5(h)5( )-55(t)5(o )]TJ T* [(w)5(a)5(l)5(k)5( )-5(w)5(i)5(t)5(h)5( )-5(h)5(e)5(r)5( )-5(g)5(r)5(a)5(n)5(d)5(s)5(o)5(n)5( )-5(a)5(l)5(l)5( )-5(t)5(h)5(e)5( )-5(w)5(a)5(y)5( )-5(t)5(o)5( )-5(t)5(h)5(e)5( )-5(e)5(n)5(d)5( )-5(o)5(f)5( )-5(t)5(h)5(e)5( )-5(v)5(i)5(l)5(l)5(a)5(g)5(e)5( )-5(a)5(n)5(d)5( )-5(s)5(a)5(y )]TJ 0 -1.208 TD [(g)5(o)5(o)5(d)5(b)5(y)5(e)5( )-78(p)5(r)5(o)5(p)5(e)5(r)5(l)5(y)97(.)5( )-78(O)5(n)5(l)5(y)5( )-78(t)5(h)5(e)5(n)5( )-78(d)5(o)5(e)5(s)5( )-78(s)5(h)5(e)5( )-78(g)5(i)5(v)5(e)5( )-78(i)5(n)5( )-78(t)5(o)5( )-78(h)5(e)5(r)5( )-78(p)5(a)5(i)5(n)5(,)5( )-78(a)5(n)5(d)5( )-78(t)5(h)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(f)5(o)5(l)5(l)5(o)5(w)5(i)5(n)5(g)5( )-20(d)5(a)5(y)5( )-20(h)5(e)5(r)5( )-20(d)5(e)5(a)5(d)5( )-20(b)5(o)5(d)5(y)5( )-20(i)5(s)5( )-20(f)5(o)5(u)5(n)5(d)5( )-20(o)5(n)5( )-20(a)5( )-20(r)5(i)5(v)5(e)5(r)5( )-20(b)5(a)5(n)5(k)5(. )-15( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(For )-26(the )-26(returning )-26(emigrants, )-26(the )-26(first )-26(impact )-26(of )-26(the )-26(community )]TJ -1.181 -1.208 Td [(of )-49(origin )-49(was )-49(a )-49(sort )-49(of )-49(moral )-49(cleansing )-49(performed )-49(in )-49(order )-49(to )-49(ward )]TJ T* [(off )-30(the )-30(dreaded )-30(change )-30(of )-30(mind )-30(that )-30(had )-30(occurred )-30(and )-30(to )-30(re- )-30(estab)]TJ (-)Tj T* [(lish )3(the )3(moral )3(obligations )3(of )3(the )3(social )3(system )3(into )3(which )3(individu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(als )-93(had )-93(to )-93(reintegrate. )-93(This )-93(moral )-93(cleansing )-93(consisted )-93(of )-93(sermons, )]TJ 0 -1.208 TD [(confessions )-3(and )-3(benedictions; )-4(with )-3(the )-3(community\222)55(s )-3(help, )-4(the )-3(reap)]TJ (-)Tj T* [(propriation )-46(of )-47(local )-47(habits )-46(and )-47(mores )-47(was )-47(assured. )-46(Every )-47(returning )]TJ 0 -1.208 TD [(emigrant )-2(was )-3(subjected )-2(to )-3(this )-2(kind )-3(of )-3(ritual, )-2(but )-3(the )-2(moral )-3(cleans)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ing )-125(was )-125(much )-125(more )-125(scrupulous )-125(when )-125(the )-125(returned )-125(was )-125(a )-125(woman )]TJ T* [(\(Grandi )-156(2007: )-157(67\). )-157(An )-156(extreme )-157(literary )-156(case )-156(of )-157(this )-156(type )-157(can )-156(be )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 156.5472 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 145.2086 Tm (48)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Piran )-50(dello\222)55(s )-50(play )-50(of )-50(the )-50(same )-50(name, )-50(adapted )-50(from )-50(a )-50(short )-50(story)92(, )-50(was )-50(performed )-50(for )-50(the )-50(first )-50(time)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(in )-25(1923.)]TJ -2.126 -1.417 Td (49)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Messina\222)55(s )-44(two )-44(collections )-44(of )-44(short )-44(stories, )-44(Piccoli )-44(gor)18(ghi )-44(\(Small )-44(Whirlpools, )-44(1911\) )-44(and )]TJ /T1_2 1 Tf 32.96 0 Td [(Il )-44(guinza)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc -32.96 -1.2 Td (glio)Tj /T1_1 1 Tf [( )-81(\(The )-81(Leash, )-81(1921\), )-81(masterly )-81(represent )-81(the )-81(condition )-81(of )-81(Sicilian )-81(women, )-81(whose )-81(social )-81(frame)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(work, )-23(despite )-22(class )-22(distinctions, )-22(was )-22(restricted )-22(to )-22(the )-22(village )-22(\(sometimes )-22(to )-22(the )-22(house\) )-22(where )-23(they)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(were )-13(born )-13(and )-13(in )-13(which )-13(they )-13(were )-13(destined )-13(to )-13(spend )-13(their )-13(entire )-13(lives )-13(and )-13(forced )-13(to )-13(follow )-13(repres)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc T* [(sive )-25(rules )-25(against )-25(which )-25(it )-25(was )-25(almost )-25(impossible )-25(to )-25(rebel.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9166 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1868 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (168)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(features. )-97(The )-97(increasing )-97(number )-97(of )-97(these )-97(masculine )-97(women )-97(could )]TJ 0 -1.208 TD [(cause )-81(a )-81(deep )-81(disturbance )-81(to )-81(the )-81(natural )-81(order )-81(on )-81(which )-81(social )-81(and )]TJ 0 -1.208 TD [(sexual )-150(relations )-150(were )-150(based. )-150(The )-150(aim )-150(of )-150(these )-150(theories )-150(was )-150(obvi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ously )3(to )2(justify )3(the )2(relevant )3(gender )2(difference )3(in )2(the )2(wage )3(system, )3(a )]TJ T* [(difference )-25(which )-25(functioned )-25(to )-25(reaffirm )-25(male )-25(hegemony)92(.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(T)5(h)5(e)5( )-62(p)5(o)5(l)5(i)5(t)5(i)5(c)5(a)5(l)5( )-62(t)5(e)5(n)5(d)5(e)5(n)5(c)5(y)5( )-62(w)5(a)5(s)5( )-62(t)5(o)5( )-62(m)5(a)5(k)5(e)5( )-62(f)5(e)5(m)5(a)5(l)5(e)5( )-62(e)5(m)5(i)5(g)5(r)5(a)5(t)5(i)5(o)5(n)5( )-62(i)5(n)5(v)5(i)5(s)5(i)5(b)5(l)5(e )]TJ -0.005 Tc -1.181 -1.208 Td [(or )-32(non-existent. )-32(Until )-32(at )-32(least )-32(1905, )-32(statistics )-32(on )-32(emigrants )-32(did )-32(not)-5( )]TJ T* [(make )-25(any )-25(gender )-25(distinction, )-25(and )-25(often )-25(women )-25(were )-25(not )-25(even )-25(men)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(tioned )-122(in )-122(family )-122(or )-122(group )-122(passports. )-122(They )-122(only )-122(emer)18(ge )-122(from )-122(ano)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(n)5(y)5(m)5(i)5(t)5(y)5( )7(a)5(s)5( )7(t)5(h)5(e)5(y)5( )7(r)5(e)5(a)5(c)5(h)5(e)5(d)5( )7(t)5(h)5(e)5( )7(n)5(e)5(w)5( )7(c)5(o)5(u)5(n)5(t)5(r)5(y)97(,)5( )7(w)5(h)5(e)5(n)5( )7(t)5(h)5(e)5(y)5( )7(h)5(a)5(d)5( )7(t)5(o)5( )7(a)5(p)5(p)5(e)5(a)5(r)5( )7(i)5(n )]TJ -0.005 Tc T* [(documents )-6(or )-6(administrative )-5(records. )-6(Their )-5(names )-6(were )-5(often )-5(modi)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(fied )-25(when )-25(they )-25(were )-25(adapted )-25(to )-25(a )-25(new )-25(language )-25(\(Grandi )-25(2007: )-25(46\).)]TJ 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(Still, )-182(in )-182(1908, )-182(in )-182(Lamberto )-182(Paoletti\222)55(s )-182(collection )-182(of )-182(migratory )]TJ -1.181 -1.208 Td [(statistics )-37(based )-37(on )-37(twenty )-37(works )-37(on )-37(the )-37(subject )-37(published )-37(between )]TJ T* [(1876 )-114(and )-114(1905, )-114(the )-114(only )-114(reference )-114(to )-114(gender )-114(distinction )-114(claimed )]TJ 0 -1.208 TD [(that )-91(\223the )-91(number )-91(of )-91(emigrant )-91(males )-91(is )-91(much )-91(greater )-91(than )-91(that )-91(of )]TJ T* (females\224.)Tj 7.2 0 0 7.2 124.707 381.7436 Tm (46)Tj 12 0 0 12 131.907 377.7836 Tm [( )-73(This )-73(is )-73(a )-73(trivial )-73(reference )-73(which )-73(ignored )-73(the )-73(destiny )-73(of )]TJ -4.073 -1.208 Td [(hundreds )-145(of )-145(thousands )-145(of )-145(women. )-145(The )-145(quality )-145(of )-145(their )-145(choice )-145(to )]TJ 0 -1.208 TD [(emigrate )-139(\(in )-139(terms )-139(of )-139(reasons, )-139(motivations, )-139(achievements, )-139(for )-139(in)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(stance\) )-25(was )-25(ignored )-25(as )-25(well )-25(as )-25(their )-25(actual )-25(numbers.)]TJ 7.2 0 0 7.2 321.7571 338.2436 Tm (47)Tj 12 0 0 12 328.9571 334.2836 Tm ( )Tj -19.313 -1.208 Td [(Perhaps )-155(as )-155(a )-155(reflection )-155(of )-155(reality)92(, )-156(Italian )-155(emigration )-155(literature )]TJ -1.181 -1.208 Td [(during )12(this )12(period )12(did )12(not )12(put )11(emigrant )12(women )12(at )11(the )12(centre )12(of )11(the )]TJ T* [(narration. )-175(From )-175(Guerrazzi )-175(to )-175(Corradini, )-175(female )-175(characters )-175(essen)]TJ (-)Tj T* [(tially )-128(had )-128(supporting )-128(roles, )-128(or )-128(figured )-128(in )-128(the )-128(more )-128(romantic )-128(and )]TJ 0 -1.208 TD [(adventurous )-111(aspects )-111(of )-111(the )-111(plot. )-111(In )-111(those )-111(few )-111(cases )-111(where )-111(women )]TJ 0 -1.208 TD [(appeared )-83(as )-83(protagonists )-83(they )-83(were )-83(deeply )-83(marked )-84(by )-83(emigration, )]TJ T* [(but )-158(their )-158(traumas )-158(were )-158(due )-158(principally )-158(to )-158(an )-158(indirect )-158(or )-158(passive )]TJ 0 -1.208 TD [(experience )-22(of )-22(emigration. )-22(Instead )-22(of )-22(leaving )-22(their )-22(homes )-22(and )-22(coun)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(try)92(, )-110(they )-110(spent )-110(long )-110(periods )-110(of )-110(their )-110(lives )-110(waiting )-110(for )-110(the )-110(men )-110(to )]TJ T* [(return )21(\(i.e. )20(husbands )20(or )21(sons\). )21(Prevailing )20(attitudes )21(within )21(society)92(, )21(as )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 175.7472 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 164.4086 Tm (46)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Grandi )-25(2007: )-25(35. )-25(\223La )-25(massa )-25(emigratoria )-25(maschile )-25(\350 )-25(assai )-25(maggiore )-25(della )-25(femminile\224.)]TJ -2.126 -1.417 Td (47)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Grandi )7(2007: )7(60. )7(It )7(is )7(logical )7(that )7(women )7(migrants\222 )7(lives )7(left )7(very )7(few )7(traces )7(in )7(national )7(historical)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(d)10(o)10(c)10(u)10(m)10(e)10(n)10(t)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10(,)10( )-91(w)10(h)10(i)10(l)10(e)10( )-91(t)10(h)10(e)10(y)10( )-91(w)10(e)10(r)10(e)10( )-91(e)10(v)10(i)10(d)10(e)10(n)10(t)10( )-91(i)10(n)10( )-91(m)10(e)10(d)10(i)10(c)10(a)10(l)10( )-91(c)10(a)10(s)10(e)10( )-91(h)10(i)10(s)10(t)10(o)10(r)10(i)10(e)10(s)10( )-91(o)10(r)10( )-91(a)10(r)10(r)10(a)10(i)10(g)10(n)10(m)10(e)10(n)10(t)10(s)10(.)10( )-91(H)10(i)10(s)10(t)10(o)10(r)10(i)10(e)10(s)10( )-91(o)10(f )]TJ -0.01 Tc T* [(women\222)55(s )-15(ordinary )-15(life )-15(were )-15(missing, )-15(but )-15(not )-15(their )-15(exceptional )-15(events. )-15(In )-15(the )-15(memory )-15(of )-15(hospitals,)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(mental )-75(institutions )-75(and )-75(courthouses, )-75(the )-75(presence )-75(of )-75(women )-75(was )-75(recorded )-75(in )-75(detail. )-75(It )-75(served )-75(to)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(s)10(t)10(r)10(e)10(n)10(g)10(t)10(h)10(e)10(n)10( )-82(p)10(u)10(b)10(l)10(i)10(c)10( )-82(o)10(p)10(i)10(n)10(i)10(o)10(n)10( )-82(t)10(h)10(a)10(t)10( )-82(f)10(e)10(m)10(a)10(l)10(e)10( )-82(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10(,)10( )-82(w)10(i)10(t)10(h)10( )-82(i)10(t)10(s)10( )-82(s)10(e)10(l)10(f)10(-)10(d)10(e)10(t)10(e)10(r)10(m)10(i)10(n)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10(,)10( )-82(i)10(m)10(p)10(l)10(i)10(e)10(d)10( )-82(a)10( )-82(m)10(o)10(r)10(a)10(l )]TJ T* [(d)10(e)10(c)10(l)10(i)10(n)10(e)10(.)10( )-46(B)10(e)10(t)10(w)10(e)10(e)10(n)10( )-46(t)10(h)10(e)10( )-46(n)10(i)10(n)10(e)10(t)10(e)10(e)10(n)10(t)10(h)10( )-46(a)10(n)10(d)10( )-46(t)10(w)10(e)10(n)10(t)10(i)10(e)10(t)10(h)10( )-46(c)10(e)10(n)10(t)10(u)10(r)10(y)102(,)10( )-46(t)10(h)10(e)10( )-46(s)10(a)10(m)10(e)10( )-46(p)10(o)10(l)10(i)10(t)10(i)10(c)10(a)10(l)10( )-46(a)10(r)10(t)10(i)10(c)10(l)10(e)10(s)10( )-46(t)10(h)10(a)10(t)10( )-46(c)10(r)10(i)10(t)10(i)10(c)10(i)10(s)10(e)10(d )]TJ 0 -1.2 TD [(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-72(s)10(t)10(e)10(r)10(e)10(o)10(t)10(y)10(p)10(e)10(d)10( )-72(f)10(e)10(m)10(a)10(l)10(e)10( )-72(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(n)10(t)10(s)10( )-72(a)10(s)10( )-72(p)10(o)10(o)10(r)10( )-72(d)10(e)10(v)10(i)10(l)10(s)10( )-72(d)10(e)10(t)10(a)10(c)10(h)10(e)10(d)10( )-72(f)10(r)10(o)10(m)10( )-72(t)10(h)10(e)10(i)10(r)10( )-72(o)10(w)10(n)10( )-72(p)10(e)10(o)10(p)10(l)10(e)10(,)10( )-72(w)10(o)10(m)10(e)10(n )]TJ 0 -1.2 TD [(w)10(h)10(o)10( )-15(w)10(o)10(u)10(l)10(d)10( )-15(f)10(a)10(c)10(e)10( )-15(a)10( )-15(f)10(a)10(t)10(a)10(l)10( )-15(d)10(e)10(s)10(t)10(i)10(n)10(y)10( )-15(o)10(f)10( )-15(i)10(s)10(o)10(l)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-15(a)10(n)10(d)10( )-15(s)10(l)10(o)10(w)10(l)10(y)10( )-15(l)10(o)10(s)10(e)10( )-15(c)10(o)10(n)10(t)10(a)10(c)10(t)10( )-15(w)10(i)10(t)10(h)10( )-15(t)10(h)10(e)10( )-15(r)10(e)10(a)10(l)10( )-15(w)10(o)10(r)10(l)10(d)10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (TRANGERS)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.831 0 Td (IN)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEIR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (WN)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC 9.226 0 Td [(A)74(THERLAND)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1857 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (167)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 102.874 611.2836 Tm [(and )21(their )21(patience, )21(they )21(will )21(emigrate )21(to )21(those )21(countries )21(which )21(the )21(father)]TJ 27.73 0 Td (-)Tj -27.73 -1.45 Td [(land )-25(will )-25(be )-25(able )-25(to )-25(conquer)55(.)]TJ 6 0 0 6 213.0238 600.0836 Tm (45)Tj 0.025 Tc 12 0 0 12 102.874 582.2836 Tm ( )Tj 0 Tc -1.181 -1.208 Td [(This )-2(is )-2(the )-2(redemption )-2(of )-2(the )-2(emigrants. )-2(From )-2(then )-2(on, )-2(a )-2(new )-2(kind )]TJ 0 -1.208 TD [(of )11(emigration )11(opens )11(up: )11(not )11(the )11(degrading, )10(humiliating )11(emigration )]TJ 0 -1.208 TD [(to )-53(the )-53(Americas, )-53(where )-53(Italians )-53(had )-53(always )-53(been )-53(living )-53(like )-53(slaves, )]TJ T* [(but )-31(emigration )-31(to )-31(other )-31(countries )-31(that )-31(have )-31(to )-31(be )-31(conquered )-31(as )-31(the )]TJ 0 -1.208 TD [(promised )-69(land )-69(and )-69(by )-69(fighting )-69(a )-69(holy )-69(war)55(. )-69(The )-69(model )-69(of )-69(a )-69(trium)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(phant )-5(fatherland )-5(and )-5(the )-5(concept )-5(of )-5(war )-5(as )-5(a )-5(resurrection )-5(of )-5(nation)]TJ (-)Tj T* [(al )-119(identity )-119(now )-119(became )-119(a )-119(prevalent )-119(theme )-119(in )-119(Italian )-119(literature )-119(of )]TJ 0 -1.208 TD [(emigration )-108(at )-108(least )-108(until )-108(the )-108(end )-108(of )-108(the )-108(1930s. )-108(Corradini\222)55(s )-108(novel, )]TJ 0 -1.208 TD [(which )-16(also )-16(influenced )-16(Italian )-16(cinema )-16(and )-16(theatre )-16(of )-16(the )-16(period, )-16(was )]TJ T* [(adopted )3(by )2(the )2(fascists )3(as )2(a )3(propaganda )3(vehicle, )2(since )3(its )2(message )2(of )]TJ 0 -1.208 TD [(ethnic )-18(pride )-18(and )-18(a )-18(new )-18(mystique )-18(of )-18(sacrifice )-18(and )-18(heroism )-18(were )-18(par)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ticularly )-25(useful )-25(to )-25(the )-25(regime\222)55(s )-25(imperialist )-25(policy)92(.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(4.4 )-25(Emigrant )-25(W)74(omen )-25(and )-25(Literature)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(If )-159(emigrants, )-159(in )-159(general, )-159(deserved )-159(blame, )-159(female )-159(emigrants )-159(were )]TJ 0 -1.208 TD [(utterly )-278(condemned. )-278(They )-278(not )-278(only )-278(refused )-278(to )-278(be )-278(economically )]TJ 0 -1.208 TD [(exploited, )-133(but )-133(also )-133(refused )-133(their )-133(own )-133(\223natural\224 )-133(role )-133(of )-133(wives )-133(and )]TJ T* [(mothers )-162(whose )-162(destiny )-162(had )-162(to )-162(be )-162(fulfilled )-162(at )-162(home )-162(\226 )-162(surely )-162(not )]TJ 0 -1.208 TD [(something )-131(they )-131(would )-131(do )-131(in )-131(a )-131(foreign )-131(country )-131(where )-131(they )-131(could )]TJ 0 -1.208 TD [(support )-49(themselves )-50(with )-50(their )-49(own )-50(work )-50(and )-49(free )-50(themselves )-49(from )]TJ T* [(their )-191(reproductive )-191(obligations )-191(\(Grandi )-191(2007: )-191(11\). )-191(In )-191(the )-191(survey )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD [(Inchiesta )21(sulla )21(donna)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )21(by )21(Guglielmo )21(Gambarotta, )21(published )21(in )21(1889, )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-97(author )-97(collected )-97(the )-97(statements )-97(of )-97(intellectuals, )-97(scientists )-97(and )]TJ T* [(cultural )-45(figures )-45(on )-45(the )-45(natural )-45(inferiority )-45(of )-45(women. )-45(Most )-45(of )-45(them )]TJ 0 -1.208 TD [(not )-25(only )-25(opposed )-25(women\222)55(s )-25(political )-25(rights )-25(but )-25(also )-25(expressed )-25(nega)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tive )-365(opinions )-365(about )-365(extra )-365(domestic )-365(employments )-365(for )-365(married )]TJ T* [(women )-218(who )-218(had )-218(children )-218(\(Grandi )-218(2007: )-218(13\22614\). )-219(According )-218(to )]TJ 0 -1.208 TD [(some )-16(scholars, )-16(women )-16(earning )-16(a )-16(wage )-16(could )-16(lead )-16(to )-16(a )-16(\223third )-16(sex\224, )-16(a )]TJ 0 -1.208 TD (kind of new female gender situated at an intermediate stage of evo)Tj (-)Tj T* [(lution )-91(and )-91(characterised )-91(by )-91(the )-91(joint )-91(presence )-91(of )-91(female )-91(and )-91(male )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 126.0087 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 114.6701 Tm (45)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Ibid.: 169. \223T)92(utte le generazioni avvenire d\222Italia vi dovranno essere grate. Perch\ \351 se l\222Italia vince)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.2 TD [(r)10(\340)10( )-1(q)10(u)10(e)10(s)10(t)10(a)10( )-1(g)10(u)10(e)10(r)10(r)10(a)10( )-1([)10(\205)10(])10( )-1(q)10(u)10(e)10(l)10(l)10(i)10( )-1(c)10(h)10(e)10( )-1(v)10(e)10(r)10(r)10(a)10(n)10(n)10(o)10( )-1(n)10(o)10(n)10( )-1(a)10(v)10(r)10(a)10(n)10(n)10(o)10( )-1(p)10(i)10(\371)10( )-1(b)10(i)10(s)10(o)10(g)10(n)10(o)10( )-1(d)10(i)10( )-1(f)10(a)10(r)10(e)10( )-1(q)10(u)10(e)10(l)10(l)10(o)10( )-1(c)10(h)10(e)10( )-1(a)10(v)10(e)10(t)10(e)10( )-1(d)10(o)10(v)10(u)10(t)10(o )]TJ 0 -1.2 TD [(f)10(a)10(r)10( )-135(v)10(o)10(i)10(,)10( )-135(d)10(\222)10(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(r)10(e)10( )-135(i)10(n)10( )-135(t)10(e)10(r)10(r)10(a)10( )-135(s)10(t)10(r)10(a)10(n)10(i)10(e)10(r)10(a)10(,)10( )-135(a)10(r)10(m)10(a)10(t)10(i)10( )-135(s)10(o)10(l)10(t)10(a)10(n)10(t)10(o)10( )-135(d)10(e)10(l)10(l)10(e)10( )-135(b)10(r)10(a)10(c)10(c)10(i)10(a)10( )-135(e)10( )-135(d)10(i)10( )-135(p)10(a)10(z)10(i)10(e)10(n)10(z)10(a)10(,)10( )-135(m)10(a)10( )-135(p)10(o)10(t)10(r)10(a)10(n)10(n)10(o )]TJ 0 -1.2 TD [(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(r)10(e)10( )-15(n)10(e)10(l)10(l)10(e)10( )-15(t)10(e)10(r)10(r)10(e)10( )-15(c)10(h)10(e)10( )-15(l)10(a)10( )-15(p)10(a)10(t)10(r)10(i)10(a)10( )-15(s)10(i)10( )-15(s)10(a)10(r)10(\340)10( )-15(c)10(o)10(n)10(q)10(u)10(i)10(s)10(t)10(a)10(t)10(e)10(.)10(\224 )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9166 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1846 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (166)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(country )-142(of )-142(destination )-142(but )-142(also )-142(strangers )-142(to )-142(their )-142(indifferent )-142(and )]TJ 0 -1.208 TD [(beloved )-74(fatherland. )-74(On )-74(the )-74(other )-74(hand, )-74(the )-74(teacher )-74(\(in )-74(Corradini\222)55(s )]TJ 0 -1.208 TD [(racialist )-142(tone\) )-142(represents )-142(the )-142(consequence )-142(of )-142(a )-142(progressive )-142(loss )-142(of )]TJ 0 -1.208 TD [(Italian )-135(identity )-135(\226 )-135(including )-135(certain )-135(presumed )-135(Italian )-135(behavioural )]TJ T* [(and )-212(physical )-212(characteristics )-212(\226 )-212(which )-212(occurs )-212(among )-212(the )-212(younger )]TJ 0 -1.208 TD (generation. )Tj 1.181 -1.208 Td [(As )-63(a )-63(solution, )-63(Buondelmonti )-63(launches )-63(a )-63(campaign )-63(to )-63(make )-63(the )]TJ -1.181 -1.208 Td [(emigrants )-139(aware )-139(of )-139(the )-139(risks )-139(of )-139(complete )-139(de-nationalization. )-139(The )]TJ T* [(only )-23(way )-23(to )-23(prevent )-23(this )-23(from )-23(happening )-23(is )-23(to )-23(resort )-23(to )-23(war)55(. )-23(When )]TJ 0 -1.208 TD [(a )7(providential )7(war )7(involving )7(Italy )7(breaks )7(out, )7(Buondelmonti )7(makes )]TJ T* [(a )-61(crucial )-61(speech )-61(to )-60(the )-61(crowd )-61(of )-61(Italian )-60(immigrant )-61(workers )-61(in )-60(Rio )]TJ 0 -1.208 TD [(de )-41(Janeiro )-41(and )-41(he )-41(finally )-41(succeeds )-41(in )-41(rousing )-42(them )-41(and )-41(convincing )]TJ 0 -1.208 TD [(them )-23(to )-23(take )-23(an )-23(active )-23(part )-23(in )-23(helping )-23(their )-23(fatherland. )-23(The )-23(speech )]TJ T* [(rises )-142(to )-142(a )-142(stylistic )-142(crescendo )-142(of )-142(rhetorical )-142(patriotic )-142(pathos )-142(that )-142(is )]TJ 0 -1.208 TD [(close )-25(to )-25(invoking )-25(mystical )-25(inspiration: )]TJ 10 0 0 10 97.2047 377.7836 Tm [(The )22(immensity )22(of )22(the )22(nation\222)55(s )22(soul )22(and )22(the )22(stream )22(of )22(the )22(past )22(generations\222 )]TJ 0 -1.45 TD [(river )-73(flew )-73(into )-73(his )-73([Buondelmonti\222)55(s] )-73(heart, )-73(which )-73(was )-73(about )-73(to )-73(explode. )]TJ T* [(Suddenly)92(, )-60(a )-60(voice )-60(inside )-60(him )-60(cried )-60(out: )-60(- )-60(Y)92(ou )-60(can )-60(show )-60(them )-60(what )-60(Italy )]TJ T* [(must )-30(do )-29(for )-30(its )-30(best! )-30(Y)92(ou )-29(can )-30(transform )-30(tens, )-29(hundreds )-30(of )-30(these )-29(migrants )]TJ T* [(into )-88(fighters! )-88([\205] )-88(So, )-88(he )-88(shouted: )-88(- )-88(Who )-88(is )-88(going )-88(to )-88(leave )-88(with )-88(me? )-88(\226 )]TJ T* [(Everywhere )-3(in )-3(the )-3(theatre, )-3(voices )-3(rose )-3(up: )-3(- )-3(Me, )-3(me! )-3(\226 )-3(And )-3(they )-3(began )-3(to )]TJ T* [(gesticulate )-54(to )-54(Buondelmonti, )-54(each )-54(of )-54(them )-54(was )-54(ready )-54(to )-54(offer )-54(his )-54(life )-54(for )]TJ T* [(the )-25(fatherland.)]TJ 6 0 0 6 153.5642 279.5836 Tm (44)Tj 12 0 0 12 97.2047 261.7836 Tm ( )Tj -1.181 -1.208 Td [(When )-42(the )-42(ship )-42(with )-42(four )-42(hundred )-42(migrants )-42(aboard )-42(comes )-42(in )-42(sight )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-287(the )-287(Ligurian )-287(coast, )-287(Buondelmonti )-287(decides )-287(to )-287(give )-287(his )-287(final )]TJ 0 -1.208 TD (speech: )Tj 10 0 0 10 97.2047 189.2836 Tm [(All )-82(the )-82(future )-82(Italian )-82(generations )-82(must )-82(be )-82(grateful )-82(to )-82(you. )-82(If )-82(Italy )-82(wins )]TJ 0 -1.45 TD [(this )-32(war )-32([\205], )-32(your )-32(descendants )-32(won\222)37(t )-32(need )-32(to )-32(do )-32(what )-32(you )-32(did, )-32(not )-32(any)]TJ (-)Tj T* [(more. )-22(They )-22(won\222)37(t )-22(emigrate )-22(to )-22(a )-23(strange )-22(land, )-22(armed )-22(just )-22(with )-22(their )-22(arms )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 145.2086 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 133.8701 Tm (44)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Ibid.: )-39(151. )-39(\223L)92(\222immensa )-39(anima )-39(nazionale )-39(con )-39(tutti )-39(i )-39(torrenti )-39(delle )-39(generazioni )-39(s\222era )-39(precipitata )-39(nel)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(s)10(u)10(o)10( )-63(p)10(e)10(t)10(t)10(o)10(,)10( )-63(s)10(f)10(o)10(r)10(z)10(a)10(v)10(a)10( )-63(l)10(e)10( )-63(p)10(a)10(r)10(e)10(t)10(i)10( )-63(d)10(e)10(l)10( )-63(s)10(u)10(o)10( )-63(p)10(e)10(t)10(t)10(o)10(.)10( )-63(Q)10(u)10(a)10(n)10(d)10(o)10( )-63(i)10(n)10(c)10(o)10(n)10(t)10(a)10(n)10(e)10(n)10(t)10(e)10( )-63(u)10(n)10(a)10( )-63(g)10(r)10(a)10(n)10( )-63(v)10(o)10(c)10(e)10( )-63(d)10(e)10(n)10(t)10(r)10(o)10( )-63(d)10(i)10( )-63(l)10(u)10(i)10( )-63(g)10(l)10(i )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(grid\362: )-7(- )-7(T)92(u )-7(puoi )-7(creare )-7(un )-7(segno )-7(di )-7(ci\362 )-7(che )-7(dovr\340 )-7(fare )-7(l\222Italia )-7(per )-7(la )-7(sua )-7(salute! )-7(T)92(u )-7(puoi )-7(trasformare)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(cento, )-61(dieci )-61(di )-61(questi )-61(emigranti )-61(in )-61(combattenti! )-61([\205] )-61(Cos\354 )-61(disse )-61(e )-61(grid\362: )-61(- )-61(Chi )-61(di )-61(voi )-61(partir\340 )-61(con)-10( )]TJ T* [(me? )13(- )12(Da )12(tutte )12(le )13(parti )13(del )13(teatro )13(si )13(levarono )12(voci: )12(- )13(Io, )13(io! )13(\226 )12(E )13(gesticolavano )13(verso )12(il )13(Buondelmonti)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(offrendo )-25(ciascuno )-25(la )-25(sua )-25(vita )-25(alla )-25(patria.\224)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (TRANGERS)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.831 0 Td (IN)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEIR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (WN)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC 9.226 0 Td [(A)74(THERLAND)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1777 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1789 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1800 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1813 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1824 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1834 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (165)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(live )-6(there, )-6(his )-6(political )-6(conscience )-6(prevails )-6(over )-6(his )-6(purpose )-6(of )-6(seek)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ing )20(a )20(romantic )20(relationship. )20(Buondelmonti )20(meets )20(old )20(entrepreneurs )]TJ 0 -1.208 TD [(like )-122(Lorenzo )-122(Ber\350nga, )-122(leader )-122(of )-122(the )-122(Italian )-122(community )-122(in )-122(Rio )-122(de )]TJ 0 -1.208 TD [(Janeiro )-25(and )-25(a )-25(model )-25(of )-25(the )-25(successful )-25(Italian )-25(self-made )-25(man: )]TJ 10 0 0 10 102.874 537.2836 Tm [(I )-125(am )-125(not )-125(unhappy)92(, )-125(believe )-125(me )-125(\226 )-125(Ber\350nga )-125(confesses )-125(to )-125(Buondelmonti )-125(\226 )]TJ 0 -1.45 TD [(but, )-58(as )-58(an )-58(Italian, )-58(with )-58(all )-58(my )-58(strength, )-58(even )-58(after )-58(fifty )-58(years )-58(of )-58(work )-58(in )]TJ T* [(this )-37(country)92(, )-37(what )-37(will )-37(I )-37(add )-37(to )-37(that )-37(great )-37(thing )-37(Italy )-37(should )-37(be? )-37(Italy )-37(is )]TJ T* [(not )26(here )26(at )26(all! )26(This )26(is )26(another )26(noble )26(country)92(, )26(which )26(probably )26(will )26(become )]TJ T* [(one )-53(of )-53(the )-53(leading )-53(nations )-53(of )-53(the )-53(world, )-53(but )-53(it )-53(is )-53(not )-53(Italy)92(. )-53(I )-53(would )-53(even )]TJ T* [(live )29(among )29(the )29(Eskimos, )29(if )29(I )29(could )29(say: )29(Here )29(my )29(homeland )29(rules! )29(Oh, )29(how )]TJ T* [(completely )-25(different )-25(it )-25(would )-25(be!)]TJ 6 0 0 6 230.5428 453.5836 Tm (42)Tj 10 0 0 10 236.5428 450.2836 Tm ( )Tj 12 0 0 12 88.7008 421.2836 Tm [(The )-53(protagonist )-53(of )-53(the )-53(novel )-53(also )-53(meets )-53(other )-53(symbolic )-53(characters, )]TJ 0 -1.208 TD [(who )-25(are )-25(gradually )-25(losing )-25(their )-25(sense )-25(of )-25(being )-25(Italian: )]TJ 10 0 0 10 102.874 377.7836 Tm [([the )-54(teacher] )-54(was )-54(a )-54(handsome )-54(and )-54(strong )-54(twenty-year )-54(old )-54(man )-54(of )-54(Italian )]TJ 0 -1.45 TD [(origin )-54(but )-54(he )-54(was )-54(born )-54(in )-54(Brazil. )-54(When )-54(Buondelmonti )-54(observed )-54(him, )-54(it )]TJ T* [(was )32(like )32(he )32(was )32(observing )32(a )32(metamorphosis. )32(The )32(young )32(man\222)55(s )32(features, )32(his )]TJ T* [(build )-33(and )-33(nice )-33(complexion )-33(were )-33(still )-33(Italian, )-33(but )-33(a )-33(slowness, )-33(a )-33(sort )-33(of )-33(in)]TJ (-)Tj T* [(dolence )33(already )33(had )33(taken )33(him )33([\205] )33(Buondelmonti )33(seemed )33(to )33(be )33(watching )]TJ T* [(the )29(transformation )29(of )29(the )29(Italian )29(into )29(a )29(man )29(of )29(different )29(latitudes, )29(just )29(like )]TJ T* [(a )-52(colour )-52(which )-52(turns )-52(into )-52(another)55(. )-52(The )-52(Italianness )-52(was )-52(still )-52(there )-52(but, )-52(at )]TJ T* [(the )-25(same )-25(time, )-25(it )-25(already )-25(was )-25(fading )-25(away)92(. )]TJ 6 0 0 6 268.4044 279.5836 Tm (43)Tj 10 0 0 10 274.4044 276.2836 Tm ( )Tj 12 0 0 12 88.7008 247.2836 Tm [(On )-68(the )-68(one )-68(hand, )-68(Lorenzo )-68(Ber\350nga )-68(testifies )-68(to )-68(the )-68(total )-68(neglect )-68(of )]TJ 0 -1.208 TD [(the )19(Italian )19(state )19(\(\223Italy )19(is )19(not )19(here )19(at )19(all!\224\), )19(which )19(forces )19(its )19(sons )19(and )]TJ 0 -1.208 TD [(daughters )-225(to )-225(leave )-225(against )-225(their )-225(will )-225(and )-225(then, )-225(just )-225(like )-225(a )-225(bad )]TJ 25.748 0 Td ( )Tj -25.748 -1.208 Td [(parent, )-168(abandons )-168(them )-168(to )-168(their )-168(own )-168(destiny)92(, )-168(as )-168(strangers )-168(in )-168(the )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 194.9471 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 183.6085 Tm (42)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Ibid.: )-61(55\22656. )-61(\223Io )-61(come )-61(io, )-61(Lei )-61(pu\362 )-61(crederlo, )-61(non )-61(sono )-61(scontento )-61(di )-61(me )-61(stesso. )-61(Ma )-61(come )-61(italiano,)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(che )35(avr\362 )34(aggiunto )35(con )35(la )35(mia )35(forza, )34(col )34(mio )35(mezzo )35(secolo )34(di )34(lavoro, )35(a )35(quella )35(grande )34(cosa )35(che )35(dovreb)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(be )5(essere )5(l\222Italia? )5(Qui )5(l\222Italia )5(non )5(c\222\350 )5(in )5(nessuna )5(maniera! )5(Qui )5(c\222\350 )5(un )5(altro )5(paese, )5(nobilissimo )5(anche)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(questo, )-8(che )-8(prender\340 )-8(uno )-8(de\222 )-8(primi )-8(posti )-8(nel )-8(mondo, )-8(ma )-8(non )-8(\350 )-8(l\222Italia. )-8(Io )-8(vorrei )-8(stare )-8(fra )-8(gli )-8(eschi)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc T* [(mesi, )-25(ma )-25(poter )-25(dire: )-25(- )-25(Qui )-25(la )-25(mia )-25(patria )-25(domina! )-25(\226 )-25(Oh, )-25(sarebbe )-25(altra )-25(cosa!\224.)]TJ -2.126 -1.417 Td (43)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Ibid.: )-106(43. )-106(\223Era )-106(un )-106(giovanotto )-106(sui )-106(vent\222anni, )-106(bello )-106(e )-106(forte, )-106(oriundo )-106(d\222Italia )-106(e )-106(nato )-106(nel )-106(Brasile. )-106(Il)-10( )]TJ T* [(Buondelmonti )-156(rimase )-156(con )-156(gli )-156(occhi )-156(stupefatti )-156(a )-156(guardarlo, )-156(perch\351 )-156(gli )-156(parve )-156(d\222assistere )-156(ad )-156(una)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(metamorfosi. )-54(Il )-54(giovanotto )-54(aveva )-54(tutte )-54(le )-54(fattezze )-54(e )-54(la )-54(struttura )-54(e )-54(i )-54(bei )-54(colori )-54(ancora )-54(dell\222italiano,)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(ma )30(gi\340 )30(una )30(lentezza )30(simile )30(a )30(quando )30(prende )30(il )30(sonno, )30(l\222aveva )30(occupato )30([\205] )30(Al )30(Buondelmonti )30(parve)-10( )]TJ 0 Tc T* [(d)10(i)10( )-53(a)10(s)10(s)10(i)10(s)10(t)10(e)10(r)10(e)10( )-53(a)10(l)10( )-53(t)10(r)10(a)10(s)10(f)10(o)10(r)10(m)10(a)10(r)10(s)10(i)10( )-53(d)10(e)10(l)10(l)10(\222)10(i)10(t)10(a)10(l)10(i)10(a)10(n)10(o)10( )-53(i)10(n)10( )-53(u)10(o)10(m)10(o)10( )-53(d)10(\222)10(a)10(l)10(t)10(r)10(o)10( )-53(c)10(l)10(i)10(m)10(a)10(.)10( )-53(P)10(r)10(o)10(p)10(r)10(i)10(o)10( )-53(c)10(o)10(m)10(e)10( )-53(q)10(u)10(a)10(n)10(d)10(o)10( )-53(u)10(n)10( )-53(c)10(o)10(l)10(o)10(r)10(e)10( )-53(s)10(i )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(muta )-25(in )-25(un )-25(altro, )-25(l\222italianit\340 )-25(era )-25(ancora )-25(e )-25(gi\340 )-25(mancava.\224)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9166 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1823 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (164)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(Catholic )-33(parish )-33(schools )-33(in )-33(the )-33(U.S.A. )-33(numbered )-33(4845 )-33(in )-33(1910 )-33(and )]TJ 0 -1.208 TD [(in )-19(1919 )-19(they )-19(increased )-19(to )-19(5788 )-19(\(Rosoli )-19(1999: )-19(119\226144\). )-19(Echoes )-19(of )]TJ 0 -1.208 TD [(this )-118(practical )-118(assistance )-118(to )-118(emigrants )-118(are )-118(found )-118(in )-118(literature, )-118(par)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ticularly )-91(in )-91(the )-91(work )-91(of )-91(one )-91(of )-91(the )-91(prominent )-91(Catholic )-91(authors )-91(of )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-238(period, )-238(the )-238(Jesuit )-238(Francesco )-238(Saverio )-238(Rondina )-238(\(1827\2261897\), )]TJ 0 -1.208 TD [(whose )-14(novel )]TJ /T1_2 1 Tf 4.917 0 Td [(L)74(\222emigrante )-14(italiano)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-14(\(the )-14(Italian )-14(Emigrant, )-14(1891\2261892\) )]TJ -4.917 -1.208 Td [(was )11(published )11(in )11(instalments )11(in )11(the )]TJ /T1_2 1 Tf 13.821 0 Td [(Civilt\340 )11(cattolica)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )11(the )11(most )11(influ)]TJ (-)Tj -13.821 -1.208 Td [(ential )-25(Catholic )-25(review )-25(at )-25(the )-25(time)]TJ 7.2 0 0 7.2 238.8616 512.2436 Tm (38)Tj 12 0 0 12 246.0616 508.2836 Tm (. )Tj /T1_0 1 Tf -13.586 -2.417 Td [(4.3 )-25(The )-25(nationalist )-25(break )-25(with )-25(tradition: )-25(Enrico )-25(Corradini )]TJ 0 -1.208 TD (\(1865\2261931\))Tj /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(The )-93(break )-92(with )-93(the )-93(traditional )-92(literature )-93(of )-92(emigration )-93(is )-93(marked )]TJ 0 -1.208 TD [(by )-420(Enrico )-420(Corradini\222)55(s )-420(novel )]TJ /T1_2 1 Tf 12.347 0 Td [(La )-420(patria )-420(lontana)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-420(\(The )-420(Faraway )]TJ -12.347 -1.208 Td [(Fatherland, )-19(1910\). )-19(Migrants )-19(who )-19(sail )-19(in )-19(third )-19(class )-19(are )-19(still )-19(depict)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ed )-15(as )-15(wretched )-15(semi-human )-15(creatures: )-15(\223men )-15(and )-15(women )-15(with )-15(their )]TJ 0 -1.208 TD [(sacks )-92(full )-92(of )-92(rags, )-92(with )-92(their )-92(children, )-92(with )-92(their )-92(hearts )-92(burdened )]TJ T* [(with )-48(thousand-year )-48(old )-48(superstitions\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 257.7271 367.2436 Tm (39)Tj 12 0 0 12 264.927 363.2836 Tm [(; )-48(uneducated )-48(and )-48(miserable )]TJ -15.158 -1.208 Td [(\223with )53(all )53(their )53(barbarous )53(brutality)92(, )53(all )53(their )53(humiliated )53(humanity\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 381.8079 352.7436 Tm (40)Tj 12 0 0 12 389.0079 348.7836 Tm (, )Tj -25.498 -1.208 Td (when)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 2.343 0 Td [(\223at )-37(night )-37(they )-37(went )-37(down )-37(to )-37(the )-37(holds, )-37(where )-37(they )-37(formed )-37(a )]TJ -2.343 -1.208 Td [(purulent, )-81(fermenting )-81(horde.\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 218.9674 323.7436 Tm (41)Tj 12 0 0 12 226.1674 319.7836 Tm [( )-81(These )-81(descriptions )-81(are )-81(no )-81(different )]TJ -11.928 -1.208 Td (from those in De Amicis\222 )Tj /T1_2 1 Tf (Sull\222Oceano)Tj /T1_1 1 Tf ( or in several other Italian nov)Tj (-)Tj 0 -1.208 TD [(els )-49(of )-49(emigration. )-49(But )-49(Corradini\222)55(s )-49(position )-49(on )-49(emigration )-49(develops )]TJ 0 -1.208 TD [(in )-100(a )-100(different )-100(direction )-100(and )-100(his )-100(conclusion )-100(is )-100(totally )-100(distinct. )-100(The )]TJ T* [(wealthy )28(and )28(educated )28(protagonist )28(of )28(the )28(novel, )28(the )28(fervent )28(national)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ist )22(Piero )22(Buondelmonti )22(travels )22(on )22(an )22(emigrant )22(ship )22(where, )22(by )22(regu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(larly )-3(mixing )-3(with )-3(the )-3(crowds )-3(and )-3(paternalistically )-3(talking )-3(to )-3(them, )]TJ T* [(he )-97(starts )-97(his )-97(campaign )-97(of )-97(imperialist )-97(persuasion )-97(that )-97(he )-97(will )-97(con)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tinue )5(in )5(the )5(new )5(country)92(. )5(Buondelmonti\222)55(s )5(voyage )5(to )5(South )5(America )]TJ 0 -1.208 TD [(is )32(due )32(to )32(a )32(woman, )32(but )32(once )32(he )32(gets )32(in )32(contact )32(with )32(the )32(Italians )32(who )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 179.2244 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 167.8858 Tm (38)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(A)10(f)10(t)10(e)10(r)10( )-65(a)10( )-65(l)10(o)10(n)10(g)10( )-65(a)10(n)10(d)10( )-66(c)10(o)10(m)10(p)10(l)10(i)10(c)10(a)10(t)10(e)10(d)10( )-66(s)10(e)10(q)10(u)10(e)10(n)10(c)10(e)10( )-65(o)10(f)10( )-66(j)10(o)10(u)10(r)10(n)10(e)10(y)10(s)10( )-65(\()10(f)10(r)10(o)10(m)10( )-65(t)10(h)10(e)10( )-66(U)10(n)10(i)10(t)10(e)10(d)10( )-66(S)10(t)10(a)10(t)10(e)10(s)10( )-65(t)10(o)10( )-65(B)10(r)10(a)10(z)10(i)10(l)10( )-66(a)10(n)10(d)10( )-66(t)10(o)10( )-65(t)10(h)10(e )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(United States again\), romance, revenge, suicides, the novel ends )1(with the usual homecoming. The)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(e)10(x)10(p)10(l)10(i)10(c)10(i)10(t)10( )-135(m)10(o)10(r)10(a)10(l)10( )-135(o)10(f)10( )-135(t)10(h)10(e)10( )-135(s)10(t)10(o)10(r)10(y)10( )-135(i)10(s)10( )-135(t)10(h)10(a)10(t)10( )-135(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-135(t)10(o)10( )-135(a)10( )-135(s)10(t)10(r)10(a)10(n)10(g)10(e)10( )-135(a)10(n)10(d)10( )-135(h)10(o)10(s)10(t)10(i)10(l)10(e)10( )-135(c)10(o)10(u)10(n)10(t)10(r)10(y)10( )-135(a)10(l)10(w)10(a)10(y)10(s)10( )-135(i)10(m)10(p)10(l)10(i)10(e)10(s )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(uncertain )-25(outcomes, )-25(against )-25(the )-25(certainty )-25(of )-25(solace )-25(that )-25(the )-25(homeland )-25(always )-25(offers.)]TJ -2.126 -1.417 Td (39)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(C)10(o)10(r)10(r)10(a)10(d)10(i)10(n)10(i)10( )-8(2)10(0)10(1)10(0)10(:)10( )-8(1)10(6)10(.)10( )-8(\223)10(U)10(o)10(m)10(i)10(n)10(i)10( )-8(e)10( )-8(d)10(o)10(n)10(n)10(e)10( )-8(c)10(o)10(l)10( )-8(s)10(a)10(c)10(c)10(o)10( )-8(d)10(e)10(\222)10( )-8(l)10(o)10(r)10(o)10( )-8(c)10(e)10(n)10(c)10(i)10(,)10( )-8(c)10(o)10(n)10( )-8(i)10( )-8(l)10(o)10(r)10(o)10( )-8(f)10(i)10(g)10(l)10(i)10(u)10(o)10(l)10(i)10(,)10( )-8(c)10(o)10(n)10( )-8(i)10( )-8(l)10(o)10(r)10(o)10( )-8(c)10(u)10(o)10(r)10(i )]TJ T* [(c)10(a)10(r)10(i)10(c)10(h)10(i)10( )-15(d)10(i)10( )-15(s)10(u)10(p)10(e)10(r)10(s)10(t)10(i)10(z)10(i)10(o)10(n)10(i)10( )-15(m)10(i)10(l)10(l)10(e)10(n)10(a)10(r)10(i)10(e)10(\224)10(. )-5( )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (40)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(I)10(b)10(i)10(d)10(.)10(:)10( )-15(1)10(6)10(.)10( )-15(\223)10(C)10(o)10(n)10( )-15(t)10(u)10(t)10(t)10(a)10( )-15(l)10(a)10( )-15(l)10(o)10(r)10(o)10( )-15(f)10(e)10(r)10(o)10(c)10(i)10(s)10(s)10(i)10(m)10(a)10( )-15(b)10(e)10(s)10(t)10(i)10(a)10(l)10(i)10(t)10(\340)10( )-15(e)10( )-15(t)10(u)10(t)10(t)10(a)10( )-15(l)10(a)10( )-15(l)10(o)10(r)10(o)10( )-15(u)10(m)10(i)10(l)10(i)10(a)10(t)10(a)10( )-15(u)10(m)10(a)10(n)10(i)10(t)10(\340)10(.)10(\224 )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (41)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Ibid.: )-16(16. )-16(\223La )-16(notte )-16(scendevano )-16(gi\371 )-16(nelle )-16(stive )-16(e )-16(facevano )-16(tutt\222un )-16(carnaio )-16(fermentante )-16(e )-16(suppuran)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD (te.\224)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (TRANGERS)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.831 0 Td (IN)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEIR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (WN)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC 9.226 0 Td [(A)74(THERLAND)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1812 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (163)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(young )-178(Sicilian )-178(immigrants, )-178(Santi )-178(and )-178(Menu, )-178(find )-178(emancipation: )]TJ 0 -1.208 TD [(\223during )11(his )11(year )11(and )11(a )11(half, )11(spent )11(in )11(the )11(busy )11(life )11(of )11(New )11(Y)92(ork, )11(that )]TJ 0 -1.208 TD [(boy )-156([Menu] )-155(seemed )-156(to )-155(have )-156(become )-155(a )-156(mature )-156(man\224.)]TJ 7.2 0 0 7.2 341.9421 584.7436 Tm (35)Tj 12 0 0 12 349.1421 580.7836 Tm [( )-156(However)55(, )]TJ -21.703 -1.208 Td [(they )15(both )15(come )15(back )15(to )15(stay)92(, )15(since )15(\223the )15(fatherland )15(is )15(always )15(the )15(bet)]TJ (-)Tj T* [(ter )71(place\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 131.5122 555.7436 Tm (36)Tj 12 0 0 12 138.7121 551.7836 Tm [(; )71(\223I )71(want )71(to )71(be )71(Sicilian, )71(Italian, )71(not )71(a )71(bastard )71(American!\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 390.4772 555.7436 Tm (37)Tj 12 0 0 12 397.6772 551.7836 Tm ( )Tj -25.748 -1.208 Td [(is )-38(the )-38(emphatic )-38(cry )-38(that )-38(crowns )-38(Menu\222)55(s, )-38(ultimately )-38(\223conservative\224, )]TJ T* [(decision )-25(never )-25(to )-25(leave )-25(R\340bbato )-25(again.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Among )7(the )7(different )7(and )7(predominantly )7(negative )7(political-ideo)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(logical )-58(views )-58(of )-58(emigration )-58(within )-58(Italian )-58(society )-58(in )-58(the )-58(late )-58(nine)]TJ (-)Tj T* [(teenth )37(century)92(, )37(the )37(Catholic )37(establishment )37(occupied )37(a )37(singular )37(posi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion. )17(Since )17(the )17(occupation )17(and )17(annexation )17(of )17(Rome )17(by )17(the )17(kingdom )]TJ T* [(of )-34(Italy )-34(in )-34(1870, )-34(the )-34(Popes )-34(considered )-34(themselves )-34(prisoners )-34(within )]TJ 0 -1.208 TD [(the )6(V)55(atican. )6(The )6(Church )6(therefore )6(opposed )6(any )6(policy )6(of )5(the )6(Italian )]TJ 0 -1.208 TD [(state, )-40(but )-40(it )-40(also )-40(maintained )-40(an )-40(anti-emigration )-40(stance )-40(in )-40(conjunc)]TJ (-)Tj T* [(tion )-68(with )-68(the )-68(landholding )-68(class, )-68(traditionally )-68(close )-68(to )-68(the )-68(Church. )]TJ 0 -1.208 TD [(On )-104(the )-104(one )-104(hand, )-104(parish )-104(priests )-104(and )-104(nuns )-104(were )-104(proactive )-104(in )-104(anti-)]TJ 0 -1.208 TD [(emigration )22(propaganda )22(all )22(over )22(rural )22(Italy)92(. )22(On )22(the )22(other)55(, )22(as )22(the )22(flow )]TJ T* [(of )-104(emigration )-104(became )-104(more )-104(and )-104(more )-104(uncontrollable, )-104(the )-104(Church )]TJ 0 -1.208 TD [(began )-63(to )-63(or)18(ganise )-63(its )-63(activity )-63(in )-63(the )-63(countries )-63(of )-63(destination. )-63(That )]TJ 0 -1.208 TD [(said, )-113(for )-113(much )-113(of )-113(the )-113(great )-113(emigration )-113(period, )-113(Catholic )-113(or)18(ganisa)]TJ (-)Tj T* [(tions )-31(were )-31(the )-31(only )-31(institutions )-31(that )-31(dedicated )-31(themselves )-31(to )-31(effec)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tive )-115(and )-115(practical )-115(assistance )-115(to )-115(emigrants. )-115(Catholic )-115(congregations )]TJ 0 -1.208 TD [(were )-31(particularly )-31(active )-31(in )-31(providing )-31(information )-31(about )-31(and )-31(advice )]TJ T* [(on )-69(schools )-69(and )-69(in )-69(educational )-69(planning )-69(in )-69(the )-69(Americas. )-69(In )-69(1875, )]TJ 0 -1.208 TD [(ten )88(years )88(before )88(Ar)18(gentina )88(introduced )88(public )88(education, )88(the )88(Salesians )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-295(Don )-295(Bosco )-295(\(1815\2261888\) )-295(were )-295(already )-295(engaged )-295(in )-295(assisting )]TJ T* [(Italian )-69(emigrants )-69(in )-69(that )-69(country)92(, )-69(while, )-69(in )-69(1889, )-69(Sister )-69(Francesca )]TJ 0 -1.208 TD [(Saverio )-59(Cabrini )-59(\(1850\2261917\) )-59(started )-59(her )-59(teaching )-59(activity )-59(in )-59(New )]TJ 0 -1.208 TD [(Y)92(ork )-192(City)92(, )-192(where )-192(she )-192(subsequently )-192(or)18(ganised )-192(an )-192(efficient )-192(school )]TJ T* [(system )-49(for )-49(Italian )-49(immigrants. )-49(In )-49(1909 )-49(the )-49(Catholic )-49(confederation )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD [(Italica )-37(Gens)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-37(was )-37(established )-37(in )-37(T)92(urin, )-37(with )-37(the )-37(aim )-37(of )-37(coordinating )]TJ 0 -1.208 TD [(all )34(the )34(Catholic )34(missions, )34(orders )34(and )34(congregations )34(operating )34(on )34(the )]TJ T* [(American )-61(continent. )-61(According )-61(to )-61(the )-61(Official )-61(Catholic )-61(Directory)92(, )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 129.4859 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 118.1473 Tm (35)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Capuana )-78(2007: )-78(72. )-78(\223In )-78(un )-78(anno )-78(e )-78(mezzo )-78(di )-78(vita )-78(nel )-78(fervido )-78(affaccendamento )-78(di )-78(New )-78(Y)92(ork )-78(quel)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(ragazzo )-25(sembrava )-25(diventato )-25(uomo )-25(maturo\224.)]TJ -2.126 -1.417 Td (36)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Ibid.: )-25(72. )-25(\223La )-25(patria )-25(\350 )-25(sempre )-25(la )-25(patria\224.)]TJ -2.126 -1.417 Td (37)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Ibid.: )-25(72. )-25(\223V)55(oglio )-25(essere )-25(siciliano, )-25(italiano, )-25(non )-25(americano )-25(bastardo!\224)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9166 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1799 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (162)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm (house. )Tj /T1_2 1 Tf 2.824 0 Td [(Quaranta )-158(mesi )-158(nel )-158(grande )-158(Oceano )-158(Australe)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-158(was )-158(initially )-158(con)]TJ (-)Tj -2.824 -1.208 Td [(ceived )5(as )5(a )5(novel )5(for )5(teenagers, )5(but )5(later )5(on )4(the )5(explicit )5(intention )5(of )]TJ 0 -1.208 TD [(the )13(writer )13(was )13(to )13(provide )13(a )13(lighter )13(and )13(more )13(fluent )13(work, )13(compared )]TJ 0 -1.208 TD [(to )-160(the )-160(monumental )-160(novel )-160(by )-160(Marazzi. )-160(Although )-160(Anselmi\222)55(s )-160(book )]TJ T* [(achieved )-111(considerable )-111(success, )-111(the )-111(three )-111(volumes )-111(of )]TJ /T1_2 1 Tf 20.498 0 Td (Emigranti)Tj /T1_1 1 Tf [( )-111(did )]TJ -20.498 -1.208 Td [(not )-233(seem )-233(to )-233(discourage )-233(the )-233(readers )-233(of )-233(the )-233(time, )-234(who )-233(preferred )]TJ T* (Marazzi.)Tj 1.181 -1.208 Td [(Politicians )-493(such )-493(as )-493(Giustino )-493(Fortunato )-493(\(1848\2261932\) )-493(and )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Francesco )32(Saverio )32(Nitti )32(\(1868\2261953\) )32(took )32(pro-emigration )32(positions )]TJ T* [(in )-153(the )-153(Italian )-153(parliament. )-153(Both )-153(were )-153(socio-political )-153(thinkers )-153(and )]TJ T* [(\223meridionalists\224 )-40(\(It. )]TJ /T1_2 1 Tf 7.996 0 Td (meridionalisti)Tj /T1_1 1 Tf [(\), )-40(specialists )-40(who )-40(worked )-40(to )-40(solve )]TJ -7.996 -1.208 Td [(the )-42(economic )-42(problems )-42(of )-41(Southern )-42(Italy )-42(after )-41(unification.)]TJ 7.2 0 0 7.2 353.1499 454.2436 Tm (33)Tj 12 0 0 12 360.3499 450.2836 Tm [( )-42(In )-42(the )]TJ -23.11 -1.208 Td [(literary )-98(field, )-98(the )-98(authors )-98(who )-98(belonged )-98(to )-98(the )]TJ /T1_2 1 Tf 18.697 0 Td [(V)74(erismo)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-98(movement )]TJ -18.697 -1.208 Td [(were )-37(considered )-37(meridionalists. )-37(This )-37(literary )-37(movement )-37(originated )]TJ T* [(around )-14(1880 )-14(in )-14(Milan, )-14(which )-14(at )-14(that )-14(time )-14(was )-14(already )-14(a )-14(major )-14(cul)]TJ (-)Tj T* [(tural )-76(point )-76(of )-76(conver)18(gence )-76(and )-76(attracted )-76(writers )-76(of )-76(different )-76(back)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(grounds. )27(The )27(most )28(representative )28(writers )27(of )27(the )28(movement )27(were )27(the )]TJ 0 -1.208 TD [(Sicilians )-73(Giovanni )-73(V)55(er)18(ga )-73(\(1840\2261922\) )-73(and )-73(Luigi )-73(Capuana )-73(\(1839\226)]TJ T* [(1915\) )-69(and )-69(the )-69(Neapolitan )-69(Federico )-69(de )-69(Roberto )-69(\(1861\2261927\). )-69(The )]TJ 0 -1.208 TD [(\223veristi\224 )14(writers )14(are )14(important )14(in )14(both )14(a )14(literary )14(technical )14(sense )14(\(i.e. )]TJ 0 -1.208 TD [(they )-50(introduced )-50(innovations )-50(in )-50(narrative )-50(style\) )-50(and )-50(as )-50(social )-50(critics )]TJ T* [(\(i.e. )-175(the )-175(denunciation )-175(of )-175(the )-175(exploitation )-175(of )-175(the )-175(lower )-175(classes )-175(in )]TJ 0 -1.208 TD [(Southern )5(Italy )5(was )5(at )5(the )5(core )5(of )5(their )5(works\). )5(Nonetheless, )5(when )5(it )]TJ 0 -1.208 TD [(comes )-45(to )-45(the )-45(matter )-45(of )-45(Italian )-45(emigration, )]TJ /T1_2 1 Tf 16.649 0 Td [(V)74(erismo)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-45(is )-45(lar)18(gely )-45(silent. )]TJ -16.649 -1.208 Td [(Apart )-167(from )-167(Luigi )-167(Capuana\222)55(s )-167(novel )]TJ /T1_2 1 Tf 14.027 0 Td [(Gli )-167(americani )-167(di )-167(R\340bbato)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-167(\(The )]TJ -14.027 -1.208 Td [(Americans )-80(from )-80(R\340bbato, )-80(1909\), )-80(the )-80(movement )-80(did )-80(not )-80(offer )-80(any )]TJ T* [(substantial )-17(comment )-17(on )-17(emigration. )-17(On )-17(the )-17(contrary)92(, )-17(its )-17(most )-17(rep)]TJ (-)Tj T* [(resentative )6(author)55(, )5(Giovanni )6(V)55(er)18(ga, )5(distinguished )5(himself )6(in )5(avoid)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ing )32(the )32(question.)]TJ 7.2 0 0 7.2 160.5826 207.7436 Tm (34)Tj 12 0 0 12 167.7826 203.7836 Tm [( )32(In )32(Capuana\222)55(s )32(novel )32(the )32(usual )32(equation )32(of )32(emigra)]TJ (-)Tj -7.063 -1.208 Td [(tion )-131(with )-131(disgrace )-131(or )-131(death )-131(is )-131(partly )-131(subverted. )-131(In )-131(America, )-131(two )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 175.7472 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 164.4086 Tm (33)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(In )33(1888 )33(Francesco )33(Saverio )33(Nitti )33(wrote )]TJ /T1_2 1 Tf 14.308 0 Td [(L)74(\222emigrazione )33(italiana )33(e )33(i )33(suoi )33(avversari)]TJ /T1_1 1 Tf [( )33(\(Italian )33(emigration )33(and)-10( )]TJ -14.308 -1.2 Td [(its )34(enemies\), )34(a )34(work )34(he )34(dedicated )34(to )34(Giustino )34(Fortunato. )34(According )34(to )34(Nitti, )34(all )34(the )34(harmful )34(effects)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(attributed )-39(to )-39(emigration )-39(were )-39(false, )-39(due )-39(to )-39(wrong )-39(analysis )-39(of )-39(the )-39(phenomenon, )-39(but )-39(also )-39(to )-39(delib)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.2 TD [(e)10(r)10(a)10(t)10(e)10(l)10(y)10( )-103(a)10(l)10(t)10(e)10(r)10(e)10(d)10( )-103(a)10(n)10(a)10(l)10(y)10(t)10(i)10(c)10(a)10(l)10( )-103(r)10(e)10(s)10(u)10(l)10(t)10(s)10(,)10( )-103(c)10(a)10(r)10(r)10(i)10(e)10(d)10( )-103(o)10(u)10(t)10( )-103(i)10(n)10( )-103(t)10(h)10(e)10( )-103(i)10(n)10(t)10(e)10(r)10(e)10(s)10(t)10(s)10( )-103(o)10(f)10( )-103(p)10(r)10(o)10(p)10(e)10(r)10(t)10(y)10( )-103(o)10(w)10(n)10(e)10(r)10(s)10(.)10( )-103(T)10(h)10(e)10( )-103(e)10(s)10(s)10(a)10(y)10( )-103(w)10(a)10(s )]TJ -0.01 Tc T* [(written )-79(in )-79(opposition )-79(to )-79(Prime )-79(Minister )-79(Crispi\222)55(s )-79(law )-79(of )-79(1887 )-79(and )-79(against )-79(the )-79(opinion )-79(of )-79(several)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(a)10(n)10(t)10(i)10(-)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(t)10(o)10(r)10(y)10( )-15(m)10(e)10(m)10(b)10(e)10(r)10(s)10( )-15(o)10(f)10( )-15(t)10(h)10(e)10( )-15(p)10(a)10(r)10(l)10(i)10(a)10(m)10(e)10(n)10(t)10(. )-5( )-15( )-15( )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (34)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(P)10(a)10(s)10(q)10(u)10(i)10(n)10(o)10( )-78(C)10(r)10(u)10(p)10(i)10( )-78(u)10(n)10(d)10(e)10(r)10(l)10(i)10(n)10(e)10(d)10( )-78(V)65(e)10(r)28(g)10(a)10(\222)65(s)10( )-78(s)10(i)10(l)10(e)10(n)10(c)10(e)10( )-78(o)10(n)10( )-78(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-78(\()10(C)10(r)10(u)10(p)10(i)10( )-78(1)10(9)10(7)10(9)10(:)10( )-78(5)10(1)10(\226)10(7)10(1)10(\))10(,)10( )-78(w)10(h)10(i)10(l)10(e)10( )-78(M)10(a)10(r)10(i)10(o)10( )-78(B)10(. )]TJ T* [(M)10(i)10(g)10(n)10(o)10(n)10(e)10( )-77(s)10(h)10(o)10(w)10(e)10(d)10( )-77(h)10(i)10(s)10( )-77(i)10(n)10(n)10(a)10(t)10(e)10( )-77(c)10(o)10(n)10(s)10(e)10(r)10(v)10(a)10(t)10(i)10(s)10(m)10( )-77(\()10(M)10(i)10(g)10(n)10(o)10(n)10(e)10( )-77(1)10(9)10(9)10(3)10(:)10( )-77(1)10(3)10(\226)10(1)10(4)10(\))10(.)10( )-77(B)10(o)10(t)10(h)10( )-77(s)10(c)10(h)10(o)10(l)10(a)10(r)10(s)10( )-77(a)10(r)10(e)10( )-77(q)10(u)10(o)10(t)10(e)10(d)10( )-77(b)10(y )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(Franzina )-25(\(Franzina )-25(1996: )-25(30, )-25(footnote )-25(47\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (S)Tj /Span<>> BDC 0.544 0 Td [(T)-100(R)-100(A)-100(N)-100(G)-100(E)-100(R)-100(S)]TJ EMC 5.912 0 Td ( )Tj /Span<>> BDC 0.375 0 Td [(I)-100(N)]TJ EMC 1.311 0 Td [( )-125(T)]TJ /Span<>> BDC 1.086 0 Td [(H)-100(E)-100(I)-100(R)]TJ EMC 2.734 0 Td [( )-125(O)]TJ /Span<>> BDC 1.197 0 Td [(W)-100(N)]TJ EMC 1.978 0 Td [( )-125(F)]TJ /Span<>> BDC 0.92 0 Td [(A)-26(T)-100(H)-100(E)-100(R)-100(L)-100(A)-100(N)-100(D)]TJ EMC ( )Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1788 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (161)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7758 Tm [(ments )-56(and )-56(failures, )-56(the )-56(two )-55(men )-56(meet )-56(in )-56(the )-56(port )-56(of )-56(Buenos )-56(Aires )]TJ 0 -1.208 TD [(when )31(both )31(are )31(about )31(to )31(return )31(to )31(Italy)92(, )31(one )31(with )31(a )31(mutilated )31(leg, )31(the )]TJ 0 -1.208 TD [(other )-83(a )-84(blind )-84(eye. )-83(The )-84(voyage )-83(home )-84(provides )-83(the )-83(author )-84(with )-84(the )]TJ 0 -1.208 TD [(opportunity )-38(for )-38(a )-38(moralizing )-38(and )-38(anti-emigration )-38(reflection )-38(on )-38(the )]TJ T* [(destiny )1(of )1(the )1(losers )1(who )1(return )1(from )1(the )1(New )1(W)74(orld, )1(defeated )1(and )]TJ 0 -1.208 TD [(discouraged. )11(Exaltation )11(of )11(the )11(simple )11(rural )11(life )11(in )11(the )11(home )11(country )]TJ 0 -1.208 TD [(goes )-97(hand )-97(in )-97(hand )-97(with )-97(a )-97(mournful )-97(invective )-97(against )-97(people )-97(who )]TJ T* [(unreasonably )-172(decide )-172(to )-172(emigrate )-172(to )-172(the )-172(other )-172(side )-172(of )-172(the )-172(world, )]TJ 0 -1.208 TD [(where )-99(nothing )-99(but )-99(trouble )-99(awaits )-99(them. )-99(Another )-99(anti-emigration )]TJ 0 -1.208 TD [(novel )-118(from )-118(this )-118(period )-118(\226 )-118(though )-118(not )-118(as )-118(popular )-118(as )-118(Marazzi\222)55(s )-118(\226 )-118(is )]TJ /T1_2 1 Tf T* [(Quaranta )-9(mesi )-9(nel )-9(grande )-9(Oceano )-9(Australe)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-9(\(Forty )-9(Months )-9(on )-9(the )-9(Great )]TJ 0 -1.208 TD [(Southern )-5(Ocean, )-5(1880\), )-5(by )-5(Alberto )-5(Anselmi )-5(\(1848\2261917\))]TJ 7.2 0 0 7.2 356.3847 454.2357 Tm ( )Tj 12 0 0 12 358.2209 450.2758 Tm [(. )-5(Here, )-5(a )]TJ -22.46 -1.208 Td [(particularly )3(heterogeneous )3(group )3(of )3(Italian )3(emigrants )3(embarks )3(on )3(a )]TJ T* [(journey )-114(to )-114(Australia. )-115(As )-114(a )-114(consequence )-114(of )-115(a )-114(mutiny)92(, )-115(the )-114(group )-114(is )]TJ 0 -1.208 TD [(abandoned )-58(on )-58(a )-58(remote )-58(island )-58(in )-58(the )-58(South )-58(Pacific. )-58(W)55(ith )-58(the )-58(help )]TJ T* [(of )-31(the )-31(discipline )-31(and )-31(of )-31(the )-31(practical )-31(instruction )-31(of )-31(Professor )-31(Pippo )]TJ 0 -1.208 TD [(Barosio, )-16(who )-16(is )-16(the )-16(actual )]TJ /T1_2 1 Tf 10.134 0 Td [(deus )-16(ex )-16(machina)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-16(in )-16(the )-16(story)92(, )-16(like )-16(so )-16(many )]TJ -10.134 -1.208 Td [(new )-15(Robinson )-15(Crusoes, )-15(the )-15(migrants )-15(succeed )-15(in )-15(taming )-15(nature )-15(and )]TJ 0 -1.208 TD [(in )-170(transforming )-170(a )-170(wild )-170(environment )-169(into )-170(a )-169(habitable )-170(place. )-170(The )]TJ 0 -1.208 TD [(story )-20(ends )-20(with )-20(the )-20(group\222)55(s )-20(rescue )-20(and )-20(its )-20(\223canonical\224 )-20(return )-20(to )-20(the )]TJ 0 -1.208 TD [(country )-53(of )-53(origin. )-53(\223When )-53(they )-53(left )-53(Italy )-53(to )-53(seek )-53(their )-53(fortune )-53(they )]TJ T* [(were )-75(strangers )-75(to )-75(each )-75(other)55(, )-75(while )-75(now)74(, )-75(on )-75(their )-75(way )-75(back )-75(home, )]TJ 0 -1.208 TD [(poor )-194(but )-194(happy)92(, )-194(they )-194(are )-194(like )-194(brothers\224.)]TJ 7.2 0 0 7.2 283.5132 294.7357 Tm (32)Tj 12 0 0 12 290.7132 290.7758 Tm [( )-194(Conveniently )-194(revised, )]TJ -16.834 -1.208 Td [(escapist )28(travel )28(literature, )28(modelled )28(on, )28(but )28(never )28(emulating, )28(Defoe\222)55(s )]TJ T* [(masterful )-190(satire, )]TJ /T1_2 1 Tf 6.797 0 Td [(Robinson )-190(Crusoe)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-190(thus )-190(supported )-190(anti-emigration )]TJ -6.797 -1.208 Td [(trends )-25(in )-25(Italian )-25(literature )-25(for )-25(years )-25(to )-25(come. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(As )-14(regards )-14(Marazzi )-14(and )-14(Anselmi, )-14(their )-14(novels )-14(were )-14(published )-14(in )]TJ -1.181 -1.208 Td [(the )-42(same )-42(year )-42(and )-42(dealt )-42(with )-42(a )-42(very )-42(similar )-42(subject. )-42(The )-42(success )-42(of )]TJ 0 -1.208 TD [(Marazzi\222)55(s )]TJ /T1_2 1 Tf 3.831 0 Td (Emigranti )Tj /T1_1 1 Tf 3.942 0 Td [(was )-81(probably )-81(due )-81(to )-81(the )-81(popularity )-81(of )-81(the )-81(au)]TJ (-)Tj -7.772 -1.208 Td [(thor)55(. )-183(In )-183(1866, )-183(Marazzi )-183(took )-183(part )-183(in )-183(the )-183(battle )-183(of )-183(Bezzecca )-183(as )-183(a )]TJ 0 -1.208 TD [(Garibaldian )32(soldier )32(and )32(subsequently )32(undertook )32(a )32(diplomatic )32(career )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-25(was )-25(nominated )-25(as )-25(Consul )-25(in )-25(Buenos )-25(Aires )-25(precisely )-25(during )-25(the )]TJ T* [(years )-75(of )-75(the )-75(great )-75(Italian )-75(emigration )-75(\(in )]TJ /T1_2 1 Tf 15.83 0 Td (Emigranti)Tj /T1_1 1 Tf [( )-75(he )-75(often )-75(quotes )]TJ -15.83 -1.208 Td [(diplomatic )-20(documents )-20(without )-20(revealing )-20(his )-20(sources\). )-20(Anselmi )-20(was )]TJ T* [(one )-19(of )-18(the )-19(authors )-18(published )-19(by )-19(the )-18(prestigious )-19(Agnelli )-18(publishing )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 106.8009 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 95.4623 Tm (32)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Anselmi )-21(1880: )-21(90. )-21(\223Estranei )-21(gli )-21(uni )-21(agli )-21(altri )-21(per )-21(andare )-21(in )-21(cerca )-21(di )-21(splendida )-21(fortuna, )-21(vi )-21(tornano)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(poveri, )-25(ma )-25(felici )-25(e )-25(a )-25(guisa )-25(di )-25(fratelli\224.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9088 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1721 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1733 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1744 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1755 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1766 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1776 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (160)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(mentally )-101(lacks: )-101(that )-101(is, )-101(emigration )-101(as )-101(an )-101(act )-101(of )-101(will )-101(and )-101(rebellion )]TJ 0 -1.208 TD [(rather )33(than )33(of )33(mere )33(fatalism. )33(A )33(V)55(enetian )33(peasant )33(says )33(to )33(the )33(narrator )]TJ 0 -1.208 TD [(\226 )-25(partially )-25(in )-25(dialect )-25(\226 )-25(at )-25(a )-25(certain )-25(point )-25(in )-25(the )-25(crossing:)]TJ 10 0 0 10 97.2047 551.7758 Tm [(In )-5(my )-5(opinion, )-5(if )-5(I )-5(may)92(, )-5(landowners )-5(make )-5(a )-5(mistake. )-5(They )-5(spread )-5(a )-5(lot )-5(of )]TJ 0 -1.45 TD [(lies )21(about )21(America, )21(they )21(say )21(everybody )21(is )21(starving )21(there, )21(everybody )21(comes )]TJ T* [(back )-159(home )-159(more )-159(desperate )-159(than )-159(before, )-159(they )-159(say )-159(plague )-159(is )-159(everywhere )]TJ T* [(there, )-36(governments )-36(are )-36(all )-36(tyrannical )-36(and )-36(disloyal, )-36(and )-36(so )-36(on. )-36(What )-36(hap)]TJ (-)Tj T* [(pens )-20(then? )-20(What )-20(happens )-20(is )-20(that )-20(when )-20(a )-20(letter )-20(comes )-20(from )-20(there )-20(and )-20(the )]TJ T* [(writer )-47(says )-47(he\222)55(s )-47(doing )-47(well )-47(and )-47(making )-47(money )-47(then )-47(people )-47(don\222)37(t )-47(believe )]TJ T* [(a )-1(word )-2(of )-2(what )-1(the )-1(landowners )-1(say)92(, )-2(although )-1(what )-1(they )-1(say )-2(could )-1(be )-1(true. )]TJ T* [(People )-50(don\222)37(t )-50(believe )-50(them )-50(at )-50(all, )-50(people )-50(think )-50(the )-50(landowners )-50(are )-50(trying )]TJ T* [(to )-112(bend )-112(the )-112(truth. )-112(So )-112(thousands )-112(of )-112(people )-112(leave )-112(their )-112(homes )-112(and )-112(go )-112(to )]TJ T* [(America, )-25(for )-25(the )-25(truth )-25(is )-25(completely )-25(the )-25(opposite.)]TJ 6 0 0 6 289.2025 424.5757 Tm (30)Tj 10 0 0 10 295.2025 421.2758 Tm ( )Tj 12 0 0 12 83.0315 392.2758 Tm [(Again, )-50(the )-50(author )-50(does )-50(not )-50(hesitate )-50(to )-50(denounce )-50(the )-50(deceit )-50(behind )]TJ 0 -1.208 TD [(the )7(dominant )7(discourse )8(on )7(emigration, )8(in )7(this )8(case )7(that )8(of )7(the )8(land)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(owners )-25(trying )-25(to )-25(discourage )-25(peasants )-25(from )-25(abandoning )-25(their )-25(lands. )]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(4.2 )-25(Anti-emigrant )-25(literature )-25(and )-25(the )-25(silence )-25(of )-25(other )-25(literary )]TJ 0 -1.208 TD (movements)Tj /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(In )-6(1880, )-6(Antonio )-6(Marazzi )-6(\(1845\2261931\), )-6(who )-6(in )-6(previous )-6(years )-6(had )]TJ 0 -1.208 TD [(been )-161(consul )-160(in )-161(Buenos )-161(Aires, )-160(published )-161(his )-161(most )-160(relevant )-161(work, )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD (Emigrati)Tj /T1_1 1 Tf [( )-12(\(Emigrants\))]TJ 7.2 0 0 7.2 178.8546 265.7357 Tm (31)Tj 12 0 0 12 186.0546 261.7758 Tm [(. )-12(It )-12(is )-12(a )-12(long )-12(novel )-12(in )-12(three )-12(volumes )-12(recount)]TJ (-)Tj -8.585 -1.208 Td [(ing )-198(the )-198(adventures )-198(and )-198(misadventures )-198(of )-198(Silvestro )-198(Piantelli )-198(and )]TJ 0 -1.208 TD [(Agostino )-139(Codazzi, )-139(two )-139(northern )-139(Italian )-139(farmers )-139(who )-139(emigrate )-139(to )]TJ 0 -1.208 TD [(South )-13(America. )-13(Ar)18(gentina, )-13(Brazil )-13(and )-13(Uruguay )-13(provide )-13(the )-13(setting )]TJ T* [(in )-100(which )-100(the )-100(two )-100(young )-100(men )-100(move )-100(deftly )-100(among )-100(military )-100(chiefs, )]TJ 0 -1.208 TD [(ranchers, )21(cowboys, )22(Indians )22(and )21(settlers )21(in )21(the )22(Pampas. )21(After )21(separa)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tions )-48(and )-48(reunions, )-48(fights, )-48(struggles, )-48(weddings, )-48(economic )-48(achieve)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 156.5394 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 145.2008 Tm (30)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(I)10(b)10(i)10(d)10(.)10(:)10( )23(1)10(7)10(7)10(\226)10(1)10(7)10(8)10(.)10( )23(\223)10(P)10(e)10(r)10( )23(c)10(o)10(n)10(t)10(o)10( )23(m)10(i)10(o)10( )23(d)10(e)10( )23(m)10(i)10(,)10( )22(m)10(i)10( )23(s)10(c)10(u)10(s)10(i)10(,)10( )23(u)10(n)10( )23(t)10(o)10(r)10(t)10(o)10( )23(c)10(h)10(e)10( )23(h)10(a)10(n)10(n)10(o)10( )22(i)10( )23(s)10(i)10(g)10(n)10(o)10(r)10(i)10( )23(\350)10( )23(d)10(i)10( )23(s)10(p)10(a)10(r)10(p)10(a)10(g)10(n)10(a)10(r)10( )23(t)10(a)10(n)10(t)10(e )]TJ 0 -1.2 TD [(f)10(a)10(n)10(d)10(o)10(n)10(i)10(e)10( )-24(s)10(u)10(l)10(l)10(\222)10(A)10(m)10(e)10(r)10(i)10(c)10(a)10(,)10( )-24(e)10( )-23(c)10(h)10(e)10( )-24(m)10(u)10(o)10(v)10(o)10( )-23(t)10(u)10(t)10(t)10(i)10( )-24(d)10(i)10( )-24(f)10(a)10(m)10(e)10(,)10( )-23(e)10( )-24(c)10(h)10(e)10( )-24(t)10(o)10(r)10(n)10(a)10(n)10( )-24(p)10(i)10(\371)10( )-24(d)10(i)10(s)10(p)10(a)10(r)10(a)10(i)10( )-24(d)10(i)10( )-23(p)10(r)10(i)10(m)10(a)10(,)10( )-24(e)10( )-24(c)10(h)10(e)10( )-23(c)10(\222)10(\350)10( )-24(l)10(a )]TJ 0 -1.2 TD [(p)10(e)10(s)10(t)10(e)10(,)10( )-14(e)10( )-14(c)10(h)10(e)10( )-14(i)10( )-14(g)10(o)10(v)10(e)10(r)10(n)10(i)10( )-14(d)10(i)10( )-14(l)10(\340)10( )-14(s)10(o)10(n)10( )-14(t)10(u)10(t)10(t)10(i)10( )-14(s)10(p)10(o)10(t)10(i)10(c)10(i)10( )-14(t)10(r)10(a)10(d)10(i)10(t)10(o)10(r)10(i)10(,)10( )-14(e)10( )-14(c)10(u)10(s)10(s)10(\354)10( )-14(v)10(i)10(a)10(.)10( )-14(C)10(o)10(s)10(a)10( )-14(s)10(u)10(c)10(c)10(e)10(d)10(e)10( )-14(a)10(l)10(l)10(o)10(r)10(a)10(?)10( )-14(S)10(u)10(c)10(c)10(e)10(d)10(e)10( )-14(c)10(h)10(e )]TJ 0 -1.2 TD [(q)10(u)10(a)10(n)10(d)10(o)10( )-23(p)10(o)10(i)10( )-23(a)10(r)10(r)10(i)10(v)10(a)10( )-23(u)10(n)10(a)10( )-23(l)10(e)10(t)10(t)10(e)10(r)10(a)10( )-23(d)10(\222)10(u)10(n)10(o)10( )-23(d)10(i)10( )-23(l)10(a)10(g)10(g)10(i)10(\371)10( )-23(c)10(h)10(e)10( )-23(f)10(a)10( )-23(s)10(a)10(p)10(e)10(r)10( )-23(c)10(h)10(e)10( )-23(s)10(t)10(a)10( )-23(b)10(e)10(n)10(e)10( )-23(e)10( )-23(c)10(h)10(e)10( )-23(e)10(l)10( )-23(f)10(a)10( )-23(b)10(e)10(s)10(s)10(i)10( )-23(a)10(l)10(l)10(o)10(r)10(a)10( )-23(n)10(o)10(n )]TJ T* [(s)10(i)10( )25(c)10(r)10(e)10(d)10(e)10( )25(p)10(i)10(\371)10( )25(n)10(i)10(e)10(n)10(t)10(e)10( )25(d)10(i)10( )25(q)10(u)10(e)10(l)10(l)10(o)10( )25(c)10(h)10(e)10( )25(i)10( )25(s)10(i)10(o)10(r)10(i)10( )25(d)10(i)10(c)10(o)10(n)10(o)10(,)10( )25(n)10(e)10(a)10(n)10(c)10(h)10(e)10( )25(q)10(u)10(e)10(l)10(l)10(o)10( )25(c)10(h)10(e)10( )25(\350)10( )25(v)10(e)10(r)10(o)10(,)10( )25(e)10( )25(s)10(o)10(s)10(p)10(e)10(t)10(t)10(a)10(n)10(o)10( )25(c)10(h)10(e)10( )25(s)10(i)10(a)10( )25(t)10(u)10(t)10(t)10(o )]TJ 0 -1.2 TD [(u)10(n)10( )-15(i)10(n)10(g)10(a)10(n)10(n)10(o)10(,)10( )-15(e)10( )-15(c)10(h)10(e)10( )-15(a)10(n)10(z)10(i)10( )-15(s)10(i)10(a)10( )-15(v)10(e)10(r)10(o)10( )-15(t)10(u)10(t)10(t)10(o)10( )-15(i)10(l)10( )-15(c)10(o)10(n)10(t)10(r)10(a)10(r)10(i)10(o)10(,)10( )-15(e)10( )-15(i)10( )-15(p)10(a)10(r)10(t)10(e)10( )-15(a)10( )-15(m)10(i)10(l)10(e)10( )-15(a)10( )-15(l)10(a)10( )-15(v)10(o)10(l)10(t)10(a)10(.)10(\224 )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (31)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(T)10(h)10(i)10(s)10( )-15(i)10(s)10( )-15(t)10(h)10(e)10( )-15(f)10(i)10(r)10(s)10(t)10( )-15(I)10(t)10(a)10(l)10(i)10(a)10(n)10( )-15(n)10(o)10(v)10(e)10(l)10( )-15(w)10(h)10(o)10(s)10(e)10( )-15(t)10(i)10(t)10(l)10(e)10( )-15(e)10(x)10(p)10(l)10(i)10(c)10(i)10(t)10(l)10(y)10( )-15(r)10(e)10(f)10(e)10(r)10(s)10( )-15(t)10(o)10( )-15(t)10(h)10(e)10( )-15(q)10(u)10(e)10(s)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-15(o)10(f)10( )-15(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (TRANGERS)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.831 0 Td (IN)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEIR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (WN)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC 9.226 0 Td [(A)74(THERLAND)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1765 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2274 Tm (159)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 102.874 611.2758 Tm [(ing )-69(in )-69(Bremen, )-69(they )-69(find )-69(board )-69(and )-69(lodging )-69(and )-69(a )-69(bath )-69(to )-69(recover )-69(from )]TJ 0 -1.45 TD [(their )-117(long )-117(journeys )-117(to )-117(reach )-117(the )-117(city)92(, )-117(while )-117(our )-117(emigrants )-117(sleep )-117(on )-117(the )]TJ T* (pavements.)Tj 6 0 0 6 145.9235 585.5757 Tm (26)Tj 12 0 0 12 102.874 567.7758 Tm ( )Tj -1.181 -1.208 Td [(On )-22(the )-22(one )-22(hand, )-22(the )-22(novel )-22(often )-22(indulges )-22(in )-22(racist )-22(representations )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-163(emigrants )-163(as )-163(oafish )-163(and )-163(illiterate )-163(\(another )-163(frequent )-163(stereotype )]TJ 0 -1.208 TD [(which )-9(characterises )-9(the )-9(emigrant )-9(genre\). )-9(For )-9(the )-9(third )-9(class )-9(passen)]TJ (-)Tj T* [(gers )33(standing )33(before )33(the )33(magnificence )33(of )33(the )33(ocean, )34(even )33(the )33(percep)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion )-62(of )-62(beauty )-62(is )-62(denied: )-62(\223Ignorance )-62(does )-62(not )-62(admire )-62(the )-62(sea\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 375.0723 499.2357 Tm (27)Tj 12 0 0 12 382.2723 495.2758 Tm [(; )-62(\223I )]TJ -24.464 -1.208 Td [(remember )-3(I )-3(never )-3(heard )-3(an )-3(exclamation )-3(of )-3(admiration )-3(for )-3(the )-3(ocean )]TJ T* [(coming )-15(from )-15(those )-15(emigrants )-15([\205] )-15(They )-15(are )-15(not )-15(able )-15(to )-15(feel )-15(curios)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ity )15(or )15(pleasure )15(for )15(any )15(event, )15(either )15(because )15(they )15(do )15(not )15(believe )15(it )15(or )]TJ T* [(because )-199(they )-199(misunderstand )-199(it.\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 242.5124 441.2357 Tm (28)Tj 12 0 0 12 249.7123 437.2758 Tm [( )-199(On )-199(the )-199(other )-199(hand, )-199(the )-199(mass )]TJ -13.418 -1.208 Td [(never )-83(ceases )-83(to )-83(awaken )-83(the )-83(sentimental )-83(paternalism )-83(of )-83(the )-83(author)55(, )]TJ 0 -1.208 TD [(for )-70(example )-70(when )-70(the )-70(protagonist )-70(and )-70(narrator )-70(appeals )-70(to )-70(a )-70(group )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-63(wealthy )-63(Ar)18(gentines, )-63(whose )-63(country )-63(is )-63(going )-63(to )-63(receive )-63(all )-63(those )]TJ T* [(Italian )-25(emigrants: )]TJ 10 0 0 10 102.874 350.2758 Tm [(Protect )20(them )20(from )20(dodgy )20(traffickers, )20(do )20(justice )20(to )20(them )20(when )20(they )20(ask )20(for )]TJ 0 -1.45 TD [(it )-140(and )-140(do )-140(not )-140(let )-140(these )-140(poor )-140(people )-140(feel )-140(like )-140(intruders )-140(barely )-140(tolerated )]TJ T* [(among )21(you. )21(T)74(reat )21(them )21(kindly )21(and )21(lovingly)92(. )21(W)74(e )21(will )21(be )21(so )21(grateful )21(to )21(you )]TJ T* [(for )-132(this! )-132(W)74(e )-132(love )-132(them, )-132(we )-132(are )-132(of )-132(the )-132(same )-132(blood. )-132(Y)92(ou )-132(are )-132(a )-132(generous )]TJ T* [(people, )-25(we )-25(entrust )-25(them )-25(to )-25(you )-25(with )-25(all )-25(our )-25(soul!)]TJ 6 0 0 6 292.872 295.5757 Tm (29)Tj 10 0 0 10 298.872 292.2758 Tm ( )Tj 12 0 0 12 88.7008 263.2758 Tm [(The )-68(supposed )-68(wildness )-68(of )-68(the )-68(motley )-68(crew )-68(of )-68(emigrants )-68(alternates )]TJ 0 -1.208 TD [(with )-253(a )-253(quite )-253(rational )-253(and )-253(logical )-253(characterisation )-253(of )-253(individual )]TJ 0 -1.208 TD [(members. )-3(In )-3(his )-3(controversial )-3(but )-3(complex )-3(portrait )-3(of )-3(the )-3(phenom)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(enon, )-49(De )-49(Amicis )-49(is )-49(in )-49(fact )-49(one )-49(of )-49(the )-49(very )-49(few )-49(Italian )-49(authors )-49(who )]TJ T* [(expresses )-170(what )-170(Italian )-170(literature )-170(of )-170(emigration )-170(in )-170(general )-170(funda)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 198.4165 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 187.0779 Tm (26)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Ibid.: )-63(55. )-63(\223Mi )-63(trattenni )-63(dentro, )-63(osservandoli, )-63(ogni )-63(parola )-63(di )-63(rimprovero, )-63(poich\351 )-63(pensai )-63(agli )-63(emi)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.2 TD [(g)10(r)10(a)10(n)10(t)10(i)10( )19(t)10(e)10(d)10(e)10(s)10(c)10(h)10(i)10( )19(c)10(h)10(e)10( )19(t)10(r)10(o)10(v)10(a)10(n)10(o)10( )19(a)10( )19(B)10(r)10(e)10(m)10(a)10(,)10( )19(p)10(r)10(i)10(m)10(a)10( )19(d)10(\222)10(i)10(m)10(b)10(a)10(r)10(c)10(a)10(r)10(s)10(i)10(,)10( )19(v)10(i)10(t)10(t)10(o)10(,)10( )19(r)10(i)10(c)10(o)10(v)10(e)10(r)10(o)10( )19(e)10( )19(b)10(a)10(g)10(n)10(i)10(,)10( )19(p)10(e)10(r)10( )19(r)10(i)10(m)10(e)10(t)10(t)10(e)10(r)10(s)10(i)10( )19(d)10(a)10(l )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(viaggio )-25(di )-25(terra; )-25(mentre )-25(i )-25(nostri )-25(dormono )-25(sui )-25(marciapiedi.\224)]TJ -2.126 -1.417 Td (27)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(I)10(b)10(i)10(d)10(.)10(:)10( )-15(1)10(2)10(6)10(.)10( )-15(\223)10(L)102(\222)10(i)10(g)10(n)10(o)10(r)10(a)10(n)10(z)10(a)10( )-15(n)10(o)10(n)10( )-15(a)10(m)10(m)10(i)10(r)10(a)10( )-15(i)10(l)10( )-15(m)10(a)10(r)10(e)10(.)10(\224 )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (28)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(I)10(b)10(i)10(d)10(.)10(:)10( )-51(1)10(2)10(7)10(.)10( )-51(\223)10(N)10(o)10(n)10( )-51(r)10(i)10(c)10(o)10(r)10(d)10(o)10( )-51(d)10(\222)10(a)10(v)10(e)10(r)10( )-51(m)10(a)10(i)10( )-51(i)10(n)10(t)10(e)10(s)10(o)10( )-51(f)10(r)10(a)10( )-51(q)10(u)10(e)10(g)10(l)10(i)10( )-51(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(n)10(t)10(i)10( )-51(u)10(n)10(\222)10(e)10(s)10(c)10(l)10(a)10(m)10(a)10(z)10(i)10(o)10(n)10(e)10( )-51(a)10(m)10(m)10(i)10(r)10(a)10(t)10(i)10(v)10(a)10( )-51(p)10(e)10(r )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(l\222oceano )-74([\205] )-74(Quanto )-74(a )-74(provar )-74(curiosit\340 )-74(e )-74(a )-74(pigliar )-74(piacere )-74(d\222altre )-74(cose, )-74(non )-74(possono, )-74(o )-74(perch\351 )-74(le)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(ignorano, )-25(o )-25(perch\351 )-25(non )-25(ci )-25(credono )-25(o )-25(le )-25(fraintendono.\224)]TJ -2.126 -1.417 Td (29)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(I)10(b)10(i)10(d)10(.)10(:)10( )6(2)10(2)10(9)10(.)10( )6(\223)10(P)10(r)10(o)10(t)10(e)10(g)10(g)10(e)10(t)10(e)10(l)10(i)10( )6(d)10(a)10(i)10( )6(t)10(r)10(a)10(f)10(f)10(i)10(c)10(a)10(n)10(t)10(i)10( )6(d)10(i)10(s)10(o)10(n)10(e)10(s)10(t)10(i)10(,)10( )6(r)10(e)10(n)10(d)10(e)10(t)10(e)10( )6(l)10(o)10(r)10(o)10( )6(g)10(i)10(u)10(s)10(t)10(i)10(z)10(i)10(a)10( )6(q)10(u)10(a)10(n)10(d)10(o)10( )6(l)10(a)10( )6(c)10(h)10(i)10(e)10(d)10(o)10(n)10(o)10(,)10( )6(e)10( )6(n)10(o)10(n )]TJ T* [(f)10(a)10(t)10(e)10( )6(s)10(e)10(n)10(t)10(i)10(r)10( )6(l)10(o)10(r)10(o)10(,)10( )6(p)10(o)10(v)10(e)10(r)10(a)10( )6(g)10(e)10(n)10(t)10(e)10(,)10( )6(c)10(h)10(e)10( )6(s)10(o)10(n)10(o)10( )6(i)10(n)10(t)10(r)10(u)10(s)10(i)10( )6(e)10( )6(t)10(o)10(l)10(l)10(e)10(r)10(a)10(t)10(i)10( )6(i)10(n)10( )6(m)10(e)10(z)10(z)10(o)10( )6(a)10( )6(v)10(o)10(i)10(.)10( )6(T)84(r)10(a)10(t)10(t)10(a)10(t)10(e)10(l)10(i)10( )6(c)10(o)10(n)10( )6(b)10(o)10(n)10(t)10(\340)10( )6(e)10( )6(c)10(o)10(n )]TJ 0 -1.2 TD [(a)10(m)10(o)10(r)10(e)10(v)10(o)10(l)10(e)10(z)10(z)10(a)10(.)10( )-26(V)65(e)10( )-26(n)10(e)10( )-26(s)10(a)10(r)10(e)10(m)10(o)10( )-26(t)10(a)10(n)10(t)10(o)10( )-26(g)10(r)10(a)10(t)10(i)10(!)10( )-26(S)10(o)10(n)10(o)10( )-26(n)10(o)10(s)10(t)10(r)10(o)10( )-26(s)10(a)10(n)10(g)10(u)10(e)10(,)10( )-26(l)10(i)10( )-26(a)10(m)10(i)10(a)10(m)10(o)10(,)10( )-26(s)10(i)10(e)10(t)10(e)10( )-26(u)10(n)10(a)10( )-26(r)10(a)10(z)10(z)10(a)10( )-26(g)10(e)10(n)10(e)10(r)10(o)10(s)10(a)10(, )]TJ -0.01 Tc T* [(ve )-25(li )-25(raccomandiamo )-25(con )-25(tutta )-25(l\222anima )-25(nostra!\224)-10( )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9088 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1754 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8599 Tm (158)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7758 Tm [(place )-117(in )-117(Italian )-117(literature )-117(of )-117(emigration, )-117(as )-117(did )-117(his )-117(description )-117(of )]TJ 0 -1.208 TD [(emigrants )8(on )8(the )8(third )8(class )8(deck )8(or )8(in )8(the )8(sleeping )8(quarters, )8(which )]TJ 0 -1.208 TD [(would )-25(become )-25(an )-25(archetypical, )-25(hackneyed )-25(depiction:)]TJ 7.2 0 0 7.2 326.1969 584.7358 Tm (24)Tj 0.025 Tc 12 0 0 12 333.3969 580.7758 Tm ( )Tj 0 Tc 10 0 0 10 97.2047 551.7758 Tm [(Most )-26(of )-26(the )-26(emigrants, )-26(seasick, )-26(lay )-26(in )-26(a )-26(jumbled )-26(mess, )-26(sprawling )-26(all )-26(over )]TJ 0 -1.45 TD [(the )-26(benches, )-26(as )-26(if )-26(infirm )-26(or )-26(dead, )-26(with )-26(dirty )-26(faces )-26(and )-26(shaggy )-26(hair)55(, )-26(in )-26(the )]TJ T* [(middle )-91(of )-91(a )-91(turmoil )-91(of )-91(blankets )-91(and )-91(rags. )-91(One )-91(could )-91(see )-91(entire )-91(families )]TJ T* [(with )-15(the )-15(appearance )-15(of )-15(abandon )-15(and )-15(dismay)92(, )-15(typical )-15(of )-15(homeless )-15(families: )]TJ T* [(a )-77(seated )-77(man )-77(sleeping, )-77(his )-77(wife )-77(with )-77(her )-77(head )-77(against )-77(his )-77(shoulders )-77(and )]TJ T* [(the )22(children )22(on )22(the )22(deck, )22(sleeping )22(with )22(their )22(heads )22(against )22(parents\222 )22(knees; )]TJ T* [(no )-7(faces )-7(appeared )-7(from )-7(other )-7(piles )-7(of )-7(rags, )-7(just )-7(a )-7(child\222)55(s )-7(arm )-7(or )-7(a )-7(woman\222)55(s )]TJ T* [(braid )-25(here )-25(and )-25(there.)]TJ 6 0 0 6 177.394 453.5757 Tm (25)Tj 12 0 0 12 83.0315 421.2758 Tm [(Nevertheless, )16(the )16(difference )16(between )16(De )16(Amicis )16(and )16(his )16(followers )16(is )]TJ 0 -1.208 TD [(that )-67(in )]TJ /T1_2 1 Tf 2.967 0 Td (Sull\222Oceano)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-67(the )-67(author\222)55(s )-67(point )-67(of )-67(view )-67(is )-67(deliberately )-67(prob)]TJ (-)Tj -2.967 -1.208 Td [(lematic, )-87(and )-87(the )-87(approach )-87(to )-87(the )-87(question )-87(of )-87(emigration )-87(is )-87(gener)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ally )-114(dialectical. )-114(Therefore, )-114(even )-114(scornful )-114(descriptions )-114(like )-114(the )-115(one )]TJ T* [(above )-34(call )-34(for )-34(an )-34(investigation )-34(of )-34(the )-34(possible )-34(causes )-34(of )-34(such )-34(miser)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(able )-77(conditions. )-77(The )-77(following )-77(excerpt )-77(demonstrates )-77(a )-77(severe )-77(con)]TJ (-)Tj T* [(demnation )10(of )10(the )10(Italian )10(state )10(and )10(its )10(indifference )10(to )10(the )10(problem )10(of )]TJ T* (emigration: )Tj 10 0 0 10 97.2047 290.7758 Tm [(I )13(observed )13(them )13([the )13(Italian )13(emigrants )13(on )13(board] )13(but )13(I )13(refrained )13(from )13(any )]TJ 0 -1.45 TD [(word )27(of )27(reproach, )27(since )27(I )27(thought )27(about )27(German )26(emigrants. )27(Before )27(board)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 262.1392 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 250.8006 Tm (24)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Even )-127(in )-127(the )-127(last )-127(chapter )-127(of )]TJ /T1_2 1 Tf 10.757 0 Td [(V)74(ita)]TJ /T1_1 1 Tf 0.117 Tc ( \()Tj /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 2.132 0 Td (Life)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-117(2)10(0)10(0)10(3)10(\))10(,)10( )-117(o)10(n)10(e)10( )-117(o)10(f)10( )-117(t)10(h)10(e)10( )-117(m)10(o)10(s)10(t)10( )-117(r)10(e)10(c)10(e)10(n)10(t)10( )-117(p)10(o)10(p)10(u)10(l)10(a)10(r)10( )-117(I)10(t)10(a)10(l)10(i)10(a)10(n)10( )-117(n)10(o)10(v)10(e)10(l)10(s)10( )-117(o)10(n )]TJ -12.888 -1.2 Td [(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10(,)10( )17(t)10(h)10(e)10( )17(d)10(e)10(s)10(c)10(r)10(i)10(p)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )17(o)10(f)10( )17(t)10(h)10(e)10( )17(p)10(i)10(t)10(i)10(f)10(u)10(l)10( )17(c)10(o)10(n)10(d)10(i)10(t)10(i)10(o)10(n)10(s)10( )17(o)10(f)10( )17(t)10(h)10(e)10( )17(I)10(t)10(a)10(l)10(i)10(a)10(n)10( )17(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(n)10(t)10(s)10( )17(a)10(b)10(o)10(a)10(r)10(d)10( )17(o)10(f)10( )17(t)10(h)10(e)10( )17(E)10(n)10(g)10(l)10(i)10(s)10(h )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(ship )12(named )12(Republic, )12(seems )12(to )12(owe )12(something )12(to )12(De )12(Amicis: )12(\223She )12(happened )12(to )12(be )12(assigned )12(to )12(the)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(worst )-55(bunk )-55(of )-55(the )-55(sleeping )-55(quarters )-55([\205] )-55(pressed )-55(against )-55(the )-55(ceiling, )-55(no )-55(more )-55(than )-55(eighty )-55(centi)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(m)10(e)10(t)10(r)10(e)10(s)10( )2(b)10(e)10(t)10(w)10(e)10(e)10(n)10( )1(h)10(e)10(r)10( )1(n)10(o)10(s)10(e)10( )1(a)10(n)10(d)10( )1(t)10(h)10(e)10( )1(s)10(t)10(i)10(n)10(k)10( )1(o)10(f)10( )1(t)10(h)10(e)10( )1(n)10(e)10(w)10( )2(w)10(o)10(o)10(d)10(.)10( )1(F)10(o)10(r)10( )2(t)10(e)10(n)10( )1(h)10(o)10(u)10(r)10(s)10( )1(s)10(h)10(e)10( )2(w)10(a)10(s)10( )1(c)10(r)10(a)10(m)10(p)10(e)10(d)10( )1(f)10(o)10(r)10( )1(r)10(o)10(o)10(m)10(, )]TJ 0 -1.2 TD [(w)10(i)10(t)10(h)10( )18(n)10(o)10( )18(a)10(i)10(r)65(,)10( )18(n)10(o)10( )18(l)10(i)10(g)10(h)10(t)10(,)10( )18(w)10(h)10(i)10(l)10(e)10( )18(h)10(e)10(r)10( )18(s)10(t)10(o)10(m)10(a)10(c)10(h)10( )18(w)10(a)10(s)10( )18(r)10(e)10(v)10(o)10(l)10(t)10(e)10(d)10( )18(b)10(y)10( )18(t)10(h)10(e)10( )18(s)10(t)10(e)10(n)10(c)10(h)10( )18(o)10(f)10( )18(u)10(r)10(i)10(n)10(e)10( )18(v)10(o)10(m)10(i)10(t)10( )18(s)10(w)10(e)10(a)10(t)10( )18(a)10(c)10(i)10(d)10( )18(m)10(i)10(l)10(k )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(and )-42(vaginal )-42(dischar)18(ge )-42(that )-42(poisoned )-42(the )-42(dormitory)92(.\224 )-42(\(Mazzucco )-42(2003: )-42(392\). )-42(\223Le )-42(tocca )-42(la )-42(cuccetta)-10( )]TJ 0 Tc T* [(p)10(e)10(g)10(g)10(i)10(o)10(r)10(e)10( )32(d)10(e)10(l)10( )32(d)10(o)10(r)10(m)10(i)10(t)10(o)10(r)10(i)10(o)10( )32([)10(\205)10(])10( )32(s)10(c)10(h)10(i)10(a)10(c)10(c)10(i)10(a)10(t)10(a)10( )32(c)10(o)10(n)10(t)10(r)10(o)10( )32(i)10(l)10( )32(s)10(o)10(f)10(f)10(i)10(t)10(t)10(o)10(,)10( )32(c)10(o)10(n)10( )32(n)10(e)10(a)10(n)10(c)10(h)10(e)10( )32(o)10(t)10(t)10(a)10(n)10(t)10(a)10( )32(c)10(e)10(n)10(t)10(i)10(m)10(e)10(t)10(r)10(i)10( )32(f)10(r)10(a)10( )32(i)10(l)10( )32(s)10(u)10(o )]TJ -0.01 Tc T* [(naso )-99(e )-99(il )-99(puzzo )-99(del )-99(legno )-99(nuovo. )-99(Dieci )-99(ore )-99(prive )-99(di )-99(spazio, )-99(di )-99(aria, )-99(di )-99(luce, )-99(mentre )-99(nel )-99(tanfo )-99(di)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(p)10(i)10(s)10(c)10(i)10(o)10( )-232(v)10(o)10(m)10(i)10(t)10(o)10( )-232(s)10(u)10(d)10(o)10(r)10(e)10( )-232(l)10(a)10(t)10(t)10(e)10( )-232(a)10(c)10(i)10(d)10(o)10( )-232(e)10( )-232(s)10(u)10(c)10(c)10(o)10( )-232(d)10(i)10( )-232(d)10(o)10(n)10(n)10(a)10( )-232(c)10(h)10(e)10( )-232(a)10(p)10(p)10(e)10(s)10(t)10(a)10( )-232(i)10(l)10( )-232(d)10(o)10(r)10(m)10(i)10(t)10(o)10(r)10(i)10(o)10( )-232(l)10(o)10( )-232(s)10(t)10(o)10(m)10(a)10(c)10(o)10( )-232(s)10(i )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD (rivolta.\224)Tj -2.126 -1.417 Td (25)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Ibid.: )-19(11. )-19(\223La )-19(maggior )-19(parte )-19(degli )-19(emigranti, )-19(presi )-19(dal )-19(mal )-19(di )-19(mare, )-19(giacevano )-19(alla )-19(rinfusa, )-19(butta)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(t)10(i)10( )-17(a)10( )-17(t)10(r)10(a)10(v)10(e)10(r)10(s)10(o)10( )-17(l)10(e)10( )-17(p)10(a)10(n)10(c)10(h)10(e)10(,)10( )-17(i)10(n)10( )-17(a)10(t)10(t)10(e)10(g)10(g)10(i)10(a)10(m)10(e)10(n)10(t)10(i)10( )-17(d)10(i)10( )-17(m)10(a)10(l)10(a)10(t)10(i)10( )-17(o)10( )-17(d)10(i)10( )-17(m)10(o)10(r)10(t)10(i)10(,)10( )-17(c)10(o)10(i)10( )-17(v)10(i)10(s)10(i)10( )-17(s)10(u)10(d)10(i)10(c)10(i)10( )-17(e)10( )-17(i)10( )-17(c)10(a)10(p)10(e)10(l)10(l)10(i)10( )-17(r)10(a)10(b)10(b)10(u)10(f)10(f)10(a)10(t)10(i)10(, )]TJ T* [(i)10(n)10( )-60(m)10(e)10(z)10(z)10(o)10( )-60(a)10( )-60(u)10(n)10( )-60(g)10(r)10(a)10(n)10(d)10(e)10( )-60(a)10(r)10(r)10(u)10(f)10(f)10(i)10(o)10( )-60(d)10(i)10( )-60(c)10(o)10(p)10(e)10(r)10(t)10(e)10( )-60(e)10( )-60(d)10(i)10( )-60(s)10(t)10(r)10(a)10(c)10(c)10(i)10(.)10( )-60(S)10(i)10( )-60(v)10(e)10(d)10(e)10(v)10(a)10(n)10( )-60(d)10(e)10(l)10(l)10(e)10( )-60(f)10(a)10(m)10(i)10(g)10(l)10(i)10(e)10( )-60(s)10(t)10(r)10(e)10(t)10(t)10(e)10( )-60(i)10(n)10( )-60(g)10(r)10(u)10(p)10(p)10(i )]TJ 0 -1.2 TD [(c)10(o)10(m)10(p)10(a)10(s)10(s)10(i)10(o)10(n)10(e)10(v)10(o)10(l)10(i)10(,)10( )-27(c)10(o)10(n)10( )-27(q)10(u)10(e)10(l)10(l)10(\222)10(a)10(r)10(i)10(a)10( )-27(d)10(\222)10(a)10(b)10(b)10(a)10(n)10(d)10(o)10(n)10(o)10( )-27(e)10( )-27(d)10(i)10( )-27(s)10(m)10(a)10(r)10(r)10(i)10(m)10(e)10(n)10(t)10(o)10(,)10( )-27(c)10(h)10(e)10( )-27(\350)10( )-27(p)10(r)10(o)10(p)10(r)10(i)10(a)10( )-27(d)10(e)10(l)10(l)10(a)10( )-27(f)10(a)10(m)10(i)10(g)10(l)10(i)10(a)10( )-27(s)10(e)10(n)10(z)10(a )]TJ 0 -1.2 TD [(t)10(e)10(t)10(t)10(o)10(:)10( )4(i)10(l)10( )4(m)10(a)10(r)10(i)10(t)10(o)10( )4(s)10(e)10(d)10(u)10(t)10(o)10( )4(e)10( )4(a)10(d)10(d)10(o)10(r)10(m)10(e)10(n)10(t)10(a)10(t)10(o)10(,)10( )4(l)10(a)10( )4(m)10(o)10(g)10(l)10(i)10(e)10( )4(c)10(o)10(l)10( )4(c)10(a)10(p)10(o)10( )4(a)10(p)10(p)10(o)10(g)10(g)10(i)10(a)10(t)10(o)10( )4(s)10(u)10(l)10(l)10(e)10( )4(s)10(p)10(a)10(l)10(l)10(e)10( )4(d)10(i)10( )4(l)10(u)10(i)10(,)10( )4(e)10( )4(i)10( )4(b)10(i)10(m)10(b)10(i )]TJ T* [(s)10(u)10(l)10( )-11(t)10(a)10(v)10(o)10(l)10(a)10(t)10(o)10(,)10( )-11(c)10(h)10(e)10( )-11(d)10(o)10(r)10(m)10(i)10(v)10(a)10(n)10(o)10( )-11(c)10(o)10(l)10( )-11(c)10(a)10(p)10(o)10( )-11(s)10(u)10(l)10(l)10(e)10( )-11(g)10(i)10(n)10(o)10(c)10(c)10(h)10(i)10(a)10( )-11(d)10(i)10( )-11(t)10(u)10(t)10(t)10(i)10( )-11(e)10( )-11(d)10(u)10(e)10(:)10( )-11(d)10(e)10(i)10( )-11(m)10(u)10(c)10(c)10(h)10(i)10( )-11(d)10(i)10( )-11(c)10(e)10(n)10(c)10(i)10(,)10( )-11(d)10(o)10(v)10(e)10( )-11(n)10(o)10(n )]TJ -0.01 Tc T* [(si )-25(vedeva )-25(nessun )-25(viso, )-25(e )-25(non )-25(n\222usciva )-25(che )-25(un )-25(braccio )-25(di )-25(bimbo )-25(o )-25(una )-25(treccia )-25(di )-25(donna.\224)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.776 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9086 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (TRANGERS)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.831 0 Td (IN)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEIR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (WN)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC 9.226 0 Td [(A)74(THERLAND)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1743 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (157)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(since )-12(the )-12(emigration )-12(phenomenon )-12(was )-12(still )-12(limited )-12(and )-12(its )-12(vastness )]TJ 0 -1.208 TD [(still )-139(unfathomed. )-139(When, )-139(shortly )-139(afterwards, )-139(it )-139(became )-139(clear )-139(that )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-68(actual )-68(expatriation )-68(and )-68(depopulation )-68(of )-68(rural )-68(areas )-68(were )-68(issues )]TJ 0 -1.208 TD [(of )35(national )35(proportions, )35(works )35(like )35(Guerrazzi\222)55(s )35(or )35(Mantegazza\222)55(s )34(were )]TJ T* [(quickly )-146(for)18(gotten, )-146(as )-146(Franzina )-146(claims )-146(\(1996: )-146(76\), )-146(and )-146(it )-146(was )-146(the )]TJ 0 -1.208 TD [(anti-migratory )-25(literature )-25(that )-25(prevailed. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(It )37(was )37(by )37(the )37(beginning )37(of )37(the )37(1880s )37(that )37(emigrants )37(and )37(emigra)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(tion )12(became )12(key )12(subjects )12(in )12(Italian )12(literary )12(works. )12(Nonetheless, )12(any )]TJ T* [(discussion )-179(of )-179(the )-179(Italian )-179(literature )-179(of )-179(emigration )-179(must )-179(begin )-179(by )]TJ 0 -1.208 TD (considering )Tj /T1_2 1 Tf 4.899 0 Td (Sull\222Oceano)Tj /T1_1 1 Tf [( )-205(\(On )-205(the )-205(Ocean, )-205(1889\), )-205(by )-205(Edmondo )-205(De )]TJ -4.899 -1.208 Td [(Amicis )23(\(1846 )23(\2261908\), )23(not )23(because )23(this )23(is )23(the )23(only )23(Italian )23(novel )23(that )]TJ 0 -1.208 TD [(deals )-97(with )-97(emigration, )-97(as )-97(Folco )-97(Portinari )-97(rather )-97(arbitrarily )-97(claims )]TJ 0 -1.208 TD [(\(2009: )-167(xv\), )-167(but )-167(because )]TJ /T1_2 1 Tf 9.833 0 Td (Sull\222Oceano )Tj /T1_1 1 Tf 4.416 0 Td (can)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 1.695 0 Td [(be )-167(considered )-167(a )-167(paradig)]TJ (-)Tj -15.943 -1.208 Td [(matic )4(book. )4(The )4(novel )4(deals )4(effectively )4(with )4(most )4(of )4(the )4(ar)18(guments )]TJ 0 -1.208 TD [(which )-171(would )-171(thereafter )-171(characterise )-170(the )-171(literature )-171(of )-171(emigration. )]TJ 0 -1.208 TD [(The )-77(writer )-77(is )-77(also )-77(the )-77(narrator)55(, )-77(a )-77(wealthy )-77(and )-77(educated )-77(bour)18(geois, )]TJ T* [(who )-145(takes )-145(part )-145(in )-145(a )-145(transatlantic )-145(voyage. )-145(By )-145(adopting )-145(an )-145(attrac)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tively )-65(ironic )-65(and )-65(acute )-65(first-person )-65(narrator\222)55(s )-65(voice, )-65(De )-65(Amicis )-65(ex)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(plores )-118(the )-118(question )-118(of )-118(emigration )-118(from )-118(different )-118(perspectives, )-118(in)]TJ (-)Tj T* [(cluding )-83(those )-83(of )-83(the )-83(emigrants )-83(themselves. )-83(Critics )-83(have )-83(had )-83(diffi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(culty )-16(categorizing )-17(the )-16(book, )-16(which )-16(could )-16(be )-16(defined )-16(as )-17(a )-17(\(partially\) )]TJ 0 -1.208 TD [(fictional )-205(report )-205(of )-205(an )-205(actual )-205(journey)92(.)]TJ 7.2 0 0 7.2 265.1978 309.2397 Tm (22)Tj 12 0 0 12 272.3977 305.2797 Tm [( )-205(Life )-205(on )-205(board )-205(becomes )-205(a )]TJ -15.308 -1.208 Td [(metaphor )-25(for )-25(a )-25(nation: )]TJ 10 0 0 10 102.874 261.7797 Tm [(in )-145(the )-145(third )-145(class )-145(there )-145(were )-145(common )-145(people, )-145(in )-145(the )-145(second )-145(the )-145(bour)]TJ /Span<>> BDC 27.73 0 Td (-)Tj EMC -27.73 -1.45 Td [(geoisie, )-90(in )-90(the )-90(first )-90(the )-90(aristocracy: )-90(captain )-90(and )-90(officials )-90(represented )-90(the )]TJ 0 -1.45 TD [(government, )29(the )29(commissioner )29(was )29(the )29(judiciary )29(and )29(the )29(register )29(for )29(com)]TJ (-)Tj T* [(plaints )-79(or )-79(praises )-79(which )-79(one )-79(could )-79(find )-79(in )-79(the )-79(dining )-79(hall )-79(functioned )-79(as )]TJ T* [(the )-25(press.)]TJ 6 0 0 6 139.2236 207.0797 Tm (23)Tj 10 0 0 10 145.2236 203.7797 Tm ( )Tj 12 0 0 12 88.7008 174.7797 Tm [(At )-135(times )-135(De )-135(Amicis )-135(associates )-135(emigration )-135(with )-135(fatalism, )-135(silence, )]TJ 0 -1.208 TD [(pain )10(and )10(suffering, )10(elements )10(which )10(in )10(later )10(fiction )10(became )10(common )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 146.9433 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 135.6048 Tm (22)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(D)10(e)10( )-2(A)10(m)10(i)10(c)10(i)10(s)10( )-2(s)10(a)10(i)10(l)10(e)10(d)10( )-2(t)10(o)10( )-2(B)10(u)10(e)10(n)10(o)10(s)10( )-2(A)10(i)10(r)10(e)10(s)10( )-2(i)10(n)10( )-2(1)10(8)10(8)10(4)10( )-2(o)10(n)10( )-2(t)10(h)10(e)10( )-2(s)10(h)10(i)10(p)10( )-2(\223)10(N)10(o)10(r)10(t)10(h)10( )-2(A)10(m)10(e)10(r)10(i)10(c)10(a)10(\224)10(,)10( )-2(w)10(h)10(i)10(c)10(h)10( )-2(b)10(e)10(c)10(a)10(m)10(e)10( )-2(\223)10(G)10(a)10(l)10(i)10(l)10(e)10(o)10(\224 )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(in )-25(the )-25(book.)]TJ -2.126 -1.417 Td (23)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(D)10(e)10( )-78(A)10(m)10(i)10(c)10(i)10(s)10( )-78(2)10(0)10(0)10(9)10(:)10( )-78(2)10(2)10(.)10( )-78(\223)10(N)10(e)10(l)10(l)10(a)10( )-78(t)10(e)10(r)10(z)10(a)10( )-78(c)10(l)10(a)10(s)10(s)10(e)10( )-78(c)10(\222)10(e)10(r)10(a)10( )-78(i)10(l)10( )-78(p)10(o)10(p)10(o)10(l)10(o)10(,)10( )-78(l)10(a)10( )-78(b)10(o)10(r)28(g)10(h)10(e)10(s)10(i)10(a)10( )-78(n)10(e)10(l)10(l)10(a)10( )-78(s)10(e)10(c)10(o)10(n)10(d)10(a)10(,)10( )-78(n)10(e)10(l)10(l)10(a)10( )-78(p)10(r)10(i)10(m)10(a )]TJ -0.01 Tc T* [(l\222aristocrazia; )-64(il )-64(comandante )-64(e )-64(gli )-64(ufficiali )-64(superiori )-64(rappresentavano )-64(il )-64(Governo; )-64(il )-64(Commissario,)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(l)10(a)10( )-8(m)10(a)10(g)10(i)10(s)10(t)10(r)10(a)10(t)10(u)10(r)10(a)10(;)10( )-8(e)10( )-8(d)10(e)10(l)10(l)10(a)10( )-8(s)10(t)10(a)10(m)10(p)10(a)10( )-8(p)10(o)10(t)10(e)10(v)10(a)10( )-8(f)10(a)10(r)10(e)10( )-8(u)10(f)10(f)10(i)10(c)10(i)10(o)10( )-8(i)10(l)10( )-8(r)10(e)10(g)10(i)10(s)10(t)10(r)10(o)10( )-8(d)10(e)10(i)10( )-8(r)10(e)10(c)10(l)10(a)10(m)10(i)10( )-8(e)10( )-8(d)10(e)10(i)10( )-8(c)10(o)10(m)10(p)10(l)10(i)10(m)10(e)10(n)10(t)10(i)10( )-8(a)10(p)10(e)10(r)10(t)10(o )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(nella )-25(sala )-25(da )-25(pranzo.\224)-10( )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1732 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (156)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(derness )-167(of )-167(the )-167(mid-nineteenth )-167(century )-167(\226 )-167(with )-167(Indians, )-167(immense )]TJ 0 -1.208 TD (forests and slaves in chains \226 is central to the novel and similarly \ to )Tj 0 -1.208 TD [(foreign )-6(escapist )-6(travel )-6(literature )-6(translated )-6(and )-6(imported )-6(to )-6(Italy )-6(in )]TJ 0 -1.208 TD [(this )-67(period)]TJ 7.2 0 0 7.2 133.4959 570.2397 Tm (20)Tj 12 0 0 12 140.6959 566.2797 Tm [(. )-67(Having )-67(experienced )-67(all )-67(manner )-67(of )-67(adventures, )-67(Curio )]TJ -4.805 -1.208 Td [(and )14(Filippo )14(decide )14(to )14(go )14(back )14(to )14(Italy)92(, )14(but )14(when )14(at )14(home, )14(they )14(real)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ize )-99(that )-98(the )-99(Italian )-99(political )-98(and )-99(parliamentary )-98(\223wilderness\224 )-99(is )-98(far )]TJ 0 -1.208 TD [(worse )-30(than )-30(the )-30(American )-30(one. )-30(In )-30(the )-30(end, )-30(they )-30(leave )-30(Italy )-30(for )-30(good )]TJ T* [(with )34(a )34(group )34(of )34(other )34(young )34(Italians )34(who )34(are )34(ready )34(to )34(risk )34(their )34(lives )]TJ 0 -1.208 TD [(to )-82(make )-82(their )-82(fortune )-82(in )-82(T)92(exas. )-82(The )-82(novel\222)55(s )-82(innovation )-82(consists )-82(in )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-19(fact )-19(that )-19(the )-19(imported )-19(and )-20(traditional )-19(themes )-19(of )-20(the )-20(wilderness )]TJ T* [(start )-71(to )-71(mix )-71(with )-71(the )-71(emigration )-71(theme )-71(\226 )-71(although )-71(the )-71(latter )-71(was )]TJ 0 -1.208 TD [(treated )-15(in )-15(a )-15(rather )-15(mar)18(ginal )-15(way)92(. )-15(The )-15(protagonists )-15(themselves )-15(were )]TJ 0 -1.208 TD [(emigrants, )-90(even )-90(if )-90(they )-90(did )-90(not )-90(belong )-90(to )-90(the )-90(rural )-90(class. )-90(But )-90(the )]TJ T* [(crucial )-91(point )-91(is )-91(that )-91(the )-91(novel )-91(does )-91(not )-91(display )-91(those )-91(gloomy )-91(and )]TJ 0 -1.208 TD [(mournful )-73(elements )-73(which )-73(would )-73(characterize )-73(the )-73(majority )-73(of )-73(later )]TJ 0 -1.208 TD [(descriptions )-42(of )-42(emigrants )-42(and )-42(emigrations )-42(in )-42(Italian )-42(literature. )-42(On )]TJ T* [(the )-240(contrary)92(, )-240(novels )-240(like )-240(Guerrazzi\222)55(s )-240(or )-240(like )]TJ /T1_2 1 Tf 18.251 0 Td [(Il )-240(Dio )-240(ignoto)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-240(\(The )]TJ -18.251 -1.208 Td [(Unknown )-49(God, )-49(1876\), )-49(by )-49(Paolo )-49(Mantegazze )-49(\(1831\2261910\), )-49(under)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(lined )-64(the )-64(positive )-64(aspects )-64(of )-64(the )-64(migratory )-64(choice )-64(and )-64(the )-64(benefits )]TJ T* [(that )-127(the )-127(countries )-127(of )-127(destination )-127(could )-127(offer )-127(to )-127(immigrants. )-127(This )]TJ 0 -1.208 TD [(literary )-316(current )-316(went )-316(hand )-316(in )-316(hand )-316(with )-316(several )-316(Garibaldian-)]TJ 0 -1.208 TD [(oriented )28(political )28(writings )28(of )28(the )28(period, )28(which )28(theorised )28(and )28(hoped )]TJ T* [(for )-133(the )-133(emer)18(gence )-133(of )-133(a )-133(sort )-133(of )-133(rural-colonialist )-132(emigration )-133(to )-133(the )]TJ 0 -1.208 TD [(Americas )-25(and )-25(to )-25(Oceania )-25(and )-25(whose )-25(aim )-25(was )-25(to )-25(protest )-25(against )-25(the )]TJ 0 -1.208 TD [(apathetic )-344(and )-344(weak )-344(rural )-344(policy )-344(of )-344(the )-344(Italian )-344(ruling )-344(class.)]TJ 7.2 0 0 7.2 384.8079 265.7397 Tm (21)Tj 12 0 0 12 392.0079 261.7797 Tm ( )Tj -25.748 -1.208 Td [(However)55(, )-234(in )-234(Guerrazzi\222)55(s )-234(and )-234(Mantegazza\222)55(s )-234(works )-234(the )-234(migratory )]TJ 0 -1.208 TD [(theme )6(has )6(to )6(be )6(seen )6(as )6(the )6(setting )6(for )6(the )6(plot, )6(rather )6(than )6(its )6(core. )]TJ 0 -1.208 TD [(That )-35(is )-35(why )-35(neither )-35(of )-35(the )-35(two )-35(authors )-35(could )-35(be )-35(considered )-35(part )-35(of )]TJ T* [(a )-11(counter)37(-current )-11(as )-11(opposed )-11(to )-11(a )-11(general )-11(corpus )-11(of )-11(anti-emigration )]TJ 0 -1.208 TD [(literature. )27(Moreover)55(, )27(it )27(was )27(slightly )27(too )27(early)92(. )27(Italian )27(writers, )27(as )27(well )]TJ 0 -1.208 TD [(as )-142(Italian )-142(politicians, )-142(did )-142(not )-142(have )-142(a )-142(position )-142(on )-142(emigration )-142(yet, )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 156.5433 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 145.2047 Tm (20)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(F)10(o)10(r)10( )9(a)10( )9(c)10(o)10(m)10(p)10(r)10(e)10(h)10(e)10(n)10(s)10(i)10(v)10(e)10( )9(l)10(i)10(s)10(t)10( )9(o)10(f)10( )9(t)10(i)10(t)10(l)10(e)10(s)10( )9(o)10(n)10( )9(e)10(s)10(c)10(a)10(p)10(i)10(s)10(t)10( )9(t)10(r)10(a)10(v)10(e)10(l)10( )9(l)10(i)10(t)10(e)10(r)10(a)10(t)10(u)10(r)10(e)10( )9(p)10(u)10(b)10(l)10(i)10(s)10(h)10(e)10(d)10( )9(i)10(n)10( )9(I)10(t)10(a)10(l)10(y)10( )9(b)10(e)10(t)10(w)10(e)10(e)10(n)10( )9(1)10(8)10(7)10(0)10( )9(a)10(n)10(d )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(1880, )-36(see )-36(Emilio )-36(Franzina )-36(\(1996: )-36(74\22675, )-36(footnotes )-36(22, )-36(23, )-36(24\). )-36(According )-36(to )-36(Franzina, )-36(the )-36(wide)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(dissemination )-49(of )-49(this )-49(literary )-49(genre )-49(represented )-49(a )-49(development )-49(of )-49(the )-49(model )-49(launched )-49(by )-49(Defoe\222)55(s)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(R)10(o)10(b)10(i)10(n)10(s)10(o)10(n)10( )-42(C)10(r)10(u)10(s)10(o)10(e)10( )-43(\()10(1)10(7)10(1)10(9)10(\))10(.)10( )-42(A)10(m)10(o)10(n)10(g)10( )-43(t)10(h)10(e)10( )-43(n)10(u)10(m)10(e)10(r)10(o)10(u)10(s)10( )-43(t)10(r)10(a)10(n)10(s)10(l)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10(s)10( )-43(o)10(f)10( )-43(f)10(o)10(r)10(e)10(i)10(g)10(n)10( )-43(a)10(u)10(t)10(h)10(o)10(r)10(s)10(,)10( )-42(I)10(t)10(a)10(l)10(y)10( )-43(a)10(l)10(s)10(o)10( )-43(h)10(a)10(d)10( )-43(i)10(t)10(s )]TJ -0.01 Tc T* [(own )-25(great )-25(Italian )-25(author )-25(of )-25(the )-25(genre, )-25(Emilio )-25(Salgari )-25(\(1862\2261911\).)]TJ -2.126 -1.417 Td (21)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(F)10(o)10(r)10( )-35(a)10( )-35(c)10(o)10(m)10(p)10(r)10(e)10(h)10(e)10(n)10(s)10(i)10(v)10(e)10( )-35(l)10(i)10(s)10(t)10( )-35(o)10(f)10( )-35(t)10(h)10(e)10(s)10(e)10( )-35(p)10(o)10(l)10(i)10(t)10(i)10(c)10(a)10(l)10( )-35(p)10(u)10(b)10(l)10(i)10(c)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10(s)10(,)10( )-35(s)10(e)10(e)10( )-35(E)10(m)10(i)10(l)10(i)10(o)10( )-35(F)10(r)10(a)10(n)10(z)10(i)10(n)10(a)10( )-35(\()10(1)10(9)10(9)10(6)10(:)10( )-35(7)10(6)10(,)10( )-35(f)10(o)10(o)10(t)10(n)10(o)10(t)10(e)10(s )]TJ -0.01 Tc T* [(25, )-25(26, )-25(27\).)-10( )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (TRANGERS)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.831 0 Td (IN)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEIR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (WN)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC 9.226 0 Td [(A)74(THERLAND)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1664 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1676 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1688 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1699 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1710 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1720 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (155)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf -0.005 Tc 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(declared )80(that )80(\223emigrants )80(produce )80(crimes )80(in )80(a )80(maximum )80(proportion\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 390.5132 613.7397 Tm (16)Tj 0 Tc 12 0 0 12 397.6772 609.7797 Tm ( )Tj -0.005 Tc -25.748 -1.208 Td [(and, )-42(with )-43(respect )-42(to )-42(the )-43(United )-42(States )-42(in )-42(particular)55(, )-42(\223countries )-43(that)-5( )]TJ 0 -1.208 TD [(produce )1(a )1(great )1(quantity )1(of )1(immigrants, )1(especially )1(Ireland )1(and )1(Italy)92(,)-5( )]TJ 0 -1.208 TD [(produce )60(great )60(proportions )60(of )60(criminals )60(at )60(the )60(same )60(time\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 340.2196 570.2397 Tm (17)Tj 0 Tc 12 0 0 12 347.3476 566.2797 Tm [(.)5( )65(M)5(o)5(r)5(e)5(o)5(v)5(e)5(r)60(, )]TJ -0.005 Tc -21.554 -1.208 Td [(\223the )-7(number )-7(of )-7(criminal )-7(offences )-7(due )-7(to )-7(emigration, )-7(is )-7(enormous\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 387.5492 555.7397 Tm (18)Tj 0 Tc 12 0 0 12 394.6772 551.7797 Tm (. )Tj -25.498 -1.208 Td [(P)5(r)5(o)5(b)5(a)5(b)5(l)5(y)5( )15(i)5(n)5(s)5(p)5(i)5(r)5(e)5(d)5( )15(b)5(y)5( )15(L)5(o)5(m)5(b)5(r)5(o)5(s)5(o)5(,)5( )15(N)5(i)5(c)5(o)5(l)5(\362)5( )15(R)5(i)5(c)5(c)5(a)5(r)5(d)5(o)5( )15(B)5(o)5(n)5(f)5(a)5(n)5(t)5(i)5(,)5( )15(m)5(a)5(n)5(a)5(g)5(e)5(r )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(of )-80(the )-80(department )-80(for )-80(labour )-80(mediation )-80(in )-80(T)74(rento )-80(\(It. )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 20.986 0 Td [(U)5(f)5(f)5(i)5(c)5(i)5(o)5( )-75(p)5(e)5(r)5( )-75(l)5(a )]TJ -0.005 Tc -20.986 -1.208 Td [(Mediazione )36(del )36(Lavoro )36(di )36(T)92(rento)]TJ /T1_1 1 Tf [(\) )36(and )36(a )36(great )36(expert )36(of )36(mountain )36(migra)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(tion, )-10(reported )-10(that )-10(\223emigrants )-10(generally )-10(assimilate )-10(the )-10(bad )-10(habits )-10(of)-5( )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-25(foreign )-25(populations, )-25(not )-25(their )-25(virtue\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 276.3066 483.2397 Tm (19)Tj 0 Tc 12 0 0 12 283.4346 479.2797 Tm (. )Tj -15.047 -1.208 Td [(The )-190(Italian )-190(writers )-190(that, )-190(in )-190(the )-190(same )-190(period, )-190(began )-190(to )-190(make )]TJ -1.181 -1.208 Td [(emigration )-49(the )-50(central )-50(subject )-49(of )-50(their )-50(work )-50(used )-49(common )-50(sources )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-77(references, )-77(which )-77(inevitably )-77(influenced )-77(their )-77(view )-77(of )-77(the )-77(phe)]TJ (-)Tj T* [(nomenon. )-86(In )-86(other )-86(words, )-86(theories )-86(like )-86(those )-86(of )-86(Lombroso )-86(had )-86(an )]TJ 0 -1.208 TD [(effect )-66(on )-66(institutions )-66(and )-66(academia )-66(as )-66(well )-66(as )-66(on )-66(the )-66(literary )-66(envi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ronment. )-33(The )-33(works )-33(of )-33(fiction )-33(were )-33(obviously )-33(different )-33(in )-33(terms )-34(of )]TJ T* [(style )-67(and )-67(structure, )-67(but )-67(what )-67(unified )-67(the )-67(Italian )-67(literature )-67(of )-67(emi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(gration )-147(was )-147(the )-147(fact )-147(that )-147(the )-147(authors )-147(considered )-147(emigration )-147(as )-147(a )]TJ 0 -1.208 TD [(fundamentally )-11(negative )-11(issue, )-11(an )-11(act )-11(against )-11(the )-11(natural )-11(laws )-11(of )-11(the )]TJ T* [(community )-59(of )-59(origin. )-59(For )-59(this )-59(reason )-59(emigration )-59(could )-59(only )-59(bring )]TJ 0 -1.208 TD [(grief )-25(and )-25(sorrow )-25(and )-25(was )-25(doomed )-25(to )-25(fail.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(4.1 )-25(The )-25(Italian )-25(Novel )-25(and )-25(Emigration )]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(The )-46(Italian )-46(bour)18(geois )-46(novel )-46(had )-46(its )-46(inception )-46(during )-46(the )-46(1870s. )-46(It )]TJ 0 -1.208 TD [(was )-78(a )-78(literary )-78(genre )-78(characterised )-78(by )-78(a )-78(combination )-78(of )-78(post-Risor)]TJ /Span<>> BDC 25.415 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td [(gimento )-145(political )-145(ideals )-145(and )-145(pure )-145(adventure. )-145(An )-145(example )-145(of )-145(this )]TJ T* [(genre )-103(is )]TJ /T1_2 1 Tf 3.427 0 Td [(Il )-103(secolo )-103(che )-103(muore)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-103(\(The )-103(Dying )-103(Century)92(, )-103(1872\), )-103(a )-103(novel )-103(by )]TJ -3.427 -1.208 Td [(Francesco )-222(Domenico )-222(Guerrazzi )-222(\(1804\2261873\), )-222(which )-222(only )-222(partly )]TJ 0 -1.208 TD [(deals )-31(with )-31(emigration. )-31(T)111(wo )-31(young )-31(middle )-31(class )-31(Italians, )-31(Curio )-31(and )]TJ 0 -1.208 TD [(Filippo, )-52(decide )-52(to )-52(leave )-52(the )-52(squalid )-52(atmosphere )-52(of )-52(recently )-52(unified )]TJ T* [(Italy )-72(and )-72(go )-72(to )-72(America. )-72(The )-72(representation )-72(of )-72(the )-72(American )-72(wil)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 150.4205 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 139.082 Tm (16)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Lombroso )-25(1897: )-25(45. )-25(\223Gli )-25(emigranti )-25(davano )-25(una )-25(proporzione )-25(massima )-25(di )-25(delitti\224.)]TJ -2.126 -1.417 Td (17)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Ibid, )-70(p. )-70(45. )-70(\223Gli )-70(Stati )-70(che )-70(hanno )-70(il )-70(massimo )-70(dell\222immigrazione, )-70(sopra )-70(tutto )-70(Irlandese )-70(e )-70(Italiana,)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(danno )-25(il )-25(massimo )-25(della )-25(criminalit\340\224.)]TJ -2.126 -1.417 Td (18)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Ibid, )-25(p. )-25(45. )-25(\223Si )-25(hanno )-25(grazie )-25(all\222emigrazione )-25(enormi )-25(cifre )-25(di )-25(reati\224.)]TJ -2.126 -1.417 Td (19)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(B)10(o)10(n)10(f)10(a)10(n)10(t)10(i)10( )6(1)10(9)10(1)10(4)10(:)10( )6(2)10(4)10(.)10( )6(\223)10(L)102(\222)10(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(n)10(t)10(e)10( )6(s)10(i)10( )6(a)10(p)10(p)10(r)10(o)10(p)10(r)10(i)10(a)10( )6(i)10(n)10( )6(g)10(e)10(n)10(e)10(r)10(a)10(l)10(e)10( )6(d)10(i)10( )6(v)10(i)10(z)10(i)10( )6(d)10(e)10(i)10( )6(p)10(o)10(p)10(o)10(l)10(i)10( )6(f)10(r)10(a)10( )6(i)10( )6(q)10(u)10(a)10(l)10(i)10( )6(v)10(a)10( )6(a)10( )6(l)10(a)10(v)10(o)10(r)10(a)10(r)10(e )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(senza )-25(assimilarne )-25(le )-25(virt\371\224.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1709 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (154)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(routes. )-34(In )-34(1895, )-34(Giovanni )-34(Cant\371, )-34(responsible )-34(for )-34(health )-34(services )-34(in )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-162(Port )-162(of )-162(Genoa, )-162(reported )-162(to )-162(his )-162(superiors: )-162(\223The )-162(Italian )-162([mer)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(chant] )-15(navy )-15(is )-15(not )-15(lacking )-15(in )-15(good )-15(ships. )-15(The )-15(thing )-15(is )-15(that )-15(a )-15(despi)]TJ (-)Tj T* [(cable )-109(monopoly )-109(is )-109(created )-109(out )-109(of )-109(our )-109(emigration, )-109(and )-109(in )-109(order )-109(to )]TJ T* [(profit )-3(as )-3(much )-3(as )-3(possible )-3(from )-3(that )-3(business, )-3(lousy )-3(means )-3(of )-3(trans)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(port )33(are )33(provided, )33(as )33(though )33(the )33(emigrants )33(were )33(commodities )33(of )33(the )]TJ 0 -1.208 TD [(lowest )-65(value.\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 147.8081 526.7397 Tm (14)Tj 12 0 0 12 155.0081 522.7797 Tm [( )-65(Still )-65(in )-65(1907, )-65(a )-65(lieutenant )-65(colonel )-65(navy )-65(doctor )-65(re)]TJ (-)Tj -5.998 -1.208 Td (ported how \223the distribution and the modality of consuming meals )Tj 0 -1.208 TD [(is )-166(particularly )-166(humiliating )-166(and )-166(unhygienic; )-166(the )-166(meals )-166(were )-166(con)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sumed )-93(in )-93(the )-93(cabins )-93(or )-93(on )-93(the )-93(deck, )-93(since )-93(the )-93(procedures )-93(did )-93(not )]TJ T* [(make )-3(provisions )-3(for )-3(refectories )-3(or )-3(any )-3(other )-3(place )-3(equipped )-3(for )-3(food )]TJ 0 -1.208 TD (service.\224)Tj 7.2 0 0 7.2 121.3588 454.2397 Tm (15)Tj 12 0 0 12 97.2047 435.7797 Tm [(Politicians )-10(erected )-10(legislative )-10(barriers )-10(against )-10(emigration, )-10(to )-10(the )]TJ -1.181 -1.208 Td [(point )-106(of )-106(creating )-106(serious )-106(problems )-106(for )-106(jurists )-106(in )-106(the )-106(field )-106(of )-106(indi)]TJ (-)Tj T* [(vidual )-72(rights. )-72(Moreover)55(, )-72(the )-72(aforementioned )-72(statements )-72(reveal )-72(not )]TJ 0 -1.208 TD [(only )-51(a )-51(deep-rooted )-51(disregard )-51(for )-51(the )-51(emigrants )-51(on )-51(the )-51(part )-51(of )-51(gov)]TJ (-)Tj T* [(ernment )-215(authorities, )-215(but )-215(also )-215(their )-215(collusion )-215(with )-215(the )-215(powerful )]TJ 0 -1.208 TD [(lobby )-201(of )-200(ship )-201(owners. )-201(Although )-200(legislative )-201(decrees )-200(were )-201(in )-200(fact )]TJ 0 -1.208 TD [(promulgated )-105(in )-105(order )-105(to )-105(confront )-105(the )-105(problem )-105(of )-105(emigration )-105(\(i.e. )]TJ T* [(the )-40(1901 )-40(framework )-40(legislation\), )-40(the )-40(success )-40(of )-40(those )-40(decrees )-40(often )]TJ 0 -1.208 TD [(foundered )5(on )5(the )5(unwillingness )5(of )5(the )5(ruling )5(class )5(to )5(put )5(them )5(into )]TJ 0 -1.208 TD [(effect. )-25( )-25( )-25( )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 159.6176 267.7757 Tm [(4. )-25(Literature )-25(of )-25(emigration)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 235.9411 Tm [(T)5(h)5(e)5( )-171(r)5(e)5(p)5(r)5(e)5(s)5(s)5(i)5(v)5(e)5( )-171(s)5(t)5(a)5(n)5(c)5(e)5( )-171(o)5(f)5( )-171(t)5(h)5(e)5( )-171(I)5(t)5(a)5(l)5(i)5(a)5(n)5( )-171(i)5(n)5(s)5(t)5(i)5(t)5(u)5(t)5(i)5(o)5(n)5(s)5( )-171(s)5(t)5(r)5(e)5(n)5(g)5(t)5(h)5(e)5(n)5(e)5(d)5( )-171(t)5(h)5(e )]TJ -0.005 Tc T* [(perception )-53(of )-54(emigration )-53(as )-53(a )-54(tragic )-53(event, )-53(linked )-53(to )-53(disgrace, )-54(sick)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(ness, )-104(insanity )-104(and )-104(death. )-104(A )-104(lar)18(ge )-104(part )-104(of )-104(the )-104(anti-migratory )-104(scien)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(t)5(i)5(f)5(i)5(c)5( )-129(p)5(u)5(b)5(l)5(i)5(c)5(a)5(t)5(i)5(o)5(n)5(s)5( )-129(d)5(e)5(s)5(c)5(r)5(i)5(b)5(e)5(d)5( )-129(e)5(m)5(i)5(g)5(r)5(a)5(t)5(i)5(o)5(n)5( )-129(a)5(s)5( )-129(a)5( )-129(p)5(a)5(r)5(t)5(i)5(c)5(u)5(l)5(a)5(r)5(l)5(y)5( )-129(t)5(r)5(a)5(u)5(m)5(a)5(t)5(i)5(c )]TJ T* [(a)5(n)5(d)5( )-220(d)5(e)5(t)5(r)5(i)5(m)5(e)5(n)5(t)5(a)5(l)5( )-220(i)5(s)5(s)5(u)5(e)5(.)5( )-220(C)5(e)5(s)5(a)5(r)5(e)5( )-220(L)5(o)5(m)5(b)5(r)5(o)5(s)5(o)5( )-220(\()5(1)5(8)5(3)5(5)5(\226)5(1)5(9)5(0)5(9)5(\))5(,)5( )-220(a)5( )-220(l)5(e)5(a)5(d)5(i)5(n)5(g )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(representative )-15(of )-15(positivist )-15(anthropology )-15(and )-15(sociology )-15(at )-15(that )-15(time,)-5( )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 156.5433 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 145.2047 Tm (14)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Molinari )-15(2001: )-15(240. )-15(\223La )-15(Marina )-15(italiana )-15(non )-15(\350 )-15(priva )-15(di )-15(buoni )-15(piroscafi. )-15(Il )-15(guaio )-15(\350 )-15(che )-15(della )-15(nostra)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(emigrazione )-36(si )-36(fa )-36(un )-36(ignobile )-36(monopolio, )-36(per )-36(trarre )-36(dal )-36(quale )-36(il )-36(maggior )-36(profitto )-36(possibile )-36(si )-36(adi)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.2 TD [(b)10(i)10(s)10(c)10(e)10( )-15(p)10(e)10(l)10( )-15(t)10(r)10(a)10(s)10(p)10(o)10(r)10(t)10(o)10( )-15(m)10(a)10(t)10(e)10(r)10(i)10(a)10(l)10(e)10( )-15(s)10(c)10(a)10(d)10(e)10(n)10(t)10(e)10(,)10( )-15(q)10(u)10(a)10(s)10(i)10(c)10(c)10(h)10(\351)10( )-15(g)10(l)10(i)10( )-15(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(n)10(t)10(i)10( )-15(f)10(o)10(s)10(s)10(e)10(r)10(o)10( )-15(m)10(e)10(r)10(c)10(e)10( )-15(i)10(n)10(f)10(i)10(m)10(a)10(\224)10(. )-5( )-15( )-15( )-15( )-15( )-15( )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (15)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(S)10(u)10(r)10(d)10(i)10(c)10(h)10( )27(2)10(0)10(0)10(6)10(:)10( )27(3)10(2)10(9)10(.)10( )27(\223)10(P)10(a)10(r)10(t)10(i)10(c)10(o)10(l)10(a)10(r)10(m)10(e)10(n)10(t)10(e)10( )27(u)10(m)10(i)10(l)10(i)10(a)10(n)10(t)10(i)10( )27(e)10(d)10( )27(a)10(n)10(t)10(i)10(g)10(i)10(e)10(n)10(i)10(c)10(h)10(e)10( )27(l)10(a)10( )27(d)10(i)10(s)10(t)10(r)10(i)10(b)10(u)10(z)10(i)10(o)10(n)10(e)10( )27(e)10( )27(l)10(e)10( )27(m)10(o)10(d)10(a)10(l)10(i)10(t)10(\340)10( )27(d)10(e)10(l)10(l)10(a )]TJ -0.01 Tc T* [(consumazione )-9(del )-9(cibo )-9(perch\351 )-10(i )-9(pasti )-10(venivano )-9(consumati )-9(nelle )-9(cuccette )-9(o )-10(sul )-10(ponte, )-9(dal )-9(momento)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(che )3(i )3(regolamenti )2(non )2(prevedevano )2(l\222allestimento )3(di )2(refettori )3(o )3(di )3(locali )3(attrezzati )3(per )3(la )3(ristorazio)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc T* (ne\224.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (TRANGERS)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.831 0 Td (IN)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEIR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (WN)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC 9.226 0 Td [(A)74(THERLAND)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1698 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (153)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(tion, )-179(1873\) )-179(\(Grandi )-179(2007: )-179(27\) )-179(and )-179(what )-179(were )-179(essentially )-179(police )]TJ 0 -1.208 TD (laws.)Tj 7.2 0 0 7.2 111.7045 599.2397 Tm (11)Tj 12 0 0 12 118.9045 595.2797 Tm [( )20(These )20(included )20(a )20(law )20(that )20(came )20(into )20(force )20(in )20(1878, )20(when )20(the )]TJ -2.517 -1.208 Td [(government )-31(was )-31(headed )-31(by )-31(the )-31(left-wing )-31(Prime )-31(Minister )-31(Agostino )]TJ 0 -1.208 TD [(Depretis, )-25(and )-25(the )-25(Crispi )-25(law )-25(of )-25(1888, )-25(which )-25(was )-25(designed )-25(to )-25(regu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(late )-24(the )-24(relationship )-24(between )-24(emigrants )-24(and )-24(emigration )-24(agents )-24(but )]TJ T* [(which )-80(ignored, )-80(for )-80(instance, )-80(assistance )-80(to )-80(emigrants )-80(in )-80(their )-80(place )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-50(destination )-50(\(Grandi )-50(2007: )-50(29\). )-50(At )-50(least )-50(until )-50(the )-50(first )-50(decade )-50(of )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-157(twentieth )-157(century)92(, )-158(Italian )-157(governments )-157(carried )-157(out )-157(a )-157(general )]TJ T* [(policy )-229(of )-229(persecution )-229(of )-229(emigrants )-230(rather )-229(than )-229(protection, )-229(even )]TJ 0 -1.208 TD [(where )-266(the )-266(infrastructures )-266(related )-266(to )-266(migration )-266(were )-266(concerned. )]TJ 0 -1.208 TD [(While )-124(other )-124(major )-124(European )-124(ports )-124(of )-124(emigration )-124(adjusted )-124(to )-124(the )]TJ T* [(latest )-171(requirements )-171(of )-171(emigration )-171(and )-171(emigrants,)]TJ 7.2 0 0 7.2 324.3023 454.2397 Tm (12)Tj 12 0 0 12 331.5023 450.2797 Tm [( )-171(in )-172(1890, )-171(the )]TJ -20.233 -1.208 Td [(port )-33(of )-33(Genoa, )-33(the )-33(lar)18(gest )-33(Italian )-33(emigration )-33(port, )-33(still )-33(offered )-33(just )]TJ 0 -1.208 TD [(one )-344(embarkation )-344(place )-344(for )-344(passengers. )-344(In )-344(Genoa, )-344(Naples )-344(and )]TJ 0 -1.208 TD [(Palermo, )-52(once )-52(the )-52(health )-52(treatments )-52(were )-52(completed, )-52(the )-52(prospec)]TJ (-)Tj T* [(tive )-71(emigrants )-71(could )-71(linger )-71(on )-71(the )-71(docks )-71(for )-71(days )-71(waiting )-71(for )-71(em)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(barkation. )-86(In )-86(1916, )-86(fifteen )-86(years )-86(after )-86(the )-86(first )-86(framework )-86(legisla)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion )-69(on )-69(emigration, )-69(an )-69(article )-69(published )-69(in )-69(\223Illustrazione )-69(italiana\224 )]TJ T* [(\(Italy )-114(Illustrated\) )-114(described )-114(the )-114(situation )-114(in )-114(the )-114(Port )-114(of )-114(Genoa )-114(as )]TJ 0 -1.208 TD [(follows: )-94(\223The )-94(emigrants )-94(come )-94(to )-94(town )-94(by )-94(trains )-94(or )-94(by )-94(ferries )-94(and )]TJ 0 -1.208 TD [(they )7(camp )7(out )7(along )7(the )7(docks, )7(or )7(along )7(the )7(streets )7(which )7(surround )]TJ T* [(the )-35(port. )-35(They )-35(stay )-35(put, )-35(rain )-35(or )-35(shine, )-35(waiting )-35(their )-35(turn. )-35(The )-35(pic)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ture )-68(is )-68(always )-68(the )-68(same.\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 204.9565 294.7397 Tm (13)Tj 12 0 0 12 212.1565 290.7797 Tm [( )-68(In )-68(addition, )-68(in )-68(spite )-68(of )-68(state )-68(aid )-68(which )]TJ -10.288 -1.208 Td [(benefitted )-57(them, )-57(the )-57(ship )-57(owners, )-57(relying )-57(on )-57(government )-57(indiffer)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ence, )-49(generally )-49(employed )-49(rusty )-49(and )-49(obsolete )-49(vessels )-49(for )-49(emigration )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 254.2817 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 242.9431 Tm (11)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(I)10(n)10( )-94(1)10(8)10(0)10(5)10(,)10( )-94(d)10(u)10(r)10(i)10(n)10(g)10( )-94(t)10(h)10(e)10( )-94(F)10(r)10(e)10(n)10(c)10(h)10( )-94(o)10(c)10(c)10(u)10(p)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-94(o)10(f)10( )-94(I)10(t)10(a)10(l)10(y)102(,)10( )-94(p)10(o)10(p)10(u)10(l)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-94(c)10(e)10(n)10(s)10(u)10(s)10(e)10(s)10( )-94(\226)10( )-94(o)10(r)10(d)10(e)10(r)10(e)10(d)10( )-94(b)10(y)10( )-94(t)10(h)10(e)10( )-94(i)10(m)10(p)10(e)10(r)10(i)10(a)10(l )]TJ 0 -1.2 TD [(g)10(o)10(v)10(e)10(r)10(n)10(m)10(e)10(n)10(t)10( )-174(\226)10( )-174(i)10(d)10(e)10(n)10(t)10(i)10(f)10(i)10(e)10(d)10( )-174(i)10(n)10(c)10(o)10(n)10(g)10(r)10(u)10(i)10(t)10(i)10(e)10(s)10( )-174(i)10(n)10( )-174(t)10(h)10(e)10( )-174(s)10(e)10(c)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-174(r)10(e)10(g)10(a)10(r)10(d)10(i)10(n)10(g)10( )-174(r)10(e)10(q)10(u)10(i)10(r)10(e)10(d)10( )-174(c)10(o)10(m)10(p)10(u)10(l)10(s)10(o)10(r)10(y)10( )-174(m)10(i)10(l)10(i)10(t)10(a)10(r)10(y )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(service )-78(within )-78(the )-78(Italian )-78(municipalities. )-78(It )-78(was )-78(discovered )-78(that )-78(those )-78(incongruities )-78(were )-78(due )-78(to)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(t)10(h)10(e)10( )-20(f)10(a)10(c)10(t)10( )-20(t)10(h)10(a)10(t)10( )-20(p)10(a)10(r)10(t)10( )-20(o)10(f)10( )-20(t)10(h)10(e)10( )-20(m)10(a)10(l)10(e)10( )-20(p)10(o)10(p)10(u)10(l)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-20(\()10(4)10(0)10(0)10(0)10(\226)10(5)10(0)10(0)10(0)10( )-20(p)10(e)10(o)10(p)10(l)10(e)10(\))10( )-20(h)10(a)10(d)10( )-20(d)10(e)10(s)10(e)10(r)10(t)10(e)10(d)10( )-20(f)10(r)10(o)10(m)10( )-20(m)10(i)10(l)10(i)10(t)10(a)10(r)10(y)10( )-20(s)10(e)10(r)10(v)10(i)10(c)10(e)10(. )]TJ T* [(T)10(h)10(e)10( )-136(I)10(t)10(a)10(l)10(i)10(a)10(n)10( )-136(p)10(r)10(e)10(f)10(e)10(c)10(t)10(s)10( )-136(w)10(e)10(r)10(e)10( )-136(e)10(n)10(t)10(r)10(u)10(s)10(t)10(e)10(d)10( )-136(w)10(i)10(t)10(h)10( )-136(t)10(h)10(e)10( )-136(i)10(d)10(e)10(n)10(t)10(i)10(f)10(i)10(c)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-136(o)10(f)10( )-136(t)10(h)10(i)10(s)10( )-136(m)10(a)10(s)10(s)10( )-136(o)10(f)10( )-136(r)10(u)10(n)10(a)10(w)10(a)10(y)10( )-136(m)10(e)10(n)10(.)10( )-136(T)10(h)10(e )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(results )-50(which )-50(the )-50(Italian )-50(prefectures )-50(sent )-50(to )-50(Paris )-50(between )-50(1810 )-50(and )-50(1813 )-50(can )-50(be )-50(considered )-50(the)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(f)10(i)10(r)10(s)10(t)10( )36(e)10(x)10(t)10(e)10(n)10(d)10(e)10(d)10( )36(r)10(e)10(c)10(o)10(g)10(n)10(i)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )36(o)10(f)10( )36(I)10(t)10(a)10(l)10(i)10(a)10(n)10( )36(s)10(e)10(a)10(s)10(o)10(n)10(a)10(l)10( )36(a)10(n)10(d)10( )36(i)10(n)10(t)10(e)10(r)10(n)10(a)10(l)10( )36(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10(.)10( )36(S)10(i)10(n)10(c)10(e)10( )36(t)10(h)10(e)10(n)10(,)10( )36(m)10(o)10(d)10(e)10(r)10(n)10( )36(p)10(a)10(s)10(s)10(p)10(o)10(r)10(t)10(s)10(, )]TJ -0.01 Tc T* [(which )-23(came )-23(into )-23(force )-23(in )-23(the )-23(same )-23(period, )-23(represented )-23(the )-23(main, )-23(if )-23(not )-23(the )-23(only)92(, )-23(means )-23(to )-23(control)-10( )]TJ T* [(emigration. )-103(Since )-103(the )-103(issuing )-103(of )-103(passports )-103(was )-103(delegated )-103(to )-103(police )-103(authorities, )-103(emigration )-103(itself)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(b)10(e)10(c)10(a)10(m)10(e)10( )-170(\()10(a)10(n)10(d)10( )-170(r)10(e)10(m)10(a)10(i)10(n)10(e)10(d)10( )-170(f)10(o)10(r)10( )-170(a)10( )-170(l)10(o)10(n)10(g)10( )-170(t)10(i)10(m)10(e)10(\))10( )-170(a)10( )-170(p)10(o)10(l)10(i)10(c)10(e)10( )-170(m)10(a)10(t)10(t)10(e)10(r)65(.)10( )-170(T)10(h)10(e)10(o)10(r)10(e)10(t)10(i)10(c)10(a)10(l)10(l)10(y)102(,)10( )-170(i)10(t)10( )-170(c)10(o)10(u)10(l)10(d)10( )-170(b)10(e)10( )-170(r)10(e)10(g)10(u)10(l)10(a)10(t)10(e)10(d)10(, )]TJ 0 -1.2 TD [(d)10(i)10(r)10(e)10(c)10(t)10(e)10(d)10( )-15(a)10(n)10(d)10(,)10( )-15(i)10(f)10( )-15(n)10(e)10(c)10(e)10(s)10(s)10(a)10(r)10(y)102(,)10( )-15(e)10(v)10(e)10(n)10( )-15(p)10(r)10(o)10(h)10(i)10(b)10(i)10(t)10(e)10(d)10( )-15(\()10(P)10(o)10(r)10(c)10(e)10(l)10(l)10(a)10( )-15(2)10(0)10(0)10(1)10(:)10( )-15(1)10(8)10(\226)10(1)10(9)10(\))10(. )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (12)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(In )-4(Marseille, )-4(a )-4(new )-4(quay )-4(had )-4(been )-4(built )-4(in1844; )-4(since )-4(1875, )-4(seven )-4(new )-4(quays )-4(had )-4(been )-4(connected)-10( )]TJ T* [(to )-13(the )-13(railway )-13(in )-13(Rotterdam; )-13(while )-13(in )-13(1866, )-13(Bremen )-13(had )-13(been )-13(provided )-13(with )-13(one )-13(of )-13(the )-13(most )-13(up-)]TJ 0 Tc T* [(t)10(o)10(-)10(d)10(a)10(t)10(e)10( )-15(q)10(u)10(a)10(y)10(s)10( )-15(i)10(n)10( )-15(E)10(u)10(r)10(o)10(p)10(e)10( )-15(\()10(M)10(o)10(l)10(i)10(n)10(a)10(r)10(i)10( )-15(2)10(0)10(0)10(1)10(:)10( )-15(2)10(4)10(8)10(\))10(. )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (13)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Molinari )-54(2001: )-54(249. )-54(\223Gli )-54(emigranti )-54(giungono )-54(in )-54(citt\340 )-54(in )-54(treni )-54(speciali )-54(o )-54(in )-54(piroscafi )-54(costieri )-54(e )-54(si)-10( )]TJ T* [(accampano )-17(lungo )-17(la )-17(calata, )-17(lungo )-17(le )-17(vie )-17(che )-17(circondano )-17(il )-17(porto. )-17(Stanno )-17(immobili )-17(sotto )-17(il )-17(sole )-17(e )-17(la)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(pioggia )-25(ad )-25(attendere )-25(il )-25(proprio )-25(turno. )-25(Il )-25(quadro )-25(\350 )-25(sempre )-25(lo )-25(stesso\224.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1687 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (152)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(Directorate )-136(of )-136(Statistics )-136(was )-136(renamed )-136(the )-136(General )-136(Directorate )-136(on )]TJ 0 -1.208 TD [(Statistics )-99(\(It. )]TJ /T1_2 1 Tf 5.335 0 Td [(Direzione )-99(generale )-99(sulla )-99(statistica)]TJ /T1_1 1 Tf [(\), )-99(but )-99(the )-99(methods )-99(of )]TJ -5.335 -1.208 Td [(collecting )-156(data )-156(remained )-156(vague. )-156(In )-156(addition, )-156(its )-156(structure )-156(meant )]TJ T* [(that )-7(the )-7(system )-7(was )-7(not )-7(able )-7(to )-7(detect )-7(the )-7(so )-7(called )-7(\223improper )-7(emi)]TJ (-)Tj T* [(gration\224. )-181(Grandi )-181(claims )-181(that )-181(improper )-181(emigration )-181(has )-181(too )-181(often )]TJ 0 -1.208 TD [(been )-15(overlooked )-15(\(even )-15(by )-15(recent )-15(studies\), )-15(while )-15(a )-15(better )-15(knowledge )]TJ 0 -1.208 TD [(of )20(it )20(is )20(crucial )20(to )20(a )20(social )20(understanding )20(of )20(the )20(phenomenon )20(\(Grandi )]TJ T* [(2007: )-69(34\22635\). )-69(But )-69(it )-69(is )-69(precisely )-69(the )-69(essential )-69(lack )-69(of )-69(documenta)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion )-70(that )-70(makes )-70(research )-70(into )-70(this )-70(particular )-70(aspect )-70(of )-70(the )-70(emigra)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion )-47(phenomenon )-47(fraught )-47(with )-47(practical )-47(difficulties.)]TJ 7.2 0 0 7.2 325.8521 483.2397 Tm (9)Tj 12 0 0 12 329.452 479.2797 Tm [( )-47(Nonetheless, )]TJ -20.535 -1.208 Td [(it )-3(is )-3(worth )-3(noting )-3(that )-3(in )-3(bureaucratic )-3(parlance, )-3(\223improper )-3(emigra)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion\224 )-100(really )-100(meant )-100(\223illegal )-100(emigration\224. )-100(The )-100(presence )-100(of )-100(that )-100(par)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ticular )-21(kind )-21(of )-21(crime )-21(in )-21(the )-21(Italian )-20(penal )-21(code )-21(is )-21(emblematic )-21(of )-21(the )]TJ 0 -1.208 TD [(general )-25(policy )-25(regarding )-25(emigration )-25(at )-25(that )-25(time. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Since )-97(the )-97(statistics )-97(were )-97(unable )-97(to )-97(state )-97(which )-97(individuals )-97(and )]TJ -1.181 -1.208 Td [(even )3(how )3(many )3(Italians )3(emigrated, )3(or )3(where )3(they )3(emigrated )3(to, )3(the )]TJ T* (entire statistical process amounted to little more than guesswork at )Tj 0 -1.208 TD [(least )-106(until )-106(the )-106(first )-106(years )-106(of )-106(the )-106(twentieth )-106(century )-106(and )-106(despite )-106(an )]TJ 0 -1.208 TD [(increasingly )-25(substantial )-25(mass )-25(of )-25(emigrants )-25(\(Grandi )-25(2007: )-25(35\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(The )-88(suppression)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 6.618 0 Td [(of )-88(any )-88(discussion )-88(on )-88(migration, )-88(as )-88(well )-88(as )-88(the )]TJ -7.799 -1.208 Td [(inefficiency )-118(of )-118(the )-118(system, )-118(coincided )-118(with )-118(marked )-118(indifference )-118(to )]TJ T* [(the )-103(condition )-103(of )-103(the )-103(emigrants )-103(and )-103(moreover )-103(with )-103(the )-103(absence )-103(of )]TJ T* [(competent )-85(authority)92(. )-85(Between )-85(1876 )-85(and )-85(1900, )-85(total )-85(expatriations )]TJ 0 -1.208 TD [(from )-25(Italy )-25(already )-25(amounted )-25(to )-25(more )-25(than )-25(five )-25(million )-25(\(Favero )-25(and )]TJ 0 -1.208 TD [(T)92(assello )-66(1976: )-66(21\), )-66(but )-66(the )-66(first )-66(framework )-66(legislation )-66(on )-66(emigra)]TJ (-)Tj T* [(tion, )-85(the )-85(Pantano, )-85(Luzzatti )-85(and )-85(Lampertico )-85(law)74(, )-86(was )-85(promulgated )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-350(thus )-350(came )-350(into )-350(force )-350(only )-350(in )-350(1901, )-350(while )-350(the )-350(so-called )]TJ 0 -1.208 TD [(Commissariat )-9(of )-9(Emigration )-9(\(It. )]TJ /T1_2 1 Tf 12.619 0 Td [(Commissariato )-9(dell\222Emigrazione)]TJ /T1_1 1 Tf [(\) )-9(and )]TJ -12.619 -1.208 Td [(the )-90(Council )-90(for )-90(Emigration )-90(\(It. )]TJ /T1_2 1 Tf 12.561 0 Td [(Consiglio )-90(dell\222Emigrazione)]TJ /T1_1 1 Tf [(\) )-90(were )-90(es)]TJ (-)Tj -12.561 -1.208 Td [(tablished )37(as )37(late )37(as )37(1902. )37(In )37(the )37(preceding )37(years )37(the )37(Italian )37(state )37(had )]TJ T* [(relied )-31(on )-31(prohibitive )-31(laws )-31(\(i.e. )-31(the )-31(Lanza )-31(law)]TJ 7.2 0 0 7.2 289.3454 178.7397 Tm (10)Tj 12 0 0 12 296.5454 174.7797 Tm [( )-31(against )-31(free )-31(emigra)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 166.1433 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 83.0315 154.8047 Tm (9)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(I)10(n)10( )-132(o)10(r)10(d)10(e)10(r)10( )-132(t)10(o)10( )-132(g)10(r)10(a)10(s)10(p)10( )-132(a)10( )-132(s)10(o)10(c)10(i)10(a)10(l)10( )-132(u)10(n)10(d)10(e)10(r)10(s)10(t)10(a)10(n)10(d)10(i)10(n)10(g)10( )-132(o)10(f)10( )-132(t)10(h)10(e)10( )-132(p)10(h)10(e)10(n)10(o)10(m)10(e)10(n)10(o)10(n)10(,)10( )-132(s)10(c)10(h)10(o)10(l)10(a)10(r)10(s)10( )-132(t)10(e)10(n)10(d)10( )-132(r)10(a)10(t)10(h)10(e)10(r)10( )-132(t)10(o)10( )-132(f)10(o)10(c)10(u)10(s)10( )-132(o)10(n )]TJ 0 -1.2 TD [(s)10(o)10(u)10(r)10(c)10(e)10(s)10( )-41(l)10(i)10(k)10(e)10( )-41(l)10(e)10(t)10(t)10(e)10(r)10(s)10( )-41(a)10(n)10(d)10( )-41(o)10(t)10(h)10(e)10(r)10( )-41(h)10(a)10(n)10(d)10(w)10(r)10(i)10(t)10(t)10(e)10(n)10( )-41(m)10(a)10(t)10(e)10(r)10(i)10(a)10(l)10( )-41(t)10(h)10(a)10(t)10( )-41(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(n)10(t)10(s)10( )-41(e)10(x)10(c)10(h)10(a)10(n)10(g)10(e)10(d)10( )-41(w)10(i)10(t)10(h)10( )-41(t)10(h)10(e)10(i)10(r)10( )-41(f)10(a)10(m)10(i)10(l)10(i)10(e)10(s )]TJ 0 -1.2 TD [(o)10(r)10( )-15(f)10(r)10(i)10(e)10(n)10(d)10(s)10( )-15(i)10(n)10( )-15(I)10(t)10(a)10(l)10(y)102(.)10( )-15(I)10(n)10( )-15(p)10(a)10(r)10(t)10(i)10(c)10(u)10(l)10(a)10(r)65(,)10( )-15(s)10(e)10(e)10( )-15(F)10(r)10(a)10(n)10(z)10(i)10(n)10(a)10( )-15(2)10(0)10(0)10(0)10(. )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (10)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(T)10(h)10(e)10( )-23(L)10(a)10(n)10(z)10(a)10( )-23(l)10(a)10(w)10( )-23(w)10(a)10(s)10( )-23(i)10(n)10(t)10(e)10(n)10(d)10(e)10(d)10( )-23(t)10(o)10( )-23(s)10(t)10(o)10(p)10( )-23(t)10(h)10(e)10( )-23(s)10(h)10(a)10(m)10(e)10(f)10(u)10(l)10( )-23(e)10(m)10(p)10(l)10(o)10(y)10(m)10(e)10(n)10(t)10( )-23(o)10(f)10( )-23(y)10(o)10(u)10(n)10(g)10( )-23(I)10(t)10(a)10(l)10(i)10(a)10(n)10( )-23(b)10(o)10(y)10(s)10( )-23(a)10(n)10(d)10( )-23(g)10(i)10(r)10(l)10(s)10( )-23(i)10(n )]TJ -0.01 Tc T* [(migratory )-53(labour )-53(\(see )-53(above\), )-53(the )-53(so-called )-53(child )-53(trade, )-53(which )-53(dated )-53(back )-53(to )-53(the )-53(early )-53(eighteenth)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(c)10(e)10(n)10(t)10(u)10(r)10(y)102(.)10( )-179(N)10(e)10(v)10(e)10(r)10(t)10(h)10(e)10(l)10(e)10(s)10(s)10(,)10( )-179(t)10(h)10(e)10( )-179(l)10(a)10(w)10( )-179(w)10(a)10(s)10( )-179(a)10(p)10(p)10(l)10(i)10(e)10(d)10( )-179(t)10(o)10( )-179(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-179(i)10(n)10( )-179(g)10(e)10(n)10(e)10(r)10(a)10(l)10( )-179(\()10(P)10(o)10(r)10(c)10(e)10(l)10(l)10(a)10( )-179(2)10(0)10(0)10(1)10(:)10( )-179(3)10(6)10(\226)10(3)10(7)10(\))10(. )]TJ T* [(P)10(r)10(e)10(f)10(e)10(c)10(t)10(s)10( )-84(w)10(e)10(r)10(e)10( )-84(i)10(n)10(s)10(t)10(r)10(u)10(c)10(t)10(e)10(d)10( )-84(t)10(o)10( )-84(d)10(i)10(s)10(s)10(u)10(a)10(d)10(e)10( )-84(c)10(i)10(t)10(i)10(z)10(e)10(n)10(s)10( )-84(f)10(r)10(o)10(m)10( )-84(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(t)10(i)10(n)10(g)10( )-84(b)10(y)10( )-84(i)10(n)10(f)10(o)10(r)10(m)10(i)10(n)10(g)10( )-84(t)10(h)10(e)10(m)10( )-84(o)10(f)10( )-84(t)10(h)10(e)10( )-84(r)10(i)10(s)10(k)10( )-84(o)10(f )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(being )-25(caught )-25(in )-25(a )-25(trap )-25(set )-25(by )-25(sly )-25(opportunists )-25(\(Sacchetti )-25(1978: )-25(254\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (TRANGERS)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.831 0 Td (IN)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEIR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (WN)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC 9.226 0 Td [(A)74(THERLAND)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1675 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (151)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(state )30(and )30(its )30(governments.)]TJ 7.2 0 0 7.2 208.2432 613.7397 Tm (8)Tj 12 0 0 12 211.8432 609.7797 Tm [( )30(In )30(addition, )30(emigration, )30(which )30(involved )]TJ -10.262 -1.208 Td [(the )-125(rural )-125(classes )-125(in )-125(particular)55(, )-125(caused )-125(progressive )-125(depopulation )-125(of )]TJ 0 -1.208 TD [(farmlands )26(both )26(in )26(northern )27(and )26(southern )26(Italy)92(. )26(Therefore, )26(landhold)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ers )-40(faced )-40(a )-40(shortage )-40(of )-40(the )-40(very )-40(labour )-40(force )-40(they )-40(had )-40(been )-40(exploit)]TJ (-)Tj T* [(ing )-86(for )-86(centuries. )-86(Because )-86(so )-86(many )-86(had )-86(left, )-86(those )-86(who )-86(stayed )-86(be)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(hind )-113(had )-113(greater )-113(bar)18(gaining )-113(power )-113(and )-113(could )-113(demand )-113(better )-113(pay )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-63(better )-63(working )-63(conditions. )-63(Since )-63(property )-63(owners )-63(had )-63(signifi)]TJ (-)Tj T* [(cant )-7(influence )-7(within )-7(the )-7(political )-7(and )-7(administrative )-7(class )-7(in )-7(Italy)92(, )]TJ 0 -1.208 TD [(one )-35(can )-36(assume )-36(that )-35(they )-36(added )-35(considerably )-35(to )-36(the )-36(level )-35(of )-36(hostil)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ity )-25(against )-25(emigrants )-25(and )-25(emigration.)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 183.5355 439.7797 Tm [(3. )-25(Emigration )-25(Policy )]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 422.445 Tm ( )Tj -1.181 -1.208 Td [(One )-10(of )-10(the )-10(consequences )-10(of )-10(the )-10(prejudice )-10(of )-10(the )-10(ruling )-10(class )-10(against )]TJ 0 -1.208 TD [(emigration )-37(was )-37(the )-37(development )-37(of )-37(what )-37(might )-37(be )-37(called )-37(informal )]TJ 0 -1.208 TD [(state )-92(censorship )-92(with )-92(regards )-92(to )-92(the )-92(issue. )-92(In )-92(fact, )-92(this )-92(censorship )]TJ T* [(had )-53(as )-53(much )-53(to )-53(do )-53(with )-53(scant )-53(and )-53(unreliable )-53(information )-53(as )-53(it )-53(did )]TJ 0 -1.208 TD [(with )-52(the )-52(elite\222)55(s )-52(intention )-52(to )-52(change )-52(statistics. )-52(An )-52(extremely )-52(ineffi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(cient )-87(and )-87(widespread )-87(bureaucratic )-87(system )-87(was )-87(responsible )-87(for )-87(col)]TJ (-)Tj T* [(lecting )-60(data. )-60(The )-60(central )-60(offices )-60(in )-60(char)18(ge )-60(of )-60(the )-60(processing )-60(of )-60(sta)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tistical )-45(data )-45(did )-45(not )-45(have )-45(adequate )-45(or )-45(reliable )-45(links )-45(to )-45(the )-45(regional )]TJ 0 -1.208 TD [(offices )-33(for )-33(several )-33(reasons, )-33(one )-33(being )-33(the )-33(fact )-33(that )-34(the )-33(reassignment )]TJ T* [(of )-178(state )-178(employees )-178(and )-178(officers )-178(occurred )-178(on )-178(a )-178(regular )-178(basis. )-178(The )]TJ 0 -1.208 TD [(national )-254(statistics )-254(system )-254(for )-254(emigration, )-254(created )-254(in )-254(1876, )-254(was )]TJ 0 -1.208 TD [(assigned )-93(to )-93(an )-93(institute, )-93(the )-93(Directorate )-93(of )-93(Statistics )-93(\(It. )]TJ /T1_2 1 Tf 22.415 0 Td (Direzione )Tj 3.333 0 Td ( )Tj -25.748 -1.208 Td [(di )-182(statistica)]TJ /T1_1 1 Tf [(\), )-182(which )-182(was )-182(neither )-182(subordinated )-182(to )-182(the )-182(Ministry )-182(of )]TJ 0 -1.208 TD [(Foreign )-65(Affairs )-65(nor )-65(to )-65(the )-65(Ministry )-65(of )-65(the )-65(Interior)55(, )-65(but )-65(was )-65(a )-65(sub)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sidiary )-25(of )-25(the )-25(Ministry )-25(of )-25(Agriculture, )-25(Industry )-25(and )-25(Commerce )-25(\(It. )]TJ /T1_2 1 Tf T* [(Ministero )-175(dell\222Agricoltura, )-175(Industria )-175(e )-175(Commercio)]TJ /T1_1 1 Tf [(\). )-175(This )-175(was )-175(signifi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(cant, )-90(demonstrating )-89(how )-90(the )-89(emigration )-90(issue )-89(was )-90(regarded )-90(as )-89(an )]TJ 0 -1.208 TD [(economic-labour )-167(problem )-167(rather )-167(than )-167(a )-167(social )-167(one. )-167(In )-167(1882, )-167(the )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 154.8049 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 88.7008 143.4663 Tm (8)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(A)10(m)10(o)10(n)10(g)10( )5(t)10(h)10(e)10( )6(m)10(o)10(s)10(t)10( )5(u)10(n)10(p)10(o)10(p)10(u)10(l)10(a)10(r)10( )5(a)10(n)10(d)10( )6(i)10(n)10(c)10(o)10(m)10(p)10(e)10(t)10(e)10(n)10(t)10( )5(g)10(o)10(v)10(e)10(r)10(n)10(m)10(e)10(n)10(t)10(a)10(l)10( )5(a)10(c)10(t)10(i)10(o)10(n)10(s)10( )6(o)10(f)10( )5(t)10(h)10(e)10( )5(p)10(o)10(s)10(t)10(-)10(u)10(n)10(i)10(f)10(i)10(c)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )5(p)10(e)10(r)10(i)10(o)10(d )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(can )-18(be )-18(mentioned )-18(the )-18(so-called )-18(tax )-18(on )-18(bread )-18(\(It. )-18(tassa )-18(sul )-18(macinato\). )-18(Enacted )-18(in )-18(1868, )-18(it )-18(had )-18(dev)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(a)10(s)10(t)10(a)10(t)10(i)10(n)10(g)10( )-4(c)10(o)10(n)10(s)10(e)10(q)10(u)10(e)10(n)10(c)10(e)10(s)10( )-4(o)10(n)10( )-4(t)10(h)10(e)10( )-4(a)10(l)10(r)10(e)10(a)10(d)10(y)10( )-4(d)10(i)10(s)10(a)10(s)10(t)10(r)10(o)10(u)10(s)10( )-4(c)10(o)10(n)10(d)10(i)10(t)10(i)10(o)10(n)10(s)10( )-4(o)10(f)10( )-4(t)10(h)10(e)10( )-4(I)10(t)10(a)10(l)10(i)10(a)10(n)10( )-4(p)10(e)10(a)10(s)10(a)10(n)10(t)10(s)10( )-4(e)10(s)10(p)10(e)10(c)10(i)10(a)10(l)10(l)10(y)10( )-4(i)10(n)10( )-4(t)10(h)10(e )]TJ T* [(S)10(o)10(u)10(t)10(h)10(.)10( )-96(T)10(h)10(e)10( )-96(t)10(a)10(x)10( )-96(w)10(a)10(s)10( )-96(a)10(b)10(o)10(l)10(i)10(s)10(h)10(e)10(d)10( )-96(o)10(n)10(l)10(y)10( )-96(i)10(n)10( )-96(1)10(8)10(8)10(4)10(.)10( )-96(B)10(u)10(t)10( )-96(w)10(h)10(a)10(t)10( )-96(t)10(e)10(s)10(t)10(i)10(f)10(i)10(e)10(d)10( )-96(t)10(o)10( )-96(b)10(o)10(t)10(h)10( )-96(t)10(h)10(e)10( )-96(c)10(o)10(r)10(r)10(u)10(p)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-96(a)10(n)10(d)10( )-96(t)10(h)10(e )]TJ T* [(f)10(i)10(n)10(a)10(n)10(c)10(i)10(a)10(l)10( )-57(i)10(n)10(e)10(p)10(t)10(i)10(t)10(u)10(d)10(e)10( )-58(o)10(f)10( )-58(t)10(h)10(e)10( )-57(p)10(o)10(l)10(i)10(t)10(i)10(c)10(a)10(l)10( )-57(a)10(u)10(t)10(h)10(o)10(r)10(i)10(t)10(i)10(e)10(s)10( )-57(o)10(n)10( )-58(a)10( )-57(l)10(a)10(r)28(g)10(e)10( )-57(s)10(c)10(a)10(l)10(e)10( )-57(w)10(a)10(s)10( )-58(t)10(h)10(e)10( )-57(b)10(a)10(n)10(k)10(r)10(u)10(p)10(t)10(c)10(y)10( )-57(o)10(f)10( )-58(t)10(h)10(e)10( )-57(B)10(a)10(n)10(c)10(a )]TJ T* [(R)10(o)10(m)10(a)10(n)10(a)10(,)10( )-131(a)10( )-131(s)10(c)10(a)10(n)10(d)10(a)10(l)10( )-131(w)10(h)10(i)10(c)10(h)10( )-131(c)10(a)10(m)10(e)10( )-131(t)10(o)10( )-131(l)10(i)10(g)10(h)10(t)10( )-131(i)10(n)10( )-131(J)10(a)10(n)10(u)10(a)10(r)10(y)10( )-131(1)10(8)10(9)10(3)10( )-131(a)10(n)10(d)10( )-131(c)10(a)10(u)10(s)10(e)10(d)10( )-131(t)10(h)10(e)10( )-131(c)10(o)10(l)10(l)10(a)10(p)10(s)10(e)10( )-131(o)10(f)10( )-131(G)10(i)10(o)10(l)10(i)10(t)10(t)10(i)10(\222)65(s )]TJ T* [(g)10(o)10(v)10(e)10(r)10(n)10(m)10(e)10(n)10(t)10( )-15(i)10(n)10( )-15(N)10(o)10(v)10(e)10(m)10(b)10(e)10(r)10( )-15(o)10(f)10( )-15(t)10(h)10(e)10( )-15(s)10(a)10(m)10(e)10( )-15(y)10(e)10(a)10(r)65(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1476 0 obj <> endobj 1520 0 obj <> endobj 1564 0 obj <> endobj 1605 0 obj <> endobj 1665 0 obj <> endobj 1604 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1613 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1622 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1633 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1649 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1663 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (150)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(36\). )-178(They )-178(were )-178(relatively )-178(few)74(, )-178(but )-178(they )-178(settled )-178(in )-178(all )-178(the )-178(major )]TJ 0 -1.208 TD [(urban )-167(centres )-167(of )-167(Europe )-167(\(Paris, )-167(London )-167(and, )-167(generally )-167(speaking, )]TJ 0 -1.208 TD [(most )-53(of )-53(the )-53(capital )-53(cities )-53(of )-53(the )-53(Old )-53(Continent\) )-53(and )-53(in )-53(the )-53(United )]TJ 0 -1.208 TD [(States. )-90(Those )-90(were )-90(places )-90(where )-90(influential )-90(newspapers )-90(were )-90(pub)]TJ (-)Tj T* [(lished, )5(where )5(heads )5(of )5(state )5(met, )5(and )5(therefore )5(the )5(presence )5(of )5(these )]TJ 0 -1.208 TD (people, the poorest representatives of the Italian emigrants, did not )Tj 0 -1.208 TD [(pass )-64(unnoticed )-64(but )-64(produced )-64(a )-64(deep )-64(impression )-64(on )-64(the )-64(public )-64(and )]TJ T* [(the )-234(media )-234(during )-234(that )-234(period.)]TJ 7.2 0 0 7.2 231.2507 512.2397 Tm (6)Tj 12 0 0 12 234.8507 508.2797 Tm [( )-234(In )-234(the )-234(early )-234(1880s, )-234(the )-234(Italian )]TJ -12.652 -1.208 Td [(Ambassador )-24(in )-24(London, )-24(Emanuele )-24(D\222Azeglio, )-24(was )-24(informed )-24(by )-24(the )]TJ 0 -1.208 TD [(Italian )-62(Charity )-62(Society )-62(\(It. )]TJ /T1_2 1 Tf 10.552 0 Td [(Societ\340 )-62(Italiana )-62(di )-62(Beneficenza)]TJ /T1_1 1 Tf (\))Tj 13 0 0 13 344.2152 479.2797 Tm ( )Tj 12 0 0 12 348.2761 479.2797 Tm [(that )-62(Italy )]TJ -22.104 -1.208 Td [(was )-120(the )-120(only )-120(country )-120(to )-120(have)]TJ /CS1 cs 1 scn /GS1 gs ( )Tj /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs 11.942 0 Td [(\223an )-120(or)18(ganized )-120(unit )-120(of )-120(beggars, )-120(like )]TJ -11.942 -1.208 Td [(those )-170(little )-170(children )-170(who )-170(bring )-170(monkeys )-170(around, )-170(or )-170(those )-170(street )]TJ 0 -1.208 TD [(or)18(gan )-28(grinders )-28(who )-28(annoy )-28(everybody )-28(in )-28(the )-28(streets.\224)]TJ 7.2 0 0 7.2 324.4175 439.7397 Tm (7)Tj 12 0 0 12 328.0175 435.7797 Tm [( )-28(Other )-28(Italian )]TJ -20.416 -1.208 Td [(migrant )-29(workers, )-29(ordinary)92(, )-29(hard-working )-29(framers, )-29(glaziers, )-29(carpen)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ters, )-102(even )-102(confectioners )-102(and )-102(ice-cream )-102(makers )-102(did )-102(not )-102(tarnish )-102(the )]TJ 0 -1.208 TD [(national )-5(image; )-5(but )-5(the )-5(others )-5(were )-5(much )-5(more )-5(visible )-5(and )-5(became )]TJ T* [(the )-25(dominant )-25(image )-25(of )-25(the )-25(Italian )-25(emigrant )-25(abroad.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(That )-11(image )-11(contributed )-11(to )-11(the )-11(widespread )-11(scorn )-11(that )-11(the )-11(Italian )]TJ -1.181 -1.208 Td [(ruling )-111(classes )-111(felt )-111(towards )-111(emigrants )-111(and )-111(emigration. )-111(During )-111(the )]TJ T* [(first )-182(decades )-182(after )-182(unification, )-182(when )-182(the )-182(Italian )-182(ruling )-182(class )-182(was )]TJ 0 -1.208 TD [(constructing )-96(its )-96(own )-96(political )-96(image, )-96(the )-96(question )-96(of )-96(the )-96(external )]TJ 0 -1.208 TD [(image )-108(became )-108(linked )-108(to )-108(historical )-108(memory)92(. )-108(Emigration )-108(became )-108(a )]TJ T* [(clear )-131(index )-131(of )-131(the )-131(failure )-131(of )-131(the )-131(development )-131(policies )-131(of )-131(the )-131(new )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 271.7434 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 260.4048 Tm (6)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(An )10(element )10(which )10(contributed )10(to )10(the )10(creation )10(of )10(the )10(stereotype )10(of )10(the )10(Italian )10(emigrant )10(as )10(illiterate)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(w)10(a)10(s)10( )-33(t)10(h)10(e)10( )-33(g)10(a)10(p)10( )-33(b)10(e)10(t)10(w)10(e)10(e)10(n)10( )-33(\223)10(e)10(x)10(p)10(e)10(c)10(t)10(e)10(d)10( )-33(i)10(m)10(a)10(g)10(e)10( )-33(a)10(n)10(d)10( )-33(e)10(f)10(f)10(e)10(c)10(t)10(i)10(v)10(e)10( )-33(r)10(e)10(a)10(l)10(i)10(t)10(y)10(\224)10( )-33(\()10(V)65(e)10(d)10(o)10(v)10(e)10(l)10(l)10(i)10( )-33(2)10(0)10(1)10(1)10(:)10( )-33(5)10(7)10(\))10(,)10( )-33(t)10(h)10(a)10(t)10( )-33(i)10(s)10( )-33(t)10(h)10(e)10( )-33(g)10(a)10(p )]TJ T* [(b)10(e)10(t)10(w)10(e)10(e)10(n)10( )-170(t)10(h)10(e)10( )-170(i)10(d)10(e)10(a)10(l)10( )-170(i)10(m)10(a)10(g)10(e)10( )-170(w)10(h)10(i)10(c)10(h)10( )-170(t)10(h)10(e)10( )-170(r)10(u)10(l)10(i)10(n)10(g)10( )-170(c)10(l)10(a)10(s)10(s)10(e)10(s)10( )-170(i)10(n)10( )-170(c)10(o)10(u)10(n)10(t)10(r)10(i)10(e)10(s)10( )-170(l)10(i)10(k)10(e)10( )-170(t)10(h)10(e)10( )-170(U)10(n)10(i)10(t)10(e)10(d)10( )-170(S)10(t)10(a)10(t)10(e)10(s)10( )-170(h)10(a)10(d)10( )-170(o)10(f )]TJ T* [(\223)10(I)10(t)10(a)10(l)10(i)10(a)10(n)10(n)10(e)10(s)10(s)10(\224)10(,)10( )15(a)10(n)10( )15(i)10(m)10(a)10(g)10(e)10( )15(s)10(t)10(r)10(o)10(n)10(g)10(l)10(y)10( )15(c)10(o)10(n)10(n)10(e)10(c)10(t)10(e)10(d)10( )15(w)10(i)10(t)10(h)10( )15(t)10(h)10(e)10( )15(n)10(o)10(b)10(l)10(e)10( )15(a)10(n)10(d)10( )15(a)10(n)10(c)10(i)10(e)10(n)10(t)10( )15(i)10(n)10(t)10(e)10(l)10(l)10(e)10(c)10(t)10(u)10(a)10(l)10( )15(c)10(u)10(l)10(t)10(u)10(r)10(e)10( )15(o)10(f)10( )15(I)10(t)10(a)10(l)10(y)102(, )]TJ T* [(a)10(n)10(d)10( )-2(t)10(h)10(e)10( )-2(r)10(e)10(a)10(l)10(i)10(t)10(y)10( )-2(o)10(f)10( )-2(t)10(h)10(e)10( )-2(I)10(t)10(a)10(l)10(i)10(a)10(n)10( )-2(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(n)10(t)10(s)10( )-2(a)10(r)10(r)10(i)10(v)10(i)10(n)10(g)10( )-2(i)10(n)10( )-2(h)10(u)10(g)10(e)10( )-2(m)10(a)10(s)10(s)10(e)10(s)10( )-2(w)10(h)10(o)10( )-2(w)10(e)10(r)10(e)10( )-2(i)10(g)10(n)10(o)10(r)10(a)10(n)10(t)10( )-2(o)10(f)10( )-2(t)10(h)10(e)10( )-2(e)10(x)10(i)10(s)10(t)10(e)10(n)10(c)10(e )]TJ T* [(o)10(f)10( )-15(t)10(h)10(a)10(t)10( )-15(n)10(o)10(b)10(l)10(e)10( )-15(a)10(n)10(d)10( )-15(a)10(n)10(c)10(i)10(e)10(n)10(t)10( )-15(c)10(u)10(l)10(t)10(u)10(r)10(e)10(. )]TJ -0.01 Tc 1.063 -1.2 Td [(Nevertheless, )-149(the )-149(analysis )-149(of )-149(data )-149(indicates )-149(that )-149(from )-149(the )-149(1920s )-149(the )-149(situation )-149(had )-149(changed)-10( )]TJ -1.063 -1.2 Td [(radically)92(. )-68(According )-68(to )-68(the )-68(U.S. )-68(population )-68(census )-68(of )-68(1920, )-68(among )-68(the )-68(16.5 )-68(millions )-68(of )-68(Italians)-10( )]TJ 0 Tc T* [(b)10(o)10(r)10(n)10( )2(i)10(n)10( )2(t)10(h)10(e)10( )2(U)10(S)10(,)10( )2(j)10(u)10(s)10(t)10( )2(8)10( )2(p)10(e)10(r)10( )2(c)10(e)10(n)10(t)10( )2(w)10(e)10(r)10(e)10( )2(i)10(l)10(l)10(i)10(t)10(e)10(r)10(a)10(t)10(e)10(;)10( )2(b)10(e)10(t)10(w)10(e)10(e)10(n)10( )2(1)10(9)10(2)10(1)10(\226)10(1)10(9)10(2)10(2)10(,)10( )2(o)10(n)10( )2(t)10(h)10(e)10( )2(b)10(a)10(s)10(i)10(s)10( )2(o)10(f)10( )2(t)10(h)10(e)10( )2(e)10(v)10(a)10(l)10(u)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n )]TJ T* [(o)10(f)10( )-1(t)10(h)10(e)10( )-1(B)10(u)10(r)10(e)10(a)10(u)10( )-1(o)10(f)10( )-1(I)10(m)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10(,)10( )-1(i)10(l)10(l)10(i)10(t)10(e)10(r)10(a)10(c)10(y)10( )-1(r)10(a)10(t)10(e)10(s)10( )-1(a)10(m)10(o)10(n)10(g)10( )-1(I)10(t)10(a)10(l)10(i)10(a)10(n)10(s)10( )-1(d)10(e)10(c)10(r)10(e)10(a)10(s)10(e)10(d)10( )-1(e)10(v)10(e)10(n)10( )-1(f)10(u)10(r)10(t)10(h)10(e)10(r)65(,)10( )-1(o)10(r)10( )-1(d)10(o)10(w)10(n)10( )-1(t)10(o)10( )-1(6 )]TJ -0.01 Tc T* [(per )-89(cent. )-89(In )-89(the )-89(course )-89(of )-89(less )-89(than )-89(three )-89(generations )-89(the )-89(standards )-89(of )-89(education )-89(among )-89(Italian-)]TJ T* [(American )-11(became )-11(similar )-11(to )-11(those )-11(of )-11(other )-11(Americans )-11(\(Rosoli )-11(1999: )-11(130\). )-11(Still, )-11(stereotypes )-11(of )-11(the)-10( )]TJ T* [(illiteracy )-59(and )-59(ignorance )-59(of )-59(Italian )-59(immigrants )-59(in )-59(America )-59(persist )-59(today)92(, )-59(particularly )-59(in )-59(literature)-10( )]TJ 0 Tc T* [(a)10(n)10(d)10( )-15(f)10(i)10(l)10(m)10(s)10(. )]TJ -2.126 -1.417 Td (7)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(P)10(o)10(r)10(c)10(e)10(l)10(l)10(a)10( )-21(2)10(0)10(0)10(1)10(:)10( )-21(3)10(9)10(.)10( )-21(\223)10(U)10(n)10( )-21(c)10(o)10(r)10(p)10(o)10( )-21(o)10(r)28(g)10(a)10(n)10(i)10(z)10(z)10(a)10(t)10(o)10( )-21(d)10(i)10( )-21(a)10(c)10(c)10(a)10(t)10(t)10(o)10(n)10(i)10(,)10( )-21(c)10(o)10(m)10(e)10( )-21(s)10(o)10(n)10(o)10( )-21(q)10(u)10(e)10(i)10( )-21(p)10(i)10(c)10(c)10(o)10(l)10(i)10( )-21(r)10(a)10(g)10(a)10(z)10(z)10(i)10( )-21(c)10(h)10(e)10( )-21(p)10(o)10(r)10(t)10(a)10(n )]TJ -0.01 Tc T* [(scimmie )5(e )5(quegli )5(or)18(ganari )5(che )5(annoiano )5(il )5(pubblico )5(sulle )5(strade\224. )5(These )5(young )5(boys )5(and )5(girls )5(were)-10( )]TJ 0 Tc T* [(b)10(o)10(u)10(g)10(h)10(t)10( )2(o)10(r)10( )2(t)10(a)10(k)10(e)10(n)10( )2(f)10(r)10(o)10(m)10( )2(t)10(h)10(e)10(i)10(r)10( )2(f)10(a)10(m)10(i)10(l)10(i)10(e)10(s)10( )2(a)10(n)10(d)10( )2(p)10(u)10(t)10( )2(o)10(n)10( )2(t)10(h)10(e)10( )2(s)10(t)10(r)10(e)10(e)10(t)10(s)10( )2(o)10(f)10( )2(t)10(h)10(e)10( )2(m)10(a)10(i)10(n)10( )2(E)10(u)10(r)10(o)10(p)10(e)10(a)10(n)10( )2(c)10(i)10(t)10(i)10(e)10(s)10( )2(a)10(s)10( )2(b)10(e)10(g)10(g)10(a)10(r)10(s)10(. )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(One )-33(of )-33(the )-33(aims )-33(of )-33(the )-33(Lanza )-33(law )-33(of )-33(1873 )-33(\(see )-33(footnote17\) )-33(was )-33(to )-33(try )-33(to )-33(stop )-33(this )-33(shameful )-33(trade.)]TJ 0 -1.2 TD [(All )-25(translations )-25(from )-25(Italian, )-25(both )-25(literary )-25(and )-25(scholarly )-25(excerpts, )-25(are )-25(my )-25(own.)-10( )-15( )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (TRANGERS)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.831 0 Td (IN)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEIR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (WN)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC 9.226 0 Td [(A)74(THERLAND)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS2 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1648 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (149)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(of )30(Italy)92(.)]TJ /CS1 cs 1 scn /GS1 gs ( )Tj /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs 3.097 0 Td [(Migratory )30(currents )30(followed )30(traditional )30(itineraries )30(and )30(were )]TJ -3.097 -1.208 Td [(well-known )-148(in )-148(every )-148(part )-148(of )-148(Italy)92(. )-148(Internal )-148(migration )-148(\(as )-148(well )-148(as )]TJ 0 -1.208 TD [(later )-53(emigration )-53(to )-53(the )-53(Americas\) )-53(was )-53(mainly )-53(due )-53(to )-53(conditions )-53(of )]TJ 0 -1.208 TD [(overpopulation )-143(and )-143(rural )-143(poverty)]TJ 7.2 0 0 7.2 245.4861 570.2397 Tm (4)Tj 12 0 0 12 249.0861 566.2797 Tm [(, )-143(and )-144(meant )-143(that )-143(rural )-143(workers )]TJ -13.365 -1.208 Td [(frequently )-55(had )-56(to )-55(acquire )-56(new )-55(skills )-56(and )-56(adapt )-55(to )-56(new )-55(work )-56(situa)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tions )-90(and )-90(places. )-90(For )-90(instance, )-90(people )-90(from )-90(the )-90(T)92(uscan )-90(Apennines )]TJ 0 -1.208 TD [(did )9(not )9(only )9(go )9(to )9(the )9(Maremma )9(for )9(land )9(reclamation, )9(or )9(to )9(Corsica )]TJ T* [(to )-46(work )-46(in )-46(the )-46(charcoal )-46(mines; )-46(they )-46(even )-46(went )-46(to )-46(southern )-46(France. )]TJ 0 -1.208 TD [(Along )48(the )48(migratory )48(line )48(from )48(Lunigiana )48(\(situated )48(between )48(T)92(uscany )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-326(Liguria\) )-326(to )-326(the )-326(area )-326(around )-326(Brescia, )-326(seasonal )-326(agricultural )]TJ T* [(labourers )24(converted )24(themselves )24(from )24(specialised )24(workers )24(in )24(floricul)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ture )-209(into )-209(small )-209(merchants, )-209(mostly )-209(trading )-209(in )-209(books )-209(\(Pizzorusso )]TJ 0 -1.208 TD [(2001: )-289(14\22615\). )-289(Certainly)92(, )-289(most )-289(of )-289(the )-289(people )-289(who )-289(periodically )]TJ T* [(moved )-212(from )-212(place )-212(to )-212(place )-212(belonged )-212(to )-212(mountain )-212(communities )]TJ 0 -1.208 TD [(\(shepherds )-79(or )-79(fruit-pickers/harvesters\) )-79(or )-79(rural )-79(communities )-79(\(peas)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ants\). )-23(In )-23(order )-23(to )-23(look )-23(at )-23(the )-23(probable )-23(origins )-23(of )-23(certain )-23(post-unifi)]TJ (-)Tj T* [(cation )6(prejudices )6(concerning )6(emigrants, )6(it )6(is )6(worth )6(noting )6(that )6(in )6(a )]TJ 0 -1.208 TD [(strictly-graduated )-278(hierarchy )-278(of )-278(scorn, )-278(Italian )-278(society )-278(considered )]TJ 0 -1.208 TD [(these )-63(two )-63(very )-63(categories )-63(of )-63(citizens )-63(as )-63(being )-63(at )-63(the )-63(bottom )-63(of )-63(the )]TJ T* [(scale. )-111(In )-111(Italian, )-111(the )-111(offence )-111(implicit )-111(in )-111(the )-111(epithet )-111(\223peasant\224 )-111(\(It. )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD (contadino)Tj /T1_1 1 Tf (\))Tj 13 0 0 13 131.3479 319.7797 Tm ( )Tj 12 0 0 12 134.8105 319.7797 Tm [(was )-16(slightly )-16(less )-16(derogatory )-16(than )-16(that )-16(implied )-16(in )-16(\223moun)]TJ (-)Tj -3.842 -1.208 Td [(tain )-195(man\224 )-195(\(It. )]TJ /T1_2 1 Tf 6.084 0 Td (montanaro)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-195(\226 )-195(corresponding )-195(to )-195(\223villain\224, )-195(\223pagan\224, )]TJ -6.084 -1.208 Td [(\223unsociable\224, )-236(\223rough\224, )-236(in )-236(contrast )-236(with )-236(\223civilised\224, )-236(\223courteous\224, )]TJ 0 -1.208 TD (\223urban\224.)Tj 7.2 0 0 7.2 127.7004 280.2397 Tm (5)Tj 12 0 0 12 131.3004 276.2797 Tm [( )-41(Before )-41(the )-41(great )-41(migration )-41(of )-41(the )-41(last )-41(two )-41(decades )-41(of )-41(the )]TJ -3.55 -1.208 Td [(nineteenth )-241(century)92(, )-241(the )-241(increasing )-241(pressure )-241(on )-241(the )-241(rural )-241(classes )]TJ 0 -1.208 TD [(forced )-62(Italian )-62(peasants )-62(and )-62(mountain )-62(men )-62(to )-62(abandon )-62(the )-62(country )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-61(to )-61(move )-61(abroad )-61(\(mainly )-61(to )-61(other )-61(European )-61(countries, )-61(but )-61(also )]TJ T* [(to )-156(the )-156(United )-156(States\), )-156(where )-156(some )-156(of )-156(them )-156(engaged )-156(in )-156(so-called )]TJ 0 -1.208 TD [(nomadic )-50(work )-50(in )-50(the )-50(grey )-50(area )-50(between )-50(vagrancy )-50(and )-50(mendicancy)92(. )]TJ 0 -1.208 TD [(Or)18(gan )-88(grinders, )-88(figurine )-88(makers )-88(and )-88(beggars, )-88(as )-88(well )-88(as )-88(homeless )]TJ T* [(children )-167(were )-167(undoubtedly )-167(the )-167(advance )-167(guard )-167(of )-167(the )-167(great )-167(rural )]TJ 0 -1.208 TD [(Italian )-34(migration )-34(to )-34(Europe )-34(and )-34(to )-34(North )-34(America )-34(\(Porcella )-34(2001: )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 146.9433 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 135.6048 Tm (4)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(As )21(late )21(as )21(the )21(late )21(nineteenth )21(century)92(, )21(according )21(to )21(a )21(mercantilist )21(point )21(of )21(view)74(, )21(population )21(growth)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(and )9(well-being )9(were )9(coincident )9(factors. )9(In )9(peace, )9(under )9(a )9(good )9(government, )9(the )9(population )9(would)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(increase )-68(indefinitely)92(. )-68(There )-68(were )-68(no )-68(reasons )-68(for )-68(emigration. )-68(The )-68(Malthusian )-68(model )-68(\(war)37(-famine-)]TJ 0 -1.2 TD [(plague\) )-66(was )-66(interpreted )-66(by )-66(statisticians )-66(as )-66(a )-66(divine )-66(punishment )-66(brought )-66(on )-66(by )-66(human )-66(mistakes,)-10( )]TJ T* [(not )-25(as )-25(an )-25(inescapable )-25(consequence )-25(of )-25(demographic )-25(growth )-25(\(Porcella )-25(2001: )-25(19\).)]TJ -2.126 -1.417 Td (5)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Barberis )-25(1997, )-25(quoted )-25(in )-25(Porcella )-25(\(2001: )-25(38, )-25(footnote )-25(38\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 332.4638 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC [(TEF)55(ANO)]TJ EMC [( )-25(R)]TJ /Span<>> BDC [(OSA)74(TTI)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS2 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1632 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (148)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7796 Tm [(rating )-36(\226 )-36(even )-36(unintentionally )-36(\226 )-36(the )-36(policies )-36(and )-36(propaganda )-36(of )-36(the )]TJ 0 -1.208 TD [(state )-76(and )-76(governments, )-76(these )-76(authors )-76(displayed )-76(a )-76(unilateral )-77(image )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-31(the )-31(phenomenon. )-31(This )-31(image )-31(was )-31(fundamentally )-31(negative, )-31(since )]TJ 0 -1.208 TD [(it )-3(represented )-3(and )-3(described )-3(emigration )-3(as )-3(an )-3(act )-3(which )-3(would )-3(lead )]TJ T* [(to )-20(pain )-20(and )-20(affliction )-20(both )-20(for )-20(the )-20(migrant )-20(himself, )-20(and )-20(those )-20(who, )]TJ 0 -1.208 TD [(for )-119(various )-119(reasons, )-119(decided )-119(to )-119(stay )-119(behind )-119(and )-119(not )-119(to )-119(follow )-119(the )]TJ 0 -1.208 TD [(migratory )-25(stream. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(During )-119(the )-119(second )-119(half )-119(of )-119(the )-119(twentieth )-119(century)92(, )-119(a )-119(number )-119(of )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Italian )-80(works )-80(were )-80(published )-80(in )-80(which )-80(emigration )-80(was )-80(considered )]TJ T* [(and )-96(represented )-96(as )-96(a )-96(complex )-96(question.)]TJ 7.2 0 0 7.2 267.4623 483.2396 Tm (2)Tj 12 0 0 12 271.0623 479.2796 Tm [( )-96(Nevertheless, )-96(even )-96(in )-96(re)]TJ (-)Tj -15.669 -1.208 Td [(cent )-61(years, )-61(emigration )-61(is )-61(very )-61(often )-61(portrayed )-61(as )-61(if )-61(only )-61(belonging )]TJ 0 -1.208 TD [(to )-66(the )-66(post-unification )-66(period )-66(\(Franzina )-66(1996: )-66(29\22630\). )-66(The )-66(domi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nant )-131(image )-131(of )-131(Italian )-130(emigration )-131(is )-131(still )-131(partly )-131(connected )-131(to )-131(this )]TJ T* [(first )-117(period, )-117(although )-117(in )-117(later )-117(times )-117(Italian )-117(emigration )-117(took )-117(on )-117(a )]TJ 0 -1.208 TD [(different )-25(character )-25(and )-25(moved )-25(in )-25(different )-25(directions. )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 105.025 367.2796 Tm [(2. )-25(Italian )-25(Emigration: )-25(the )-25(Origin )-25(of )-25(Prejudice)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 334.2796 Tm [(Any )-93(historical )-93(analysis )-92(of )-93(Italian )-93(emigration )-92(must )-93(begin )-93(with )-93(the )]TJ 0 -1.208 TD [(impressive )-203(raw )-203(statistics )-203(from )-203(the )-203(post-unification )-203(years, )-203(1876\226)]TJ 0 -1.208 TD [(1915. )-12(In )-12(a )-12(time )-12(span )-12(of )-12(forty-five )-12(years, )-12(the )-12(number )-12(of )-12(Italian )-12(emi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(grants )35(surpassed )35(14 )35(million )35(\(Favero )35(and )35(T)92(assello )35(1978: )35(19\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 352.5083 294.7396 Tm (3)Tj 12 0 0 12 356.1082 290.7796 Tm [( )35(Studies )]TJ -22.756 -1.208 Td [(of )-19(Italian )-19(emigration )-19(have )-19(generally )-19(focused )-19(on )-19(this )-19(period )-20(\(at )-19(least )]TJ 0 -1.208 TD [(until )28(the )28(1990s\) )28(because )28(of )28(the )28(pure )28(weight )28(of )28(numbers. )28(During )28(the )]TJ 0 -1.208 TD [(nineteenth )-28(and )-28(twentieth )-28(centuries )-28(a )-28(wide )-28(range )-28(of )-28(political )-28(tracts, )]TJ T* [(mainly )10(of )10(Catholic )10(and )10(liberal )10(tendency)92(, )10(focused )10(on )10(the )10(issue. )10(These )]TJ 0 -1.208 TD [(portrayed )-115(emigration )-115(as )-115(negative )-115(and )-115(discreditable, )-115(bringing )-115(dis)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(grace )-83(and )-83(ruin )-83(to )-83(those )-83(who )-83(left )-83(and )-84(to )-83(those )-83(who )-83(stayed )-83(behind. )]TJ T* [(But )-135(dominant )-135(anti-emigration )-135(propaganda )-135(and )-135(stereotypes )-135(origi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nated )19(in )19(the )19(constant )19(but )19(temporary )19(migration )19(of )19(people )19(within )19(the )]TJ 0 -1.208 TD [(Italian )7(peninsula, )7(which )7(dated )7(back )7(centuries )7(before )7(the )7(unification )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 146.9433 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 135.6047 Tm (2)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(See, )-150(for )-150(instance, )-150(Cesare )-150(Pavese, )-150(1950, )-150(La )-150(luna )-150(e )-150(i )-150(fal\362 )-150(\(The )-150(Moon )-150(and )-150(the )-150(Bonfires\), )-150(T)92(orino:)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(Einaudi; )-183(Giose )-183(Rimanelli, )-183(1958, )-183(Peccato )-183(originale )-183(\(Original )-183(Sin\), )-183(Milano: )-183(Mondadori; )-183(Mario)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(R)10(i)10(g)10(o)10(n)10(i)10( )-97(S)10(t)10(e)10(r)10(n)10(,)10( )-97(1)10(9)10(6)10(2)10(,)10( )-97(I)10(l)10( )-97(b)10(o)10(s)10(c)10(o)10( )-97(d)10(e)10(g)10(l)10(i)10( )-97(U)10(r)10(o)10(g)10(a)10(l)10(l)10(i)10( )-97(\()10(T)10(h)10(e)10( )-97(F)10(o)10(r)10(r)10(e)10(s)10(t)10( )-97(o)10(f)10( )-97(t)10(h)10(e)10( )-97(G)10(r)10(o)10(u)10(s)10(e)10(s)10(\))10(,)10( )-97(T)102(o)10(r)10(i)10(n)10(o)10(:)10( )-97(E)10(i)10(n)10(a)10(u)10(d)10(i)10(,)10( )-97(a)10(n)10(d )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD (others.)Tj 0 Tc -2.126 -1.417 Td (3)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(F)10(o)10(r)10( )-79(c)10(o)10(m)10(p)10(r)10(e)10(h)10(e)10(n)10(s)10(i)10(v)10(e)10( )-79(d)10(a)10(t)10(a)10( )-79(o)10(n)10( )-79(I)10(t)10(a)10(l)10(i)10(a)10(n)10( )-79(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-79(b)10(e)10(t)10(w)10(e)10(e)10(n)10( )-79(1)10(8)10(7)10(6)10( )-79(a)10(n)10(d)10( )-79(1)10(9)10(7)10(6)10(,)10( )-79(s)10(e)10(e)10( )-79(F)10(a)10(v)10(e)10(r)10(o)10( )-79(a)10(n)10(d)10( )-79(T)102(a)10(s)10(s)10(e)10(l)10(l)10(o )]TJ -0.01 Tc T* [(\(1976: )-25(9\22664\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (TRANGERS)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 6.831 0 Td (IN)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEIR)Tj EMC [( )-25(O)]TJ /Span<>> BDC (WN)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC 9.226 0 Td [(A)74(THERLAND)]TJ EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1621 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (147)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 200.3044 609.4196 Tm [(Stef)18(ano )-25(R)18(osa)37(tti)]TJ -1.312 -1.208 Td [(University )-25(of )-25(Iceland )-25( )-25( )]TJ /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 109.7744 529.8197 Tm [(Strangers )-25(in )-25(Their )-25(Own )-25(Fatherland )]TJ 16 0 0 16 110.8783 510.6197 Tm [(A )-25(Study )-25(of )-25(Emigrants )-25(in )-25(Italian )-25(History )]TJ 16.814 0 Td ( )Tj -14.208 -1.2 Td [(and )-25(Literature )-25(\(1860\2261920\))]TJ 14 0 0 14 198.2843 422.9198 Tm [(1. )-25(Introduction)]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 389.9198 Tm [(This )-90(article )-90(will )-90(outline )-90(the )-90(mainstream )-90(ideological, )-90(political )-90(and )]TJ 0 -1.208 TD [(intellectual )4(discourse )4(on )4(Italian )4(emigration )4(and )4(emigrants )4(from )3(the )]TJ 0 -1.208 TD [(first )15(decades )15(after )15(the )15(unification )15(of )15(Italy )15(\(1861\) )15(until )15(the )15(first )15(years )]TJ 0 -1.208 TD [(of )9(the )9(twentieth )9(century)92(. )9(The )9(reason )9(for )9(choosing )9(this )9(period )9(is )9(that )]TJ T* [(mass )-30(emigration )-30(due )-30(to )-30(the )-30(high )-30(percentage )-30(of )-30(people )-30(who )-30(left )-30(the )]TJ 0 -1.208 TD [(country )-32(during )-32(that )-32(time )-32(impacted )-32(not )-32(only )-32(on )-32(Italian )-32(society)92(, )-32(but )]TJ 0 -1.208 TD [(also )36(had )36(a )36(great )36(influence )36(on )36(the )36(collective )36(imagination )36(of )36(successive )]TJ T* [(generations )-183(with )-183(respect )-183(to )-183(emigration )-183(in )-183(general. )-183(Furthermore, )]TJ 0 -1.208 TD [(this )-15(essay )-15(will )-15(consider )-15(some )-15(novels )-15(of )-15(the )-15(Italian )-15(literature )-15(of )-15(emi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (gration)Tj 7.2 0 0 7.2 122.0243 263.3798 Tm (1)Tj 12 0 0 12 125.6243 259.4198 Tm [( )-156(related )-156(to )-156(the )-156(mass )-156(movement )-156(of )-156(Italians )-156(to )-156(North )-156(and )]TJ -3.077 -1.208 Td [(South )-6(America )-6(in )-6(the )-6(aforementioned )-6(period )-6(of )-6(the )-6(so-called )-6(\223great )]TJ 0 -1.208 TD [(emigration\224. )22(The )22(works )22(accounted )22(for )22(in )22(this )22(article )22(were )22(published )]TJ 0 -1.208 TD [(between )5(1870 )5(and )5(1914. )5(Their )5(reception )5(among )5(readers )5(was )5(gener)]TJ /Span<>> BDC 25.415 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td [(ally )-53(positive, )-53(but )-53(apart )-53(from )-53(a )-53(very )-53(few )-54(cases, )-53(critics )-53(today )-53(tend )-54(to )]TJ 0 -1.208 TD [(consider )-120(these )-120(works )-120(as )-120(minor )-120(literary )-119(productions. )-120(Nevertheless, )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-92(authors )-92(of )-92(this )-92(kind )-92(of )-92(fiction )-92(remain )-92(the )-92(most )-92(representative )]TJ T* [(Italian )-15(writers )-15(on )-15(emigration. )-15(The )-15(aim )-15(is )-15(to )-15(show )-15(that, )-15(by )-15(corrobo)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 141.274 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_2 1 Tf 8 0 0 8 88.7008 129.9354 Tm (1)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(I)10(n)10( )-105(t)10(h)10(i)10(s)10( )-105(p)10(a)10(p)10(e)10(r)10( )-105(I)10( )-105(a)10(d)10(h)10(e)10(r)10(e)10( )-105(t)10(o)10( )-105(t)10(h)10(e)10( )-105(d)10(i)10(s)10(t)10(i)10(n)10(c)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-105(m)10(a)10(d)10(e)10( )-105(b)10(y)10( )-105(E)10(m)10(i)10(l)10(i)10(o)10( )-105(F)10(r)10(a)10(n)10(z)10(i)10(n)10(a)10(,)10( )-105(w)10(h)10(o)10( )-105(d)10(i)10(f)10(f)10(e)10(r)10(e)10(n)10(t)10(i)10(a)10(t)10(e)10(s)10( )-105(b)10(e)10(t)10(w)10(e)10(e)10(n )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(Italian )-56(emigrant )-56(literature )-56(\(It. )-56(letteratura )-56(italiana )-56(dell\222emigrazione\) )-56(and )-56(Italian )-56(literature )-56(of )-56(emi)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.2 TD [(g)10(r)10(a)10(t)10(i)10(o)10(n)10( )-42(\()10(I)10(t)10(.)10( )-42(l)10(e)10(t)10(t)10(e)10(r)10(a)10(t)10(u)10(r)10(a)10( )-42(i)10(t)10(a)10(l)10(i)10(a)10(n)10(a)10( )-42(d)10(i)10( )-42(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(z)10(i)10(o)10(n)10(e)10(\))10(.)10( )-42(T)10(h)10(e)10( )-42(f)10(o)10(r)10(m)10(e)10(r)10( )-42(i)10(s)10( )-42(t)10(h)10(e)10( )-42(p)10(r)10(o)10(d)10(u)10(c)10(t)10( )-42(o)10(f)10( )-42(t)10(h)10(e)10( )-42(l)10(i)10(t)10(e)10(r)10(a)10(r)10(y)10( )-42(a)10(c)10(t)10(i)10(v)10(i)10(t)10(y )]TJ 0 -1.2 TD [(o)10(f)10( )8(e)10(m)10(i)10(g)10(r)10(a)10(n)10(t)10(s)10( )8(a)10(n)10(d)10( )8(t)10(h)10(e)10(i)10(r)10( )8(d)10(e)10(s)10(c)10(e)10(n)10(d)10(a)10(n)10(t)10(s)10(,)10( )8(w)10(h)10(i)10(l)10(e)10( )8(t)10(h)10(e)10( )8(l)10(a)10(t)10(t)10(e)10(r)10( )8(i)10(s)10( )8(t)10(h)10(e)10( )8(c)10(o)10(r)10(p)10(u)10(s)10( )8(o)10(f)10( )8(l)10(i)10(t)10(e)10(r)10(a)10(r)10(y)10( )8(w)10(o)10(r)10(k)10(s)10( )8(w)10(r)10(i)10(t)10(t)10(e)10(n)10( )8(i)10(n)10( )8(I)10(t)10(a)10(l)10(y )]TJ -0.01 Tc T* [(or )-25(abroad )-25(whose )-25(topic )-25(is )-25(emigration )-25(\(Franzina )-25(1996: )-25(2\).)]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w /GS1 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1612 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (146)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 83.0315 611.2797 Tm [(Mack, )-294(Douglas )-294(S. )-294(2006. )]TJ /T1_2 1 Tf 10.649 0 Td [(Scottish )-294(Fiction )-294(and )-294(the )-294(British )-294(Empire)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-294(Edinbur)18(gh: )]TJ -9.231 -1.2 Td [(Edinbur)18(gh )-25(University )-25(Press.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Miller)55(, )24(Gavin. )24(2008. )24(\223Sympathy )24(as )24(Cognitive )24(Impairment )24(in )24(Robin )24(Jenkins\222)55(s )]TJ /T1_2 1 Tf 29.565 0 Td (The )Tj -28.147 -1.2 Td (Cone-Gatherers)Tj /T1_1 1 Tf [(: )-7(The )-7(Limits )-7(of )-7(Homo )-7(Sacer)55(.\224)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 16.871 0 Td [(Journal )-7(of )-7(Literary )-7(Disability)]TJ /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.803 0 Td (2\(1\), )Tj -27.674 -1.2 Td [(pp. )-25(22\22631. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Norquay)92(, )-235(Glenda. )-235(1985. )-235(\223Moral )-235(Absolutism )-235(in )-235(the )-235(Novels )-235(of )-235(Robert )-235(Louis )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Stevenson, )-153(Robin )-153(Jenkins )-153(and )-153(Muriel )-153(Spark.\224 )-153(Ph.D. )-153(Thesis. )-153(University )-152(of )]TJ 0 -1.2 TD [(Edinbur)18(gh.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Norquay)92(, )-48(Glenda. )-48(1986. )-48(\223Against )-48(Compromise: )-48(The )-48(Fiction )-48(of )-48(Robin )-48(Jenkins.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 1.417 -1.2 Td (Cencrastus )Tj /T1_1 1 Tf 3.941 0 Td [(24, )-25(pp. )-25(3\2266.)]TJ -5.358 -1.2 Td [(Norquay)92(, )-9(Glenda. )-9(1987. )-9(\223Four )-9(Novelists )-9(of )-9(the )-9(1950s )-9(and )-9(1960s.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 25.825 0 Td [(The )-9(History )-9(of )]TJ -24.408 -1.2 Td [(Scottish )-356(Literature)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-356(\(pp. )-356(259\226275\). )-356(V)55(ol. )-356(4. )-356(Ed. )-356(Cairns )-356(Craig. )-356(Aberdeen: )]TJ T* [(Aberdeen )-25(University )-25(Press.)]TJ -1.417 -1.2 Td (\223Sabah.\224 )Tj /T1_2 1 Tf 3.41 0 Td [(Encyclopaedia )90(Britannica )90(Online )90(Academic )90(Edition)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )90(Encyclopaedia )90(Britannica )]TJ -1.993 -1.2 Td [(Inc. )29(http://www)74(.britannica.com/EBchecked/topic/514907/Sabah )29([accessed )29(21 )]TJ T* [(September )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Said, )-25(Edward )-25(W)129(. )-25(1993. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.277 0 Td [(Culture )-25(and )-25(Imperialism)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-25(London: )-25(Chatto )-25(& )-25(W)55(indus.)]TJ -9.277 -1.2 Td [(Said, )-212(Edward )-212(W)129(. )-212(1995. )]TJ /T1_2 1 Tf 10.024 0 Td [(Orientalism: )-212(W)92(estern )-212(Conceptions )-212(of )-212(the )-212(Orient)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-212(London: )]TJ -8.607 -1.2 Td (Penguin.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Schoene, )-151(Berthold. )-151(1995. )-151(\223A )-151(Passage )-151(to )-151(Scotland: )-151(Scottish )-151(Literature )-151(and )-151(the )]TJ 1.417 -1.2 Td [(British )-25(Postcolonial )-25(Condition.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 12.684 0 Td (Scotlands)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(2\(1\), )-25(pp. )-25(107\226122.)]TJ -14.101 -1.2 Td [(Sellin, )-56(Bernard. )-56(2010. )-56(\223Exile )-56(and )-56(Expatriates )-56(in )-56(Robin )-56(Jenkins\222 )-56(Novels.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 28.62 0 Td (\311tudes )Tj 0.009 Tc -27.202 -1.2 Td (\311cossaises)Tj /T1_1 1 Tf [( )-375(13, )-375(pp. )-375(129\226138. )-375(http://etudesecossaises.revues.or)18(g/index231.)]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(html#text )-25([accessed )-25(8 )-25(June )-25(2012].)]TJ 0.004 Tc -1.417 -1.2 Td [(Sule)1(ri, )-375(Sar)1(a. )-375(1995. )-375(\223)1(W)74(o)1(man )-375(Sk)1(in )-375(Deep: )-374(Feminism )-374(and )-375(the )-375(P)1(ostco)1(lonial)4( )]TJ 0 Tc 1.417 -1.2 Td (Condition.\224 )Tj /T1_2 1 Tf 4.732 0 Td [(The )45(Post-Colonial )45(Studies )45(Reader)]TJ /T1_1 1 Tf [( )45(\(pp. )45(273\226280\). )45(Eds. )45(Bill )45(Ashcroft, )]TJ -4.732 -1.2 Td [(Gareth )-25(Griffins )-25(and )-25(Helen )-25(T)55(iffin. )-25(London )-25(and )-25(New )-25(Y)92(ork: )-25(Routledge..)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Thompson, )-8(Alistair )-8(R. )-8(1963. )-9(\223Faith )-8(and )-8(Love: )-8(An )-9(Examination )-8(of )-9(Some )-8(Themes )]TJ 1.417 -1.2 Td [(in )-25(the )-25(Novels )-25(of )-25(Robin )-25(Jenkins.\224 )]TJ /T1_2 1 Tf 12.955 0 Td [(New )-25(Saltire)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(3, )-25(pp. )-25(57\22664.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (URRENDER)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.054 0 Td (AND)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (ACRIFICE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1563 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1572 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1580 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1588 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1596 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1603 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (145)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 209.8586 609.4197 Tm [(W)55(orks )-25(cited)]TJ /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 582.9197 Tm [(Ashcroft, )-6(Bill, )-6(Griffins, )-6(Gareth, )-6(and )-6(T)55(iffin, )-6(Helen. )-6(1989. )]TJ /T1_3 1 Tf 22.081 0 Td [(The )-6(Empire )-6(W)92(rites )-6(Back: )]TJ -20.664 -1.2 Td [(Theory )-339(and )-338(Practice )-339(in )-339(Post-Colonial )-338(Literatures)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-339(London )-339(and )-339(New )-339(Y)92(ork: )]TJ 0 -1.2 TD (Routledge. )Tj -1.417 -1.2 Td [(Ashcroft, )-59(Bill, )-59(Griffins, )-59(Gareth, )-59(and )-59(T)55(iffin, )-59(Helen, )-59(eds. )]TJ /T1_3 1 Tf 21.725 0 Td [(The )-59(Post-Colonial )-59(Studies )]TJ -20.308 -1.2 Td (Reader)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(1995. )-25(London )-25(and )-25(New )-25(Y)92(ork: )-25(Routledge.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(\301g\372stsd\363ttir)55(, )13(Ingibj\366r)18(g. )13(1999. )13(\223A )13(T)74(ruthful )13(Scot.\224 )13(Interview )13(with )13(Robin )13(Jenkins. )]TJ /T1_3 1 Tf 1.417 -1.2 Td [(In )-25(Scotland)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(1, )-25(pp. )-25(13\22622. )-25(Print. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(\301g\372stsd\363ttir)55(, )-13(Ingibj\366r)18(g. )-13(2001. )-13(\223Pilgrims )-13(of )-13(Conscience: )-13(Quests )-13(for )-13(Morality )-13(and )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Self-Knowledge )24(in )24(the )24(Fiction )24(of )24(Robin )24(Jenkins.\224 )24(Ph.D. )24(Thesis. )24(University )24(of )]TJ T* [(Glasgow)74(.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(\301g\372stsd\363ttir)55(, )-37(Ingibj\366r)18(g. )-37(2006. )-37(\223Ethics )-37(of )-37(W)74(ar )-37(in )-37(the )-37(Fiction )-37(of )-37(Robin )-37(Jenkins.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 1.417 -1.2 Td [(Ethically )11(Speaking: )11(V)74(oice )11(and )11(V)92(alues )11(in )11(Modern )11(Scottish )11(W)92(riting)]TJ /T1_2 1 Tf [( )11(\(pp. )11(87\22698\). )11(Eds. )]TJ T* [(James )-25(McGonigal )-25(and )-25(Kirsten )-25(Stirling. )-25(New )-25(Y)92(ork: )-25(Rodopi. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Baker)55(, )-24(T)55(imothy )-24(C. )-24(2010. )-24(\223Scottish )-24(Utopian )-24(Fiction )-24(and )-24(the )-24(Invocation )-24(of )-24(God.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 1.417 -1.2 Td [(Utopian )-25(Studies)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(21\(1\), )-25(pp. )-25(91\226117.)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC -1.417 -1.2 Td [(Bhabha, )-25(Homi )-25(K. )-25(1994. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.739 0 Td [(The )-25(Location )-25(of )-25(Culture)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(London: )-25(Routledge.)]TJ -9.739 -1.2 Td [(Fanon, )-25(Frantz. )-25(1967. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.352 0 Td [(Black )-25(Skin, )-25(White )-25(Masks)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(New )-25(Y)92(ork: )-25(Grove )-25(W)74(eidenfeld.)]TJ -8.352 -1.2 Td [(Finlay)92(, )-82(Richard )-82(J. )-82(1998. )-82(\223National )-82(Identity: )-82(From )-82(British )-82(Empire )-82(to )-82(European )]TJ 1.417 -1.2 Td (Union.\224 )Tj /T1_3 1 Tf 3.41 0 Td [(Modern )-77(Scottish )-77(History )-77(1707 )-77(to )-77(the )-77(Present)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-77(\(pp. )-77(25\22646\). )-77(V)55(ol. )-77(2. )-77(Eds. )]TJ -3.41 -1.2 Td [(Anthony )-25(Cooke )-25(et )-25(al. )-25(Phantassie: )-25(T)92(uckwell.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Gorra, )-7(Michael. )-7(1997. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.797 0 Td [(After )-7(Empire: )-7(Scott, )-7(Naipaul, )-7(Rushdie)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-7(Chicago )-7(and )-7(London: )]TJ -7.38 -1.2 Td [(The )-25(University )-25(of )-25(Chicago )-25(Press.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Hechter)55(, )-23(Michael. )-23(1975. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.682 0 Td [(Internal )-23(Colonialism: )-23(The )-23(Celtic )-23(Fringe )-23(in )-23(British )-23(National )]TJ -8.265 -1.2 Td [(Development, )-25(1536\2261966)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(London: )-25(Routledge )-25(& )-25(Kegan )-25(Paul.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Jenkins, )-25(Robin. )-25(1955. )-25(\223Novelist )-25(in )-25(Scotland.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 18.038 0 Td [(Saltire )-25(Review)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(5, )-25(pp. )-25(7\22610.)]TJ -18.038 -1.2 Td [(Jenkins, )-25(Robin. )-25(1969. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.853 0 Td [(The )-25(Holy )-25(T)92(ree)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(London: )-25(V)55(ictor )-25(Gollancz.)]TJ -8.853 -1.2 Td [(Jenkins, )-25(Robin. )-25(1971. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.853 0 Td [(The )-25(Expatriates)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(London: )-25(V)55(ictor )-25(Gollancz.)]TJ -8.853 -1.2 Td [(Jenkins, )10(Robin. )10(1973. )10(\223Imelda )10(and )10(the )10(Miserly )10(Scot.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 20.754 0 Td [(A )10(Far )10(Cry )10(From )10(Bowmore )10(& )]TJ -19.336 -1.2 Td [(Other )-25(Stories)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(\(pp. )-25(26\22664\). )-25(London: )-25(V)55(ictor )-25(Gollancz. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Jenkins, )-87(Robin. )-86(1973. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.038 0 Td [(A )-87(Far )-86(Cry )-87(From )-86(Bowmore )-87(& )-86(Other )-87(Stories)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-87(London: )-86(V)55(ictor )]TJ -7.62 -1.2 Td [(Gollancz. )-25( )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Jenkins, )-102(Robin. )-102(1982. )-102(\223Why )-102(I )-102(Decided )-102(Scotland )-102(Must )-102(Be )-102(Seen )-102(through )-102(Fresh )]TJ 1.417 -1.2 Td [(and )-25(T)74(ruthful )-25(Eyes.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 7.834 0 Td [(Glasgow )-25(Herald)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(12 )-25(October)55(, )-25(p. )-25(11.)]TJ 0.004 Tc -9.251 -1.2 Td [(Jenkins, )-375(Robin. )-375(1996. )-375(Foreword. )]TJ /T1_3 1 Tf 14.507 0 Td [(Lunderston )-375(T)92(ales)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc [(,)-4( )-379(\()-4(p)-4(p)-4(.)-4( )-379(i)-4(x)-4(\226)-4(x)-4(\))-4( )-379(E)-4(d)-4(i)-4(n)-4(b)-4(u)-4(r)14(g)-4(h)-4(: )]TJ -13.089 -1.2 Td (Polygon.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Jenkins, )-25(Robin. )-25(2000. )-25(Letter )-25(to )-25(Ingibj\366r)18(g )-25(\301g\372stsd\363ttir)55(. )-25(14 )-25(Dec. )-25(MS. )-25(N.p.)]TJ T* [(Kanneh, )-119(Kadiatu. )-119(1995. )-119(\223Feminism )-119(and )-119(the )-119(Colonial )-119(Body)92(.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 24.418 0 Td [(The )-119(Post-Colonial )]TJ -23.001 -1.2 Td [(Studies )-59(Reader)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-59(\(pp. )-59(346\226348\). )-59(Eds. )-59(Bill )-59(Ashcroft, )-59(Gareth )-59(Griffins )-59(and )-59(Helen )]TJ T* [(T)55(iffin. )-25(London )-25(and )-25(New )-25(Y)92(ork: )-25(Routledge.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Lloyd, )-25(T)92(. )-25(O. )-25(1996. )]TJ /T1_3 1 Tf 7.507 0 Td [(The )-25(British )-25(Empire )-25(1558)]TJ /T1_2 1 Tf (\226)Tj /T1_3 1 Tf (1995)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(Oxford: )-25(Oxford )-25(UP)129(.)]TJ -7.507 -1.2 Td [(Loomba, )-25(Ania. )-25(1998. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.464 0 Td (Colonialism/Postcolonialism)Tj /T1_2 1 Tf [(. )-25(London: )-25(Routledge.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 299.6466 629.9127 Tm (I)Tj /Span<>> BDC (NGIBJ\326RG)Tj EMC [( )-25(\301)]TJ /Span<>> BDC (G)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (STSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1595 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (144)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 213.1838 609.4197 Tm (Abstract)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 166.5897 563.6198 Tm [(Surrender )-25(and )-25(Sacrifice: )]TJ 12 0 0 12 116.2609 549.2198 Tm [(Imperial )-25(Subjugation )-25(and )-25(the )-25(Coloured )-25(Mistress )]TJ 20.485 0 Td ( )Tj -18.541 -1.2 Td [(in )-25(Robin )-25(Jenkins\222)55(s )]TJ /T1_2 1 Tf 7.94 0 Td [(The )-25(Expatriates)]TJ /T1_0 1 Tf [( )-25(and )]TJ 8.658 0 Td ( )Tj -14.763 -1.2 Td [(\223Imelda )-25(and )-25(the )-25(Miserly )-25(Scot\224)]TJ /T1_3 1 Tf -6.548 -3.625 Td [(This )-260(article )-260(discusses )-260(Robin )-260(Jenkins\222)55(s )-260(critical )-260(treatment )-260(of )-260(the )]TJ 0 -1.208 TD [(imperial )-76(theme )-76(in )-76(his )-76(novels )-76(and )-76(short )-76(stories )-76(set )-76(outside )-76(of )-76(Scot)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(land, )-62(and )-62(then )-62(goes )-62(on )-62(to )-62(analyse )-62(his )-62(portrayal )-62(of )-62(inter)37(-racial )-62(rela)]TJ (-)Tj T* [(tionships )14(in )]TJ /T1_4 1 Tf 4.749 0 Td [(The )14(Expatriates)]TJ /T1_3 1 Tf [( )14(and )14(\223Imelda )14(and )14(the )14(Miserly )14(Scot\224 )14(from )]TJ -4.749 -1.208 Td [(a )-94(postcolonial )-94(and )-93(feminist )-94(angle. )-93(The )-94(two )-94(stories )-93(are )-93(both )-94(set )-93(in )]TJ T* [(Kalimantan )-111(and )-111(focus )-111(on )-111(the )-111(relationships )-111(of )-111(two )-111(Scotsmen )-111(with )]TJ T* [(coloured )-259(women; )-259(these )-260(relationships )-260(clearly )-259(symbolise )-260(relations )]TJ 0 -1.208 TD [(between )-152(Empire )-152(and )-152(colony)92(, )-152(and )-152(carry )-152(heavy )-152(overtones )-152(of )-152(racial, )]TJ 0 -1.208 TD [(economic )11(and )11(sexual )11(exploitation. )11(Simultaneously)92(, )11(these )11(sexual )11(liai)]TJ (-)Tj T* [(sons )-93(also )-93(showcase )-93(in )-93(their )-93(development )-93(a )-93(fixed )-93(patriarchal )-93(struc)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ture )-93(despite )-93(offering )-93(different )-93(resolutions )-93(to )-93(the )-93(conflict )-93(of )-93(power )]TJ 0 -1.208 TD [(between )-91(colonialist )-91(and )-91(native/man )-91(and )-91(woman. )-91(Different )-91(critical )]TJ T* [(perspectives )-32(on )-32(the )-32(relationship )-32(between )-32(feminism )-32(and )-32(postcoloni)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(alism )-200(are )-200(discussed, )-200(and )-200(the )-200(seminal )-200(theorising )-200(of )-200(Edward )-200(Said )]TJ 0 -1.208 TD [(placed )-139(within )-139(the )-139(context )-139(of )-139(feminist )-139(ideas. )-139(The )-139(idea )-139(of )-139(\223double )]TJ T* [(colonisation\224 )-43(\(Ashcroft )-43(et )-43(al. )-43(1995: )-43(250\) )-43(is )-43(particularly )-43(relevant )-43(to )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-217(ways )-217(in )-217(which )-217(Jenkins )-217(presents )-217(the )-217(two )-217(inter)37(-racial )-217(affairs. )]TJ 0 -1.208 TD [(Ultimately)92(, )]TJ /T1_4 1 Tf 4.617 0 Td [(The )13(Expatriates )]TJ /T1_3 1 Tf 5.807 0 Td [(is )13(seen )13(to )13(reaffirm )13(both )13(the )13(imperial )13(and )]TJ -10.424 -1.208 Td [(the )-120(patriarchal )-120(construct, )-120(while )-120(\223Imelda )-120(and )-120(the )-120(Miserly )-120(Scot\224 )-120(is )]TJ 0 -1.208 TD [(shown )-19(to )-19(present )-19(a )-19(clear )-19(challenge )-19(to )-19(both )-19(imperial )-19(and )-19(patriarchal )]TJ 0 -1.208 TD [(authority)92(. )]TJ /T1_4 1 Tf 0 -2.417 TD [(Keywor)18(ds)]TJ /T1_3 1 Tf [(: )-233(Robin )-233(Jenkins, )-233(postcolonialism, )-233(feminism, )-233(inter)37(-racial )]TJ 0 -1.208 TD [(affair)55(, )-25(double )-25(colonisation)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_3 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (URRENDER)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.054 0 Td (AND)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (ACRIFICE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1587 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (143)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 214.1851 609.4197 Tm (\332tdr\341ttur)Tj /T1_0 1 Tf -7.162 -3.617 Td [(Um )-25(heimsvaldak\372gun )-25(og )-25(\376eld\366kkar )-25(\341stkonur )]TJ 19.434 0 Td ( )Tj -15.655 -1.2 Td [(\355 )-25(s\366gunum )]TJ /T1_2 1 Tf 4.718 0 Td [(The )-25(Expatriates)]TJ /T1_0 1 Tf [( )-25(og )]TJ 7.158 0 Td ( )Tj -16.565 -1.2 Td [(\204Imelda )-25(and )-25(the )-25(Miserly )-25(Scot\223 )-25(eftir )-25(Robin )-25(Jenkins)]TJ /T1_3 1 Tf -2.384 -3.625 Td [(\336essi )49(grein )50(fjallar )49(um )49(\376a\360 )49(gagnr\375na )50(vi\360horf )50(til )49(breska )49(heimsveldisins )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-326(birtist )-326(\355 )-326(sk\341lds\366gum )-326(og )-326(sm\341s\366gum )-326(skoska )-326(rith\366fundarins )]TJ T* [(Robins )-298(Jenkins. )-298(Einkum )-298(er )-298(sj\363num )-299(beint )-298(a\360 )-298(tveimur )-298(verkum )]TJ 0 -1.208 TD [(Jenkins, )-75(sk\341lds\366gunni )]TJ /T1_2 1 Tf 8.845 0 Td [(The )-75(Expatriates)]TJ /T1_3 1 Tf [( )-75(og )-75(sm\341s\366gunni )-75(\204Imelda )-75(and )]TJ -8.845 -1.208 Td [(the )-47(Miserly )-47(Scot\223 )-47(sem )-47(b\341\360ar )-47(gerast )-47(utan )-47(Skotlands. )-47(L\375sing )-47(Jenkins )]TJ 0 -1.208 TD [(\341 )-212(\341star)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.628 0 Td [(samb\366ndum )-212(hv\355tra )-212(manna )-212(og )-212(lita\360ra )-212(kvenna )-212(\355 )-212(verkunum )]TJ -2.628 -1.208 Td [(tveimur )-99(er )-99(greind )-99(fr\341 )-99(sj\363narhorni )-99(s\355\360n\375lendustefnu )-99(og )-99(fem\355nisma. )]TJ T* [(\336essi )87(samb\366nd )87(eru )87(t\341knmynd )87(fyrir )87(samskipti )87(heimsveldis )87(og )87(n\375lendu )]TJ T* [(og )23(bera )23(\376ar )23(a\360 )23(auki )23(keim )23(af )23(misnotkun )23(\341 )23(grunni )23(kyn\376\341ttar)55(, )23(efnahags )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-155(kynfer\360is. )-155(Einnig )-155(endurspeglar )-155(\376r\363un )-155(\376eirra )-155(uppbyggingu )-155(og )]TJ 0 -1.208 TD (valda)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2 0 Td [(hlutf\366ll )-77(fe\360raveldisins. )-77(\336r\341tt )-77(fyrir )-77(\376etta )-77(bj\363\360a )-77(s\366gurnar )-77(upp )-77(\341 )]TJ -2 -1.208 Td [(\363l\355kar )-3(lausnir )-3(\341 )-3(\376eim )-3(\341t\366kum )-3(sem )-3(eiga )-3(s\351r )-3(sta\360 )-3(\341 )-3(milli )-3(n\375lenduherr)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ans )-38(og )-38(\376ess )-38(innf\346dda )-38(og )-38(\341 )-38(milli )-38(karls )-38(og )-38(konu. )-38(Mismunandi )-38(kenn)]TJ (-)Tj T* [(ingar )-142(um )-142(tengsl )-142(fem\355nisma )-142(og )-142(s\355\360n\375lenduhyggju )-142(eru )-142(kynntar )-142(og )]TJ T* [(\341hrifamiklar )-184(kenningar )-184(Edwards )-184(Saids )-184(eru )-184(settar )-184(\355 )-184(samhengi )-184(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(hugmyndir )-38(fem\355nismans. )-38(Kenningin )-38(um )-38(\204tv\366falda )-38(n\375lenduk\372gun\223 )]TJ 0 -1.208 TD (\(e. )Tj /T1_2 1 Tf 1.178 0 Td [(double )-11(colonisation)]TJ /T1_3 1 Tf [(\) )-11(\341 )-11(s\351rstaklega )-11(vi\360 )-11(\376\341 )-11(mynd )-11(sem )-11(Jenkins )-11(dregur )]TJ -1.178 -1.208 Td [(upp )-275(af )-275(\341starsamb\366ndunum )-275(tveimur)55(. )-275(A\360 )-275(lokum )-275(er )-275(s\375nt )-275(fram )-275(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(hvernig )24(atbur\360ar\341s )24(og )24(pers\363nusk\366pun )24(Jenkins )24(\355 )]TJ /T1_2 1 Tf 18.131 0 Td [(The )24(Expatriates )]TJ /T1_3 1 Tf 5.785 0 Td (sta\360)Tj (-)Tj -23.916 -1.208 Td [(festir )-219(a\360 )-219(\376v\355 )-219(er )-219(vir\360ist )-219(valdauppbyggingu )-219(heimsveldis )-219(og )-219(fe\360ra)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(veldis )-8(\341 )-9(me\360an )-8(s\366mu )-9(\376\346ttir )-8(\355 )-9(\204Imelda )-8(and )-8(the )-9(Miserly )-8(Scot\223 )-8(endur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(spegla )-25(hins )-25(vegar )-25(sk\375ra )-25(\341skorun )-25(gegn )-25(b\341\360um. )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -2.417 TD [(L)55(ykilor\360)]TJ /T1_3 1 Tf [(: )-42(Robin )-42(Jenkins, )-41(s\355\360n\375lendustefna, )-41(fem\355nismi, )-42(bl\366ndu\360 )-41(\341st)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(arsamb\366nd, )-25(tv\366f\366ld )-25(n\375lenduk\372gun)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_3 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 299.6466 629.9127 Tm (I)Tj /Span<>> BDC (NGIBJ\326RG)Tj EMC [( )-25(\301)]TJ /Span<>> BDC (G)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (STSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1579 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (142)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(confines )-382(of )-382(the )-382(Empire. )-382(The )-382(relationships )-382(of )-382(McDonald )-382(and )]TJ 0 -1.208 TD [(McAndrick )-19(with )-19(Jenny )-19(and )-19(Imelda )-19(are )-19(characterised )-19(by )-19(the )-19(type )-19(of )]TJ 0 -1.208 TD [(power )6(dynamics )6(that )6(are )6(clearly )6(present )6(within )6(both )6(the )6(patriarchal )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-169(the )-169(imperial )-169(structure. )-169(Accordingly)92(, )-169(these )-169(inter)37(-racial )-169(affairs )]TJ T* [(epitomise )-92(the )-92(very )-92(imbalance )-92(of )-92(power )-92(that )-92(is )-92(so )-92(frequently )-92(criti)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(cised )-410(by )-410(feminists )-410(and )-410(postcolonial )-410(peoples. )-410(Ultimately)92(, )]TJ /T1_2 1 Tf 24.415 0 Td (The )Tj -24.415 -1.208 Td (Expatriates)Tj /T1_1 1 Tf [( )4(appears )4(to )4(emphasise )4(the )4(patriarchal )4(and )4(imperial )4(power )]TJ 0 -1.208 TD [(imbalance )-338(in )-338(the )-338(way )-338(its )-338(inter)37(-racial )-338(relationship )-338(is )-338(resolved, )]TJ 0 -1.208 TD [(although )-36(this )-36(does )-36(by )-36(no )-36(means )-36(indicate )-36(Jenkins\222)55(s )-36(own )-36(support )-36(for )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-28(masculine, )-28(racial )-28(and )-28(colonial )-28(hegemony )-28(that )-28(is )-28(revealed )-28(in )-28(the )]TJ T* [(novel. )-111(Rather)55(, )-111(through )-111(his )-111(portrayal )-111(of )-111(the )-111(power )-111(imbalance )-111(pre)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sented )-127(in )]TJ /T1_2 1 Tf 3.975 0 Td [(The )-127(Expatriates)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-127(Jenkins )-127(exposes )-126(the )-127(unseen )-127(price )-127(many )]TJ -3.975 -1.208 Td [(women )-12(and )-12(natives )-12(have )-12(had )-12(to )-12(pay )-12(within )-12(imperial )-12(and/or )-12(patriar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(chal )-47(systems. )-47(The )-47(conclusion )-47(of )-47(\223Imelda )-47(and )-47(the )-47(Miserly )-47(Scot,\224 )-47(on )]TJ T* [(the )-84(other )-84(hand, )-84(represents )-84(a )-84(radical )-84(deconstruction )-84(of )-84(and )-84(opposi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion )12(to )12(both )12(the )12(patriarchal )12(and )12(the )12(imperial )12(power)55(. )12(The )12(short )12(story )]TJ T* [(therefore )-37(has )-37(strong )-37(feminist )-37(and )-37(postcolonial )-37(bias )-37(despite )-37(its )-37(clear )]TJ 0 -1.208 TD (imperial and male narrative focus. As a result, I would suggest that )Tj 0 -1.208 TD [(if )11(there )11(is )11(anywhere )11(a )11(place )11(for )11(the )11(term )11(\223feminist )11(postcolonialism,\224 )]TJ T* [(it )-222(would )-222(most )-222(certainly )-222(be )-222(in )-222(a )-222(discussion )-222(of )-222(\223Imelda )-222(and )-222(the )]TJ 0 -1.208 TD [(Miserly )-25(Scot.\224 )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (URRENDER)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.054 0 Td (AND)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (ACRIFICE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1571 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (141)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(ideas. )-30(At )-30(the )-30(same )-30(time, )-30(it )-30(is )-30(also )-30(possible )-30(to )-30(interpret )-30(this )-30(skewed )]TJ 0 -1.208 TD [(portrayal )-50(as )-50(that )-50(of )-50(an )-50(independent )-50(and )-50(proud)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 18.176 0 Td [(native )-50(woman, )-50(who )]TJ -18.176 -1.208 Td [(fights )-24(against )-24(McAndrick\222)55(s )-24(dominance )-24(and )-24(brutally )-24(defeats )-24(him )-24(by )]TJ T* [(using )-87(indigenous )-87(weapons )-87(representative )-87(of )-87(her )-87(culture )-87(and )-87(back)]TJ (-)Tj T* [(ground. )-11(This )-11(Imelda )-11(is )-11(certainly )-11(not )-11(the )-11(gentle, )-11(docile, )-11(and )-11(accept)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ing )-7(primitive )-7(that )-7(her )-7(lover )-7(had )-7(initially )-7(seen )-7(in )-7(her)55(. )-7(Despite )-7(being )]TJ 0 -1.208 TD [(presented )-129(through )-129(McAndrick\222)55(s )-129(biased )-129(perspective, )-129(Imelda\222)55(s )-129(final )]TJ T* [(actions )34(contradict )34(McAndrick\222)55(s )34(notions )34(about )34(her )34(nature, )34(and )34(invert )]TJ 0 -1.208 TD [(traditional, )11(pre-conceived )11(W)74(estern )11(ideas )11(of )11(the )11(native )11(stereotype )11(\(as )]TJ 0 -1.208 TD [(being )-56(irrational, )-56(childlike, )-56(and )-56(subordinate )-56(by )-56(nature\). )-56(The )-56(story\222)55(s )]TJ T* [(conclusion )-24(then )-24(further )-24(subverts )-24(imperial )-24(ideas )-25(of )-24(natives\222 )-24(inherent )]TJ 0 -1.208 TD [(inferiority )-108(and )-108(need )-108(for )-108(domination, )-108(as )-108(we )-108(are )-108(shown )-108(McAndrick )]TJ 0 -1.208 TD [(noticing )-53(\223with )-53(his )-53(last )-53(flicker )-53(of )-53(intelligence\224 )-53(that )-53(his )-53(native )-53(serv)]TJ (-)Tj T* [(ant\222)55(s )-155(horror )-155(at )-155(the )-155(murderous )-155(scene )-155(nevertheless )-155(has )-155(\223savage )-155(tri)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(umph )-225(in )-225(it\224 )-225(\(Jenkins )-225(1973: )-225(64\). )-225(The )-225(servant\222)55(s )-225(terror )-225(at )-225(seeing )]TJ 0 -1.208 TD [(McAndrick )31(murdered )31(by )31(Imelda )31(is )31(mixed )31(with )31(desire )31(to )31(rise )31(against )]TJ T* [(the )-194(white, )-194(colonial )-194(power )-194(that )-194(he )-194(represents, )-194(and )-194(in )-194(this )-195(sense, )]TJ 0 -1.208 TD [(therefore, )-115(she )-115(supports )-115(Imelda\222)55(s )-115(rebellion )-115(against )-115(McAndrick )-115(and )]TJ 0 -1.208 TD [(Empire. )-234(Regardless )-234(of )-234(the )-234(brutality )-234(by )-234(which )-234(this )-234(is )-234(achieved, )]TJ T* [(Imelda\222)55(s )-12(murder )-12(of )-12(McAndrick )-12(ultimately )-12(works )-12(towards )-12(Ashcroft, )]TJ 0 -1.208 TD [(Griffiths, )-48(and )-48(T)55(iffin\222)55(s )-48(model )-48(of )-48(reinstating )-48(the )-48(mar)18(ginalised )-48(in )-48(the )]TJ 0 -1.208 TD [(face )-63(of )-63(the )-63(dominant )-63(\(Ashcroft )-63(et )-63(al. )-63(1989: )-63(175\), )-63(in )-63(both )-63(feminist )]TJ T* [(and )34(postcolonial )34(terms. )34(While )34(both )]TJ /T1_2 1 Tf 13.717 0 Td [(The )34(Expatriates)]TJ /T1_1 1 Tf [( )34(and )34(\223Imelda )34(and )]TJ -13.717 -1.208 Td [(the )-3(Miserly )-3(Scot\224 )-3(thus )-3(offer )-3(powerful )-3(exposure )-3(of )-3(the )-3(unequal )-3(sexu)]TJ (-)Tj T* [(al )-166(dynamics )-166(within )-166(patriarchal, )-166(racial )-166(and )-166(imperial )-166(power )-166(struc)]TJ (-)Tj T* [(tures, )-41(the )-41(short )-41(story )-41(ar)18(guably )-41(conveys )-41(a )-41(more )-41(decisive )-41(message )-41(on )]TJ 0 -1.208 TD [(Jenkins\222)55(s )-25(sympathies )-25(with )-25(colonised )-25(peoples. )-25( )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 125.016 193.2797 Tm [(3. )-25(Conclusion: )-25(feminist )-25(postcolonialism?)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 160.2797 Tm [(The )-132(novels )-131(and )-132(stories )-131(by )-131(Robin )-132(Jenkins )-132(that )-131(are )-132(set )-131(outside )-131(his )]TJ 0 -1.208 TD [(native )33(country )33(convey )33(a )33(clear )33(critique )33(of )33(the )33(imperial )33(enterprise. )]TJ /T1_2 1 Tf 24.415 0 Td (The )Tj -24.415 -1.208 Td (Expatriates)Tj /T1_1 1 Tf [( )-261(and )-260(\223Imelda )-260(and )-260(the )-261(Miserly )-260(Scot\224 )-260(are )-260(outstanding )]TJ T* [(examples )-71(of )-71(such )-71(work. )-71(These )-71(stories )-71(demonstrate )-71(in )-71(no )-71(uncertain )]TJ T* [(terms )-123(the )-123(expatriates\222 )-123(Eurocentric )-123(arrogance, )-123(while )-123(also )-123(shedding )]TJ 0 -1.208 TD [(light )-131(on )-131(the )-131(sexual )-131(exploitation )-131(that )-131(often )-131(took )-131(place )-131(within )-131(the )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 299.6466 629.9127 Tm (I)Tj /Span<>> BDC (NGIBJ\326RG)Tj EMC [( )-25(\301)]TJ /Span<>> BDC (G)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (STSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1519 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1528 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1536 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1544 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1552 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1562 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (140)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(for )8(his )8(interests.)]TJ 7.2 0 0 7.2 156.486 613.7397 Tm (10)Tj 12 0 0 12 163.686 609.7797 Tm [( )8(Her )8(death )8(is )8(simultaneously )8(a )8(symbolic )8(reminder )]TJ -6.721 -1.208 Td [(of )-36(the )-36(destructive )-36(effects )-36(of )-36(imperialism )-36(on )-36(native )-36(people )-36(and )-36(their )]TJ 0 -1.208 TD [(culture. )-25( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(On )23(the )23(other )23(hand, )23(Imelda\222)55(s )23(gruesome )23(revolt )23(against )23(McAndrick )]TJ -1.181 -1.208 Td (demonstrates her refusal to obey and be enslaved to male authority; )Tj T* [(accordingly)92(, )-248(Imelda\222)55(s )-248(murder )-248(of )-248(her )-248(lover )-248(can )-248(represent )-248(radical )]TJ 0 -1.208 TD [(feminist )-176(deconstruction )-176(of )-176(patriarchal )-176(ideologies. )-176(In )-176(postcolonial )]TJ T* [(terms, )-16(Imelda\222)55(s )-16(resistance )-16(epitomises )-16(the )-16(colony\222)55(s )-16(refusal )-16(to )-16(be )-16(sub)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(jected )-58(to )-58(W)74(estern )-58(domination, )-58(suggesting )-58(that )-58(such )-58(refusal, )-58(if )-58(not )]TJ 0 -1.208 TD [(taken )-250(seriously )-250(by )-250(the )-250(imperial )-250(power)55(, )-250(can )-250(become )-250(brutal )-250(and )]TJ T* [(bloody )-131(rebellion. )-131(Jenkins\222)55(s )-131(portrayal )-131(of )-131(Imelda\222)55(s )-131(rebellion )-131(against )]TJ 0 -1.208 TD [(McAndrick )35(is )35(further )35(interesting )35(in )35(his )35(description )35(of )35(her )35(in )35(her )35(two )]TJ 0 -1.208 TD [(attacks )-44(on )-44(McAndrick. )-44(In )-44(these )-44(scenes )-44(Imelda )-44(has )-44(become )-44(like )-44(her )]TJ T* [(forefathers, )-25(the )-25(head-hunters: )]TJ 10 0 0 10 97.2047 392.2797 Tm [(Instantly )-105(she )-105(heaved )-105(it )-105([the )-105(parang] )-105(up. )-105([\205] )-105(Her )-105(eyes )-105(were )-105(bloodshot. )]TJ 0 -1.45 TD [(Her )-25(lips )-25(had )-25(gone )-25(thick. )-25(Her )-25(feet )-25(were )-25(paws. )-25([\205])]TJ 1.417 -1.45 Td [(In )-27(the )-27(doorway)92(, )-27([\205] )-27(with )-27(her )-27(hair )-27(hanging )-27(about )-27(her )-27(face )-27([\205] )-27(stood )]TJ -1.417 -1.45 Td [(Imelda, )-70(or )-70(rather )-70(crouched, )-70(with )-70(her )-70(bare )-70(feet )-70(wide )-70(apart. )-70(In )-70(her )-70(hands, )]TJ T* [(held )-154(like )-155(a )-155(spear)55(, )-155(was )-154(the )-154(blowpipe, )-155(that )-154(genuine )-155(relic )-154(of )-154(Kalimantan )]TJ T* [(headhunting )-25(days.)]TJ 1.417 -1.45 Td [(It )-28(was )-28(aimed )-28(at )-28(him )-28([McAndrick]. )-28(Before )-28(he )-28(could )-28(yell )-28(or )-28(put )-28(up )-28(his )]TJ -1.417 -1.45 Td [(hands )-21(as )-21(a )-21(shield, )-21(she )-21(char)18(ged )-21(at )-21(him, )-21(with )-21(a )-21(strange )-21(bounding )-21(action )-21(no )]TJ T* [(doubt )-210(inherited )-210(from )-210(ancestors )-210(used )-210(to )-210(hopping )-210(over )-210(logs )-210(and )-210(roots. )]TJ T* [(\(Jenkins, )-25(1973: )-25(58, )-25(64\) )-25( )]TJ 12 0 0 12 83.0315 232.7797 Tm [(It )-31(is )-31(as )-31(if )-31(Imelda )-31(has )-31(reverted )-31(back )-31(to )-31(her )-31(roots; )-31(her )-31(behaviour )-31(dur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ing )-50(these )-50(scenes )-50(is, )-50(by )-50(implication, )-50(specific )-50(to )-50(her )-50(culture )-50(and )-50(his)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tory)92(. )-248(Jenkins )-248(clearly )-248(attributes )-248(this )-248(interpretation )-248(of )-248(Imelda )-248(to )]TJ 0 -1.208 TD [(McAndrick, )-91(whose )-91(perspective )-91(on )-91(her )-91(\223primitive\224 )-91(appearance )-91(and )]TJ T* [(movements )-119(accords )-119(closely )-119(with )-119(traditional )-119(racist )-119(and )-119(imperialist )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 164.4047 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 153.0661 Tm (10)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(McDonald\222)55(s )-90(reaction )-90(to )-90(Jenny\222)55(s )-90(death\227as )-90(seen )-90(through )-90(his )-90(wife\222)55(s )-90(perspective\227ar)18(guably )-90(under)]TJ 0 Tc 36.163 0 Td (-)Tj -36.163 -1.2 Td [(l)10(i)10(n)10(e)10(s)10( )32(h)10(i)10(s)10( )32(m)10(o)10(r)10(a)10(l)10( )32(c)10(o)10(w)10(a)10(r)10(d)10(i)10(c)10(e)10( )32(a)10(s)10( )32(w)10(e)10(l)10(l)10( )32(a)10(s)10( )32(d)10(e)10(m)10(o)10(n)10(s)10(t)10(r)10(a)10(t)10(e)10(s)10( )32(h)10(i)10(s)10( )32(d)10(i)10(s)10(c)10(o)10(m)10(f)10(o)10(r)10(t)10( )32(o)10(v)10(e)10(r)10( )32(h)10(a)10(v)10(i)10(n)10(g)10( )32(t)10(r)10(e)10(a)10(t)10(e)10(d)10( )32(J)10(e)10(n)10(n)10(y)10( )32(t)10(h)10(e)10( )32(w)10(a)10(y )]TJ 0 -1.2 TD [(h)10(e)10( )-9(d)10(i)10(d)10(;)10( )-9(a)10(l)10(t)10(h)10(o)10(u)10(g)10(h)10( )-9(s)10(t)10(r)10(i)10(c)10(k)10(e)10(n)10( )-9(b)10(y)10( )-9(s)10(o)10(m)10(e)10( )-9(k)10(i)10(n)10(d)10( )-9(o)10(f)10( )-9(g)10(r)10(i)10(e)10(f)10( )-9(f)10(o)10(r)10( )-9(t)10(h)10(e)10( )-9(m)10(o)10(t)10(h)10(e)10(r)10( )-9(o)10(f)10( )-9(h)10(i)10(s)10( )-9(c)10(h)10(i)10(l)10(d)10(,)10( )-9(h)10(e)10( )-9(n)10(e)10(v)10(e)10(r)10(t)10(h)10(e)10(l)10(e)10(s)10(s)10( )-9(s)10(e)10(e)10(m)10(s )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(in )-20(some )-20(strange )-20(way )-20(relieved )-20(that )-20(she )-20(is )-20(dead. )-20(Moreover)55(, )-20(his )-20(wife )-20(reflects )-20(that )-20(while )-20(sobbing )-20(he )-20(is)-10( )]TJ 0 Tc T* [(a)10(l)10(s)10(o)10( )-57(\223)10(i)10(n)10( )-56(a)10( )-57(w)10(a)10(y)10( )-56(e)10(n)10(j)10(o)10(y)10(i)10(n)10(g)10( )-57(h)10(i)10(s)10( )-57(g)10(r)10(i)10(e)10(f)10(\224)10( )-57(\()10(J)10(e)10(n)10(k)10(i)10(n)10(s)10( )-57(1)10(9)10(7)10(1)10(:)10( )-57(2)10(5)10(3)10(\))10(.)10( )-57(S)10(i)10(n)10(c)10(e)10( )-57(J)10(e)10(n)10(n)10(y)10( )-56(i)10(s)10( )-57(d)10(e)10(a)10(d)10(,)10( )-57(h)10(e)10( )-56(d)10(o)10(e)10(s)10( )-57(n)10(o)10(t)10( )-56(h)10(a)10(v)10(e)10( )-57(t)10(o )]TJ 0 -1.2 TD [(a)10(g)10(o)10(n)10(i)10(s)10(e)10( )40(o)10(v)10(e)10(r)10( )40(h)10(a)10(v)10(i)10(n)10(g)10( )40(l)10(e)10(f)10(t)10( )40(h)10(e)10(r)10( )40(i)10(n)10( )40(K)10(a)10(l)10(i)10(m)10(a)10(n)10(t)10(a)10(n)10( )40(g)10(r)10(i)10(e)10(v)10(i)10(n)10(g)10( )40(f)10(o)10(r)10( )40(h)10(e)10(r)10( )40(l)10(o)10(s)10(t)10( )40(c)10(h)10(i)10(l)10(d)10(.)10( )40(P)10(e)10(r)10(h)10(a)10(p)10(s)10( )40(J)10(e)10(n)10(n)10(y)10(\222)65(s)10( )40(r)10(e)10(m)10(o)10(v)10(a)10(l)10( )40(a)10(l)10(s)10(o )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(means )-25(that )-24(it )-24(will )-25(be )-24(easier )-24(for )-24(him )-24(to )-24(assimilate )-24(Nancy )-25(into )-24(a )-25(\223white,\224 )-24(W)74(estern )-25(cultural )-24(mental)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(i)10(t)10(y)102(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (URRENDER)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.054 0 Td (AND)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (ACRIFICE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1551 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (139)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(her )21(back )21(to )21(Scotland )21(with )21(him )21(and )21(then )21(commits )21(suicide )21(on )21(the )21(day )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-127(McDonald\222)55(s )-127(departure )-127(by )-127(taking )-127(an )-127(overdose )-127(of )-127(sleeping )-127(pills. )]TJ 0 -1.208 TD [(Conversely)92(, )-137(Imelda )-137(\(who )-137(is )-137(very )-137(different )-137(from )-137(Jenny )-137(and )-137(is )-137(also )]TJ 0 -1.208 TD [(shown )-74(to )-74(expect )-74(certain )-74(material )-74(gains )-74(from )-74(her )-74(relationship )-74(with )]TJ T* [(McAndrick\) )-73(first )-73(responds )-73(to )-73(McAndrick\222)55(s )-73(reluctance )-73(to )-73(allow )-73(her )]TJ 0 -1.208 TD [(any )-53(sort )-53(of )-53(individuality )-53(and )-53(influence )-53(in )-53(their )-53(relationship )-53(by )-53(be)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(coming )8(increasingly )8(violent )8(towards )8(him, )8(until )8(McAndrick, )8(fright)]TJ (-)Tj T* [(ened )7(by )7(her )7(behaviour)55(, )7(decides )7(to )7(get )7(rid )7(of )7(her; )7(Imelda\222)55(s )7(reaction )7(is )]TJ 0 -1.208 TD [(to )-99(savagely )-99(murder )-99(McAndrick )-99(with )-99(a )-99(primitive )-99(blowpipe )-99(off )-99(his )]TJ 0 -1.208 TD [(living-room )-268(wall. )-268(This )-268(extreme )-268(diver)18(gence )-268(between )-268(Jenny )-268(and )]TJ T* [(Imelda\222)55(s )-143(response )-143(to )-143(their )-143(lovers\222 )-143(self-assumed )-143(superiority )-143(is )-143(first )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-62(foremost )-62(caused )-62(by )-62(their )-62(different )-62(personalities )-62(and )-62(social )-62(sta)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tus; )-151(Jenny )-151(is )-151(a )-151(servant )-151(whose )-151(innocence, )-151(subservient )-151(nature, )-151(and )]TJ T* [(love )-214(for )-214(McDonald )-214(make )-214(her )-214(sacrifice )-214(her )-214(child )-214(and )-214(herself )-214(for )]TJ 0 -1.208 TD [(McDonald\222)55(s )22(benefit, )22(whereas )22(Imelda )22(is )22(a )22(kept )22(mistress )22(whose )22(gentle )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-3(passive )-3(fa\347ade )-3(hides )-3(a )-3(resolution )-3(and )-3(intelligence )-3(which, )-3(mixed )]TJ T* [(with )-128(her )-128(violent )-128(streak, )-128(make )-128(her )-128(determined )-128(to )-128(assert )-128(her )-128(inde)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(pendence )-25(against )-25(McAndrick\222)55(s )-25(male )-25(and )-25(colonialist )-25(domination.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(What )4(do )4(these )4(two )4(diverse )4(endings )4(signify )4(in )4(feminist )4(and )4(post)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(colonial )-220(terms? )-220(T)92(o )-220(begin )-220(with, )-220(Jenny\222)55(s )-220(complete )-220(submission )-220(to )]TJ T* [(McDonald )-31(as )-31(her )-31(lord )-31(and )-31(lover )-31(obviously )-31(reaffirms )-31(the )-31(patriarchal )]TJ 0 -1.208 TD [(construct )-355(rather )-355(than )-355(challenges )-355(it, )-355(and )-355(this )-355(fact )-355(makes )]TJ /T1_2 1 Tf 24.415 0 Td (The )Tj -24.415 -1.208 Td (Expatriates)Tj /T1_1 1 Tf [( )-40(emer)18(ge )-40(as )-40(a )-40(novel )-40(which )-40(ultimately )-40(upholds )-40(patriarchal )]TJ 0 -1.208 TD [(conceptions )-18(of )-18(set )-18(gender )-18(roles. )-18(This )-18(element )-18(of )-18(the )-18(novel )-18(is )-18(clearly )]TJ 0 -1.208 TD [(suggested )-171(through )-171(the )-171(perspective )-171(of )-171(Jenny\222)55(s )-171(employer)55(, )-171(Florence )]TJ T* [(Bennett, )-77(who )-77(knows )-77(that )-77(Jenny\222)55(s )-77(nature )-77(and )-77(actions )-77(work )-77(against )]TJ 0 -1.208 TD [(the )2(feminist )2(cause, )2(and )2(who )2(views )2(Jenny )2(as )2(\223the )2(worst )2(traitress )2(ever )]TJ 0 -1.208 TD [(to )-111([her] )-111(own )-111(sex\224 )-111(\(Jenkins )-111(1971: )-111(141\). )-111(On )-111(another )-111(level, )-111(Jenny\222)55(s )]TJ T* [(unquestioning )-258(subservience )-258(to )-258(McDonald, )-258(her )-258(surrender )-258(of )-258(her )]TJ 0 -1.208 TD [(daughter )-42(Nancy )-42(to )-42(the )-42(embrace )-42(of )-42(W)74(estern )-42(mentality )-42(and )-42(culture, )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-55(her )-55(ultimate )-55(self-sacrifice )-55(by )-55(suicide, )-55(can )-55(all )-55(symbolise )-55(a )-55(colo)]TJ (-)Tj T* [(ny\222)55(s )-345(passivity )-345(towards )-345(an )-345(imperial )-345(power)55(, )-345(thereby )-345(confirming )]TJ 0 -1.208 TD [(Occidental )30(views )30(of )30(the )30(Orient )30(as )30(subordinate )30(by )30(nature )30(and )30(in )30(need )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-30(W)74(estern )-30(control. )-30(Jenny\222)55(s )-30(final )-30(act )-30(demonstrates )-30(her )-30(subservience )]TJ T* [(to )-73(McDonald )-73(in )-73(the )-73(most )-73(extreme )-73(way: )-73(she )-73(sacrifices )-73(her )-73(own )-73(life )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 299.6466 629.9127 Tm (I)Tj /Span<>> BDC (NGIBJ\326RG)Tj EMC [( )-25(\301)]TJ /Span<>> BDC (G)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (STSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1543 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (138)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(tionship )17(with )17(Jenny)92(, )17(and )17(McAndrick\222)55(s )17(relationship )17(with )17(Imelda )17(can )]TJ 0 -1.208 TD [(be )-30(read )-30(as )-30(symbols )-30(for )-30(the )-30(relationship )-30(of )-30(Empire )-30(and )-30(\(former\) )-30(col)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ony)92(, )-158(or )-159(W)74(est )-158(and )-159(East. )-158(These )-158(inter)37(-racial )-158(relationships )-158(are )-158(based )]TJ 0 -1.208 TD [(first )-2(and )-2(foremost )-2(on )-2(the )-2(man\222)55(s )-2(superiority)92(, )-2(the )-2(woman\222)55(s )-2(inferiority)92(, )]TJ T* [(and )-299(the )-299(man\222)55(s )-299(possession )-299(of )-299(and )-299(dominance )-299(over )-299(the )-299(woman. )]TJ 0 -1.208 TD [(Therefore, )-136(Jenny )-136(and )-136(Imelda )-136(represent )-136(two )-136(things: )-136(the )-136(female )-136(as )]TJ 0 -1.208 TD [(oppressed )-37(by )-37(the )-37(male, )-37(and )-37(the )-37(native )-37(as )-37(subjected )-37(to )-37(the )-37(power )-37(of )]TJ T* [(Empire. )-221(There )-221(are )-221(several )-221(theories )-221(to )-221(support )-221(this )-221(view)74(. )-221(In )-221(his )]TJ 0 -1.208 TD [(widely )-56(known )-56(book )]TJ /T1_2 1 Tf 7.972 0 Td [(Black )-56(Skin, )-56(White )-56(Masks)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-56(\(1967\), )-56(Frantz )-56(Fanon )]TJ -7.972 -1.208 Td [(ar)18(gues )16(that )16(sexual )16(liberty )16(is )16(the )16(privilege )16(of )16(the )16(white )16(man, )16(particu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(larly )-66(within )-66(the )-66(setting )-66(of )-66(Empire, )-66(while )-66(a )-66(relationship )-66(between )-66(a )]TJ 0 -1.208 TD [(coloured )36(man )36(and )36(a )36(white )36(woman )36(carries )36(an )36(entirely )36(different )36(mean)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ing: )-76(\223Since )-76(he )-76(is )-76(the )-76(master )-76(and )-76(more )-76(simply )-76(the )-76(male, )-76(the )-76(white )]TJ T* [(man )-89(can )-89(allow )-89(himself )-89(the )-89(luxury )-89(of )-89(sleeping )-89(with )-89(many )-89(women. )]TJ 0 -1.208 TD [(This )-9(is )-9(true )-9(in )-9(every )-9(country )-9(and )-9(especially )-9(in )-9(colonies. )-9(But )-9(when )-9(a )]TJ 0 -1.208 TD [(white )14(woman )14(accepts )14(a )14(black )14(man )14(there )14(is )14(automatically )14(a )14(romantic )]TJ T* [(aspect. )-187(It )-187(is )-187(a )-187(giving, )-187(not )-187(a )-187(seizing\224 )-187(\(Fanon )-187(1967: )-187(46\). )-187(Fanon\222)55(s )]TJ 0 -1.208 TD [(words )36(clearly )36(suggest )36(that )36(sexual )36(relations )36(between )36(a )36(white )36(man )36(and )]TJ 0 -1.208 TD [(a )-52(coloured )-52(woman )-52(emphasise )-52(imperial )-52(assumption )-52(of )-52(ownership )-52(of )]TJ T* [(colonies )-46(and )-46(their )-46(resources, )-46(including, )-46(of )-46(course, )-46(the )-46(native )-46(wom)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(en. )19(This )19(line )19(of )19(ar)18(gument )19(is )19(developed )19(further )19(by )19(Michael )19(Gorra; )19(he )]TJ 0 -1.208 TD [(sees )15(the )15(relationship )15(between )15(a )15(white )15(man )15(and )15(a )15(coloured )15(woman )15(as )]TJ T* [(having )-148(\223an )-148(element )-148(of )-148(coercion )-148([\205] )-148(a )-148(demonstration )-148(of )-148(mastery )]TJ 0 -1.208 TD [(that )-59(replicates )-59(in )-59(miniature\224 )-59(the )-59(relationship )-59(between )-59(Empire )-59(and )]TJ 0 -1.208 TD [(colony)92(, )2(while )2(also )2(maintaining )2(that )2(an )2(affair )2(between )2(a )2(white )2(wom)]TJ (-)Tj T* [(an )26(and )26(a )26(coloured )26(man )26(\223is )25(a )26(sexual )26(union )26(that )26(challenges )26(rather )26(than )]TJ 0 -1.208 TD [(confirms )-86(the )-86(power )-86(of )-86(the )-86(empire )-86(itself\224 )-86(\(Gorra )-86(1997: )-86(48\). )-86(Fanon )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-64(Gorra\222)55(s )-64(ar)18(guments )-64(thus )-64(clearly )-64(support )-64(a )-64(reading )-64(of )-64(the )-64(inter)37(-)]TJ T* [(racial )-123(relationships )-124(in )-124(Jenkins\222)55(s )-124(two )-123(stories )-124(as )-123(being )-124(symbolic )-123(for )]TJ 0 -1.208 TD [(relations )-135(between )-136(Empire )-136(and )-135(colony )-136(as )-135(well )-136(as )-136(emphasizing )-136(the )]TJ 0 -1.208 TD [(disparity )-128(of )-128(power )-128(in )-128(male-female )-128(relations )-128(under )-128(the )-128(patriarchal )]TJ T* (construct.)Tj 1.181 -1.208 Td [(Y)92(et )-27(the )-27(narratives\222 )-27(tragic )-27(conclusions )-27(are )-27(different )-27(in )-27(nature )-27(and )]TJ -1.181 -1.208 Td [(offer )-6(differing )-6(interpretations )-6(of )-6(Jenkins\222)55(s )-6(treatment )-6(of )-6(the )-6(issues )-6(of )]TJ T* [(patriarchy)92(, )33(colonialism, )33(and )33(the )33(inter)37(-racial )33(affair)55(. )33(W)55(ithout )33(resisting )]TJ 0 -1.208 TD [(in )29(any )30(way)92(, )30(Jenny )29(willingly )30(gives )30(her )30(daughter )29(to )30(McDonald )30(to )30(take )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (URRENDER)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.054 0 Td (AND)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (ACRIFICE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1535 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (137)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(strong )-17(and )-17(independent )-17(women, )-17(on )-17(whom )-17(much )-17(of )-17(the )-17(narrative )-17(is )]TJ 0 -1.208 TD [(focused. )50(In )50(this )50(respect )]TJ /T1_2 1 Tf 8.826 0 Td [(The )50(Expatriates )]TJ /T1_1 1 Tf 5.733 0 Td [(is )50(very )50(different )50(from )50(\223Imelda )]TJ -14.56 -1.208 Td [(and )-154(the )-154(Miserly )-154(Scot,\224 )-154(in )-154(which )-154(the )-154(narrative )-154(focus )-154(of )-154(the )-154(short )]TJ T* [(story )-111(rests )-111(almost )-111(entirely )-111(on )-111(McAndrick )-111(who )-111(generally )-111(reveals )-111(a )]TJ T* [(disrespectful )-240(attitude )-240(towards )-240(women )-240(and )-240(sees )-240(them )-240(mostly )-240(as )]TJ 0 -1.208 TD [(sexual )6(beings )6(supposed )6(to )6(give )6(him )6(pleasure. )6(This )6(much )5(more )6(mas)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(culine )-111(and )-111(even )-111(chauvinist )-111(focus\227albeit )-111(with )-111(a )-111(generous )-111(dash )-111(of )]TJ T* [(irony\227further )25(establishes )25(a )25(view )25(of )25(coloured )25(women )25(as )25(white )25(men\222)55(s )]TJ 0 -1.208 TD [(sexual )-312(property)92(. )-312(In )-312(this )-312(context, )-312(the )-312(reference )-312(in )-312(the )-312(title )-312(to )]TJ 0 -1.208 TD [(McAndrick )-99(as )-99(a )-99(\223miserly )-99(Scot,\224 )-99(aside )-99(from )-99(being )-99(highly )-99(satirical, )]TJ T* [(takes )-217(on )-217(a )-217(dual )-217(meaning, )-217(relating )-216(both )-217(to )-217(his )-217(carefulness )-217(with )]TJ 0 -1.208 TD [(money)92(, )18(and )18(his )18(possession )19(of )18(Imelda. )18(In )18(addition, )18(his )18(miserly )18(nature )]TJ 0 -1.208 TD [(affects )-114(his )-114(general )-114(attitude )-114(towards )-114(women, )-114(seen )-114(in )-114(his )-114(reflection )]TJ T* [(that )-40(no )-40(woman )-40(is )-40(worth )-40(buying )-40(clothes )-40(for)55(, )-40(since )-40(\223[a]fter )-40(all, )-40(what )]TJ 0 -1.208 TD [(they )-146(had )-146(to )-146(give )-146(him )-146(was )-146(best )-146(done )-146(naked\224 )-146(\(Jenkins )-146(1973: )-146(47\). )]TJ 0 -1.208 TD [(Thus )-12(McAndrick )-12(decides )-12(early )-12(in )-12(his )-12(relationship )-12(with )-12(Imelda )-12(that )]TJ T* [(she )-75(is )-75(\223merely )-75(a )-75(kind )-75(of )-75(amah, )-75(whose )-75(duties )-75(were )-75(not )-75(to )-75(wash )-75(his )]TJ 0 -1.208 TD [(clothes )-83(or )-83(cook )-83(his )-83(food, )-83(but )-83(to )-83(pleasure )-83(him )-83(in )-83(bed )-83(and )-83(raise )-83(his )]TJ 0 -1.208 TD [(status )8(among )8(his )8(friends\224 )8(\(Jenkins )8(1973: )8(35\). )8(The )8(language )8(used )8(to )]TJ T* [(describe )-55(McAndrick\222)55(s )-55(relationship )-56(with )-55(Imelda )-56(is, )-56(to )-55(say )-56(the )-56(least, )]TJ 0 -1.208 TD [(loaded )-118(with )-118(mercenary )-118(and )-118(sexually )-118(exploitative )-118(meaning; )-118(it )-118(also )]TJ 0 -1.208 TD [(carries )-74(further )-74(implication )-74(that )-74(his )-74(meanness )-74(has )-74(great )-74(bearing )-74(on )]TJ T* [(and )-70(is )-70(directly )-70(related )-70(to )-70(his )-70(treatment )-70(of )-70(and )-70(disposition )-70(towards )]TJ 0 -1.208 TD [(her)55(. )-47(The )-47(examples )-47(are )-47(abundant: )-47(his )-47(failure )-47(to )-47(perform )-47(sexually )-47(on )]TJ 0 -1.208 TD [(the )2(night )2(he )2(seduces )3(Imelda )2(results )2(in )2(him )2(not )2(being )2(\223able )2(to )3(make )]TJ T* [(full )5(use )5(of )5(her\224, )5(her )5(acquiescence )5(in )5(bed )5(makes )5(him )5(\223feel )5(quite )5(god-)]TJ 0 -1.208 TD [(like\224, )-60(on )-60(finding )-60(a )-60(scar )-60(under )-60(her )-60(left )-60(breast )-60(he )-60(feels )-60(cheated )-60(since )]TJ 0 -1.208 TD [(\223the )-49(bar)18(gain )-49(wasn\222)37(t )-49(perfect )-49(after )-49(all\224, )-49(other )-49(expatriates\222 )-49(admiration )]TJ T* [(for )12(her )12(exceptional )12(beauty )12(and )12(their )12(congratulations )12(to )12(him )12(amount )]TJ 0 -1.208 TD [(to )-16(\223a )-16(hundred )-16(per )-16(cent )-16(profit\224, )-16(and )-16(when )-16(trying )-16(to )-16(get )-16(rid )-16(of )-16(her )-16(at )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-67(end )-67(of )-67(the )-67(story )-67(he )-67(feels )-67(\223as )-67(desolate )-67(as )-67(if )-67(he\222d )-67(lost )-67(all )-67(his )-67(sav)]TJ (-)Tj T* [(ings\224 )-142(\(Jenkins )-142(1973: )-142(33, )-142(37, )-142(38, )-142(41, )-142(64\). )-142(Through )-142(McAndrick\222)55(s )]TJ 0 -1.208 TD [(perspective, )28(Imelda )28(is )28(explicitly )28(accorded )28(the )28(status )28(of )28(an )28(object )28(and )]TJ 0 -1.208 TD [(possession )-66(beneficial )-66(to )-66(McAndrick )-66(on )-66(a )-66(social, )-66(psychological, )-66(and )]TJ T* [(physical )-147(level. )-147(In )-147(related )-147(terms, )-147(the )-147(colony )-147(was )-147(beneficial )-147(to )-147(the )]TJ 0 -1.208 TD [(Empire )-25(both )-25(politically )-25(and )-25(economically)92(.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(W)55(ith )7(this )7(in )7(mind, )7(we )7(can )7(fairly )7(conclude )7(that )7(McDonald\222)55(s )7(rela)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 299.6466 629.9127 Tm (I)Tj /Span<>> BDC (NGIBJ\326RG)Tj EMC [( )-25(\301)]TJ /Span<>> BDC (G)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (STSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1527 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (136)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(tionship )-94(with )-94(his )-94(\223amah\224 )-94(\(his )-94(servant )-94(Jenny\) )-94(by )-94(raping )-94(her; )-95(sym)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(bolically)92(, )-15(this )-15(episode )-15(stands )-15(for )-15(the )-15(imperialist )-15(take-over )-15(of )-15(a )-15(colo)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ny )-36(and )-35(the )-36(following )-35(exploitation )-35(of )-36(its )-36(resources )-35(for )-35(the )-36(benefit )-36(of )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-59(colonialist )-59(and )-59(Empire. )-59(Moreover)55(, )-59(this )-59(incident )-59(highlights )-59(the )]TJ T* [(function )-139(of )-139(rape )-139(as )-139(a )-139(tool )-139(of )-139(oppression, )-139(and )-139(emphasises )-139(also )-139(the )]TJ 0 -1.208 TD [(importance )30(of )30(the )30(discourse )30(of )30(rape )30(in )30(the )30(context )30(of )30(both )30(patriarchy )]TJ 0 -1.208 TD [(and )13(Empire. )13(Surprisingly)92(, )13(though, )13(McDonald\222)55(s )13(\223drunken )13(sprawling )]TJ T* [(upon )-96(this )-96([Jenny\222)55(s] )-96(soft )-96(brown )-96(fragrant )-96(body\224 )-96(\(Jenkins )-96(1971: )-96(60\) )]TJ 0 -1.208 TD [(results )-96(in )-96(Jenny\222)55(s )-96(submissive )-96(and )-96(unconditional )-96(love )-96(for )-96(him. )-96(She )]TJ 0 -1.208 TD [(sees )-76(herself )-76(as )-76(McDonald\222)55(s )-76(\223exclusive )-76(property)92(, )-76(to )-76(be )-76(kept )-76(for )-76(him )]TJ T* [(in )-35(cold )-35(storage )-35(for )-35(ever)55(, )-35(and )-35(for )-35(him )-35(alone, )-35(until )-35(she )-35(dies\224 )-35(\(Jenkins )]TJ 0 -1.208 TD [(1971: )-97(139\). )-97(The )-97(novel )-97(shows )-97(Jenny )-97(as )-97(inferior )-97(to )-97(McDonald )-97(first )]TJ 0 -1.208 TD [(because )-12(she )-13(is )-13(an )-12(Eastern )-13(woman, )-12(culturally )-12(trained )-13(to )-12(view )-13(men )-13(as )]TJ T* [(superior )-167(beings, )-167(secondly )-167(because )-167(she )-167(is )-167(his )-167(servant, )-167(and )-167(thirdly )]TJ 0 -1.208 TD [(because )-39(she )-39(is )-39(a )-39(native )-39(of )-39(a )-39(former )-39(British )-39(colony)92(. )-39(Her )-39(status )-39(of )-39(in)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(feriority )-158(to )-158(McDonald )-158(is )-158(therefore )-158(threefold )-158(in )-158(nature, )-158(and )-158(their )]TJ T* [(relationship )-39(is )-39(clearly )-39(based )-39(on )-39(McDonald\222)55(s )-39(superiority)92(, )-39(Jenny\222)55(s )-39(in)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(feriority)92(, )-123(and )-123(McDonald\222)55(s )-123(possession )-123(of )-123(Jenny )-123(as )-123(woman, )-123(servant, )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-167(native. )-167(It )-167(follows, )-167(of )-167(course, )-167(that )-167(McDonald )-167(sees )-167(himself )-167(as )]TJ T* [(Jenny\222)55(s )-121(lord )-121(and )-121(master)55(, )-121(since )-121(he )-121(reflects )-121(that )-121(he )-121(\223had )-121(been, )-121(still )]TJ 0 -1.208 TD [(was, )-68(her )-68(lord )-68(as )-68(well )-68(as )-68(her )-68(lover\224 )-68(\(Jenkins )-68(1971: )-68(176\). )-68(The )-68(refer)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ence )-56(to )-56(McDonald )-56(as )-56(Lord )-56(Ronald, )-56(inspired )-56(by )-56(the )-56(Scottish )-56(ballad )]TJ 0 -1.208 TD [(\223Leezie )-55(Lindsay\224 )-55(that )-55(he )-55(usually )-55(sings )-55(when )-55(in )-55(drunken )-55(expatriate )]TJ 0 -1.208 TD [(company)92(, )46(adds )46(an )46(ironic )46(dimension )46(to )46(the )46(power )46(given )46(to )46(McDonald )]TJ 0 -1.208 TD [(over )-84(his )-84(mistress, )-84(as )-84(the )-84(ballad )-84(tells )-84(the )-84(story )-83(of )-84(a )-84(poor )-84(lass )-84(being )]TJ T* [(wooed )-51(by )-51(a )-51(Highland )-51(laird )-51(who )-51(promises )-51(her )-51(a )-51(life )-51(of )-51(riches )-51(if )-51(she )]TJ 0 -1.208 TD [(marries )-26(him. )-26(For )-26(McDonald )-26(and )-26(Jenny)92(, )-26(however)55(, )-26(there )-26(has )-26(been )-26(no )]TJ 0 -1.208 TD [(such )-108(happy )-108(outcome, )-108(as )-108(McDonald )-108(deserted )-108(Jenny )-108(and )-108(married )-108(a )]TJ T* [(white )-25(woman )-25(once )-25(he )-25(had )-25(returned )-25(to )-25(Scotland.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(As )-39(can )-39(be )-39(seen )-39(from )-39(the )-39(above, )-39(therefore, )]TJ /T1_2 1 Tf 16.2 0 Td [(The )-39(Expatriates)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-39(can )-39(be )]TJ -17.381 -1.208 Td [(interpreted )-198(as )-198(reinforcing )-198(both )-198(the )-198(patriarchal )-198(and )-198(the )-198(imperial )]TJ T* [(structure, )-143(rather )-143(than )-143(opposing )-143(or )-143(deconstructing )-143(it. )-143(The )-143(novel\222)55(s )]TJ 0 -1.208 TD [(outcome, )-107(as )-107(discussed )-107(in )-107(more )-107(detail )-107(below)74(, )-107(enforces )-107(this )-107(reading )]TJ 0 -1.208 TD [(still )-111(further)55(. )-111(It )-111(has )-111(to )-111(be )-111(remembered, )-111(though, )-111(that )-111(Jenkins\222)55(s )-111(ap)]TJ (-)Tj T* [(proach )-50(to )-49(the )-50(issue )-50(of )-50(inter)37(-racial )-50(relations )-49(is )-50(satirical, )-50(as )-50(irony )-49(is )-50(a )]TJ 0 -1.208 TD [(major )-56(hallmark )-56(of )-56(his )-56(writing; )-56(indeed, )-56(the )-56(novel )-56(has )-56(a )-56(very )-56(strong )]TJ 0 -1.208 TD [(female )-89(focus )-89(in )-89(presenting )-89(major )-89(female )-89(characters, )-89(some )-89(of )-89(them )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (URRENDER)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.054 0 Td (AND)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (ACRIFICE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1475 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1484 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1492 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1500 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1508 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1518 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (135)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(Even )-139(though )-139(Kalimantan )-138(has )-139(gained )-139(independence )-139(from )-139(Britain, )]TJ 0 -1.208 TD [(most )-70(of )-70(the )-70(British )-70(expatriate )-70(characters )-70(of )-70(both )-70(stories )-70(are )-70(shown )]TJ 0 -1.208 TD [(to )-38(consider )-38(themselves )-38(superior )-38(to )-38(the )-38(Dusun, )-38(Chinese, )-38(Malay)92(, )-38(and )]TJ 0 -1.208 TD [(Indian )-125(population )-125(of )-125(Kalimantan. )-125(Furthermore, )-125(clear )-125(antagonism )]TJ T* [(to )18(inter)37(-racial )18(marriages )18(is )18(emphasised )18(in )18(the )18(disdain )18(shown )18(to )18(T)92(om )]TJ 0 -1.208 TD [(Bannerman )-46(by )-46(his )-46(fellow )-46(expatriates )-46(in )]TJ /T1_2 1 Tf 15.444 0 Td [(The )-46(Expatriates)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-46(Married )-46(to )]TJ -15.444 -1.208 Td [(a )-89(native )-89(woman, )-89(Bannerman )-89(is )-89(thought )-89(to )-89(have )-89(degraded )-89(himself )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-84(is )-83(accordingly )-83(more )-84(or )-84(less )-83(ignored )-84(by )-83(his )-84(compatriots, )-83(a )-83(fact )]TJ 0 -1.208 TD [(rightly )-8(referred )-8(to )-8(as )-8(Bannerman\222)55(s )-8(\223immolation )-8([\205] )-8(at )-8(the )-8(stake )-9(of )]TJ 0 -1.208 TD [(human )-111(prejudice\224 )-111(\(Jenkins )-111(1971: )-111(94\). )-111(This )-111(attitude )-111(is )-111(clearly )-111(re)]TJ (-)Tj T* [(flected )-132(in )-132(McDonald )-132(and )-132(McAndrick )-132(themselves: )-132(both )-132(men )-132(con)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(template )-75(and )-75(even )-75(mention )-75(to )-75(their )-75(mistress )-75(the )-75(idea )-75(of )-75(marrying )]TJ 0 -1.208 TD [(her)55(, )33(only )33(to )33(reject )33(the )33(possibility )33(straight )33(afterwards )33(because )33(of )33(their )]TJ T* [(deep-rooted )14(racial )14(prejudice )14(and )14(their )14(fear )14(that )14(they )14(will )14(be )14(rejected )]TJ 0 -1.208 TD [(by )-19(the )-19(white )-19(community )-19(for )-19(\223debasing\224 )-19(themselves )-19(in )-19(such )-19(a )-19(man)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ner)55(. )-5(It )-5(is )-5(suggested )-5(that )-5(both )-5(men )-5(have )-5(some )-5(feelings )-5(for )-5(their )-5(mis)]TJ (-)Tj T* [(tresses, )-108(and )-108(yet )-108(these )-108(feelings )-108(cannot )-108(dispel )-108(their )-108(inherent )-108(racism )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-194(social )-194(cowardice. )-194(Therefore )-194(McDonald\222)55(s )-194(feeling )-194(of )-194(shame )-194(at )]TJ 0 -1.208 TD [(having )-164(a )-164(child )-164(with )-164(a )-164(coloured )-164(woman )-164(causes )-164(his )-164(first )-164(cowardly )]TJ T* [(desertion )-16(of )-16(Jenny )-16(and )-16(their )-16(daughter;)]TJ 7.2 0 0 7.2 264.9522 338.2397 Tm (9)Tj 12 0 0 12 268.5522 334.2797 Tm [( )-16(his )-16(lack )-16(of )-16(moral )-16(courage )-16(is )]TJ -14.988 -1.208 Td [(obviously )21(fuelled )21(by )21(that )21(part )21(of )21(him )21(to )21(which )21(Jenkins )21(refers )21(as )21(\223the )]TJ 0 -1.208 TD [(white )-49(colonialist\224 )-49(\(Jenkins )-48(1971: )-49(159\). )-48(Similarly)92(, )-49(McAndrick\222)55(s )-49(oc)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(casional )-142(feelings )-142(of )-142(tenderness )-142(for )-142(Imelda )-142(are )-142(undermined )-142(by )-142(his )]TJ T* [(colour )-75(prejudice; )-75(waking )-75(up )-75(and )-75(seeing )-75(her )-75(face )-75(beside )-75(him, )-75(he )-75(is )]TJ 0 -1.208 TD [(\223startled )30(and )30(dismayed )30(by )30(its )30(darkness )30([\205 )30(and )30(knows] )30(then )30(that )30(his )]TJ 0 -1.208 TD [(hope )-86(of )-86(her )-86(somehow )-86(becoming )-86(light )-86(enough )-86(in )-86(colour )-86(to )-86(pass )-86(as )]TJ T* [(white )-41(was )-41(a )-41(cheat\224 )-41(\(Jenkins )-41(1973: )-41(43\). )-41(For )-41(both )-41(men, )-41(white )-41(is )-42(the )]TJ 0 -1.208 TD [(desired )-9(and )-9(superior )-9(colour )-9(of )-9(skin )-9(and )-9(not )-9(even )-9(their )-9(love )-9(for )-9(a )-9(na)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tive )-25(woman )-25(will )-25(change )-25(this )-25(fact.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(The )10(representation )10(of )10(the )10(coloured )10(mistress )10(in )10(Jenkins\222)55(s )10(two )10(nar)]TJ 24.234 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ratives )-212(also )-212(carries )-212(serious )-212(implications )-212(of )-212(racial, )-212(economic, )-212(and )]TJ T* [(sexual )-122(exploitation. )-122(Significantly)92(, )-122(McDonald )-122(commences )-122(his )-122(rela)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 145.2047 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 88.7008 133.8661 Tm (9)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(T)10(h)10(i)10(s)10( )-128(a)10(c)10(t)10(u)10(a)10(l)10(l)10(y)10( )-128(r)10(e)10(f)10(e)10(r)10(s)10( )-128(t)10(o)10( )-128(w)10(h)10(e)10(n)10( )-128(M)10(c)10(D)10(o)10(n)10(a)10(l)10(d)10( )-128(h)10(a)10(d)10( )-128(g)10(o)10(n)10(e)10( )-128(b)10(a)10(c)10(k)10( )-128(t)10(o)10( )-129(S)10(c)10(o)10(t)10(l)10(a)10(n)10(d)10( )-128(t)10(o)10( )-129(l)10(i)10(v)10(e)10( )-129(t)10(h)10(e)10(r)10(e)10(,)10( )-129(a)10( )-128(p)10(l)10(o)10(t)10( )-128(d)10(e)10(t)10(a)10(i)10(l )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(relayed )3(through )3(flashbacks )3(in )3(the )3(narrative )3(but )3(which )3(really )3(happened )3(before )3(the )3(beginning )3(of )3(the)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(s)10(t)10(o)10(r)10(y)102(.)10( )14(T)10(h)10(e)10( )14(n)10(o)10(v)10(e)10(l)10( )14(f)10(o)10(c)10(u)10(s)10(e)10(s)10( )14(o)10(n)10( )14(M)10(c)10(D)10(o)10(n)10(a)10(l)10(d)10(\222)65(s)10( )14(r)10(e)10(t)10(u)10(r)10(n)10( )14(t)10(o)10( )14(K)10(a)10(l)10(i)10(m)10(a)10(n)10(t)10(a)10(n)10( )14(w)10(i)10(t)10(h)10( )14(h)10(i)10(s)10( )14(n)10(e)10(w)10( )14(S)10(c)10(o)10(t)10(t)10(i)10(s)10(h)10( )14(b)10(r)10(i)10(d)10(e)10( )14(i)10(n)10( )14(o)10(r)10(d)10(e)10(r )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(to )1(bring )1(Nancy )1(back )1(to )1(Scotland. )1(Their )1(arrival )1(in )1(Kalimantan )1(causes )1(some )1(upheaval )1(among )1(mem)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc T* [(bers )-12(of )-12(the )-12(British )-12(community)92(, )-12(and )-12(Jenny\222)55(s )-12(eventual )-12(surrender )-12(of )-12(their )-12(daughter )-12(to )-12(McDonald )-12(has)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(unforeseen )-25(consequences.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 299.6466 629.9127 Tm (I)Tj /Span<>> BDC (NGIBJ\326RG)Tj EMC [( )-25(\301)]TJ /Span<>> BDC (G)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (STSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1507 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (134)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(centric )-111(convictions, )-111(so )-111(have )-111(the )-111(Orient )-111(and )-111(the )-111(colonies )-111(been )-111(ab)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sorbed, )-34(analysed, )-34(and )-34(constructed )-34(by )-34(W)74(estern )-34(and )-34(imperial )-34(ideolo)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(gies. )-25( )-25( )-25( )-25( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(It )15(is )15(clear )15(therefore )15(that )15(numerous )15(elements )15(of )15(both )15(feminist )15(and )]TJ -1.181 -1.208 Td [(postcolonial )-70(theory )-70(point )-70(towards )-70(an )-70(association )-70(between )-70(the )-70(two, )]TJ T* [(especially )-57(in )-57(terms )-57(of )-57(the )-57(mar)18(ginalisation )-57(of )-57(women )-57(and )-57(colonised )]TJ 0 -1.208 TD [(people )-87(in )-87(the )-86(context )-87(of )-86(patriarchy )-87(and )-86(Empire. )-87(Furthermore, )-87(the )]TJ T* [(idea )-146(of )-146(\223double )-146(colonisation\224, )-146(which )-146(emphasises )-146(that )-146(\223women )-146(in )]TJ 0 -1.208 TD [(formerly )-24(colonised )-24(societies )-24(were )]TJ /T1_2 1 Tf 12.874 0 Td (doubly)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(colonised )-24(by )-24(both )-25(imperial )]TJ -12.874 -1.208 Td [(and )16(patriarchal )16(ideologies\224 )16(\(Ashcroft )16(et )16(al. )16(1995: )16(250, )16(their )16(empha)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sis\) )-93(has )-93(great )-93(bearing )-93(on )-93(this )-93(relationship )-93(between )-93(patriarchy )-93(and )]TJ 0 -1.208 TD (Empire. This correlation between feminist and postcolonial ideas is )Tj 0 -1.208 TD [(very )-86(relevant )-86(to )-86(the )-86(stories )-86(by )-86(Jenkins )-86(that )-86(are )-86(the )-86(subject )-86(of )-86(this )]TJ T* [(paper)55(. )-58(First )-58(of )-58(all, )-58(the )-58(relationships )-58(of )-58(Ronald )-58(McDonald )-58(with )-58(the )]TJ 0 -1.208 TD [(Sino-Dusun )-132(Jenny )-132(in )]TJ /T1_2 1 Tf 8.7 0 Td [(The )-132(Expatriates)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-132(and )-132(of )-132(Andrew )-132(McAndrick )]TJ -8.7 -1.208 Td [(with )11(the )11(Celebes-born )11(Imelda )11(in )11(\223Imelda )11(and )11(the )11(Miserly )11(Scot,\224 )11(are )]TJ 0 -1.208 TD [(ar)18(guably )-13(epitomes )-13(of )-13(the )-13(existing )-13(correlation )-13(between )-13(imperial )-13(and )]TJ 0 -1.208 TD [(male )-3(subjugation )-3(of )-3(the )-3(native )-3(and )-3(female )-3(subject. )-3(Although )-3(Jenny )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-95(Imelda\222)55(s )-95(respective )-95(positions )-95(as )-95(McDonald\222)55(s )-95(and )-95(McAndrick\222)55(s )]TJ T* [(mistresses )-43(differ )-43(in )-43(that )-43(Jenny )-43(is )-43(McDonald\222)55(s )-43(servant )-43(while )-43(Imelda )]TJ 0 -1.208 TD [(is )-83(more )-83(simply )-83(McAndrick\222)55(s )-83(live-in )-83(mistress, )-83(both )-83(Scotsmen )-84(view )]TJ 0 -1.208 TD [(their )-41(women )-40(more )-41(as )-41(property )-40(than )-41(as )-41(their )-41(sweethearts, )-41(obviously )]TJ T* [(chiefly )-151(because )-151(of )-151(Jenny\222)55(s )-151(and )-151(Imelda\222)55(s )-151(colour )-151(and )-151(native )-151(origin. )]TJ 0 -1.208 TD [(Accordingly)92(, )34(the )34(imperial )34(power)55(, )34(although )34(it )34(has )34(already )34(withdrawn )]TJ 0 -1.208 TD [(its )-31(influence )-31(in )-31(that )-31(Kalimantan )-31(is )-31(now )-31(an )-31(independent )-31(country)92(, )-31(is )]TJ T* [(here )-136(exercised )-136(through )-136(the )-136(means )-136(of )-136(a )-136(white )-136(man\222)55(s )-136(sexual )-136(domi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nance )12(over )12(a )12(native )12(woman. )12(Being )12(Eastern, )12(and )12(thereby )12(accustomed )]TJ 0 -1.208 TD [(to )-1(the )-1(power )-1(structure )-1(of )-1(patriarchy )-1(in )-1(their )-1(own )-1(society)92(, )-1(Jenny )-1(and )]TJ T* [(Imelda )-82(are )-82(thus )-82(subjected )-82(to )-82(and )-82(mar)18(ginalised )-82(by )-82(both )-82(patriarchy )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-35(Empire; )-35(they )-35(are )-35(doubly )-35(colonised\227subjugated )-35(by )-35(two )-35(preva)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lent )-25(ideologies.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(McDonald\222)55(s )-70(and )-69(McAndrick\222)55(s )-69(sense )-70(of )-70(sexually )-69(possessing )-69(their )]TJ -1.181 -1.208 Td [(mistresses )-39(is )-39(obviously )-39(strengthened )-39(by )-39(their )-39(strong )-39(assumption )-39(of )]TJ T* [(racial )17(superiority )17(and )17(their )17(deep-set )17(prejudice )17(against )17(dark )17(coloured )]TJ T* [(skin, )-83(and )-83(these )-83(sentiments )-83(are )-83(further )-83(manifested )-83(in )-83(other )-83(British )]TJ 0 -1.208 TD [(characters )-149(in )-149(the )-149(two )-149(narratives. )-149(There )-149(are )-149(obvious )-149(and )-149(clear)37(-cut )]TJ 0 -1.208 TD (borders between white and coloured in the communities presented. )Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (URRENDER)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.054 0 Td (AND)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (ACRIFICE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1499 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (133)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(Ar)18(guments )-82(of )-83(critics )-82(such )-82(as )-82(Sara )-82(Suleri )-82(suggest )-82(a )-82(similar )-82(correla)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion. )-80(Thus )-80(Suleri )-80(ar)18(gues )-80(that )-80(\223both )-80(the )-80(categories )-80(of )-80(\221woman\222 )-80(and )]TJ 0 -1.208 TD [(\221race\222 )-245(assume )-245(the )-245(status )-245(of )-245(metaphors, )-245(so )-245(that )-245(each )-245(rhetoric )-245(of )]TJ 0 -1.208 TD [(oppression )-103(can )-103(serve )-103(equally )-103(as )-103(a )-103(mirrored )-103(allegory )-103(for )-103(the )-103(other\224 )]TJ T* [(\(Suleri )3(1995: )3(276\). )3(Additionally)92(, )3(some )3(aspects )3(of )3(Kadiatu )3(Kanneh\222)55(s )]TJ 0 -1.208 TD [(paper )-111(on )-111(\223Feminism )-111(and )-111(the )-111(Colonial )-111(Body\224 )-111(emphasise )-111(the )-111(sym)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(bolical )-234(meaning )-234(of )-234(imperialism )-234(as )-234(a )-234(male )-234(power )-234(dominating )-234(a )]TJ T* [(\223female\224 )-102(dependency)92(. )-102(Kanneh )-102(states )-102(that )-102(the )-102(\223feminising )-102(of )-102(colo)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nised )-86(territory )-86(is, )-86(of )-86(course, )-86(a )-86(trope )-86(in )-86(colonial )-86(thought\224 )-86(\(Kanneh )]TJ 0 -1.208 TD [(1995: )-69(346\) )-69(and )-69(that )-69(the )-69(\223discourse )-69(of )-69(rape )-69(between )-69(coloniser)55(, )-69(and )]TJ T* [(colonised )20(country\224 )20(is )20(familiar )20(in )20(these )20(terms )20(\()]TJ /T1_2 1 Tf (ibid)Tj /T1_1 1 Tf [(, )20(347\). )20(This )20(line )20(of )]TJ 0 -1.208 TD [(thought )-50(is )-50(confirmed )-50(by )-50(Ania )-50(Loomba, )-50(who )-50(points )-50(out )-50(that )-50(\223from )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-222(beginning )-222(of )-222(the )-222(colonial )-222(period )-222(till )-222(its )-222(end )-222(\(and )-222(beyond\), )]TJ T* [(female )-24(bodies )-24(symbolise )-24(the )-24(conquered )-24(land\224 )-24(\(Loomba )-24(1998: )-24(152\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Furthermore, )8(some )8(aspects )8(of )8(postcolonial )8(theory )8(itself )8(are )8(close)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(ly )2(related )2(to )2(feminist )2(thinking. )2(For )2(instance, )2(it )2(is )2(clear )2(that )2(some )2(of )]TJ T* [(Edward )-33(Said\222)55(s )-33(ar)18(guments )-33(relate )-33(to )-33(the )-33(kind )-33(of )-33(oppression )-33(practised )]TJ 0 -1.208 TD [(within a patriarchal power structure. Therefore Said\222)55(s assertion that )]TJ 0 -1.208 TD [(imperialism )-24(and )-24(colonialism )-24(are )-24(both )-24(\223supported )-24(and )-24(perhaps )-24(even )]TJ T* [(impelled )-16(by )-16(impressive )-16(ideological )-16(formations )-16(that )-16(include )-16(notions )]TJ 0 -1.208 TD [(that )-52(certain )-52(territories )-52(and )-52(people )]TJ /T1_2 1 Tf 13.342 0 Td (require )Tj /T1_1 1 Tf 2.69 0 Td [(and )-52(beseech )-52(domination\224 )]TJ -16.033 -1.208 Td [(\(Said )-1(1993: )-1(8, )-1(his )-1(emphasis\) )-1(clearly )-1(reflects )-1(those )-1(aspects )-1(of )-1(patriar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(chal )-3(oppression )-3(that )-3(are )-3(first )-3(and )-3(foremost )-3(engendered )-3(by )-3(the )-3(belief )]TJ T* [(that )-49(it )-49(is )-49(the )-49(nature )-49(of )-49(women )-49(to )-49(be )-49(controlled )-49(by )-49(men. )-49(Moreover)55(, )]TJ 0 -1.208 TD [(Said\222)55(s )49(classification )49(of )49(W)74(est )49(and )49(East )49(into )49(the )49(\223One\224 )49(and )49(the )49(\223Other\224 )]TJ T* [(and )-212(his )-212(general )-212(thesis )-212(of )-212(Occidental )-212(self-assumed )-212(knowledge )-212(as )]TJ 0 -1.208 TD [(equalling )18(power )18(over )18(the )18(\223subject\224 )18(Orient )18(mirrors )18(the )18(typical )18(patri)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(archal )22(classification )22(of )22(men )22(and )22(women )22(into )22(\223form )22(/ )22(matter\224, )22(\223intel)]TJ (-)Tj T* [(lect )103(/ )103(body\224, )103(\223activity )103(/ )103(passivity\224, )103(\223the )103(One )103(/ )103(the )103(Other)55(.\224 )103(Importantly)92(, )]TJ 0 -1.208 TD [(also, )-76(the )-76(relationship )-76(of )-76(W)74(est )-76(and )-76(East )-76(was )-76(often )-76(seen )-76(as )-76(that )-76(of )-76(a )]TJ 0 -1.208 TD [(strong )-150(and )-150(weak )-150(partner: )-150(\223Many )-150(terms )-150(were )-150(used )-150(to )-150(express )-150(the )]TJ T* [(relation: )32([\205] )32(The )32(Oriental )32(is )31(irrational, )32(depraved )32(\(fallen\), )32(childlike, )]TJ 0 -1.208 TD [(\221different\222; )-161(thus )-161(the )-161(European )-161(is )-161(rational, )-161(virtuous, )-161(mature, )-161(\221nor)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(mal\222\224 )10(\(Said )10(1995: )10(40\). )10(W)74(e )10(can )10(very )10(easily )10(relate )10(most )10(aspects )10(of )10(this )]TJ 0 -1.208 TD [(categorisation )-8(to )-8(the )-8(long-standing )-8(patriarchal )-8(conception )-8(of )-8(wom)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(en )30(as )30(subordinate, )30(irrational )30(and )30(\223fallen.\224 )30(Just )30(as )30(woman )30(has )30(had )30(her )]TJ 0 -1.208 TD [(actions, )-83(feelings, )-83(and )-83(thoughts )-83(defined )-83(according )-83(to )-83(male, )-83(phallo)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 299.6466 629.9127 Tm (I)Tj /Span<>> BDC (NGIBJ\326RG)Tj EMC [( )-25(\301)]TJ /Span<>> BDC (G)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (STSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1491 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (132)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(its )-14(virulent )-14(colour )-14(prejudice, )-14(moral )-14(decadence, )-14(illicit )-14(affairs, )-14(neigh)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(bourly )-126(envy)92(, )-127(and )-126(thriving )-126(gossip, )-126(both )-126(portray )-126(clear )-126(imperialisti)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(cally )-83(imposed )-83(hegemony )-83(of )-83(white )-83(over )-83(coloured, )-83(and )-83(both )-83(feature )]TJ 0 -1.208 TD [(sudden )-57(and )-57(untimely )-57(death )-57(of )-57(main )-57(characters. )-57(Most )-57(significantly)92(, )]TJ T* [(both )15(these )15(stories )15(are )15(focused )15(on )15(the )15(relationship )15(of )15(white )15(men )15(with )]TJ 0 -1.208 TD [(coloured )-52(women, )-52(and )-52(through )-52(these )-52(relationships )-52(Jenkins )-52(explores )]TJ 0 -1.208 TD [(issues )-75(that )-75(are )-75(clearly )-75(pertinent )-75(to )-75(postcolonial )-75(as )-75(well )-75(as )-75(feminist )]TJ T* [(discourse. )-12(Although )-12(the )-12(two )-12(relationships )-12(have )-12(altogether )-12(different )]TJ 0 -1.208 TD [(resolutions, )-234(their )-234(sexual )-234(and )-234(psychological )-234(dynamics )-234(are )-234(clearly )]TJ 0 -1.208 TD [(symbolic )-135(of )-135(relations )-135(between )-135(East )-135(and )-135(W)74(est, )-135(or )-135(between )-135(colony )]TJ T* [(and )-77(Empire. )-77(While )-77(an )-77(obvious )-77(parallel )-77(is )-77(established )-77(between )-77(the )]TJ 0 -1.208 TD [(white )-125(man\222)55(s )-125(coloured )-125(mistress )-125(and )-125(the )-125(native )-125(as )-125(subjected )-125(to )-125(the )]TJ 0 -1.208 TD [(power )-13(of )-13(Empire, )-13(these )-13(two )-13(inter)37(-racial )-13(affairs )-13(also )-13(demonstrate )-13(the )]TJ T* [(power )-24(of )-24(patriarchal )-24(dominance )-24(which )-24(feminist )-24(theorists )-24(have )-24(long )]TJ 0 -1.208 TD [(sought )-25(to )-25(eradicate.)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 182.3182 367.2797 Tm [(2. )-25(Postcolonialism, )]TJ 8.161 0 Td ( )Tj -11.74 -1.036 Td [(feminism )-25(and )-25(the )-25(coloured )-25(mistress)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 319.7797 Tm [(Several )-181(critics )-181(have )-181(ar)18(gued )-181(for )-181(the )-181(relationship )-181(of )-181(feminism )-181(and )]TJ 0 -1.208 TD [(postcolonialism. )-15(In )]TJ /T1_2 1 Tf 7.612 0 Td [(The )-15(Empire )-15(W)92(rites )-15(Back)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-15(Ashcroft, )-15(Griffiths, )-15(and )]TJ -7.612 -1.208 Td [(T)55(iffin )10(point )10(out )10(the )10(parallels )10(between )10(women )10(and )10(colonized )10(people, )]TJ T* [(and )-25(the )-25(shared )-25(features )-25(of )-25(feminist )-25(and )-25(postcolonial )-25(discourse:)]TJ 10 0 0 10 97.2047 247.2797 Tm [([women] )16(share )16(with )16(colonized )16(races )16(and )16(peoples )16(an )16(intimate )16(experience )16(of )]TJ 0 -1.45 TD [(the )-92(politics )-92(of )-92(oppression )-92(and )-92(repression, )-92(and )-92(like )-92(them )-92(they )-92(have )-92(been )]TJ T* [(forced )-48(to )-48(articulate )-48(their )-48(experiences )-48(in )-48(the )-48(language )-48(of )-48(their )-48(oppressors. )]TJ T* [(W)74(omen, )-81(like )-81(post-colonial )-81(peoples, )-81(have )-81(had )-81(to )-81(construct )-81(a )-81(language )-81(of )]TJ T* [(their )-82(own )-82(when )-82(their )-82(only )-82(available )-82(\223tools\224 )-82(are )-82(those )-82(of )-82(the )-82(\223colonizer)55(.\224 )]TJ T* ([\205])Tj 1.417 -1.45 Td [(Feminist )-42(and )-43(post-colonial )-42(discourses )-42(both )-42(seek )-42(to )-43(reinstate )-42(the )-43(mar)]TJ 26.313 0 Td (-)Tj -27.73 -1.45 Td [(ginalized )6(in )6(the )6(face )6(of )6(the )6(dominant, )6(and )6(early )6(feminist )6(theory)92(, )6(like )6(early )]TJ T* [(nationalist )-255(post-colonial )-255(criticism, )-255(sought )-255(to )-255(invert )-255(the )-255(structures )-255(of )]TJ T* [(domination, )-20(substituting, )-20(for )-20(instance, )-20(a )-20(female )-20(tradition )-20(or )-20(traditions )-20(in )]TJ T* [(place )-25(of )-25(a )-25(male-dominated )-25(canon. )-25(\(Ashcroft )-25(et )-25(al. )-25(1989: )-25(174\226175\))]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (URRENDER)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.054 0 Td (AND)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (ACRIFICE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1483 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (131)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(see )-27(the )-28(native )-27(culture )-28(as )-27(backward )-28(and )-27(barbaric, )-28(much )-27(in )-28(line )-28(with )]TJ 0 -1.208 TD [(Edward )-91(W)129(. )-91(Said\222)55(s )-91(definitions )-91(on )-91(European )-91(ideas )-91(about )-91(the )-91(Orient )]TJ 0 -1.208 TD [(\(Said )-54(1995: )-54(7\). )-54(Also, )-54(while )-54(Jenkins\222)55(s )-54(colonialists )-54(feel )-54(that )-54(W)74(estern )]TJ 0 -1.208 TD [(standards )28(should )28(replace )28(\223backward\224 )28(Eastern )28(ways )28(of )28(thinking, )28(they )]TJ T* [(nevertheless )-167(feel )-167(threatened )-167(if )-167(the )-167(natives )-167(become )-167(too )-167(similar )-167(to )]TJ 0 -1.208 TD [(their )-28(colonial )-28(superiors. )-28(In )-28(Homi )-28(K. )-28(Bhabha\222)55(s )-28(terms, )-28(this )-28(reflects )-28(a )]TJ 0 -1.208 TD [(\223desire )-35(for )-35(a )-35(reformed, )-35(recognizable )-35(Other)55(, )]TJ /T1_2 1 Tf 16.711 0 Td [(as )-35(a )-35(subject )-35(of )-35(a )-35(difference )]TJ -16.711 -1.208 Td [(that )35(is )35(almost )35(the )35(same, )35(but )35(not )35(quite)]TJ /T1_1 1 Tf [(\224 )35(\(Bhabha )35(1994: )35(86, )35(his )35(emphasis\). )]TJ 0 -1.208 TD [(This )-56(is )-56(seen, )-56(for )-56(example, )-56(in )-56(Jenkins\222)55(s )]TJ /T1_2 1 Tf 14.976 0 Td [(The )-56(Holy )-56(T)92(ree )]TJ /T1_1 1 Tf 5.382 0 Td [(\(1969\), )-56(where )]TJ -20.358 -1.208 Td [(the )-121(native )-121(Eking\222)55(s )-121(accusation )-121(against )-121(expatriate )-121(Harold )-121(Elphin )-121(is )]TJ 0 -1.208 TD [(hushed )-19(up. )-19(Eking )-19(is )-19(seen )-19(to )-19(have )-18(no )-19(right )-19(to )-19(criticise )-19(the )-19(European )]TJ 0 -1.208 TD [(Elphin )6(because )6(Eking )6(is )]TJ /T1_2 1 Tf 9.422 0 Td (only)Tj /T1_1 1 Tf [( )6(a )6(backward )6(native, )6(and )6(his )6(mimicking )]TJ -9.422 -1.208 Td [(W)74(estern )-60(ways )-60(in )-60(writing )-60(open )-60(letters )-60(of )-60(complaint )-60(to )-60(the )-60(newspa)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(pers )22(is )22(simply )22(dismissed )22(as )22(revolutionary: )22(\223It )22(did )22(not )22(matter )22(wheth)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(er )-9(what )-9(he )-8(had )-9(written )-8(was )-9(true )-8(or )-8(false )-9([\205] )-8(All )-9(that )-8(mattered )-9(was )]TJ 0 -1.208 TD [(that )-65(no )-65(native )-65(should )-65(be )-65(allowed )-65(to )-65(accuse )-65(Englishmen, )-65(especially )]TJ T* [(in )-25(their )-25(own )-25(language\224 )-25(\(Jenkins )-25(1969: )-25(78\). )-25( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Jenkins\222)55(s )-23(foreign )-23(stories )-23(thus )-23(lend )-23(themselves )-23(easily )-23(to )-23(a )-23(postco)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(lonial )-43(reading, )-43(as )-43(these )-43(texts )-43(explore )-43(the )-43(ways )-43(in )-43(which )-43(fixed )-43(ideas )]TJ T* [(of )-312(racial )-312(difference )-312(and )-312(W)74(estern )-312(cultural )-312(advantage )-312(determine )]TJ 0 -1.208 TD [(British )-66(or )-66(European )-66(attitudes )-66(towards )-66(their )-66(formerly )-66(colonial )-66(sub)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(jects. )-69(The )-69(concept )-69(of )-69(Eastern )-69(people )-69(as )-69(\223a )-69(subject )-69(race, )-69(dominated )]TJ T* [(by )-64(a )-64(race )-64(that )-64(knows )-64(them )-64(and )-64(what )-64(is )-64(good )-64(for )-64(them )-64(better )-64(than )]TJ 0 -1.208 TD [(they )-145(could )-145(possibly )-145(know )-145(themselves\224 )-145(\(Said )-145(1995: )-145(35\) )-145(is )-145(echoed )]TJ 0 -1.208 TD [(throughout )-13(Jenkins\222)55(s )-13(foreign )-13(stories. )-13(Moreover)55(, )-13(quite )-13(a )-13(few )-13(of )-13(these )]TJ T* [(are )-37(concerned )-37(with )-37(inter)37(-racial )-37(relationships )-37(and )-37(prejudice )-37(towards )]TJ 0 -1.208 TD [(half-caste )-28(children, )-28(and )-28(here )-28(Jenkins )-28(shows )-28(up )-28(British )-28(\(or )-28(Scottish\) )]TJ 0 -1.208 TD [(racism )-23(as )-23(a )-23(disease )-23(that )-23(in )-23(most )-23(cases )-23(is )-23(incurable. )-23(T)111(wo )-23(texts )-23(which )]TJ T* [(showcase )36(this )36(approach )36(well )36(are )36(the )36(novel )]TJ /T1_2 1 Tf 15.829 0 Td [(The )36(Expatriates )]TJ /T1_1 1 Tf 5.761 0 Td [(\(1971\) )36(and )]TJ -21.589 -1.208 Td [(the )5(short )5(story )5(\223Imelda )5(and )5(the )5(Miserly )5(Scot\224 )5(from )5(the )5(collection )]TJ /T1_2 1 Tf 25.081 0 Td (A )Tj -25.081 -1.208 Td [(Far )-14(Cry )-14(From )-14(Bowmore )-14(& )-14(Other )-14(Stories )]TJ /T1_1 1 Tf 14.234 0 Td [(\(1973\), )-14(and )-14(to )-14(which )-14(this )-14(dis)]TJ (-)Tj -14.234 -1.208 Td [(cussion )-25(now )-25(turns. )]TJ /T1_2 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(The )-79(Expatriates )]TJ /T1_1 1 Tf 5.991 0 Td [(and )-79(\223Imelda )-79(and )-79(the )-79(Miserly )-79(Scot\224 )-79(are )-79(in )-79(many )]TJ -7.172 -1.208 Td [(ways )-236(similar )-236(stories. )-236(They )-236(are )-236(mostly )-236(set )-236(in )-236(post-independence )]TJ T* [(Kalimantan )-167(\(Borneo\), )-167(have )-167(Scottish )-167(protagonists, )-167(and )-167(are )-167(clearly )]TJ 0 -1.208 TD [(focused )-18(on )-18(the )-18(racial )-18(divide )-18(which )-18(exists )-18(between )-18(white )-18(expatriates )]TJ 0 -1.208 TD [(and )26(natives. )26(Both )26(narratives )27(satirise )26(the )26(expatriate )27(community)92(, )26(with )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 299.6466 629.9127 Tm (I)Tj /Span<>> BDC (NGIBJ\326RG)Tj EMC [( )-25(\301)]TJ /Span<>> BDC (G)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (STSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1430 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1435 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1442 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1453 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1464 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1474 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (130)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(independent )17(by )17(joining )17(with )17(the )17(new )17(state )17(of )17(Malaysia, )17(which )17(came )]TJ 0 -1.208 TD [(into )-28(existence )-28(that )-28(year )-28(\(Lloyd )-28(1996: )-28(360\226361\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 305.0516 599.2397 Tm (5)Tj 12 0 0 12 308.6516 595.2797 Tm [( )-28(This )-28(political )-28(de)]TJ (-)Tj -18.802 -1.208 Td [(velopment )-219(is )-219(clearly )-219(felt )-219(in )-219(Jenkins\222)55(s )-219(Borneo )-219(stories, )-219(where )-219(the )]TJ 0 -1.208 TD [(problematic )24(change )24(from )24(colonial )24(dependence )24(to )24(self-government )24(is )]TJ 0 -1.208 TD [(made )3(explicit. )3(While )3(the )3(newly )3(independent )3(country )3(is )3(taking )3(ten)]TJ (-)Tj T* [(tative )-165(first )-165(steps )-165(in )-165(self-government, )-165(the )-165(British )-165(expatriates )-165(por)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(trayed )-111(are )-111(faced )-111(with )-111(a )-111(new )-111(and )-111(ambiguous )-111(set )-111(of )-111(circumstances: )]TJ T* [(having )-144(previously )-144(represented )-144(the )-144(governing )-144(party)92(, )-144(they )-144(are )-144(now )]TJ T* [(subject )-28(to )-28(the )-28(power )-28(of )-28(current )-28(rulers, )-28(yet )-28(the )-28(expatriates )-28(still )-28(hold )]TJ 0 -1.208 TD [(power )-56(over )-56(the )-56(natives )-56(due )-56(to )-56(both )-56(their )-56(relative )-56(affluence )-56(and )-56(su)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(perior )-18(social )-18(position, )-18(on )-18(one )-18(hand,)]TJ 7.2 0 0 7.2 245.1012 468.7397 Tm (6)Tj 12 0 0 12 248.7012 464.7797 Tm [( )-18(and )-18(the )-18(fact )-18(that )-18(many )-18(natives )]TJ -13.806 -1.208 Td [(are )-58(still )-58(uncertain )-58(of )-58(their )-58(position )-58(in )-58(their )-58(relationship )-58(with )-58(their )]TJ 0 -1.208 TD [(former )-68(masters, )-68(on )-68(the )-68(other)55(. )-68(This )-68(means )-68(that )-68(Jenkins\222)55(s )-68(treatment )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-114(racial )-114(prejudice )-114(and )-114(cultural )-114(conflict )-114(is )-114(also )-114(interlaced )-114(with )-114(an )]TJ T* [(interrogation )-274(into )-274(the )-274(meaning )-274(of )-274(class )-274(and )-274(material )-274(divisions )]TJ 0 -1.208 TD [(within )-25(a )-25(foreign )-25(context.)]TJ 7.2 0 0 7.2 197.9182 396.2397 Tm (7)Tj 0.025 Tc 12 0 0 12 201.5182 392.2797 Tm ( )Tj 0 Tc -8.693 -1.208 Td [(The )-189(foreign )-189(fiction )-189(clearly )-189(suggests )-189(that )-189(Jenkins )-189(was )-189(sympa)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(thetic )-149(towards )-149(natives )-149(and )-149(colonies )-149(subjected )-149(to )-149(British )-149(rule,)]TJ 7.2 0 0 7.2 374.9556 367.2397 Tm (8)Tj 12 0 0 12 378.5556 363.2797 Tm [( )-149(as )]TJ -24.627 -1.208 Td [(throughout )3(the )3(moral )3(value )3(of )3(imperial )3(appropriation )3(and )3(exploita)]TJ (-)Tj T* [(tion )-77(of )-77(colonies\222 )-77(resources )-77(is )-77(questioned. )-77(Simultaneously)92(, )-77(Jenkins\222)55(s )]TJ 0 -1.208 TD [(treatment )24(of )24(racial )24(difference )24(emphasises )24(and )24(criticises )24(British )24(expa)]TJ (-)Tj T* [(triates\222 )-226(Eurocentric )-226(arrogance )-226(and )-226(prejudice )-226(towards )-226(natives. )-226(In )]TJ 0 -1.208 TD [(many )-222(of )-222(Jenkins\222)55(s )-222(foreign )-222(narratives, )-222(we )-222(see )-222(the )-222(imposing )-222(of )-222(a )]TJ 0 -1.208 TD [(British )-68(imperial )-68(\223truth\224 )-68(upon )-68(the )-68(natives )-68(of )-68(countries )-68(like )-68(Borneo )]TJ T* [(and )20(Afghanistan, )20(where )20(British )20(expatriates )20(\(and )20(former )20(colonialists\) )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 256.0203 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 83.0315 244.6817 Tm (5)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(T)10(h)10(e)10( )23(B)10(r)10(i)10(t)10(i)10(s)10(h)10( )23(g)10(a)10(i)10(n)10(e)10(d)10( )23(i)10(n)10(f)10(l)10(u)10(e)10(n)10(c)10(e)10( )23(i)10(n)10( )23(S)10(a)10(b)10(a)10(h)10( )23(i)10(n)10( )23(1)10(8)10(7)10(7)10( )23(w)10(h)10(e)10(n)10( )23(a)10( )23(p)10(r)10(i)10(v)10(a)10(t)10(e)10( )23(s)10(y)10(n)10(d)10(i)10(c)10(a)10(t)10(e)10( )23(o)10(b)10(t)10(a)10(i)10(n)10(e)10(d)10( )23(l)10(a)10(n)10(d)10( )23(g)10(r)10(a)10(n)10(t)10(s)10( )23(f)10(r)10(o)10(m )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(the )-176(Sultans )-176(of )-176(Brunei )-176(and )-176(Sulu. )-176(After )-176(Japanese )-176(occupation )-176(during )-176(W)74(orld )-176(W)74(ar )-176(II, )-176(Sabah )-176(was)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(g)10(r)10(a)10(n)10(t)10(e)10(d)10( )-60(B)10(r)10(i)10(t)10(i)10(s)10(h)10( )-60(c)10(r)10(o)10(w)10(n)10( )-60(c)10(o)10(l)10(o)10(n)10(y)10( )-60(s)10(t)10(a)10(t)10(u)10(s)10( )-60(i)10(n)10( )-60(1)10(9)10(4)10(6)10(,)10( )-60(b)10(u)10(t)10( )-60(b)10(e)10(c)10(a)10(m)10(e)10( )-60(i)10(n)10(d)10(e)10(p)10(e)10(n)10(d)10(e)10(n)10(t)10( )-60(i)10(n)10( )-60(1)10(9)10(6)10(3)10( )-60(b)10(y)10( )-60(j)10(o)10(i)10(n)10(i)10(n)10(g)10( )-60(w)10(i)10(t)10(h )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(Malaysia )-25(\(see )-25(\223Sabah\224, )]TJ /T1_2 1 Tf 8.567 0 Td [(Encyclopedia )-25(Britannica)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(\))10(. )]TJ -0.01 Tc -10.693 -1.417 Td (6)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(It )-23(is )-23(made )-23(clear )-23(in )-23(Jenkins\222)55(s )-23(stories )-23(that )-23(while )-23(living )-23(in )-23(Borneo, )-23(the )-23(expatriates )-23(hold )-23(a )-23(social )-23(posi)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(t)10(i)10(o)10(n)10( )-14(w)10(h)10(i)10(c)10(h)10( )-14(t)10(h)10(e)10(y)10( )-14(w)10(o)10(u)10(l)10(d)10( )-14(n)10(o)10(t)10( )-14(m)10(a)10(i)10(n)10(t)10(a)10(i)10(n)10( )-14(i)10(n)10( )-14(t)10(h)10(e)10(i)10(r)10( )-14(h)10(o)10(m)10(e)10( )-14(c)10(o)10(u)10(n)10(t)10(r)10(y)102(.)10( )-14(T)10(h)10(i)10(s)10( )-14(i)10(s)10( )-14(a)10( )-14(m)10(a)10(j)10(o)10(r)10( )-14(r)10(e)10(a)10(s)10(o)10(n)10( )-14(w)10(h)10(y)10( )-14(B)10(o)10(r)10(n)10(e)10(o)10( )-14(i)10(s )]TJ -0.01 Tc T* [(such )-25(an )-25(attraction )-25(for )-25(them.)-10( )]TJ -2.126 -1.417 Td (7)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(It )7(should )7(be )7(noted )7(here )7(that )7(other )7(prevalent )7(themes )7(in )7(Jenkins\222)55(s )7(fiction )7(are )7(the )7(effects )7(of )7(class )7(divi)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(s)10(i)10(o)10(n)10( )-15(a)10(n)10(d)10( )-15(t)10(h)10(e)10( )-15(i)10(n)10(j)10(u)10(s)10(t)10(i)10(c)10(e)10(s)10( )-15(o)10(f)10( )-15(c)10(a)10(p)10(i)10(t)10(a)10(l)10(i)10(s)10(t)10( )-15(i)10(d)10(e)10(o)10(l)10(o)10(g)10(y)102(,)10( )-15(o)10(f)10( )-15(w)10(h)10(i)10(c)10(h)10( )-15(h)10(e)10( )-15(i)10(s)10( )-15(h)10(i)10(g)10(h)10(l)10(y)10( )-15(c)10(r)10(i)10(t)10(i)10(c)10(a)10(l)10(. )]TJ -2.126 -1.417 Td (8)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(I)10(n)10( )-36(m)10(y)10( )-36(c)10(o)10(r)10(r)10(e)10(s)10(p)10(o)10(n)10(d)10(e)10(n)10(c)10(e)10( )-36(w)10(i)10(t)10(h)10( )-36(J)10(e)10(n)10(k)10(i)10(n)10(s)10( )-36(i)10(n)10( )-36(D)10(e)10(c)10(e)10(m)10(b)10(e)10(r)10( )-36(2)10(0)10(0)10(0)10(,)10( )-36(I)10( )-36(a)10(s)10(k)10(e)10(d)10( )-36(J)10(e)10(n)10(k)10(i)10(n)10(s)10( )-36(a)10(b)10(o)10(u)10(t)10( )-36(h)10(i)10(s)10( )-36(o)10(p)10(i)10(n)10(i)10(o)10(n)10( )-36(o)10(f)10( )-36(t)10(h)10(e )]TJ -0.01 Tc T* [(British )-83(Empire. )-83(His )-83(reply )-83(was )-83(ambiguous )-83(and )-83(non-committal. )-83(Nevertheless, )-83(it )-83(clearly )-83(indicates)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(h)10(i)10(s)10( )-6(d)10(e)10(e)10(p)10(l)10(y)10( )-6(s)10(c)10(e)10(p)10(t)10(i)10(c)10(a)10(l)10(,)10( )-6(i)10(f)10( )-6(n)10(o)10(t)10( )-6(c)10(r)10(i)10(t)10(i)10(c)10(a)10(l)10(,)10( )-6(v)10(i)10(e)10(w)10(s)10( )-6(o)10(f)10( )-6(t)10(h)10(e)10( )-6(i)10(m)10(p)10(e)10(r)10(i)10(a)10(l)10( )-6(m)10(i)10(s)10(s)10(i)10(o)10(n)10(:)10( )-6(\223)10(A)10(s)10( )-6(f)10(o)10(r)10( )-6(m)10(y)10( )-6(v)10(i)10(e)10(w)10(s)10( )-6(o)10(n)10( )-6(t)10(h)10(e)10( )-6(B)10(r)10(i)10(t)10(i)10(s)10(h )]TJ 0 -1.2 TD [(a)10(n)10(d)10( )-25(t)10(h)10(e)10(i)10(r)10( )-25(e)10(m)10(p)10(i)10(r)10(e)10( )-25(I)10(\222)10(d)10( )-25(h)10(a)10(v)10(e)10( )-25(t)10(o)10( )-25(t)10(h)10(i)10(n)10(k)10( )-25(l)10(o)10(n)10(g)10(e)10(r)10( )-25(t)10(h)10(a)10(n)10( )-25(I)10( )-25(w)10(i)10(s)10(h)10( )-25(t)10(o)10( )-25(d)10(i)10(g)10( )-25(t)10(h)10(e)10(m)10( )-25(o)10(u)10(t)10(.)10( )-25(R)10(e)10(c)10(e)10(n)10(t)10(l)10(y)10( )-25(I)10( )-25(w)10(a)10(s)10( )-25(o)10(f)10(f)10(e)10(r)10(e)10(d)10( )-25(a)10(n )]TJ T* [(O)10(.)10(B)10(.)10(E)10(.)10( )29(a)10(n)10(d)10( )29(s)10(w)10(i)10(t)10(h)10(e)10(r)10(e)10(d)10( )29(m)10(i)10(g)10(h)10(t)10(i)10(l)10(y)10( )29(a)10(b)10(o)10(u)10(t)10( )29(a)10(c)10(c)10(e)10(p)10(t)10(i)10(n)10(g)10( )29(i)10(t)10(.)10( )29(I)10( )29(c)10(o)10(u)10(l)10(d)10(n)10(\222)47(t)10( )29(s)10(e)10(e)10( )29(m)10(y)10(s)10(e)10(l)10(f)10( )29(a)10(s)10( )29(a)10(n)10( )29(O)10(f)10(f)10(i)10(c)10(e)10(r)10( )29(o)10(f)10( )29(t)10(h)10(e)10( )29(B)10(r)10(i)10(t)10(i)10(s)10(h )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(Empire, )-30(but )-30(in )-30(the )-30(end )-30(I )-30(decided )-30(the )-30(honour )-30(\226 )-30(if )-30(it )-30(was )-30(one )-30(\226 )-30(was )-30(for )-30(Scottish )-30(Literature )-30(and )-30(not)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(really )-59(for )-59(me. )-59(All )-59(my )-59(life )-59(I )-59(have )-59(had )-59(an )-59(instinctive )-59(sympathy )-59(for )-59(the )-59(underdog\224 )-59(\(Robin )-59(Jenkins,)-10( )]TJ T* [(letter )-25(to )-25(the )-25(author)55(, )-25(14 )-25(December )-25(2000\).)-10( )-15( )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (URRENDER)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.054 0 Td (AND)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (ACRIFICE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1463 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (129)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(Scotland\222)55(s )-45(part )-45(in )-45(the )-45(British )-45(Empire.)]TJ 7.2 0 0 7.2 263.3972 613.7397 Tm (2)Tj 12 0 0 12 266.9972 609.7797 Tm [( )-45(Indeed, )-45(the )-45(strong )-45(focus )-45(on )]TJ -14.858 -1.208 Td [(Empire )-179(in )-179(his )-179(work\227or )-179(on )-179(the )-179(aftermath )-179(of )-179(Empire\227makes )-179(it )]TJ 0 -1.208 TD [(surprising )-8(that )-8(Douglas )-8(S. )-8(Mack )-8(does )-8(not )-8(mention )-8(Jenkins )-8(at )-8(all )-8(in )]TJ 0 -1.208 TD [(his )18(book )18(on )18(Scottish )18(fiction )18(and )18(the )18(British )18(Empire )18(\(Mack )18(2006\). )18(It )]TJ T* [(is )-5(important )-5(in )-5(the )-5(context )-5(of )-5(Jenkins\222)55(s )-5(outlook )-5(on )-5(Empire )-5(that )-5(the )]TJ 0 -1.208 TD [(beginning )-30(of )-30(the )-30(twentieth )-30(century )-30(saw )-30(the )-30(British )-30(Empire )-30(as )-30(\223the )]TJ 0 -1.208 TD [(envy )-63(of )-63(the )-63(other )-63(great )-63(powers, )-63(the )-63(greatest )-63(empire )-63(the )-63(world )-63(had )]TJ T* [(ever )-141(seen\224 )-141(\(Kitchen )-141(1996: )-141(48\). )-141(Born )-141(at )-141(the )-141(end )-141(of )-141(the )-141(period )-141(of )]TJ 0 -1.208 TD [(Britain\222)55(s )-120(imperial )-120(heyday)92(,)]TJ 7.2 0 0 7.2 208.8051 497.7397 Tm (3)Tj 12 0 0 12 212.4051 493.7797 Tm [( )-120(Jenkins )-120(grew )-120(up )-120(during )-120(W)74(orld )-120(W)74(ar )-120(I )]TJ -10.309 -1.208 Td [(and )-79(the )-78(early )-79(interwar )-78(years. )-78(His )-79(most )-79(formative )-78(years )-78(as )-79(a )-79(young )]TJ T* [(adult )-139(must )-139(therefore )-139(have )-139(been )-139(within )-139(the )-139(later )-139(interwar )-139(period. )]TJ 0 -1.208 TD [(This )-53(is )-53(important )-53(because )-53(this )-53(period )-53(saw )-53(the )-53(rise )-53(of )-53(a )-53(new )-53(debate )]TJ T* [(that )-81(was )-81(characterised )-81(by )-81(\223a )-81(growing )-81(uneasiness )-81(that )-81(much )-81(of )-81(the )]TJ 0 -1.208 TD [(talk )-253(about )-253(the )-253(moral )-253(mission )-253(in )-253(the )-253(Empire )-253(was )-253(hypocritical\224 )]TJ 0 -1.208 TD [(\(Kitchen )-9(1996: )-9(75\). )-9(Jenkins )-9(was )-9(undoubtedly )-9(aware )-9(of )-9(this )-9(debate, )]TJ T* [(and )-74(must )-74(have )-74(done )-74(some )-74(independent )-74(stock-taking )-74(on )-74(the )-74(moral )]TJ 0 -1.208 TD [(values )-58(of )-58(imperialism )-58(during )-58(these )-58(and )-58(the )-58(following )-58(years, )-58(which )]TJ 0 -1.208 TD [(saw )-22(British )-22(imperial )-22(policy )-22(often )-22(marked )-22(by )-22(uncertainty)92(, )-22(upheaval, )]TJ T* [(and )24(political )24(and )24(individual )24(disagreement )24(\(Kitchen )24(1996: )24(61\226122\). )]TJ 0 -1.208 TD [(In )-263(the )-263(1950s )-263(and )-263(1960s, )-263(the )-263(Empire )-263(was )-263(dying;)]TJ 7.2 0 0 7.2 333.282 338.2397 Tm (4)Tj 12 0 0 12 336.882 334.2797 Tm [( )-263(as )-263(a )-263(result, )]TJ -20.682 -1.208 Td [(Jenkins\222)55(s )20(years )20(abroad )20(fell )20(within )20(a )20(period )20(which )20(was )20(marked )20(by )20(the )]TJ T* [(rapid )-16(decline )-16(of )-16(the )-16(British )-16(Empire. )-17(Although )-16(Sabah )-16(in )-17(Malaysia )-16(is )]TJ 0 -1.208 TD [(the )3(only )3(former )3(British )3(colony )3(where )3(Jenkins )3(lived )3(during )3(his )3(years )]TJ T* [(abroad, )32(British )32(influence )32(had )32(been )31(considerable )32(also )32(in )31(Afghanistan, )]TJ 0 -1.208 TD [(as )2(is )2(made )2(evident )2(in )2(Jenkins\222)55(s )2(novels )2(set )2(there, )2(such )2(as )]TJ /T1_2 1 Tf 21.198 0 Td [(Some )2(Kind )2(of )]TJ -21.198 -1.208 Td (Grace )Tj /T1_1 1 Tf 2.426 0 Td [(\(1960\) )-121(and )]TJ /T1_2 1 Tf 4.688 0 Td [(Dust )-121(on )-121(the )-121(Paw)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-121(\(1961\). )-121(Interestingly)92(, )-121(Jenkins\222)55(s )]TJ -7.114 -1.208 Td [(first )12(year )12(in )12(Sabah )12(\(1963\) )12(was )12(the )12(same )12(year )12(in )12(which )12(Sabah )12(became )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7009 215.8818 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 88.7009 204.5432 Tm (2)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(I)10(t)10( )6(s)10(h)10(o)10(u)10(l)10(d)10( )6(b)10(e)10( )6(n)10(o)10(t)10(e)10(d)10( )6(h)10(e)10(r)10(e)10( )6(t)10(h)10(a)10(t)10( )6(S)10(c)10(o)10(t)10(l)10(a)10(n)10(d)10(\222)65(s)10( )6(s)10(t)10(a)10(t)10(u)10(s)10( )6(w)10(i)10(t)10(h)10(i)10(n)10( )6(B)10(r)10(i)10(t)10(a)10(i)10(n)10( )6(h)10(a)10(s)10( )6(b)10(e)10(e)10(n)10( )6(s)10(e)10(e)10(n)10( )6(b)10(y)10( )6(s)10(o)10(m)10(e)10( )6(a)10(s)10( )6(i)10(n)10(f)10(e)10(r)10(i)10(o)10(r)10( )6(a)10(n)10(d )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(comparable )-16(to )-16(that )-16(of )-16(the )-16(colonies, )-16(most )-16(notably )-16(in )-16(Michael )-16(Hechter\222)55(s )-16(study )-16(of )-16(\223internal )-16(colonial)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(ism\224 )-7(in )-7(the )-7(British )-7(Isles, )-7(which )-7(ar)18(gues )-7(for )-7(the )-7(\223incorporation )-7(of )-7(the )-7(Celtic )-7(periphery )-7(into )-7(England)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [([)10(\205)10( )39(a)10(s)10( )39(b)10(e)10(i)10(n)10(g)10(])10( )39(i)10(m)10(p)10(e)10(r)10(i)10(a)10(l)10( )39(i)10(n)10( )39(n)10(a)10(t)10(u)10(r)10(e)10(\224)10( )39(\()10(H)10(e)10(c)10(h)10(t)10(e)10(r)10( )39(1)10(9)10(7)10(5)10(:)10( )39(6)10(5)10(;)10( )39(s)10(e)10(e)10( )39(a)10(l)10(s)10(o)10( )39(F)10(i)10(n)10(l)10(a)10(y)10( )39(1)10(9)10(9)10(8)10( )39(a)10(n)10(d)10( )39(S)10(c)10(h)10(o)10(e)10(n)10(e)10( )39(1)10(9)10(9)10(5)10(\))10(.)10( )39(T)10(h)10(i)10(s )]TJ T* [(l)10(i)10(n)10(e)10( )-40(o)10(f)10( )-40(a)10(r)28(g)10(u)10(m)10(e)10(n)10(t)10( )-40(w)10(a)10(s)10( )-40(a)10(l)10(r)10(e)10(a)10(d)10(y)10( )-40(b)10(e)10(i)10(n)10(g)10( )-40(m)10(a)10(d)10(e)10( )-40(d)10(u)10(r)10(i)10(n)10(g)10( )-40(t)10(h)10(e)10( )-40(S)10(c)10(o)10(t)10(t)10(i)10(s)10(h)10( )-40(L)10(i)10(t)10(e)10(r)10(a)10(r)10(y)10( )-40(R)10(e)10(n)10(a)10(i)10(s)10(s)10(a)10(n)10(c)10(e)10( )-40(i)10(n)10( )-40(t)10(h)10(e)10( )-40(1)10(9)10(3)10(0)10(s)10(, )]TJ 0 -1.2 TD [(a)10(n)10(d)10( )41(J)10(e)10(n)10(k)10(i)10(n)10(s)10( )41(i)10(s)10( )41(v)10(e)10(r)10(y)10( )41(l)10(i)10(k)10(e)10(l)10(y)10( )41(t)10(o)10( )41(h)10(a)10(v)10(e)10( )41(b)10(e)10(e)10(n)10( )41(a)10(w)10(a)10(r)10(e)10( )41(o)10(f)10( )41(s)10(u)10(c)10(h)10( )41(i)10(d)10(e)10(a)10(s)10(.)10( )41(H)10(o)10(w)10(e)10(v)10(e)10(r)65(,)10( )41(t)10(h)10(e)10( )41(S)10(c)10(o)10(t)10(s)10( )41(w)10(e)10(r)10(e)10( )41(a)10(l)10(s)10(o)10( )41(v)10(e)10(r)10(y)10( )41(a)10(c)10(t)10(i)10(v)10(e )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(participants )-61(in )-61(building )-61(the )-61(British )-61(Empire )-61(and )-61(were )-61(proud )-61(of )-61(this )-61(\(see )-61(Finlay )-61(1998: )-61(28\). )-61(These)-10( )]TJ 0 Tc T* [(f)10(a)10(c)10(t)10(s)10( )-36(m)10(a)10(k)10(e)10( )-36(S)10(c)10(o)10(t)10(l)10(a)10(n)10(d)10(\222)65(s)10( )-36(r)10(o)10(l)10(e)10( )-36(w)10(i)10(t)10(h)10(i)10(n)10( )-36(t)10(h)10(e)10( )-36(B)10(r)10(i)10(t)10(i)10(s)10(h)10( )-36(E)10(m)10(p)10(i)10(r)10(e)10( )-36(e)10(x)10(t)10(r)10(e)10(m)10(e)10(l)10(y)10( )-36(d)10(u)10(a)10(l)10( )-36(a)10(n)10(d)10( )-36(p)10(a)10(r)10(a)10(d)10(o)10(x)10(i)10(c)10(a)10(l)10( )-36(i)10(n)10( )-36(n)10(a)10(t)10(u)10(r)10(e)10(,)10( )-36(a )]TJ -0.01 Tc T* [(fact )-61(which )-61(is )-62(evidently )-61(felt )-62(by )-62(Jenkins, )-62(since )-62(several )-62(of )-62(his )-61(foreign )-61(stories )-62(emphasise )-62(the )-62(compli)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(cated )-25(relationship )-25(between )-25(the )-25(Scots )-25(as )]TJ /T1_2 1 Tf 14.859 0 Td (colonised)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(and )-25(the )-25(Scots )-25(as )]TJ /T1_2 1 Tf 9.325 0 Td (coloniser)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc (.)Tj -0.01 Tc -26.31 -1.417 Td (3)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(See )-25(Kitchen )-25(1996: )-25(43\22660. )-25(Kitchen )-25(terms )-25(the )-25(years )-25(1876\2261914 )-25(as )-25(\221The )-25(Heyday )-25(of )-25(Empire\222.)]TJ -2.126 -1.417 Td (4)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Kitchen )-20(deals )-20(with )-20(this )-20(period )-20(in )-20(a )-20(chapter )-20(entitled )-20(\223The )-20(End )-20(of )-20(the )-20(Empire.\224 )-20(See )-20(Kitchen )-20(1996:)-10( )]TJ 0 -1.2 TD (123\226142.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 299.6466 629.9127 Tm (I)Tj /Span<>> BDC (NGIBJ\326RG)Tj EMC [( )-25(\301)]TJ /Span<>> BDC (G)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (STSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1452 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (128)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7796 Tm [(ple. )-43(Jenkins )-43(published )-43(a )-43(total )-43(of )-43(eight )-43(novels )-43(and )-43(one )-43(collection )-43(of )]TJ 0 -1.208 TD [(short )18(stories )18(that )18(are )18(set )18(abroad; )18(all )18(of )18(these, )18(except )]TJ /T1_2 1 Tf 19.534 0 Td (Leila)Tj /T1_1 1 Tf [( )18(\(1995\), )18(are )]TJ -19.534 -1.208 Td [(published )-120(during )-120(the )-120(period )-120(1960 )-120(to )-120(1974. )-120(Although )-120(the )-120(novels )]TJ T* [(and )-137(stories )-137(that )-137(are )-137(based )-137(on )-137(his )-137(years )-137(abroad )-137(make )-137(up )-137(almost )-137(a )]TJ T* [(third )-257(of )-257(Jenkins\222)55(s )-257(overall )-257(achievement, )-257(these )-257(have )-257(not )-257(received )]TJ 0 -1.208 TD [(much )-78(critical )-78(attention, )-78(as )-78(pointed )-78(out )-78(in )-78(2010 )-78(by )-78(Bernard )-78(Sellin )]TJ 0 -1.208 TD [(\(Sellin )-2(2010: )-2(n.p.\). )-2(This )-2(is )-2(the )-2(case )-2(even )-2(though )-2(some )-2(of )-2(these )-2(texts )]TJ T* [(can )-25(be )-25(counted )-25(among )-25(the )-25(finest )-25(of )-25(Jenkins\222)55(s )-25(writing. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(A )-17(central )-17(feature )-17(of )-17(Jenkins\222)55(s )-17(writing )-17(is )-17(the )-17(intense )-17(examination )]TJ -1.181 -1.208 Td [(of )-96(the )-96(moral )-96(inconsistencies )-96(and )-96(hypocrisies )-96(of )-96(human )-96(nature; )-96(his )]TJ T* [(fiction )-11(forces )-11(us )-11(to )-11(see )-11(ourselves )-11(as )-11(we )-11(really )-11(are, )-11(and )-11(shocks )-11(us )-11(into )]TJ 0 -1.208 TD [(recognising )-103(our )-103(moral )-103(weaknesses. )-103(Throughout )-103(his )-103(work, )-103(Jenkins )]TJ 0 -1.208 TD [(toys )-83(with )-83(the )-83(idea )-83(of )-84(attainable )-84(moral )-83(perfection, )-83(that )-83(pure )-84(good)]TJ (-)Tj T* [(ness )4(can )4(exist )4(in )4(a )4(world )4(of )4(selfishness )4(and )4(greed. )4(At )4(the )4(same )4(time, )]TJ 0 -1.208 TD [(his )-44(narratives )-43(stress )-44(the )-43(near )-44(impossibility )-43(of )-44(achieving )-44(such )-44(good)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ness )-80(through )-80(showing )-80(that )-80(humanity )-80(is )-80(by )-80(nature )-80(morally )-80(fallible )]TJ T* [(and )15(limited.)]TJ 7.2 0 0 7.2 139.526 381.7396 Tm (1)Tj 12 0 0 12 143.1259 377.7796 Tm [( )15(Experiencing )15(other )15(cultures )15(and )15(environments )15(during )]TJ -5.008 -1.208 Td [(his )25(years )25(abroad )25(provided )25(Jenkins )25(with )25(a )25(different )25(angle )25(from )25(which )]TJ 0 -1.208 TD [(to )-186(address )-186(these )-186(central )-186(moral )-186(questions. )-186(Thus, )-186(in )-186(the )-186(words )-186(of )]TJ 0 -1.208 TD [(Glenda )-32(Norquay)92(, )-32(Jenkins\222)55(s )-32(travels )-32(\223allowed )-32(him )-32(to )-32(develop )-32(further )]TJ T* [(the )31(themes )31(of )31(moral )31(alienation )31(and )31(the )31(limits )31(of )31(human )31(understand)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ing )-231(which )-231(were )-231(central )-231(to )-231(the )-231(concerns )-231(of )-231(his )-231(Scottish )-231(novels\224 )]TJ 0 -1.208 TD [(\(Norquay )-164(1985: )-164(269\). )-164(In )-164(many )-164(of )-164(these )-164(\223foreign\224 )-164(texts, )-164(Jenkins )]TJ T* [(explores )18(racial )18(prejudice )18(and )18(cultural )18(conflict )18(within )18(the )18(framework )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-191(the )-191(dubious )-191(legacy )-191(of )-191(British )-191(imperialism; )-191(indeed, )-191(his )-191(moral )]TJ 0 -1.208 TD [(questioning )-62(is )-62(even )-62(further )-62(manifested )-62(when )-62(presented )-62(in )-62(the )-62(am)]TJ (-)Tj T* [(biguous )-21(and )-21(controversial )-21(context )-21(of )-21(racial )-21(difference, )-21(colonial )-21(sub)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(jugation, )-299(and )-299(the )-299(redefinition )-299(of )-299(identity )-299(and )-299(purpose )-299(among )]TJ 0 -1.208 TD [(British )-25(expatriates )-25(in )-25(a )-25(postcolonial )-25(world. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Jenkins\222)55(s )-15(foreign )-15(fiction )-15(clearly )-15(indicates )-15(the )-15(author\222)55(s )-15(critique )-15(of )]TJ -1.181 -1.208 Td [(the )-38(imperial )-38(enterprise )-38(while )-38(posing )-38(many )-38(significant )-38(questions )-38(in )]TJ T* [(relation )15(to )15(Britain\222)55(s )15(relationship )15(with )15(its )15(former )15(colonies, )15(and )15(about )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 135.6047 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 124.2661 Tm (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(While )10(morality )9(and )10(the )9(quest )9(for )10(pure )10(goodness )10(are )10(inherently )9(linked )10(with )10(Jenkins\222)55(s )9(interrogation)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(o)10(f)10( )3(r)10(a)10(c)10(i)10(a)10(l)10( )3(d)10(i)10(f)10(f)10(e)10(r)10(e)10(n)10(c)10(e)10(,)10( )3(t)10(h)10(e)10( )3(l)10(e)10(g)10(a)10(c)10(y)10( )3(o)10(f)10( )3(i)10(m)10(p)10(e)10(r)10(i)10(a)10(l)10(i)10(s)10(m)10(,)10( )3(a)10(n)10(d)10( )3(o)10(t)10(h)10(e)10(r)10( )3(t)10(h)10(e)10(m)10(e)10(s)10( )3(d)10(e)10(a)10(l)10(t)10( )3(w)10(i)10(t)10(h)10( )3(i)10(n)10( )3(t)10(h)10(i)10(s)10( )3(p)10(a)10(p)10(e)10(r)65(,)10( )3(J)10(e)10(n)10(k)10(i)10(n)10(s)10(\222)65(s )]TJ 0 -1.2 TD [(m)10(o)10(r)10(a)10(l)10( )-40(q)10(u)10(e)10(s)10(t)10(i)10(o)10(n)10(i)10(n)10(g)10( )-40(i)10(s)10( )-40(n)10(e)10(v)10(e)10(r)10(t)10(h)10(e)10(l)10(e)10(s)10(s)10( )-40(n)10(o)10(t)10( )-40(t)10(h)10(e)10( )-40(m)10(a)10(i)10(n)10( )-40(f)10(o)10(c)10(u)10(s)10( )-40(h)10(e)10(r)10(e)10(,)10( )-40(a)10(s)10( )-40(t)10(h)10(i)10(s)10( )-40(a)10(s)10(p)10(e)10(c)10(t)10( )-40(o)10(f)10( )-40(J)10(e)10(n)10(k)10(i)10(n)10(s)10(\222)65(s)10( )-40(w)10(r)10(i)10(t)10(i)10(n)10(g)10( )-40(h)10(a)10(s )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(been )-53(amply )-53(discussed )-53(elsewhere. )-53(See, )-53(for )-53(example: )-53(\301g\372stsd\363ttir )-53(2001; )-53(\301g\372stsd\363ttir )-53(2006; )-53(Baker)-10( )]TJ T* [(2010; )-25(Miller )-25(2008; )-25(Norquay )-25(1985; )-25(Norquay )-25(1986; )-25(Norquay )-25(1987; )-25(Thompson )-25(1963.)-10( )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (URRENDER)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.054 0 Td (AND)Tj EMC [( )-25(S)]TJ /Span<>> BDC (ACRIFICE)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1441 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (127)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 180.5193 609.4196 Tm [(Ingibj\366rg )-25(\301g\372stsd\363ttir)]TJ 0.337 -1.208 Td [(University )-25(of )-25(Iceland)]TJ /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 151.9933 529.8197 Tm [(Surrender )-25(and )-25(Sacrifice: )]TJ 16 0 0 16 111.2621 510.6197 Tm [(Imperial )-25(Subjugation )-25(and )-25(the )-25(Coloured )]TJ -0.86 -1.2 Td [(Mistress )-25(in )-25(Robin )-25(Jenkins\222)55(s )]TJ /T1_2 1 Tf 11.659 0 Td [(The )-25(Expatriates)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj -9.795 -1.2 Td [(and )-25(\223Imelda )-25(and )-25(the )-25(Miserly )-25(Scot\224)]TJ 14 0 0 14 198.2843 389.2198 Tm [(1. )-25(Introduction)]TJ /T1_3 1 Tf 35.6928 0 0 35.6928 88.7008 341.7198 Tm (T)Tj 12 0 0 12 110.5088 356.2198 Tm [(he )-145(Scottish )-145(novelist )-145(Robin )-145(Jenkins )-145(\(1912\2262005\) )-145(was )-145(highly )]TJ 0 -1.208 TD [(prolific, )-38(publishing )-38(thirty )-38(novels )-38(\(one )-38(posthumously\) )-38(and )-38(two )]TJ -1.817 -1.208 Td [(collections )2(of )2(short )2(stories. )2(Jenkins )2(lived )2(in )2(Scotland )2(for )2(most )2(of )2(his )]TJ T* [(life, )-93(except )-93(for )-93(three )-93(periods )-93(of )-93(some )-93(years )-93(each )-93(in )-93(the )-93(1950s )-93(and )]TJ T* [(1960s )-231(when )-231(he )-231(worked )-231(in )-231(Afghanistan, )-231(Spain )-231(and )-231(Sabah )-231(\(now )]TJ 0 -1.208 TD [(Borneo\). )-81(Jenkins )-81(had )-81(a )-81(great )-81(passion )-81(for )-81(his )-81(native )-81(country; )-81(while )]TJ 0 -1.208 TD [(he )-20(felt )-20(exasperated )-20(at )-20(the )-20(Scots\222 )-20(lack )-20(of )-20(political )-20(confidence )-20(and )-20(the )]TJ T* [(seeming )-250(absence )-250(of )-250(true )-250(national )-250(unity)92(, )-250(he )-250(nevertheless )-250(ar)18(gued )]TJ 0 -1.208 TD [(strongly )-42(for )-42(the )-42(duty )-42(of )-42(Scottish )-42(novelists )-42(to )-42(seek )-42(fictional )-42(inspira)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tion )-23(in )-23(the )-23(people )-23(and )-23(culture )-23(of )-23(Scotland, )-23(no )-23(matter )-23(how )-23(ordinary )]TJ -0.01 Tc T* [(\(Jenkins )-4(1955: )-4(7\22610; )-4(Jenkins )-4(1982: )-4(11; )-4(Jenkins )-4(1996: )-4(ix\226x; )-4(\301g\372sts)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc 0 -1.208 TD [(d)10(\363)10(t)10(t)10(i)10(r)10( )-270(1999: )-280(14\22615\). )-280(This )-280(focus )-280(on )-280(Scottish )-280(subject )-280(matter )-280(is )]TJ 0 -1.208 TD [(clearly )-44(manifested )-44(in )-44(Jenkins\222)55(s )-44(fiction, )-44(the )-44(majority )-44(of )-44(which )-44(is )-44(set )]TJ T* [(in )-37(Scotland )-37(and )-37(deals )-37(with )-37(Scottish )-37(themes. )-37(However)55(, )-37(while )-37(living )]TJ 0 -1.208 TD [(abroad )-114(Jenkins )-114(started )-114(to )-114(write )-114(novels )-114(set )-114(abroad, )-114(publishing )-114(the )]TJ 0 -1.208 TD [(first )25(of )25(these )25(in )25(1960; )25(here )25(there )25(is )25(also )25(a )25(specific )25(Scottish )25(resonance, )]TJ T* [(as )19(many )19(of )19(Jenkins\222)55(s )19(expatriates )19(are )19(Scots )19(whose )19(morality )19(and )19(integ)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(rity )-72(is )-73(put )-72(to )-73(the )-72(test )-72(by )-73(inherent )-72(national )-72(prejudices )-72(that )-73(emer)18(ge )]TJ 0 -1.208 TD [(when )-14(being )-14(exposed )-14(to )-14(unfamiliar )-14(settings, )-14(circumstances )-14(and )-14(peo)]TJ (-)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w /GS1 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1434 0 obj <>stream q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS0 CS 0 SCN 1.25 w /GS0 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 563 0 obj <> endobj 562 0 obj <> endobj 953 0 obj <> endobj 1198 0 obj <> endobj 1436 0 obj <> endobj 1237 0 obj <> endobj 1290 0 obj <> endobj 1340 0 obj <> endobj 1390 0 obj <> endobj 1431 0 obj <> endobj 1389 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1398 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1406 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1414 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1422 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1429 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (125)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 611.2797 Tm [(T\363mas )-226(S\346mundsson. )-226(1835. )-226(\204)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC [(r )-226(br\351fi )-226(fr\341 )-226(\315slandi, )-226(dagsettu )-226(30ta )-226(jan. )-226(1835.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 1.417 -1.2 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(S. )-25(48\22694.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(T\363mas )-35(S\346mundsson. )-35(1907. )]TJ /T1_2 1 Tf 10.854 0 Td [(Br\351f, )-35(gefin )-35(\372t )-35(\341 )-35(hundra\360 )-35(\341ra )-35(afm\346li )-35(hans )-35(7. )-35(j\372n\355 )-35(1907)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj -9.437 -1.2 Td [(B\372i\360 )-25(hefur )-25( )-25(til )-25(prentunar )-25(J\363n )-25(Helgason. )-25(Reykjav\355k: )-25(Sigur\360ur )-25(Kristj\341nsson.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(T\363mas )-196(S\346mundsson. )-196(1947. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.337 0 Td (Fer\360ab\363k.)Tj /T1_1 1 Tf [( )-196(Jakob )-196(Benediktsson )-196(bj\363 )-196(undir )-196(prentun. )]TJ -9.919 -1.2 Td [(Reykjav\355k: )-25(Hi\360 )-25( )-25(\355slenzka )-25(b\363kmenntaf\351lag.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(\336\363rir )-64(\323skarsson. )-64(2003. )-64(\204\221Hi\360 )-64(fagra, )-65(g\363\360a )-64(og )-64(sanna )-64(er )-65(eitt\222. )-64(T\363mas )-65(S\346mundsson )]TJ 1.417 -1.2 Td [(og )-25(fagurfr\346\360i )-25( )-25(Fj\366lnis.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 9.238 0 Td (Andvari)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(S. )-25(90\226110.)]TJ -10.655 -1.2 Td [(\204Fj\366lnir)55(.\223 )-25(1835. )]TJ /T1_2 1 Tf 6.384 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(S. )-25(1\22617.)]TJ -6.384 -1.2 Td [(\204Fr\341 )-25(H\346ni.\223 )-25(1835. )]TJ /T1_2 1 Tf 7.492 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 3.025 0 Td [(S. )-25(141\226144. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1421 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (124)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 214.858 609.7797 Tm (Quellen)Tj /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 83.0315 583.2797 Tm [(Brilli, )-28(Attilio. )-28(1997. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.251 0 Td [(Als )-28(Reisen )-28(eine )-28(Kunst )-28(war)74(. )-28(V)74(om )-28(Beginn )-28(des )-28(modernen )-28(T)92(ourismus: )]TJ -6.834 -1.2 Td [(Die )-25(\221Grand )-25(T)92(our\222.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(Berlin: )-25(Klaus )-25(W)74(agenbach )-25(V)55(erlag.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Griep, )-37(W)74(olfgang )-37(und )-37(J\344ger)55(, )-37(Hans-W)74(olf. )-37(1983. )]TJ /T1_3 1 Tf 18.463 0 Td [(Reise )-37(und )-37(soziale )-37(Realit\344t )-37(am )-37(Ende )]TJ -17.046 -1.2 Td [(des )-25(18. )-25(Jahrhunderts.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(Heidelber)18(g: )-25(W)55(inter)55(.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Gu\360mundur )-27(H\341lfdanarson. )-27(2007. )-27(\204T\363mas )-27(S\346mundsson )-27(\226 )-27(tr\372, )-27(sannleikur)55(, )-27(f\366\360ur)]TJ 30.565 0 Td (-)Tj -29.147 -1.2 Td (land.\223 )Tj /T1_3 1 Tf 2.581 0 Td (Saga)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(45\(2\), )-25(S. )-25(45\22670.)]TJ -3.998 -1.2 Td [(J\363n )-199(Helgason. )-199(1941. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.79 0 Td [(T\363mas )-199(S\346mundsson. )-199(\306fiferill )-199(hans )-199(og )-199(\346fistarf.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-199(Reykjav\355k: )250( )]TJ -7.373 -1.2 Td (\315safoldarprentsmi\360ja.)Tj -1.417 -1.2 Td [(J\363nas )-127(Hallgr\355msson. )-127(1989. )-127(\204T)55(indrar )-127(\372r )-127(T)92(ungnaj\366kli.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 21.474 0 Td [(Ritverk. )-127(1. )-127(bindi. )-127(Lj\363\360 )-127(og )]TJ -20.057 -1.2 Td (lausam\341l)Tj /T1_2 1 Tf [( )-202(\(S. )-202(256\))]TJ /T1_3 1 Tf (.)Tj /T1_2 1 Tf [( )-202(Hrsg. )-202(Haukur )-202(Hannesson, )-202(P\341ll )-202(V)55(alsson, )-202(Sveinn )-202(Yngvi )]TJ 0 -1.2 TD [(Egilsson. )-25(Reykjav\355k: )-25(Svart )-25(\341 )-25(hv\355tu.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Hall, )-25(Basil. )-25(1836. )-25(\204Fr\341 )-25(indversku )-25(hall\346ri.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 16.706 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-25(S. )-25(14\22627.)]TJ -16.706 -1.2 Td [(Heine, )-289(Heinrich. )-289(1967 )-289(\(1830\). )]TJ /T1_3 1 Tf 13.24 0 Td [(Reisebilder)74(.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-289(W)74(erke )-289(II )-289(\(S. )-289(7\226511\). )-289(M\374nchen: )]TJ -11.823 -1.2 Td [(Artemis )-25(& )-25(W)55(inkler)55(.)]TJ /T1_3 1 Tf -1.417 -1.2 Td [(Kunstforum )-25(International.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(1997. )-25(Bd. )-25(136, )-25(\304sthetik )-25(des )-25(Reisens, )-25(Februar/Mai.)]TJ 0 -1.2 TD [(Kutter)55(, )-246(Uli. )-246(1991. )-246(\204Der )-246(Reisende )-246(ist )-246(dem )-246(Philosophen, )-246(was )-246(der )-246(Arzt )-246(dem )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Apotheker)55(. )-152(\334ber )-151( )-151(Apodemiken )-152(und )-151(Reisehandb\374cher)55(.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 22.188 0 Td [(Reisekultur)74(. )-151(V)74(on )-152(der )]TJ -22.188 -1.2 Td [(Pilgerfahrt )-147(zum )-147(modernen )-147( )-147(T)92(ourismus )]TJ /T1_2 1 Tf 14.002 0 Td [(\(S. )-147(38\22647\). )-147(Hrsg. )-147(Hermann )-147(Bausinger)55(, )]TJ -14.002 -1.2 Td [(Klaus )-25(Beyrer)55(, )-25(Gottfried )-25(Korff. )-25( )-25(M\374nchen: )-25(C.H.Beck.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Leed, )16(Eric )16(J. )16(1993. )]TJ /T1_3 1 Tf 7.411 0 Td [(Die )16(Erfahrung )16(der )16(Ferne. )16(Reisen )16(von )16(Gilgamesch )16(bis )16(zum )16(T)92(ourismus )250( )]TJ -5.993 -1.2 Td [(unserer )-25(T)92(age.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(Frankfurt, )-25(New )-25(Y)92(ork: )-25(Campus )-25(V)55(erlag.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(\323lafur )-36(G\355slason. )-36(2012. )-36(\204\221Augu )-36(m\355n )-36(opnu\360ust )-36(og )-36(eg )-36(s\341 )-36(hin )-36(f\366gru )-36(l\366ndin.\222 )-36(Grand )]TJ 1.417 -1.2 Td [(T)92(our )-25( )-25(T\363masar )-25(S\346mundssonar)55(.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 12.422 0 Td (Sk\355rnir)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(186\(2\), )-25(S. )-25(338\226375.)]TJ -13.839 -1.2 Td [(Preisend\366rfer)55(, )32(Bruno. )32(2012. )]TJ /T1_3 1 Tf 10.793 0 Td [(Der )32(waghalsige )32(Reisende. )32(Johann )32(Gottfried )32(Seume )32(und )32(das )250( )]TJ -9.375 -1.2 Td [(ungesch\374tzte )-25(Leben. )]TJ /T1_2 1 Tf 6.967 0 Td [(Berlin: )-25(Galiani.)]TJ /T1_3 1 Tf -8.384 -1.2 Td [(Der )-182(Reisebericht. )-182(Die )-182(Entwicklung )-182(einer )-182(Gattung )-182(in )-182(der )-182(deutschen )-182(Literatur)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-182(1989. )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Hrsg. )-25( )-25(Peter )-25(J. )-25(Brenner)55(. )-25(Frankfurt/M.: )-25(Suhrkamp )-25(V)55(erlag.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Schl\366gel, )-84(Karl. )-84(2007. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.697 0 Td [(Im )-84(Raume )-84(lesen )-84(wir )-84(die )-84(Zeit. )-84(\334ber )-84(Zivilisationsgeschichte )-84(und )250( )]TJ -7.279 -1.2 Td (Geopolitik. )Tj /T1_2 1 Tf 4.136 0 Td [(Frankfurt/M.: )-25(Fischer )-25(V)55(erlag.)]TJ -5.553 -1.2 Td [(Seume, )-255(Johann )-255(Gottfried. )-255(2013 )-255(\(1805\). )]TJ /T1_3 1 Tf 16.664 0 Td [(Spaziergang )-255(nach )-255(Syrakus.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-255(M\374nchen: )]TJ -15.247 -1.2 Td [(Deutscher )-25( )-25(T)92(aschenbuch )-25(V)55(erlag.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Siebers, )-303(W)55(infried. )-303(1991. )-303(\204Ungleiche )-303(Lehrfahrten. )-303(Kavaliere )-303(und )-303(Gelehrte.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 1.417 -1.2 Td [(Reisekultur)74(. )-228(V)74(on )-228( )-228(der )-228(Pilgerfahrt )-228(zum )-228(modernen )-228(T)92(ourismus )]TJ /T1_2 1 Tf 22.33 0 Td [(\(S. )-228(47\22657\). )-228(Hrsg. )]TJ -22.33 -1.2 Td [(Hermann )-25(Bausinger)55(, )-25( )-25(Klaus )-25(Beyrer)55(, )-25(Gottfried )-25(Korff. )-25(M\374nchen: )-25(C.H.Beck.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Sveinn )-148(Yngvi )-148(Egilsson. )-148(2011. )-148(\204Konr\341\360 )-148(\355 )-148(Kreischa. )-148(Um )-148(br\351fritarann )-148(og )-148(fer\360a)]TJ (-)Tj 1.417 -1.2 Td [(langinn )-229(Konr\341\360 )-229( )-229(G\355slason.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 11.61 0 Td [(T)92(extar )-229(og )-229(t\372lkun. )-229(Greinar )-229(um )-229(\355slensk )-229(fr\346\360i )]TJ /T1_2 1 Tf 16.898 0 Td (\(S. )Tj -28.508 -1.2 Td (139\226153\).)Tj /T1_3 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 4.303 0 Td [(Reykjav\355k: )-25( )-25(H\341sk\363la\372tg\341fan.)]TJ -5.72 -1.2 Td [(Thienemann, )-295(Friedrich )-295(August )-295(Ludwig. )-295(1824\22627. )]TJ /T1_3 1 Tf 21.087 0 Td [(Reise )-295(im )-295(Nor)18(den )-295(Europas, )]TJ -19.67 -1.2 Td [(vorz\374glich )-25(in )-25( )-25(Island )-25(in )-25(den )-25(Jahren )-25(1821)]TJ /T1_2 1 Tf (\226)Tj /T1_3 1 Tf (22.)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(Leipzig: )-25(Carl )-25(Heinrich )-25(Reclam.)]TJ /T1_3 1 Tf -1.417 -1.2 Td [(T)92(ourismuspsychologie )-39(und )-39(T)92(ourismussoziologie: )-39(ein )-39(Handbuch )-39(zur )-39(T)92(ourismuswissenschaft.)]TJ /T1_2 1 Tf -0.25 Tc ( )Tj 0 Tc 1.417 -1.2 Td [(1993. )-25(Hrsg. )-25(Heinz )-25(Hahn, )-25(H. )-25(J\374r)18(gen )-25(Kagelmann. )-25(M\374nchen: )-25(Quintessenz.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1413 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (123)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 218.8531 609.7797 Tm (Abstract)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 130.9247 563.9797 Tm [(\223Excerpts )-25(from )-25(a )-25(Letter )-25(from )-25(Iceland\224 )]TJ 2.522 -1.2 Td [(by )-25(T\363mas )-25(S\346mundsson )-25(in )]TJ -0.867 -1.2 Td [(the )-25(Context )-25(of )-25(his )-25(Grand )-25(T)92(our)]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 486.8799 Tm [(In )-63(1835, )-63(the )-63(very )-63(first )-63(issue )-63(of )-63(the )-63(periodical )]TJ /T1_3 1 Tf 17.844 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_2 1 Tf [( )-63(included )-63(\223)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC (r )Tj -17.844 -1.208 Td [(br\351fi )-103(fr\341 )-103(\315slandi\224 )-103(\(Excerpts )-103(from )-103(a )-103(Letter )-103(from )-103(Iceland\) )-103(by )-103(T\363mas )]TJ 0 -1.208 TD [(S\346mundsson, )-81(who )-81(was )-81(one )-81(of )-81(the )-81(founders )-81(of )-81(the )-81(periodical. )-81(This )]TJ 0 -1.208 TD [(article )-153(relates )-153(the )-153(\223Letter\224 )-153(to )-153(his )-153(biography )-153(and )-153(experiences )-153(as )-153(a )]TJ T* [(traveller)55(. )-58(At )-58(the )-58(time, )-58(he )-58(had )-58(just )-58(returned )-58(to )-58(Iceland )-58(after )-58(a )-58(two-)]TJ 0 -1.208 TD [(year )-51(educational )-51(journey )-51(\()]TJ /T1_3 1 Tf [(Grand )-51(T)92(our)]TJ /T1_2 1 Tf [(\) )-51(through )-51(much )-51(of )-51(the )-51(rest )-51(of )]TJ 0 -1.208 TD [(Europe, )11(and )11(had )11(actually )11(been )11(overseas )12(for )11(a )11(total )11(of )11(seven )11(years. )12(He )]TJ T* [(had )-274(become )-274(well-read )-274(in )-274(the )-274(contemporary )-274(travel )-274(literature )-274(of )]TJ 0 -1.208 TD [(Europe )-64(and )-64(wished )-64(to )-64(establish )-64(travel )-64(writings )-64(as )-64(a )-64(regular )]TJ /T1_3 1 Tf 23.248 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj -23.248 -1.208 Td [(item. )-181(In )-181(this )-181(article, )-181(reasons )-181(are )-181(presented )-181(for )-181(the )-181(possibility )-181(of )]TJ 0 -1.208 TD [(interpreting )-108(his )-108(\223Letter\224 )-108(as )-108(a )-108(travelogue )-108(recounting )-108(a )-108(trip )-108(in )-109(two )]TJ 0 -1.208 TD [(stages: )-11(one )-11(from )-11(Copenhagen )-11(to )-11(Reykjav\355k )-11(and )-11(the )-11(next )-11(from )-11(there )]TJ 0 -1.208 TD [(to )17(the )17(A\360aldalur )17(area )17(of )17(North )17(Iceland. )17(It )17(is )17(noteworthy )17(that )17(T\363mas )]TJ T* [(S\346mundsson )3(wrote )3(the )3(\223Letter\224 )3(in )3(accordance )3(with )3(foreign )3(conven)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tions )-101(even )-101(though )-101(he )-101(was )-101(composing )-101(his )-101(travelogue )-101(as )-101(a )-101(letter )-101(to )]TJ 0 -1.208 TD [(publish )7(for )8(Icelanders. )8(In )7(addition )7(to )8(stating )7(clearly )8(his )8(view )7(that )8(it )]TJ T* [(was )47(the )47(responsibility )47(of )47(educated )47(people )47(to )47(pass )47(on )47(their )47(knowledge )]TJ 0 -1.208 TD [(and )33(experience )33(to )33(their )33(readers, )33(he )33(also )33(expressed )33(his )33(critical )33(opinion )]TJ 0 -1.208 TD [(of )-25(current )-25(Icelandic )-25(affairs.)]TJ /T1_3 1 Tf 0 -2.417 TD [(Keywor)18(ds)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )-161(T\363mas )-161(S\346mundsson, )-161(Fj\366lnir)55(, )-161(travel )-161(books, )-161(travelogues, )]TJ 0 -1.208 TD [(educational )-25(journeys)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1405 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (122)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 208.5158 609.4197 Tm (\332tdr\341ttur)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 174.9686 563.6198 Tm [(\204\332r )-25(br\351fi )-25(fr\341 )-25(\315slandi\223 )]TJ -4.164 -1.2 Td [(eftir )-25(T\363mas )-25(S\346mundsson )-25(sett )-25(\355 )-25(samhengi )]TJ 2.582 -1.2 Td [(vi\360 )-25(Grand )-25(tour )-25(fer\360alag )-25(hans)]TJ /T1_2 1 Tf -0.005 Tc 12 0 0 12 83.0315 486.5199 Tm [(\315 )-82(fyrsta )-82(hefti )]TJ /T1_3 1 Tf 5.142 0 Td (Fj\366lnis)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc [( )-77(1)5(8)5(3)5(5)5( )-77(b)5(i)5(r)5(t)5(i)5(s)5(t)5( )-77(\204)]TJ /Span<>> BDC 8.108 0 Td (\332)Tj EMC 0.717 0 Td [(r)5( )-77(b)5(r)5(\351)5(f)5(i)5( )-77(f)5(r)5(\341)5( )-77(\315)5(s)5(l)5(a)5(n)5(d)5(i)5(\223)5( )-77(e)5(f)5(t)5(i)5(r)5( )-77(T)5(\363)5(m)5(a)5(s )]TJ -13.966 -1.208 Td [(S)5(\346)5(m)5(u)5(n)5(d)5(s)5(s)5(o)5(n)5(.)5( )-127(\315)5( )-127(\376)5(e)5(s)5(s)5(a)5(r)5(i)5( )-127(g)5(r)5(e)5(i)5(n)5( )-127(v)5(e)5(r)5(\360)5(u)5(r)5( )-127(b)5(r)5(\351)5(f)5( )-127(h)5(a)5(n)5(s)5( )-127(s)5(e)5(t)5(t)5( )-127(\355)5( )-127(s)5(a)5(m)5(h)5(e)5(n)5(g)5(i)5( )-127(v)5(i)5(\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\346)5(v)5(i)5(s)5(\366)5(g)5(u)5( )-130(o)5(g)5( )-129(f)5(e)5(r)5(\360)5(a)5(r)5(e)5(y)5(n)5(s)5(l)5(u)5( )-130(h)5(\366)5(f)5(u)5(n)5(d)5(a)5(r)60(.)5( )-130(F)5(j)5(\366)5(l)5(n)5(i)5(s)5(m)5(a)5(\360)5(u)5(r)5(i)5(n)5(n)5( )-130(v)5(a)5(r)5( )-130(n)5(\375)5(k)5(o)5(m)5(i)5(n)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(heim )-104(\372r )-104(tveggja )-104(\341ra )-104(menntafer\360 )-104(\()]TJ /T1_3 1 Tf [(Grand )-104(T)92(our)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc [(\))5( )-99(u)5(m)5( )-99(E)5(v)5(r)5(\363)5(p)5(u)5( )-99(o)5(g)5( )-99(h)5(a)5(f)5(\360)5(i )]TJ T* [(v)5(e)5(r)5(i)5(\360)5( )3(s)5(a)5(m)5(t)5(a)5(l)5(s)5( )3(s)5(j)5(\366)5( )3(\341)5(r)5( )3(\355)5( )3(\372)5(t)5(l)5(\366)5(n)5(d)5(u)5(m)5( )3(\376)5(e)5(g)5(a)5(r)5( )3(h)5(a)5(n)5(n)5( )3(s)5(e)5(t)5(t)5(i)5( )3(s)5(a)5(m)5(a)5(n)5( )3(b)5(r)5(\351)5(f)5(i)5(\360)5(.)5( )3(H)5(a)5(n)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(var )-52(vel )-52(a\360 )-52(s\351r )-52(\355 )-52(evr\363pskum )-52(fer\360askrifum )-52(samt\355mans )-52(og )-52(\346tla\360i )-52(fer\360a)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(b\363kmenntum )-82(fastan )-82(sess )-82(\355 )-82(t\355maritinu )]TJ /T1_3 1 Tf 14.592 0 Td (Fj\366lni)Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc [(.)5( )-77(\315)5( )-77(g)5(r)5(e)5(i)5(n)5(i)5(n)5(n)5(i)5( )-77(v)5(e)5(r)5(\360)5(a)5( )-77(f)5(\346)5(r)5(\360 )]TJ -0.005 Tc -14.592 -1.208 Td [(r\366k )-17(fyrir )-17(\376v\355 )-17(a\360 )-17(t\372lka )-17(megi )-17(br\351fi\360 )-17(sem )-17(fer\360al\375singu )-17(\376ar )-17(sem )-17(segir )-17(fr\341)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(f)5(e)5(r)5(\360)5(a)]TJ /Span<>> BDC 1.808 0 Td ( )Tj EMC 0 0 TD [(l)5(a)5(g)5(i)5( )21(\355)5( )21(t)5(v)5(e)5(i)5(m)5(u)5(r)5( )21(\341)5(f)5(\366)5(n)5(g)5(u)5(m)5(:)5( )21(f)5(r)5(\341)5( )21(K)5(a)5(u)5(p)5(m)5(a)5(n)5(n)5(a)5(h)5(\366)5(f)5(n)5( )21(t)5(i)5(l)5( )21(R)5(e)5(y)5(k)5(j)5(a)5(v)5(\355)5(k)5(u)5(r)5( )21(o)5(g )]TJ -0.005 Tc -1.808 -1.208 Td [(\376a\360an )-43(\355 )-43(A\360aldal )-43(\341 )-43(Nor\360urlandi. )-43(Athygli )-43(vekur )-43(a\360 )-43(T\363mas )-43(S\346)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 22.829 0 Td (munds)Tj /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc -22.829 -1.208 Td [(s)5(o)5(n)5( )-43(s)5(k)5(r)5(i)5(f)5(a)5(\360)5(i)5( )-43(b)5(r)5(\351)5(f)5(i)5(\360)5( )-43(\355)5( )-43(s)5(a)5(m)5(r)5(\346)5(m)5(i)5( )-43(v)5(i)5(\360)5( )-43(e)5(r)5(l)5(e)5(n)5(d)5( )-43(v)5(i)5(\360)5(m)5(i)5(\360)5( )-43(\376)5(\363)5( )-43(a)5(\360)5( )-43(h)5(a)5(n)5(n)5( )-43(v)5(\346)5(r)5(i)5( )-43(a)5(\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(e)5(m)5(j)5(a)5( )-141(f)5(e)5(r)5(\360)5(a)5(l)5(\375)5(s)5(i)5(n)5(g)5(u)5( )-141(\355)5( )-141(f)5(o)5(r)5(m)5(i)5( )-141(s)5(e)5(n)5(d)5(i)5(b)5(r)5(\351)5(f)5(s)5( )-141(s)5(e)5(m)5( )-141(\341)5(t)5(t)5(i)5( )-141(e)5(f)5(t)5(i)5(r)5( )-141(a)5(\360)5( )-141(k)5(o)5(m)5(a)5( )-141(f)5(y)5(r)5(i)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(a)5(u)5(g)5(u)5( )7(\315)5(s)5(l)5(e)5(n)5(d)5(i)5(n)5(g)5(a)5(.)5( )7(F)5(r)5(a)5(m)5( )7(k)5(e)5(m)5(u)5(r)5( )7(a)5(\360)5( )7(h)5(a)5(n)5(n)5( )7(\341)5(l)5(e)5(i)5(t)5( )7(\376)5(\341)5( )7(\341)5(b)5(y)5(r)23(g)5(\360)5( )7(h)5(v)5(\355)5(l)5(a)5( )7(\341)5( )7(h)5(i)5(n)5(u)5(m )]TJ T* [(m)5(e)5(n)5(n)5(t)5(a)5(\360)5(a)5( )-41(m)5(a)5(n)5(n)5(i)5( )-41(a)5(\360)5( )-41(d)5(e)5(i)5(l)5(a)5( )-41(\376)5(e)5(k)5(k)5(i)5(n)5(g)5(u)5( )-41(o)5(g)5( )-41(r)5(e)5(y)5(n)5(s)5(l)5(u)5( )-41(s)5(i)5(n)5(n)5(i)5( )-41(m)5(e)5(\360)5( )-41(l)5(e)5(s)5(e)5(n)5(d)5(u)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(\355)5(n)5(u)5(m)5( )-2(u)5(m)5( )-3(l)5(e)5(i)5(\360)5( )-3(o)5(g)5( )-3(h)5(a)5(n)5(n)5( )-2(t)5(j)5(\341)5(\360)5(i)5( )-2(g)5(a)5(g)5(n)5(r)5(\375)5(n)5(i)5(\360)5( )-3(v)5(i)5(\360)5(h)5(o)5(r)5(f)5( )-2(s)5(i)5(t)5(t)5( )-3(t)5(i)5(l)5( )-3(s)5(a)5(m)5(t)5(\355)5(m)5(a)5(m)5(\341)5(l)5(a )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(\341 )-25(\315slandi.)]TJ /T1_3 1 Tf 0 Tc 0 -2.417 TD [(L)55(ykilor\360)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )-250(T\363mas )-250(S\346mundsson, )-250(Fj\366lnir)55(, )-250(fer\360ab\346kur)55(, )-250(fer\360al\375singar)55(, )]TJ 0 -1.208 TD (menntafer\360ir)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1397 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (121)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(\374)5(b)5(e)5(r)]TJ /Span<>> BDC 1.702 0 Td ( )Tj EMC T* [(r)5(a)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5(d)5(e)5(r)5( )14(i)5(s)5(t)5( )14(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5( )14(Z)5(u)5(s)5(a)5(m)5(m)5(e)5(n)]TJ /Span<>> BDC 11.743 0 Td ( )Tj EMC T* [(s)5(t)5(e)5(l)5(l)5(u)5(n)5(g)5(,)5( )14(a)5(l)5(s)5( )14(d)5(e)5(r)5( )14(B)5(r)5(i)5(e)5(f)5( )14(s)5(i)5(c)5(h)5( )14(a)5(n)5( )14(d)5(i)5(e )]TJ -0.005 Tc -13.445 -1.208 Td [(eigenen )-48(Landsleute )-48(richtete )-48(und )-48(nicht )-48(etwa )-48(\374ber )-48(fremde )-48(L\344nder )-48(in)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(formierte. )29(Doch )29(selbst )29(Betrachtungen )29(\374ber )29(das )29(Klima )29(und )29(die )29(Licht)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc 0 -1.208 TD [(v)5(e)5(r)5(h)5(\344)5(l)5(t)5(n)5(i)5(s)5(s)5(e)5( )-108(i)5(n)5( )-108(N)5(o)5(r)5(d)]TJ /Span<>> BDC 7.958 0 Td ( )Tj EMC 0 0 TD [(i)5(s)5(l)5(a)5(n)5(d)5( )-108(w)5(e)5(r)5(d)5(e)5(n)5( )-108(i)5(n)5( )-108(d)5(a)5(s)5( )-108(S)5(c)5(h)5(r)5(e)5(i)5(b)5(e)5(n)5( )-108(e)5(i)5(n)5(g)5(e)5(f)5(l)5(o)5(c)5(h)5(t)5(e)5(n)5(, )]TJ -7.958 -1.208 Td [(g)5(a)5(n)5(z)5( )-47(s)5(o)5( )-47(w)5(i)5(e)5( )-47(e)5(s)5( )-47(i)5(n)5( )-47(a)5(u)5(s)5(l)5(\344)5(n)5(d)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-47(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5(n)5( )-47(\374)5(b)5(l)5(i)5(c)5(h)5( )-47(i)5(s)5(t)5(.)5( )-47(O)5(f)5(f)5(e)5(n)5(b)5(a)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(g)5(i)5(n)5(g)5( )33(d)5(e)5(r)5( )33(A)5(u)5(t)5(o)5(r)5( )33(n)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )33(d)5(a)5(v)5(o)5(n)5( )33(a)5(u)5(s)5(,)5( )33(d)5(a)5(s)5(s)5( )33(a)5(l)5(l)5(e)5(n)5( )33(I)5(s)5(l)5(\344)5(n)5(d)5(e)5(r)5(n)5( )33(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5( )33(D)5(i)5(n)5(g)5(e)5( )33(v)5(o)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(vornherein )-25(gel\344ufig )-25(w\344ren.)]TJ 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(M)5(e)5(i)5(n)5(e)5(s)5( )21(E)5(r)5(a)5(c)5(h)5(t)5(e)5(n)5(s)5( )21(i)5(s)5(t)5( )21(e)5(s)5( )21(n)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )21(z)5(u)5( )21(w)5(e)5(i)5(t)5( )21(h)5(e)5(r)23(g)5(e)5(h)5(o)5(l)5(t)5(,)5( )21(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5(n)5( )21(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(r)5(i)5(e)5(f )]TJ -0.005 Tc -1.181 -1.208 Td [(als )-56(eine )-56(Art )-56(V)55(or\374bung )-56(zu )-56(oder )-56(Einstimmung )-56(auf )-56(das )-56(gro\337e )-56(schrift)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(s)5(t)5(e)5(l)5(l)5(e)5(r)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5( )-193(P)5(r)5(o)5(j)5(e)5(k)5(t)5( )-193(z)5(u)5( )-193(b)5(e)5(t)5(r)5(a)5(c)5(h)5(t)5(e)5(n)5(,)5( )-193(d)5(e)5(m)5( )-193(s)5(i)5(c)5(h)5( )-193(T)5(\363)5(m)5(a)5(s)5( )-193(S)5(\346)5(m)5(u)5(n)5(d)5(s)5(s)5(o)5(n )]TJ T* [(g)5(l)5(e)5(i)5(c)5(h)5( )-21(i)5(m)5( )-21(A)5(n)5(s)5(c)5(h)5(l)5(u)5(s)5(s)5( )-21(z)5(u)5(w)5(a)5(n)5(d)5(t)5(e)5(:)5( )-21(d)5(i)5(e)5( )-21(N)5(i)5(e)5(d)5(e)5(r)5(s)5(c)5(h)5(r)5(i)5(f)5(t)5( )-21(d)5(e)5(s)5( )-21(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5(s )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(\374ber )24(seine )24(Grand )24(T)92(our)55(. )24(Biografisch )24(befand )24(er )24(sich )24(in )24(einer )24(Zwischen)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(phase )-91(zwischen )-91(ausgedehnten )-91(Reiseaktivit\344ten )-91(und )-91(einem )-91(etablier)]TJ 0 Tc 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(t)5(e)5(n)5( )-31(L)5(e)5(b)5(e)5(n)5(.)5( )-31(S)5(e)5(i)5(n)5(e)5( )-31(L)5(e)5(k)5(t)5(\374)5(r)5(e)5( )-31(b)5(e)5(s)5(t)5(a)5(n)5(d)5( )-31(i)5(n)5( )-31(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5(n)5( )-31(J)5(a)5(h)5(r)5(e)5(n)5( )-31(z)5(u)5( )-31(g)5(r)5(o)5(\337)5(e)5(n)5( )-31(T)97(e)5(i)5(l)5(e)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(a)5(u)5(s)5( )-33(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(s)5(c)5(h)5(r)5(i)5(f)5(t)5(e)5(n)5(.)5( )-33(S)5(e)5(i)5(n)5(e)5( )-33(V)60(e)5(r)5(a)5(n)5(t)5(w)5(o)5(r)5(t)5(u)5(n)5(g)5( )-33(s)5(a)5(h)5( )-33(e)5(r)5( )-33(d)5(a)5(r)5(i)5(n)5(,)5( )-33(d)5(e)5(n)5( )-33(g)5(e)5(i)5(s)5(t)5(i)5(g)5(e)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Profit )-25(aus )-25(eigenen )-25(Reisen )-25(mit )-25(anderen )-25(zu )-25(teilen.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1339 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1351 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1359 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1370 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1378 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1388 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (120)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(liegen. )-80(Im )-80(Grunde )-80(konnte )-80(er )-80(gar )-80(nicht )-80(richtig )-80(angekommen )-80(sein, )]TJ 0 -1.208 TD [(solange )-111(er )-111(nicht )-111(sein )-111(Heim )-111(in )-111(Brei\360ab\363lssta\360ur )-111(bezogen )-111(und )-111(sein )]TJ 0 -1.208 TD [(Amt )-25(angetreten )-25(hatte.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Man )-131(kann )-131(sich )-131(leicht )-131(die )-131(gro\337e )-131(Fremdheit )-131(vorstellen, )-131(die )-131(den )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Heimkehrer )-85(in )-85(diesen )-85(W)74(ochen )-85(und )-85(Monaten )-85(in )-85(Island )-85(umfangen, )]TJ T* [(und )12(die )12(Distanz, )12(die )13(er )12(empfunden )12(haben )12(muss, )12(auch )12(wenn )12(der)18(glei)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(chen )-76(nir)18(gends )-76(direkt )-76(angesprochen )-76(wird. )-76(Das, )-76(was )-76(er )-76(vorfand )-76(und )]TJ T* [(beschreiben )-136(wollte, )-136(ma\337 )-136(er )-136(unwillk\374rlich )-136(an )-136(dem, )-136(was )-136(er )-136(in )-136(den )]TJ 0 -1.208 TD [(vorangegangenen )-174(Jahren )-175(gesehen, )-175(gelernt )-175(und )-175(erlebt )-175(hatte. )-174(Und )]TJ 0 -1.208 TD [(diese )-135(Erfahrung )-135(unterschied )-135(ihn )-135(grunds\344tzlich )-135(von )-135(seinen )-135(Lands)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(leuten )-99(und )-99(Altersgenossen. )-99(Nichtsdestoweniger )-99(empfand )-99(er )-99(es )-99(als )]TJ 0 -1.208 TD [(seine )1(V)55(erpflichtung, seine )1(Erfahrungen )1(und )1(Erkenntnisse )1(mitzutei)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(len )39(und )39(in )39(einen )39(Dialog )39(mit )39(seinen )39(Lesern )39(zu )39(treten. )39(Im )39(T)92(ext )39(spricht )]TJ T* [(er )-25(diese )-25(Pflicht )-25(an:)]TJ 10 0 0 10 97.2047 392.2797 Tm [(Es )-59(ist )-59(gro\337er )-59(Achtung )-59(wert, )-59(wenn )-59(der )-59(Gelehrte )-59(der )-59(Allgemeinheit )-59(seine )]TJ 0 -1.45 TD [(Beobachtungen )-10(kundtut, )-10(und )-10(doch )-10(noch )-10(viel )-10(mehr)55(, )-10(wenn )-10(diejenigen )-10(das)]TJ (-)Tj T* [(selbe )-44(tun, )-44(die )-44(dem )-44(B\374cherstudium )-44(ferner )-44(stehen, )-44(z. )-44(B. )-44(wenn )-44(der )-44(Beamte )]TJ T* [(hierzu )21(seine )21(Freizeit )21(aufwendet )21(oder )21(der )21(begabte )21(Bauer )21(die )21(Abendstunden )]TJ T* [(der )-25(dunklen )-25(Jahreszeit.)]TJ 6 0 0 6 186.3139 337.5797 Tm (19)Tj -0.005 Tc 12 0 0 12 83.0315 305.2797 Tm [(Im )-28(Grunde )-28(lesen )-28(sich )-28(diese )-28(S\344tze )-28(wie )-28(ein )-28(Programm )-28(f\374r )-28(die )-28(komm)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(e)5(n)5(d)5(e)5(n)5( )-160(J)5(a)5(h)5(r)5(e)5(,)5( )-160(i)5(n)5( )-160(d)5(e)5(n)5(e)5(n)5( )-160(T)5(\363)5(m)5(a)5(s)5( )-160(S)5(\346)5(m)5(u)5(n)5(d)5(s)5(s)5(o)5(n)5( )-160(v)5(e)5(r)5(s)5(u)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-160(w)5(i)5(r)5(d)5(,)5( )-160(a)5(l)5(l)5(e)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(P)5(f)5(l)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5(n)5( )-314(g)5(e)5(r)5(e)5(c)5(h)5(t)5( )-314(z)5(u)5( )-314(w)5(e)5(r)5(d)5(e)5(n)5(:)5( )-314(d)5(e)5(n)5(e)5(n)5( )-314(a)5(l)5(s)5( )-314(P)5(f)5(a)5(r)5(r)5(e)5(r)60(,)5( )-314(P)5(r)5(o)5(b)5(s)5(t)5(,)5( )-314(B)5(a)5(u)5(e)5(r)60(, )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD (Familien)Tj /Span<>> BDC [( )245( )]TJ EMC 3.35 0 Td [(vater )-25(und )-25(Gelehrter)55(.)]TJ 0 Tc -2.169 -1.208 Td [(Z)5(u)5(s)5(a)5(m)5(m)5(e)5(n)5(f)5(a)5(s)5(s)5(e)5(n)5(d)5( )76(l)5(\344)5(s)5(s)5(t)5( )76(s)5(i)5(c)5(h)5( )76(f)5(e)5(s)5(t)5(s)5(t)5(e)5(l)5(l)5(e)5(n)5(,)5( )76(d)5(a)5(s)5(s)5( )76(d)5(i)5(e)5( )76(W)79(a)5(h)5(l)5( )76(d)5(e)5(r)5( )76(T)5(h)5(e)5(m)5(e)5(n )]TJ -1.181 -1.208 Td [(i)5(m)5( )-4(\204)5(B)5(r)5(i)5(e)5(f)5( )-4(a)5(u)5(s)5( )-4(I)5(s)5(l)5(a)5(n)5(d)5(\223)5( )-4(d)5(e)5(m)5( )-4(K)5(a)5(n)5(o)5(n)5( )-4(d)5(e)5(s)5( )-4(a)5(u)5(f)5(k)5(l)5(\344)5(r)5(e)5(r)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-4(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5(s )]TJ -0.008 Tc T* [(entspricht: )175(Darstellung )175(der )175(physischen )175(\(geografischen\) )175(Gegebenheiten,)-8( )]TJ -0.005 Tc T* [(Diskussion )-60(des )-60(gesellschaftlichen )-60(Ent)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.299 0 Td (wicklungs)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.9 0 Td [(standes, )-60(der )-60(vorran)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc -18.199 -1.208 Td [(gigen )-40(Erwerbszweige, )-40(der )-40(wirtschaftlichen )-40(Situation, )-40(des )-40(Bildungs)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc T* [(s)5(t)5(a)5(n)5(d)5(e)5(s)5( )-7(u)5(n)5(d)5( )-7(C)5(h)5(a)5(r)5(a)5(k)5(t)5(e)5(r)5(s)5( )-7(d)5(e)5(r)5( )-7(E)5(i)5(n)5(w)5(o)5(h)5(n)5(e)5(r)60(,)5( )-7(e)5(i)5(n)5(e)5( )-7(B)5(e)5(s)5(c)5(h)5(r)5(e)5(i)5(b)5(u)5(n)5(g)5( )-7(d)5(e)5(r)5( )-7(S)5(t)5(a)5(d)5(t )]TJ -0.005 Tc T* [(\(die )35(im )35(Falle )35(von )35(Reykjav\355k )35(erst )35(in )35(Ans\344tzen )35(erkennbar )35(ist\) )35(mit )35(ihren)-5( )]TJ 0 -1.208 TD [(Stra\337enf\374hrungen, )-230(H\344usern, )-230(gut )-230(oder )-230(schlecht )-230(gelungenen )-230(Neu)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc 0 -1.208 TD [(b)5(a)5(u)5(t)5(e)5(n)5(,)5( )-161(i)5(h)5(r)5(e)5(m)5( )-161(K)5(u)5(l)5(t)5(u)5(r)5(l)5(e)5(b)5(e)5(n)5(,)5( )-161(d)5(e)5(n)5( )-161(S)5(i)5(t)5(t)5(e)5(n)5( )-161(u)5(n)5(d)5( )-161(U)5(n)5(s)5(i)5(t)5(t)5(e)5(n)5( )-161(e)5(t)5(c)5(.)5( )-161(U)5(m)5( )-161(s)5(o )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 116.4048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 105.0662 Tm (19)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(T)10(S)10( )14(1)10(8)10(3)10(5)10(:)10( )14(8)10(2)10(.)10( )14(\204)10(\336)10(a)10(\360)10( )14(e)10(r)10( )14(m)10(i)10(k)10(i)10(l)10(l)10(a)10(r)10( )14(v)10(i)10(r)10(\360)10(\355)10(n)10(g)10(a)10(r)10( )14(v)10(e)10(r)10(t)10( )14(\376)10(e)10(g)10(a)10(r)10( )14(h)10(i)10(n)10(n)10( )14(l)10(\346)10(r)10(\360)10(i)10( )14(g)10(j)10(\366)10(r)10(i)10(r)10( )14(a)10(l)10(m)10(e)10(n)10(n)10(i)10(n)10(g)10(i)10( )14(k)10(u)10(n)10(n)10(a)10(r)10( )14(a)10(t)10(h)10(u)10(g)10(a)10(n)10(i)10(r )]TJ 0 -1.2 TD [(s)10(\355)10(n)10(a)10(r)65(,)10( )27(o)10(g)10( )27(\376)10(\363)10( )27(e)10(n)10(n)10( )27(m)10(e)10(\355)10(r)65(,)10( )27(e)10(f)10( )27(\376)10(e)10(\355)10(r)10( )27(g)10(e)10(r)10(a)10( )27(s)10(a)10(m)10(a)10(,)10( )27(s)10(e)10(m)10( )27(s)10(t)10(a)10(n)10(d)10(a)10( )27(f)10(j)10(\346)10(r)10( )27(b)10(\363)10(k)10(y)10(\360)10(n)10(u)10(m)10(,)10( )27(t)10(.)10( )27(d)10(.)10( )27(\376)10(e)10(g)10(a)10(r)10( )27(e)10(m)10(b)10(\346)10(t)10(t)10(i)10(s)10(m)10(a)10(\360)10(u)10(r)10(i)10(n)10(n )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(ver )-25(til )-25(\376ess )-25(t\363mstundum )-25(s\355num, )-25(og )-25(hinn )-25(g\341fa\360i )-25(b\363ndama\360ur )-25(skamdegis )-25(v\366kunni.\223)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1377 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (119)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(W)74(etters, )-198(der )-198(Lichtverh\344ltnisse )-198(und )-198(geografischen )-198(Gegebenheiten )]TJ 0 -1.208 TD [(im )-326(Norden )-326(Islands )-326(\(92\22693\), )-326(wie )-326(sie )-326(typisch )-326(in )-326(ausl\344ndischen )]TJ 0 -1.208 TD [(Reiseberichten )-139(vorkommen. )-139(Das )-139(Schlusskapitel )-139(ist )-139(wiederum )-139(der )]TJ 0 -1.208 TD [(Kritik lasterhaften V)55(erhaltens und mangelhaften gesetzgeberischen )]TJ T* [(Eingreifens )-155(vorbehalten )-155(\(93\), )-155(wirkt )-155(aber )-155(in )-155(gewisser )-155(W)74(eise )-155(frag)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ment\344r)55(. )-25(Ein )-25(eigentliches )-25(Res\374mee )-25(fehlt.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Die )-114(Struktur )-114(des )-114(T)92(extes )-114(erlaubt )-114(es )-114(zweifelsfrei, )-114(f\374r )-114(beide )-114(T)92(eile )]TJ -1.181 -1.208 Td [(eine )-175(gerichtete )-175(Bewegung )-175(im )-175(Raum )-175(nachzuvollziehen. )-175(Die )-175(Dar)]TJ /Span<>> BDC 25.415 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td [(stellung )-63(folgt )-63(dem )-63(nat\374rlichen )-63(chronologischen )-63(Ablauf )-63(von )-63(einem )]TJ 0 -1.208 TD [(Anfangs- )-77(bis )-77(zu )-77(einem )-77(Zielpunkt. )-77(Die )-77(lineare )-77(Struktur )-77(des )-77(Reise)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(berichtes )-128(ist )-128(also )-128(trotz )-128(zahlreicher )-128(Einsch\374be )-128(und )-129(Exkurse )-128(einge)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(halten )-25(worden.)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 171.4538 410.7797 Tm [(7. )-25(Schlussbetrachtungen)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 377.7797 Tm [(Auff\344llig )16(an )16(diesem )16(Reisebericht )16(ist )16(einerseits, )16(dass )16(der )16(Autor )16(einen )]TJ 0 -1.208 TD [(sehr )-40(n\374chternen, )-40(kritischen )-40(und )-40(beinahe )-40(kalten )-40(Blick )-40(auf )-40(das )-40(Land )]TJ 0 -1.208 TD [(wirft, )-45(in )-45(das )-45(er )-45(gerade )-45(heimgekehrt )-45(ist. )-45(Im )-45(Grunde )-45(wendet )-45(er )-45(die)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(selbe )-26(Methodik )-26(an, )-26(die )-26(er )-26(sich )-26(f\374r )-26(seine )-26(Grand )-26(T)92(our )-26(antrainiert )-26(hat )]TJ T* [(und )-239(die )-239(sich )-239(wenig )-239(sp\344ter )-239(in )-239(seinem )-239(Reisebuch )-239(niederschlagen )]TJ 0 -1.208 TD [(wird: )-46(einen )-46(systematisch-analytischen )-46(Blick )-46(und )-46(eine )-46(entsprechen)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(de )-119(Darstellung. )-119(T\363mas )-119(S\346mundsson )-119(schreibt, )-119(um )-119(sein )-119(Publikum )]TJ T* [(zu )14(informieren )14(und )14(aufzukl\344ren, )14(um )14(auf )14(m\366gliche )14(Neuerungen )14(und )]TJ 0 -1.208 TD [(neue )-203(W)74(ege )-203(zur )-203(L\366sung )-203(alter )-203(Probleme )-203(aufmerksam )-203(zu )-203(machen. )]TJ 0 -1.208 TD [(Gezeigt )-123(wird, )-123(was )-123(gut )-123(gelingt )-123(und )-123(was )-123(der )-123(V)55(erbesserung )-123(bedarf, )]TJ T* [(um )-25(Fortschritt )-25(zu )-25(erlangen. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Interessant )-162(ist )-162(andererseits, )-162(wovon )-162(der )-162(Brief )-162(nicht )-162(spricht: )-162(Er )]TJ -1.181 -1.208 Td [(zeigt )-24(kaum )-24(emotionale )-23(Beteiligung )-24(\(abgesehen )-24(von )-24(der )-24(Abschieds)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* (s)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.333 0 Td [(zene\), )25(spricht )25(nicht )25(vom )25(W)55(iedersehen, )25(noch )25(nicht )25(einmal )25(vom )25(Ziel )]TJ -0.333 -1.208 Td [(der Reise, die den V)55(erfasser immerhin zu seiner V)55(erlobten und sp\344)]TJ (-)Tj T* [(ter zu seinen Angeh\366rigen f\374hrte. V)55(ermutlich ist diese merkw\374rdi)]TJ (-)Tj T* [(ge )11(Leerstelle )11(mit )11(der )11(biografischen )11(Situation )11(zu )11(erkl\344ren. )11(Als )11(er )11(den )]TJ 0 -1.208 TD [(Brief )-377(verfasste, )-377(befand )-377(sich )-377(T\363mas )-377(S\346mundsson )-377(nach )-377(meiner )]TJ 0 -1.208 TD [(Interpretation )-40(noch )-40(immer )-40(in )-40(der )-40(Phase )-40(der )-40(Passage. )-40(Immerhin )-40(ist )]TJ T* [(es )24(schwierig, )24(Dinge )24(in )24(W)74(orte )24(zu )24(fassen, )24(die )24(noch )24(nicht )24(hinter )24(einem )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1369 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (118)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(lich, )-65(dass )-65(T\363mas )-65(S\346mundsson )-65(sich )-65(intensiv )-65(mit )-65(diesen )-65(Fragen )-65(be)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(sch\344ftigt, )-46(sie )-46(offenbar )-46(auch )-46(in )-46(Kopenhagen )-46(diskutiert )-46(hat )-46(und )-46(sich )]TJ 0 -1.208 TD [(nicht )31(scheute, )31(dem )31(heimischen )31(Publikum )31(seine )31(Ansichten )31(zu )31(unter)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(breiten. )-66(Seine )-66(Direktheit )-66(und )-66(Furchtlosigkeit )-66(fallen )-66(ins )-66(Auge, )-66(ob)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(wohl )-182(seine )]TJ /T1_2 1 Tf 4.642 0 Td [(Fj\366lnir)18(-)]TJ /T1_1 1 Tf [(Kollegen )-182(\037 )-182(wie )-182(aus )-182(dem )-182(oben )-182(zitierten )-182(Brief )]TJ -4.642 -1.208 Td [(hervor)18(geht )-222(\037 )-222(bereits )-222(einige )-222(Stellen )-222(entsch\344rft )-222(hatten. )-222(Nachdem )]TJ T* [(dieser )-28(Exkurs )-28(beendet )-28(und )-28(zusammengefasst )-28(ist, )-28(folgt )-28(ein )-28(ebenfalls )]TJ T* [(sehr )-194(kritischer)55(, )-194(wenngleich )-194(nicht )-194(so )-194(negativ )-194(ausfallender )-194(Exkurs )]TJ 0 -1.208 TD [(\374ber )-301(Bildung, )-301(Buchdruck, )-301(B\374cher )-301(und )-301(Zeitschriften )-301(in )-301(Island )]TJ 0 -1.208 TD [(\(79\22683\), )-41(der )-41(in )-41(Anmerkungen )-41(\374ber )-41(die )-41(politische )-41(und )-41(administra)]TJ (-)Tj T* [(tive )-25(Struktur )-25(m\374ndet )-25(\(83\22685\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Der )-190(zweite, )-191(k\374rzere )-190(T)92(eil )-190(des )-191(Briefes )-190(hat )-190(die )-191(Reiseetappe )-190(von )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Reykjav\355k )-46(nach )-46(Nordisland )-46(zum )-46(Gegenstand. )-46(T\363mas )-46(S\346mundsson )]TJ T* [(brach )-53(im )-53(sp\344ten )-53(September )-53(auf )-53(und )-53(sah, )-53(nach )-53(eigener )-53(Aussage, )-53(ei)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nen )-26(guten )-26(T)92(eil )-26(des )-26(S\374dlandes )-26(und )-26(des )-26(Nordlandes. )-26(Im )-26(Bericht )-26(hal)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ten )-160(sich )-160(Angaben )-160(\374ber )-160(das )-160(eigene )-160(Erleben )-160(und )-160(den )-160(Reiseverlauf )]TJ T* [(aber )-99(sehr )-98(in )-99(Grenzen. )-98(V)55(ielmehr )-98(nutzt )-99(der )-99(Autor )-98(die )-99(Gelegenheit, )]TJ 0 -1.208 TD [(um )-87(streng )-87(mit )-87(den )-87(isl\344ndischen )-87(Reisegepflogenheiten )-87(ins )-87(Gericht )]TJ 0 -1.208 TD [(zu )34(gehen, )34(die )34(als )35(ineffektiv)74(, )34(verschwenderisch )35(und )34(gro\337e )34(Last )34(f\374r )34(die )]TJ T* [(Bauern )-369(beschrieben )-369(werden )-369(\(85\22688\). )-369(Hier )-369(scheint )-369(erneut )-369(die )]TJ 0 -1.208 TD [(Erfahrung )-460(der )-460(zur\374ckliegenden )-460(Jahre )-460(durch, )-460(die )-460(es )-460(erlaubt, )]TJ 0 -1.208 TD [(V)55(er)18(gleiche )-42(zu )-42(Sitten )-42(in )-42(anderen )-42(L\344ndern )-42(zu )-42(ziehen. )-42(Positiv )-42(werden )]TJ T* [(Neuerungen )-133(in )-133(der )-133(Landwirtschaft )-133(hervor)18(gehoben, )-133(besonders )-133(gut )]TJ 0 -1.208 TD [(gef\374hrte )-222(Bauernh\366fe )-222(beschrieben )-222(sowie )-222(V)55(ersuche )-222(im )-222(Forst- )-222(und )]TJ 0 -1.208 TD [(Gartenbau )-63(\(88\22692\), )-63(deren )-63(Darstellung )-63(viel )-63(Platz )-63(einnimmt. )-63(Diese )]TJ T* [(T)92(extpassagen )-48(haben )-48(fast )-48(volksp\344dagogischen )-48(Charakter )-48(und )-48(stehen )]TJ 0 -1.208 TD [(im )-95(Einklang )-95(mit )-95(aufkl\344rerischen )-95(Schriften. )-95(Es )-95(ist )-95(bemerkenswert, )]TJ 0 -1.208 TD [(mit )24(welchem )24(Selbstbewusstsein )24(der )24(junge )24(Mann )24(gestandene )24(Bauern )]TJ T* [(und )-25(andere )-25(Leute )-25(beschreibt )-25(und )-25(beurteilt.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Die )91(Handelspl\344tze )91(im )91(Norden )91(erfahren )91(negative )91(Aufmerksamkeit )]TJ -1.181 -1.208 Td [(und )27(ihre )27(Einwohner)55(, )27(insbesondere )27(aber )27(Kaufleute )27(und )27(Beamte, )27(wer)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(den )-107(f\374r )-107(unmoralisches )-107(V)55(erhalten )-107(und )-107(schlechte )-107(Sprache )-107(kritisiert, )]TJ 0 -1.208 TD [(wie )-369(es )-369(dem )-369(Diskurs )-369(der )-369(Zeit )-369(durchaus )-369(entspricht )-369(\(92\22693\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 384.8079 149.7397 Tm (18)Tj 12 0 0 12 392.0079 145.7797 Tm ( )Tj -25.748 -1.208 Td [(Erstaunlicherweise )-217(schlie\337t )-217(der )-217(Bericht )-217(mit )-217(Beschreibungen )-217(des )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 120.9781 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 109.6395 Tm (18)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(H)10(i)10(e)10(r)10( )-210(k)10(a)10(n)10(n)10( )-210(w)10(i)10(e)10(d)10(e)10(r)10(u)10(m)10( )-210(J)10(o)10(h)10(a)10(n)10(n)10( )-210(G)10(o)10(t)10(t)10(f)10(r)10(i)10(e)10(d)10( )-210(S)10(e)10(u)10(m)10(e)10( )-210(m)10(i)10(t)10( )-210(s)10(e)10(i)10(n)10(e)10(n)10( )-210(B)10(e)10(s)10(c)10(h)10(r)10(e)10(i)10(b)10(u)10(n)10(g)10(e)10(n)10( )-210(e)10(i)10(n)10(i)10(g)10(e)10(r)10( )-210(D)10(\366)10(r)10(f)10(e)10(r)10( )-210(i)10(n )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(Sizilien )-25(und )-25(andernorts )-25(in )-25(Italien )-25(herangezogen )-25(werden.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1358 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (117)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf -0.007 Tc 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(Autor)55(, )-151(sondern )-151(dem )-151(Prinzen )-151(und )-151(seinen )-151(Begleitern )-151(gilt. )-151(Die )-151(Per)]TJ /Span<>> BDC 25.415 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td [(spektive )-25(ist )-25(stets )-25(beobachtend )-25(distanziert )-25(\(64\22665\).)]TJ -0.002 Tc 1.181 -1.208 Td [(Bemerkenswerterweise )-82(finden )-82(sich, )-82(betrachtet )-82(man )-82(den )-82(Bericht)-2( )]TJ 0 Tc -1.181 -1.208 Td [(\374)2(b)2(e)2(r)2( )-122(d)2(i)2(e)2(s)2(e)2( )-122(R)2(e)2(i)2(s)2(e)2( )-122(n)2(a)2(c)2(h)2( )-122(d)2(e)2(m)2( )-122(S)2(c)2(h)2(e)2(m)2(a)2( )-122(A)2(b)2(f)2(a)2(h)2(r)2(t)2(-)2(P)2(a)2(s)2(s)2(a)2(g)2(e)2(-)2(A)2(n)2(k)2(u)2(n)2(f)2(t)2(,)2( )-122(d)2(i)2(e )]TJ -0.002 Tc 0 -1.208 TD [(pers\366nlichsten )71(Ausk\374nfte )71(und )71(Betrachtungen )71(anl\344sslich )71(der )71(Abfahrt,)-2( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(w)2(e)2(n)2(i)2(g)2(e)2(r)2( )-7(i)2(n)2( )-7(d)2(e)2(r)2( )-7(P)2(a)2(s)2(s)2(a)2(g)2(e)2( )-7(u)2(n)2(d)2( )-7(k)2(a)2(u)2(m)2( )-7(b)2(e)2(i)2( )-7(d)2(e)2(r)2( )-7(A)2(n)2(k)2(u)2(n)2(f)2(t)2(.)2( )-7(D)2(a)2(s)2( )-7(l)2(\344)2(s)2(s)2(t)2( )-7(d)2(a)2(r)2(a)2(u)2(f )]TJ -0.002 Tc 0 -1.208 TD [(schlie\337en, )-49(dass )-49(der )-49(Autor )-49(von )-49(der )-49(Abreise )-49(am )-49(meisten )-49(bewegt )-49(war)55(,)-2( )]TJ 0 Tc T* [(w)2(a)2(s)2( )37(w)2(i)2(e)2(d)2(e)2(r)2(u)2(m)2( )37(i)2(m)2( )37(Z)2(u)2(s)2(a)2(m)2(m)2(e)2(n)2(h)2(a)2(n)2(g)2( )37(d)2(a)2(m)2(i)2(t)2( )37(i)2(n)2(t)2(e)2(r)2(p)2(r)2(e)2(t)2(i)2(e)2(r)2(t)2( )37(w)2(e)2(r)2(d)2(e)2(n)2( )37(k)2(a)2(n)2(n)2(, )]TJ -0.002 Tc 0 -1.208 TD [(dass )-25(ein )-25(bestimmter )-25(Lebensabschnitt )-25(endg\374ltig )-25(zu )-25(Ende )-25(ging.)]TJ 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(Nach )-71(der )-71(Ankunft )-71(in )-71(Island )-71(wird )-71(das )-71(Reisegeschehen )-71(verlassen )]TJ -1.181 -1.208 Td [(und )-118(zu )-118(einer )-117(Ortsbeschreibung )-117(von )-118(Reykjav\355k )-117(\374ber)18(gegangen, )-117(die )]TJ T* [(wiederum )-106(systematisch )-106(durch )-106(allgemeine )-106(Betrachtungen )-106(\374ber )-106(die )]TJ 0 -1.208 TD [(\366konomische )-343(Situation )-343(eingeleitet )-343(wird. )-343(Hier )-343(schr\344nkt )-343(T\363mas )]TJ T* [(S\346mundsson )3(ein, )3(dass )3(es )3(sich )3(lediglich )3(um )]TJ /T1_2 1 Tf 16.532 0 Td (seine )Tj /T1_1 1 Tf 1.803 0 Td [(Betrachtungen )3(und )]TJ -18.335 -1.208 Td [(nichts )-315(Bedeutenderes )-315(als )-315(solche )-315(handelt )-315(\(65\). )-315(Nichtsdestotrotz )]TJ T* [(mahnt )-139(er )-139(seine )-139(Landsleute )-139(an, )-139(mehr )-139(vorausschauenden )-139(Flei\337 )-139(und )]TJ T* (Zusammen)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.278 0 Td [(halt )-25(an )-25(den )-25(T)92(ag )-25(zu )-25(legen )-25(\(66\).)]TJ -3.097 -1.208 Td [(Die )-133(Beschreibung )-133(von )-133(Reykjav\355k )-133(umfasst )-133(den )-133(ersten )-133(visuellen )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Eindruck, )-4(die )-4(Lage )-4(und )-4(Anordnung )-4(der )-4(Geb\344ude, )-4(die )-4(Qualit\344t )-4(der)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(selben )-206(sowie )-206(sehr )-206(informierte )-206(Betrachtungen )-206(\374ber )-206(m\366gliche )-206(zu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(k\374nftige )-60(st\344dtebauliche )-60(Entwicklungen )-60(\(65\22670\). )-60(Der )-60(Reisebericht )]TJ 0 -1.208 TD [(bietet )-135(hier )-135(Gelegenheit )-134(zu )-135(eigenen )-135(\334berlegungen )-135(und )-135(kritischen )]TJ T* [(Anmerkungen, )37(die )37(auf )38(den )37(Erfahrungen )37(des )37(W)74(eitgereisten )37(beruhen, )]TJ 0 -1.208 TD [(der )-19(sich )-19(viele )-19(St\344dte )-19(und )-20(D\366rfer )-19(angesehen )-19(hat )-19(und )-20(sich )-19(offensicht)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lich )-75(f\374r )-75(St\344dteplanung )-75(interessiert. )-75(Eine )-75(gewisse )-75(Entt\344uschung )-75(ist )]TJ T* [(jedoch )-2(nicht )-2(zu )-2(verkennen, )-2(vor )-2(allem )-2(in )-2(Bezug )-2(auf )-2(die )-2(\304sthetik )-2(des )]TJ 0 -1.208 TD [(Ortes. )-56(Eine )-56(gef\374hlsm\344\337ige )-56(Bindung )-56(zur )-56(Stadt )-56(wird )-56(im )-56(T)92(ext )-56(kaum )]TJ 0 -1.208 TD [(aufgebaut, )4(aber )4(doch )4(eine )4(bestimmte )4(V)55(ision )4(gezeichnet. )4(Eine )4(syste)]TJ (-)Tj T* [(matische )-244(Ortsbeschreibung )-244(dieser )-244(Art )-244(einschlie\337lich )-244(Bewertung )]TJ 0 -1.208 TD [(entspricht )17(den )17(Gepflogenheiten )17(der )17(zeitgen\366ssischen )17(Reiseliteratur)55(. )]TJ 0 -1.208 TD [(T\363mas )-31(S\346mundsson )-31(praktiziert )-31(sie )-31(selbst )-31(kurze )-31(Zeit )-31(sp\344ter )-31(bei )-31(sei)]TJ (-)Tj T* [(ner )-25(Beschreibung )-25(der )-25(Stadt )-25(Berlin )-25(\(TS )-25(1947: )-25(37ff.\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Im )-265(Anschluss )-265(an )-265(die )-265(Beschreibung )-265(von )-265(Reykjav\355k )-265(geht )-265(der )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Autor )-286(zu )-286(einer )-286(ausf\374hrlichen )-285(Diskussion )-286(\374ber )-286(die )-286(isl\344ndischen )]TJ T* (Handels)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.167 0 Td [(pl\344tze, )35(die )35(Einf\374hrung )35(des )35(freien )35(Handels )35(und )35(die )35(Situation )]TJ -3.167 -1.208 Td [(der )-246(Kaufleute )-246(sowie )-246(zu )-246(V)55(erbesserungsvorschl\344gen )-246(in )-246(Bezug )-246(auf )]TJ T* [(W)55(irt)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.889 0 Td [(schaft, )-93(Fischfang )-93(und )-93(Handel )-93(\374ber )-93(\(70\22679\). )-93(Hier )-93(wird )-93(deut)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1350 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (116)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(f\374r )-65(immer )-65(verl\344sst )-65(und )-65(nicht )-65(davon )-65(ausgehen )-65(kann, )-65(seine )-65(Freunde )]TJ 0 -1.208 TD [(alle )-95(gemeinsam )-95(je )-95(wiederzutreffen. )-95(Er )-95(ist )-95(dar\374ber )-95(hinaus )-95(auf )-95(dem )]TJ 0 -1.208 TD [(Heimweg )-78(nach )-78(Island. )-78(So )-78(ist )-78(auch )-78(seine )-78(Ar)18(gumentation )-78(zwiesp\344l)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(tig: )-33(Zuerst )-33(beschreibt )-33(er )-33(den )-33(V)55(erlust )-33(und )-33(verweist )-33(auf )-33(all )-33(das )-33(Gute )]TJ T* [(und )-12(Sch\366ne, )-12(was )-12(er )-12(in )-12(der )-12(gro\337en )-12(Stadt )-12(erlebt )-12(und )-12(gelernt )-12(hat, )-12(und )]TJ 0 -1.208 TD [(auf )-99(seine )-99(pers\366nlichen )-99(Erfolge. )-99(Erst )-99(danach )-99(spricht )-99(er )-99(davon, )-99(dass )]TJ 0 -1.208 TD [(jeder )-63(gute )-63(Isl\344nder )-63(Heimweh )-63(und )-63(Sehnsucht )-63(versp\374ren )-63(m\374sse, )-63(so)]TJ (-)Tj T* [(lange )-64(er )-64(in )-64(der )-64(Ferne )-64(weilte. )-64(Die )-64(beiden )-64(widerstreitenden )-64(Gef\374hle )]TJ 0 -1.208 TD [(dr\374ckt )-25(er )-25(folgenderma\337en )-25(aus:)]TJ 10 0 0 10 97.2047 464.7797 Tm [(Zuweilen )-88(kam )-88(mir )-88(auch )-88(der )-88(Gedanke, )-88(dass )-88(ich )-88(mich )-88(nun )-88(von )-88(der )-88(W)74(elt )]TJ 0 -1.45 TD [(und )-81(all )-81(ihrem )-81(Frohsinn )-81(verabschiedete, )-81(und )-81(beinahe )-81(stellte )-81(sich )-81(bei )-81(mir )]TJ T* [(eine )-65(gewisse )-65(Angst )-65(ein. )-65(Dennoch )-65(\374berragte )-65(das )-65(freudige )-65(Gef\374hl )-65(alle )-65(an)]TJ (-)Tj T* [(deren, )-25(wie )-25(zu )-25(erwarten )-25(war)55(.)]TJ 6 0 0 6 203.2142 424.5797 Tm (17)Tj -0.007 Tc 12 0 0 12 83.0315 392.2797 Tm [(Dem )-74(pers\366nlichen )-74(Eingangskapitel )-74(folgen )-74(Darstellungen )-74(der )-74(\334ber)]TJ /Span<>> BDC 25.415 0 Td (-)Tj EMC 0 Tc -25.415 -1.208 Td [(f)7(a)7(h)7(r)7(t)7( )-71(v)7(o)7(n)7( )-71(K)7(o)7(p)7(e)7(n)7(h)7(a)7(g)7(e)7(n)7( )-71(n)7(a)7(c)7(h)7( )-71(R)7(e)7(y)7(k)7(j)7(a)7(v)7(\355)7(k)7( )-71(m)7(i)7(t)7( )-71(I)7(n)7(f)7(o)7(r)7(m)7(a)7(t)7(i)7(o)7(n)7(e)7(n)7( )-71(\374)7(b)7(e)7(r)7( )-71(d)7(a)7(s )]TJ -0.007 Tc 0 -1.208 TD [(eigene )-347(Erleben, )-347(die )-348(Reiseroute, )-347(W)74(etter)37(- )-347(und )-347(W)55(ind)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 21.083 0 Td [(verh\344ltnisse,)-7( )]TJ -21.083 -1.208 Td [(durchstandene )76(Gefahren )76(etc. )76(\(49\22653\). )76(Die )76(ungew\366hnliche )76(Schiffsreise)-7( )]TJ 0 -1.208 TD [(auf )94(einem )94(d\344nischen )94(Kriegsschiff, )94(das )94(den )94(d\344nischen )94(Prinzen )94(Friedrich)-7( )]TJ 0 -1.208 TD [(nach )-92(Island )-92(brachte, )-92(wird )-92(zum )-92(Anlass )-92(genommen, )-92(einen )-92(ausf\374hrli)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(c)7(h)7(e)7(n)7( )42(E)7(x)7(k)7(u)7(r)7(s)7( )42(\374)7(b)7(e)7(r)7( )42(d)7(i)7(e)7( )42(d)7(\344)7(n)7(i)7(s)7(c)7(h)7(e)7( )42(M)7(a)7(r)7(i)7(n)7(e)7(,)7( )42(v)7(e)7(r)7(s)7(c)7(h)7(i)7(e)7(d)7(e)7(n)7(e)7( )42(S)7(c)7(h)7(i)7(f)7(f)7(s)7(t)7(y)7(p)7(e)7(n)7(,)7( )42(d)7(i)7(e )]TJ -0.007 Tc T* [(Ausbildung )131(von )132(Offizieren )132(und )132(Matrosen, )132(Hierarchien, )131(Arbeitsteilung)-7( )]TJ 0 -1.208 TD [(und )-12(Gepflogenheiten )-12(an )-12(Bord )-12(einzuf\374gen )-12(\(53\22660\). )-12(Der )-12(Exkurs )-12(wird)-7( )]TJ 0 -1.208 TD [(abgeschlossen )12(mit )12(der )12(Fortf\374hrung )12(der )12(Reise )12(auf )12(der )12(Strecke )12(von )12(den)-7( )]TJ 0 Tc T* [(F)7(\344)7(r)7(\366)7(e)7(r)7( )-250(I)7(n)7(s)7(e)7(l)7(n)7(,)7( )-250(s)7(\374)7(d)7(l)7(i)7(c)7(h)7( )-250(a)7(n)7( )-250(I)7(s)7(l)7(a)7(n)7(d)7( )-250(v)7(o)7(r)7(b)7(e)7(i)7(,)7( )-250(r)7(u)7(n)7(d)7( )-250(u)7(m)7( )-250(d)7(i)7(e)7( )-250(H)7(a)7(l)7(b)7(i)7(n)7(s)7(e)7(l )]TJ 0 -1.208 TD [(R)7(e)7(y)7(k)7(j)7(a)]TJ /Span<>> BDC 2.625 0 Td ( )Tj EMC 0 0 TD [(n)7(e)7(s)7( )-214(u)7(n)7(d)7( )-214(i)7(n)7( )-214(d)7(i)7(e)7( )-214(B)7(u)7(c)7(h)7(t)7( )-214(F)7(a)7(x)7(a)7(f)7(l)7(\363)7(i)7( )-214(\()7(6)7(0)7(\226)7(6)7(2)7(\))7(.)7( )-214(A)7(n)7( )-214(s)7(e)7(h)7(r)7( )-214(w)7(e)7(n)7(i)7(g)7(e)7(n )]TJ -2.625 -1.208 Td [(S)7(t)7(e)7(l)7(l)7(e)7(n)7( )-138(f)7(i)7(n)7(d)7(e)7(n)7( )-138(s)7(i)7(c)7(h)7( )-138(e)7(m)7(o)7(t)7(i)7(o)7(n)7(a)7(l)7( )-138(g)7(e)7(f)7(\344)7(r)7(b)7(t)7(e)7( )-138(B)7(e)7(s)7(c)7(h)7(r)7(e)7(i)7(b)7(u)7(n)7(g)7(e)7(n)7(,)7( )-138(z)7(.)7( )-138(B)7(.)7( )-138(v)7(o)7(m )]TJ 0 -1.208 TD [(A)7(b)7(e)7(n)7(d)7(h)7(i)7(m)7(m)7(e)7(l)7( )-117(e)7(i)7(n)7(s)7(c)7(h)7(l)7(i)7(e)7(\337)7(l)7(i)7(c)7(h)7( )-117(N)7(o)7(r)7(d)7(l)7(i)7(c)7(h)7(t)7(e)7(r)7(n)7( )-117(i)7(n)7( )-117(d)7(e)7(r)7( )-117(N)7(\344)7(h)7(e)7( )-117(d)7(e)7(r)7( )-117(F)7(\344)7(r)7(\366)7(e)7(r )]TJ -0.007 Tc 0 -1.208 TD [(\(61\) )-46(und )-46(von )-46(den )-46(isl\344ndischen )-46(Ber)18(gen )-46(Akrafjall )-46(und )-46(Esjan, )-46(die )-46(dem)-7( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(A)7(u)7(t)7(o)7(r)7( )-119(s)7(c)7(h)7(\366)7(n)7(e)7(r)7( )-119(e)7(r)7(s)7(c)7(h)7(e)7(i)7(n)7(e)7(n)7(,)7( )-119(a)7(l)7(s)7( )-119(e)7(r)7( )-119(s)7(i)7(e)7( )-119(i)7(n)7( )-119(E)7(r)7(i)7(n)7(n)7(e)7(r)7(u)7(n)7(g)7( )-119(h)7(a)7(t)7(t)7(e)7( )-119(\()7(6)7(2)7(\))7(.)7( )-119(D)7(i)7(e )]TJ T* [(A)7(n)7(k)7(u)7(n)7(f)7(t)7( )-125(i)7(n)7( )-125(R)7(e)7(y)7(k)7(j)7(a)7(v)7(\355)7(k)7( )-125(i)7(s)7(t)7( )-125(d)7(u)7(r)7(c)7(h)7(s)7(e)7(t)7(z)7(t)7( )-125(m)7(i)7(t)7( )-125(k)7(r)7(i)7(t)7(i)7(s)7(c)7(h)7(e)7(n)7( )-125(B)7(e)7(m)7(e)7(r)7(k)7(u)7(n)7(g)7(e)7(n )]TJ 0 -1.208 TD [(\374)7(b)7(e)7(r)7( )-223(d)7(e)7(n)7( )-223(L)7(o)7(t)7(s)7(e)7(n)7( )-223(u)7(n)7(d)7( )-223(d)7(e)7(s)7(s)7(e)7(n)7( )-223(A)7(u)7(s)7(s)7(t)7(a)7(t)7(t)7(u)7(n)7(g)7( )-223(\()7(6)7(2)7(\226)7(6)7(4)7(\))7(.)7( )-223(A)7(n)7(s)7(c)7(h)7(l)7(i)7(e)7(\337)7(e)7(n)7(d )]TJ -0.007 Tc 0 -1.208 TD [(wird )3(vom )3(Empfang )3(in )3(Reykjav\355k )3(berichtet, )3(der )3(allerdings )3(nicht )3(dem)-7( )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 116.4048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 105.0662 Tm (17)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(T)10(S)10( )-49(1)10(8)10(3)10(5)10(:)10( )-49(4)10(9)10(.)10( )-49(\204)10(S)10(t)10(u)10(n)10(d)10(u)10(m)10( )-49(f)10(l)10(a)10(u)10(g)10( )-49(m)10(\351)10(r)10( )-49(l)10(\355)10(k)10(a)10( )-49(\355)10( )-49(h)10(u)10(g)10(,)10( )-49(a)10(\360)10( )-49(\351)10(g)10( )-49(v)10(\346)10(r)10(i)10( )-49(n)10(\372)10( )-49(a)10(\360)10( )-49(k)10(v)10(e)10(\360)10(j)10(a)10( )-49(v)10(e)10(r)10(\366)10(l)10(d)10(i)10(n)10(a)10( )-49(o)10(g)10( )-49(a)10(l)10(l)10(a)10(r)10( )-49(h)10(e)10(n)10(n)10(a)10(r )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(gla\360v\346r\360ir)55(, )-44(og )-44(l\341 )-44(vi\360 )-44(\376a\360 )-44(k\346mi )-44(inn )-44(hj\341 )-44(m\351r )-44(nokkrum )-44(kv\355\360a. )-44(\336\363 )-44(yfir)18(gn\346f\360i )-44(gle\360itilfinn\355ngin )-44(allar)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(a\360rar)55(, )-25(e\355nsog )-25(vera )-25(bar)55(.\223)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1289 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1298 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1309 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1317 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1328 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1338 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (115)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf -0.005 Tc 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(Zwar )-11(ist )-11(hier )-11(vom )-11(Entwurf )-11(zum )-11(V)55(orwort )-11(von )]TJ /T1_2 1 Tf 17.375 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-6(d)5(i)5(e)5( )-6(R)5(e)5(d)5(e)5(,)5( )-6(d)5(o)5(c)5(h )]TJ -17.375 -1.208 Td [(k)5(a)5(n)5(n)5( )-185(m)5(a)5(n)5( )-185(d)5(a)5(v)5(o)5(n)5( )-185(a)5(u)5(s)5(g)5(e)5(h)5(e)5(n)5(,)5( )-185(d)5(a)5(s)5(s)5( )-185(m)5(i)5(t)5( )-185(d)5(e)5(m)5( )-185(\204)5(B)5(r)5(i)5(e)5(f)5( )-185(a)5(u)5(s)5( )-185(I)5(s)5(l)5(a)5(n)5(d)5(\223)5( )-185(z)5(u)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(V)60(e)5(r)5(\366)5(f)5(f)5(e)5(n)5(t)5(l)5(i)5(c)5(h)5(u)5(n)5(g)5( )-29(n)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )-29(v)5(i)5(e)5(l)5( )-29(a)5(n)5(d)5(e)5(r)5(s)5( )-29(v)5(e)5(r)5(f)5(a)5(h)5(r)5(e)5(n)5( )-29(w)5(u)5(r)5(d)5(e)5(,)5( )-29(z)5(u)5(m)5(a)5(l)5( )-29(\344)5(h)5(n)5(l)5(i)5(c)5(h)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(A)5(u)5(s)5(s)5(a)5(g)5(e)5(n)5( )-263(a)5(u)5(c)5(h)5( )-263(i)5(n)5( )-263(s)5(p)5(\344)5(t)5(e)5(r)5(e)5(n)5( )-263(B)5(r)5(i)5(e)5(f)5(e)5(n)5( )-264(i)5(n)5( )-263(V)60(e)5(r)5(b)5(i)5(n)5(d)5(u)5(n)5(g)5( )-264(m)5(i)5(t)5( )-264(a)5(n)5(d)5(e)5(r)5(e)5(n )]TJ T* [(T)97(e)5(x)5(t)5(e)5(n)5( )-201(z)5(u)5( )-201(f)5(i)5(n)5(d)5(e)5(n)5( )-201(s)5(i)5(n)5(d)5(.)5( )-201(Z)5(u)5( )-201(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5(m)5( )-201(f)5(r)5(\374)5(h)5(e)5(n)5( )-201(Z)5(e)5(i)5(t)5(p)5(u)5(n)5(k)5(t)5( )-201(w)5(a)5(r)5( )-201(T)5(\363)5(m)5(a)5(s )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(S\346mundsson )-379(noch )-379(optimistisch )-379(und )-379(stellte )-379(sich )-379(die )-379(von )-379(ihm)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(g)5(e)]TJ /Span<>> BDC 0.879 0 Td ( )Tj EMC 0 0 TD [(w)5(\374)5(n)5(s)5(c)5(h)5(t)5(e)5( )-150(B)5(e)5(a)5(r)5(b)5(e)5(i)5(t)5(u)5(n)5(g)5( )-150(u)5(n)5(d)5( )-150(V)60(e)5(r)5(b)5(e)5(s)5(s)5(e)5(r)5(u)5(n)5(g)5( )-150(w)5(i)5(e)5( )-150(e)5(i)5(n)5(e)5( )-150(\334)5(b)5(e)5(r)]TJ /Span<>> BDC 21.955 0 Td ( )Tj EMC T* [(s)5(e)5(t)5(z)5(u)5(n)5(g )]TJ -22.834 -1.208 Td [(v)5(o)5(r)5(:)5( )-121(\204)5(I)5(c)5(h)5( )-122(d)5(e)5(n)5(k)5(e)5(,)5( )-121(a)5(m)5( )-122(b)5(e)5(s)5(t)5(e)5(n)5( )-121(w)5(\344)5(r)5(e)5( )-122(e)5(s)5(,)5( )-121(w)5(e)5(n)5(n)5( )-122(I)5(h)5(r)5( )-122(e)5(s)5( )-122(a)5(l)5(l)5(e)5(s)5( )-122(g)5(e)5(m)5(e)5(i)5(n)5(s)5(a)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(l)5(e)5(s)5(e)5(n)5( )-127(u)5(n)5(d)5( )-127(S)5(a)5(t)5(z)5( )-127(f)5(\374)5(r)5( )-127(S)5(a)5(t)5(z)5( )-127(d)5(u)5(r)5(c)5(h)5(g)5(e)5(h)5(e)5(n)5( )-127(w)5(\374)5(r)5(d)5(e)5(t)5(,)5( )-127(g)5(a)5(n)5(z)5( )-127(s)5(o)5( )-127(a)5(l)5(s)5( )-127(w)5(e)5(n)5(n)5( )-127(I)5(h)5(r )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD (\374ber)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.702 0 Td (setzt.\223)Tj 7.2 0 0 7.2 137.6961 483.2397 Tm (15)Tj 0 Tc 12 0 0 12 144.8241 479.2797 Tm [( )-436(I)5(n)5( )-436(s)5(p)5(\344)5(t)5(e)5(r)5(e)5(n)5( )-436(S)5(t)5(a)5(d)5(i)5(e)5(n)5( )-436(f)5(\374)5(h)5(r)5(t)5(e)5( )-436(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5( )-436(V)60(e)5(r)5(f)5(a)5(h)5(r)5(e)5(n)5(s)5(w)5(e)5(i)5(s)5(e )]TJ -4.677 -1.208 Td [(g)5(e)]TJ /Span<>> BDC 0.879 0 Td ( )Tj EMC 0 0 TD [(m)5(e)5(i)5(n)]TJ /Span<>> BDC 1.925 0 Td ( )Tj EMC T* [(s)5(a)5(m)5( )42(m)5(i)5(t)5( )42(a)5(n)5(d)5(e)5(r)5(e)5(n)5( )42(p)5(r)5(a)5(k)5(t)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )42(A)5(n)5(g)5(e)5(l)5(e)5(g)5(e)5(n)5(h)5(e)5(i)5(t)5(e)5(n)5( )42(z)5(u)5( )42(K)5(o)5(n)5(f)5(l)5(i)5(k)5(t)5(e)5(n )]TJ -0.005 Tc -2.804 -1.208 Td [(und )-78(V)55(erz\366gerungen. )-78(Zunehmend )-78(stellte )-78(sich )-78(bei )-78(T\363mas )-78(S\346munds)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc 0 -1.208 TD [(s)5(o)5(n)5( )-134(F)5(r)5(u)5(s)5(t)5(r)5(a)5(t)5(i)5(o)5(n)5( )-135(\374)5(b)5(e)5(r)5( )-134(d)5(i)5(e)5( )-134(h)5(o)5(h)5(e)5(n)5( )-135(A)5(n)5(f)5(o)5(r)5(d)5(e)5(r)5(u)5(n)5(g)5(e)5(n)5( )-134(a)5(n)5( )-135(d)5(i)5(e)5( )-135(s)5(p)5(r)5(a)5(c)5(h)5(l)5(i)5(c)5(h)5(e )]TJ -0.005 Tc T* (Ge)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.101 0 Td [(staltung )-168(ein, )-168(die )-168(er )-168(als )-168(Fesseln )-168(empfand, )-168(die )-168(ihn )-168(an )-168(der )-168(T)92(ext)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -1.101 -1.208 Td [(produktion )-25(hinderten.)]TJ 7.2 0 0 7.2 190.3879 410.7397 Tm (16)Tj 0 Tc 12 0 0 12 102.874 392.2797 Tm [(Formal )-2(gibt )-2(der )-2(abgedruckte )-2(T)92(ext )-2(nicht )-2(zu )-2(erkennen, )-2(dass )-2(er )-2(ein )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Brief )-136(ist. )-136(Es )-136(gibt )-136(weder )-136(eine )-136(Anrede )-136(noch )-136(einen )-136(Gru\337 )-136(am )-136(Ende. )]TJ 0 -1.208 TD [(Lediglich )-231(der )-231(T)55(itel )-231(\204Aus )-231(einem )-231(Brief )-231(\205\223, )-231(versehen )-231(mit )-231(einem )]TJ 0 -1.208 TD [(Datum, )-4(sowie )-4(die )-4(im )-4(T)92(ext )-4(punktuell )-4(auftauchende )-4(Ansprache )-4(eines )]TJ T* [(Du, )-169(erweitert )-169(auch )-169(als )-169(Ihr/Euch, )-169(qualifizieren )-169(ihn )-169(als )-169(Brief. )-169(Der )]TJ 0 -1.208 TD [(mehrmalige )-113(W)74(echsel )-113(zwischen )-113(der )-113(2. )-113(Person )-113(Singular )-113(und )-113(Plural )]TJ 0 -1.208 TD [(verleiht )-18(dem )-18(T)92(ext )-18(eine )-18(gewisse )-18(Inkonsistenz. )-18(Abs\344tze )-18(und )-18(aneinan)]TJ (-)Tj T* [(der)18(gereihte )-162(Gedankenstriche )-162(zeigen )-162(an, )-162(dass )-162(er )-162(gek\374rzt )-162(oder )-162(aus )]TJ 0 -1.208 TD [(mehreren )-9(T)92(exten )-9(zusammengesetzt )-9(wurde. )-9(Doch )-9(wovon )-9(erz\344hlt )-9(der )]TJ 0 -1.208 TD [(Brief? )-25(W)74(ovon )-25(handelt )-25(er? )-25(Und )-25(wie )-25(ist )-25(er )-25(aufgebaut?)]TJ 1.181 -1.208 Td [(In )-91(einem )-91(kurzen )-91(Anfangskapitel )-91(werden )-91(Abschied, )-91(T)74(rauer )-91(und )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Heimweh )4(thematisiert )4(und )4(eine )4(gewisse )4(Anspannung )4(vor )4(der )4(Reise )]TJ T* [(\(48\22649\). )-41(Dieser )-41(Einstieg )-41(ist )-41(nicht )-42(untypisch )-41(f\374r )-42(Reiseberichte )-41(und )]TJ T* [(entspringt )-282(der )-282(oben )-283(thematisierten )-282(zwiesp\344ltigen )-282(Situation )-282(des )]TJ 0 -1.208 TD [(Abreisenden. )-139(In )-139(diesem )-139(spezifischen )-139(Fall )-139(ist )-139(die )-139(Lage )-139(sogar )-139(noch )]TJ 0 -1.208 TD [(komplizierter)55(, )-24(weil )-24(T\363mas )-24(S\346mundsson )-24(nicht )-24(nur)55(, )-24(wie )-24(er )-24(zu )-24(Recht )]TJ T* [(annimmt, )-139(die )-139(d\344nische )-139(Hauptstadt )-139(und )-139(das )-139(europ\344ische )-139(Festland )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 142.9748 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 131.6363 Tm (15)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(TS )-34(1907: )-34(130. )-34(\204\311g )-34(held )-34(bezt )-34(f\346ri )-34([\341, )-34(a\360] )-34(\376i\360 )-34(l\346su\360 )-34(\376a\360 )-34(allir )-34(sameiginlega )-34(\355 )-34(gegnum )-34(og )-34(gegnum)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(gengu\360 )-25(setningu )-25(fyrir )-25(setningu, )-25(eins )-25(og )-25(\376\341 )-25(er )-25(\376i\360 )-25(eru\360 )-25(a\360 )-25(\372tleggja.\223)]TJ -2.126 -1.417 Td (16)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(S)10(o)10( )17(i)10(n)10( )17(s)10(e)10(i)10(n)10(e)10(m)10( )17(B)10(r)10(i)10(e)10(f)10( )17(v)10(o)10(m)10( )17(1)10(5)10(.)10(0)10(2)10(.)10(1)10(8)10(3)10(7)10( )17(a)10(n)10( )17(K)10(o)10(n)10(r)10(\341)10(\360)10( )17(G)10(\355)10(s)10(l)10(a)10(s)10(o)10(n)10( )17(\()10(T)10(S)10( )17(1)10(9)10(0)10(7)10(:)10( )17(2)10(0)10(5)10(\))10(.)10( )17(Z)10(w)10(e)10(i)10( )17(J)10(a)10(h)10(r)10(e)10( )17(s)10(p)10(\344)10(t)10(e)10(r)10( )17(g)10(i)10(p)10(f)10(e)10(l)10(t )]TJ -0.01 Tc T* [(ein )-40(sehr )-40(geharnischter )-40(Brief )-40(vom )-40(01.02.1839 )-40(an )-40(J\363nas )-40(Hallgr\355msson )-40(in )-40(dem )-40(Ausruf, )-40(er )-40(wolle )-40(die)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(g)10(u)10(t)10(e)10( )-50(S)10(p)10(r)10(a)10(c)10(h)10(e)10( )-50(n)10(i)10(c)10(h)10(t)10( )-50(f)10(\374)10(r)10( )-50(I)10(n)10(h)10(a)10(l)10(t)10( )-50(u)10(n)10(d)10( )-50(G)10(e)10(i)10(s)10(t)10( )-50(e)10(i)10(n)10(t)10(a)10(u)10(s)10(c)10(h)10(e)10(n)10( )-50(u)10(n)10(d)10( )-50(w)10(e)10(n)10(n)10( )-50(d)10(i)10(e)10( )-50(I)10(s)10(l)10(\344)10(n)10(d)10(e)10(r)10( )-50(e)10(r)10(s)10(t)10( )-50(d)10(e)10(n)10(k)10(e)10(n)10( )-50(l)10(e)10(r)10(n)10(t)10(e)10(n)10(, )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(dann )-25(w\374rden )-25(sie )-25(schon )-25(bald )-25(von )-25(selbst )-25(sprechen )-25(lernen )-25(\(TS )-25(1907: )-25(251\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1327 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (114)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(einen )104(von )104(vornherein )104(zu )104(diesem )104(Zweck )104(verfassten )104(T)92(ext. )104(Die )104(Briefform )]TJ 0 -1.208 TD [(erm\366glicht )-28(es, )-29(nicht )-28(nur )-28(den )-29(V)55(erfasser)55(, )-28(sondern )-28(auch )-29(die )-28(implizier)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ten )-194(Leser )-194(erkennbar )-194(zu )-194(machen. )-194(Im )-194(engeren )-194(Sinne )-194(sind )-194(das )-194(die )]TJ T* [(Freunde )-3(in )-3(Kopenhagen, )-3(im )-3(erweiterten )-3(Sinne )-3(ist )-3(es )-3(die )-3(isl\344ndische )]TJ T* [(\326ffentlichkeit, )-25(an )-25(die )]TJ /T1_2 1 Tf 8.576 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(sich )-25(wendet.)]TJ -7.395 -1.208 Td [(W)74(as )-34(die )-34(sprachliche )-34(Gestaltung )-34(des )-34(Briefes )-34(angeht, )-34(so )-34(muss )-34(be)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(dacht )-211(werden, )-211(dass )-211(sie )-211(letztlich )-211(nicht )-211(direkt )-211(aus )-211(der )-211(Feder )-211(von )]TJ T* [(T\363mas )-218(S\346mundsson )-218(stammt. )-218(In )-218(Anbetracht )-218(seines )-218(langen )-218(Aus)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD (landsaufenthaltes und unter dem Eindruck der Sprachpolitik seiner )Tj /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf [(-Kollegen )-167(war )-167(er )-167(davon )-167(\374berzeugt, )-167(dass )-167(er )-167(sein )-167(Isl\344ndisch )]TJ T* [(stets )-130(korrigieren )-130(lassen )-130(m\374sse. )-130(In )-130(einem )-130(Brief )-130(vom )-130(6. )-130(September )]TJ 0 -1.208 TD [(1835 )-25(an )-25(J\363nas )-25(Hallgr\355msson )-25(schreibt )-25(er:)]TJ -0.01 Tc 10 0 0 10 97.2047 423.7797 Tm [(Ansonsten )-89(habt )-89(Ihr )-89(gro\337en )-89(Dank )-89(f\374r )-89(die )-89(Behandlung )-89(meines )-89(Briefes )-89(ver)]TJ 0 Tc 27.73 0 Td (-)Tj -0.01 Tc -27.73 -1.45 Td [(dient; )-7(ich )-7(m\374sste )-7(blind )-7(sein, )-7(um )-7(nicht )-7(zu )-7(sehen, )-7(wie )-7(sehr )-7(er )-7(dazugewonnen)-10( )]TJ 0 -1.45 TD [(hat, )-79(denn )-79(zun\344chst )-79(habt )-79(Ihr )-79(ihm )-79(einen )-79(so )-79(sch\366nen )-79(Stil )-79(verliehen, )-79(dass )-79(ich)-10( )]TJ T* [(mich )-97(daf\374r )-97(sch\344me, )-97(dass )-97(dieser )-97(mir )-97(zugeeignet )-97(wird, )-97(zumal )-97(ich )-97(nie )-97(f\344hig)-10( )]TJ T* [(sein )-48(werde, )-48(so )-48(gut )-48(zu )-48(schreiben, )-48(und )-48(au\337erdem )-48(habt )-48(Ihr )-48(einiges )-48(weggelas)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc T* [(sen, )-25(was )-25(pers\366nlich, )-25(grob )-25(und )-25(geschmacklos )-25(gewirkt )-25(haben )-25(k\366nnte.)]TJ 6 0 0 6 350.2824 354.5797 Tm (13)Tj 0 Tc 12 0 0 12 83.0315 324.7797 Tm [(Auch )-100(im )-100(Brieftext )-100(selbst )-100(erw\344hnt )-100(er )-100(die )-100(schlechte )-100(Sprache, )-100(die )-100(er )]TJ 0 -1.208 TD [(sich )28(im )28(Kreise )28(der )28(Isl\344nder )28(in )28(Kopenhagen )28(angew\366hnt )28(hat )28(\(93\). )28(Die )]TJ 0 -1.208 TD [(Arbeitsweise, )-130(nach )-130(der )-130(die )-130(Freunde )-130(vor)18(gegangen )-130(sind, )-130(kann )-130(man )]TJ 0 -1.208 TD [(anhand )-93(der )-93(Anweisungen )-93(rekonstruieren, )-93(die )-93(T\363mas )-93(S\346mundsson )]TJ T* [(im )-25(Brief )-25(vom )-25(20. )-25(September )-25(1834 )-25(gegeben )-25(hat:)]TJ -0.005 Tc 10 0 0 10 97.2047 240.2797 Tm [([\205] )-23(ich )-23(hoffe, )-23(dass )-23(Ihr)55(, )-23(die )-23(Ihr )-23(doch )-23(an )-23(meine )-23(Hand )-23(gew\366hnt )-23(seid, )-23(meine)-5( )]TJ 0 -1.45 TD [(Absicht )-5(im )-5(Gro\337en )-5(und )-5(Ganzen )-5(erkennen )-5(k\366nnt, )-5(und )-5(auf )-5(mehr )-5(kommt )-5(es)-5( )]TJ T* [(mir )-72(nicht )-72(an, )-72(denn )-72(zur )-72(Bearbeitung )-72(der )-72(W\366rter )-72(nach )-72(Eurem )-72(Urteil )-72(gebe)-5( )]TJ T* [(ich )36(Euch )36(meine )36(vollkommene )36(Erlaubnis; )36(es )36(ist )36(am )36(ehesten )36(die )36(Reihenfolge,)-5( )]TJ T* [([\205] )-25(von )-25(der )-25(ich )-25(w\374nsche, )-25(dass )-25(sie )-25(unver\344ndert )-25(bleibt )-25([\205].)]TJ 6 0 0 6 322.4026 185.5797 Tm (14)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 170.6409 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 159.3023 Tm (13)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(T)10(S)10( )18(1)10(9)10(0)10(7)10(:)10( )18(1)10(5)10(8)10(.)10( )18(\204)10(A)10(n)10(n)10(a)10(r)10(s)10( )18(e)10(i)10(g)10(i)10(\360)10( )18(\376)10(i)10(\360)10( )18(m)10(i)10(k)10(l)10(a)10(r)10( )18(\376)10(a)10(k)10(k)10(i)10(r)10( )18(s)10(k)10(i)10(l)10(i)10(\360)10( )18(f)10(y)10(r)10(i)10(r)10( )18(m)10(e)10(\360)10(f)10(e)10(r)10(\360)10(i)10(n)10(a)10( )18(\341)10( )18(b)10(r)10(\351)10(f)10(i)10( )18(m)10(\355)10(n)10(u)10(;)10( )18(\351)10(g)10( )18(m)10(\346)10(t)10(t)10(i)10( )18(v)10(e)10(r)10(a )]TJ 0 -1.2 TD [(b)10(l)10(i)10(n)10(d)10(u)10(r)65(,)10( )-2(e)10(f)10( )-3(\351)10(g)10( )-3(e)10(k)10(k)10(i)10( )-2(s)10(\346)10(i)10(,)10( )-2(h)10(v)10(a)10(\360)10( )-3(m)10(i)10(k)10(i)10(\360)10( )-3(\376)10(a)10(\360)10( )-2(h)10(e)10(f)10(i)10(r)10( )-2(u)10(n)10(n)10(i)10(\360)10(,)10( )-3(\376)10(v)10(\355)10( )-2(f)10(y)10(r)10(s)10(t)10( )-2(e)10(r)10( )-2(\341)10( )-3(h)10(o)10(n)10(u)10(m)10( )-2(s)10(v)10(o)10( )-2(f)10(a)10(l)10(l)10(e)10(g)10(u)10(r)10( )-2(s)10(t)10(\355)10(l)10(l)10(,)10( )-2(s)10(e)10(m)10( )-3(\351)10(g )]TJ 0 -1.2 TD [(s)10(k)10(a)10(m)10(m)10(a)10(s)10(t)10( )-10(m)10(\355)10(n)10( )-10(f)10(y)10(r)10(i)10(r)65(,)10( )-10(a)10(\360)10( )-10(m)10(\351)10(r)10( )-10(s)10(\351)10( )-10(e)10(i)10(g)10(n)10(a)10(\360)10(u)10(r)65(,)10( )-10(\376)10(a)10(r)10(e)10(\360)10( )-10(\351)10(g)10( )-10(v)10(e)10(r)10(\360)10( )-10(a)10(l)10(d)10(r)10(e)10(i)10( )-10(f)10(\346)10(r)10( )-10(u)10(m)10( )-10(a)10(\360)10( )-10(s)10(k)10(r)10(i)10(f)10(a)10( )-10(h)10(a)10(n)10(n)10( )-10(s)10(v)10(o)10( )-10(g)10(\363)10(\360)10(a)10(n)10(,)10( )-10(o)10(g )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(l\355ka )-121(hafi\360 )-121(\376i\360 )-121(teki\360 )-121(burt )-121(\375mislegt, )-121(sem )-121(hef\360i )-121(kunna\360 )-121(a\360 )-121(s\375nast )-121(personligheder)55(, )-121(\037 )-121(grovheder)55(, )-121(\037)-10( )]TJ 0 Tc T* [(s)10(m)10(e)10(k)10(k)10(l)10(e)10(y)10(s)10(u)10(r)65(.)10(\223 )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (14)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(T)10(S)10( )-26(1)10(9)10(0)10(7)10(:)10( )-26(1)10(2)10(9)10(.)10( )-26(\204)10([)10(\205)10(])10( )-26(\351)10(g)10( )-26(v)10(o)10(n)10(a)10(s)10(t)10( )-26([)10(t)10(i)10(l)10(])10( )-26(a)10(\360)10( )-26(\376)10(i)10(\360)10( )-26(s)10(a)10(m)10(t)10(,)10( )-26(s)10(e)10(m)10( )-26(v)10(a)10(n)10(i)10(r)10( )-26(e)10(r)10(u)10(\360)10( )-26(h)10(\366)10(n)10(d)10( )-26(m)10(i)10(n)10(n)10(i)10(,)10( )-26(r)10(\341)10(\360)10(i)10(\360)10( )-26(\355)10( )-26(m)10(e)10(i)10(n)10(i)10(n)10(g)10(u)10(n)10(a )]TJ -0.01 Tc T* [(v\355\360ast )-139(hvar)55(, )-139(og )-139(meira )-139(k\346ri )-139(\351g )-139(mig )-139(ekki )-139(um, )-139(\376v\355 )-139(or\360unum )-139(gef )-139(\351g )-139(ykkur )-139(fullkomi\360 )-139(leyfi )-139(til )-139(a\360)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(umbreyta )-34(eftir )-34(ykkar )-34(vel\376\363knan; )-34(\376a\360 )-34(er )-34(helzt )-34(ni\360urr\366\360unin, )-34([\205] )-34(sem )-34(\351g )-34(\363ska )-34([a\360] )-34(st\346\360i )-34(\363h\366ggu\360)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [([)10(\205)10(])10(.)10(\223 )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1316 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2353 Tm (113)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7836 Tm [(T)92(eil )-44(in )-44(T)92(agebuch- )-44(oder )-44(Briefform )-44(geschrieben, )-44(w\344hrend )-44(der )-44(andere )]TJ 0 -1.208 TD [(in )-125(Form )-125(einer )-125(Abhandlung )-125(verfasst )-125(ist. )-125(Diese )-125(Abhandlung )-125(erh\344lt )]TJ 0 -1.208 TD [(dann )-166(vorzugsweise )-166(einen )-166(T)55(itel )-166(wie )-166(\204Allgemeine )-166(Betrachtungen\223. )]TJ 0 -1.208 TD [(Nach )37(Brilli )37(zieht )37(sich )37(dieses )37(Schema )37(durch )37(das )37(gesamte )37(Jahrhundert )]TJ T* [(und )-203(gipfelt )-203(in )-203(den )-203(minuti\366sen )-202(F\374hrern, )-203(\204in )-203(denen )-203(sich, )-203(ist )-203(der )]TJ 0 -1.208 TD [(Rundweg )-56(durch )-56(die )-56(Stadt, )-56(die )-56(Region )-56(oder )-56(das )-56(Land )-56(erst )-56(ersch\366p)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(fend )-20(behandelt, )-20(immer )-20(wieder )-20(die )-20(gleichen )-20(Hinweise )-20(auf )-20(allgemei)]TJ (-)Tj T* [(ne )-206(Charakteristika )-206(des )-206(Ortes, )-206(seine )-206(Einwohner)55(, )-206(seine )-206(auff\344lligen )]TJ 0 -1.208 TD [(Sitten )-25(und )-25(Gebr\344uche )-25(finden\223 )-25(\(Brilli )-25(1997: )-25(46\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(D)5(a)5(s)5( )-111(V)60(e)5(r)5(h)5(\344)5(l)5(t)5(n)5(i)5(s)5( )-111(u)5(n)5(d)5( )-111(d)5(i)5(e)5( )-111(A)5(n)5(o)5(r)5(d)5(n)5(u)5(n)5(g)5( )-111(d)5(e)5(r)5( )-111(b)5(e)5(i)5(d)5(e)5(n)5( )-111(T)97(e)5(i)5(l)5(e)5( )-111(v)5(a)5(r)5(i)5(i)5(e)5(r)5(t)5( )-111(j)5(e )]TJ -1.181 -1.208 Td [(n)5(a)5(c)5(h)5(d)5(e)5(m)5(,)5( )-164(a)5(n)5( )-164(w)5(e)5(l)5(c)5(h)5(e)5(s)5( )-164(P)5(u)5(b)5(l)5(i)5(k)5(u)5(m)5( )-164(s)5(i)5(c)5(h)5( )-164(e)5(i)5(n)5( )-164(B)5(u)5(c)5(h)5( )-164(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5(t)5(,)5( )-164(a)5(b)5(e)5(r)5( )-164(a)5(u)5(c)5(h )]TJ T* [(d)5(a)5(n)5(a)5(c)5(h)5(,)5( )-106(w)5(e)5(l)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-106(B)5(i)5(l)5(d)5(u)5(n)5(g)5(s)5(-)5( )-106(o)5(d)5(e)5(r)5( )-106(K)5(e)5(n)5(n)5(t)5(n)5(i)5(s)5(s)5(t)5(a)5(n)5(d)5( )-106(e)5(i)5(n)5( )-106(A)5(u)5(t)5(o)5(r)5( )-106(h)5(a)5(t)5(.)5( )-106(I)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(L)5(a)5(u)5(f)5(e)5( )11(d)5(e)5(s)5( )11(J)5(a)5(h)5(r)5(h)5(u)5(n)5(d)5(e)5(r)5(t)5(s)5( )11(v)5(e)5(r)5(s)5(c)5(h)5(o)5(b)5( )11(s)5(i)5(c)5(h)5( )11(d)5(i)5(e)5( )11(G)5(e)5(w)5(i)5(c)5(h)5(t)5(u)5(n)5(g)5( )11(j)5(e)5(d)5(o)5(c)5(h)5( )11(i)5(m)5(m)5(e)5(r )]TJ T* [(m)5(e)5(h)5(r)5( )4(v)5(o)5(m)5( )4(w)5(i)5(s)5(s)5(e)5(n)5(s)5(c)5(h)5(a)5(f)5(t)5(l)5(i)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )4(h)5(i)5(n)5( )4(z)5(u)5(m)5( )4(E)5(r)5(e)5(i)5(g)5(n)5(i)5(s)5(t)5(e)5(i)5(l)5(,)5( )4(b)5(i)5(s)5( )4(a)5(m)5( )4(E)5(n)5(d)5(e)5( )4(d)5(e)5(s )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(18. )-247(Jahrhunderts )-247(dieser )-247(den )-247(Hauptteil )-247(eines )-247(Reiseberichtes )-247(aus)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(machte. )-112(Zumal )-112(sich )-112(Reiseberichte )-112(nicht )-112(mehr )-112(nur )-112(an )-112(ein )-112(speziali)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(siertes )13(Publikum )13(richteten, )13(wurde )13(auf )13(die )13(Gelehrtensprache )13(verzich)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(t)5(e)5(t)5(.)5( )113(P)5(r)5(i)5(n)5(z)5(i)5(p)5(i)5(e)5(l)5(l)5( )113(w)5(a)5(r)5(e)5(n)5( )113(s)5(i)5(e)5( )113(n)5(u)5(n)5( )113(j)5(e)5(d)5(e)5(m)5(,)5( )113(d)5(e)5(r)5( )112(l)5(e)5(s)5(e)5(n)5( )112(k)5(o)5(n)5(n)5(t)5(e)5( )112(u)5(n)5(d)5( )113(G)5(e)5(l)5(e)5(g)5(e)5(n)5(h)5(e)5(i)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(h)5(a)5(t)5(t)5(e)5(,)5( )-139(z)5(u)5(g)5(\344)5(n)5(g)5(l)5(i)5(c)5(h)5(.)5( )-139(A)5(n)5(d)5(e)5(r)5(e)5(r)5(s)5(e)5(i)5(t)5(s)5( )-139(k)5(o)5(n)5(n)5(t)5(e)5( )-139(a)5(u)5(c)5(h)5( )-139(j)5(e)5(d)5(e)5(r)60(,)5( )-139(d)5(e)5(r)5( )-139(n)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )-139(\374)5(b)5(e)5(r )]TJ T* [(e)5(i)5(n)5(e)5( )-244(g)5(e)5(h)5(o)5(b)5(e)5(n)5(e)5( )-244(B)5(i)5(l)5(d)5(u)5(n)5(g)5( )-244(v)5(e)5(r)5(f)5(\374)5(g)5(t)5(e)5(,)5( )-244(a)5(b)5(e)5(r)5( )-244(a)5(u)5(f)5( )-244(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(n)5( )-244(g)5(i)5(n)5(g)5(,)5( )-244(d)5(a)5(r)5(\374)5(b)5(e)5(r )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(schreiben )-25(und )-25(seinen )-25(Bericht )-25(unter )-25(Umst\344nden )-25(ver\366ffentlichen.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tc 14 0 0 14 148.0112 280.2836 Tm [(6. )-25(\204Aus )-25(einem )-25(Brief )-25(aus )-25(Island\223: )]TJ 13.872 0 Td ( )Tj -13.227 -1.036 Td [(ein )-25(Reisebericht )-25(in )-25(Brief)18(form)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 232.7836 Tm [(W)55(ie )-24(bereits )-24(erw\344hnt )-24(war )-24(der )-24(\204Brief )-24(aus )-24(Island\223 )-24(das )-24(erste )-24(W)74(erk, )-24(das )]TJ 0 -1.208 TD [(T\363mas )-83(S\346mundsson )-83(nach )-83(seiner )-83(Heimkehr )-83(in )-83(Angriff )-83(nahm. )-83(Den )]TJ 0 -1.208 TD [(Brief )-52(kann )-52(man )-52(leicht )-52(dem )-52(Reisebericht )-52(als )-52(Gattung )-52(zuordnen. )-52(Er )]TJ 0 -1.208 TD [(berichtet )-190(genau )-190(genommen )-190(von )-190(zwei )-190(authentischen )-190(Reisen )-190(oder )]TJ T* [(Reiseetappen, )-241(zun\344chst )-241(von )-241(der )-241(Schiffspassage )-241(von )-241(Kopenhagen )]TJ 0 -1.208 TD [(nach )-208(Reykjav\355k )-208(und )-208(dann )-208(von )-208(der )-208(Reise )-208(von )-208(Reykjav\355k )-208(in )-208(den )]TJ 0 -1.208 TD [(Norden )-25(des )-25(Landes.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(T)74(rotz )27(des )27(T)55(itels )27(ist )27(davon )27(auszugehen, )27(dass )27(es )27(sich )27(nicht )27(etwa )27(um )]TJ -1.181 -1.208 Td [(einen )-83(abgedruckten )-83(Originalbrief )-83(handelt, )-83(sondern )-83(zumindest )-83(um )]TJ T* [(eine )-75(f\374r )-75(die )-75(V)55(er\366ffentlichung )-75(bestimmte )-75(Bearbeitung, )-75(wenn )-75(nicht )]TJ T* [(sogar )-118(\037 )-118(und )-118(das )-118(ist )-118(m. )-118(E. )-118(die )-118(wahrscheinlichere )-118(Annahme )-118(\037 )-118(um )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9166 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1308 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8677 Tm (112)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7836 Tm [(g)5(i)5(b)5(t)5( )-75(a)5(u)5(c)5(h)5( )-75(e)5(i)5(n)5(e)5( )-75(K)5(l)5(a)5(g)5(e)5( )-75(v)5(o)5(n)5( )-75(T)5(\363)5(m)5(a)5(s)5( )-75(S)5(\346)5(m)5(u)5(n)5(d)5(s)5(s)5(o)5(n)5( )-75(z)5(u)5( )-75(e)5(r)5(k)5(e)5(n)5(n)5(e)5(n)5(,)5( )-75(d)5(e)5(r)5( )-75(i)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(e)5(i)5(n)5(e)5(m)5( )-390(B)5(r)5(i)5(e)5(f)5( )-390(v)5(o)5(m)5( )-390(6)5(.)5( )-390(S)5(e)5(p)5(t)5(e)5(m)5(b)5(e)5(r)5( )-390(1)5(8)5(3)5(5)5( )-390(a)5(n)5( )-390(J)5(\363)5(n)5(a)5(s)5( )-390(H)5(a)5(l)5(l)5(g)5(r)5(\355)5(m)5(s)5(s)5(o)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD (schreibt:)Tj 0 Tc 10 0 0 10 97.2047 551.7836 Tm [(Seit )-18(ich )-18(im )-18(Fr\374hjahr)55(, )-18(zu )-18(Beginn )-18(des )-18(Sommers, )-18(aus )-18(dem )-18(Norden )-18(abgereist )]TJ 0 -1.45 TD [(bin, )-94(hatte )-94(ich )-94(keine )-94(Gelegenheit )-94(mehr)55(, )-94(am )-94(Reisebuch )-94(weiterzuarbeiten, )]TJ T* [(und )-108(ich )-108(habe )-108(das )-108(Gef\374hl, )-108(alles )-108(ver)18(gessen )-108(zu )-108(haben, )-108(und )-108(ich )-108(habe )-108(keine )]TJ T* [(rechte )-50(Lust, )-50(es )-50(in )-50(die )-50(Hand )-50(zu )-50(nehmen, )-50(denn )-50(ich )-50(sehe )-50(gar )-50(keine )-50(Zeit, )-50(so )]TJ T* [(viel )-3(zu )-3(studieren, )-3(wie )-3(es )-3(erforderlich )-3(ist. )-3(Die )-3(Nebelgeister )-3(nehmen )-3(mir )-3(so )]TJ T* [(gleich )-25(allen )-25(Mut )-25([\205].)]TJ 6 0 0 6 182.9542 482.5836 Tm (12)Tj 12 0 0 12 83.0315 450.2836 Tm [(B)5(i)5(s)5( )-52(e)5(t)5(w)5(a)5( )-52(z)5(u)5(r)5( )-52(M)5(i)5(t)5(t)5(e)5( )-52(d)5(e)5(s)5( )-52(1)5(8)5(.)5( )-52(J)5(a)5(h)5(r)5(h)5(u)5(n)5(d)5(e)5(r)5(t)5(s)5( )-52(h)5(a)5(t)5(t)5(e)5(n)5( )-52(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5( )-52(n)5(o)5(c)5(h )]TJ 0 -1.208 TD [(d)5(i)5(e)5( )-57(g)5(e)5(n)5(u)5(i)5(n)5( )-57(a)5(u)5(f)5(k)5(l)5(\344)5(r)5(e)5(r)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5( )-57(F)5(u)5(n)5(k)5(t)5(i)5(o)5(n)5(,)5( )-57(I)5(n)5(f)5(o)5(r)5(m)5(a)5(t)5(i)5(o)5(n)5(e)5(n)5( )-57(u)5(n)5(d)5( )-57(K)5(e)5(n)5(n)5(t)5(n)5(i)5(s)5(s)5(e )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(zu )-45(verbreiten. )-45(Sie )-45(sollten )-45(dies )-45(aber )-45(nicht )-45(mehr )-45(ausschlie\337lich )-45(in )-45(der)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(w)5(i)5(s)5(s)5(e)5(n)5(s)5(c)5(h)5(a)5(f)5(t)5(l)5(i)5(c)5(h)5(-)5(s)5(y)5(s)5(t)5(e)5(m)5(a)5(t)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5(,)5( )-86(s)5(o)5(n)5(d)5(e)5(r)5(n)5( )-86(z)5(u)5(n)5(e)5(h)5(m)5(e)5(n)5(d)5( )-86(a)5(u)5(c)5(h)5( )-86(i)5(n)5( )-86(e)5(i)5(n)5(e)5(r )]TJ T* [(u)5(n)5(t)5(e)5(r)5(h)5(a)5(l)5(t)5(e)5(n)5(d)5(e)5(n)5( )-261(F)5(o)5(r)5(m)5( )-261(t)5(u)5(n)5(.)5( )-261(Z)5(u)5(m)5( )-261(N)5(\374)5(t)5(z)5(l)5(i)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-261(s)5(o)5(l)5(l)5(t)5(e)5( )-261(s)5(i)5(c)5(h)5( )-261(a)5(l)5(s)5(o)5( )-261(d)5(a)5(s )]TJ 0 -1.208 TD [(A)5(n)5(g)5(e)5(n)5(e)5(h)5(m)5(e)5( )27(g)5(e)5(s)5(e)5(l)5(l)5(e)5(n)5(,)5( )27(o)5(h)5(n)5(e)5( )27(d)5(a)5(s)5(s)5( )27(d)5(e)5(r)5( )27(B)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )27(i)5(n)5( )27(f)5(a)5(n)5(t)5(a)5(s)5(t)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5( )27(R)5(e)5(g)5(i)5(o)5(n)5(e)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(a)5(b)5(g)5(l)5(e)5(i)5(t)5(e)5(n)5( )-144(d)5(u)5(r)5(f)5(t)5(e)5(.)5( )-144(D)5(i)5(e)5(s)5(e)5(r)5( )-144(d)5(o)5(p)5(p)5(e)5(l)5(t)5(e)5(n)5( )-144(A)5(n)5(f)5(o)5(r)5(d)5(e)5(r)5(u)5(n)5(g)5(,)5( )-144(I)5(n)5(f)5(o)5(r)5(m)5(i)5(e)5(r)5(e)5(n)5( )-144(u)5(n)5(d )]TJ -0.005 Tc T* [(Unterhalten, )-51(wurden )-51(zwei )-51(T)92(extsorten )-51(besonders )-51(gerecht: )-51(das )-51(Reise)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc 0 -1.208 TD [(t)5(a)5(g)5(e)5(b)5(u)5(c)5(h)5( )-71(u)5(n)5(d)5( )-71(d)5(e)5(r)5( )-71(B)5(r)5(i)5(e)5(f)5(.)5( )-71(B)5(e)5(i)5(d)5(e)5(n)5( )-71(i)5(s)5(t)5( )-71(d)5(i)5(e)5( )-71(M)5(\366)5(g)5(l)5(i)5(c)5(h)5(k)5(e)5(i)5(t)5( )-71(v)5(o)5(n)5( )-71(O)5(r)5(t)5(s)5(-)5( )-71(u)5(n)5(d )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Zeitwechseln )-25(sowie )-25(der )-25(Bezug )-25(auf )-25(ein )-25(reisendes )-25(Subjekt )-25(inh\344rent:)]TJ 0 Tc 10 0 0 10 97.2047 290.7836 Tm [(Da\337 )-65(die )-65(T)92(agebuch- )-65(und )-65(Briefform )-65(nur )-65(ein )-65(Kunstgriff )-65(ist, )-65(der )-65(die )-65(W)74(ahr)]TJ /Span<>> BDC 27.73 0 Td (-)Tj EMC -27.73 -1.45 Td [(haftigkeit )-166(der )-166(Reise, )-165(den )-166(Duft )-165(der )-166(pers\366nlich, )-166(mit )-166(eigenen )-166(Sinnen )-166(er)]TJ 27.73 0 Td (-)Tj -27.73 -1.45 Td [(lebten )-45(Erfahrung )-45(beglaubigen )-45(soll, )-45(beweist )-45(die )-45(T)92(atsache, )-45(da\337 )-45(die )-45(B\374cher )]TJ 0 -1.45 TD [(in )-109(den )-109(meisten )-109(F\344llen )]TJ /T1_2 1 Tf 8.937 0 Td [(a )-109(posteriori)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-109(verfa\337t )-109(oder )-109(nachtr\344glich )-109(\374berarbeitet )]TJ -8.937 -1.45 Td [(werden. )-35(Dies )-35(geschieht )-35(mit )-35(Hilfe )-35(einer )-35(Erinnerungsarbeit, )-35(die )-35(au\337er )-35(den )]TJ T* [(selber )-84(gemachten )-84(Erfahrungen )-84(und )-84(Kenntnissen )-84(aus )-84(eigener )-84(Hand )-84(auch )]TJ T* [(Fakten )-14(und )-14(Nachrichten )-14(aus )-14(anderen, )-14(ver)18(gleichbaren )-14(B\374chern )-14(oder )-14(ande)]TJ (-)Tj T* [(ren )-25(Quellen )-25(mit )-25(einbezieht. )-25(\(Brilli )-25(1997: )-25(44\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 160.2836 Tm [(Die )111(doppelte )111(Anforderungsstruktur )111(findet )111(sich )111(in )111(den )111(Reiseberichten )]TJ 0 -1.208 TD [(des )-97(18. )-97(Jahrhunderts )-97(auch )-97(in )-97(der )-97(Gliederung )-97(wieder: )-97(So )-97(wird )-97(ein )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 126.0087 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 114.6701 Tm (12)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(T)10(S)10( )-97(1)10(9)10(0)10(7)10(:)10( )-97(1)10(6)10(4)10(.)10( )-97(\204)10(S)10(\355)10(\360)10(a)10(n)10( )-97(\351)10(g)10( )-97(f)10(\363)10(r)10( )-97(a)10(\360)10( )-97(n)10(o)10(r)10(\360)10(a)10(n)10( )-97(\355)10( )-97(v)10(o)10(r)10( )-97(u)10(m)10( )-97(s)10(u)10(m)10(a)10(r)10(m)10(\341)10(l)10(i)10(n)10( )-97(h)10(e)10(f)10(i)10( )-97(\351)10(g)10( )-97(e)10(k)10(k)10(i)10( )-97(k)10(o)10(m)10(i)10(s)10(t)10( )-97(t)10(i)10(l)10( )-97(a)10(\360)10( )-97(t)10(a)10(k)10(a)10( )-97(\341 )]TJ 0 -1.2 TD [(f)10(e)10(r)10(\360)10(a)10(b)10(\363)10(k)10(i)10(n)10(n)10(i)10( )-27(o)10(g)10( )-27(m)10(\351)10(r)10( )-27(f)10(i)10(n)10(n)10(s)10(t)10( )-27(\351)10(g)10( )-27(v)10(e)10(r)10(a)10( )-27(b)10(\372)10(i)10(n)10(n)10( )-27(a)10(\360)10( )-27(g)10(l)10(e)10(y)10(m)10(a)10( )-27(\376)10(v)10(\355)10( )-27(\366)10(l)10(l)10(u)10(,)10( )-27(o)10(g)10( )-27(e)10(k)10(k)10(i)10( )-27(f)10(i)10(n)10(s)10(t)10( )-27(\()10(s)10(i)10(c)10(!)10(\))10( )-27(m)10(\351)10(r)10( )-27(\351)10(g)10( )-27(h)10(a)10(f)10(a)10( )-27(l)10(y)10(s)10(t )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(til )-112(a\360 )-112(s\375sla )-112(neitt )-112(\376ar )-112(vi\360, )-112(\376v\355 )-112(\351g )-112(s\351 )-112(m\351r )-112(engan )-112(t\355ma )-112(til )-112(a\360 )-112(st\372dera )-112(svo )-112(miki\360 )-112(sem )-112(\376a\360 )-112(\372tkrefur)55(.)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(\336)10(o)10(k)10(u)10(a)10(n)10(d)10(a)10(r)10(n)10(i)10(r)10( )-15(e)10(r)10(u)10( )-15(\376)10(a)10(n)10(n)10(i)10(g)10( )-15(s)10(t)10(r)10(a)10(x)10( )-15(b)10(\372)10(n)10(i)10(r)10( )-15(a)10(\360)10( )-15(t)10(a)10(k)10(a)10( )-15(\372)10(r)10( )-15(m)10(\351)10(r)10( )-15(a)10(l)10(l)10(a)10(n)10( )-15(k)10(j)10(a)10(r)10(k)10( )-15([)10(\205)10(])10(.)10(\223 )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.784 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9164 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1297 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (111)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(N)5(a)5(r)5(r)5(a)5(t)5(i)5(v)79(,)5( )-275(t)5(e)5(l)5(e)5(o)5(l)5(o)5(g)5(i)5(s)5(c)5(h)5( )-275(o)5(r)23(g)5(a)5(n)5(i)5(s)5(i)5(e)5(r)5(t)5(,)5( )-275(i)5(n)5( )-275(d)5(e)5(r)5( )-275(R)5(e)5(g)5(e)5(l)5( )-275(z)5(i)5(e)5(l)5(t)5( )-275(e)5(r)5( )-275(a)5(u)5(f)5( )-275(d)5(i)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(H)5(e)5(i)5(m)5(k)5(e)5(h)5(r)5( )-58(o)5(d)5(e)5(r)5( )-58(d)5(i)5(e)5( )-58(A)5(n)5(k)5(u)5(n)5(f)5(t)5( )-58(d)5(e)5(s)5( )-58(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(n)5(d)5(e)5(n)5( )-58(h)5(i)5(n)5(.)5( )-58(E)5(r)5( )-58(k)5(a)5(n)5(n)5( )-59(a)5(b)5(e)5(r)5( )-59(a)5(u)5(c)5(h )]TJ 0 -1.208 TD [(e)5(i)5(n)5( )-36(a)5(n)5(d)5(e)5(r)5(e)5(s)5( )-36(E)5(n)5(d)5(e)5( )-36(e)5(i)5(n)5(e)5(r)5( )-36(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-36(z)5(u)5(m)5( )-36(G)5(e)5(g)5(e)5(n)5(s)5(t)5(a)5(n)5(d)5( )-36(h)5(a)5(b)5(e)5(n)5(,)5( )-36(w)5(i)5(e)5( )-36(z)5(.)5( )-36(B)5(.)5( )-36(d)5(e)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(T)97(o)5(d)5( )-6(d)5(e)5(s)5( )-7(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(n)5(d)5(e)5(n)5(,)5( )-6(d)5(e)5(r)5( )-7(d)5(i)5(e)5( )-7(a)5(n)5(t)5(i)5(z)5(i)5(p)5(i)5(e)5(r)5(t)5(e)5( )-6(H)5(e)5(i)5(m)5(k)5(e)5(h)5(r)5( )-7(o)5(d)5(e)5(r)5( )-7(d)5(i)5(e)5( )-7(A)5(n)5(k)5(u)5(n)5(f)5(t )]TJ T* [(v)5(e)5(r)5(h)5(i)5(n)5(d)5(e)5(r)5(t)5(.)5( )-93(D)5(e)5(r)5( )-93(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )-92(b)5(r)5(i)5(n)5(g)5(t)5( )-93(d)5(a)5(m)5(i)5(t)5( )-92(e)5(i)5(n)5(e)5( )-92(B)5(e)5(w)5(e)5(g)5(u)5(n)5(g)5(,)5( )-92(d)5(i)5(e)5( )-92(i)5(m )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Raum )-25(stattgefunden )-25(hat, )-25(in )-25(eine )-25(zeitliche )-25(Ordnung.)]TJ 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(I)5(n)5( )-28(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5(n)5( )-28(v)5(e)5(r)5(b)5(i)5(r)23(g)5(t)5( )-28(s)5(i)5(c)5(h)5( )-28(h)5(\344)5(u)5(f)5(i)5(g)5( )-28(e)5(i)5(n)5(e)5( )-28(w)5(e)5(i)5(t)5(e)5(r)5(e)5( )-28(F)5(o)5(r)5(m)5(,)5( )-28(d)5(i)5(e)5( )-28(a)5(l)5(s )]TJ -1.181 -1.208 Td [(L)5(a)5(n)5(d)5(e)5(s)5(-)5( )-264(o)5(d)5(e)5(r)5( )-264(O)5(r)5(t)5(s)5(b)5(e)5(s)5(c)5(h)5(r)5(e)5(i)5(b)5(u)5(n)5(g)5( )-264(g)5(e)5(f)5(a)5(s)5(s)5(t)5( )-264(w)5(e)5(r)5(d)5(e)5(n)5( )-264(k)5(a)5(n)5(n)5(.)5( )-264(B)5(e)5(i)5( )-264(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5(r )]TJ T* [(B)5(e)5(s)5(c)5(h)5(r)5(e)5(i)5(b)5(u)5(n)5(g)5( )-108(\()5(e)5(s)5( )-108(i)5(s)5(t)5( )-108(e)5(b)5(e)5(n)5( )-108(k)5(e)5(i)5(n)5( )-108(B)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(\))5( )-108(t)5(r)5(i)5(t)5(t)5( )-108(d)5(e)5(r)5( )-108(A)5(b)5(l)5(a)5(u)5(f)5( )-108(d)5(e)5(r)5( )-108(R)5(e)5(i)5(s)5(e )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(hinter )-11(die )-11(Beschreibung )-11(eines )-11(Ortes, )-11(eines )-11(Landstriches, )-11(einer )-11(Land)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc T* [(s)5(c)5(h)5(a)5(f)5(t)5(,)5( )-124(A)5(r)5(c)5(h)5(i)5(t)5(e)5(k)5(t)5(u)5(r)5( )-124(u)5(s)5(w)79(.)5( )-124(z)5(u)5(r)5(\374)5(c)5(k)5(.)5( )-124(L)5(a)5(n)5(d)5(e)5(s)5(b)5(e)5(s)5(c)5(h)5(r)5(e)5(i)5(b)5(u)5(n)5(g)5(e)5(n)5( )-124(s)5(i)5(n)5(d)5( )-124(n)5(i)5(c)5(h)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(a)5(n)5( )-34(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5( )-34(g)5(e)5(b)5(u)5(n)5(d)5(e)5(n)5(,)5( )-34(s)5(o)5(n)5(d)5(e)5(r)5(n)5( )-34(k)5(\366)5(n)5(n)5(e)5(n)5( )-34(u)5(n)5(a)5(b)5(h)5(\344)5(n)5(g)5(i)5(g)5( )-34(v)5(o)5(n)5( )-34(i)5(h)5(n)5(e)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(a)5(u)5(f)5(t)5(r)5(e)5(t)5(e)5(n)5(.)5( )96(B)5(e)5(i)5( )96(e)5(i)5(n)5(e)5(r)5( )96(d)5(e)5(r)5(a)5(r)5(t)5(i)5(g)5(e)5(n)5( )96(B)5(e)5(s)5(c)5(h)5(r)5(e)5(i)5(b)5(u)5(n)5(g)5( )96(m)5(u)5(s)5(s)5( )96(d)5(i)5(e)5( )96(W)79(a)5(h)5(r)5(n)5(e)5(h)5(m)5(u)5(n)5(g )]TJ T* [(e)5(i)5(n)5(e)5(s)5( )-225(O)5(r)5(t)5(e)5(s)5(,)5( )-225(d)5(i)5(e)5( )-225(g)5(l)5(e)5(i)5(c)5(h)5(z)5(e)5(i)5(t)5(i)5(g)5(,)5( )-225(q)5(u)5(a)5(s)5(i)5( )-225(s)5(t)5(e)5(r)5(e)5(o)5(s)5(k)5(o)5(p)5(i)5(s)5(c)5(h)5(,)5( )-225(s)5(t)5(a)5(t)5(t)5(g)5(e)5(f)5(u)5(n)5(d)5(e)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(h)5(a)5(t)5(,)5( )-59(i)5(n)5( )-59(d)5(e)5(r)5( )-59(s)5(p)5(r)5(a)5(c)5(h)5(l)5(i)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-59(D)5(a)5(r)5(s)5(t)5(e)5(l)5(l)5(u)5(n)5(g)5( )-59(e)5(b)5(e)5(n)5(f)5(a)5(l)5(l)5(s)5( )-59(i)5(n)5( )-59(e)5(i)5(n)5(e)5( )-59(O)5(r)5(d)5(n)5(u)5(n)5(g)5( )-59(d)5(e)5(s )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(zeitlichen )-72(Nacheinander )-72(gebracht )-72(werden. )-72(Um )-72(einen )-72(Ort )-72(beschrei)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(b)5(e)5(n)5( )-12(z)5(u)5( )-12(k)5(\366)5(n)5(n)5(e)5(n)5(,)5( )-12(m)5(u)5(s)5(s)5( )-12(a)5(l)5(s)5(o)5( )-12(d)5(e)5(s)5(s)5(e)5(n)5( )-12(P)5(r)5(i)5(n)5(z)5(i)5(p)5(,)5( )-12(d)5(.)5( )-12(h)5(.)5( )-12(d)5(i)5(e)5( )-12(G)5(l)5(e)5(i)5(c)5(h)5(z)5(e)5(i)5(t)5(i)5(g)5(k)5(e)5(i)5(t)5(, )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(zerst\366rt )-70(und )-70(durch )-70(ein )-70(anderes )-70(ersetzt )-70(werden. )-70(Die )-70(\204simultane )-70(Ko)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc 0 -1.208 TD [(p)5(r)5(\344)5(s)5(e)5(n)5(z)5( )-226(d)5(e)5(s)5( )-226(D)5(i)5(f)5(f)5(e)5(r)5(e)5(n)5(t)5(e)5(n)5(\223)5(,)5( )-226(w)5(i)5(e)5( )-226(K)5(a)5(r)5(l)5( )-226(S)5(c)5(h)5(l)5(\366)5(g)5(e)5(l)5( )-226(e)5(s)5( )-226(n)5(e)5(n)5(n)5(t)5(,)5( )-226(m)5(u)5(s)5(s)5( )-226(d)5(e)5(r )]TJ -0.005 Tc T* [(Darstellung )-25(halber )-25(aufgel\366st )-25(werden )-25(\(Schl\366gel )-25(2007: )-25(49\).)]TJ 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(W)74(elche )31(Form )31(ein )31(Autor )31(oder )31(eine )31(Autorin )31(f\374r )31(einen )31(Reisebericht )]TJ -1.181 -1.208 Td [(w\344hlt, )-235(kann )-235(sehr )-235(unterschiedlich )-235(sein. )-235(Die )-235(chronologische )-235(Dar)]TJ /Span<>> BDC 25.415 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td [(stellung )-32(kann )-32(durch )-32(beschreibende )-32(Einsch\374be, )-32(Exkurse, )-32(Kommen)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(tare )-21(oder )-21(sogar )-21(extensive )-21(Lekt\374reberichte )-21(unterbrochen )-21(sein, )-21(wie )-21(es )]TJ 0 -1.208 TD [(z. )12(B. )12(in )13(den )12(Kapiteln )12(\204Deutsche )12(Literatur\223 )13(und )12(\204Deutsche )12(Schulen\223 )]TJ T* (im )Tj /T1_2 1 Tf 1.376 0 Td (Reisebuch)Tj /T1_1 1 Tf [( )-70(von )-70(T\363mas )-70(S\346mundsson )-70(der )-70(Fall )-70(ist. )-70(T)92(eile )-70(des )-70(Reise)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -1.376 -1.208 Td [(berichtes )-40(oder )-40(der )-40(Bericht )-40(im )-40(Ganzen )-40(sind )-40(auch )-40(als )-40(T)92(agebuch )-40(oder )]TJ T* [(Brief )-234(vorstellbar)55(. )-234(Daneben )-234(sind )-234(Ausz\374ge )-234(aus )-234(anderen )-234(Berichten )]TJ T* [(durchaus )-13(\374blich )-13(sowie )-13(Zitate )-13(und )-13(V)55(erweise )-13(auf )-13(T)92(exte )-13(jeglicher )-13(Art, )]TJ 0 -1.208 TD [(in )-173(j\374ngerer )-173(Zeit )-173(kommt )-173(Bildmaterial )-173(hinzu. )-173(Die )-173(jeweilige )-173(Aus)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(gestaltung )-41(folgt, )-41(wie )-41(die )-41(W)74(ahl )-41(der )-41(Themen, )-41(zum )-41(gro\337en )-41(T)92(eil )-41(dem )]TJ T* [(g\374ltigen )-43(Kanon )-43(der )-43(Zeit )-43(und )-43(ist )-43(keineswegs )-43(so )-43(zuf\344llig, )-43(wie )-43(es )-43(auf )]TJ 0 -1.208 TD [(den )-25(ersten )-25(Blick )-25(scheinen )-25(mag.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(W)60(i)5(e)5( )-84(s)5(e)5(h)5(r)5( )-84(d)5(a)5(s)5( )-84(n)5(a)5(c)5(h)5(t)5(r)5(\344)5(g)5(l)5(i)5(c)5(h)5(e)5( )-84(V)60(e)5(r)5(f)5(a)5(s)5(s)5(e)5(n)5( )-84(e)5(i)5(n)5(e)5(s)5( )-84(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5(s)5( )-84(n)5(i)5(c)5(h)5(t )]TJ -1.181 -1.208 Td [(n)5(u)5(r)5( )-198(a)5(u)5(f)5( )-198(e)5(i)5(g)5(e)5(n)5(e)5(n)5( )-198(N)5(o)5(t)5(i)5(z)5(e)5(n)5( )-198(u)5(n)5(d)5( )-198(E)5(r)5(i)5(n)5(n)5(e)5(r)5(u)5(n)5(g)5(e)5(n)5( )-198(b)5(e)5(r)5(u)5(h)5(t)5(e)5(,)5( )-198(s)5(o)5(n)5(d)5(e)5(r)5(n)5( )-198(z)5(u )]TJ T* [(g)5(r)5(o)5(\337)5(e)5(n)5( )-88(T)97(e)5(i)5(l)5(e)5(n)5( )-88(a)5(u)5(f)5( )-88(d)5(e)5(r)5( )-88(L)5(e)5(k)5(t)5(\374)5(r)5(e)5( )-88(u)5(n)5(d)5( )-88(V)60(e)5(r)5(a)5(r)5(b)5(e)5(i)5(t)5(u)5(n)5(g)5( )-88(a)5(n)5(d)5(e)5(r)5(e)5(r)5( )-88(L)5(i)5(t)5(e)5(r)5(a)5(t)5(u)5(r)60(, )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1236 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1248 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1259 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1270 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1281 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1288 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (110)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(f)5(\374)5(r)5( )-125(j)5(e)5(d)5(e)5(s)5( )-125(A)5(l)5(t)5(e)5(r)60(,)5( )-125(j)5(e)5(d)5(e)5(n)5( )-125(S)5(t)5(a)5(n)5(d)5( )-125(u)5(n)5(d)5( )-125(j)5(e)5(d)5(e)5(n)5( )-125(Z)5(w)5(e)5(c)5(k)5( )-125(d)5(i)5(e)5( )-125(e)5(n)5(t)5(s)5(p)5(r)5(e)5(c)5(h)5(e)5(n)5(d)5(e)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Angebote )-83(von )-83(geografischen )-83(Handb\374chern )-83(\374ber )-83(praktische )-83(Anleit)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc 0 -1.208 TD [(u)5(n)5(g)5(e)5(n)5( )7(b)5(i)5(s)5( )7(h)5(i)5(n)5( )7(z)5(u)5( )7(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(s)5(p)5(i)5(e)5(l)5(e)5(n)5( )7(g)5(e)5(g)5(e)5(b)5(e)5(n)5( )7(h)5(a)5(b)5(e)5( )7(\()5(G)5(r)5(i)5(e)5(p)5( )7(u)5(n)5(d)5( )7(J)5(\344)5(g)5(e)5(r)5( )7(1)5(9)5(8)5(3)5(: )]TJ 0 -1.208 TD [(V)5(I)5(I)5(\))5(.)5( )-232(A)5(l)5(l)5(e)5(s)5( )-232(w)5(u)5(r)5(d)5(e)5( )-232(s)5(o)5( )-232(b)5(e)5(g)5(i)5(e)5(r)5(i)5(g)5( )-232(g)5(e)5(k)5(a)5(u)5(f)5(t)5(,)5( )-232(d)5(a)5(s)5(s)5( )-232(s)5(i)5(c)5(h)5( )-232(b)5(a)5(l)5(d)5( )-232(w)5(a)5(r)5(n)5(e)5(n)5(d)5(e )]TJ T* [(S)5(t)5(i)5(m)5(m)5(e)5(n)5( )-96(g)5(e)5(g)5(e)5(n)5( )-96(d)5(i)5(e)5( )-96(v)5(i)5(e)5(l)5(e)5(n)5( )-96(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(\374)5(c)5(h)5(e)5(r)5( )-96(e)5(r)5(h)5(o)5(b)5(e)5(n)5(.)5( )-96(D)5(i)5(e)5( )-96(K)5(r)5(i)5(t)5(i)5(k)5( )-96(r)5(e)5(i)5(h)5(t)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(i)5(c)5(h)5( )5(e)5(i)5(n)5( )5(i)5(n)5( )5(d)5(i)5(e)5( )5(z)5(e)5(i)5(t)5(g)5(e)5(n)5(\366)5(s)5(s)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(,)5( )5(v)5(o)5(n)5( )5(d)5(e)5(r)5( )5(V)60(o)5(l)5(k)5(s)5(p)5(\344)5(d)5(a)5(g)5(o)5(g)5(i)5(k)5( )5(u)5(n)5(t)5(e)5(r)5(s)5(t)5(\374)5(t)5(z)5(t)5(e )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Diskussion )-220(um )-220(\204Lesewut )-220(und )-220(Lesesucht\223 )-220(und )-220(die )-220(Gefahren )-220(aus)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(s)5(c)5(h)5(w)5(e)5(i)5(f)5(e)5(n)5(d)5(e)5(r)5( )-36(L)5(e)5(k)5(t)5(\374)5(r)5(e)5(.)5( )-36(D)5(i)5(e)5(s)5(e)5(r)5( )-36(D)5(i)5(s)5(k)5(u)5(r)5(s)5( )-36(e)5(r)5(i)5(n)5(n)5(e)5(r)5(t)5( )-36(s)5(e)5(h)5(r)5( )-36(a)5(n)5( )-36(d)5(e)5(n)5( )-36(A)5(u)5(f)5(s)5(t)5(i)5(e)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(d)5(e)5(s)5( )-75(R)5(o)5(m)5(a)5(n)5(s)5(,)5( )-75(z)5(u)5( )-75(d)5(e)5(s)5(s)5(e)5(n)5( )-75(E)5(n)5(t)5(w)5(i)5(c)5(k)5(l)5(u)5(n)5(g)5( )-76(s)5(i)5(c)5(h)5( )-76(w)5(e)5(i)5(t)5(e)5(r)5(e)5( )-76(P)5(a)5(r)5(a)5(l)5(l)5(e)5(l)5(e)5(n)5( )-75(z)5(i)5(e)5(h)5(e)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD (lie\337en.)Tj 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(Begreift )-14(man )-14(Reiseliteratur )-14(als )-14(ein )-14(Kontinuum, )-14(so )-14(kann )-14(man )-14(an )]TJ -1.181 -1.208 Td [(einem )36(Pol )36(desselben )36(Reisehandb\374cher )36(und )36(Reisef\374hrer )36(verorten, )36(die )]TJ T* [(dem )-27(Reiseinteressierten )-27(praktische )-27(Hilfen )-27(an )-27(die )-27(Hand )-27(geben, )-27(und )]TJ T* [(am )-159(anderen )-159(Pol )-159(Romane )-159(oder )-159(Erz\344hlungen, )-159(die )-159(Reisen )-159(lediglich )]TJ 0 -1.208 TD [(zum )28(Motiv )28(haben. )28(An )28(einem )28(Ende )28(steht )28(damit )28(die )28(V)55(ermittlung )28(von )]TJ 0 -1.208 TD [(Informationen )-3(oder )-3(praktischen )-3(Anweisungen )-3(im )-3(V)55(order)18(grund, )-3(am )]TJ T* [(anderen )56(ist )56(es )56(eher )56(die )56(Fiktion )56(und )56(das )56(subjektive )56(Erleben. )56(Zwischen )]TJ 0 -1.208 TD (beiden breitet sich das Feld der Reiseschriften mit je unterschiedli)Tj (-)Tj 0 -1.208 TD [(cher )-25(Gewichtung )-25(des )-25(informativen )-25(und )-25(fiktionalen )-25(Anteils )-25(aus.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(D)5(e)5(r)5( )-208(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )-208(s)5(o)5(l)5(l)5( )-208(h)5(i)5(e)5(r)5( )-208(m)5(i)5(t)5( )-208(P)5(e)5(t)5(e)5(r)5( )-208(B)5(r)5(e)5(n)5(n)5(e)5(r)5( )-208(a)5(l)5(s)5( )-208(\204)5(s)5(p)5(r)5(a)5(c)5(h)5(l)5(i)5(c)5(h)5(e )]TJ -0.005 Tc -1.181 -1.208 Td [(Darstellung )-1(einer )-1(authentischen )-1(Reise\223 )-1(gefasst )-1(werden. )-1(Brenner )-1(ver)]TJ 0 Tc 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(s)5(t)5(e)5(h)5(t)5( )-69(d)5(e)5(n)5( )-69(B)5(e)5(g)5(r)5(i)5(f)5(f)5( )-69(\204)5(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(\223)5( )-69(a)5(l)5(s)5( )-69(G)5(a)5(t)5(t)5(u)5(n)5(g)5(s)5(b)5(e)5(z)5(e)5(i)5(c)5(h)5(n)5(u)5(n)5(g)5(:)5( )-69(\204)5(E)5(r)5( )-69(s)5(o)5(l)5(l )]TJ T* [(s)5(i)5(c)5(h)5( )-95(p)5(e)5(r)5( )-95(d)5(e)5(f)5(i)5(n)5(i)5(t)5(i)5(o)5(n)5(e)5(m)5( )-95(n)5(u)5(r)5( )-95(a)5(u)5(f)5( )-95(w)5(i)5(r)5(k)5(l)5(i)5(c)5(h)5(e)5( )-95(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(n)5( )-95(b)5(e)5(z)5(i)5(e)5(h)5(e)5(n)5(,)5( )-95(a)5(b)5(e)5(r)5( )-95(d)5(e)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(V)60(e)5(r)5(f)5(a)5(s)5(s)5(e)5(r)5(n)5( )-73(l)5(i)5(e)5(g)5(t)5( )-73(d)5(o)5(c)5(h)5( )-73(e)5(i)5(n)5( )-73(b)5(r)5(e)5(i)5(t)5(e)5(r)5( )-73(S)5(p)5(i)5(e)5(l)5(r)5(a)5(u)5(m)5( )-73(z)5(w)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-73(A)5(u)5(t)5(h)5(e)5(n)5(t)5(i)5(z)5(i)5(t)5(\344)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(u)5(n)5(d)5( )40(F)5(i)5(k)5(t)5(i)5(o)5(n)5(a)5(l)5(i)5(t)5(\344)5(t)5( )40(d)5(e)5(r)5( )40(B)5(e)5(s)5(c)5(h)5(r)5(e)5(i)5(b)5(u)5(n)5(g)5( )40(o)5(f)5(f)5(e)5(n)5(,)5( )40(d)5(e)5(r)5( )40(s)5(o)5(w)5(o)5(h)5(l)5( )40(i)5(n)5(d)5(i)5(v)5(i)5(d)5(u)5(e)5(l)5(l)5( )40(w)5(i)5(e )]TJ T* [(a)5(u)5(c)5(h)5( )21(e)5(p)5(o)5(c)5(h)5(e)5(n)5(s)5(p)5(e)5(z)5(i)5(f)5(i)5(s)5(c)5(h)5( )21(g)5(a)5(n)5(z)5( )21(v)5(e)5(r)5(s)5(c)5(h)5(i)5(e)5(d)5(e)5(n)5( )21(a)5(u)5(s)5(g)5(e)5(f)5(\374)5(l)5(l)5(t)5( )21(w)5(u)5(r)5(d)5(e)5(\223)5( )21(\()5(B)5(r)5(e)5(n)5(n)5(e)5(r )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(1989: )-42(9\). )-42(Die )-42(Bezeichnung )-42(Reisebericht )-42(sagt )-42(also )-42(\374ber )-42(die )-42(k\374nstle)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(r)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5( )-65(Q)5(u)5(a)5(l)5(i)5(t)5(\344)5(t)5( )-65(o)5(d)5(e)5(r)5( )-65(d)5(e)5(n)5( )-65(\344)5(s)5(t)5(h)5(e)5(t)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-65(A)5(n)5(s)5(p)5(r)5(u)5(c)5(h)5( )-65(e)5(i)5(n)5(e)5(s)5( )-65(T)97(e)5(x)5(t)5(e)5(s)5( )-65(n)5(i)5(c)5(h)5(t)5(s )]TJ T* [(a)5(u)5(s)5(,)5( )-148(s)5(i)5(e)5( )-148(i)5(s)5(t)5( )-148(k)5(e)5(i)5(n)5( )-148(w)5(e)5(r)5(t)5(e)5(n)5(d)5(e)5(r)5( )-148(B)5(e)5(g)5(r)5(i)5(f)5(f)5(.)5( )-148(H)5(i)5(n)5(g)5(e)5(g)5(e)5(n)5( )-148(s)5(e)5(t)5(z)5(t)5( )-148(s)5(i)5(e)5( )-148(u)5(n)5(b)5(e)5(d)5(i)5(n)5(g)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(e)5(i)5(n)5(e)5( )-93(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-93(u)5(n)5(d)5( )-93(d)5(a)5(m)5(i)5(t)5( )-93(e)5(i)5(n)5(e)5( )-93(g)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5(t)5(e)5( )-93(B)5(e)5(w)5(e)5(g)5(u)5(n)5(g)5( )-93(i)5(m)5( )-93(R)5(a)5(u)5(m)5( )-93(v)5(o)5(r)5(a)5(u)5(s)5(, )]TJ 0 -1.208 TD [(f)5(\374)5(r)5( )-118(d)5(i)5(e)5( )-118(e)5(s)5( )-118(e)5(i)5(n)5(e)5(n)5( )-118(A)5(n)5(f)5(a)5(n)5(g)5(s)5(-)5( )-118(u)5(n)5(d)5( )-118(e)5(i)5(n)5(e)5(n)5( )-118(Z)5(i)5(e)5(l)5(p)5(u)5(n)5(k)5(t)5( )-118(g)5(i)5(b)5(t)5( )-118(u)5(n)5(d)5( )-118(d)5(e)5(m)5( )-118(e)5(i)5(n )]TJ T* [(r)5(e)5(i)5(s)5(e)5(n)5(d)5(e)5(s)5( )-65(S)5(u)5(b)5(j)5(e)5(k)5(t)5( )-65(z)5(u)5(z)5(u)5(o)5(r)5(d)5(n)5(e)5(n)5( )-65(i)5(s)5(t)5(.)5( )-65(D)5(e)5(r)5( )-65(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )-65(i)5(s)5(t)5( )-65(l)5(e)5(t)5(z)5(t)5(l)5(i)5(c)5(h)5( )-65(e)5(i)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(n)5(a)5(r)5(r)5(a)5(t)5(i)5(v)5(e)5(r)5( )23(T)97(e)5(x)5(t)5(,)5( )23(d)5(e)5(m)5( )23(\226)5( )23(v)5(e)5(r)5(m)5(i)5(t)5(t)5(e)5(l)5(t)5( )23(d)5(u)5(r)5(c)5(h)5( )23(d)5(e)5(n)5( )23(F)5(o)5(r)5(t)5(g)5(a)5(n)5(g)5( )23(d)5(e)5(r)5( )23(E)5(r)5(z)5(\344)5(h)5(l)5(u)5(n)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(\226)5( )-83(z)5(w)5(e)5(i)5( )-83(R)5(i)5(c)5(h)5(t)5(u)5(n)5(g)5(e)5(n)5( )-83(o)5(f)5(f)5(e)5(n)5( )-83(s)5(t)5(e)5(h)5(e)5(n)5(:)5( )-83(z)5(u)5(r)5(\374)5(c)5(k)5( )-83(i)5(n)5( )-83(d)5(i)5(e)5( )-83(V)60(e)5(r)23(g)5(a)5(n)5(g)5(e)5(n)5(h)5(e)5(i)5(t)5( )-83(u)5(n)5(d )]TJ T* [(v)5(o)5(r)5(w)5(\344)5(r)5(t)5(s)5( )-89(i)5(n)5( )-89(d)5(i)5(e)5( )-89(Z)5(u)5(k)5(u)5(n)5(f)5(t)5(.)5( )-89(D)5(i)5(e)5( )-89(E)5(r)5(z)5(\344)5(h)5(l)5(u)5(n)5(g)5( )-89(m)5(u)5(s)5(s)5( )-89(d)5(a)5(h)5(e)5(r)5( )-89(g)5(r)5(u)5(n)5(d)5(s)5(\344)5(t)5(z)5(l)5(i)5(c)5(h )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(linear )-39(strukturiert )-39(werden. )-39(Der )-39(Reise)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.165 0 Td [(bericht )-39(ist, )-39(wie )-39(das )-39(historische)-5( )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1280 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (109)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(Mit )-241(den )-240(Jahren )-241(wird )-240(dieser )-241(Anspruch )-241(auf )-240(Lebensn\344he )-241(und )-241(das )]TJ 0 -1.208 TD [(Lebenspraktische, )44(aber )44(auch )44(auf )44(effektive )44(und )44(\366konomische )44(Arbeits)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(weise, )-126(zu )-126(einem )-126(der )-126(gro\337en )-126(Konflikte )-126(zwischen )-126(dem )-126(Pfarrer )-126(und )]TJ 0 -1.208 TD [(Hausherrn )-64(in )-64(Brei\360ab\363lssta\360ur )-64(und )-64(den )-64(Studenten )-64(in )-64(Kopenhagen )]TJ T* [(werden. )-115(Die )]TJ /T1_2 1 Tf 5.147 0 Td (Fj\366lnir )Tj /T1_1 1 Tf 2.865 0 Td [(betreffenden )-115(sp\344teren )-115(Briefe )-115(sind )-115(durchzogen )]TJ -8.012 -1.208 Td [(mit )-25(V)55(orw\374rfen )-25(und )-25(gegenseitigem )-25(Unverst\344ndnis.)]TJ 7.2 0 0 7.2 321.5595 541.2397 Tm (9)Tj 12 0 0 12 102.874 522.7797 Tm [(In )-307(die )-307(folgenden )-307(Hefte )-307(der )-307(Zeitschrift )-307(sind )-307(einige )-307(der )-307(auf )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Reiseliteratur )38(abzielenden )38(V)55(orschl\344ge )38(aufgenommen )38(worden. )38(In )37(der )]TJ 0 -1.208 TD [(Einf\374hrung )6(zu )]TJ /T1_2 1 Tf 5.822 0 Td (Fj\366lnir )Tj /T1_1 1 Tf 2.744 0 Td [(hei\337t )6(es )6(hierzu: )6(\204In )6(der )6(zweiten )6(Gruppe )6(wird )]TJ -8.567 -1.208 Td [(versucht, )-89(fremde )-89(L\344nder )-89(und )-89(V\366lker )-89(der )-89(Erde )-89(bestm\366glich )-89(zu )-89(be)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(schreiben, )-254(hierzu )-254(werden )-254(Reiseschriften )-254(verwendet, )-254(die )-254(j\344hrlich )]TJ 0 -1.208 TD [(herauskommen )-134([\205].\223)]TJ 7.2 0 0 7.2 190.9643 454.2397 Tm (10)Tj 12 0 0 12 198.1642 450.2797 Tm [( )-134(F\374r )-134(das )-134(erste )-134(Heft )-134(von )]TJ /T1_2 1 Tf 9.802 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf [( )-134(wurde )-134(ein )]TJ -18.924 -1.208 Td [(Auszug )82(aus )82(dem )82(Schlusswort )82(des )82(vierten )82(T)92(eils )82(von )82(Heines )]TJ /T1_2 1 Tf 21.581 0 Td (Reisebildern)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -21.581 -1.208 Td [(\374bersetzt )-36(\(\204Fr\341 )-36(H\346ni\223 )-36(1835: )-36(141\226144\), )-36(wobei )-36(dieser )-36(T)92(ext )-36(weniger )]TJ 0 -1.208 TD [(informativer )-6(als )-6(grotesker )-5(Natur )-6(ist )-6(und )-6(man )-6(sich )-6(fragen )-6(kann, )-6(wa)]TJ (-)Tj T* [(rum )-24(die )-24(W)74(ahl )-24(gerade )-24(auf )-24(ihn )-24(fiel. )-24(Im )-24(zweiten )-24(Heft )-24(findet )-24(sich )-24(eine )]TJ 0 -1.208 TD [(\334bersetzung )31(der )31(\204Fragments )31(of )31(voyages )31(and )31(travels, )31(by )31(Captn. )31(Basil )]TJ 0 -1.208 TD [(Hall\223, )-25(eines )-25(Reiseberichtes )-25(aus )-25(Indien )-25(\(Hall )-25(1836: )-25(14\22627\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Bei )-162(den )-161(bislang )-162(aufgef\374hrten )-162(Beispielen )-161(wurden )-162(Begriffe )-161(ver)]TJ 24.234 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(wendet )151(wie )151(Reiseschriften, )151(Reiseliteratur)55(, )151(Reiseberichte, )151(Reiseb\374cher )]TJ T* [(etc. )-86(Zur )-86(genaueren )-86(Abgrenzung )-86(ist )-86(es )-86(angebracht, )-86(die )-86(Begriffe )-86(zu )]TJ T* [(kl\344ren. )36(In )36(der )36(Regel )36(handelt )36(es )36(sich )36(hier )36(um )36(Reiseberichte, )36(im )36(nach)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(folgenden )-25(Exkurs )-25(soll )-25(der )-25(Begriff )-25(definiert )-25(werden.)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 161.9619 251.2797 Tm [(5. )-25(Exkurs: )-25(Der )-25(Reisebericht )]TJ 11.879 0 Td ( )Tj -13.045 -1.036 Td [(im )-25(Kontinuum )-25(der )-25(Reiseliteratur)]TJ /T1_1 1 Tf -0.005 Tc 12 0 0 12 88.7008 203.7797 Tm [(Im )-32(Laufe )-32(des )-32(18. )-32(Jahrhunderts )-32(wurde )-32(die )-32(sich )-32(immer )-32(weiter )-32(ausdif)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(ferenzierende )-161(Reiseliteratur)55(, )-161(die )-161(Reisef\374hrer)55(, )-161(Reiseberichte, )-161(Reise)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc 0 -1.208 TD [(b)5(r)5(i)5(e)5(f)5(e)5(,)5( )-220(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(e)5(r)5(i)5(n)5(n)5(e)5(r)5(u)5(n)5(g)5(e)5(n)5( )-220(u)5(n)5(d)5( )-220(a)5(n)5(d)5(e)5(r)5(e)5(s)5( )-220(m)5(e)5(h)5(r)5( )-220(u)5(m)5(f)5(a)5(s)5(s)5(t)5(e)5(,)5( )-220(z)5(u)5( )-220(e)5(i)5(n)5(e)5(m )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Hauptkontingent )20(auf )20(dem )20(deutschen )20(Buchmarkt.)]TJ 7.2 0 0 7.2 313.4247 164.2397 Tm (11)Tj 0 Tc 12 0 0 12 320.5527 160.2797 Tm [( )25(W)79(o)5(l)5(f)5(g)5(a)5(n)5(g)5( )25(G)5(r)5(i)5(e)5(p )]TJ -19.321 -1.208 Td [(u)5(n)5(d)5( )92(H)5(a)5(n)5(s)5(-)5(W)79(o)5(l)5(f)5( )92(J)5(\344)5(g)5(e)5(r)5( )92(f)5(\374)5(h)5(r)5(e)5(n)5( )92(a)5(u)5(s)5(,)5( )92(d)5(a)5(s)5(s)5( )92(e)5(s)5( )92(g)5(e)5(g)5(e)5(n)5( )92(E)5(n)5(d)5(e)5( )92(d)5(e)5(s)5( )92(J)5(a)5(h)5(r)5(h)5(u)5(n)5(d)5(e)5(r)5(t)5(s )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 139.082 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 88.7008 127.7434 Tm (9)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(V)10(g)10(l)10(.)10( )-68(B)10(r)10(i)10(e)10(f)10(e)10( )-68(a)10(n)10( )-68(K)10(o)10(n)10(r)10(\341)10(\360)10( )-68(G)10(\355)10(s)10(l)10(a)10(s)10(o)10(n)10( )-68(v)10(o)10(m)10( )-68(1)10(5)10(.)10(0)10(2)10(.)10(1)10(8)10(3)10(7)10( )-68(u)10(n)10(d)10( )-68(0)10(4)10(.)10(0)10(2)10(.)10(1)10(8)10(4)10(1)10(,)10( )-68(B)10(r)10(i)10(e)10(f)10( )-68(a)10(n)10( )-68(J)10(\363)10(n)10(a)10(s)10( )-68(H)10(a)10(l)10(l)10(g)10(r)10(\355)10(m)10(s)10(s)10(o)10(n )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(vom )-25(01.02. )-25(1839 )-25(\(TS )-25(1907\).)]TJ -2.126 -1.417 Td (10)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\204)10(F)10(j)10(\366)10(l)10(n)10(i)10(r)10(\223)10( )-33(1)10(8)10(3)10(5)10(:)10( )-33(1)10(5)10(.)10( )-33(\204)10(\315)10( )-33(s)10(e)10(\355)10(n)10(n)10(a)10( )-33(f)10(l)10(o)10(k)10(k)10(n)10(u)10(m)10( )-33(v)10(e)10(r)10(\360)10(u)10(r)10( )-33(r)10(e)10(\375)10(n)10(t)10( )-33(a)10(\360)10( )-33(l)10(\375)10(s)10(a)10( )-33(s)10(e)10(m)10( )-33(b)10(e)10(z)10(t)10( )-33(\366)10(\360)10(r)10(u)10(m)10( )-33(l)10(\366)10(n)10(d)10(u)10(m)10( )-33(o)10(g)10( )-33(\376)10(j)10(\363)10(\360)10(u)10(m )]TJ -0.01 Tc T* [(jar\360arinnar)55(, )-25(og )-25(notu\360 )-25(til )-25(\376ess )-25(fer\360arit )-25(sem )-25(\341rlega )-25(koma )-25(\372t )-25([\205].\223)]TJ -2.126 -1.417 Td (11)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\304hnliche )-25(Befunde )-25(lassen )-25(sich )-25(f\374r )-25(andere )-25(europ\344ische )-25(Sprachen )-25(und )-25(M\344rkte )-25(finden.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1269 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (108)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(In )-56(diesem )-56(Falle )-56(scheint )-56(die )-56(Funktion )-56(solcher )-56(T)92(exte )-56(darin )-56(zu )-56(beste)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(hen, )-33(neben )-33(der )-33(Information )-33(\374ber )-33(das )-33(eigene )-33(Land )-33(auch )-33(den )-33(ausl\344n)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(dischen )-24(Blick )-24(auf )-24(Island )-24(zug\344nglich )-24(zu )-24(machen. )-24(Der )-24(Impuls, )-24(frem)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(des )22(Schreiben )22(\374ber )22(das )22(eigene )22(Land )22(von )22(vornherein )22(abzulehnen, )22(war )]TJ T* [(dem )-25(Heimkehrer )-25(offenbar )-25(fremd.)]TJ 7.2 0 0 7.2 236.6064 555.7397 Tm (6)Tj -0.005 Tc 12 0 0 12 97.2047 537.2797 Tm [(F\374r )-133(den )-133(ausl\344ndischen )-133(T)92(eil )-133(von )]TJ /T1_2 1 Tf 12.61 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf [( )-133(empfiehlt )-133(T\363mas )-133(S\346m)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -13.791 -1.208 Td (unds)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.813 0 Td [(son )14(ebenfalls )14(\334bersetzungen, )14(z. )14(B. )14(aus )14(einer )14(Reihe )14(naturwissen)]TJ 0 Tc (-)Tj -1.813 -1.208 Td [(s)5(c)5(h)5(a)5(f)5(t)5(l)5(i)5(c)5(h)5(e)5(r)5( )-256(V)60(e)5(r)5(\366)5(f)5(f)5(e)5(n)5(t)5(l)5(i)5(c)5(h)5(u)5(n)5(g)5(e)5(n)5(.)5( )-256(W)79(e)5(i)5(t)5(e)5(r)5(h)5(i)5(n)5( )-256(e)5(r)5(w)5(\344)5(h)5(n)5(t)5( )-256(e)5(r)5( )-256(k)5(l)5(a)5(s)5(s)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e )]TJ T* [(A)5(b)5(h)5(a)5(n)5(d)5(l)5(u)5(n)5(g)5(e)5(n)5( )125(a)5(u)5(s)5( )124(M)5(o)5(n)5(a)5(t)5(s)5(s)5(c)5(h)5(r)5(i)5(f)5(t)5(e)5(n)5( )125(u)5(n)5(d)5( )124(\334)5(b)5(e)5(r)5(s)5(e)5(t)5(z)5(u)5(n)5(g)5(e)5(n)5( )124(v)5(o)5(n)5( )124(N)5(o)5(v)5(e)5(l)5(l)5(e)5(n )]TJ T* [(b)5(e)5(r)5(\374)5(h)5(m)5(t)5(e)5(r)5( )2(S)5(c)5(h)5(r)5(i)5(f)5(t)5(s)5(t)5(e)5(l)5(l)5(e)5(r)60(.)5( )2(D)5(a)5(n)5(e)5(b)5(e)5(n)5( )2(s)5(o)5(l)5(l)5(e)5(n)5( )2(a)5(b)5(e)5(r)5( )2(a)5(u)5(c)5(h)5( )2(h)5(i)5(e)5(r)5( )2(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(\374)5(c)5(h)5(e)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(i)5(h)5(r)5(e)5(n)5( )-32(P)5(l)5(a)5(t)5(z)5( )-32(f)5(i)5(n)5(d)5(e)5(n)5(.)5( )-32(D)5(a)5(s)5( )-32(s)5(i)5(n)5(d)5( )-32(d)5(a)5(n)5(n)5( )-32(d)5(r)5(i)5(t)5(t)5(e)5(n)5(s)5( )-32(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5(,)5( )-32(d)5(i)5(e)5( )-32(n)5(i)5(c)5(h)5(t)5(s )]TJ 0 -1.208 TD [(m)5(i)5(t)5( )-184(I)5(s)5(l)5(a)5(n)5(d)5( )-184(z)5(u)5( )-185(t)5(u)5(n)5( )-184(h)5(a)5(b)5(e)5(n)5(:)5( )-184(\204)5(A)5(u)5(s)5(z)5(\374)5(g)5(e)5( )-184(a)5(u)5(s)5( )-184(d)5(e)5(n)5( )-184(b)5(e)5(m)5(e)5(r)5(k)5(e)5(n)5(s)5(w)5(e)5(r)5(t)5(e)5(s)5(t)5(e)5(n )]TJ -0.005 Tc T* [(Reiseb\374chern )24(sollen )24(meiner )24(Ansicht )24(nach )24(stets )24(einen )24(Artikel )24(darstel)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(l)5(e)5(n)5( )-219(\()5(w)5(i)5(e)5( )-219(G)5(r)5(a)5(a)5(h)5(s)5( )-219(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-219(n)5(a)5(c)5(h)5( )-219(G)5(r)5(\366)5(n)5(l)5(a)5(n)5(d)5(,)5( )-219(a)5(u)5(c)5(h)5( )-219(C)5(a)5(p)5(t)5(a)5(i)5(n)5( )-219(R)5(o)5(s)5(s)5(;)5( )-219(a)5(u)5(c)5(h )]TJ 0 -1.208 TD [(R)5(e)5(i)5(s)5(e)]TJ /Span<>> BDC 2.031 0 Td ( )Tj EMC 0 0 TD [(b)5(\374)5(c)5(h)5(e)5(r)5( )-230(\374)5(b)5(e)5(r)5( )-230(I)5(t)5(a)5(l)5(i)5(e)5(n)5( )-230(u)5(n)5(d)5( )-230(G)5(r)5(i)5(e)5(c)5(h)5(e)5(n)5(l)5(a)5(n)5(d)5(,)5( )-230(C)5(h)5(a)5(t)5(e)5(a)5(u)5(b)5(r)5(i)5(a)5(n)5(d)5( )-230(\374)5(b)5(e)5(r )]TJ -0.005 Tc -2.031 -1.208 Td (Pal\344stina\).\223)Tj 0 Tc 7.2 0 0 7.2 134.6549 396.2397 Tm (7)Tj 12 0 0 12 138.2189 392.2797 Tm [( )2(H)5(i)5(e)5(r)5( )2(d)5(i)5(e)5(n)5(e)5(n)5( )2(d)5(i)5(e)5( )2(T)97(e)5(x)5(t)5(e)5( )2(d)5(e)5(m)5( )2(a)5(l)5(l)5(g)5(e)5(m)5(e)5(i)5(n)5(e)5(n)5( )2(W)60(i)5(s)5(s)5(e)5(n)5(s)5(e)5(r)5(w)5(e)5(r)5(b )]TJ -4.599 -1.208 Td [(u)5(n)5(d)5( )-38(s)5(o)5(l)5(l)5(e)5(n)5( )-38(d)5(i)5(e)5( )-38(N)5(e)5(u)5(g)5(i)5(e)5(r)5( )-38(a)5(u)5(f)5( )-38(f)5(r)5(e)5(m)5(d)5(e)5( )-38(W)79(e)5(l)5(t)5(g)5(e)5(g)5(e)5(n)5(d)5(e)5(n)5( )-38(b)5(e)5(f)5(r)5(i)5(e)5(d)5(i)5(g)5(e)5(n)5(.)5( )-38(W)79(a)5(s )]TJ 0 -1.208 TD [(d)5(i)5(e)5( )-34(Z)5(i)5(e)5(l)5(g)5(r)5(u)5(p)5(p)5(e)5( )-34(s)5(o)5(l)5(c)5(h)5(e)5(r)5( )-34(A)5(r)5(t)5(i)5(k)5(e)5(l)5( )-34(a)5(n)5(g)5(e)5(h)5(t)5(,)5( )-34(s)5(o)5( )-34(g)5(e)5(h)5(t)5( )-34(T)5(\363)5(m)5(a)5(s)5( )-34(S)5(\346)5(m)5(u)5(n)5(d)5(s)5(s)5(o)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(davon )12(aus, )12(dass )]TJ /T1_2 1 Tf 5.939 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )17(e)5(i)5(n)5( )17(a)5(l)5(l)5(g)5(e)5(m)5(e)5(i)5(n)5(e)5(s)5( )17(P)5(u)5(b)5(l)5(i)5(k)5(u)5(m)5( )17(a)5(n)5(s)5(p)5(r)5(e)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )17(m)5(\374)5(s)5(s)5(e)5(. )]TJ -5.939 -1.208 Td [(D)5(i)5(e)5( )3(Z)5(e)5(i)5(t)5(s)5(c)5(h)5(r)5(i)5(f)5(t)5( )2(d)5(\374)5(r)5(f)5(e)5( )3(n)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )2(z)5(u)5( )3(t)5(e)5(u)5(e)5(r)5( )2(s)5(e)5(i)5(n)5(,)5( )3(a)5(b)5(e)5(r)5( )2(\204)5(m)5(i)5(t)5( )3(G)5(e)5(h)5(a)5(l)5(t)5( )2(u)5(n)5(d)5( )3(n)5(a)5(c)5(h )]TJ 0 -1.208 TD [(d)5(e)5(m)5( )55(a)5(l)5(l)5(g)5(e)5(m)5(e)5(i)5(n)5(e)5(n)5( )55(G)5(e)5(s)5(c)5(h)5(m)5(a)5(c)5(k)5(\223)5(.)5( )55(L)5(e)5(b)5(e)5(n)5(s)5(n)5(\344)5(h)5(e)5( )55(u)5(n)5(d)5( )55(p)5(r)5(a)5(k)5(t)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(s)5( )55(I)5(n)5(t)5(e)5(r)5(e)5(s)5(s)5(e )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(sind )-25(Kategorien, )-25(die )-25(er )-25(als )-25(Anspruch )-25(formuliert:)]TJ 0 Tc 10 0 0 10 97.2047 276.2797 Tm [([\205] )-130(wenn )-130(man )-130(untersucht, )-129(was )-129(es )-130(eigentlich )-129(ist, )-129(das )-130(den )-130(Dingen )-130(und )]TJ 0 -1.45 TD [(damit )-3(auch )-3(den )-3(B\374chern )-3(Interesse )-3(verleiht, )-3(dann )-3(ist )-3(es )-3(das, )]TJ /T1_2 1 Tf 22.748 0 Td [(was )-3(so )-3(weit )-3(wie )]TJ -22.748 -1.45 Td [(m\366glich )-122(in )-123(das )-122(Leben )-123(eingreift, )-122(so )-123(weit )-122(wie )-123(m\366glich )-122(von )-122(dem )-123(handelt, )-122(was )-122(den )]TJ T* [(Menschen )-15(am )-15(ehesten )-16(wert )-15(erscheint, )-15(dar\374ber )-15(nachzudenken )-15(und )-15(etwas )-15(dar\374ber )-15(zu )]TJ T* (wissen;)Tj /T1_1 1 Tf [( )-65(und )-65(wenn )-65(man )-65(das )-65(Seine )-65(nicht )-65(so )-65(anbringen )-65(kann, )-65(dann )-65(kauft )-65(es )]TJ T* [(auf )-25(die )-25(Dauer )-25(niemand.)]TJ 6 0 0 6 187.9641 207.0797 Tm (8)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 177.4819 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 83.0315 166.1433 Tm (6)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(I)10(m)10( )34(A)10(u)10(g)10(u)10(s)10(t)10( )34(1)10(8)10(3)10(2)10( )34(v)10(e)10(r)10(s)10(u)10(c)10(h)10(t)10(e)10( )34(T)10(\363)10(m)10(a)10(s)10( )34(S)10(\346)10(m)10(u)10(n)10(d)10(s)10(s)10(o)10(n)10(,)10( )34(T)10(h)10(i)10(e)10(n)10(e)10(m)10(a)10(n)10(n)10( )34(i)10(n)10( )34(D)10(r)10(e)10(s)10(d)10(e)10(n)10( )34(z)10(u)10( )34(t)10(r)10(e)10(f)10(f)10(e)10(n)10(,)10( )34(w)10(a)10(s)10( )34(h)10(i)10(n)10(g)10(e)10(g)10(e)10(n )]TJ 0 -1.2 TD [(n)10(i)10(c)10(h)10(t)10( )-15(g)10(e)10(l)10(a)10(n)10(g)10(.)10( )-15(B)10(e)10(i)10( )-15(d)10(e)10(m)10( )-15(B)10(u)10(c)10(h)10( )-15(h)10(a)10(n)10(d)10(e)10(l)10(t)10( )-15(e)10(s)10( )-15(s)10(i)10(c)10(h)10( )-15(u)10(m)10( )-15(\()10(T)10(h)10(i)10(e)10(n)10(e)10(m)10(a)10(n)10(n)10( )-15(1)10(8)10(2)10(4)10(\226)10(2)10(7)10(\))10(. )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (7)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(TS, )-25(1907: )-25(163. )-25(\204)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC [(tdr\341ttur )-25(af )-25(merkilegustu )-25(fer\360ab\363kum )-25(\376ykir )-25(m\351r )-25(\346t\355\360 )-25(eiga )-25(a\360 )-25(vera )-25(einn )-25(art\355kul)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(i)10(n)10(n)10(,)10( )-252(\()10(s)10(v)10(o)10( )-252(s)10(e)10(m)10( )-252(G)10(r)10(a)10(a)10(h)10(s)10( )-252(r)10(e)10(i)10(s)10(a)10( )-252(\355)10( )-252(G)10(r)10(\346)10(n)10(l)10(a)10(n)10(d)10(i)10(,)10( )-252(l)10(\355)10(k)10(a)10( )-252(K)10(a)10(p)10(t)10(e)10(i)10(n)10( )-252(R)10(o)10(s)10(s)10(;)10( )-252(l)10(\355)10(k)10(a)10( )-252(f)10(e)10(r)10(\360)10(a)10(b)10(\346)10(k)10(u)10(r)10( )-252(u)10(m)10( )-252(\315)10(t)10(a)10(l)10(\355)10(u)10( )-252(o)10(g )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(Grikkland, )-25(Chateaubriands )-25(um )-25(Palest\355nu\).\223)]TJ -2.126 -1.417 Td (8)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(TS )-17(1907: )-17(152. )-17(\204[\205] )-17(fari )-17(ma\360ur )-17(a\360 )-17(rannsaka, )-17(hva\360 )-17(\376a\360 )-17(eiginlega )-17(er)55(, )-17(sem )-17(gefur )-17(hlutunum, )-17(og )-17(b\363k)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc T* [(unum )-28(me\360, )-28(interesse, )-28([\376\341] )-28(er )-28(\376a\360 )-28([\376etta], )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 15.661 0 Td [(a)10(\360)10( )-18(\376)10(a)10(\360)10( )-18(g)10(r)10(\355)10(p)10(i)10( )-18(s)10(e)10(m)10( )-18(m)10(e)10(s)10(t)10( )-18(i)10(n)10(n)10( )-18(\355)10( )-18(l)10(\355)10(f)10(i)10(\360)10(,)10( )-18(h)10(\366)10(n)10(d)10(l)10(i)10( )-18(s)10(e)10(m)10( )-18(m)10(e)10(s)10(t)10( )-18(u)10(m)10( )-18(\376)10(a)10(\360)10(,)10( )-18(s)10(e)10(m )]TJ -0.01 Tc -15.661 -1.2 Td [(menn )-68(helzt )-68(finna )-68(nau\360syn )-68(\341 )-68(a\360 )-68(yfirvega )-68(og )-68(vita )-68(eitthva\360 )-68(um)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(,)10( )-58(o)10(g)10( )-58(g)10(e)10(t)10(i)10( )-58(m)10(a)10(\360)10(u)10(r)10( )-58(e)10(k)10(k)10(i)10( )-58(k)10(o)10(m)10(i)10(\360)10( )-58(s)10(\355)10(n)10(u)10( )-58(s)10(v)10(o)10(l)10(e)10(i)10(\360)10(i)10(s )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(vi\360, )-25(kaupir )-25(\376a\360 )-25(enginn )-25(ma\360ur )-25(til )-25(langframa.\223)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1258 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (107)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(e)5(s)5(t)5(e)5(n)5(\223)5( )-38(w)5(\344)5(r)5(e)5( )-38(\()5(T)5(S)5( )-38(1)5(9)5(0)5(7)5(:)5( )-38(1)5(6)5(1)5(\))5(.)5( )-38(G)5(l)5(e)5(i)5(c)5(h)5(z)5(e)5(i)5(t)5(i)5(g)5( )-38(g)5(i)5(b)5(t)5( )-38(e)5(r)5( )-38(z)5(u)5( )-38(b)5(e)5(d)5(e)5(n)5(k)5(e)5(n)5(,)5( )-38(d)5(a)5(s)5(s )]TJ 0 -1.208 TD [(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5(r)5( )-70(B)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )-70(n)5(u)5(t)5(z)5(l)5(o)5(s)5( )-70(w)5(\344)5(r)5(e)5(,)5( )-70(w)5(e)5(n)5(n)5( )-70(e)5(r)5( )-70(z)5(u)5( )-70(a)5(l)5(t)5( )-70(w)5(\374)5(r)5(d)5(e)5(.)5( )-70(I)5(n)5( )-70(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5(m)5( )-70(F)5(a)5(l)5(l)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(g)5(i)5(n)5(g)5( )-18(e)5(s)5( )-18(d)5(e)5(m)5( )-19(A)5(u)5(t)5(o)5(r)5( )-19(a)5(l)5(s)5(o)5( )-18(u)5(m)5( )-19(d)5(i)5(e)5( )-18(N)5(\374)5(t)5(z)5(l)5(i)5(c)5(h)5(k)5(e)5(i)5(t)5( )-18(v)5(o)5(n)5( )-18(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5(n)5( )-19(a)5(l)5(s )]TJ 0 -1.208 TD [(Q)5(u)5(e)5(l)5(l)5(e)5( )46(p)5(r)5(a)5(k)5(t)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(r)5( )46(u)5(n)5(d)5( )46(s)5(o)5(g)5(a)5(r)5( )46(\374)5(b)5(e)5(r)5(l)5(e)5(b)5(e)5(n)5(s)5(n)5(o)5(t)5(w)5(e)5(n)5(d)5(i)5(g)5(e)5(r)5( )46(I)5(n)5(f)5(o)5(r)5(m)5(a)5(t)5(i)5(o)5(n)5(e)5(n)5(. )]TJ T* [(D)5(e)5(r)5( )-117(H)5(i)5(n)5(t)5(e)5(r)23(g)5(r)5(u)5(n)5(d)5( )-117(z)5(u)5( )-117(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5(m)5( )-117(b)5(e)5(a)5(b)5(s)5(i)5(c)5(h)5(t)5(i)5(g)5(t)5(e)5(n)5( )-117(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )-117(w)5(a)5(r)60(,)5( )-117(d)5(a)5(s)5(s )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(T\363mas )-72(S\346mundsson )-72(im )-72(Sommer )-72(1835 )-72(zweimal )-72(den )-72(Sprengisandur)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(\374)5(b)5(e)5(r)5(q)5(u)5(e)5(r)5(t)5( )-110(h)5(a)5(t)5(t)5(e)5( )-110(\()5(J)5(\363)5(n)5( )-110(H)5(e)5(l)5(g)5(a)5(s)5(o)5(n)5( )-110(1)5(9)5(4)5(1)5(:)5( )-110(1)5(1)5(4)5(f)5(.)5(\))5(.)5( )-110(I)5(m)5( )-110(J)5(u)5(n)5(i)5( )-110(h)5(a)5(t)5(t)5(e)5( )-110(e)5(r)5( )-110(d)5(a)5(s )]TJ T* [(P)5(f)5(a)5(r)5(r)5(a)5(m)5(t)5( )-40(i)5(n)5( )-40(B)5(r)5(e)5(i)5(\360)5(a)5(b)5(\363)5(l)5(s)5(s)5(t)5(a)5(\360)5(u)5(r)5( )-40(\374)5(b)5(e)5(r)5(n)5(o)5(m)5(m)5(e)5(n)5(.)5( )-40(I)5(m)5( )-40(J)5(u)5(l)5(i)5( )-40(r)5(i)5(t)5(t)5( )-40(e)5(r)5( )-40(v)5(o)5(n)5( )-40(d)5(o)5(r)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(n)5(a)5(c)5(h)5( )-57(N)5(o)5(r)5(d)5(i)5(s)5(l)5(a)5(n)5(d)5(,)5( )-57(u)5(m)5( )-57(s)5(e)5(i)5(n)5(e)5( )-57(i)5(h)5(m)5( )-57(f)5(r)5(i)5(s)5(c)5(h)5( )-57(a)5(n)5(v)5(e)5(r)5(m)5(\344)5(h)5(l)5(t)5(e)5( )-57(F)5(r)5(a)5(u)5( )-57(u)5(n)5(d)5( )-57(d)5(e)5(r)5(e)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Hausstand )-69(zu )-69(holen, )-69(wobei )-69(er )-69(auf )-69(dem )-69(R\374ckweg )-69(auf )-69(dem )-69(Sprengi)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc T* [(s)5(a)5(n)5(d)5(u)5(r)5( )-181(i)5(n)5( )-181(e)5(i)5(n)5( )-181(U)5(n)5(w)5(e)5(t)5(t)5(e)5(r)5( )-181(g)5(e)5(r)5(i)5(e)5(t)5( )-181(u)5(n)5(d)5( )-181(s)5(i)5(c)5(h)5( )-181(v)5(e)5(r)5(i)5(r)5(r)5(t)5(e)5(.)5( )-181(Z)5(u)5(f)5(\344)5(l)5(l)5(i)5(g)5( )-181(f)5(a)5(n)5(d)5(e)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(e)5(i)5(n)5(e)5( )-20(P)5(f)5(e)5(r)5(d)5(e)5( )-20(e)5(i)5(n)5( )-20(S)5(t)5(\374)5(c)5(k)5( )-20(G)5(r)5(a)5(s)5(l)5(a)5(n)5(d)5( )-20(z)5(u)5(m)5( )-20(W)79(e)5(i)5(d)5(e)5(n)5(,)5( )-20(s)5(o)5(d)5(a)5(s)5(s)5( )-20(d)5(e)5(r)5( )-20(T)79(r)5(e)5(c)5(k)5( )-20(d)5(o)5(r)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(a)5(u)5(s)5(h)5(a)5(r)5(r)5(e)5(n)5( )-180(u)5(n)5(d)5( )-180(d)5(a)5(s)5( )-180(W)79(e)5(t)5(t)5(e)5(r)5( )-180(a)5(b)5(w)5(a)5(r)5(t)5(e)5(n)5( )-180(k)5(o)5(n)5(n)5(t)5(e)5(.)5( )-180(D)5(a)5(s)5( )-180(S)5(t)5(\374)5(c)5(k)5( )-180(G)5(r)5(a)5(s)5(l)5(a)5(n)5(d )]TJ T* [(w)5(u)5(r)5(d)5(e)5( )50(s)5(p)5(\344)5(t)5(e)5(r)5( )50(T)5(\363)5(m)5(a)5(s)5(a)5(r)5(h)5(a)5(g)5(i)5( )50(g)5(e)5(n)5(a)5(n)5(n)5(t)5( )50(u)5(n)5(d)5( )50(f)5(a)5(n)5(d)5( )51(E)5(i)5(n)5(g)5(a)5(n)5(g)5( )50(i)5(n)5( )50(d)5(a)5(s)5( )50(G)5(e)5(d)5(i)5(c)5(h)5(t )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(\204T)55(indrar )21(\372r )21(T)92(ungnaj\366kli\223 )21(von )21(J\363nas )21(Hallgr\355msson )21(\(J\363nas )21(Hallgr\355ms)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc 0 -1.208 TD [(s)5(o)5(n)5( )-72(1)5(9)5(8)5(9)5(:)5( )-72(2)5(5)5(6)5(\))5(.)5( )-72(D)5(e)5(r)5( )-72(b)5(e)5(s)5(a)5(g)5(t)5(e)5( )-72(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )-72(i)5(s)5(t)5( )-72(l)5(e)5(i)5(d)5(e)5(r)5( )-72(n)5(i)5(e)5( )-72(e)5(r)5(s)5(c)5(h)5(i)5(e)5(n)5(e)5(n)5(, )]TJ -0.005 Tc T* [(er )-25(w\344re )-25(\344u\337erst )-25(aufschlussreich )-25(gewesen.)]TJ 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(Zweitens )-8(h\344lt )-8(T\363mas )-8(S\346mundsson )-8(es )-8(f\374r )-8(sinnvoll, )-8(f\374r )-8(den )-8(isl\344n)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(dischen )-56(T)92(eil )-56(von )]TJ /T1_2 1 Tf 6.66 0 Td (Fj\366lnir )Tj /T1_1 1 Tf 2.806 0 Td [(Ausz\374ge )-56(aus )-56(fremden )-56(Reiseberichten )-56(\374ber )]TJ -9.467 -1.208 Td [(Island )-25(zu )-25(\374bersetzen:)]TJ 10 0 0 10 102.874 305.2797 Tm [(Dann )-65(k\366nnte )-65(man )-65(vieles )-65(\374bersetzen, )-65(was )-65(in )-65(Bezug )-65(auf )-65(Island )-65(erschienen )]TJ 0 -1.45 TD [(ist )-99([\205]. )-99(Er )-99([Petersen )-99(\226 )-99(ML] )-99(hat )-99(auch )-99(eine )-99(Schrift )-99(\374ber )-99(seine )-99(Reisen )-99(in )]TJ T* [(Skandinavien )-295(herausgegeben, )-295(wobei )-295(er )-295(Island )-295(ebenfalls )-295(erw\344hnt )-295(und )]TJ T* [(Islands )-92(Literatur)55(. )-92(Im )-92(Jahre )-92(1827 )-92(erschien )-92(in )-92(Leipzig )-92(das )-92(Reisebuch )-92(von )]TJ T* [(Thienemann, )-27(der )-27(vor )-26(einigen )-27(Jahren )-27(hier )-27(war)55(. )-27(Einen )-27(Auszug )-27(daraus )-27(w\374r)]TJ 27.73 0 Td (-)Tj -27.73 -1.45 Td [(den )-25(alle, )-25(die )-25(ihn )-25(kannten, )-25(mit )-25(V)55(er)18(gn\374gen )-25(lesen. )-25(Ein )-25(Engl\344nder)55(, )-25(der )-25(vori)]TJ (-)Tj T* [(ges )-100(Jahr )-100(hier )-99(war)55(, )-100(hat )-99(ebenfalls )-100(im )-100(ver)18(gangenen )-99(W)55(inter )-100(sein )-99(Reisebuch )]TJ T* [(herausgegeben. )-188(Es )-188(ist )-188(sicherlich )-188(im )-188(\204Athen\344um\223. )-188(Au\337erdem )-188(wird )-188(der )]TJ T* [(franz\366sische )-67(Arzt, )-67(der )-67(im )-67(Sommer )-67(hier )-67(mit )-67(anderen )-67(Naturforschern )-67(her)]TJ 27.73 0 Td (-)Tj -27.73 -1.45 Td [(umgereist )12(ist )12(und )12(mit )12(dem )12(franz\366sischen )12(Kriegsschiff )12(gekommen )12(war)55(, )12(im )]TJ T* [(W)55(inter )-25(ein )-25(Reisebuch )-25(herausgeben )-25([\205].)]TJ 6 0 0 6 259.1535 163.5797 Tm (5)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 150.5527 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 88.7008 139.2142 Tm (5)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(T)10(S)10( )-156(1)10(9)10(0)10(7)10(:)10( )-156(1)10(6)10(1)10(\226)10(1)10(6)10(2)10(.)10( )-156(\204)10(\336)10(\341)10( )-156(m)10(\346)10(t)10(t)10(i)10( )-156(\372)10(t)10(l)10(e)10(g)10(g)10(j)10(a)10( )-156(m)10(a)10(r)28(g)10(t)10(,)10( )-156(s)10(e)10(m)10( )-156(s)10(k)10(r)10(\341)10(\360)10( )-156(e)10(r)10( )-156(\315)10(s)10(l)10(a)10(n)10(d)10(i)10( )-156(v)10(i)10(\360)10(k)10(o)10(m)10(a)10(n)10(d)10(i)10( )-156([)10(\205)10(])10(.)10( )-156(H)10(a)10(n)10(n )]TJ 0 -1.2 TD [([)10(P)10(e)10(t)10(e)10(r)10(s)10(e)10(n)10( )-54(\226)10( )-54(M)10(L)10(])10( )-54(h)10(e)10(f)10(i)10(r)10( )-54(l)10(\355)10(k)10(a)10( )-54(g)10(e)10(f)10(i)10(\360)10( )-54(\372)10(t)10( )-54(r)10(i)10(t)10( )-54(u)10(m)10( )-54(f)10(e)10(r)10(\360)10(i)10(r)10( )-54(s)10(\355)10(n)10(a)10(r)10( )-54(\355)10( )-54(S)10(k)10(a)10(n)10(d)10(i)10(n)10(a)10(v)10(i)10(e)10(n)10(,)10( )-54(h)10(v)10(a)10(r)10( )-54(h)10(a)10(n)10(n)10( )-54(e)10(i)10(n)10(n)10(i)10(g)10( )-54(m)10(i)10(n)10(n)10(i)10(s)10(t )]TJ 0 -1.2 TD [(\315)10(s)10(l)10(a)10(n)10(d)10(s)10( )29(o)10(g)10( )29(\376)10(e)10(s)10(s)10( )29(l)10(i)10(t)10(t)10(e)10(r)10(a)10(t)10(\372)10(r)65(.)10( )29(\301)10(r)10(i)10(\360)10( )29(1)10(8)10(2)10(7)10( )29(e)10(r)10( )29(\372)10(t)10(k)10(o)10(m)10(i)10(n)10( )29(\355)10( )29(L)10(e)10(i)10(p)10(z)10(i)10(g)10( )29(f)10(e)10(r)10(\360)10(a)10(b)10(\363)10(k)10( )29(T)10(h)10(i)10(e)10(n)10(e)10(m)10(a)10(n)10(n)10(s)10(,)10( )29(s)10(e)10(m)10( )29(v)10(a)10(r)10( )29(h)10(\351)10(r)10( )29(f)10(y)10(r)10(i)10(r )]TJ 0 -1.2 TD [(n)10(o)10(k)10(k)10(r)10(u)10(m)10( )33(\341)10(r)10(u)10(m)10(.)10( )]TJ /Span<>> BDC 6.119 0 Td (\332)Tj EMC 0.712 0 Td [(t)10(d)10(r)10(\341)10(t)10(t)10( )33(a)10(f)10( )33(h)10(e)10(n)10(n)10(i)10( )33(l)10(\346)10(s)10(u)10( )33(\376)10(e)10(i)10(r)10( )33(a)10(l)10(l)10(i)10(r)65(,)10( )33(s)10(e)10(m)10( )33(\376)10(e)10(k)10(t)10(u)10( )33(h)10(a)10(n)10(n)10(,)10( )33(m)10(e)10(\360)10( )33(f)10(\366)10(g)10(n)10(u)10(\360)10(i)10(.)10( )33(E)10(n)10(g)10(l)10(e)10(n)10(d)10(i)10(n)10(g)10(u)10(r)65(,)10( )33(s)10(e)10(m )]TJ -0.01 Tc -6.831 -1.2 Td [(kom )-13(h\351r )-13(vi\360 )-13(\355 )-13(fyrra )-13(hefir )-13(einnig )-13(\355 )-13(vetur )-13(lei\360 )-13(\372tgefi\360 )-13(fer\360ab\363k )-13(s\355na. )-13(H\372n )-13(er )-13(sj\341lfsagt )-13(\355 )-13(\204Athen\346um\223.)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(L)10(\355)10(k)10(a)10( )17(m)10(u)10(n)10( )17(f)10(r)10(a)10(n)10(s)10(k)10(i)10( )17(l)10(\346)10(k)10(n)10(i)10(r)10(i)10(n)10(n)10(,)10( )17(s)10(e)10(m)10( )17(h)10(\351)10(r)10( )17(f)10(\363)10(r)10( )17(u)10(m)10( )17(m)10(e)10(\360)10( )17(\366)10(\360)10(r)10(u)10(m)10( )17(n)10(a)10(t)10(u)10(r)10(f)10(o)10(r)10(s)10(k)10(e)10(r)10( )17(\355)10( )17(s)10(u)10(m)10(a)10(r)10( )17(o)10(g)10( )17(k)10(o)10(m)10( )17(m)10(e)10(\360)10( )17(f)10(r)10(a)10(n)10(s)10(k)10(a )]TJ 0 -1.2 TD [(s)10(t)10(r)10(\355)10(\360)10(s)10(s)10(k)10(i)10(p)10(i)10(n)10(u)10(,)10( )-15(g)10(e)10(f)10(a)10( )-15(\372)10(t)10( )-15(f)10(e)10(r)10(\360)10(a)10(b)10(\363)10(k)10( )-15(\355)10( )-15(v)10(e)10(t)10(u)10(r)10( )-15([)10(\205)10(])10(.)10(\223 )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1247 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (106)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 97.2047 611.2797 Tm [(Aufmerksamkeit )-53(von )-53(unserem )-53(V)55(orhaben )-53(abzieht, )-53(es )-53(sei )-53(denn, )-53(wir )-53(h\344tten )]TJ 0 -1.45 TD [(uns )-25(schon )-25(etabliert )-25(und )-25(das )-25(W)74(ohlwollen )-25(des )-25(Publikums )-25(erlangt.)]TJ 6 0 0 6 344.8431 600.0797 Tm (4)Tj 12 0 0 12 83.0315 567.7797 Tm [(Nach )-24(weiteren )-24(Ausf\374hrungen )-24(zu )-24(anderen )-24(Themen )-24(und )-24(der )-24(ern\374ch)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(terten )-51(Bemerkung, )-51(dass )-51(man )-51(hierzulande )-51(keineswegs )-51(vom )-51(Al\376ingi )]TJ 0 -1.208 TD [(spreche, )-3(beendet )-3(er )-3(den )-3(Brief )-3(mit )-3(dem )-3(nicht )-3(weiter )-3(kommentierten )]TJ 0 -1.208 TD [(deutschen )-219(Satz: )-219(\204Das )-219(ist )-219(die )-219(grosse )-219(Aufgabe )-219(unserer )-219(Zeit!\223 )-219(\(TS )]TJ T* [(1907: )-147(133\). )-147(Hierbei )-147(handelt )-147(es )-147(sich )-147(um )-147(ein )-147(indirektes )-147(Zitat )-147(aus )]TJ 0 -1.208 TD [(Heinrich )-237(Heines )]TJ /T1_2 1 Tf 7.085 0 Td (Reisebildern)Tj /T1_1 1 Tf [( )-237(\(3. )-237(T)92(eil, )-237(Reise )-237(von )-237(M\374nchen )-237(nach )]TJ -7.085 -1.208 Td [(Genua, )-209(erschienen )-209(1830\), )-209(wo )-209(gefragt )-209(wird: )-209(\204W)74(as )-209(ist )-209(aber )-209(diese )]TJ 0 -1.208 TD [(gro\337e )-205(Aufgabe )-205(unserer )-205(Zeit?\223 )-205(\(Heine )-205(1967: )-205(221\). )-205(Die )-205(Antwort )]TJ 0 -1.208 TD [(darauf )-25(lautet: )-25(die )-25(b\374r)18(gerliche )-25(Emanzipation )-25(in )-25(Europa.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(W)55(ie )-248(diese )-248(Zeilen )-248(und )-248(viele )-248(andere )-248(\304u\337erungen )-248(zeigen, )-248(war )]TJ -1.181 -1.208 Td [(T\363mas )-93(S\346mundsson )-93(zu )-93(diesem )-93(Zeitpunkt )-93(sehr )-93(gut )-93(belesen )-93(in )-93(der )]TJ T* [(zeitgen\366ssischen )-245(europ\344ischen )-245(Reiseliteratur )-245(und )-245(lie\337 )-245(sich )-245(diese )]TJ 0 -1.208 TD [(Literatur )-151(angelegen )-151(sein. )-151(Der )-151(\204Brief )-151(aus )-151(Island\223 )-151(war )-151(eines )-151(seiner )]TJ T* [(ersten )29(W)74(erke )29(im )29(W)55(inter )29(1834\22635 )29(und )29(er )29(und )29(seine )29(Mitherausgeber )]TJ 0 -1.208 TD (von )Tj /T1_2 1 Tf 1.748 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf [( )-110(legten )-110(offenbar )-110(gro\337en )-110(W)74(ert )-110(auf )-110(die )-110(V)55(er\366ffentlichung )]TJ -1.748 -1.208 Td [(dieses )-93(T)92(extes. )-93(Anschlie\337end )-93(begann )-93(er )-93(mit )-93(den )-93(Entw\374rfen )-93(zu )-93(sei)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (nem )Tj /T1_2 1 Tf 1.964 0 Td (Reisebuch )Tj /T1_1 1 Tf 3.575 0 Td [(\(TS )-47(1947\) )-47(und )-47(weiterhin )-47(versuchte )-47(er )-47(sich )-47(an )-47(einem )]TJ -5.539 -1.208 Td [(Bericht )-34(\374ber )-34(seine )-34(Reise )-34(\374ber )-34(den )-34(Sprengisandur)55(. )-34(Die )-34(Briefe )-34(dieser )]TJ T* [(Zeit )7(legen )7(Zeugnis )7(davon )7(ab, )7(welche )7(herausgehobene )7(Bedeutung )7(er )]TJ T* [(der )-135(Reiseliteratur )-135(zuwies )-135(und )-135(welch )-135(gro\337en )-135(Stellenwert )-135(er )-135(dieser )]TJ 0 -1.208 TD [(Literatur )83(auch )83(in )83(der )83(Zeitschrift )]TJ /T1_2 1 Tf 12.054 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf [( )83(einr\344umen )83(wollte. )83(Betrachtet )]TJ -12.054 -1.208 Td [(man )-151(seine )-151(\304u\337erungen )-151(zu )-151(diesem )-151(Thema, )-151(kann )-151(man )-151(von )-151(Reise)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(berichten )-25(in )-25(dreierlei )-25(Hinsicht )-25(ausgehen.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(E)5(r)5(s)5(t)5(e)5(n)5(s)5( )-133(e)5(r)5(w)5(\344)5(h)5(n)5(t)5( )-133(e)5(r)5( )-133(i)5(n)5( )-133(e)5(i)5(n)5(e)5(m)5( )-133(B)5(r)5(i)5(e)5(f)5( )-133(v)5(o)5(m)5( )-133(6)5(.)5( )-133(S)5(e)5(p)5(t)5(e)5(m)5(b)5(e)5(r)5( )-133(1)5(8)5(3)5(5)5( )-133(a)5(n )]TJ -0.005 Tc -1.181 -1.208 Td [(J\363nas )-135(Hallgr\355msson, )-135(dass )-135(er )-135(\204mit )-135(dem )-135(Reisebericht )-135(vom )-135(Sprengi)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc T* [(s)5(a)5(n)5(d)5(u)5(r)5(\223)5( )-174(z)5(w)5(a)5(r)5( )-174(s)5(c)5(h)5(o)5(n)5( )-174(r)5(e)5(c)5(h)5(t)5( )-174(w)5(e)5(i)5(t)5( )-174(g)5(e)5(k)5(o)5(m)5(m)5(e)5(n)5( )-174(s)5(e)5(i)5(,)5( )-174(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5(n)5( )-174(a)5(b)5(e)5(r)5( )-174(l)5(e)5(i)5(d)5(e)5(r )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(nicht )-135(rechtzeitig )-135(\(d. )-135(h. )-135(f\374r )-135(die )-135(n\344chste )-135(Ausgabe )-135(von )]TJ /T1_2 1 Tf 20.867 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(\))5( )-130(h)5(a)5(b)5(e )]TJ -20.867 -1.208 Td [(f)5(e)5(r)5(t)5(i)5(g)5( )-155(s)5(t)5(e)5(l)5(l)5(e)5(n)5( )-155(k)5(\366)5(n)5(n)5(e)5(n)5(.)5( )-155(D)5(e)5(n)5( )-155(Z)5(w)5(e)5(c)5(k)5( )-155(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5(s)5( )-155(T)97(e)5(x)5(t)5(e)5(s)5( )-155(s)5(a)5(h)5( )-155(e)5(r)5( )-155(d)5(a)5(r)5(i)5(n)5(,)5( )-155(\204)5(z)5(u )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Kenntnissen )-123(\374ber )-123(das )-123(zu )-123(verhelfen, )-123(was )-123(in )-123(Island )-123(am )-123(Unbekannt)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 141.6614 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 130.3228 Tm (4)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(TS )-1(1907: )-1(130\226131. )-1(\204M\351r )-1(s\375nist )-1(alt )-1(af )-1(meira )-1(og )-1(meir )-1(nau\360synlegt )-1(a\360 )-1(gefa )-1(\376eim )-1(h\351rna )-1(\366llu )-1(meira )-1(af)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(l\351ttum )-17(kosti )-17(en )-17(af )-17(\376v\355 )-17(of )-17(alvarlega, )-17(\037 )-17(helzt )-17(a\360 )-17(\372tleggja )-17(og )-17(gefa )-17(\372tdr\341tt )-17(af )-17(n\375justu )-17(reisub\363kum, )-17(svo)-10( )]TJ 0 -1.2 TD (sem )Tj /T1_2 1 Tf 1.779 0 Td (Sanders)Tj /T1_1 1 Tf [( )-69(\355 )-69(Afr\355ku, )]TJ /T1_2 1 Tf 6.527 0 Td (Jaquemonts)Tj /T1_1 1 Tf [( )-69(\355 )-69(Ind\355unum, )]TJ /T1_2 1 Tf 9.088 0 Td (Chateaubriands)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )-59(f)10(r)10(\341)10( )-59(P)10(a)10(r)10(\355)10(s)10( )-59(t)10(i)10(l)10( )-59(J)10(e)10(r)10(\372)10(s)10(a)10(l)10(e)10(m)10( )-59(e)10(t)10(c)10(.)10( )-59(e)10(t)10(c)10(.)10( )-59(\336)10(e)10(i)10(r )]TJ -0.01 Tc -17.394 -1.2 Td [(eru )-24([h\351r] )-24(\363lmir )-24(a\360 )-24(bi\360ja )-24(mig )-24(um )-24(reisub\363k, )-24(en )-24(\351g )-24(\363ttast )-24(fyrir )-24([a\360] )-24(h\372n, )-24(ef )-24(einhvern )-24(t\355ma )-24(kemur )-24(\372t,)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(d)10(r)10(a)10(g)10(i)10( )-31(f)10(r)10(\341)10( )-31(o)10(k)10(k)10(u)10(r)10( )-31(f)10(\351)10(l)10(\366)10(g)10(u)10(m)10(,)10( )-31(n)10(e)10(m)10(a)10( )-31(v)10(i)10(\360)10( )-31(s)10(\351)10(u)10(m)10( )-31(o)10(r)10(\360)10(n)10(i)10(r)10( )-31(n)10(o)10(k)10(k)10(u)10(\360)10( )-31(f)10(a)10(s)10(t)10(i)10(r)10( )-31(\341)10( )-31(f)10(\363)10(t)10(u)10(m)10( )-31(o)10(g)10( )-31(h)10(\366)10(f)10(u)10(m)10( )-31(n)10(\341)10(\360)10( )-31(a)10(l)10(m)10(e)10(n)10(n)10(i)10(n)10(g)10(s )]TJ 0 -1.2 TD [(h)10(y)10(l)10(l)10(i)10(.)10(\223 )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1188 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1197 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1209 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1220 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1228 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1235 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (105)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(gen )22(w\344ren, )22(deren )22(Kontext )22(von )22(au\337en )22(betrachtet )22(als )22(willk\374rlich )22(oder )]TJ 0 -1.208 TD [(als )-25(eine )-25(Art )-25(T)92(unnel )-25(erscheint.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(W)60(i)5(e)5( )-134(b)5(e)5(r)5(e)5(i)5(t)5(s)5( )-134(e)5(r)5(w)5(\344)5(h)5(n)5(t)5( )-134(k)5(\366)5(n)5(n)5(t)5(e)5( )-134(m)5(a)5(n)5( )-134(m)5(.)5( )-134(E)5(.)5( )-134(d)5(i)5(e)5( )-134(S)5(c)5(h)5(i)5(f)5(f)5(s)5(p)5(a)5(s)5(s)5(a)5(g)5(e)5(,)5( )-134(d)5(i)5(e )]TJ -1.181 -1.208 Td [(T)5(\363)5(m)5(a)5(s)5( )-104(S)5(\346)5(m)5(u)5(n)5(d)5(s)5(s)5(o)5(n)5( )-104(v)5(o)5(n)5( )-104(D)5(\344)5(n)5(e)5(m)5(a)5(r)5(k)5( )-104(n)5(a)5(c)5(h)5( )-104(I)5(s)5(l)5(a)5(n)5(d)5( )-104(b)5(r)5(a)5(c)5(h)5(t)5(e)5(,)5( )-104(d)5(u)5(r)5(c)5(h)5(a)5(u)5(s )]TJ T* [(n)5(o)5(c)5(h)5( )-14(s)5(e)5(i)5(n)5(e)5(r)5( )-14(G)5(r)5(a)5(n)5(d)5( )-14(T)97(o)5(u)5(r)5( )-14(z)5(u)5(s)5(c)5(h)5(l)5(a)5(g)5(e)5(n)5(,)5( )-14(z)5(u)5(m)5(a)5(l)5( )-14(n)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )-14(e)5(t)5(w)5(a)5( )-14(K)5(o)5(p)5(e)5(n)5(h)5(a)5(g)5(e)5(n)5(, )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(o)5(n)5(d)5(e)5(r)5(n)5( )5(I)5(s)5(l)5(a)5(n)5(d)5( )5(s)5(e)5(i)5(n)5( )5(Z)5(i)5(e)5(l)5(o)5(r)5(t)5( )5(w)5(a)5(r)60(.)5( )5(B)5(e)5(t)5(r)5(a)5(c)5(h)5(t)5(e)5(t)5( )5(m)5(a)5(n)5( )5(d)5(i)5(e)5( )5(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )5(a)5(b)5(e)5(r)5( )5(n)5(i)5(c)5(h)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(n)5(u)5(r)5( )-86(m)5(e)5(c)5(h)5(a)5(n)5(i)5(s)5(c)5(h)5( )-86(a)5(l)5(s)5( )-86(B)5(e)5(w)5(e)5(g)5(u)5(n)5(g)5( )-86(v)5(o)5(n)5( )-86(O)5(r)5(t)5( )-86(z)5(u)5( )-86(O)5(r)5(t)5(,)5( )-87(a)5(l)5(s)5( )-87(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-87(z)5(w)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n )]TJ T* [(A)5(b)5(f)5(a)5(h)5(r)5(t)5( )-178(u)5(n)5(d)5( )-178(A)5(n)5(k)5(u)5(n)5(f)5(t)5(,)5( )-178(s)5(o)5(n)5(d)5(e)5(r)5(n)5( )-178(a)5(l)5(s)5( )-178(e)5(i)5(n)5(e)5( )-178(P)5(a)5(s)5(s)5(a)5(g)5(e)5( )-178(i)5(m)5( )-178(\374)5(b)5(e)5(r)5(t)5(r)5(a)5(g)5(e)5(n)5(e)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(S)5(i)5(n)5(n)5(e)5(,)5( )-222(d)5(.)5( )-222(h)5(.)5( )-222(e)5(i)5(n)5(e)5(n)5( )-222(\334)5(b)5(e)5(r)23(g)5(a)5(n)5(g)5(s)5(r)5(a)5(u)5(m)5( )-222(z)5(w)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-222(z)5(w)5(e)5(i)5( )-222(L)5(e)5(b)5(e)5(n)5(s)5(p)5(h)5(a)5(s)5(e)5(n)5(, )]TJ 0 -1.208 TD [(d)5(a)5(n)5(n)5( )20(k)5(a)5(n)5(n)5( )20(m)5(a)5(n)5( )20(s)5(o)5(g)5(a)5(r)5( )20(d)5(i)5(e)5( )20(v)5(i)5(e)5(l)5(e)5(n)5( )20(n)5(o)5(t)5(w)5(e)5(n)5(d)5(i)5(g)5(e)5(n)5( )20(B)5(e)5(w)5(e)5(g)5(u)5(n)5(g)5(e)5(n)5( )20(i)5(n)5( )20(I)5(s)5(l)5(a)5(n)5(d )]TJ T* [(n)5(o)5(c)5(h)5( )-113(a)5(l)5(s)5( )-113(z)5(u)5( )-113(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5(r)5( )-113(Z)5(w)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5(p)5(h)5(a)5(s)5(e)5( )-113(g)5(e)5(h)5(\366)5(r)5(e)5(n)5(d)5( )-113(b)5(e)5(t)5(r)5(a)5(c)5(h)5(t)5(e)5(n)5( )-113(u)5(n)5(d)5( )-113(d)5(a)5(m)5(i)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(d)5(i)5(e)5( )-116(g)5(e)5(s)5(a)5(m)5(t)5(e)5( )-116(Z)5(e)5(i)5(t)5( )-116(b)5(i)5(s)5( )-116(z)5(u)5( )-116(s)5(e)5(i)5(n)5(e)5(r)5( )-116(A)5(n)5(s)5(i)5(e)5(d)5(l)5(u)5(n)5(g)5( )-116(i)5(n)5( )-116(B)5(r)5(e)5(i)5(\360)5(a)5(b)5(\363)5(l)5(s)5(s)5(t)5(a)5(\360)5(u)5(r)5( )-116(i)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(S)5(o)5(m)5(m)5(e)5(r)5( )-20(1)5(8)5(3)5(5)5(. )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 105.4374 396.2797 Tm [(4. )-25(Reiseliteratur )-25(in )-25(der )-25(Konzeption )-25(von )]TJ /T1_2 1 Tf 16.79 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 363.2797 Tm [(In )12(den )12(zwei )13(Jahren )12(zwischen )12(Universit\344t )13(und )12(Pfarramt )13(hatte )12(T\363mas )]TJ T* [(S\346mundsson )-54(mehr )-55(von )-55(der )-54(W)74(elt )-55(gesehen, )-55(als )-54(den )-55(meisten )-54(isl\344ndi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(schen )-34(Zeitgenossen )-34(in )-34(ihrem )-34(ganzen )-34(Leben )-34(gelingen )-35(konnte. )-35(Diese )]TJ 0 -1.208 TD [(Erfahrung )24(und )24(die )24(entsprechenden )24(Kenntnisse )24(mussten )24(ihm )24(unwei)]TJ (-)Tj T* [(gerlich, )-25(zumindest )-25(in )-25(der )-25(n\344chsten )-25(Zukunft, )-25(als )-25(Ma\337stab )-25(dienen.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Im )-97(ersten )-97(W)55(inter )-97(nach )-97(seiner )-97(R\374ckkehr )-97(nach )-97(Island )-97(und )-97(w\344h)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(rend )-167(seiner )-167(provisorischen )-167(Aufenthalte )-167(in )-167(Laugarnes )-167(und )-167(Gar\360ur )]TJ T* [(stand )-230(T\363mas )-230(S\346mundsson )-230(zweifellos )-230(noch )-230(unter )-230(dem )-230(Eindruck )]TJ 0 -1.208 TD [(seiner )-6(Reiset\344tigkeit. )-6(Gleichzeitig )-7(war )-6(er )-6(bereits )-6(ma\337geblich )-6(in )-6(die )]TJ 0 -1.208 TD [(Konzeption )-167(von )]TJ /T1_3 1 Tf 6.721 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_1 1 Tf [( )-167(involviert. )-167(Es )-167(kann )-167(daher )-167(nicht )-167(verwun)]TJ (-)Tj -6.721 -1.208 Td [(dern, )-62(wenn )-61(er )-62(beides )-62(miteinander )-61(verkn\374pfte. )-61(In )-62(einem )-62(Brief )-62(vom )]TJ 0 -1.208 TD [(20. )-25(September )-25(1834 )-25(an )-25(seine )-25(Mitherausgeber )-25(hei\337t )-25(es )-25(u. )-25(a.:)]TJ 10 0 0 10 102.874 174.7797 Tm [(Mir )-176(scheint )-176(es )-176(zunehmend )-176(notwendig, )-176(den )-176(Leuten )-176(hier )-176(mehr )-176(von )-176(der )]TJ 0 -1.45 TD [(leichten )1(Kost )1(als )1(vom )1(allzu )1(Ernsthaften )1(zu )1(geben, )1(\037 )1(am )1(besten )1(die )1(neues)]TJ (-)Tj T* [(ten )-303(Reiseb\374cher )-303(zu )-303(\374bersetzen )-303(und )-303(Ausz\374ge )-303(anzufertigen, )-303(wie )-303(zum )]TJ T* [(Beispiel )-10(Sander )-10(in )-10(Afrika, )-10(Jaquemont )-10(in )-10(Indien, )-10(Chateaubriand )-10(von )-10(Paris )]TJ T* [(nach )60(Jerusalem )60(etc. )60(etc. )60(Hier )60(bittet )60(man )60(mich )60(dringend )60(um )60(ein )60(Reisebuch, )]TJ T* [(doch )-268(ich )-268(bef\374rchte, )-268(dass )-268(es, )-268(wenn )-268(es )-268(ir)18(gendwann )-268(herauskommt, )-268(die )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1227 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (104)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(a)5(n)5(d)5(e)5(r)5(e)5(r)5(s)5(e)5(i)5(t)5(s)5(.)5( )-75(L)5(e)5(t)5(z)5(t)5(e)5(r)5(e)5(s)5( )-75(k)5(a)5(n)5(n)5( )-75(a)5(l)5(s)5( )-75(V)60(e)5(r)5(l)5(u)5(s)5(t)5( )-75(v)5(o)5(n)5( )-75(F)5(r)5(e)5(i)5(h)5(e)5(i)5(t)5( )-75(e)5(r)5(l)5(e)5(b)5(t)5( )-75(w)5(e)5(r)5(d)5(e)5(n)5(. )]TJ 0 -1.208 TD [(E)5(i)5(n)5( )-118(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(n)5(d)5(e)5(r)5( )-118(g)5(e)5(n)5(i)5(e)5(\337)5(t)5( )-118(i)5(m)5(m)5(e)5(r)5(h)5(i)5(n)5( )-118(d)5(e)5(n)5( )-118(V)60(o)5(r)5(z)5(u)5(g)5(,)5( )-118(t)5(r)5(\344)5(g)5(t)5( )-118(a)5(b)5(e)5(r)5( )-118(a)5(u)5(c)5(h)5( )-118(d)5(i)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(L)5(a)5(s)5(t)5( )102(d)5(e)5(s)5( )102(a)5(u)5(s)5( )102(d)5(e)5(n)5( )102(s)5(o)5(z)5(i)5(a)5(l)5(e)5(n)5( )102(S)5(t)5(r)5(u)5(k)5(t)5(u)5(r)5(e)5(n)5( )102(E)5(n)5(t)5(l)5(a)5(s)5(s)5(e)5(n)5(e)5(n)5( )102(o)5(d)5(e)5(r)5( )102(A)5(u)5(s)5(b)5(r)5(e)5(c)5(h)5(e)5(n)5(d)5(e)5(n)5(, )]TJ 0 -1.208 TD [(w)5(\344)5(h)5(r)5(e)5(n)5(d)5( e)5(i)5(n)5( R)5(\374)5(c)5(k)5(k)5(e)5(h)5(r)5(e)5(r)5( s)5(i)5(c)5(h)5( w)5(i)5(e)5(d)5(e)5(r)5( e)5(i)5(n)5(o)5(r)5(d)5(n)5(e)5(n)5(,)5( s)5(e)5(i)5(n)5(e)5(n)5( P)5(l)5(a)5(t)5(z)5( s)5(u)5(c)5(h)5(e)5(n )]TJ T* [(o)5(d)5(e)5(r)5( )70(a)5(k)5(z)5(e)5(p)5(t)5(i)5(e)5(r)5(e)5(n)5( )70(u)5(n)5(d)5( )70(a)5(n)5(s)5(c)5(h)5(l)5(i)5(e)5(\337)5(e)5(n)5(d)5( )70(b)5(e)5(h)5(a)5(u)5(p)5(t)5(e)5(n)5( )70(m)5(u)5(s)5(s)5(.)5( )70(S)5(e)5(i)5(n)5( )70(A)5(n)5(d)5(e)5(r)5(s)5(s)5(e)5(i)5(n)5(, )]TJ 0 -1.208 TD [(d)5(a)5(s)5( )-115(i)5(h)5(n)5( )-115(w)5(\344)5(h)5(r)5(e)5(n)5(d)5( )-115(d)5(e)5(r)5( )-115(P)5(a)5(s)5(s)5(a)5(g)5(e)5( )-115(n)5(o)5(t)5(w)5(e)5(n)5(d)5(i)5(g)5( )-115(g)5(e)5(p)5(r)5(\344)5(g)5(t)5( )-115(h)5(a)5(t)5(,)5( )-115(i)5(s)5(t)5( )-115(n)5(a)5(c)5(h)5( )-115(d)5(e)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(A)5(n)5(k)5(u)5(n)5(f)5(t)5( )-16(n)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )-16(m)5(e)5(h)5(r)5( )-16(g)5(e)5(f)5(r)5(a)5(g)5(t)5(.)5( )-16(D)5(i)5(e)5( )-16(i)5(n)5( )-16(s)5(t)5(e)5(t)5(i)5(g)5( )-16(w)5(e)5(c)5(h)5(s)5(e)5(l)5(n)5(d)5(e)5(r)5( )-16(U)5(m)5(g)5(e)5(b)5(u)5(n)5(g)5(, )]TJ T* [(n)5(o)5(c)5(h)5( )-113(d)5(a)5(z)5(u)5( )-113(i)5(n)5( )-113(f)5(e)5(r)5(n)5(e)5(n)5( )-113(L)5(\344)5(n)5(d)5(e)5(r)5(n)5( )-113(u)5(n)5(d)5( )-113(f)5(r)5(e)5(m)5(d)5(e)5(n)5( )-113(S)5(p)5(r)5(a)5(c)5(h)5(e)5(n)5(,)5( )-113(a)5(l)5(s)5( )-113(n)5(a)5(t)5(\374)5(r)5(l)5(i)5(c)5(h )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(empfundene )-56(Entfremdung )-56(muss )-56(bei )-56(der )-56(Heimkehr )-56(abgestreift )-56(wer)]TJ 0 Tc 25.415 0 Td (-)Tj -0.005 Tc -25.415 -1.208 Td [(den, )-218(was )-218(eine )-218(gewisse )-218(Herausforderung )-218(darstellt. )-218(Manchen )-218(V)55(iel)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(gereisten )-91(gelingt )-91(dies )-91(nicht )-91(und )-91(sie )-91(praktizieren )-91(immer )-91(neue )-91(Aus)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc 0 -1.208 TD [(b)5(r)5(\374)5(c)5(h)5(e)5(,)5( )-165(i)5(n)5(d)5(e)5(m)5( )-165(s)5(i)5(e)5( )-165(n)5(e)5(u)5(e)5( )-165(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(n)5( )-165(p)5(l)5(a)5(n)5(e)5(n)5(.)5( )-165(A)5(l)5(s)5( )-165(B)5(e)5(i)5(s)5(p)5(i)5(e)5(l)5( )-165(h)5(i)5(e)5(r)5(f)5(\374)5(r)5( )-165(k)5(a)5(n)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(J)5(o)5(h)5(a)5(n)5(n)5( )69(G)5(o)5(t)5(t)5(f)5(r)5(i)5(e)5(d)5( )69(S)5(e)5(u)5(m)5(e)5( )69(g)5(e)5(l)5(t)5(e)5(n)5( )69(\()5(P)5(r)5(e)5(i)5(s)5(e)5(n)5(d)5(\366)5(r)5(f)5(e)5(r)5( )69(2)5(0)5(1)5(2)5(\))5(,)5( )69(d)5(e)5(r)5( )69(i)5(m)5( )69(\334)5(b)5(r)5(i)5(g)5(e)5(n )]TJ T* [(b)5(e)5(i)5( )-74(s)5(e)5(i)5(n)5(e)5(m)5( )-74(S)5(p)5(a)5(z)5(i)5(e)5(r)23(g)5(a)5(n)5(g)5( )-74(v)5(o)5(n)5( )-74(G)5(r)5(i)5(m)5(m)5(a)5( )-74(i)5(n)5( )-74(S)5(a)5(c)5(h)5(s)5(e)5(n)5( )-74(n)5(a)5(c)5(h)5( )-74(S)5(y)5(r)5(a)5(k)5(u)5(s)5( )-74(e)5(i)5(n)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(g)5(a)5(n)5(z)5( )-54(\344)5(h)5(n)5(l)5(i)5(c)5(h)5(e)5( )-54(S)5(t)5(r)5(e)5(c)5(k)5(e)5( )-54(z)5(u)5(r)5(\374)5(c)5(k)5(l)5(e)5(g)5(t)5(e)5( )-54(w)5(i)5(e)5( )-54(T)5(\363)5(m)5(a)5(s)5( )-54(S)5(\346)5(m)5(u)5(n)5(d)5(s)5(s)5(o)5(n)5( )-54(\()5(S)5(e)5(u)5(m)5(e )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD (1805\).)Tj 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(W\344hrend )36(der )36(Passage )36(gelten )36(andere )36(Prinzipien )36(als )36(am )36(festen )36(Ort. )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Erik )-249(J. )-249(Leed )-249(ist )-249(der )-249(Ansicht, )-249(dass )-249(sich )-249(die )-249(W)74(ahrnehmung )-249(des )]TJ T* [(Subjekts )-25(ver\344ndert:)]TJ 10 0 0 10 97.2047 319.7797 Tm [(Die )16(Ordnung, )16(der )16(die )16(Erfahrung )16(durch )16(die )16(Bewegung )16(unterworfen )16(ist, )16(ist )]TJ 0 -1.45 TD [(die )82(Ordnung )82(des )82(\204Fortschreitens\223, )82(einer )82(Aufeinanderfolge )82(von )82(Ereignissen. )]TJ T* [(Die )36(Fortbewegung )36(l\366st )36(jede )36(r\344umliche )36(Ordnung )36(\226 )36(T)92(opographie, )36(Standort, )]TJ T* [(Anordnung, )-192(Grenze )-192(\226 )-192(in )-192(eine )-192(empirische )-192(Ordnung )-192(nacheinander )-192(sich )]TJ T* [(entfaltender )-25(Erscheinungen )-25(auf. )-25(\(Leed )-25(1993: )-25(87\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 232.7797 Tm [(Das )-210(reisende )-210(Subjekt )-210(w\344hlt )-210(nicht, )-210(wie )-210(der )-210(am )-210(Ort )-210(Gebliebene, )]TJ 0 -1.208 TD [(selektiv )-201(aus, )-201(was )-201(seiner )-201(W)74(ahrnehmung )-201(zugef\374hrt )-201(wird, )-201(sondern )]TJ 0 -1.208 TD [(wird, )-117(bedingt )-117(durch )-117(die )-117(Bewegung )-117(im )-117(Raum, )-117(mit )-117(einer )-117(Abfolge )]TJ 0 -1.208 TD [(von )-298(Sequenzen )-298(konfrontiert. )-298(Diese )-298(generiert )-298(eine )-298(Struktur )-298(der )]TJ T* [(W)74(ahr)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.148 0 Td [(nehmung )32(\(und )32(sp\344ter )32(auch )32(der )32(Darstellung\), )32(die )32(Leed )32(als )32(\204epi)]TJ (-)Tj -2.148 -1.208 Td [(sche, )-301(tagebuchartige )-301(Aufz\344hlung )-301(von )-301(Dingen\223 )-301(bezeichnet, )-301(von )]TJ T* [(Dingen, )-69(die )-69(lediglich )-69(durch )-69(die )-69(Bewegung )-69(des )-69(Reisenden )-69(mitein)]TJ (-)Tj T* [(ander )10(verbunden )10(sind )10(\(Leed )10(1993: )10(88\). )10(Hinzuf\374gen )10(w\344re, )10(dass )10(auch )]TJ 0 -1.208 TD [(Assoziationen, )-159(Gedankenabfolgen )-159(und )-159(V)55(erkn\374pfungen )-159(entstehen, )]TJ 0 -1.208 TD [(die )13(ohne )13(das )13(Reiseerlebnis )13(nicht )13(miteinander )13(in )13(Beziehung )13(zu )13(brin)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1219 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (103)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 609.7797 Tm [(Im )-252(Mai )-252(1834 )-252(kehrte )-252(T\363mas )-252(S\346mundsson )-252(von )-252(London )-252(\374ber )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Hambur)18(g )-54(nach )-54(Kopenhagen )-54(zur\374ck, )-54(wo )-54(er )-54(seine )-54(Freunde )-54(und )-54(fr\374)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(heren )-95(Kommilitonen )-95(traf, )-95(die )-95(ihn )-95(an )-95(ihren )-95(Pl\344nen )-95(zur )-95(Gr\374ndung )]TJ 0 -1.208 TD (von )Tj /T1_2 1 Tf 1.659 0 Td (Fj\366lnir )Tj /T1_1 1 Tf 2.771 0 Td [(beteiligten )-21(\(\336\363rir )-21(\323skarsson )-21(2003\). )-21(In )-21(Kopenhagen )-21(an)]TJ (-)Tj -4.43 -1.208 Td [(gekommen )-92(or)18(ganisierte )-92(er )-92(sein )-92(k\374nftiges )-92(Leben )-92(in )-92(Island, )-92(bewarb )]TJ 0 -1.208 TD [(sich )34(um )34(eine )34(Pfarrstelle, )34(lie\337 )34(sich )34(mit )34(Empfehlungen )34(ausstatten )34(und )]TJ 0 -1.208 TD [(war )-187(sich )-187(vermutlich )-187(dar\374ber )-187(bewusst, )-187(dass )-187(sein )-187(Reiseleben )-187(quer )]TJ T* [(durch )-16(Europa )-16(mit )-16(der )-16(Ankunft )-16(in )-17(Island )-16(beendet )-16(sein )-17(w\374rde. )-16(Seine )]TJ 0 -1.208 TD [(letzte )80(gro\337e )80(Reiseetappe )80(w\374rde )80(ihn )80(von )80(Kopenhagen )80(nach )80(Reykjav\355k )]TJ 0 -1.208 TD [(f\374hren. )-7(Erst )-7(damit )-7(w\344ren )-7(die )-7(Reise- )-7(und )-7(Bildungsjahre )-7(abgeschlos)]TJ (-)Tj T* [(sen )-89(und )-89(ein )-89(sesshaftes )-89(Leben, )-89(m\366glicherweise )-89(eine )-89(Karriere )-89(in )-89(der )]TJ 0 -1.208 TD [(isl\344ndischen )-282(Kirche, )-282(w\374rde )-282(sich )-282(anschlie\337en. )-282(Meines )-282(Erachtens )]TJ 0 -1.208 TD [(kann )11(daher )11(die )10(Schiffsreise )11(von )10(Kopenhagen )11(nach )10(Reykjav\355k )11(durch)]TJ (-)Tj T* [(aus )31(noch )31(als )31(T)92(eil )31(der )31(Grand )31(T)92(our )31(betrachtet )31(werden. )31(So )31(wie )31(auch )31(das )]TJ 0 -1.208 TD [(Niederschreiben )-25(der )-25(Reise )-25(noch )-25(T)92(eil )-25(des )-25(Bildungsprojektes )-25(war)55(.)]TJ -0.005 Tc 1.181 -1.208 Td [(Jede )-153(Reise )-153(setzt )-153(sich )-153(aus )-153(verschiedenen )-153(Phasen )-153(zusammen, )-153(so)]TJ 0 Tc (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(w)5(o)5(h)5(l)5( )-15(w)5(a)5(s)5( )-15(d)5(i)5(e)5( )-15(B)5(e)5(w)5(e)5(g)5(u)5(n)5(g)5( )-15(i)5(m)5( )-15(R)5(a)5(u)5(m)5( )-15(a)5(n)5(g)5(e)5(h)5(t)5(,)5( )-15(a)5(l)5(s)5( )-15(a)5(u)5(c)5(h)5( )-15(w)5(a)5(s)5( )-15(d)5(a)5(s)5( )-15(E)5(r)5(l)5(e)5(b)5(e)5(n )]TJ T* [(d)5(e)5(s)5( )14(r)5(e)5(i)5(s)5(e)5(n)5(d)5(e)5(n)5( )14(S)5(u)5(b)5(j)5(e)5(k)5(t)5(s)5( )14(b)5(e)5(t)5(r)5(i)5(f)5(f)5(t)5(.)5( )14(G)5(r)5(o)5(b)5( )14(g)5(e)5(s)5(e)5(h)5(e)5(n)5( )14(s)5(i)5(n)5(d)5( )14(e)5(s)5( )14(m)5(i)5(n)5(d)5(e)5(s)5(t)5(e)5(n)5(s)5( )14(d)5(i)5(e )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(drei )-10(Phasen )-10(des )-10(Aufbruchs, )-10(der )-10(Passage )-10(und )-10(der )-10(Ankunft.)]TJ 0 Tc 7.2 0 0 7.2 350.3995 352.7397 Tm (3)Tj 12 0 0 12 353.9635 348.7797 Tm [( )-5(B)5(e)5(i)5( )-5(e)5(i)5(n)5(e)5(r )]TJ -22.105 -1.208 Td [(z)5(w)5(e)5(i)5( )-404(J)5(a)5(h)5(r)5(e)5( )-404(w)5(\344)5(h)5(r)5(e)5(n)5(d)5(e)5(n)5( )-404(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(,)5( )-404(d)5(i)5(e)5( )-404(i)5(m)5(m)5(e)5(r)5( )-404(w)5(i)5(e)5(d)5(e)5(r)5( )-404(d)5(u)5(r)5(c)5(h)5( )-404(l)5(a)5(n)5(g)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(A)5(u)5(f)5(e)5(n)5(t)5(h)5(a)5(l)5(t)5(e)5( )-139(i)5(n)5( )-139(e)5(i)5(n)5(z)5(e)5(l)5(n)5(e)5(n)5( )-139(S)5(t)5(\344)5(d)5(t)5(e)5(n)5( )-139(u)5(n)5(t)5(e)5(r)5(b)5(r)5(o)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-139(w)5(u)5(r)5(d)5(e)5(,)5( )-139(l)5(a)5(s)5(s)5(e)5(n)5( )-139(s)5(i)5(c)5(h )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(ganz )-114(gewiss )-114(auch )-114(unter)18(geordnete, )-114(immer )-114(neue )-114(Aufbr\374che )-114(feststel)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(l)5(e)5(n)5(.)5( )-5(A)5(u)5(t)5(o)5(r)5(e)5(n)5( )-5(v)5(o)5(n)5( )-5(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(b)5(e)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5(n)5( )-5(t)5(h)5(e)5(m)5(a)5(t)5(i)5(s)5(i)5(e)5(r)5(e)5(n)5( )-5(d)5(i)5(e)5(s)5( )-5(s)5(o)5(g)5(a)5(r)60(,)5( )-5(i)5(n)5(d)5(e)5(m)5( )-5(s)5(i)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(e)5(r)5(w)5(\344)5(h)5(n)5(e)5(n)5(,)5( )-81(w)5(i)5(e)5( )-81(s)5(c)5(h)5(w)5(e)5(r)5( )-81(e)5(s)5( )-81(i)5(h)5(n)5(e)5(n)5( )-82(f)5(\344)5(l)5(l)5(t)5(,)5( )-82(e)5(i)5(n)5( )-82(v)5(o)5(r)5(\374)5(b)5(e)5(r)23(g)5(e)5(h)5(e)5(n)5(d)5(e)5(s)5( )-82(Z)5(u)5(h)5(a)5(u)5(s)5(e )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(und )-32(die )-32(eben )-32(erst )-32(gekn\374pften, )-32(wenn )-32(auch )-32(prek\344ren )-32(sozialen )-32(Bezieh)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc T* [(u)5(n)5(g)5(e)5(n)5( )-34(z)5(u)5( )-34(v)5(e)5(r)5(l)5(a)5(s)5(s)5(e)5(n)5( )-34(u)5(n)5(d)5( )-34(d)5(i)5(e)5( )-34(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-34(f)5(o)5(r)5(t)5(z)5(u)5(s)5(e)5(t)5(z)5(e)5(n)5(.)5( )-34(T)5(\363)5(m)5(a)5(s)5( )-34(S)5(\346)5(m)5(u)5(n)5(d)5(s)]TJ /Span<>> BDC 24.481 0 Td ( )Tj EMC 0 0 TD [(s)5(o)5(n )]TJ -24.481 -1.208 Td [(t)5(u)5(t)5( )-70(d)5(i)5(e)5(s)5( )-70(i)5(m)5( )-70(R)5(\374)5(c)5(k)5(b)5(l)5(i)5(c)5(k)5( )-70(b)5(s)5(p)5(w)79(.)5( )-70(f)5(\374)5(r)5( )-70(s)5(e)5(i)5(n)5(e)5( )-70(A)5(b)5(r)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-70(a)5(u)5(s)5( )-70(R)5(o)5(m)5( )-70(\()5(T)5(S)5( )-70(1)5(9)5(4)5(7)5(: )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD (253\).)Tj 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(A)5(u)5(f)5(b)5(r)5(\374)5(c)5(h)5(e)5( )-184(s)5(i)5(n)5(d)5( )-184(g)5(e)5(n)5(e)5(r)5(e)5(l)5(l)5( )-184(v)5(o)5(n)5( )-184(e)5(i)5(n)5(e)5(r)5( )-184(e)5(m)5(o)5(t)5(i)5(o)5(n)5(a)5(l)5(e)5(n)5( )-184(M)5(i)5(s)5(c)5(h)5(u)5(n)5(g)5( )-184(a)5(u)5(s )]TJ -1.181 -1.208 Td [(V)60(e)5(r)5(l)5(u)5(s)5(t)5(,)5( )-282(T)79(r)5(a)5(u)5(e)5(r)5( )-282(u)5(n)5(d)5( )-282(A)5(n)5(g)5(s)5(t)5( )-282(a)5(u)5(f)5( )-282(d)5(e)5(r)5( )-282(e)5(i)5(n)5(e)5(n)5( )-282(S)5(e)5(i)5(t)5(e)5( )-282(u)5(n)5(d)5( )-282(S)5(p)5(a)5(n)5(n)5(u)5(n)5(g)5(, )]TJ T* [(N)5(e)5(u)5(g)5(i)5(e)5(r)5( )14(u)5(n)5(d)5( )14(U)5(n)5(t)5(e)5(r)5(n)5(e)5(h)5(m)5(u)5(n)5(g)5(s)5(l)5(u)5(s)5(t)5( )14(a)5(u)5(f)5( )14(d)5(e)5(r)5( )14(a)5(n)5(d)5(e)5(r)5(e)5(n)5( )14(S)5(e)5(i)5(t)5(e)5( )14(g)5(e)5(p)5(r)5(\344)5(g)5(t)5(.)5( )14(F)5(\374)5(r )]TJ -0.005 Tc T* [(Ank\374nfte )-2(gilt )-2(entsprechend )-2(eine )-2(Mischung )-2(aus )-2(Entlastung, )-2(nachlas)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(s)5(e)5(n)5(d)5(e)5(r)5( )-156(A)5(n)5(s)5(p)5(a)5(n)5(n)5(u)5(n)5(g)5( )-156(u)5(n)5(d)5( )-156(W)60(i)5(e)5(d)5(e)5(r)5(s)5(e)5(h)5(e)5(n)5(s)5(f)5(r)5(e)5(u)5(d)5(e)5( )-156(e)5(i)5(n)5(e)5(r)5(s)5(e)5(i)5(t)5(s)5(,)5( )-156(u)5(n)5(d)5( )-156(a)5(u)5(c)5(h )]TJ 0 -1.208 TD [(v)5(o)5(n)5( )-136(F)5(r)5(e)5(m)5(d)5(s)5(e)5(i)5(n)5(,)5( )-136(V)60(e)5(r)5(l)5(u)5(s)5(t)5( )-136(d)5(e)5(r)5( )-136(M)5(o)5(b)5(i)5(l)5(i)5(t)5(\344)5(t)5( )-136(u)5(n)5(d)5( )-136(Z)5(w)5(a)5(n)5(g)5( )-136(z)5(u)5(r)5( )-136(A)5(n)5(p)5(a)5(s)5(s)5(u)5(n)5(g )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 116.4048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 88.7008 105.0662 Tm (3)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(U)10(n)10(t)10(e)10(r)10( )-39(d)10(i)10(e)10(s)10(e)10(n)10( )-39(V)65(o)10(r)10(z)10(e)10(i)10(c)10(h)10(e)10(n)10( )-39(i)10(s)10(t)10( )-39(d)10(e)10(r)10( )-39(B)10(a)10(n)10(d)10( )-39(\204)10(\304)10(s)10(t)10(h)10(e)10(t)10(i)10(k)10( )-39(d)10(e)10(s)10( )-39(R)10(e)10(i)10(s)10(e)10(n)10(s)10(\223)10(,)10( )-39(h)10(e)10(r)10(a)10(u)10(s)10(g)10(e)10(g)10(e)10(b)10(e)10(n)10( )-39(v)10(o)10(n)10( )-39(P)10(a)10(o)10(l)10(o)10( )-39(B)10(i)10(a)10(n)10(c)10(h)10(i)10(, )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(in )-175(drei )-175(Abschnitte )-175(gegliedert: )-175(Abfahrt, )-175(Passage )-175(und )-175(Ankunft. )-175(Kunstforum )-175(International. )-175(Bd.)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(1)10(3)10(6)10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1208 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (102)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(Z)5(u)5(s)5(c)5(h)5(\374)5(s)5(s)5(e)5( )-18(f)5(\374)5(r)5( )-18(s)5(e)5(i)5(n)5(e)5( )-18(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-18(\()5(J)5(\363)5(n)5( )-18(H)5(e)5(l)5(g)5(a)5(s)5(o)5(n)5( )-18(1)5(9)5(4)5(1)5(:)5( )-18(6)5(6)5(\))5(.)5( )-18(D)5(a)5(r)5(\374)5(b)5(e)5(r)5( )-18(h)5(i)5(n)5(a)5(u)5(s )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(sa\337 )13(seine )13(V)55(erlobte )13(in )13(Island )13(und )13(wartete )13(auf )13(ihn. )13(Er )13(musste )13(also )13(gute)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(G)5(r)5(\374)5(n)5(d)5(e)5( )5(v)5(o)5(r)5(b)5(r)5(i)5(n)5(g)5(e)5(n)5( )5(u)5(n)5(d)5( )5(a)5(m)5( )5(E)5(n)5(d)5(e)5( )5(a)5(u)5(f)5( )5(E)5(r)5(f)5(o)5(l)5(g)5(e)5( )5(v)5(e)5(r)5(w)5(e)5(i)5(s)5(e)5(n)5( )5(k)5(\366)5(n)5(n)5(e)5(n)5(.)5( )5(A)5(l)5(s )]TJ 0 -1.208 TD [(e)5(r)5( )23(z)5(u)5( )23(s)5(e)5(i)5(n)5(e)5(r)5( )23(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )23(a)5(u)5(f)5(b)5(r)5(a)5(c)5(h)5(,)5( )23(w)5(a)5(r)5( )23(e)5(r)5( )23(2)5(5)5( )23(J)5(a)5(h)5(r)5(e)5( )23(a)5(l)5(t)5( )23(u)5(n)5(d)5( )23(e)5(i)5(n)5( )23(a)5(u)5(s)5(g)5(e)5(b)5(i)5(l)5(d)5(e)5(t)5(e)5(r )]TJ -0.005 Tc T* [(evangelischer )-25(Theologe )-25(mit )-25(guten )-25(Zukunfts)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.727 0 Td (aus)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.207 0 Td (sichten.)Tj 0 Tc -16.753 -1.208 Td [(R)5(e)5(k)5(o)5(n)5(s)5(t)5(r)5(u)5(i)5(e)5(r)5(t)5( )-13(m)5(a)5(n)5( )-13(d)5(e)5(n)5( )-13(V)60(e)5(r)5(l)5(a)5(u)5(f)5( )-13(d)5(e)5(r)5( )-13(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(,)5( )-13(s)5(o)5( )-13(e)5(n)5(t)5(s)5(p)5(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )-13(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5(r)5( )-13(z)5(u )]TJ -1.181 -1.208 Td [(g)5(r)5(o)5(\337)5(e)5(n)5( )21(T)97(e)5(i)5(l)5(e)5(n)5( )21(d)5(e)5(m)5( )21(e)5(t)5(a)5(b)5(l)5(i)5(e)5(r)5(t)5(e)5(n)5( )21(K)5(a)5(n)5(o)5(n)5( )21(d)5(e)5(r)5( )21(b)5(\374)5(r)23(g)5(e)5(r)5(l)5(i)5(c)5(h)5(-)5(a)5(u)5(f)5(k)5(l)5(\344)5(r)5(e)5(r)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n )]TJ T* [(G)5(r)5(a)5(n)5(d)5( )-10(T)97(o)5(u)5(r)60(,)5( )-10(a)5(l)5(l)5(e)5(r)5(d)5(i)5(n)5(g)5(s)5( )-10(a)5(n)5(f)5(a)5(n)5(g)5(s)5( )-10(m)5(i)5(t)5( )-10(b)5(e)5(s)5(o)5(n)5(d)5(e)5(r)5(e)5(m)5( )-10(A)5(u)5(g)5(e)5(n)5(m)5(e)5(r)5(k)5( )-10(a)5(u)5(f)5( )-10(d)5(i)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(e)5(v)5(a)5(n)5(g)5(e)5(l)5(i)5(s)5(c)5(h)5( )-107(g)5(e)5(p)5(r)5(\344)5(g)5(t)5(e)5(n)5( )-107(m)5(i)5(t)5(t)5(e)5(l)5(d)5(e)5(u)5(t)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-107(L)5(a)5(n)5(d)5(s)5(t)5(r)5(i)5(c)5(h)5(e)5(:)5( )-107(b)5(e)5(g)5(i)5(n)5(n)5(e)5(n)5(d)5( )-107(i)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(S)5(o)5(m)5(m)5(e)5(r)5( )8(1)5(8)5(3)5(2)5( )8(m)5(i)5(t)5( )8(e)5(i)5(n)5(e)5(m)5( )8(l)5(a)5(n)5(g)5(e)5(n)5( )8(S)5(t)5(u)5(d)5(i)5(e)5(n)5(a)5(u)5(f)5(e)5(n)5(t)5(h)5(a)5(l)5(t)5( )8(i)5(n)5( )8(B)5(e)5(r)5(l)5(i)5(n)5(,)5( )8(w)5(e)5(i)5(t)5(e)5(r )]TJ T* [(\374)5(b)5(e)5(r)5( )-256(W)60(i)5(t)5(t)5(e)5(n)5(b)5(e)5(r)23(g)5(,)5( )-256(d)5(i)5(e)5( )-256(W)60(i)5(r)5(k)5(u)5(n)5(g)5(s)5(s)5(t)5(\344)5(t)5(t)5(e)5( )-256(L)5(u)5(t)5(h)5(e)5(r)5(s)5(,)5( )-256(L)5(e)5(i)5(p)5(z)5(i)5(g)5(,)5( )-256(M)5(e)5(i)5(\337)5(e)5(n)5(, )]TJ 0 -1.208 TD [(D)5(r)5(e)5(s)5(d)5(e)5(n)5(,)5( )-288(P)5(r)5(a)5(g)5(,)5( )-288(M)5(\374)5(n)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-288(u)5(n)5(d)5( )-288(S)5(a)5(l)5(z)5(b)5(u)5(r)23(g)5( )-288(n)5(a)5(c)5(h)5( )-288(W)60(i)5(e)5(n)5(.)5( )-288(N)5(a)5(c)5(h)5( )-288(a)5(c)5(h)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(W)79(o)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )17(g)5(i)5(n)5(g)5( )17(e)5(s)5( )17(n)5(a)5(c)5(h)5( )17(I)5(t)5(a)5(l)5(i)5(e)5(n)5( )17(u)5(n)5(d)5( )17(\374)5(b)5(e)5(r)5( )17(T)79(r)5(i)5(e)5(s)5(t)5(,)5( )17(V)60(e)5(n)5(e)5(d)5(i)5(g)5(,)5( )17(B)5(o)5(l)5(o)5(g)5(n)5(a)5( )17(u)5(n)5(d )]TJ T* [(F)5(l)5(o)5(r)5(e)5(n)5(z)5( )-215(z)5(u)5(m)5( )-215(v)5(o)5(r)5(l)5(\344)5(u)5(f)5(i)5(g)5(e)5(n)5( )-215(H)5(\366)5(h)5(e)5(p)5(u)5(n)5(k)5(t)5( )-215(d)5(e)5(r)5( )-215(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-215(i)5(n)5( )-215(R)5(o)5(m)5(,)5( )-215(w)5(o)5( )-215(d)5(e)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(I)5(s)5(l)5(\344)5(n)5(d)5(e)5(r)5( )-168(s)5(i)5(c)5(h)5( )-168(v)5(i)5(e)5(r)5( )-168(M)5(o)5(n)5(a)5(t)5(e)5( )-168(l)5(a)5(n)5(g)5( )-168(a)5(u)5(f)5(h)5(i)5(e)5(l)5(t)5(.)5( )-168(N)5(a)5(c)5(h)5(d)5(e)5(m)5( )-168(e)5(r)5( )-168(s)5(c)5(h)5(o)5(n)5( )-168(s)5(e)5(i)5(n)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(A)5(b)5(r)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-245(a)5(u)5(s)5( )-245(I)5(t)5(a)5(l)5(i)5(e)5(n)5( )-245(k)5(o)5(n)5(z)5(i)5(p)5(i)5(e)5(r)5(t)5( )-245(h)5(a)5(t)5(t)5(e)5(,)5( )-245(e)5(r)23(g)5(a)5(b)5( )-245(s)5(i)5(c)5(h)5( )-245(d)5(i)5(e)5( )-245(u)5(n)5(e)5(r)5(w)5(a)5(r)5(t)5(e)5(t)5(e )]TJ T* [(M)5(\366)5(g)5(l)5(i)5(c)5(h)5(k)5(e)5(i)5(t)5( )-142(z)5(u)5( )-142(e)5(i)5(n)5(e)5(r)5( )-142(f)5(\374)5(n)5(f)5(m)5(o)5(n)5(a)5(t)5(i)5(g)5(e)5(n)5( )-142(S)5(c)5(h)5(i)5(f)5(f)5(s)5(r)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-142(v)5(o)5(n)5( )-142(N)5(e)5(a)5(p)5(e)5(l)5( )-142(n)5(a)5(c)5(h )]TJ 0 -1.208 TD [(S)5(i)5(z)5(i)5(l)5(i)5(e)5(n)5(,)5( )-120(G)5(r)5(i)5(e)5(c)5(h)5(e)5(n)5(l)5(a)5(n)5(d)5( )-120(u)5(n)5(d)5( )-120(i)5(n)5( )-120(d)5(a)5(s)5( )-120(O)5(s)5(m)5(a)5(n)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5( )-120(R)5(e)5(i)5(c)5(h)5(.)5( )-120(E)5(r)5(s)5(t)5( )-120(d)5(a)5(n)5(a)5(c)5(h )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(e)5(t)5(z)5(t)5(e)5( )-102(T)5(\363)5(m)5(a)5(s)5( )-102(S)5(\346)5(m)5(u)5(n)5(d)5(s)5(s)5(o)5(n)5( )-102(s)5(e)5(i)5(n)5(e)5( )-102(u)5(r)5(s)5(p)5(r)5(\374)5(n)5(g)5(l)5(i)5(c)5(h)5( )-102(g)5(e)5(p)5(l)5(a)5(n)5(t)5(e)5( )-102(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-102(\374)5(b)5(e)5(r )]TJ T* [(d)5(i)5(e)5( )-231(S)5(c)5(h)5(w)5(e)5(i)5(z)5( )-231(n)5(a)5(c)5(h)5( )-231(P)5(a)5(r)5(i)5(s)5( )-231(u)5(n)5(d)5( )-231(s)5(c)5(h)5(l)5(i)5(e)5(\337)5(l)5(i)5(c)5(h)5( )-231(i)5(m)5( )-231(F)5(r)5(\374)5(h)5(j)5(a)5(h)5(r)5( )-231(1)5(8)5(3)5(4)5( )-231(n)5(a)5(c)5(h )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(London )-25(fort.)]TJ 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(Nach )-192(seinen )-192(Aufzeichnungen )-192(zu )-192(urteilen, )-192(verbrachte )-192(er )-192(seine )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Zeit )111(unterwegs )111(vor )111(allem )111(damit, )111(Museen, )111(Theater)55(, )111(Bildungsinstitute, )]TJ T* [(Universit\344ten )19(und )19(Bibliotheken )19(aufzusuchen, )19(V)55(ortr\344ge )19(und )19(Predig)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(ten )-20(zu )-20(h\366ren, )-20(B\374cher )-20(zu )-20(lesen, )-20(Gelehrte )-20(zu )-20(besuchen)]TJ 7.2 0 0 7.2 324.94 265.7397 Tm (2)Tj 12 0 0 12 328.54 261.7797 Tm [(, )-20(St\344dte )-20(anzu)]TJ (-)Tj -20.459 -1.208 Td [(schauen )-271(und )-271(st\344dtisches )-271(Leben, )-271(b\374r)18(gerliche )-271(Arbeitsteilung )-271(und )]TJ 0 -1.208 TD [(Neuerungen )-37(der )-37(Industrie )-37(zu )-37(studieren )-37(und )-37(von )-37(allem )-37(Notizen )-37(f\374r )]TJ 0 -1.208 TD [(sein )-27(Reisebuch )-27(zu )-27(machen. )-27(Allerdings )-27(finden )-27(sich )-27(gro\337e )-27(L\374cken )-27(in )]TJ T* [(seiner )-59(Korrespondenz )-59(und )-59(sein )-59(Reisebuch )-59(ist )-59(Fragment )-59(geblieben. )]TJ 0 -1.208 TD [(So )13(ist )13(man )13(zu )13(gro\337en )13(T)92(eilen )13(gezwungen, )13(V)55(ermutungen )13(anzustellen, )]TJ 0 -1.208 TD [(auch )36(dar\374ber)55(, )36(warum )36(bestimmte )36(T)92(eile )36(der )36(Reise )36(so )36(sehr )36(im )36(Dunkeln )]TJ T* [(bleiben. )-105(Dramatisch )-105(wurde )-105(sein )-105(Aufenthalt )-105(in )-105(Paris, )-105(wo )-105(er )-105(krank )]TJ 0 -1.208 TD [(wurde )-49(und )-49(mittellos )-49(war)55(. )-49(Insgesamt )-49(ist )-49(aber )-49(festzustellen, )-49(dass )-49(die )]TJ 0 -1.208 TD [(Reise )32(den )32(\374blichen )32(Bildungszielen )32(entsprach )32(und )32(die )32(beschriebenen )]TJ T* [(Aktivit\344ten )-25(hiervon )-25(Zeugnis )-25(ablegen.)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 106.8048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 95.4662 Tm (2)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Als )-283(Beispiele )-283(hierf\374r )-283(k\366nnen )-283(die )-283(Namen )-283(J.A. )-283(Konrad )-283(Levezow)74(, )-283(Henrik )-283(Steffens, )-283(Friedrich)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(Schleiermacher)55(, )-25(Giuseppe )-25(Gasparo )-25(Mezzofanti )-25(und )-25(Bertel )-25(Thorvaldsen )-25(genannt )-25(werden.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1196 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 382.4272 63.2314 Tm (101)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(fr\374hen )-165(18. )-165(Jahrhundert )-165(um )-165(einiges )-165(voraus. )-165(Das )-165(B\374r)18(gertum )-165(kam )]TJ 0 -1.208 TD [(dort )-26(ver)18(gleichsweise )-26(fr\374h )-26(zu )-26(\366konomischer )-26(Macht )-26(und )-26(kulturellem )]TJ 0 -1.208 TD [(wie )-184(politischem )-184(Einfluss. )-184(Au\337erdem )-184(kamen )-185(entscheidende )-184(Neu)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(erungen )19(im )19(philosophischen )19(Denken )19(sowie )19(in )19(Hinsicht )19(auf )19(die )19(Ent)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(wicklung )76(der )76(W)55(issenschaften )76(aus )76(England. )76(Philosophen )76(und )76(Schrift)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(steller )-102(wie )-102(Adam )-102(Smith, )-102(Thomas )-102(Hobbes )-102(oder )-102(John )-102(Locke )-102(waren )]TJ 0 -1.208 TD [(nicht )-25(selten )-25(auch )-25(als )-25(Reisebegleiter )-25(unterwegs.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Zwei )-26(Ereignisse )-26(gestatten )-26(es )-26(Brilli, )-26(das )-26(Ph\344nomen )-26(und )-26(auch )-26(die )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Definition )-140(der )-140(Grand )-140(T)92(our )-140(zeitlich )-140(genauer )-140(einzugrenzen )-140(und )-140(so )]TJ T* [(diese )-94(Form )-94(des )-94(Reisens )-94(mit )-94(ihren )-94(aufkl\344rerischen )-94(Merkmalen )-94(von )]TJ T* [(anderen )-166(zu )-166(unterscheiden )-166(\(Brilli )-166(1997: )-166(31f.\).)]TJ 8 0 0 8 304.0203 464.7797 Tm ( )Tj 12 0 0 12 307.3505 464.7797 Tm [(Den )-166(Anfangspunkt )]TJ -18.221 -1.208 Td [(erkennt )-31(er )-31(in )-31(der )-31(V)55(er\366ffentlichung )-31(der )]TJ /T1_2 1 Tf 15.073 0 Td [(Remarks )-31(upon )-31(Several )-30(Parts )-31(of )]TJ -15.073 -1.208 Td (Italy )Tj /T1_1 1 Tf 2.102 0 Td [(\(1705\) )-130(von )-130(Joseph )-130(Addison. )-130(Im )-130(Laufe )-130(des )-130(18. )-130(Jahrhunderts )]TJ -2.102 -1.208 Td [(dehnte )-17(sich )-17(das )-17(Reisen )-17(auf )-17(die )-17(aufstrebende, )-17(b\374r)18(gerliche )-17(Klasse )-17(aus )]TJ T* [(und )-242(entwickelte )-242(strenge, )-242(auf )-242(lange )-242(Zeit )-242(verbindlich )-242(festgelegte )]TJ 0 -1.208 TD [(V)55(orschriften. )-55(Die )-55(Zahl )-55(der )-55(Reisenden )-55(wuchs )-55(von )-55(Jahr )-55(zu )-55(Jahr )-55(und )]TJ 0 -1.208 TD [(schnellte )-120(empor)55(, )-120(als )-120(sich )-120(1763 )-120(mit )-120(dem )-120(Ende )-120(des )-120(Siebenj\344hrigen )]TJ T* [(Krieges )-189(die )-189(diplomatischen )-189(Beziehungen )-189(zwischen )-189(England )-189(und )]TJ 0 -1.208 TD [(den )-93(katholischen )-93(K\366nigsh\344usern )-93(auf )-93(dem )-93(Kontinent )-93(verbesserten. )]TJ 0 -1.208 TD [(Den )-17(vorl\344ufigen )-17(Endpunkt )-17(des )-17(Ph\344nomens )-17(bildeten )-17(nach )-17(Brilli )-17(die )]TJ T* [(napoleonischen )-111(Feldz\374ge, )-111(die )-111(der )-111(Modewelle )-111(des )-111(Grandtourismus )]TJ 0 -1.208 TD [(15 )-25(Jahre )-25(lang )-25(einen )-25(Riegel )-25(vorschoben.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Nach )-251(dem )-251(W)55(iener )-251(Kongress )-251(1815 )-251(setzte )-251(dann )-251(eine )-251(erneute )]TJ -1.181 -1.208 Td [(W)74(elle )-174(ein )-174(und )-174(das )-174(Ph\344nomen )-174(begann )-174(langsam )-174(in )-174(andere )-174(soziale )]TJ T* [(Schichten )-116(abzusinken. )-116(Den )-116(Beginn )-116(des )-116(modernen )-116(T)92(ourismus, )-116(der )]TJ 0 -1.208 TD [(seine )-202(Bezeichnung )-202(der )-202(vor)18(g\344ngigen )-202(Grand )-202(T)92(our )-202(verdankt, )-202(kann )]TJ T* [(man )-3(in )-3(der )-3(ersten )-3(H\344lfte )-3(des )-3(19. )-3(Jahrhunderts )-3(verorten. )-3(So )-3(gr\374nde)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(te )-191(Thomas )-191(Cook )-191(1845 )-191(das )-191(erste )-191(Reiseb\374ro )-191(und )-191(entwickelte )-191(das )]TJ 0 -1.208 TD [(Konzept )-25(der )-25(Pauschal- )-25(und )-25(Gesellschaftsreisen.)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 122.5031 164.2797 Tm [(3. )-25(Der )-25(Grandtourist )-25(T\363mas )-25(S\346mundsson)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 131.2797 Tm [(E)5(s)5( )-20(i)5(s)5(t)5( )-20(d)5(a)5(v)5(o)5(n)5( )-20(a)5(u)5(s)5(z)5(u)5(g)5(e)5(h)5(e)5(n)5(,)5( )-20(d)5(a)5(s)5(s)5( )-20(T)5(\363)5(m)5(a)5(s)5( )-20(S)5(\346)5(m)5(u)5(n)5(d)5(s)5(s)5(o)5(n)5( )-20(s)5(i)5(c)5(h)5( )-20(b)5(e)5(l)5(e)5(s)5(e)5(n)5( )-20(u)5(n)5(d )]TJ T* [(s)5(e)5(i)5(n)5(e)5( )4(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )4(g)5(u)5(t)5( )4(g)5(e)5(p)5(l)5(a)5(n)5(t)5( )4(h)5(a)5(t)5(t)5(e)5(.)5( )4(E)5(r)5( )4(s)5(t)5(a)5(n)5(d)5( )4(i)5(m)5(m)5(e)5(r)5(h)5(i)5(n)5( )4(u)5(n)5(t)5(e)5(r)5( )4(d)5(e)5(m)5( )4(D)5(r)5(u)5(c)5(k)5(, )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(e)5(i)5(n)5( )-317(V)60(o)5(r)5(h)5(a)5(b)5(e)5(n)5( )-317(v)5(o)5(r)5( )-317(s)5(e)5(i)5(n)5(e)5(m)5( )-317(V)60(a)5(t)5(e)5(r)5( )-317(u)5(n)5(d)5( )-317(a)5(n)5(d)5(e)5(r)5(e)5(n)5( )-317(i)5(h)5(m)5( )-317(g)5(e)5(w)5(o)5(g)5(e)5(n)5(e)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(A)5(u)5(t)5(o)5(r)5(i)5(t)5(\344)5(t)5(e)5(n)5( )-109(v)5(e)5(r)5(t)5(e)5(i)5(d)5(i)5(g)5(e)5(n)5( )-109(z)5(u)5( )-109(k)5(\366)5(n)5(n)5(e)5(n)5(.)5( )-109(A)5(u)5(\337)5(e)5(r)5(d)5(e)5(m)5( )-109(b)5(e)5(w)5(a)5(r)5(b)5( )-109(e)5(r)5( )-109(s)5(i)5(c)5(h)5( )-109(u)5(m )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1000 0 obj <> endobj 1047 0 obj <> endobj 1102 0 obj <> endobj 1144 0 obj <> endobj 1189 0 obj <> endobj 1143 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1155 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1163 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1171 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1180 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1187 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (100)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(Siebers )-151(datiert, )-151(wie )-151(oben )-151(gesehen, )-151(die )-151(traditionelle )-151(Kavalierstour )]TJ 0 -1.208 TD [(bis )30(etwa )30(1740. )30(Attilio )30(Brilli )30(findet )30(den )30(Begriff )30(Grand )30(T)92(our )30(erstmals )]TJ 0 -1.208 TD [(am )-173(Ende )-173(des )-173(17. )-173(Jahrhunderts )-173(\(Brilli )-173(1997\). )-173(Die )-173(Studenten )-173(aus )]TJ 0 -1.208 TD [(England, )32(Frankreich, )32(Deutschland )32(und )32(anderen )32(L\344ndern, )32(die )32(im )32(15. )]TJ T* [(und )-254(16. )-255(Jahrhundert )-254(die )-254(italienischen )-254(Universit\344ten )-254(besuchten, )]TJ 0 -1.208 TD [(begreift )108(er )108(als )108(V)55(erbindungsglied )108(zwischen )108(dem )108(modernen )108(Reisenden, )]TJ 0 -1.208 TD [(wozu )6(der )6(Grandtourist )6(bereits )6(zu )6(z\344hlen )6(ist, )6(und )6(der )6(langen )5(mittel)]TJ (-)Tj T* [(alterlichen )-25(T)74(radition )-25(der )-25(heiligen )-25(und )-25(profanen )-25(Reise:)]TJ 10 0 0 10 97.2047 479.2797 Tm [(Mit )-25(dem )-24(Nieder)18(gang )-24(der )-25(italienischen )-24(Universit\344ten )-24([\205] )-24(wird )-25(der )-24(lang)]TJ (-)Tj 0 -1.45 TD [(j\344hrige )30(Aufenthalt )30(auf )30(dem )29(Kontinent )30(oder )30(in )29(Italien )30(obsolet. )30(Statt )30(dessen )]TJ T* [(stellt )-81(sich )-81(nunmehr )-81(die )-81(relativ )-81(z\374gige )-81(Reise )-81(oder )-81(W)74(anderung )-81(von )-81(Stadt )]TJ T* [(zu )30(Stadt )29(als )30(die )30(neue )29(Erfahrung )30(dar)55(, )29(die )30(es )29(zu )30(machen )30(gilt; )29(eine )30(Erfahrung, )]TJ T* [(die )24(dazu )24(geeignet )24(ist, )24(aus )24(den )24(S\366hnen )24(der )24(Aristokratie )24(und )24(der )24(aufsteigen)]TJ (-)Tj T* [(den )-116(Gesellschaftsschichten )-115(\226 )-116(den )-116(H\344ndlern, )-116(den )-116(Staatsdienern )-116(und )-116(den )]TJ T* [(Angeh\366rigen )-179(freier )-179(Berufe )-179(\226 )-179(wahre )-179(M\344nner )-179(von )-179(W)74(elt )-179(und )-179(zuk\374nftige )]TJ T* [(Diplomaten )-133(zu )-133(machen. )-133(Um )-133(diesem )-133(neuen, )-133(weitgespannten )-133(Ziel )-133(unter )]TJ T* [(ganz )-40(anderen )-40(historischen )-40(und )-40(kulturellen )-40(Bedingungen )-40(gerecht )-40(zu )-40(wer)]TJ 27.73 0 Td (-)Tj -27.73 -1.45 Td [(den )-29(als )-29(zur )-29(Zeit )-29(der )-29(Renaissance, )-29(entsteht )-29(jene )-29(besondere )-29(Institution, )-29(die )]TJ T* [(am )18(Ende )18(des )18(17. )18(Jahrhunderts )18(die )18(Bezeichnung )18(Grand )18(T)92(our )18(erh\344lt. )18(\(Brilli )]TJ T* [(1997: )-25(15\) )]TJ 12 0 0 12 83.0315 290.7797 Tm [(Im )-106(Laufe )-106(des )-106(18. )-106(Jahrhunderts )-106(verbreitete )-105(sich )-106(die )-106(neue )-106(Sitte )-106(der )]TJ 0 -1.208 TD [(Grand )-55(T)92(our )-55(zusehends. )-55(Das )-55(T)92(ypische )-55(an )-55(der )-55(T)92(our )-55(war)55(, )-56(dass )-55(es )-55(sich )]TJ 0 -1.208 TD [(um )28(eine )28(Rundreise )28(handelte, )28(die )28(durch )28(den )28(europ\344ischen )28(Kontinent )]TJ 0 -1.208 TD [(f\374hrte, )-44(wobei )-44(die )-44(wichtigste )-44(Etappe )-44(der )-44(Reise )-44(nach )-44(wie )-44(vor )-44(Italien )]TJ T* [(blieb. )-141(Ganze )-141(Generationen )-141(von )-141(Adligen )-141(und )-141(B\374r)18(gerlichen )-141(haben )]TJ 0 -1.208 TD [(sich )-4(nach )-4(Abschluss )-4(ihrer )-4(formalen )-4(Ausbildung )-4(auf )-4(die )-4(Grand )-4(T)92(our )]TJ 0 -1.208 TD [(begeben. )-77(Der )-77(feste )-77(Kanon )-77(dessen, )-77(was )-77(gelernt )-77(werden )-77(sollte, )-77(l\366ste )]TJ T* [(sich )56(dabei )56(langsam )56(auf )56(und )56(passte )56(sich )56(den )56(jeweiligen )56(Erfordernissen )]TJ 0 -1.208 TD [(der )-28(Reisenden )-28(an. )-28(Das )-28(Alter )-28(der )-28(Grandtourists )-28(lag )-28(nach )-28(Brilli )-28(zwi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(schen )-94(16 )-94(und )-94(22 )-94(Jahren. )-94(W\344hrend )-94(bei )-94(den )-94(V)55(orformen )-94(der )-94(Grand )]TJ T* [(T)92(our )-38(die )-38(Nationalit\344t )-38(der )-38(Reisenden )-38(noch )-38(keine )-38(Rolle )-38(spielte, )-38(weil )]TJ 0 -1.208 TD [(die )-166(Gepflogenheiten )-166(sozusagen )-166(gesamteurop\344isch )-166(waren, )-166(war )-167(das )]TJ 0 -1.208 TD [(bei )-70(der )-70(neuen )-70(Reisepraxis )-70(anders: )-70(Die )-70(Grand )-70(T)92(our )-70(war )-70(eine )-70(engli)]TJ (-)Tj T* [(sche )-34(\204Erfindung\223. )-34(England )-34(war )-34(in )-34(wirtschaftlicher )-34(Hinsicht )-34(wie )-34(in )]TJ 0 -1.208 TD (naturwissenschaftlich-technischer den Nationen des Kontinents im )Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1179 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (99)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(aller )-360(W)55(issenschaften )-360([\205], )-360(die )-360(fachkundige )-360(Handhabung )-360(aller )]TJ 0 -1.208 TD [(Hilfsmittel )-122(universit\344rer )-122(Bildung )-122(sowie )-122(die )-122(eigenst\344ndige )-122(Anver)]TJ /Span<>> BDC 25.415 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td [(wandlung )-23(des )-23(erworbenen )-23(W)55(issens\223 )-23(und )-23(\204schlie\337lich )-23(die )-23(F\344higkeit )]TJ T* [(zu )28(Unterweisung )28(und )28(Unterricht )28(im )28(Lehrberuf )28([\205]\223 )28(\(Siebers )28(1991: )]TJ T* [(52\). )-42(Zum )-42(Berufsethos )-42(des )-42(Gelehrten )-42(geh\366rte )-42(es )-42(aber )-42(auch, )-42(den )-42(all)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(gemeinen )16(Erkenntnisfortschritt )16(zu )16(f\366rdern )16(und )16(erlangtes )16(W)55(issen )16(an )]TJ 0 -1.208 TD [(die )-390(Gelehrtengemeinschaft )-390(weiterzugeben. )-390(Der )-390(Begriff )-390(\204Infor)]TJ /Span<>> BDC 25.415 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td (mations)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.055 0 Td [(sch\366pfung\223 )-32(bezeichnet )-32(daher )-32(\204die )-32(gezielte )-32(Auffindung )-32(und )]TJ -3.055 -1.208 Td [(Bereitstellung )-19(von )-19(Nachrichten )-20(aus )-19(der )-19(akademischen )-19(W)74(elt )-19(f\374r )-19(die )]TJ T* [(gr\366\337ere )-25(\326ffentlichkeit )-25(der )-25(Gelehrtenrepublik\223 )-25(\(Siebers )-25(1991: )-25(52\).)]TJ -0.005 Tc 1.181 -1.208 Td [(F\374r )-316(mittellose )-316(Privatgelehrte )-316(war )-316(die )-316(Aus\374bung )-316(eines )-316(Hof)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -1.181 -1.208 Td [(meisteramtes )80(w\344hrend )80(einer )80(adligen )80(Kavalierstour )80(die )80(beste )80(M\366glich)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(keit )-75(zu )-75(einer )-75(Reise. )-75(Mit )-75(der )-75(Ausdifferenzierung )-75(des )-75(W)55(issen)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 22.895 0 Td (schafts)Tj /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc -22.895 -1.208 Td [(s)5(y)5(s)5(t)5(e)5(m)5(s)5( )-135(u)5(n)5(d)5( )-135(d)5(e)5(r)5( )-136(w)5(i)5(s)5(s)5(e)5(n)5(s)5(c)5(h)5(a)5(f)5(t)5(l)5(i)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-136(P)5(u)5(b)5(l)5(i)5(k)5(a)5(t)5(i)5(o)5(n)5(s)5(f)5(o)5(r)5(m)5(e)5(n)5( )-135(v)5(e)5(r)5(l)5(o)5(r)5( )-135(d)5(i)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(G)5(e)5(l)5(e)5(h)5(r)5(t)5(e)5(n)5(r)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-167(j)5(e)5(d)5(o)5(c)5(h)5( )-167(a)5(l)5(l)5(m)5(\344)5(h)5(l)5(i)5(c)5(h)5( )-167(d)5(a)5(s)5( )-167(o)5(b)5(e)5(n)5( )-167(b)5(e)5(s)5(c)5(h)5(r)5(i)5(e)5(b)5(e)5(n)5(e)5( )-167(G)5(e)5(p)5(r)5(\344)5(g)5(e)5(. )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Ab )-12(dem )-12(zweiten )-12(Drittel )-12(des )-12(18. )-12(Jahrhunderts )-12(lebte )-12(sie )-12(in )-12(der )-12(ver\344n)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(d)5(e)5(r)5(t)5(e)5(n)5( )-172(G)5(e)5(s)5(t)5(a)5(l)5(t)5( )-172(d)5(e)5(r)5( )-172(l)5(i)5(t)5(e)5(r)5(a)5(r)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-172(u)5(n)5(d)5( )-172(e)5(n)5(z)5(y)5(k)5(l)5(o)5(p)5(\344)5(d)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-172(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-172(f)5(o)5(r)5(t)5(. )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Die )-280(Reisel\344nder )-280(entsprachen )-280(denen )-280(der )-280(Kavalierstour)55(, )-280(selbstver)]TJ 0 Tc 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(s)5(t)5(\344)5(n)5(d)5(l)5(i)5(c)5(h)5( )-32(b)5(e)5(s)5(u)5(c)5(h)5(t)5(e)5(n)5( )-32(d)5(i)5(e)5( )-32(G)5(e)5(l)5(e)5(h)5(r)5(t)5(e)5(n)5( )-32(i)5(n)5( )-32(A)5(n)5(b)5(e)5(t)5(r)5(a)5(c)5(h)5(t)5( )-32(i)5(h)5(r)5(e)5(r)5( )-32(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(z)5(w)5(e)5(c)5(k)5(e )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(aber )-21(oft )-21(andere )-21(Schaupl\344tze. )-21(Paris )-21(war )-21(das )-21(internationale )-21(Gelehrten)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc 0 -1.208 TD [(z)5(e)5(n)5(t)5(r)5(u)5(m)5(.)5( )-157(S)5(o)5( )-157(w)5(i)5(e)5( )-157(R)5(o)5(m)5( )-157(d)5(a)5(s)5( )-157(Z)5(e)5(n)5(t)5(r)5(u)5(m)5( )-157(d)5(e)5(r)5( )-157(k)5(a)5(t)5(h)5(o)5(l)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-157(G)5(e)5(i)5(s)5(t)5(e)5(s)5(w)5(e)5(l)5(t )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(war)55(, )-39(kreuzten )-39(sich )-39(in )-39(Paris )-39(die )-39(V)55(erbindungswege )-39(und )-39(Nachrichten)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(kan\344le )-40(der )-40(gelehrten )-40(W)74(elt. )-40(Italien )-40(suchte )-40(man )-40(vor )-40(allem )-40(wegen )-40(sei)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(n)5(e)5(r)5( )40(T)79(r)5(a)5(d)5(i)5(t)5(i)5(o)5(n)5(,)5( )40(d)5(e)5(r)5( )40(B)5(i)5(b)5(l)5(i)5(o)5(t)5(h)5(e)5(k)5(e)5(n)5(,)5( )40(A)5(r)5(c)5(h)5(i)5(v)5(e)5(,)5( )40(K)5(u)5(n)5(s)5(t)5(-)5( )40(u)5(n)5(d)5( )40(B)5(a)5(u)5(d)5(e)5(n)5(k)5(m)5(\344)5(l)5(e)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(a)5(u)5(s)5( )-38(R)5(e)5(n)5(a)5(i)5(s)5(s)5(a)5(n)5(c)5(e)5( )-38(u)5(n)5(d)5( )-38(A)5(n)5(t)5(i)5(k)5(e)5( )-38(a)5(u)5(f)5(.)5( )-38(H)5(o)5(l)5(l)5(a)5(n)5(d)5( )-38(u)5(n)5(d)5( )-38(E)5(n)5(g)5(l)5(a)5(n)5(d)5( )-38(n)5(a)5(h)5(m)5(e)5(n)5( )-38(f)5(\374)5(r )]TJ T* [(d)5(i)5(e)5( )-230(G)5(e)5(l)5(e)5(h)5(r)5(t)5(e)5(n)5(r)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-230(e)5(i)5(n)5(e)5(n)5( )-230(h)5(\366)5(h)5(e)5(r)5(e)5(n)5( )-230(S)5(t)5(e)5(l)5(l)5(e)5(n)5(w)5(e)5(r)5(t)5( )-230(e)5(i)5(n)5(,)5( )-230(a)5(l)5(s)5( )-230(e)5(s)5( )-230(b)5(e)5(i)5( )-230(d)5(e)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(K)5(a)5(v)5(a)5(l)5(i)5(e)5(r)5(s)5(t)5(o)5(u)5(r)5( )-111(d)5(e)5(r)5( )-111(F)5(a)5(l)5(l)5( )-111(w)5(a)5(r)60(.)5( )-111(V)60(o)5(r)5( )-111(a)5(l)5(l)5(e)5(m)5( )-111(w)5(i)5(r)5(k)5(t)5(e)5(n)5( )-111(d)5(i)5(e)5( )-111(r)5(e)5(p)5(u)5(b)5(l)5(i)5(k)5(a)5(n)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(V)60(e)5(r)5(f)5(a)5(s)5(s)5(u)5(n)5(g)5( )-64(d)5(e)5(r)5( )-64(L)5(\344)5(n)5(d)5(e)5(r)60(,)5( )-64(d)5(e)5(r)5( )-64(h)5(o)5(h)5(e)5( )-64(S)5(t)5(a)5(n)5(d)5( )-64(d)5(e)5(r)5( )-64(W)60(i)5(s)5(s)5(e)5(n)5(s)5(c)5(h)5(a)5(f)5(t)5(e)5(n)5( )-64(u)5(n)5(d)5( )-64(d)5(i)5(e )]TJ -0.005 Tc T* [(gro\337z\374gige )-45(W)55(issenschaftspolitik )-45(als )-45(Anziehungskr\344fte. )-45(Das )-45(Ziel )-45(ei)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(n)5(e)5(r)5( )-154(G)5(e)5(l)5(e)5(h)5(r)5(t)5(e)5(n)5(r)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-154(w)5(a)5(r)5( )-154(a)5(b)5(e)5(r)5( )-154(n)5(i)5(c)5(h)5(t)5( )-154(n)5(u)5(r)5( )-154(d)5(i)5(e)5( )-154(V)60(e)5(r)5(v)5(o)5(l)5(l)5(k)5(o)5(m)5(m)5(n)5(u)5(n)5(g)5( )-154(d)5(e)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(e)5(i)5(g)5(e)5(n)5(e)5(n)5( )-133(B)5(i)5(l)5(d)5(u)5(n)5(g)5(,)5( )-133(s)5(o)5(n)5(d)5(e)5(r)5(n)5( )-133(a)5(u)5(c)5(h)5( )-133(\037)5( )-133(w)5(i)5(e)5( )-133(b)5(e)5(r)5(e)5(i)5(t)5(s)5( )-133(a)5(n)5(g)5(e)5(s)5(p)5(r)5(o)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-133(\037)5( )-133(d)5(i)5(e )]TJ T* [(V)60(e)5(r)5(\366)5(f)5(f)5(e)5(n)5(t)5(l)5(i)5(c)5(h)5(u)5(n)5(g)5( )-402(i)5(n)5( )-402(w)5(i)5(s)5(s)5(e)5(n)5(s)5(c)5(h)5(a)5(f)5(t)5(l)5(i)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-402(P)5(u)5(b)5(l)5(i)5(k)5(a)5(t)5(i)5(o)5(n)5(e)5(n)5(.)5( )-402(D)5(a)5(n)5(e)5(b)5(e)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(wurden, )-175(wenngleich )-174(in )-175(geringerem )-174(Umfang, )-174(Reiseberichte )-175(ver\366f)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(f)5(e)5(n)5(t)5(l)5(i)5(c)5(h)5(t)5(,)5( )-40(d)5(i)5(e)5( )-41(s)5(i)5(c)5(h)5( )-41(a)5(n)5( )-41(e)5(i)5(n)5( )-40(g)5(e)5(l)5(e)5(h)5(r)5(t)5(e)5(s)5( )-41(P)5(u)5(b)5(l)5(i)5(k)5(u)5(m)5( )-40(r)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5(t)5(e)5(n)5( )-41(u)5(n)5(d)5( )-40(d)5(e)5(s)5(h)5(a)5(l)5(b )]TJ -0.005 Tc T* [(zumeist )-25(in )-25(der )-25(entsprechenden )-25(Gelehrtensprache )-25(verfasst )-25(wurden.)]TJ 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(Diese )-213(beiden, )-213(voneinander )-213(durchaus )-213(abh\344ngigen )-213(Reiseformen )]TJ -1.181 -1.208 Td [(gingen )24(in )24(unterschiedlichem )24(Ma\337e )24(in )24(die )24(Grand )24(T)92(our )24(ein. )24(W)55(infried )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1170 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (98)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 97.2047 611.2797 Tm [(sich )-21(von )-21(1690 )-21(bis )-21(1720, )-21(um )-21(dann )-21(ebenfalls )-21(bis )-21(etwa )-21(1740 )-21(beinahe )-21(v\366llig )]TJ 0 -1.45 TD [(zu )-25(versiegen. )-25(\(Siebers )-25(1991: )-25(50\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 567.7797 Tm [(Jedem )-77(Land, )-77(das )-77(von )-77(den )-77(Kavaliersreisenden )-77(besucht )-77(wurde, )-77(wur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(den )-456(bestimmte )-456(V)55(orz\374ge )-456(zugeordnet. )-456(So )-456(war )-456(Frankreich )-456(das )]TJ 0 -1.208 TD [(Musterland )35(der )35(galanten )35(Sitten, )35(modischen )35(Eleganz )35(und )35(des )35(geselli)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(gen )-76(Umgangs. )-76(Italien )-76(wurde )-76(wegen )-76(der )-76(kulturellen )-76(und )-76(architek)]TJ (-)Tj T* [(tonischen )-99(Zeugnisse )-99(der )-99(Antike )-99(aufgesucht, )-99(au\337erdem )-99(bot )-99(Italien )]TJ 0 -1.208 TD [(beste )-14(V)55(oraussetzungen )-14(zum )-14(Kunstgenuss, )-14(einschlie\337lich )-14(Oper)55(, )-14(und )]TJ 0 -1.208 TD [(f\374r )-30(die )-30(ver)18(gleichende )-30(Staatenkunde. )-30(F\374r )-30(Reisende )-30(aus )-30(katholischen )]TJ T* [(Landstrichen )-104(war )-104(Rom )-104(das )-104(Hauptziel )-104(der )-104(Reise. )-104(Die )-104(Niederlande )]TJ 0 -1.208 TD [(und )-35(England )-35(wurden )-35(einbezogen, )-35(um )-35(die )-35(neueren )-35(wirtschaftlichen )]TJ 0 -1.208 TD [(und )-64(technischen )-64(Entwicklungen )-64(in )-64(Augenschein )-64(zu )-64(nehmen. )-64(Dar)]TJ /Span<>> BDC 25.415 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td [(\374ber )13(hinaus )13(boten )13(beide )13(L\344nder )13(eine )13(attraktive )13(V)55(ielfalt )13(an )13(wissensc)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(haftlichen )-231(und )-231(religi\366sen )-231(Lehrmeinungen. )-231(Deutschland )-231(und )-231(die )]TJ 0 -1.208 TD [(Schweiz )-199(waren )-199(auf )-199(so )-199(einer )-199(T)92(our )-199(lediglich )-199(Durchgangsregionen. )]TJ T* [(Unentbehrlich )-27(hingegen )-27(war )-27(die )-27(Kaiserstadt )-27(W)55(ien, )-27(die )-28(den )-27(Kaval)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(ieren )-166(sowohl )-166(Erfahrungen )-166(am )-166(W)55(iener )-166(Hof )-166(als )-166(auch )-166(das )-166(Erlebnis )]TJ 0 -1.208 TD [(einer )-269(W)74(eltstadt )-269(vermittelte. )-269(\334ber )-269(Kavalierstouren )-269(gibt )-269(es )-269(eine )]TJ T* [(Unmenge )-40(an )-40(schriftlichen )-40(Zeugnissen )-40(in )-40(Form )-40(von )-40(Rechen)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 22.86 0 Td (schafts)Tj /Span<>> BDC (-)Tj EMC -22.86 -1.208 Td [(briefen, )10(Kartenwerken, )10(Kompendien, )10(Kalendarien )10(etc., )10(diese )10(waren )]TJ T* [(aber )-95(in )-95(der )-95(Regel )-95(nicht )-95(zur )-95(V)55(er\366ffentlichung )-95(bestimmt. )-95(Die )-95(Ent)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(wicklung )25(der )25(Kavalierstour )25(wurde )25(von )25(Schriften )25(\374ber )25(die )25(Kunst )25(des )]TJ 0 -1.208 TD [(Reisens )-226(\(den )-226(sogenannten )-226(Apodemiken\) )-226(begleitet, )-226(die )-226(nach )-226(Uli )]TJ 0 -1.208 TD [(Kutter )-9(noch )-9(keine )-9(Reisehandb\374cher )-9(oder )-9(Reiseberichte )-9(darstellten, )]TJ T* [(sondern )-176(vielmehr )-176(der )-176(V)55(ersuch )-176(waren, )-176(das )-176(Reisen )-176(und )-176(die )-176(damit )]TJ 0 -1.208 TD [(verbundene )-328(Bildung )-328(und )-329(Erziehung )-328(zu )-328(methodisieren )-329(\(Kutter )]TJ 0 -1.208 TD (1991\).)Tj 1.181 -1.208 Td [(Neben )-109(der )-109(Kavalierstour )-109(und )-109(in )-109(enger )-109(Beziehung )-109(zu )-109(ihr )-109(hatte )]TJ -1.181 -1.208 Td [(sich )-465(die )-465(vorrangig )-465(b\374r)18(gerliche )-464(Gelehrtenreise )-465(herausgebildet. )]TJ T* [(Handelte )-271(es )-271(sich )-271(bei )-271(den )-271(reisenden )-271(Kavalieren )-271(um )-271(sehr )-271(junge )]TJ T* [(M\344nner)55(, so waren die gelehrten Reisenden ausgebildete Theologen, )]TJ 0 -1.208 TD [(Juristen, )-32(\304rzte, )-32(Hofmeister )-32(und )-32(Hauslehrer )-32(oder )-32(universit\344r )-32(gebil)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(dete )-305(Privatleute. )-305(Die )-305(Ziele )-305(der )-305(Gelehrtenreise )-305(lassen )-305(sich )-305(mit )]TJ T* [(Siebers )-20(in )-20(zwei )-20(Begriffen )-19(zusammenfassen: )-20(Erudition )-20(und )-20(Informa)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD (tions)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.888 0 Td [(sch\366pfung. )-250(\204Erudition\223 )-250(bestimmt )-250(sich )-250(als )-250(\204die )-250(umfassende )]TJ -1.888 -1.208 Td [(Aneignung )-111(der )-111(sprachlichen )-111(und )-111(literaturkundlichen )-111(Grund)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.692 0 Td (lagen )Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1162 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (97)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(Grand )-112(T)92(our )-112(und )-112(auch )-112(der )-112(von )-112(ihm )-112(konzipierte )-112(Bericht )-112(der )-112(Reise )]TJ 0 -1.208 TD [(war )-144(T)92(eil )-144(dieses )-144(Bildungsprojektes. )-144(Im )-144(nachfolgenden )-144(Exkurs )-144(soll )]TJ 0 -1.208 TD [(kurz )-202(aufgezeigt )-202(werden, )-202(was )-202(das )-202(T)92(ypische )-202(an )-202(einer )-202(Grand )-202(T)92(our )]TJ 0 -1.208 TD [(war)55(.)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 167.4006 526.7797 Tm [(2. )-25(Exkurs: )-25(Die )-25(historische )]TJ 11.102 0 Td ( )Tj -11.835 -1.036 Td [(Entwicklung )-25(der )-25(Grand )-25(T)92(our)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 479.2797 Tm [(In )-179(der )-179(Literatur )-179(wird )-179(die )-179(Grand )-179(T)92(our )-179(oft )-179(mit )-179(der )-179(Kavalierstour )]TJ -0.001 Tc T* [(gleichgesetzt )175(\(z. )175(B. )175(in )175(T)92(ourismuspsychologie )175(und )175(T)92(ourismussoziologie)]TJ 0 Tc 7.2 0 0 7.2 397.6772 468.7397 Tm ( )Tj 12 0 0 12 88.7008 450.2797 Tm [(1993 )-324(und )-324(Leed )-324(1993\). )-324(Zwar )-324(sind )-324(die )-324(Grenzen )-324(dieser )-324(beiden )]TJ T* (Reiseformen nicht absolut zu bestimmen, dennoch ist es m. E. pr\344)Tj (-)Tj 0 -1.208 TD [(ziser)55(, )-6(sie )-6(analytisch )-6(zu )-6(trennen )-6(und )-6(die )-6(Grand )-6(T)92(our )-6(als )-6(eine )-6(j\374ngere )]TJ 0 -1.208 TD [(Reiseform )-312(zu )-312(begreifen, )-312(die )-312(aus )-312(der )-312(Kavalierstour )-312(hervor)18(ging, )]TJ T* [(indem )11(Anpassungen )11(an )11(die )11(neuen )11(Bed\374rfnisse )11(des )11(aufgekl\344rten )11(und )]TJ 0 -1.208 TD [(b\374r)18(gerlichen )-25(Zeitalters )-25(vor)18(genommen )-25(wurden.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(D)5(i)5(e)5( )-114(K)5(a)5(v)5(a)5(l)5(i)5(e)5(r)5(s)5(t)5(o)5(u)5(r)5( )-114(w)5(a)5(r)5( )-114(e)5(i)5(n)5(e)5( )-114(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(,)5( )-114(d)5(i)5(e)5( )-114(g)5(e)5(m)5(e)5(i)5(n)5(h)5(i)5(n)5( )-114(a)5(l)5(s)5( )-114(A)5(b)5(s)5(c)5(h)5(l)5(u)5(s)5(s )]TJ -0.005 Tc -1.181 -1.208 Td [(der )-36(adligen )-36(Erziehung )-36(und )-36(als )-36(Einf\374hrung )-36(in )-36(die )-36(W)74(elt )-36(der )-36(europ\344i)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )9(A)5(r)5(i)5(s)5(t)5(o)5(k)5(r)5(a)5(t)5(i)5(e)5( )9(g)5(a)5(l)5(t)5( )9(\()5(S)5(i)5(e)5(b)5(e)5(r)5(s)5( )9(1)5(9)5(9)5(1)5(\))5(.)5( )9(W)5(\344)5(h)5(r)5(e)5(n)5(d)5( )9(e)5(i)5(n)5(e)5(r)5( )9(K)5(a)5(v)5(a)5(l)5(i)5(e)5(r)5(s)5(t)5(o)5(u)5(r )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(sollte )-193(der )-193(junge )-193(Reisende )-193(durch )-193(Anschauung )-193(und )-193(V)55(er)18(gleich )-193(ver)]TJ 0 Tc 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(s)5(c)5(h)5(i)5(e)5(d)5(e)5(n)5(e)5( )-111(S)5(t)5(a)5(a)5(t)5(s)5(-)5( )-111(u)5(n)5(d)5( )-111(R)5(e)5(g)5(i)5(e)5(r)5(u)5(n)5(g)5(s)5(f)5(o)5(r)5(m)5(e)5(n)5( )-111(k)5(e)5(n)5(n)5(e)5(n)5( )-111(l)5(e)5(r)5(n)5(e)5(n)5(,)5( )-111(K)5(o)5(n)5(t)5(a)5(k)5(t)5(e )]TJ 0 -1.208 TD [(z)5(u)5( )-343(a)5(u)5(s)5(l)5(\344)5(n)5(d)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-343(A)5(d)5(e)5(l)5(s)5(h)5(\344)5(u)5(s)5(e)5(r)5(n)5( )-343(u)5(n)5(d)5( )-343(F)5(\374)5(r)5(s)5(t)5(e)5(n)5(h)5(\366)5(f)5(e)5(n)5( )-343(k)5(n)5(\374)5(p)5(f)5(e)5(n)5( )-343(u)5(n)5(d )]TJ 0 -1.208 TD [(d)5(u)5(r)5(c)5(h)5( )-296(d)5(e)5(n)5( )-296(B)5(e)5(s)5(u)5(c)5(h)5( )-296(v)5(o)5(n)5( )-296(U)5(n)5(i)5(v)5(e)5(r)5(s)5(i)5(t)5(\344)5(t)5(e)5(n)5( )-296(u)5(n)5(d)5( )-296(A)5(k)5(a)5(d)5(e)5(m)5(i)5(e)5(n)5( )-296(m)5(o)5(d)5(e)5(r)5(n)5(e )]TJ -0.005 Tc T* [(Sprachen )22(\(Franz\366sisch, )22(Italienisch, )22(Spanisch\) )22(erlernen )22(sowie )22(breit )22(ge)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(streute )-371(Kenntnisse )-371(in )-371(verschiedenen )-371(W)55(issenschaften )-371(\(Reichs)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 24.536 0 Td (ge)Tj /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc -24.536 -1.208 Td [(s)5(c)5(h)5(i)5(c)5(h)5(t)5(e)5(,)5( )73(S)5(t)5(a)5(a)5(t)5(s)5(-)5( )73(u)5(n)5(d)5( )73(R)5(e)5(c)5(h)5(t)5(s)5(w)5(i)5(s)5(s)5(e)5(n)5(s)5(c)5(h)5(a)5(f)5(t)5(e)5(n)5(,)5( )73(M)5(a)5(t)5(h)5(e)5(m)5(a)5(t)5(i)5(k)5(,)5( )73(G)5(e)5(o)]TJ /Span<>> BDC 23.028 0 Td ( )Tj EMC 0 0 TD [(m)5(e)5(t)5(r)5(i)5(e)5(, )]TJ -23.028 -1.208 Td [(F)5(e)5(s)5(t)5(u)5(n)5(g)5(s)]TJ /Span<>> BDC 3.348 0 Td ( )Tj EMC T* [(w)5(e)5(s)5(e)5(n)5(\))5( )-22(e)5(r)5(w)5(e)5(r)5(b)5(e)5(n)5(.)5( )-22(D)5(a)5(n)5(e)5(b)5(e)5(n)5( )-22(s)5(o)5(l)5(l)5(t)5(e)5( )-22(e)5(r)5( )-22(r)5(i)5(t)5(t)5(e)5(r)5(l)5(i)5(c)5(h)5(e)5( )-22(F)5(e)5(r)5(t)5(i)5(g)]TJ /Span<>> BDC 20.036 0 Td ( )Tj EMC T* [(k)5(e)5(i)5(t)5(e)5(n )]TJ -23.384 -1.208 Td [(\()5(T)97(a)5(n)5(z)5(e)5(n)5(,)5( )-39(F)5(e)5(c)5(h)5(t)5(e)5(n)5(,)5( )-39(R)5(e)5(i)5(t)5(e)5(n)5(,)5( )-39(B)5(a)5(l)5(l)5(s)5(p)5(i)5(e)5(l)5(e)5(,)5( )-39(J)5(a)5(g)5(e)5(n)5(\))5( )-39(u)5(n)5(d)5( )-39(g)5(a)5(l)5(a)5(n)5(t)5(e)5(s)5( )-39(V)60(e)5(r)5(h)5(a)5(l)5(t)5(e)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(e)5(i)5(n)5(\374)5(b)5(e)5(n)5(.)5( )-67(D)5(a)5(s)5( )-67(A)5(l)5(t)5(e)5(r)5( )-67(d)5(e)5(r)5( )-67(i)5(n)5( )-67(d)5(i)5(e)5(s)5(e)5(r)5( )-67(W)79(e)5(i)5(s)5(e)5( )-67(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5(n)5(d)5(e)5(n)5( )-67(l)5(a)5(g)5( )-67(z)5(w)5(i)5(s)5(c)5(h)5(e)5(n)5( )-67(1)5(6 )]TJ T* [(u)5(n)5(d)5( )-112(2)5(5)5( )-112(J)5(a)5(h)5(r)5(e)5(n)5(.)5( )-112(D)5(i)5(e)5( )-112(R)5(e)5(i)5(s)5(e)5( )-112(s)5(e)5(l)5(b)5(s)5(t)5( )-112(d)5(a)5(u)5(e)5(r)5(t)5(e)5( )-112(m)5(e)5(h)5(r)5(e)5(r)5(e)5( )-112(J)5(a)5(h)5(r)5(e)5(.)5( )-112(\334)5(b)5(e)5(r)5( )-112(d)5(e)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(historischen )-25(Entwicklungsverlauf )-25(dieser )-25(Reiseform )-25(schreibt )-25(Siebers:)]TJ 0 Tc 10 0 0 10 102.874 131.2797 Tm [(Die )-12(Reiset\344tigkeit )-12(des )-12(einfachen )-12(Adels )-12(und )-12(B\374r)18(gertums )-12(sank )-12(nach )-12(einem )]TJ 0 -1.45 TD [(H\366hepunkt )-173(um )-173(1600 )-173(best\344ndig )-173(ab )-173(und )-173(h\366rte )-173(in )-173(der )-173(alther)18(gebrachten )]TJ T* [(Form )-26(um )-26(1740 )-26(praktisch )-26(auf. )-26(Dagegen )-26(blieb )-26(die )-26(Reiseh\344ufigkeit )-26(des )-26(h\366)]TJ (-)Tj T* [(heren )-90(Adels )-90(seit )-90(ca. )-90(1580 )-90(f\374r )-90(hundert )-90(Jahre )-90(fast )-90(konstant, )-90(verdreifachte )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 336.8841 629.9127 Tm (M)Tj /Span<>> BDC (ARION)Tj EMC [( )-25(L)]TJ /Span<>> BDC (ERNER)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1154 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (96)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7796 Tm [(terne, )15(sich )15(aus )15(der )15(Analyse )15(des )15(Aufbaus )15(und )15(der )15(Ar)18(gumentation )15(des )]TJ 0 -1.208 TD [(Briefes )-2(er)18(gebende. )-2(Diese )-2(sollen )-2(weiterhin )-2(in )-2(Bezug )-2(zu )-2(gattungsspe)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(zifischen )-25(Merkmalen )-25(gesetzt )-25(werden.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(In )-245(welcher )-245(Situation )-245(verfasste )-245(der )-245(junge )-245(Isl\344nder )-245(den )-245(Brief? )]TJ -1.181 -1.208 Td [(W)74(elcher )-11(bildungsbiografische )-11(Kontext )-11(l\344sst )-11(sich )-11(erkennen? )-11(W)74(omit )]TJ T* [(setzte )-19(sich )-19(T\363mas )-19(S\346mundsson )-19(zu )-19(dieser )-19(Zeit )-19(auseinander )-19(und )-19(wo)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ran )-148(orientierte )-148(er )-148(sich? )-148(V)55(on )-148(welchen )-148(gr\366\337eren )-148(Projekten )-148(war )-148(die )]TJ T* [(Arbeit )-25(an )-25(diesem )-25(T)92(ext )-25(eingerahmt?)]TJ 1.181 -1.208 Td [(In )-171(den )-171(Jahren )-171(1827 )-171(bis )-171(1832 )-171(hatte )-171(T\363mas )-171(S\346mundsson )-171(sich )]TJ -1.181 -1.208 Td [(erfolgreich )56(und )56(relativ )56(konzentriert )56(seinem )56(Studium )56(in )56(Kopenhagen )]TJ T* [(gewidmet. )-50(Nur )-50(einmal )-50(kam )-50(er )-50(in )-50(diesen )-50(Jahren )-50(nach )-50(Island, )-50(als )-50(er )]TJ 0 -1.208 TD [(1829 )-333(eine )-333(Sommerreise )-333(unternahm )-333(\(J\363n )-333(Helgason )-333(1941: )-333(54\). )]TJ 0 -1.208 TD (Gegen Ende seines Studiums plante er dann eine gro\337e Europareise )Tj T* [(und )-30(erl\344uterte )-30(in )-30(einem )-30(Brief )-30(vom )-30(23. )-30(April )-30(1832 )-30(an )-30(seinen )-30(V)55(ater)55(, )]TJ 0 -1.208 TD [(dass )-55(eine )-55(Auslandsreise )-55(zum )-55(erfolgreichen )-55(Abschluss )-55(der )-55(akademi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(schen )-627(Bildung )-627(durchaus )-626(\374blich )-627(sei )-627(und )-627(zur )-627(eigentlichen )]TJ T* [(V)55(ervollkommnung )-25(dazu )-25(geh\366re:)]TJ 10 0 0 10 97.2047 348.7796 Tm [(Menschen-, )-60(V\366lker)37(- )-60(und )-60(W)74(eltkenntnis, )-60(die )-60(so )-60(unbedingt )-60(notwendig )-60(ist, )]TJ 0 -1.45 TD [(um )19(in )19(so )19(vielen )19(\304mtern )19(im )19(Leben )19(n\374tzlich )19(wirken )19(zu )19(k\366nnen, )19(ist )19(das, )19(was )]TJ T* [(mir )126(insbesondere )126(noch )126(fehlt, )126(einschlie\337lich )126(der )126(weiteren )126(V)55(ervollkommnung )]TJ T* [(in )-77(den )-78(Sprachen )-77(der )-78(wichtigsten )-77(europ\344ischen )-77(Nationen: )-77(der )-77(deutschen, )]TJ T* [(franz\366sischen, )-29(italienischen )-29(und )-29(englischen, )-29(damit )-29(ich )-29(vollen )-29(Nutzen )-29(aus )]TJ T* [(deren )-204(B\374chern )-204(ziehen )-204(kann; )-204(doch )-204(hierzu )-204(ist )-204(das )-204(einzige )-204(hinreichende )]TJ T* [(Mittel, )-25(mich )-25(f\374r )-25(ein )-25(oder )-25(zwei )-25(Jahre )-25(unter )-25(ihnen )-25(aufzuhalten.)]TJ 6 0 0 6 334.1828 265.0796 Tm (1)Tj 12 0 0 12 83.0315 232.7796 Tm [(Pl\344ne )25(dieser )25(Art )25(m\366gen )25(den )25(Isl\344ndern )25(der )25(Zeit )25(fremd )25(und )25(sicherlich )]TJ 0 -1.208 TD [(luxuri\366s )-12(vor)18(gekommen )-12(sein, )-12(in )-12(der )-12(europ\344ischen )-12(Bildungstradition )]TJ 0 -1.208 TD [(war )-72(dies )-72(jedoch )-72(keineswegs )-72(so. )-72(V)55(ielmehr )-72(hatten )-72(sich )-72(im )-72(Laufe )-72(der )]TJ 0 -1.208 TD [(Jahrhunderte )-17(bestimmte )-17(Formen )-17(der )-17(Bildungsreise )-17(herausgebildet, )]TJ T* [(ver\344ndert )-160(und )-160(etabliert. )-160(Die )-160(von )-160(T\363mas )-160(S\346mundsson )-160(in )-160(Angriff )]TJ 0 -1.208 TD [(genommene )-191(Reise )-191(entsprach )-191(zu )-191(weiten )-191(T)92(eilen )-191(der )-191(T)74(radition )-191(der )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 145.2047 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 133.8661 Tm (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(TS )21(1907: )21(98\22699. )21(\204Manna-, )21(\376j\363\360a- )21(og )21(veraldar\376ekkingin, )21(sem )21(er )21(svo )21(aldeilis )21(nau\360synleg, )21(til )21(a\360 )21(geta)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(verka\360 )-24(gagnlega )-24(\355 )-24(svo )-24(m\366r)18(gum )-24(emb\346ttisst\366\360um )-24(\355 )-24(l\355finu, )-24(er )-24(\376a\360, )-24(sem )-24(mig )-24(s\351r )-24(\355 )-24(lagi )-24(enn )-24(\376\341 )-24(vantar)55(,)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(\341)10(s)10(a)10(m)10(t)10( )-57(s)10(t)10(\346)10(r)10(r)10(i)10( )-57(f)10(u)10(l)10(l)10(k)10(o)10(m)10(n)10(u)10(n)10( )-57(\355)10( )-57(m)10(\341)10(l)10(u)10(m)10( )-57(\376)10(e)10(i)10(r)10(r)10(a)10( )-57(h)10(e)10(l)10(z)10(t)10(u)10( )-57(\376)10(j)10(\363)10(\360)10(a)10( )-57(\355)10( )-57(E)10(v)10(r)10(\363)10(p)10(u)10(:)10( )-57(\336)10(\375)10(s)10(k)10(r)10(a)10(,)10( )-57(F)10(r)10(a)10(n)10(s)10(k)10(r)10(a)10(,)10( )-57(\315)10(t)10(a)10(l)10(\355)10(e)10(n)10(s)10(k)10(r)10(a)10( )-57(o)10(g )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(Engelskra, )-33(svo )-33(\351g )-33(geti )-33(haft )-33(fult )-33(gagn )-33(af )-33(b\363kverkum )-33(\376eirra, )-33(en )-33(til )-33(\376ess )-33(er )-33(\376a\360 )-33(hi\360 )-33(einasta )-33(tilhr\366kk)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc T* [(vandi )-177(me\360ali\360, )-177(a\360 )-177(uppihalda )-177(s\351r )-177(1 )-177(e\360a )-177(2 )-177(\341r )-177(\341 )-177(me\360al )-177(\376eirra.\223 )-177(\226 )-177(Diese )-177(und )-177(alle )-177(nachfolgenden)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(\334bersetzungen )-25(aus )-25(dem )-25(Isl\344ndischen )-25(ML.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\204A)Tj /Span<>> BDC (US)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.997 0 Td (EINEM)Tj EMC [( )-25(B)]TJ /Span<>> BDC (RIEF)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 7.473 0 Td (AUS)Tj EMC [( )-25(I)]TJ /Span<>> BDC (SLAND)Tj EMC [(\223)100( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1101 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1110 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1118 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1129 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1137 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1142 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (95)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 203.2051 609.7796 Tm [(Marion )-25(Lerner)]TJ -1.055 -1.208 Td [(Universit\344t )-25(Islands)]TJ /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 132.2926 530.1796 Tm [(\204Aus )-25(einem )-25(Brief )-25(aus )-25(Island\223 )]TJ 12.597 0 Td ( )Tj -11.656 -1.2 Td [(von )-25(T\363mas )-25(S\346mundsson )]TJ 10.716 0 Td ( )Tj -11.916 -1.2 Td [(im )-25(Kontext )-25(seiner )-25(Grand )-25(T)92(our)]TJ 14 0 0 14 205.6691 403.9797 Tm [(1. )-25(Einleitung)]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 370.9797 Tm [(Im )-29(ersten )-29(Heft )-29(der )-29(Zeitschrift )]TJ /T1_3 1 Tf 11.836 0 Td (Fj\366lnir)Tj /T1_2 1 Tf [( )-29(erschien )-29(1835 )-29(ein )-29(T)92(ext )-29(unter )]TJ -11.836 -1.208 Td [(dem )-25(T)55(itel )-25(\204Aus )-25(einem )-25(Brief )-25(aus )-25(Island\223 )-25(\(\204)]TJ /Span<>> BDC (\332)Tj EMC [(r )-25(br\351fi )-25(fr\341 )-25(\315slandi\223\) )-25(von )]TJ 0 -1.208 TD [(T\363mas )36(S\346mundsson )36(\(TS )36(1835\). )36(Datiert )36(ist )36(der )36(Brief )36(vom )36(30. )36(Januar )]TJ 0 -1.208 TD [(1835. )7(Zu )7(dieser )7(Zeit )7(befand )7(sich )7(T\363mas )7(S\346mundsson )7(\(1807\2261841\) )]TJ T* [(zwischen )52(zwei )52(bedeutenden )52(Abschnitten )52(seines )52(noch )52(jungen )52(Lebens. )]TJ 0 -1.208 TD [(Er )-69(hatte )-69(seine )-69(Universit\344tsbildung )-69(einschlie\337lich )-69(einer )-69(ausgreifen)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(den )-135(Bildungsreise, )-135(die )-135(von )-135(1832 )-135(bis )-135(1834 )-135(w\344hrte, )-135(abgeschlossen )]TJ T* [(und )59(war )59(im )59(Herbst )59(1834 )59(nach )59(etwa )59(siebenj\344hrigem )59(Auslandsaufent)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(halt )39(nach )39(Island )39(zur\374ckgekehrt, )39(um )38(eine )39(Pfarrstelle )39(zu )38(\374bernehmen, )]TJ 0 -1.208 TD [(zu )-235(heiraten )-234(und )-234(eine )-235(Familie )-234(zu )-235(gr\374nden. )-234(Als )-235(er )-234(den )-235(hier )-235(zur )]TJ T* [(Debatte )-33(stehenden )-33(Brief )-33(verfasste, )-33(hielt )-33(er )-33(sich )-33(in )-33(Gar\360ur )-33(im )-33(A\360al)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(dalur )6(in )6(Nordisland )6(auf, )6(bevor )6(er )6(im )6(Sommer )6(1835 )6(gemeinsam )6(mit )]TJ 0 -1.208 TD [(seiner )-96(Frau )-96(Sigr\355\360ur )-96(\336\363r\360ard\363ttir )-96(seinen )-96(Hausstand )-96(in )-96(Brei\360ab\363ls)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(sta\360ur )-25(in )-25(S\374disland )-25(gr\374ndete )-25(\(J\363n )-25(Helgason )-25(1941: )-25(110\226115\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Im )-60(Folgenden )-60(soll )-60(der )-60(T)92(ext )-60(\204Aus )-60(einem )-60(Brief )-60(aus )-60(Island\223 )-60(unter )]TJ -1.181 -1.208 Td [(einem )-398(bestimmten )-398(Blickwinkel )-398(untersucht )-398(werden. )-398(Es )-398(sollen )]TJ T* [(Ar)18(gumente )-101(daf\374r )-101(zusammengetragen )-101(werden, )-101(dass )-101(man )-101(den )-101(Brief )]TJ 0 -1.208 TD [(der )-87(Reiseliteratur )-87(und )-87(genauer )-87(der )-87(Gattung )-87(der )-87(Reiseberichte )-87(zu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ordnen )-87(kann. )-87(Hierf\374r )-87(werden )-87(sowohl )-87(textexterne, )-87(biografisch )-87(und )]TJ T* [(reisebiografisch )-83(orientierte )-83(Gr\374nde )-83(herangezogen, )-83(als )-83(auch )-84(textin)]TJ (-)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w /GS1 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1136 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (94)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 83.0315 611.2797 Tm [(Shohamy)92(, )-308(Elana. )-308(2006. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.943 0 Td [(Language )-308(Policy: )-308(Hidden )-308(agendas )-308(and )-308(new )-308(approaches.)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -8.526 -1.2 Td [(London, )-25(New )-25(Y)92(ork: )-25(Routledge. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Sigur)18(gr\355mur )-266(Sk\372lason )-266(og )-266(Au\360ur )-266(A\360alsteinsd\363ttir)55(. )-266(2011. )]TJ /T1_2 1 Tf 23.239 0 Td [(Pr\363f )-266(\355 )-266(\355slensku )-266(fyrir )]TJ -21.822 -1.2 Td [(ums\346kjendur )-48(um )-48(r\355kisborgarar\351tt. )-48(Sk\375rsla )-48(um )-48(framkv\346md )-48(og )-48(ni\360urst\366\360ur )-48(pr\363fa )-48(\341ri\360 )]TJ 0 -1.2 TD (2010.)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(Reykjav\355k: )-25(N\341msmatsstofnun.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Siiner)55(, )-5(Maarja, )-5(og )-5(V)55(ihalemm, )-5(T)74(riin. )-5(2011. )-5(\204Language )-5(and )-5(Integration )-5(Policies )-5(of )]TJ 1.417 -1.2 Td [(the )-182(Baltic )-182(States )-182(in )-182(the )-182(EU )-182(Context.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 15.715 0 Td [(Estonian )-182(Human )-182(Development )-182(Report. )]TJ -15.715 -1.2 Td [(Baltic )-40(W)129(ay\(s\) )-40(of )-40(Human )-40(Development: )-40(T)92(wenty )-40(Y)111(ears )-40(On)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-40(\(bls. )-40(118\226121\). )-40(T)92(allinn: )]TJ T* [(Eesti )-25(Koog\366\366 )-25(Kogu.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(T)92(oma, )27(T)92(oshiki. )27(2011.)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 8.4 0 Td [(\204A\360sto\360 )27(vi\360 )28(innflytjendur )27(\355 )27(hversdagsl\355fi.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 16.194 0 Td (Morgunbla\360i\360)Tj /T1_1 1 Tf [( )27(18. )]TJ -23.177 -1.2 Td [(j\372n\355 )-25(2011, )-25(bls. )-25(28.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Unnur )-293(D\355s )-293(Skaptad\363ttir)55(. )-293(2010. )-293(\204Al\376j\363\360legir )-293(f\363lksflutningar )-293(\341 )-293(t\355mum )-293(efna)]TJ (-)Tj 1.417 -1.2 Td [(hagslegs )92(samdr\341ttar)55(.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 8.231 0 Td [(Ranns\363knir )92(\355 )92(f\351lagsv\355sindum )92(XI)]TJ /T1_1 1 Tf [( )92(\(bls. )92(314\226322\). )92(Reykjav\355k: )]TJ -8.231 -1.2 Td [(F\351lagsv\355sindastofnun )-25(H\341sk\363la )-25(\315slands.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(V)55(an )-229(A)37(vermaet, )-229(Piet. )-229(2008. )-230(\204Language )-229(Policies )-230(for )-229(the )-230(Integration )-229(of )-230(Adult )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Migrants: )-18(Some )-18(Observations )-18(and )-18(Reflections )-18(on )-18(T)92(endencies )-18(in )-18(Europe)]TJ /T1_2 1 Tf (.)Tj /T1_1 1 Tf (\223)Tj /T1_2 1 Tf [( )-18(The )]TJ T* [(Linguistic )-113(Integration )-113(of )-113(Adult )-113(Migrants. )-113(Intergovernmental )-113(Seminar )-113(organised )-113(by )]TJ 0 -1.2 TD [(Language Policy Division, DG IV)129(, Migration Division, DG III. Strasbourg 26\22627 )]TJ 0 -1.2 TD [(June )-151(2008. )-151(Report)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-151(\(bls. )-151(16\22617\). )-151(Ritstj. )-151(David )-151(Little.)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 21.071 0 Td [(Strasbour)18(g: )-151(Language )]TJ -21.071 -1.2 Td [(Policy )-305(Division. )-305(http://www)74(.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/AdultMigrSem )]TJ 0 -1.2 TD [(08_RAP09_EN.pdf )-25([s\363tt )-25(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(V)55(an )-75(A)37(vermaet, )-75(Piet, )-75(og )-75(Rocca, )-75(Lorenzo. )-75(2013. )-75(\204Language )-75(T)92(esting )-75(and )-75(Access.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 1.417 -1.2 Td [(Exploring )-1(Language )-1(Frameworks. )-1(Proceedings )-1(of )-1(the )-1(AL)55(TE )-1(Krak\363w )-1(Conference, )-1(July )]TJ T* (2011.)Tj /T1_1 1 Tf [( )34(Studies )34(in )34(Language )34(T)92(esting )34(36 )34(\(bls. )34(11\22642\). )34(Ritstj. )34(Evelina )34(D. )34(Galaczi )]TJ 0 -1.2 TD [(og )-25(Cyril )-25(J. )-25(W)74(eir)55(. )-25(Cambridge: )-25(Cambridge )-25(University )-25(Press.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(W)74(eir)55(, )-167(Cyril )-167(J., )-167(og )-167(Milanovic, )-167(Michael. )-167(2013. )-167(\204Acknowledgements.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 27.454 0 Td (Exploring )Tj -26.036 -1.2 Td [(Language )-134(Frameworks. )-134(Proceedings )-134(of )-134(the )-134(AL)55(TE )-134(Krak\363w )-134(Conference, )-134(July )-134(2011.)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj 0 -1.2 TD [(Studies )-59(in )-60(Language )-60(T)92(esting )-59(36 )-60(\(bls. )-60(viii\226xii\). )-59(Ritstj. )-60(Evelina )-59(D. )-60(Galaczi )-59(og )]TJ 0 -1.2 TD [(Cyril )-25(J. )-25(W)74(eir)55(. )-25(Cambridge: )-25(Cambridge )-25(University )-25(Press.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (I)Tj /Span<>> BDC [(NNFL)74(YTJENDUR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.602 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (\315SLENSKUPR\323F)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1128 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (93)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 611.2797 Tm [(F\351lagsm\341lar\341\360uneyti\360. )-112(2007b.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-113(Policy )-113(on )-113(the )-113(Integration )-112(of )-113(Immigrants. )]TJ /T1_1 1 Tf 26.759 0 Td (Reykjav\355k: )Tj -25.341 -1.2 Td [(F\351lagsm\341lar\341\360uneyti\360. )-83(http://www)74(.velferdarraduneyti.is/media/acrobat-skjol/)]TJ 0 -1.2 TD [(auglysing_i_ahus-blad.pdf )-25([s\363tt )-25(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Hagstofa )-25(\315slands. )-25(2013. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.435 0 Td (Mannfj\366ldi.)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(http://www)74(.hagstofa.is )-25([s\363tt )-25(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -9.435 -1.2 Td [(Hogan-Brun, )-34(Gabrielle, )-34(Ozolins, )-34(Uldis, )-34(Ramonien)]TJ /T1_3 1 Tf (\037)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-34(Meilut)]TJ /T1_3 1 Tf (\037)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-34(og )-34(Rannut, )-34(Mart. )]TJ 1.417 -1.2 Td [(2008. )-303(\204Language )-303(Politics )-303(and )-303(Practices )-303(in )-304(the )-303(Baltic )-303(States.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 26.092 0 Td (Language )Tj -26.092 -1.2 Td [(Planning )-81(and )-81(Policy )-81(in )-81(Europe, )-81(V)74(ol. )-81(3. )-81(The )-81(Baltic )-81(States, )-81(Ireland )-81(and )-81(Italy )]TJ /T1_1 1 Tf 27.841 0 Td (\(bls.)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf -27.841 -1.2 Td [(31\226192\). )-215(Ritstj. )-215(Robert )-215(B. )-215(Kaplan )-215(og )-215(Richard )-215(B. )-215(Baldauf )-215(Jr)55(. )-215(Clevedon, )]TJ T* [(Buffalo, )-25(T)92(oronto: )-25(Multilingual )-25(Matters. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Innflytjendar\341\360. )9(2007. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.87 0 Td [(Y)111(our )9(first )9(steps )9(in )9(Iceland. )9(Information )9(booklet )9(for )9(people )9(moving )]TJ 0.008 Tc -7.453 -1.2 Td [(to )-375(Iceland.)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-375(Reykjav\355k: )-375(Innflytjendar\341\360. )-375(http://www)74(.velferdarraduneyti.is/)]TJ 0.016 Tc T* [(media/acrobat-enskar_sidur/Fyrstu_skrefin_-_enska.pdf )-592([s\363tt )-592(16. )-592(ma\355)16( )]TJ 0 Tc T* (2013].)Tj -1.417 -1.2 Td [(Karl )15(Sigur\360sson )15(og )15(V)55(alur )15(Arnarson. )15(2011. )]TJ /T1_2 1 Tf 16.296 0 Td [(Erlendir )15(r\355kisborgarar )15(\341 )15(\355slenskum )15(vinnu)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -14.879 -1.2 Td [(marka\360i )-285(\341rin )-285(2006\2262009. )-285(V)74(eitt )-285(atvinnuleyfi, )-285(skr\341ning )-285(r\355kisborgara )-285(fr\341 )-285(n\375ju )]TJ T* [(r\355kjum )-73(ESB, )-73(vi\360b\363t )-73(um )-73(starfsmannaleigur )-73(og )-73(\376j\363nustusamninga )-73(og )-73(\341\346tla\360 )-73(vinnuafl )]TJ T* [(og )14(atvinnuleysi)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )14(Reykjav\355k: )15(V)55(innum\341lastofnun. )14(http://www)74(.vinnumalastofnun.)]TJ 0 -1.2 TD [(i)-4(s)-4(/)-4(f)-4(i)-4(l)-4(e)-4(s)-4(/)-4(E)-4(r)-4(l)-4(e)-4(n)-4(d)-4(i)-4(r)-4( )-379(r)-4(\355)-4(k)-4(i)-4(s)-4(b)-4(o)-4(r)13(g)-4(a)-4(r)-4(a)-4(r)-4( )-379(\341)-4( )-379(\355)-4(s)-4(l)-4(e)-4(n)-4(s)-4(k)-4(u)-4(m)-4( )-379(v)-4(i)-4(n)-4(n)-4(u)-4(m)-4(a)-4(r)-4(k)-4(a)-4(\360)-4(i)-4( )-379(2)-4(0)-4(0)-4(6)-4(-)-4(2)-4(0)-4(0)-4(9)-4( )-379(I)-4(I )]TJ 0 -1.2 TD [(628248957.pdf )-25([s\363tt )-25(26. )-25(\341g\372st )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(King, )-116(Kendall )-116(A., )-116(og )-116(Rambow)74(, )-116(Adam )-116(C. )-116(2012. )-116(\204T)74(ransnationalism, )-116(Migration )]TJ 1.417 -1.2 Td [(and )-64(Language )-64(Education )-64(Policy)92(.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 13.137 0 Td [(The )-64(Cambridge )-64(Handbook )-64(of )-64(Language )-64(Policy)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -13.137 -1.2 Td [(\(bls. )-82(400\226417\). )-82(Ritstj. )-82(Bernard )-82(Spolsky)92(. )-82(Cambridge: )-82(Cambridge )-82(University )]TJ T* (Press.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Menntam\341lar\341\360uneyti. )-51(2008a. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.879 0 Td [(\315slenska )-51(me\360 )-51(hreim )-51(er )-51(l\355ka )-51(\355slenska. )-51(Greinarger\360)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 17.242 0 Td (verk)Tj /Span<>> BDC (-)Tj EMC -27.703 -1.2 Td (efnis)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.556 0 Td [(stj\363rnar )-242(um )-242(\355slenskukennslu )-242(fyrir )-242(\372tlendinga. )-242(Sta\360a )-242(verkefnis )-242(\355 )-242(ma\355 )-242(2008. )]TJ /T1_1 1 Tf 0.003 Tc -1.556 -1.2 Td [(Reykjav\355k: )-375(Menntam\341lar\341\360uneyti.)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc ( )Tj /T1_1 1 Tf 0.003 Tc 14.126 0 Td [(http://www)74(.mcc.is/media/frettir//islens)]TJ 0 Tc (-)Tj -14.126 -1.2 Td [(ka_med_hreim.pdf )-25([s\363tt )-25(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Menntam\341lar\341\360uneyti. )-260(2008b. )]TJ /T1_2 1 Tf 12.408 0 Td (N\341mskr\341.)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 4.036 0 Td [(\315slenska )-260(fyrir )-260(\372tlendinga )-260(\226 )-260(grunnn\341m. )]TJ /T1_1 1 Tf -15.027 -1.2 Td (Reykjav\355k:)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 4.414 0 Td (Menntam\341lar\341\360uneyti. )Tj -5.831 -1.2 Td [(Mennta- )-42(og )-42(menningarm\341lar\341\360uneyti. )-42(2009. )]TJ /T1_2 1 Tf 17.5 0 Td [(\315slenska )-42(til )-42(alls. )-42(T)74(ill\366gur )-42([\315]slenskrar )]TJ -16.083 -1.2 Td [(m\341lnefndar )54(a\360 )54(\355slenskri )54(m\341lstefnu )54(sam\376ykktar )54(\341 )54(Al\376ingi )54(12. )54(mars )54(2009)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )54(Reykjav\355k: )]TJ T* [(Mennta- )-25(og )-25(menningarm\341lar\341\360uneyti. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(N\341msmatsstofnun. )4(2011a. )]TJ /T1_2 1 Tf 10.38 0 Td [(Icelandic )4(Language )4(T)92(est )4(for )4(applicants )4(for )4(Icelandic )4(citizen)]TJ (-)Tj -8.963 -1.2 Td (ship.)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(http://www)74(.namsmat.is/atest/isl_prof_start.asp )-25([s\363tt )-25(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(N\341msmatsstofnun. )-66(2011b. )]TJ /T1_2 1 Tf 10.632 0 Td [(S\375nishorn )-66(af )-66(pr\363fverkefnum )-66(\355 )-66(pr\363fi )-67(fyrir )-66(ums\346kjendur )-66(um )]TJ 0.015 Tc -9.215 -1.2 Td [(\355slenskan )-561(r\355kisborgarar\351tt.)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-561(http://www)74(.namsmat.is/atest/doc/islenskuprof/)]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(synis_utl.pdf )-25([s\363tt )-25(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Piller)55(, )-255(Ingrid, )-255(og )-254(T)92(akahashi, )-254(Kimie. )-255(2010. )-254(\204At )-254(the )-255(Intersection )-254(of )-254(Gender)55(, )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Language, )20(and )20(T)74(ransnationalism.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 13.226 0 Td [(The )20(Handbook )20(of )20(Language )20(and )20(Globalization)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -13.226 -1.2 Td [(\(bls. )-315(540\226554\). )-315(Ritstj. )-315(Nikolas )-315(Coupland. )-315(Malden, )-315(Oxford, )-315(Chichester: )]TJ T* (Blackwell.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Ragnhei\360ur )59(M. )59(Gu\360mundsd\363ttir)55(, )59(Karl )59(Fannar )59(Gunnarsson, )59(Sigur)18(gr\355mur )59(Sk\372lason )]TJ 1.417 -1.2 Td [(og )6(J\372l\355us )6(K. )6(Bj\366rnsson. )6(2010. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.689 0 Td [(Pr\363f )6(\355 )6(\355slensku )6(fyrir )6(ums\346kjendur )6(um )6(r\355kisborgara)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -11.689 -1.2 Td [(r\351tt. )-107(Sk\375rsla )-107(um )-107(framkv\346md )-107(og )-107(ni\360urst\366\360ur )-107(pr\363fa )-107(\341ri\360 )-107(2009.)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-107(Reykjav\355k: )-107(N\341ms)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.2 TD (matsstofnun.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 314.6741 629.9127 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (RI)Tj EMC [( )-25(P)]TJ /Span<>> BDC (\301LL)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (RISTINSSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1124 0 obj <> endobj 1125 0 obj <> endobj 3782 0 obj <>stream H\j >w1^$P,?4dFeby >G> 0#\FaZp{Wo$$þf\0E5OL;](;9$f8|#aK :p8Ŵ +v>'f_{Bhknalt&cLQ膫}Ooo8٫!ՅRO]!B֧wO_G@q+K1S_^q endstream endobj 3760 0 obj <> endobj 3781 0 obj <>stream Hbd`ab`ddt ( JM/I,Ia!CGdئ*ds-? 10`fȐ_W_PYQ`d``"2uLOJU,.I-VK/*/J,IMSpQi.VJ-N-* )(AܫYYZP 4(5E(1%57([!$MSmBf,мL/(X4%lKr~i^IQfj[pHeABJjc;#{$U2w{OfA?Ł~l?XA<翇lο' N_WdiWes:cnnz\b-MO+szY; som衵]򵭭r!]wfmߺCﻐ,[_R[d<_Ÿr.n1]nsN(Ι3p ` endstream endobj 1117 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (92)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 211.8458 609.7797 Tm (Heimildir)Tj /T1_2 1 Tf 0.011 Tc 10 0 0 10 83.0315 585.7797 Tm [(AL)74(TE. )-413(2013. )]TJ /T1_3 1 Tf 6.219 0 Td [(Language )-413(Assessment )-413(for )-413(Migration )-413(and )-413(Integration )-413(\(LAMI\).)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 24.678 0 Td ( )Tj -29.48 -1.2 Td [(http://www)74(.alte.or)18(g/projects )-25([s\363tt )-25(17. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Al\376ingi. )-183(2002. )]TJ /T1_3 1 Tf 6.367 0 Td [(L\366g )-183(um )-183(\372tlendinga. )]TJ /T1_2 1 Tf 7.603 0 Td [(http://www)74(.althingi.is/lagas/139a/2002096.)]TJ -12.552 -1.2 Td [(html )-25([s\363tt )-25(16. )]TJ /Span<>> BDC 5.74 0 Td ( )Tj EMC 0.043 0 Td [(ma\355 )-25(2013].)]TJ -7.2 -1.2 Td [(Al\376ingi. )-160(2006\2262007. )]TJ /T1_3 1 Tf 8.821 0 Td [(Frumvarp )-160(til )-160(laga )-160(um )-160(breyting )-160(\341 )-160(l\366gum )-160(um )-160(\355slenskan )-160(r\355kis)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -7.404 -1.2 Td (borgara)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.665 0 Td [(r\351tt, )-64(nr)74(. )-64(100 )-64(23. )-64(desember )-64(1952, )-64(me\360 )-64(s\355\360ari )-64(breytingum)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-64(http://www)74(.alth)]TJ (-)Tj -2.665 -1.2 Td [(ingi.is/altext/133/s/0643.html )-25([s\363tt )-25(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Al\376ingi. )-116(2007a. )]TJ /T1_3 1 Tf 6.622 0 Td [(\315slenskur )-116(r\355kisborgarar\351ttur )-116(\(pr\363f )-116(\355 )-116(\355slensku )-116(o.fl.\). )-116(Fundarger\360 )-116(133. )]TJ -5.204 -1.2 Td [(l\366ggjafar\376ings, )-34(2006\2262007.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-34(57. )-34(fundur )-34(22. )-34(jan\372ar )-34(2007. )-34(87. )-34(fundur )-34(13. )-34(mars )]TJ 0 -1.2 TD [(2007. )-277(91. )-277(fundur )-277(16. )-277(mars )-277(2007. )-277(http://www)74(.althingi.is/dba-bin/Aferill.)]TJ T* [(pl?ltg=133&mnr=464 )-25([s\363tt )-25(4. )-25(j\372n\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Al\376ingi. )-56(2007b. )]TJ /T1_3 1 Tf 6.613 0 Td [(L\366g )-56(um )-56(breyting )-56(\341 )-56(l\366gum )-56(um )-56(\355slenskan )-56(r\355kisborgarar\351tt, )-56(nr)74(. )-56(100 )-56(23. )]TJ 0.004 Tc -5.195 -1.2 Td [(desember )-375(1952, )-375(me\360 )-375(s\355\360ari )-375(breytingum)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-375(http://www)74(.althingi.is/altext/133/s/)]TJ 0 Tc T* [(pdf/1298.pdf )-25([s\363tt )-25(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ 0.012 Tc -1.417 -1.2 Td [(A)1(l)1(\376)1(i)1(n)1(g)1(i)1(.)1( )-425(2)1(0)1(0)1(8)1(a)1(.)1( )]TJ /T1_3 1 Tf 7.424 0 Td [(L)1(\366)1(g)1( )-425(u)1(m)1( )-425(g)1(r)1(u)1(n)1(n)1(s)1(k)1(\363)1(l)1(a)1( )-425(n)1(r)75(.)1( )-425(9)1(1)1(/)1(2)1(0)1(0)1(8)1(.)]TJ /T1_2 1 Tf 13.691 0 Td [( )-425(h)1(t)1(t)1(p)1(:)1(/)1(/)1(w)1(w)1(w)75(.)1(a)1(l)1(t)1(h)1(i)1(n)1(g)1(i)1(.)1(i)1(s)1(/)]TJ 0 Tc -19.698 -1.2 Td [(lagas/139a/2008091.html )-25([s\363tt )-25(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Al\376ingi. )-308(2008b. )]TJ /T1_3 1 Tf 7.118 0 Td [(L\366g )-308(um )-308(framhaldssk\363la )-308(nr)74(. )-308(92/2008.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-308(http://www)74(.althingi.is/)]TJ -5.7 -1.2 Td [(lagas/139a/2008092.html )-25([s\363tt )-25(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Al\376ingi. )-28(2011. )]TJ /T1_3 1 Tf 6.057 0 Td [(L\366g )-28(um )-28(st\366\360u )-28(\355slenskrar )-28(tungu )-28(og )-28(\355slensks )-28(t\341knm\341ls. )]TJ /T1_2 1 Tf 18.359 0 Td [(http://www)74(.alth)]TJ (-)Tj -22.998 -1.2 Td [(ingi.is/altext/139/s/1570.html )-25([s\363tt )-25(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Birna )-140(Arnbj\366rnsd\363ttir)55(. )-140(2011. )-140(\204Stefna )-140(og )-140(framkv\346md )-140(s\355menntunar )-140(og )-140(a\360l\366gun )]TJ 1.417 -1.2 Td [(innflytjenda )-8(\341 )-8(\315slandi )-8(og )-8(\366\360rum )-8(Nor\360url\366ndum.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 19.127 0 Td [(Milli )-8(m\341la. )-8(\301rsrit )-8(Stofnunar )]TJ -19.127 -1.2 Td [(V)74(igd\355sar )-155(Finnbogad\363ttur )-155(\355 )-155(erlendum )-155(tungum\341lum)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-156(3. )-155(\341r)18(gangur )-156(\(bls. )-155(155\226187\). )]TJ -0 -1.2 Td [(Ritstj. )-262(Sigr\372n )-262(\301. )-262(Eir\355ksd\363ttir )-262(og )-262(Erla )-262(Erlendsd\363ttir)55(. )-262(Reykjav\355k: )-262(Stofnun )]TJ T* [(V)55(igd\355sar )-25(Finnbogad\363ttur )-25(\355 )-25(erlendum )-25(tungum\341lum. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Cameron, )-70(Deborah. )-71(2004. )-71(\204Bretland )-70(sem )-71(d\346mi )-71(um )-71(\376j\363\360r\355ki )-70(me\360 )-71(enga )-71(yfirl\375sta )]TJ 1.417 -1.2 Td [(og )-300(opinbera )-300(m\341lstefnu.\223 )-300(\336\375\360. )-300(Mar\355a )-300(V)55(igd\355s )-300(Kristj\341nsd\363ttir)55(. )]TJ /T1_3 1 Tf 24.875 0 Td [(M\341lstefna )-300(\226 )]TJ -24.875 -1.2 Td [(Language )-344(Planning)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-344(\(bls. )-344(29\22642\))]TJ /T1_3 1 Tf (. )Tj /T1_2 1 Tf 13.707 0 Td [(Ritstj. )-344(Ari )-344(P\341ll )-344(Kristinsson )-344(og )-344(Gauti )]TJ -13.707 -1.2 Td [(Kristmannsson. )-25(Reykjav\355k: )-25(\315slensk )-25(m\341lnefnd.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Crystal, )-276(David. )-276(1992. )]TJ /T1_3 1 Tf 9.383 0 Td [(An )-276(Encyclopedic )-276(Dictionary )-276(of )-276(Language )-276(and )-276(Languages)]TJ /T1_2 1 Tf (. )Tj -7.965 -1.2 Td [(Oxford, )-25(Cambridge: )-25(Blackwell.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(D\363ms- )-25(og )-25(kirkjum\341lar\341\360uneyti\360. )-25(2003.)]TJ /T1_3 1 Tf [( )-25(Regluger\360 )-25(um )-25(\372tlendinga)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-25(nr)55(. )-25(53/2003. )]TJ /Span<>> BDC T* ( )Tj EMC 1.417 0 Td [(http://www)74(.reglugerd.is )-25([s\363tt )-25(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(D\363ms- )38(og )38(kirkjum\341lar\341\360uneyti\360. )38(2008. )]TJ /T1_3 1 Tf 15.181 0 Td [(Regluger\360 )38(um )38(pr\363f )38(\355 )38(\355slensku )38(fyrir )38(ums\346kjend)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -13.764 -1.2 Td [(ur )-68(um )-68(\355slenskan )-68(r\355kisborgarar\351tt)]TJ /T1_2 1 Tf [(, )-68(nr)55(. )-68(1129/2008. )-68(http://www)74(.reglugerd.is )-68([s\363tt )]TJ T* [(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ -1.417 -1.2 Td [(E)5(x)5(t)5(r)5(a)5(,)5( )-303(G)5(u)5(u)5(s)5(,)5( )-303(S)5(p)5(o)5(t)5(t)5(i)5(,)5( )-303(M)5(a)5(s)5(s)5(i)5(m)5(i)5(l)5(i)5(a)5(n)5(o)5(,)5( )-303(o)5(g)5( )-303(V)60(a)5(n)5( )-303(A)42(v)5(e)5(r)5(m)5(a)5(e)5(t)5(,)5( )-303(P)5(i)5(e)5(t)5(.)5( )-303(2)5(0)5(0)5(9)5(.)5( )-303(\204)5(T)97(e)5(s)5(t)5(i)5(n)5(g )]TJ -0.005 Tc 1.417 -1.2 Td [(Regimes )-115(for )-115(Newcomers.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 10.502 0 Td [(Language )-115(T)92(esting, )-115(Migration )-115(and )-115(Citizenship. )-115(Cross-)]TJ -10.502 -1.2 Td [(National )-241(Perspectives )-241(on )-241(Integration )-241(Regimes)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc [( )-236(\()5(b)5(l)5(s)5(.)5( )-236(3)5(\226)5(3)5(4)5(\))5(.)5( )-236(R)5(i)5(t)5(s)5(t)5(j)5(.)5( )-236(G)5(u)5(u)5(s)5( )-236(E)5(x)5(t)5(r)5(a)5(, )]TJ -0.005 Tc T* [(Massimiliano )-25(Spotti )-25(og )-25(Piet )-25(V)55(an )-25(A)37(vermaet. )-25(London, )-25(New )-25(Y)92(ork: )-25(Continuum.)]TJ 0 Tc -1.417 -1.2 Td [(F\351lagsm\341lar\341\360uneyti\360. )-257(2007a. )]TJ /T1_3 1 Tf 12.181 0 Td [(Stefna )-257(r\355kisstj\363rnarinnar )-257(um )-257(a\360l\366gun )-257(innflytjenda.)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj 0.002 Tc -10.763 -1.2 Td [(Reykjav\355k: )-375(F\351lagsm\341lar\341\360uneyti\360. )-375(http://www)74(.velferdarraduneyti.is/media/)]TJ 0 Tc T* [(acrobat- )-25(skjol/Stefna_um_adlogun_innflytjenda.pdf )-25([s\363tt )-25(16. )-25(ma\355 )-25(2013].)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (I)Tj /Span<>> BDC [(NNFL)74(YTJENDUR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.602 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (\315SLENSKUPR\323F)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1109 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (91)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 218.8531 609.7797 Tm (Abstract)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 120.2482 563.9797 Tm [(Immigrants )-25(and )-25(Icelandic )-25(Language )-25(T)92(ests)]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 520.4797 Tm [(An )-19(increasing )-18(number )-19(of )-19(European )-18(countries )-19(use )-18(language )-19(tests )-19(for )]TJ 0 -1.208 TD [(immigrants )-163(applying )-163(for )-163(citizenship. )-163(Such )-163(tests )-163(were )-163(introduced )]TJ 0 -1.208 TD (into Iceland in 2009. The number of immigrants in Iceland increa)Tj (-)Tj 0 -1.208 TD [(sed )-39(rapidly )-39(between )-39(1990 )-39(and )-39(2010. )-39(The )-39(three )-39(most )-39(frequent )-39(first )]TJ T* [(languages )-238(among )-238(these )-238(immigrants )-238(are )-238(probably )-238(\(in )-238(alphabetic )]TJ 0 -1.208 TD [(order\) )-226(English, )-226(Lithuanian, )-226(and )-226(Polish. )-226(Icelandic )-226(policy )-226(makers )]TJ 0 -1.208 TD [(stress )-111(the )-111(importance )-111(of )-111(learning )-111(Icelandic, )-111(and )-111(government )-111(sup)]TJ (-)Tj T* [(ports )-209(Icelandic )-209(language )-209(courses )-209(for )-209(adult )-209(foreigners. )-209(The )-209(overt )]TJ 0 -1.208 TD [(rationale )-53(for )-53(this )-53(policy )-53(refers )-53(on )-53(the )-53(one )-53(hand )-53(to )-53(the )-53(principles )-53(of )]TJ 0 -1.208 TD [(Icelandic )-107(language )-107(policy )-107(\(the )-107(preservation )-107(of )-107(Icelandic, )-107(Icelandic )]TJ T* [(being )-48(the )-48(principal )-48(common )-48(communication )-48(code )-48(in )-48(Iceland\), )-48(and )]TJ 0 -1.208 TD [(on )-2(the )-2(other )-2(hand )-2(to )-2(democratic )-2(and )-2(practical )-2(ar)18(guments )-2(\(Icelandic )]TJ 0 -1.208 TD [(as )36(the )36(key )36(to )36(Icelandic )36(society)92(, )36(immigrants )36(having )36(better )36(knowledge )]TJ T* [(of )40(their )40(rights )40(if )40(they )40(understand )40(the )40(national )40(language, )40(immigrants )]TJ 0 -1.208 TD [(doing )-111(better )-111(in )-111(the )-111(labor )-111(market )-111(if )-111(they )-111(master )-111(Icelandic\). )-111(These )]TJ 0 -1.208 TD [(ar)18(guments )-168(were )-168(referred )-168(to )-168(when )-168(the )-168(law )-168(on )-168(Icelandic )-168(language )]TJ T* [(tests )34(for )34(citizenship )34(applicants )34(was )34(passed. )34(About )34(800 )34(applicants )34(for )]TJ 0 -1.208 TD [(Icelandic )118(citizenship )118(took )118(the )118(Icelandic )118(language )118(tests )118(in )118(2009\2262010. )]TJ 0 -1.208 TD [(On )-86(average, )-86(about )-86(94% )-86(of )-86(them )-86(passed )-86(the )-86(tests. )-86(The )-86(proficiency )]TJ T* [(level )-108(required )-108(is )-108(approximately )-108(\(or )-108(slightly )-108(higher )-108(than\) )-108(A-1, )-108(i.e. )]TJ 0 -1.208 TD (the lowest level on the CEFR scale \(Common European Framework )Tj 0 -1.208 TD [(of )-25(Reference )-25(for )-25(Languages\). )]TJ /T1_3 1 Tf 0 -2.417 TD [(Keywor)18(ds)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )-181(immigrants, )-181(foreigners, )-181(citizenship, )-181(Icelandic )-181(language )]TJ 0 -1.208 TD [(tests, )-25(language )-25(policy)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 314.6741 629.9127 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (RI)Tj EMC [( )-25(P)]TJ /Span<>> BDC (\301LL)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (RISTINSSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1046 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1058 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1066 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1085 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1093 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1100 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (90)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 208.5158 609.7797 Tm (\332tdr\341ttur )Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 150.4264 563.9797 Tm [(Innflytjendur )-25(og )-25(\355slenskupr\363f)]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 520.4797 Tm [(T)92(ungum\341lapr\363f )-116(fyrir )-116(innflytjendur )-116(sem )-116(s\346kja )-116(um )-116(r\355kisbor)18(garar\351tt )]TJ 0 -1.208 TD [(hafa )-175(or\360i\360 )-175(s\355fellt )-175(algengari )-175(\355 )-175(evr\363pskum )-175(\376j\363\360r\355kjum )-175(og )-175(fr\341 )-175(\376v\355 )-175(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(jan\372ar )-366(2009 )-366(hafa )-366(\355slensk )-366(l\366g )-366(einnig )-366(kve\360i\360 )-366(\341 )-366(um )-366(sl\355k )-367(pr\363f. )]TJ 0 -1.208 TD (Innflytjendum \341 \315slandi fj\366lga\360i mj\366g \366rt um tveggja \341\ ratuga skei\360 )Tj T* [(kringum )-33(aldam\363tin )-33(s\355\360ustu. )-33(Sennilega )-33(eru )-33(\376rj\372 )-33(algengustu )-33(m\363\360ur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(m\341l )-12(\376eirra )-12(\(\355 )-12(stafr\363fsr\366\360\) )-12(enska, )-12(lith\341\355ska )-12(og )-12(p\363lska. )-12(Stefna )-12(\355slenskra )]TJ T* [(stj\363rnvalda )-125(er )-125(a\360 )-125(hvetja )-125(innflytjendur )-125(til )-125(a\360 )-125(l\346ra )-125(\355slensku )-125(og )-125(\376au )]TJ T* [(hafa )-184(jafnframt )-184(stutt )-184(vi\360 )-184(n\341mskei\360ahald )-184(\355 )-184(\355slensku )-184(fyrir )-184(fullor\360na )]TJ 0 -1.208 TD [(\372tlendinga. )34(Fyrir )34(\376essu )34(hafa )34(veri\360 )34(f\346r\360 )34(b\346\360i )34(almenn )34(m\341lp\363lit\355sk )34(r\366k )]TJ 0 -1.208 TD [(\(var\360veisla )-74(\355slenskunnar)55(, )-74(\355slenska )-74(er )-74(samskiptam\341l )-74(landsmanna\) )-74(og )]TJ T* [(l\375\360r\346\360is- )-242(og )-242(hagkv\346mnisr\366k )-242(\(\355slenska )-242(er )-242(lykill )-242(a\360 )-242(samf\351laginu, )]TJ 0 -1.208 TD [(au\360veldara )-3(er )-3(fyrir )-3(innflytjendur )-3(a\360 )-3(\376ekkja )-3(r\351ttindi )-3(s\355n )-3(ef )-3(\376eir )-3(skilja )]TJ 0 -1.208 TD [(\376j\363\360tunguna, )-115(innflytjendum )-115(vegnar )-115(betur )-115(\341 )-115(vinnumarka\360i )-115(ef )-115(\376eir )]TJ T* [(hafa )-172(vald )-172(\341 )-172(\355slensku\) )-172(og )-172(var )-172(v\355sa\360 )-172(til )-172(\376eirra )-172(\376egar )-172(\355slenskupr\363f )-172(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(tengslum )-39(vi\360 )-38(ums\363knir )-39(um )-39(r\355kisbor)18(garar\351tt )-39(voru )-38(l\366gfest. )-39(R\372mlega )]TJ 0 -1.208 TD [(800 )-160(manns )-160(\376reyttu )-160(sl\355k )-160(\355slenskupr\363f )-160(\341rin )-160(2009\2262010. )-160(Um )-160(94% )]TJ T* [(pr\363ftaka )-155(st\363\360ust )-155(pr\363fin. )-155(\336yngdarstig )-155(pr\363fanna )-155(samsvarar )-155(\376v\355 )-155(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(n\346st )155(e\360a )155(li\360lega )155(\376repinu )155(A-1, )155(\376.e. )155(l\346gsta )155(\376repinu, )155(\355 )155(V)55(i\360mi\360unarramma )]TJ 0 -1.208 TD [(Evr\363pur\341\360sins )-25(fyrir )-25(erlend )-25(tungum\341l )-25(\(CEFR\). )]TJ /T1_3 1 Tf 0 -2.417 TD [(L)55(ykilor\360)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )-289(innflytjendur)55(, )-289(\372tlendingar)55(, )-289(r\355kisbor)18(garar\351ttur)55(, )-289(\355slensku)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(pr\363f, )-25(m\341lstefna)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (I)Tj /Span<>> BDC [(NNFL)74(YTJENDUR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.602 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (\315SLENSKUPR\323F)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1092 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (89)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 609.7797 Tm [(Nefnt )-100(var )-100(h\351r )-100(\341 )-100(undan )-100(a\360 )-100(vi\360 )-100(samningu )-100(regluger\360ar )-100(um )-100(pr\363f )-100(\355 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\355slensku )-313(fyrir )-313(ums\346kjendur )-313(um )-313(\355slenskan )-313(r\355kisbor)18(garar\351tt )-313(me\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(stj\363rnvalds\341kv\366r\360un )-226(hef\360i )-226(veri\360 )-226(\341kve\360i\360 )-226(a\360 )-226(gera )-226(\376\346r )-226(kr\366fur )-226(um )]TJ 0 -1.208 TD [(f\346rni )-147(sem )-147(l\375st )-147(er )-147(\355 )-147(n\341mskr\341 )-147(\355 )-147(\355slensku )-147(fyrir )-147(fullor\360na )-147(\372tlendinga )]TJ T* [(\(2008\) )-68(og )-68(mi\360ast )-68(vi\360 )-68(240 )-68(stunda )-68(n\341m. )-68(\336\363 )-68(yr\360i )-68(\376ar )-68(eitt )-68(mikilv\346gt )]TJ 0 -1.208 TD [(atri\360i )-139(undanskili\360, )-139(\376.e. )-139(markmi\360 )-139(n\341mskr\341rinnar )-139(um )-139(\204undirst\366\360u)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(\376ekkingu )-16(\355 )-16(helstu )-16(si\360um )-16(og )-16(venjum )-16(\355 )-16(\355slensku )-16(samf\351lagi\223. )-16(\336\341 )-16(kr\366fu )]TJ T* [(hef\360i )-149(au\360veldlega )-149(m\341tt )-149(gera )-149(a\360 )-149(veigamiklum )-149(matseigindum )-149(\355 )-149(\355s)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lenskupr\363fum )-71(fyrir )-71(ums\346kjendur )-71(um )-71(\355slenskt )-71(r\355kisfang )-71(ef )-71(\346tlunin )]TJ 0 -1.208 TD [(hef\360i )30(\341 )30(anna\360 )30(bor\360 )30(veri\360 )30(a\360 )30(beita )30(\376eim )30(markvisst )30(til )30(a\360 )30(torvelda )30(f\363lki )]TJ T* [(a\360gang )9(a\360 )9(\355slensku )9(r\355kisfangi. )9(\336ekkt )9(er )9(sums )9(sta\360ar )9(\355 )9(n\341grannal\366nd)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(unum, )-74(m.a. )-74(\355 )-74(Danm\366rku )-74(og )-74(Bretlandi, )-74(a\360 )-74(ums\346kjendur )-74(um )-74(r\355kis)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(bor)18(garar\351tt )-2(\376urfi )-2(a\360 )-2(standa )-2(skil )-2(\341 )-2(kunn\341ttu )-2(um )-2(si\360i, )-2(venjur)55(, )-2(s\366gu )-2(og )]TJ T* [(samf\351lag, )-292(sbr)55(. )-292(hi\360 )-292(svokalla\360a )-291(\204Life )-292(in )-292(the )-292(UK )-291(test\223 )-292(\(King )-292(og )]TJ 0 -1.208 TD [(Rambow )30(2012: )30(413\), )30(og )30(eins )30(og )30(fram )30(hefur )30(komi\360 )30(er )30(t.d. )30(\355 )30(Eistlandi )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )-69(a\360eins )-69(pr\363fa\360 )-69(\355 )-69(eistnesku )-69(m\341li )-69(heldur )-69(einnig )-69(\355 )-69(helstu )-69(atri\360um )]TJ T* [(eistneskrar )-25(s\366gu )-25(og )-25(\355 )-25(stj\363rnarskr\341 )-25(landsins.)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 203.7374 338.2797 Tm [(5. )-25(Ni\360ursta\360a)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 305.2797 Tm [(Undanfarna )-30(tvo )-30(\341ratugi )-30(hefur )-30(\376a\360 )-30(f\346rst )-30(\355 )-30(v\366xt )-30(\355 )-30(Evr\363pu )-30(a\360 )-30(l\341ta )-30(f\363lk )]TJ T* [(\376reyta )-114(pr\363f )-114(\355 )-114(\376j\363\360tungu )-114(vi\360komandi )-114(r\355kis )-114(\376egar )-114(s\363tt )-114(er )-114(um )-114(r\355kis)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(bor)18(garar\351tt. )-165(Fr\341 )-165(1. )-165(jan\372ar )-165(2009 )-165(hafa )-165(ums\346kjendur )-165(um )-165(\355slenskan )]TJ 0 -1.208 TD [(r\355kisbor)18(garar\351tt )66(me\360 )66(stj\363rnvalds\341kv\366r\360un )66(\376urft )65(a\360 )66(standast )65(\355slensku)]TJ (-)Tj T* [(pr\363f )-190(e\360a )-190(s\375na )-190(\341 )-190(annan )-190(h\341tt )-190(fram )-190(\341 )-190(f\346rni )-190(s\355na )-190(\355 )-190(\355slensku. )-190(\335msar )]TJ 0 -1.208 TD [(undan\376\341gur )-71(m\341 )-71(\376\363 )-71(veita. )-71(Opinber )-71(r\366kstu\360ningur )-71(fyrir )-71(\376v\355 )-71(a\360 )-71(inn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lei\360a )-158(\355slenskupr\363fin )-158(gekk )-158(n\346r )-158(eing\366ngu )-158(\372t )-158(\341 )-158(a\360 )-158(leggja )-158(\341herslu )-158(\341 )]TJ T* [(kosti )-97(\376ess )-97(fyrir )-97(n\375ja )-97(r\355kisbor)18(gara )-97(a\360 )-97(hafa )-97(g\363\360 )-97(t\366k )-97(\341 )-97(\376j\363\360tungunni, )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slensku. )-271(T)92(ungum\341lapr\363fum )-271(fyrir )-271(innflytjendur )-271(m\341 )-271(beita )-271(til )-271(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(hamla )-74(gegn )-74(a\360gangi )-74(\376eirra )-74(a\360 )-74(r\351ttindum )-74(og )-74(g\346\360um )-74(\355 )-74(vi\360komandi )]TJ T* [(r\355ki )8(en )8(ekki )8(blasir )8(vi\360 )8(a\360 )8(sl\355kt )8(s\351 )8(reyndin )8(\341 )8(\315slandi )8(hva\360 )8(var\360ar )8(r\355kis)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(bor)18(garar\351ttarpr\363fin, )-148(n\351 )-148(heldur )-148(a\360 )-148(\376a\360 )-148(hafi )-148(veri\360 )-148(\346tlun )-148(l\366ggjafans )]TJ 0 -1.208 TD [(\376egar )-174(\376eim )-174(var )-174(komi\360 )-174(\341. )-174(\336yngdarstig )-174(pr\363fanna )-174(samsvarar )-174(CEFR )]TJ T* [(A-1, )-59(e\360a )-59(li\360lega )-59(\376a\360. )-59(Fyrstu )-59(tv\366 )-59(\341rin, )-59(\376.e. )-59(2009\2262010, )-59(st\363\360ust )-58(um )]TJ 0 -1.208 TD [(94% )-25(pr\363ftakanna )-25(\355slenskupr\363fin. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 314.6741 629.9127 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (RI)Tj EMC [( )-25(P)]TJ /Span<>> BDC (\301LL)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (RISTINSSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1084 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (88)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(uppl\375singar )-95(veittar )-95(um )-95(upprunal\366nd )-95(og )-95(annan )-95(bakgrunn )-95(pr\363ftak)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(anna )-232(vegna )-232(\376ess )-232(a\360 )-232(einstaklingarnir )-232(eru )-232(\355 )-232(raun )-232(ekki )-232(mar)18(gir )-232(og )]TJ 0 -1.208 TD [(dreifast )-110(\341 )-110(svo )-110(m\366r)18(g )-110(upprunal\366nd )-110(a\360 )-110(h\346tta )-110(er )-110(\341 )-110(a\360 )-110(uppl\375singarnar )]TJ 0 -1.208 TD [(yr\360u )-14(flj\363tt )-14(pers\363nugreinanlegar)55(. )-14(Birna )-14(Arnbj\366rnsd\363ttir )-14(\(2011: )-14(175\) )]TJ T* [(heldur )-258(\376v\355 )-258(fram )-258(a\360 )-258(\204samr\346mt )-258(pr\363f )-258(\355 )-258(\355slensku\223 )-258(s\351 )-258(nota\360 )-258(til )-258(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\372rskur\360a )-123(um )-123(m\341lf\346rni )-123(\376eirra )-123(sem )-123(s\346kja )-123(um )-123(\355slenskt )-123(r\355kisfang )-123(en )]TJ 0 -1.208 TD [(\204\366llum )-62(megi )-62(vera )-62(lj\363st\223 )-62(a\360 )-62(\376ar )-62(geti )-62(halla\360 )-62(verulega )-62(\341 )-62(\204\376\341 )-62(sem )-62(hafa )]TJ T* [(minni )-10(menntun )-10(og )-10(s\351u )-10(jafnvel )-10(\363l\346sir\223 )-10(en )-10(h\372n )-10(fjallar )-10(ekki )-10(n\341nar )-10(um )]TJ 0 -1.208 TD [(inntak )-42(e\360a )-42(framkv\346md )-42(pr\363fanna. )-42(Reyndar )-42(n\341\360u )-42(t\346p )-42(94% )-42(pr\363ftaka )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slenskupr\363funum )-25(2009\2262010 )-25(\(sj\341 )-25(h\351r )-25(fyrir )-25(ne\360an\) )-25(og )-25(eins )-25(og )-25(fram )]TJ T* [(kom )-186(h\351r )-186(\341 )-186(undan )-186(er )-186(h\346gt )-186(a\360 )-186(n\341 )-186(pr\363finu )-186(\341n )-186(\376ess )-186(a\360 )-186(geta )-186(t.a.m. )]TJ 0 -1.208 TD [(skrifa\360 )-25(nokkra )-25(\355slensku.)]TJ 9 0 0 9 83.0315 424.7797 Tm [(T)92(afla )-25(2. )-25(\301rangur )-25(pr\363ftaka )-25(\355 )-25(\355slenskupr\363fum )-25(fyrir )-25(ums\346kjendur )-25(um )-25(r\355kisbor)18(garar\351tt. )]TJ 0 -1.222 TD [(Ni\360urst\366\360ur )-25(samtals )-25(\372r )-25(pr\363fum )-25(2009\2262010 )-25(\(Ragnhei\360ur )-25(M. )-25(Gu\360mundsd\363ttir)55(, )-25(Karl )]TJ T* [(Fannar )-25(Gunnarsson, )-25(Sigur)18(gr\355mur )-25(Sk\372lason )-25(og )-25(J\372l\355us )-25(K. )-25(Bj\366rnsson )-25(2010; )-25(Sigur)18(gr\355mur )]TJ 0 -1.222 TD [(Sk\372lason )-25(og )-25(Au\360ur )-25(A\360alsteinsd\363ttir )-25(2011\).)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 83.0315 361.1871 cm 0 0 m 171.706 0 l S Q q 1 0 0 1 254.7379 361.1871 cm 0 0 m 56.7 0 l S Q q 1 0 0 1 311.4379 361.1871 cm 0 0 m 42.55 0 l S Q q 1 0 0 1 83.0315 330.6793 cm 0 0 m 171.706 0 l S Q q 1 0 0 1 254.7379 330.6793 cm 0 0 m 56.7 0 l S Q q 1 0 0 1 311.4379 330.6793 cm 0 0 m 42.55 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 88.7008 365.4391 Tm [(\315slenskupr\363f )-25(2009\2262010)]TJ 23.371 0 Td (N)Tj 4.673 0 Td (%)Tj -28.043 -1.695 Td (St\363\360ust)Tj 22.649 0 Td (758)Tj 4.478 0 Td (93,7)Tj -27.126 -1.695 Td (F\351llu)Tj 23.149 0 Td (51)Tj 4.478 0 Td (6,3)Tj -27.626 -1.695 Td (Samtals)Tj 22.649 0 Td (809)Tj 4.728 0 Td (100)Tj 12 0 0 12 83.0315 290.4253 Tm [(Eins )-68(og )-68(T)92(afla )-68(2 )-68(ber )-68(me\360 )-68(s\351r )-68(s\375na )-68(sk\375rslur )-68(N\341msmatsstofnunar )-68(um )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slenskupr\363f )-83(\341ranna )-83(2009 )-83(og )-83(2010 )-83(a\360 )-83(langflestir )-83(pr\363ftakarnir)55(, )-83(t\346p )]TJ 0 -1.208 TD [(94%, )24(st\363\360ust )24(pr\363fin )24(en )24(li\360lega )24(6% )24(f\351llu. )24(F\346\360ingarl\366nd )24(ums\346kjenda )]TJ 0 -1.208 TD [(um )-173(\355slenskan )-173(r\355kisbor)18(garar\351tt )-173(sem )-173(\376reyttu )-173(pr\363fin )-173(2009 )-173(og )-173(2010 )]TJ T* [(voru )3(81 )3(\(2009\) )3(og )3(51 )3(\(2010\). )3(Fimm )3(algengustu )3(f\346\360ingarl\366nd )3(pr\363f)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(takanna )-112(voru, )-112(\355 )-112(\376essari )-112(r\366\360, )-112(Filippseyjar)55(, )-112(P\363lland, )-112(T)92(a\355land, )-112(Serb\355a, )]TJ 0 -1.208 TD [(V\355etnam. )-68(Ekki )-68(kemur )-68(\341 )-68(\363vart )-68(a\360 )-68(P\363lverjar )-68(eru )-68(h\351r )-68(ofarlega )-68(\341 )-68(bla\360i )]TJ T* [(enda )-194(tilheyra )-194(\376eir )-194(fj\366lmennasta )-194(erlenda )-194(m\341lh\363pnum. )-194(Samkv\346mt )]TJ 0 -1.208 TD [(ni\360urst\366\360um )-28(\355 )-28(2. )-28(kafla )-28(h\351r )-28(\341 )-28(undan )-28(fylgja )-28(lith\341\355ska )-28(og )-28(enska )-28(n\346st )-28(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(eftir )-118(p\363lsku )-118(sem )-118(algengustu )-118(m\363\360urm\341l )-118(innflytjenda )-118(\341 )-118(\315slandi. )-118(En )]TJ T* [(hvorki )29(Lith\341en )29(n\351 )29(neitt )29(land )29(me\360 )29(yfir)18(gn\346fandi )29(fj\366lda )29(enskum\346landi )]TJ 0 -1.208 TD [(f\363lks )-59(kemst )-59(\341 )-59(lista )-59(um )-59(algengustu )-59(fimm )-59(upprunal\366nd )-59(pr\363ftakanna )]TJ 0 -1.208 TD [(\(enskum\346landi )-267(innflytjendurnir )-267(koma )-267(raunar )-267(fr\341 )-267(m\366r)18(gum )-267(mis)]TJ (-)Tj T* [(munandi )-25(l\366ndum\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS2 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (I)Tj /Span<>> BDC [(NNFL)74(YTJENDUR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.602 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (\315SLENSKUPR\323F)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1065 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (87)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(u.\376.b. )-205(til )-204(\376repsins )-205(A-1 )-204(og )-205(a\360 )-204(einhverju )-204(leyti )-205(til )-204(\376repsins )-205(A-2 )-204(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(V)55(i\360mi\360unarramma )-183(Evr\363pur\341\360sins )-183(fyrir )-183(erlend )-183(tungum\341l )-183(\(CEFR\). )]TJ 0 -1.208 TD [(T)55(il )-45(samanbur\360ar )-45(m\341 )-45(nefna )-45(a\360 )-45(\355 )-45(Hollandi )-45(mi\360ast )-45(m\341lf\346rnikr\366furnar )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360 )-230(\376repi\360 )-230(A-2 )-230(og )-230(\355 )-230(Danm\366rku )-230(vi\360 )-230(B-2 )-230(\(Extra, )-230(Spotti )-230(og )-230(V)55(an )]TJ T* [(A)37(vermaet )5(2009: )5(18\). )5(\336yngdarstigi\360 )5(A-1 )5(og )5(upp )5(\355 )5(A-2 )5(t\355\360kast )5(oftast )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-424(tungum\341lapr\363fum )-424(fyrir )-424(ums\346kjendur )-424(um )-424(r\355kisbor)18(garar\351tt )-424(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(Evr\363pul\366ndum )-62(a\360 )-62(\376v\355 )-62(er )-62(fram )-62(kemur )-62(hj\341 )-62(V)55(an )-62(A)37(vermaet )-62(\(2008\) )-62(en )]TJ T* [(hann )-149(er )-149(s\351rfr\363\360ur )-148(um )-149(tungum\341lapr\363f )-148(\355 )-149(Evr\363pu )-149(og )-149(veitir )-148(forst\366\360u )]TJ 0 -1.208 TD [(Centre )-63(for )-63(Diversity )-63(and )-63(Learning )-63(\355 )-63(Ghent-h\341sk\363la. )-63(Eftirfarandi )-63(er )]TJ 0 -1.208 TD [(mat )-180(hans )-180(\341 )-180(\376eim )-180(kr\366fum )-180(sem )-180(almennt )-180(eru )-180(ger\360ar )-180(\355 )-180(tungum\341la)]TJ (-)Tj T* [(pr\363fum )-25(af )-25(\376essu )-25(tagi:)]TJ 10 0 0 10 102.874 435.7797 Tm [(\315 )4(flestum )4(l\366ndum )4(eru )4(kr\366furnar )4(um )4(f\346rni )4(\355 )4(tungum\341linu )4(frekar )4(litlar)55(. )4(\336a\360 )]TJ 0 -1.45 TD [(er )-209(r\351ttl\346tanlegt, )-209(b\346\360i )-209(\372t )-209(fr\341 )-209(spurningunni )-209(um )-209(gagnsemina )-209(og )-209(\372t )-209(fr\341 )]TJ T* (si\360fer\360is)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.11 0 Td [(legu )-162(hli\360inni. )-162(Hins )-162(vegar )-162(ver\360um )-162(vi\360 )-162(jafnframt )-162(a\360 )-162(gera )-162(okkur )]TJ -3.11 -1.45 Td [(grein )30(fyrir )30(\376v\355 )30(hvernig )30(\376etta )30(getur )30(horft )30(vi\360 )30(meirihlutanum )30(\355 )30(samf\351laginu. )]TJ T* [(Ef )-112(vi\360 )-112(gaumg\346fum )-112(innihald )-112(CEFR )-112(\341 )-112(l\346gri )-112(\376repunum )-112(\(A-1\226A-2\) )-112(\376\341 )-112(er )]TJ 28.425 0 Td ( )Tj -28.425 -1.45 Td [(vel )-184(m\366gulegt )-184(a\360 )-184(einstaklingur )-184(sem )-184(hefur )-184(vald )-184(\341 )-184(tungum\341li )-184(\341 )-184(\376repum )]TJ T* [(A-1\226A-2 )-56(og )-56(getur )-56(\376v\355 )-56(opinberlega )-56(\226 )-56(t.d. )-56(\341 )-56(grundvelli )-56(tungum\341lapr\363fs )-56(\226 )]TJ T* [(sko\360ast )-130(sem )-130(\204a\360laga\360ur\223 )-130(s\351 )-130(\376a\360 )-130(samt )-130(ekki )-130(\355 )-130(augum )-130(\376eirra )-130(sem )-130(tilheyra )]TJ T* [(meirihlutanum. )-25(\(V)55(an )-25(A)37(vermaet )-25(2008: )-25(16\) )]TJ 12 0 0 12 88.7008 290.7797 Tm [(H\346gt )14(er )14(a\360 )14(standast )14(\355slenskupr\363fi\360 )14(me\360 )14(f\346rni )14(\355 )14(\355slensku )14(sem )14(l\355klega )]TJ 0 -1.208 TD [(n\346r )-148(ekki )-148(miki\360 )-148(lengra )-148(en )-148(sem )-148(svarar )-148(\376repinu )-148(A-1 )-148(\(heimild: )-148(s\351r)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(fr\346\360ingur )-49(\341 )-49(N\341msmatsstofnun, )-49(munnl.\). )-49(\301st\346\360an )-49(er )-49(einkum )-49(s\372 )-49(a\360 )]TJ T* [(h\346gt )-46(er )-46(a\360 )-46(standast )-46(pr\363fi\360 )-46(\376r\341tt )-46(fyrir )-46(a\360 )-46(f\341 )-46(0 )-46(\372t )-46(\372r )-46(einum )-46(e\360a )-46(fleiri )]TJ T* [(af )-190(f\346rni\376\341ttunum )-190(fj\363rum )-190(\(tal\226hlustun\226lestur\226ritun\) )-190(ef )-190(f\346rnin )-190(er )]TJ 0 -1.208 TD [(fulln\346gjandi )-228(e\360a )-228(g\363\360 )-228(\355 )-228(\366\360rum )-228(\376\341ttum. )-228(\336annig )-228(er )-228(sem )-228(sagt )-228(vel )]TJ 0 -1.208 TD [(m\366gulegt )-186(a\360 )-186(standast )-186(pr\363fi\360 )-186(\341n )-186(\376ess )-186(t.d. )-186(a\360 )-186(geta )-186(skrifa\360 )-186(nokkra )]TJ T* [(\355slensku. )-229(\336egar )-229(haft )-229(er )-229(\355 )-229(huga )-229(a\360 )-229(evr\363pski )-229(vi\360mi\360unarramminn )]TJ 0 -1.208 TD [(\(CEFR\) )-13(hefur )-13(a\360 )-13(geyma )-13(6 )-13(\376rep )-13(\376\341 )-13(m\341 )-13(vissulega )-13(segja )-13(a\360 )-13(\376a\360 )-13(s\351 )-13(\204til)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(t\366lulega )-18(au\360velt\223 )-19(a\360 )-19(n\341 )-18(markmi\360um )-19(\376repsins )-19(A-1 )-18(\355 )-19(samanbur\360i )-19(vi\360 )]TJ T* [(t.d. )25(markmi\360 )25(\341 )25(\376repinu )25(B-2 )25(\(sbr)55(. )25(Danm\366rku\) )25(e\360a )25(\376a\360an )25(af )25(meira. )25(\336\363 )]TJ 0 -1.208 TD [(er )7(\376a\360 )7(au\360vita\360 )7(svo )7(a\360 )7(\376a\360 )7(getur )7(veri\360 )7(\346ri\360 )7(afrek )7(a\360 )7(n\341 )7(\355slenskupr\363fi )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-114(mi\360ast )-114(vi\360 )-114(\376rep )-114(A-1 )-114(ef )-114(fyrsta )-114(skrefi\360 )-114(\355 )-114(\355slenskun\341minu )-114(hefur )]TJ T* [(t.d. )-2(falist )-2(\355 )-2(\376v\355 )-2(a\360 )-2(tileinka )-2(s\351r )-2(latneskt )-2(letur)55(. )-2(Ekki )-2(er )-2(vita\360 )-2(hvort )-2(\376a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\341 )-115(vi\360 )-115(um )-115(mar)18(ga )-115(\376eirra )-115(sem )-115(h\351r )-115(eiga )-115(\355 )-115(hlut )-115(enda )-115(eru )-115(takmarka\360ar )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 314.6741 629.9127 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (RI)Tj EMC [( )-25(P)]TJ /Span<>> BDC (\301LL)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (RISTINSSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1057 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (86)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(framkv\346md )-9(pr\363fanna )-9(en )-9(\376au )-9(eru )-9(haldin )-9(tvisvar )-9(\341 )-9(\341ri. )-9(Pr\363ft\366kugjald )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-53(7.000 )-53(kr\363nur )-53(\(2013\). )-53(Auk )-53(\376ess )-53(a\360 )-53(lesa )-53(stuttan )-53(texta )-53(og )-53(hlusta )-53(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(stutt )-105(samtal, )-105(og )-105(merkja )-105(s\355\360an )-105(vi\360 )-105(\355 )-105(fj\366lvalsspurningum )-105(\372r )-105(efninu, )]TJ 0 -1.208 TD [(eru )-16(pr\363ftakar )-16(be\360nir )-16(a\360 )-16(skrifa )-16(10 )-16(setningar )-16(\341 )-16(\355slensku )-16(og )-16(taka )-16(\376\341tt )-16(\355 )]TJ T* [(samtali )-365(um )-365(efni )-365(sem )-365(\376eim )-365(er )-365(kunnuglegt )-365(\(N\341msmatsstofnun )]TJ 0 -1.208 TD [(2011a\). )-69(\301 )-69(vef )-69(N\341msmatsstofnunar )-69(m\341 )-69(sj\341 )-69(d\346mi )-69(um )-69(pr\363fverkefnin )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-232(\376a\360 )-231(veitir )-232(svolitla )-231(tilfinningu )-232(fyrir )-232(efni )-231(og )-232(\376yngd )-232(pr\363fanna. )]TJ T* [(Lesendum )-16(til )-16(gl\366ggvunar )-16(fylgir )-16(h\351r )-16(stutt )-16(brot )-16(\372r )-16(s\375nishorninu. )-16(\336a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-104(\372r )-103(\376eim )-104(hluta )-103(sem )-104(\346tla\360 )-103(er )-104(a\360 )-103(pr\363fa )-104(lesskilning. )-103(Pr\363ft\366kum )-104(er )]TJ 0 -1.208 TD [(gert )130(a\360 )130(lesa )130(stuttan )130(texta )130(\(10 )130(l\355nur\) )130(sem )130(hefst )130(svona )130(\(N\341msmatsstofnun )]TJ T* (2011b\): )Tj 10 0 0 10 97.2047 435.7797 Tm [(Mar\355a )-39(er )-39(fr\341 )-39(Sp\341ni. )-39(H\372n )-39(\341 )-39(heima )-39(\341 )-39(\315slandi. )-39(H\372n )-39(er )-39(b\372in )-39(a\360 )-39(vera )-39(\341 )-39(\315slandi )]TJ 0 -1.45 TD [(\355 )-25(t\363lf )-25(\341r)55(. )-25(Mar\355a )-25(\341 )-25(\355slenskan )-25(mann )-25(sem )-25(heitir )-25(Finnur)55(. )-25([\205] )]TJ 12 0 0 12 83.0315 392.2797 Tm [(Ne\360an )-49(vi\360 )-49(textann )-49(koma )-49(10 )-49(fj\366lvalsspurningar)55(. )-49(\336rj\341r )-49(fyrstu )-49(spurn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingarnar )-25(eru )-25(\341 )-25(\376essa )-25(lei\360: )]TJ 9.7 0 0 10 97.2047 348.7797 Tm [(1\) )-25(Hva\360an )-25(er )-25(Mar\355a? )-25(H\372n )-25(er )-25(fr\341 )-25(\205: )]TJ /Span<>> BDC 14.005 0 Td ( )Tj EMC 3.812 0 Td [(\315tal\355u )-25(/ )-25(\315rlandi )-25(/ )-25(Sp\341ni )-25(/ )-25(Sv\355\376j\363\360. )]TJ -17.817 -1.45 Td [(2\) )-25(Hva\360 )-25(hefur )-25(Mar\355a )-25(veri\360 )-25(lengi )-25(\341 )-25(\315slandi? )]TJ /Span<>> BDC 16.477 0 Td ( )Tj EMC 1.34 0 Td [(10 )-25(\341r )-25(/ )-25(12 )-25(\341r )-25(/ )-25(15 )-25(\341r )-25(/ )-25(20 )-25(\341r)55(. )]TJ -17.817 -1.45 Td [(3\) )-25(Hva\360 )-25(heitir )-25(ma\360urinn )-25(hennar )-25(Mar\355u? )]TJ 0 -1.45 TD [(Hann )-25(heitir )-25(\205: )]TJ /Span<>> BDC 6.353 0 Td ( )Tj EMC 11.464 0 Td [(Finnur )-25(/ )-25(J\363n )-25(/ )-25(T\363mas.)]TJ 12 0 0 12 83.0315 276.2797 Tm [(\336yngdarstig )-111(\355slenskupr\363fanna )-111(var )-111(\341kve\360i\360 )-111(\355 )-111(innanr\355kisr\341\360uneytinu )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-20(till\366gu )-20(\376riggja )-20(manna )-20(pr\363fnefndar)]TJ 7.2 0 0 7.2 254.6555 265.7397 Tm (6)Tj 12 0 0 12 258.2555 261.7797 Tm [(. )-20(\301kve\360i\360 )-20(var )-20(a\360 )-20(ganga )-20(\372t )-20(fr\341 )]TJ -14.602 -1.208 Td [(\376v\355 )-47(sem )-47(vi\360mi\360un )-47(a\360 )-47(ums\346kjendur )-47(hef\360u )-47(n\341\360 )-47(f\346rni )-47(\355 )-47(\355slensku )-47(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(samsvarar )-111(efni )-111(n\341mskr\341r )-111(mennta- )-111(og )-111(menningarm\341lar\341\360uneytisins )]TJ 0 -1.208 TD [(um )-778(240 )-778(stunda )-777(grunnn\341m )-778(\355 )-778(\355slensku )-778(fyrir )-778(\372tlendinga )]TJ T* [(\(Menntam\341lar\341\360uneyti )16(2008b\) )16(en )16(\376\363 )16(yr\360i )16(undanskili\360 )16(\376a\360 )16(markmi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341mskr\341rinnar )31(a\360 )31(hafa )31(\366\360last )31(undirst\366\360u\376ekkingu )31(\341 )31(helstu )31(si\360um )31(og )]TJ 0 -1.208 TD [(venjum )-158(\355 )-158(\355slensku )-158(samf\351lagi. )-158(\315 )-158(umr\346\360um )-158(\341 )-158(Al\376ingi, )-158(\355 )-158(jan\372ar )-158(og )]TJ T* [(mars )-51(2007, )-51(um )-51(innlei\360ingu )-51(\355slenskupr\363fanna )-51(haf\360i )-51(eing\366ngu )-51(veri\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(r\346tt )9(um )9(a\360 )9(pr\363fa )9(f\346rni )9(\355 )9(\355slensku )9(m\341li )9(og )9(m\341lnotkun )9(en )9(ekki )9(um )9(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(pr\363fa )-25(\376ekkingu )-25(\341 )-25(samf\351lagi )-25(e\360a )-25(s\366gu )-25(\(Al\376ingi )-25(2007a\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315 )-151(pr\363funum )-151(eru )-151(ger\360ar )-151(kr\366fur )-151(um )-151(f\346rni )-151(\355 )-151(\355slensku )-151(sem )-151(svarar )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 97.2049 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 85.8663 Tm (6)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(M\351r )-25(\376ykir )-25(skylt )-25(a\360 )-25(taka )-25(fram )-25(a\360 )-25(\351g )-25(var )-25(forma\360ur )-25(\376essarar )-25(nefndar)55(.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (I)Tj /Span<>> BDC [(NNFL)74(YTJENDUR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.602 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (\315SLENSKUPR\323F)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 999 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1008 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1019 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1027 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1035 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 1045 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (85)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(ekki )-103(allir )-103(ums\346kjendur )-103(um )-103(r\355kisfang )-103(me\360 )-103(stj\363rnvalds\341kv\366r\360un )-103(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(taka )-108(pr\363fi\360, )-109(\376.e. )-108(heimilt )-109(er )-109(a\360 )-108(veita )-109(undan\376\341gu )-108(fr\341 )-109(\376v\355 )-108(skilyr\360i )-108(ef )]TJ 0 -1.208 TD [(tali\360 )-40(er )-40(\363sanngjarnt )-40(a\360 )-40(gera )-40(\376\341 )-40(kr\366fu )-40(til )-40(vi\360komandi, )-40(t.a.m. )-40(ef )-40(um)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(s\346kjandi )-126(hefur )-126(n\341\360 )-126(65 )-126(\341ra )-126(aldri )-126(og )-126(hefur )-126(\341tt )-126(l\366gheimili )-126(\341 )-126(\315slandi )]TJ T* [(s\355\360ustu )-23(7 )-23(\341r )-23(\341\360ur )-23(en )-23(ums\363kn )-23(er )-23(l\366g\360 )-23(fram, )-23(einnig )-23(ef )-23(ums\346kjandi )-23(er )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-90(\355slenskum )-90(grunnsk\363la )-90(e\360a )-90(undir )-90(grunnsk\363laaldri, )-90(og )-90(ef )-90(ums\346kj)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(andi )-86(getur )-86(ekki )-86(gengist )-86(undir )-86(pr\363f )-86(af )-86(alvarlegum )-86(l\355kamlegum )-86(e\360a )]TJ T* [(andlegum )21(\341st\346\360um. )21(Loks )21(m\341 )21(veita )21(undan\376\341gu )21(ef )21(ums\346kjandi )21(getur )]TJ 0 -1.208 TD [(sta\360fest )-87(me\360 )-87(vi\360hl\355tandi )-87(vottor\360i )-87(fr\341 )-87(\355slenskum )-87(sk\363la )-87(a\360 )-87(hann )-87(hafi )]TJ 0 -1.208 TD [(a.m.k. )-45(samsvarandi )-45(f\346rni )-45(og )-45(ger\360 )-45(er )-45(krafa )-45(um )-45(\355 )-45(pr\363finu. )-45(A\360rir )-45(sem )]TJ T* [(s\346kja )-11(um )-11(r\355kisbor)18(garar\351tt )-11(me\360 )-11(stj\363rnvalds\341kv\366r\360un )-11(\376urfa )-11(a\360 )-11(stand)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(ast )-25(\355slenskupr\363fi\360. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Nokku\360 )-14(er )-14(um )-14(\376a\360 )-14(\341rlega )-14(a\360 )-14(Al\376ingi )-14(sj\341lft )-14(taki )-14(\341kv\366r\360un )-14(um )-14(a\360 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(veita )-234(\341kve\360num )-234(einstaklingum )-234(\355slenskt )-234(r\355kisfang )-234(me\360 )-234(l\366gum. )-234(\315 )]TJ T* [(sl\355kum )-361(tilvikum )-361(er )-361(ekki )-361(ger\360 )-361(s\351rst\366k )-361(krafa )-361(um )-361(\355slenskupr\363f. )]TJ 0 -1.208 TD [(Uppl\375singar )-269(\372r )-270(lagasafni )-270(Al\376ingis )-270(um )-270(veitingu )-270(r\355kisfangs )-269(me\360 )]TJ T* [(l\366gum )-105(\341rin )-105(2011\2262012 )-105(benda )-105(til )-105(\376ess )-105(a\360 )-105(umfang )-105(\376eirrar )-105(a\360fer\360ar )]TJ 0 -1.208 TD [(nemi )-61(a\360 )-61(jafna\360i )-61(h\341tt )-61(\355 )-61(fimmtungi )-61(af )-61(heildarfj\366lda )-61(n\375rra )-61(r\355kisfangs)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (br\351fa.)Tj 7.2 0 0 7.2 114.3685 352.7397 Tm (5)Tj 12 0 0 12 117.9685 348.7797 Tm [( )-7(En )-7(meginreglan )-7(er )-7(hins )-7(vegar )-7(s\372 )-7(a\360 )-7(innanr\355kisr\341\360herra )-7(veitir )]TJ -2.439 -1.208 Td [(\355slenskan )-582(r\355kisbor)18(garar\351tt )-582(a\360 )-582(fenginni )-582(ums\366gn )-582(l\366greglu )-582(og )]TJ /Span<>> BDC 0 -1.208 TD (\332)Tj EMC [(tlendingastofnunar)55(. )-48(\315 )-48(\376v\355 )-48(ferli )-48(koma )-48(til )-48(skjalanna )-48(hinar )-48(formlegu )]TJ 0 -1.208 TD [(kr\366fur )-25(um )-25(\355slenskuf\346rni. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Regluger\360 )-119(innanr\355kisr\341\360uneytisins )-119(um )-119(\355slenskupr\363f )-119(vegna )-119(um)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(s\363kna )-73(um )-73(r\355kisbor)18(garar\351tt )-73(\(D\363ms- )-73(og )-73(kirkjum\341lar\341\360uneyti\360 )-73(2008\) )]TJ T* [(kve\360ur )-32(svo )-32(\341 )-32(a\360 )-32(ums\346kjendur )-32(\376urfi )-32(a\360 )-32(s\375na )-32(a\360 )-32(\376eir )-32(geti )-32(bjar)18(ga\360 )-32(s\351r )]TJ T* [(vi\360 )-99(daglegar )-99(a\360st\346\360ur )-99(\355 )-99(sk\363la, )-99(vinnu )-99(og )-99(einkal\355fi; )-99(geti )-99(bjar)18(ga\360 )-99(s\351r )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360 )-112(\363v\346ntar )-112(a\360st\346\360ur; )-112(hafi )-112(\366\360last )-112(n\346gilegt )-112(vald )-112(\341 )-112(or\360afor\360a )-111(til )-112(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(geta )-219(teki\360 )-219(\376\341tt )-219(\355 )-219(umr\346\360um )-219(um )-219(kunnugleg )-219(m\341lefni; )-219(geti )-219(skili\360 )]TJ T* [(einfaldar )-96(samr\346\360ur )-95(milli )-96(manna; )-96(geti )-95(lesi\360 )-96(stutta )-95(texta )-96(\341 )-96(einf\366ldu )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341li )-44(um )-44(kunnugleg )-44(efni; )-44(geti )-44(skrifa\360 )-44(stuttan )-44(texta )-44(\341 )-44(einf\366ldu )-44(m\341li )]TJ 0 -1.208 TD [(um )-164(kunnugleg )-164(efni; )-163(geti )-164(greint )-164(a\360alatri\360i )-163(\355 )-164(\372tvarpi )-163(og )-164(sj\363nvarpi )]TJ T* [(\376egar )-25(um )-25(kunnugleg )-25(efni )-25(er )-25(a\360 )-25(r\346\360a. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Innanr\355kisr\341\360uneyti\360 )-131(ger\360i )-131(samning )-131(vi\360 )-131(N\341msmatsstofnun )-131(um )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 133.8663 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 121.8663 Tm (5)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10 0 0 10 105.7087 121.8663 Tm [(\301 )-47(\376essum )-47(tveimur )-47(\341rum )-47(veitti )-47(Al\376ingi )-47(149 )-47(einstaklingum )-47(\355slenskt )-47(r\355kisfang,)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(me\360 )-42(fernum )-42(l\366gum. )-42(\336essir )-42(n\375ju )-42(r\355kisbor)18(garar )-42(eiga )-42(v\355\360a )-42(r\346tur; )-42(f\346\360ingarl\366ndin)-10( )]TJ 0 Tc T* [(e)10(r)10(u)10( )-49(5)10(1)10( )-49(t)10(a)10(l)10(s)10(i)10(n)10(s)10(.)10( )-49(A)10(l)10(g)10(e)10(n)10(g)10(a)10(s)10(t)10(a)10( )-49(f)10(\346)10(\360)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(l)10(a)10(n)10(d)10(i)10(\360)10( )-49(v)10(a)10(r)10( )-49(K)10(\363)10(l)10(u)10(m)10(b)10(\355)10(a)10( )-49(\()10(2)10(2)10( )-49(m)10(a)10(n)10(n)10(s)10(\))10( )-49(e)10(n)10( )-49(\376)10(a)10(r)10( )-49(\341 )]TJ -0.01 Tc T* [(eftir )-25(komu )-25(Bandar\355kin )-25(\(10 )-25(manns\) )-25(og )-25(P\363lland )-25(\(8 )-25(manns\).)-10( )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 314.6741 629.9127 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (RI)Tj EMC [( )-25(P)]TJ /Span<>> BDC (\301LL)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (RISTINSSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1034 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (84)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf -0.005 Tc 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(t.d. )-81(f\346\360ingarvottor\360, )-81(og )-81(um )-81(fj\341rhag )-81(\376eirra, )-81(t.d. )-81(vottor\360 )-81(um )-81(a\360 )-81(vi\360)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(k)5(o)5(m)5(a)5(n)5(d)5(i)5( )-63(v)5(\346)5(r)5(i)5( )-63(e)5(k)5(k)5(i)5( )-63(\376)5(e)5(k)5(k)5(t)5(u)5(r)5( )-64(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )-64(f)5(j)5(\341)5(r)5(s)5(v)5(i)5(k)5( )-64(e)5(\360)5(a)5( )-64(e)5(n)5(d)5(u)5(r)5(t)5(e)5(k)5(i)5(n)5( )-64(g)5(j)5(a)5(l)5(d)5(\376)5(r)5(o)5(t)5(. )]TJ 0 -1.208 TD [(\301)5(k)5(v)5(\346)5(\360)5(i)5(\360)5( )25(u)5(m)5( )25(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5(p)5(r)5(\363)5(f)5(i)5(n)5( )25(v)5(a)5(r)60(,)5( )25(e)5(i)5(n)5(s)5( )25(o)5(g)5( )25(f)5(r)5(a)5(m)5( )25(h)5(e)5(f)5(u)5(r)5( )25(k)5(o)5(m)5(i)5(\360)5(,)5( )25(e)5(k)5(k)5(i)5( )25(l)5(\341)5(t)5(i)5(\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(t)5(a)5(k)5(a)5( )21(g)5(i)5(l)5(d)5(i)5( )21(f)5(y)5(r)5(r)5( )21(e)5(n)5( )21(l)5(i)5(\360)5(i)5(n)5( )21(v)5(o)5(r)5(u)5( )21(h)5(\341)5(t)5(t)5( )21(\355)5( )21(t)5(v)5(\366)5( )21(\341)5(r)5( )21(f)5(r)5(\341)5( )21(\376)5(v)5(\355)5( )21(a)5(\360)5( )21(l)5(a)5(g)5(a)5(b)5(r)5(e)5(y)5(t)5(i)5(n)5(g)5(i)5(n)5( )21(v)5(a)5(r )]TJ T* [(s)5(a)5(m)5(\376)5(y)5(k)5(k)5(t)5(.)5( )-427(F)5(r)5(a)5(m)5( )-427(k)5(o)5(m)5( )-427(\355)5( )-427(a)5(t)5(h)5(u)5(g)5(a)5(s)5(e)5(m)5(d)5(u)5(m)5( )-427(m)5(e)5(\360)5( )-427(l)5(a)5(g)5(a)5(f)5(r)5(u)5(m)5(v)5(a)5(r)5(p)5(i)5(n)5(u )]TJ 0 -1.208 TD [(\()5(A)5(l)5(\376)5(i)5(n)5(g)5(i)5( )24(2)5(0)5(0)5(6)5(\226)5(2)5(0)5(0)5(7)5(\))5( )24(a)5(\360)5( )24(t)5(i)5(l)5(g)5(a)5(n)5(g)5(u)5(r)5(i)5(n)5(n)5( )24(m)5(e)5(\360)5( )24(f)5(r)5(e)5(s)5(t)5(u)5(n)5(i)5(n)5(n)5(i)5( )24(v)5(\346)5(r)5(i)5( )24(a)5(\360)5( )24(s)5(j)5(\341)5( )24(t)5(i)5(l )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(e)5(s)5(s)5( )-95(a)5(\360)5( )-95(u)5(n)5(n)5(t)5( )-95(y)5(r)5(\360)5(i)5( )-95(a)5(\360)5( )-95(b)5(j)5(\363)5(\360)5(a)5( )-95(f)5(l)5(e)5(i)5(r)5(i)5( )-95(o)5(g)5( )-95(b)5(e)5(t)5(r)5(i)5( )-95(n)5(\341)5(m)5(s)5(k)5(e)5(i)5(\360)5( )-95(\355)5( )-95(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5( )-95(f)5(y)5(r)5(i)5(r )]TJ T* [(\372)5(t)5(l)5(e)5(n)5(d)5(i)5(n)5(g)5(a)5( )-289(\341)5(\360)5(u)5(r)5( )-289(e)5(n)5( )-289(\341)5(k)5(v)5(\346)5(\360)5(i)5(\360)5( )-289(u)5(m)5( )-289(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5(p)5(r)5(\363)5(f)5( )-289(t)5(\346)5(k)5(i)5( )-289(g)5(i)5(l)5(d)5(i)5(.)5( )-289(\336)5(e)5(s)5(s)5(u )]TJ 0 -1.208 TD [(t)5(e)5(n)5(g)5(d)5(i)5(s)5(t)5( )-64(l)5(\355)5(k)5(a)5( )-64(a)5(\360)5( )-64(v)5(e)5(r)5(i)5(\360)5( )-64(v)5(a)5(r)5( )-64(a)5(\360)5( )-64(u)5(n)5(d)5(i)5(r)5(b)5(\372)5(a)5( )-64(f)5(y)5(r)5(s)5(t)5(u)5( )-64(o)5(p)5(i)5(n)5(b)5(e)5(r)5(u)5( )-64(n)5(\341)5(m)5(s)5(k)5(r)5(\341)5(n)5(a)5( )-64(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5( )39(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )39(f)5(u)5(l)5(l)5(o)5(r)5(\360)5(n)5(a)5( )39(\372)5(t)5(l)5(e)5(n)5(d)5(i)5(n)5(g)5(a)5( )39(\()5(M)5(e)5(n)5(n)5(t)5(a)5(m)5(\341)5(l)5(a)5(r)5(\341)5(\360)5(u)5(n)5(e)5(y)5(t)5(i)5( )39(2)5(0)5(0)5(8)5(b)5(\))5( )39(o)5(g )]TJ T* [(h)5(e)5(f)5(u)5(r)5( )-48(h)5(e)5(n)5(n)5(a)5(r)5( )-48(v)5(e)5(r)5(i)5(\360)5( )-48(g)5(e)5(t)5(i)5(\360)5( )-48(h)5(\351)5(r)5( )-48(\341)5( )-48(u)5(n)5(d)5(a)5(n)5(.)5( )-48(R)5(\355)5(k)5(i)5(s)5(s)5(t)5(j)5(\363)5(r)5(n)5(i)5(n)5( )-48(v)5(e)5(i)5(t)5(t)5(i)5( )-48(j)5(a)5(f)5(n)5(f)5(r)5(a)5(m)5(t )]TJ 0 -1.208 TD [(f)5(j)5(\341)5(r)5(s)5(t)5(y)5(r)5(k)5(i)5( )-64(t)5(i)5(l)5( )-64(n)5(\341)5(m)5(s)5(k)5(e)5(i)5(\360)5(a)5(h)5(a)5(l)5(d)5(s)5( )-64(\355)5( )-64(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5( )-64(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )-64(i)5(n)5(n)5(f)5(l)5(y)5(t)5(j)5(e)5(n)5(d)5(u)5(r)5( )-64(o)5(g)5( )-64(t)5(i)5(l)5( )-64(a)5(\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(r)5(\363)5(a)5( )-160(n)5(\375)5( )-160(n)5(\341)5(m)5(s)5(g)5(\366)5(g)5(n)5( )-160(\355)5( )-160(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5( )-160(s)5(e)5(m)5( )-160(e)5(r)5(l)5(e)5(n)5(d)5(u)5( )-160(m)5(\341)5(l)5(i)5( )-160(\341)5(r)5(i)5(n)5( )-160(2)5(0)5(0)5(7)5(\226)5(2)5(0)5(0)5(9)5(. )]TJ T* [(T)60(i)5(l)5(g)5(a)5(n)5(g)5(u)5(r)5(i)5(n)5(n)5( )-103(m)5(e)5(\360)5( )-103(\376)5(v)5(\355)5( )-103(a)5(\360)5( )-103(f)5(r)5(e)5(s)5(t)5(a)5( )-103(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5(p)5(r)5(\363)5(f)5(u)5(n)5(u)5(m)5( )-103(f)5(r)5(\341)5( )-103(2)5(0)5(0)5(7)5( )-103(f)5(r)5(a)5(m)5( )-103(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(\341)5(r)5(s)5(b)5(y)5(r)5(j)5(u)5(n)5( )-77(2)5(0)5(0)5(9)5( )-77(v)5(a)5(r)5( )-77(s)5(e)5(m)5( )-77(s)5(a)5(g)5(t)5( )-77(a)5(\360)5( )-77(v)5(e)5(i)5(t)5(a)5( )-77(v)5(\346)5(n)5(t)5(a)5(n)5(l)5(e)5(g)5(u)5(m)5( )-77(u)5(m)5(s)5(\346)5(k)5(j)5(e)5(n)5(d)5(u)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(u)5(m)5( )20(r)5(\355)5(k)5(i)5(s)5(b)5(o)5(r)23(g)5(a)5(r)5(a)5(r)5(\351)5(t)5(t)5( )20(m)5(e)5(\360)5( )20(s)5(t)5(j)5(\363)5(r)5(n)5(v)5(a)5(l)5(d)5(s)5(\341)5(k)5(v)5(\366)5(r)5(\360)5(u)5(n)5( )20(b)5(e)5(t)5(r)5(a)5( )20(f)5(\346)5(r)5(i)5( )20(\341)5( )19(a)5(\360)5( )20(t)5(i)5(l)5(e)5(i)5(n)5(k)5(a )]TJ T* [(s)5(\351)5(r)5( )-20(\376)5(\341)5( )-20(f)5(\346)5(r)5(n)5(i)5( )-20(\355)5( )-20(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5( )-20(s)5(e)5(m)5( )-20(\346)5(t)5(l)5(u)5(n)5(i)5(n)5( )-20(v)5(a)5(r)5( )-20(a)5(\360)5( )-20(k)5(r)5(e)5(f)5(j)5(a)5(s)5(t)5( )-20(\355)5( )-20(p)5(r)5(\363)5(f)5(u)5(n)5(u)5(m)5(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(E)5(f)5( )-274(l)5(i)5(t)5(i)5(\360)5( )-274(e)5(r)5( )-274(\341)5( )-274(b)5(r)5(e)5(y)5(t)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5(f)5(r)5(u)5(m)5(v)5(a)5(r)5(p)5(i)5(\360)5( )-274(v)5(i)5(\360)5( )-274(r)5(\355)5(k)5(i)5(s)5(b)5(o)5(r)23(g)5(a)5(r)5(a)5(r)5(\351)5(t)5(t)5(a)5(r)5(l)5(\366)5(g)5(i)5(n )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\()5(A)5(l)5(\376)5(i)5(n)5(g)5(i)5( )-60(2)5(0)5(0)5(6)5(\226)5(2)5(0)5(0)5(7)5(\))5(,)5( )-60(h)5(i)5(n)5(a)5(r)5( )-60(o)5(p)5(i)5(n)5(b)5(e)5(r)5(u)5( )-60(o)5(g)5( )-60(s)5(k)5(j)5(a)5(l)5(f)5(e)5(s)5(t)5(u)5( )-60(r)5(\366)5(k)5(s)5(e)5(m)5(d)5(i)5(r)5( )-60(f)5(y)5(r)5(i)5(r )]TJ T* [(t)5(i)5(l)5(l)5(\366)5(g)5(u)5(n)5(u)5(m)5( )-148(o)5(g)5( )-148(u)5(m)5(r)5(\346)5(\360)5(u)5(r)5(n)5(a)5(r)5( )-148(\355)5( )-148(\376)5(i)5(n)5(g)5(i)5(n)5(u)5( )-148(\()5(A)5(l)5(\376)5(i)5(n)5(g)5(i)5( )-148(2)5(0)5(0)5(7)5(a)5(\))5(,)5( )-148(\376)5(\341)5( )-148(e)5(r)5( )-148(\376)5(a)5(r )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(engin )-14(umm\346li )-14(a\360 )-14(finna )-14(\376ess )-14(efnis )-14(a\360 )-14(hinar )-14(n\375ju )-14(kr\366fur )-14(um )-14(\355slensku)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(k)5(u)5(n)5(n)5(\341)5(t)5(t)5(u)5( )24(u)5(m)5(s)5(\346)5(k)5(j)5(e)5(n)5(d)5(a)5( )24(v)5(\346)5(r)5(u)5( )24(s)5(\351)5(r)5(s)5(t)5(a)5(k)5(l)5(e)5(g)5(a)5( )24(\346)5(t)5(l)5(a)5(\360)5(a)5(r)5( )24(t)5(i)5(l)5( )24(\376)5(e)5(s)5(s)5( )24(a)5(\360)5( )24(h)5(a)5(m)5(l)5(a)5( )24(\376)5(v)5(\355 )]TJ T* [(a)5(\360)5( )-188(f)5(\363)5(l)5(k)5( )-188(g)5(\346)5(t)5(i)5( )-188(\366)5(\360)5(l)5(a)5(s)5(t)5( )-188(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(t)5( )-188(r)5(\355)5(k)5(i)5(s)5(f)5(a)5(n)5(g)5( )-188(m)5(e)5(\360)5( )-188(s)5(t)5(j)5(\363)5(r)5(n)5(v)5(a)5(l)5(d)5(s)5(\341)5(k)5(v)5(\366)5(r)5(\360)5(u)5(n)5(.)5( )-188(\315 )]TJ 0 -1.208 TD [(u)5(m)5(r)5(\346)5(\360)5(u)5(m)5( )-79(\355)5( )-79(\376)5(i)5(n)5(g)5(i)5(n)5(u)5( )-79(u)5(m)5( )-79(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5(p)5(r)5(\363)5(f)5(i)5(n)5( )-79(v)5(a)5(r)5( )-79(l)5(\366)5(g)5(\360)5( )-79(\366)5(l)5(l)5( )-79(\341)5(h)5(e)5(r)5(s)5(l)5(a)5( )-79(\341)5( )-79(k)5(o)5(s)5(t)5(i )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)5(e)5(s)5(s)5( )-34(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )-34(n)5(\375)5(j)5(a)5( )-34(\315)5(s)5(l)5(e)5(n)5(d)5(i)5(n)5(g)5(a)5( )-34(a)5(\360)5( )-34(h)5(a)5(f)5(a)5( )-34(v)5(a)5(l)5(d)5( )-34(\341)5( )-34(\376)5(j)5(\363)5(\360)5(t)5(u)5(n)5(g)5(u)5( )-34(l)5(a)5(n)5(d)5(s)5(i)5(n)5(s)5(.)5( )-34(E)5(k)5(k)5(e)5(r)5(t )]TJ T* [(v)5(e)5(r)5(\360)5(u)5(r)5( )-25(f)5(u)5(l)5(l)5(y)5(r)5(t)5( )-25(u)5(m)5( )-25(h)5(v)5(o)5(r)5(t)5( )-25(o)5(g)5( )-25(\376)5(\341)5( )-25(\355)5( )-25(h)5(v)5(a)5(\360)5(a)5( )-25(m)5(\346)5(l)5(i)5( )-25(\366)5(n)5(n)5(u)5(r)5( )-25(s)5(j)5(\363)5(n)5(a)5(r)5(m)5(i)5(\360)5(,)5( )-25(t)5(.)5(a)5(.)5(m)5(. )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(a\360 )-70(draga )-70(\376yrfti )-70(\372r )-70(fj\366lgun )-70(\355slenskra )-70(r\355kisbor)18(gara )-70(\372r )-70(r\366\360um )-70(innflytj)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(e)5(n)5(d)5(a)5(,)5( )-99(h)5(a)5(f)5(i)5( )-99(h)5(a)5(f)5(t)5( )-99(\341)5(h)5(r)5(i)5(f)5( )-99(\341)5( )-99(\341)5(k)5(v)5(\366)5(r)5(\360)5(u)5(n)5(i)5(n)5(a)5( )-99(u)5(m)5( )-99(a)5(\360)5( )-99(t)5(a)5(k)5(a)5( )-99(u)5(p)5(p)5( )-99(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5(p)5(r)5(\363)5(f)5(i)5(n )]TJ T* [(e)5(n)5(d)5(a)5( )-171(l)5(i)5(g)5(g)5(u)5(r)5( )-171(e)5(k)5(k)5(e)5(r)5(t)5( )-171(s)5(l)5(\355)5(k)5(t)5( )-171(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )-171(\355)5( )-171(s)5(k)5(j)5(a)5(l)5(f)5(e)5(s)5(t)5(u)5(m)5( )-171(g)5(\366)5(g)5(n)5(u)5(m)5( )-171(u)5(m)5( )-171(m)5(e)5(\360)5(f)5(e)5(r)5(\360 )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(m\341lsins. )-10(V)55(issulega )-10(er )-10(ekki )-10(h\346gt )-10(a\360 )-10(\372tiloka )-10(a\360 )-10(svo )-10(hafi )-10(veri\360 )-10(enda )-10(var)-5( )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-66(athugasemdum )-66(me\360 )-66(frumvarpinu )-66(\(Al\376ingi )-66(2006\2262007\) )-66(vakin )-66(at)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(h)5(y)5(g)5(l)5(i)5( )-8(\341)5( )-8(\376)5(v)5(\355)5( )-8(a)5(\360)5( )-8(n)5(\375)5(i)5(r)5( )-8(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(i)5(r)5( )-8(r)5(\355)5(k)5(i)5(s)5(b)5(o)5(r)23(g)5(a)5(r)5(a)5(r)5( )-8(a)5(f)5( )-8(e)5(r)5(l)5(e)5(n)5(d)5(u)5(m)5( )-8(u)5(p)5(p)5(r)5(u)5(n)5(a)5(,)5( )-8(s)5(e)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(b)5(\346)5(t)5(t)5(u)5(s)5(t)5( )-174(v)5(i)5(\360)5( )-174(\341)5(r)5(l)5(e)5(g)5(a)5(,)5( )-174(h)5(e)5(f)5(\360)5(u)5( )-174(o)5(r)5(\360)5(i)5(\360)5( )-174(f)5(l)5(e)5(i)5(r)5(i)5( )-174(o)5(g)5( )-174(f)5(l)5(e)5(i)5(r)5(i)5( )-174(m)5(e)5(\360)5( )-174(h)5(v)5(e)5(r)5(j)5(u)5( )-174(\341)5(r)5(i)5( )-174(f)5(r)5(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(a)5(l)5(d)5(a)5(m)5(\363)5(t)5(u)5(m)5( )20(\()5(3)5(3)5(9)5( )20(\341)5(r)5(i)5(\360)5( )20(2)5(0)5(0)5(0)5(,)5( )20(8)5(3)5(6)5( )20(\341)5(r)5(i)5(\360)5( )20(2)5(0)5(0)5(5)5(\))5( )20(o)5(g)5( )20(v)5(a)5(r)5( )20(\376)5(v)5(\355)5( )20(s)5(p)5(\341)5(\360)5( )20(a)5(\360)5( )20(m)5(i)5(\360)5(a)5(\360 )]TJ T* [(v)5(i)5(\360)5( )-20(\363)5(b)5(r)5(e)5(y)5(t)5(t)5(a)5( )-20(\376)5(r)5(\363)5(u)5(n)5( )-20(y)5(r)5(\360)5(u)5( )-20(2)5(.)5(9)5(2)5(5)5( )-20(s)5(l)5(\355)5(k)5( )-20(n)5(\375)5( )-20(v)5(e)5(g)5(a)5(b)5(r)5(\351)5(f)5( )-20(g)5(e)5(f)5(i)5(n)5( )-20(\372)5(t)5( )-20(\341)5(r)5(i)5(\360)5( )-20(2)5(0)5(1)5(3)5(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Samkv\346mt )-198(regluger\360 )-198(innanr\355kisr\341\360uneytisins )-198(um )-198(framkv\346md )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\355slenskupr\363fanna )-333(\(D\363ms- )-333(og )-333(kirkjum\341lar\341\360uneyti\360 )-333(2008\) )-333(\376urfa )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (I)Tj /Span<>> BDC [(NNFL)74(YTJENDUR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.602 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (\315SLENSKUPR\323F)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1026 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (83)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(en )-188(\341\360ur )-188(\341 )-188(vinnust\366\360um )-188(og )-188(v\355\360ar )-188(\(s.st.\). )-188(\336egar )-188(innflytjendur )-188(tala )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slensku )-148(me\360 )-148(erlendum )-148(hreim, )-148(t.d. )-148(\355 )-148(verslunum )-148(e\360a )-148(\341 )-148(vinnusta\360, )]TJ 0 -1.208 TD (getur \376a\360 gerst a\360 \355slenskir vi\360m\346lendur leggi sig ekk\ i fram um a\360 )Tj 0 -1.208 TD [(skilja )-28(\376\341 )-28(e\360a )-28(a\360 )-28(\376eim )-28(s\351 )-28(svara\360 )-28(\341 )-28(ensku. )-28(Sl\355k )-28(vi\360br\366g\360 )-28(eru )-28(stundum )]TJ T* [(skilin )-86(\376annig )-86(a\360 )-86(\355slenska )-86(vi\360komandi )-86(s\351 )-86(ekki )-86(talin )-86(n\363gu )-86(g\363\360 )-86(fyrir )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slenska )-139(vi\360m\346landann. )-139(\315slenskun\341m )-139(krefst )-139(t\355ma )-139(og )-139(orku )-139(af )-139(inn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(flytjendum )-209(en )-209(\376eir )-209(sem )-209(vinna )-209(langan )-209(vinnudag )-209(hafa )-209(ekki )-209(alltaf )]TJ T* [(n\346gan )-45(t\355ma )-45(e\360a )-45(n\346ga )-45(orku )-45(afl\366gu )-45(til )-45(a\360 )-45(l\346ra )-45(\355slensku )-45(\355 )-45(kv\366ldsk\363la )]TJ 0 -1.208 TD [(e\360a )-65(sj\341lfsn\341mi )-65(\341 )-65(\376eim )-65(hra\360a )-65(sem )-65(a\360rir )-65(kunna )-65(a\360 )-65(\346tlast )-65(til )-65(af )-65(\376eim. )]TJ 0 -1.208 TD [(\301rangurinn )30(getur )30(l\341ti\360 )30(\341 )30(s\351r )30(standa )30(jafnvel )30(\376\363tt )30(n\346gur )30(\341hugi )30(s\351 )30(fyrir )]TJ T* [(hendi. )-5(\336v\355 )-5(er )-5(ekki )-5(a\360 )-5(undra )-5(\376\363tt )-5(sumum )-5(innflytjendum )-5(finnist )-5(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(ger\360ar )-68(s\351u )-68(\363sanngjarnar )-68(e\360a )-68(\363raunh\346far )-68(kr\366fur )-68(til )-68(\376eirra )-68(um )-68(fram)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(farir )-25(\355 )-25(\355slensku. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\336a\360 )-146(liggur )-146(\355 )-146(hlutarins )-146(e\360li )-146(a\360 )-146(innflytjandi )-146(me\360 )-146(s\351r\376ekkingu )-146(\341 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\341kve\360nu )25(svi\360i )25(getur )25(\341tt )25(\355 )25(verulegum )25(vanda )25(vi\360 )25(a\360 )25(tileinka )25(s\351r )25(\355slensk )]TJ T* [(\355\360or\360 )-134(\355 )-134(grein )-134(sinni )-134(f\341i )-134(hann )-134(ekki )-134(vinnu )-134(\355 )-134(faginu. )-134(\336ar )-134(me\360 )-134(ver\360ur )]TJ T* [(hann )-59(enn )-59(s\355\360ur )-59(gjaldgengur )-59(\355 )-59(greininni )-59(\341 )-59(\355slenskum )-59(vinnumarka\360i )]TJ 0 -1.208 TD [(jafnvel )-338(eftir )-338(mar)18(gra )-338(\341ra )-338(dv\366l )-338(\355 )-338(landinu. )-338(Samkv\346mt )-338(Piller )-338(og )]TJ 0 -1.208 TD [(T)92(akahashi )49(\(2010\) )49(ver\360a )49(innflytjendur )49(me\360 )49(ver\360m\346ta )49(starfsmenntun, )]TJ T* [(t.d. )-118(l\346knar )-118(og )-118(hj\372krunarfr\346\360ingar)55(, )-118(oft )-118(fyrir )-118(\204hreyfanleika )-118(ni\360ur )-118(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360 )-46(\341 )-46(vinnumarka\360i\223 )-46(\(2010: )-46(544\) )-46(\355 )-46(n\375ja )-46(landinu )-46(af )-46(\376v\355 )-46(a\360 )-46(\376eir )-46(r\341\360a )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )-215(n\346gilega )-215(vel )-215(vi\360 )-215(s\351rfr\346\360ihugt\366k )-215(\376j\363\360tungunnar )-215(\376ar)55(. )-215(En )-215(ef )]TJ T* [(starfsgreinin )-96(e\360a )-96(vinnusta\360urinn )-95(krefst )-96(hins )-96(vegar )-96(ekki )-96(s\351r\355slensks )]TJ 0 -1.208 TD [(\355\360or\360afor\360a )-155(heldur )-155(einungis )-155(hins )-155(al\376j\363\360lega )-155(\(enska\), )-155(e\360a )-155(einungis )]TJ 0 -1.208 TD [(almenns )-25(or\360afor\360a, )-25(\376\341 )-25(skiptir )-25(\376etta )-25(ekki )-25(m\341li.)]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 129.881 222.2797 Tm [(4. )-25(\315slenskupr\363f )-25(fyrir )-25(ums\346kjendur )-25(um )]TJ 1.438 -1.036 Td [(r\355kisbor)18(garar\351tt )-25(\341rin )-25(2009\2262010)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 174.7797 Tm [(\336)5(a)5(n)5(n)5( )-12(1)5(.)5( )-12(j)5(a)5(n)5(\372)5(a)5(r)5( )-12(2)5(0)5(0)5(9)5( )-12(g)5(e)5(k)5(k)5( )-12(\355)5( )-12(g)5(i)5(l)5(d)5(i)5( )-12(s)5(\372)5( )-12(b)5(r)5(e)5(y)5(t)5(i)5(n)5(g)5( )-12(\341)5( )-12(l)5(\366)5(g)5(u)5(m)5( )-12(u)5(m)5( )-12(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(a)5(n )]TJ T* [(r)5(\355)5(k)5(i)5(s)5(b)5(o)5(r)23(g)5(a)5(r)5(a)5(r)5(\351)5(t)5(t)5( )-101(a)5(\360)5( )-101(t)5(e)5(k)5(i)5(n)5( )-101(v)5(o)5(r)5(u)5( )-101(u)5(p)5(p)5( )-101(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5(p)5(r)5(\363)5(f)5( )-101(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5( )-101(\376)5(\341)5( )-101(s)5(e)5(m)5( )-101(s)5(\346)5(k)5(j)5(a )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(um )-51(\355slenskt )-51(r\355kisfang )-51(me\360 )-51(stj\363rnvalds\341kv\366r\360un, )-51(\376.e. )-51(hj\341 )-51(innanr\355kis)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(r)5(\341)5(\360)5(u)5(n)5(e)5(y)5(t)5(i)5(n)5(u)5(.)5( )-96(E)5(i)5(n)5(s)5( )-96(o)5(g)5( )-96(f)5(r)5(a)5(m)5( )-96(k)5(e)5(m)5(u)5(r)5( )-96(h)5(\351)5(r)5( )-96(\341)5( )-96(e)5(f)5(t)5(i)5(r)5( )-96(g)5(e)5(g)5(n)5(i)5(r)5( )-96(\366)5(\360)5(r)5(u)5( )-96(m)5(\341)5(l)5(i)5( )-96(u)5(m )]TJ T* [(v)5(e)5(i)5(t)5(i)5(n)5(g)5(u)5( )-167(r)5(\355)5(k)5(i)5(s)5(f)5(a)5(n)5(g)5(s)5( )-168(m)5(e)5(\360)5( )-168(s)5(\351)5(r)5(s)5(t)5(\366)5(k)5(u)5(m)5( )-168(l)5(\366)5(g)5(u)5(m)5( )-168(f)5(r)5(\341)5( )-168(A)5(l)5(\376)5(i)5(n)5(g)5(i)5(.)5( )-168(T)97(a)5(l)5(s)5(v)5(e)5(r)5(\360)5(a)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(b)5(r)5(e)5(y)5(t)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5( )-164(v)5(o)5(r)5(u)5( )-164(g)5(e)5(r)5(\360)5(a)5(r)5( )-164(\341)5( )-164(l)5(\366)5(g)5(u)5(n)5(u)5(m)5( )-164(u)5(m)5( )-164(r)5(\355)5(k)5(i)5(s)5(b)5(o)5(r)23(g)5(a)5(r)5(a)5(r)5(\351)5(t)5(t)5( )-164(\341)5(r)5(i)5(\360)5( )-164(2)5(0)5(0)5(7 )]TJ 0 -1.208 TD [(\()5(A)5(l)5(\376)5(i)5(n)5(g)5(i)5( )-85(2)5(0)5(0)5(7)5(b)5(\))5(,)5( )-85(m)5(.)5(a)5(.)5( )-85(v)5(a)5(r)5( )-85(h)5(e)5(r)5(t)5( )-85(\341)5( )-85(k)5(r)5(\366)5(f)5(u)5(m)5( )-85(u)5(m)5( )-85(s)5(k)5(i)5(l)5(r)5(\355)5(k)5(i)5( )-85(u)5(m)5(s)5(\346)5(k)5(j)5(e)5(n)5(d)5(a)5(, )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 314.6741 629.9127 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (RI)Tj EMC [( )-25(P)]TJ /Span<>> BDC (\301LL)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (RISTINSSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1018 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (82)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(\376eir )-117(skilja )-117(\376j\363\360tunguna.)]TJ 7.2 0 0 7.2 196.1607 613.7397 Tm (4)Tj 12 0 0 12 199.7607 609.7797 Tm [( )-117(A\360 )-117(hluta )-117(til )-117(er )-117(loks )-117(v\355sa\360 )-117(til )-117(eins )-117(konar )]TJ -9.727 -1.208 Td [(hagn\375tisraka: )7(innflytjendur )7(eiga )7(meiri )7(m\366guleika )7(\341 )7(betri )7(st\366rfum )7(ef )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eir )-25(hafa )-25(vald )-25(\341 )-25(\355slensku. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\336j\363\360kirkjan )-46(setti )-46(\341ri\360 )-46(1996 )-46(\341 )-46(f\363t )-46(s\351rstaka )-46(st\366\360u )-46(prests )-46(fyrir )-46(inn)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(flytjendur )-78(\341 )-78(\315slandi. )-78(Prestur )-78(innflytjenda, )-78(T)92(oshiki )-78(T)92(oma, )-78(er )-78(sj\341lfur )]TJ T* [(innflytjandi )-132(og )-132(\376ekkir )-132(\355slenskar )-132(a\360st\346\360ur )-132(vel )-132(eftir )-132(a.m.k. )-132(tveggja )]TJ 0 -1.208 TD [(\341ratuga )-2(b\372setu )-2(\341 )-2(\315slandi. )-2(Hann )-2(l\375sti )-2(mati )-2(s\355nu )-2(\341 )-2(\376eirri )-2(hindrun )-2(sem )]TJ T* [(\355slenskan )-16(er )-16(innflytjendum )-16(\341 )-16(\315slandi )-16(\355 )-16(bla\360agrein )-16(18. )-16(j\372n\355 )-16(2011 )-16(\376ar )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-25(hann )-25(skrifar )-25(m.a.:)]TJ 10 0 0 10 97.2047 464.7797 Tm [(A\360 )-62(m\355nu )-62(mati )-62(er )-62(\355slenska )-62(samf\351lagi\360 )-62(ekki )-62(or\360i\360 )-62(fj\366lmenningarlegt )-62(enn )-62(\355 )]TJ 0 -1.45 TD [(\376v\355 )-159(samhengi )-159(a\360 )-159(r\355kjandi )-159(tungum\341l )-159(hindrar )-159(innflytjendur )-159(\355 )-159(a\360 )-159(tj\341 )-159(sig. )]TJ T* [(Raddir )30(\376eirra )30(speglast )30(\376v\355 )30(ekki )30(\355 )30(samf\351laginu. )30(\311g )30(er )30(hins )30(vegar )30(fullviss )30(um )]TJ T* [(a\360 )-79(\376a\360 )-79(myndi )-79(breytast )-79(mj\366g )-79(ef )-79(\315slendingar )-79(hvettu )-79(innflytjendur )-79(til )-79(\376ess )]TJ T* [(a\360 )29(skrifa )29(sko\360anir )29(s\355nar )29(\355 )29(dagbl\366\360 )29(og )29(vefmi\360la, )29(sem )29(og )29(ef )29(\376eir )29(myndu )29(bj\363\360a )]TJ T* [(innflytjendum )-25(a\360sto\360 )-25(\355 )-25(yfirlestri. )-25(\(T)92(oma )-25(2011\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 363.2797 Tm [(Hin )-31(opinbera )-31(og )-31(skjalfesta )-31(innflytjendap\363lit\355k )-31(felur )-31(\355 )-31(s\351r )-31(\376au )-31(skila)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(bo\360 )-231(a\360 )-231(a\360l\366gun )-231(a\360 )-231(\355slensku )-231(samf\351lagi )-231(krefjist )-231(\376ess )-231(a\360 )-231(f\363lk )-231(l\346ri )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slensku )-13(og )-13(noti )-13(hana. )-13(Og )-13(\355 )-13(samr\346mi )-13(vi\360 )-13(stefnuna )-13(hafa )-13(stj\363rnv\366ld )-13(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(\375msan )-164(h\341tt )-164(leitast )-164(vi\360 )-164(a\360 )-164(au\360velda )-164(\376etta, )-164(\355 )-164(stefnum\363tun, )-164(l\366gum, )]TJ T* [(reglum, )-21(fj\341rframl\366gum )-21(til )-21(\355slenskukennslu )-21(o.fl. )-21(En )-21(\355 )-21(reynd )-21(m\341 )-21(vera )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-37(innflytjendurnir )-37(skynji )-37(\366nnur )-37(og )-37(gagnst\346\360 )-37(skilabo\360 )-37(en )-37(\376au )-37(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(felast )-10(\355 )-10(hinni )-10(opinberu )-10(skjalfestu )-10(stefnu, )-10(jafnvel )-10(beinl\355nis )-10(hindranir)55(. )]TJ T* [(Innflytjendur )-170(\376urfa )-170(ekki )-170(a\360eins, )-170(eftir )-170(atvikum, )-170(a\360 )-170(gangast )-170(undir )]TJ 0 -1.208 TD [(pr\363f )-40(sem )-40(stj\363rnv\366ld )-40(leggja )-40(fyrir )-40(\376\341 )-40(heldur )-40(\376urfa )-40(\376eir )-40(a\360 )-40(m\346ta )-40(m\341l)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(kr\366fum )-79(vi\360komandi )-79(lands )-79(\355 )-79(mar)18(gv\355slegum )-79(\366\360rum )-79(myndum, )-79(t.d. )-79(\341 )]TJ T* [(vinnumarka\360i )9(og )9(\355 )9(annarri )9(\376\341ttt\366ku )9(sinni )9(\355 )9(n\375ja )9(samf\351laginu. )9(T\346ki)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(f\346ri )-21(\376eirra )-22(til )-21(a\360 )-22(f\341 )-21(g\363\360 )-22(st\366rf )-21(geta )-21(r\341\360ist )-22(af )-21(f\346rni )-22(\355 )-21(\376j\363\360tungu )-22(lands)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ins )2(\226 )2(og )2(mj\366g )2(oft )2(\355 )2(ensku )2(l\355ka. )2(Unnur )2(D\355s )2(Skaptad\363ttir )2(\(2010\), )2(sem )]TJ T* [(hefur )-183(s\351rstaklega )-183(kanna\360 )-183(st\366\360u )-183(filippseyskra )-183(og )-183(p\363lskra )-183(innflytj)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(enda, )5(segir )5(a\360 )5(eftir )5(hruni\360 )5(hafi )5(or\360i\360 )5(mun )5(algengara )5(a\360 )5(krafa )5(s\351 )5(ger\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(um )-151(\355slenskukunn\341ttu )-151(\355 )-151(flest )-151(st\366rf )-151(\(2010: )-151(319\) )-151(og )-151(vi\360m\346lendur )-151(\355 )]TJ T* [(ranns\363knum )24(hennar )24(segjast )24(einnig )24(finna )24(fyrir )24(neikv\346\360ari )24(vi\360horfum )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 116.4048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 105.0662 Tm (4)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(H\351r )-17(m\341 )-17(hafa )-17(\355 )-17(huga )-17(a\360 )-17(kosningar\351tt )-17(\355 )-17(sveitarstj\363rnarkosningum )-17(hafa )-17(\376eir )-17(sem )-17(hafa )-17(haft )-17(dvalarleyfi)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(og )-30(\376ar )-30(me\360 )-30(l\366gheimili )-30(\341 )-30(\315slandi )-30(\355 )-30(fimm )-30(\341r )-30(\(e\360a )-30(\376rj\372 )-30(ef )-30(\376eir )-30(eru )-30(norr\346nir )-30(r\355kisbor)18(garar\); )-30(r\355kisbor)18(g)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.2 TD [(a)10(r)10(a)10(r)10( )-15(e)10(i)10(n)10(i)10(r)10( )-15(h)10(a)10(f)10(a)10( )-15(k)10(o)10(s)10(n)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(\351)10(t)10(t)10( )-15(\355)10( )-15(\376)10(i)10(n)10(g)10(k)10(o)10(s)10(n)10(i)10(n)10(g)10(u)10(m)10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (I)Tj /Span<>> BDC [(NNFL)74(YTJENDUR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.602 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (\315SLENSKUPR\323F)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 1007 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (81)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(V)55(i\360mi\360unarramma )-44(Evr\363pur\341\360sins )-44(fyrir )-44(erlend )-44(tungum\341l )-44(\(Common )]TJ 0 -1.208 TD [(European )-189(Framework )-189(of )-189(Reference )-189(for )-190(Languages\) )-189(\(Mennta)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.581 0 Td (m\341la)Tj /Span<>> BDC (-)Tj EMC -23.581 -1.208 Td (r\341\360u)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.666 0 Td [(neyti )-25(2008b: )-25(4\). )]TJ -0.485 -1.208 Td [(Hinar )-122(almennu )-122(n\341mskr\341r )-122(fyrir )-122(sk\363la )-122(taka )-122(n\372 )-122(or\360i\360 )-122(mi\360 )-122(af )-122(s\351r)]TJ 24.234 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(st\366kum )-37(a\360st\346\360um )-37(\376eirra )-37(barna )-37(og )-37(unglinga )-37(sem )-37(flytjast )-37(til )-37(\315slands )]TJ 0 -1.208 TD [(me\360 )-64(erlendum )-64(foreldrum )-64(og )-64(tileinka )-64(s\351r )-64(\355slensku )-64(sem )-64(anna\360 )-64(m\341l )-64(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slenskum )-65(sk\363lum. )-65(\336essir )-65(nemendur )-65(eiga )-65(r\351tt )-65(\341 )-65(s\351rstakri )-65(kennslu )-65(\355 )]TJ T* [(\355slensku )-52(sem )-52(erlendu )-52(m\341li, )-52(b\346\360i )-52(\355 )-52(grunnsk\363la, )-52(skv)74(. )-52(16. )-52(gr)55(. )-52(laga )-52(nr)55(. )]TJ 0 -1.208 TD [(91/2008, )35(og )35(\355 )35(framhaldssk\363la, )35(skv)74(. )35(35. )35(gr)55(. )35(laga )35(nr)55(. )35(92/2008 )35(\(Al\376ingi )]TJ 0 -1.208 TD [(2008a, )-25(2008b\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315slensk )26(m\341lnefnd )26(lag\360i )26(fram )26(till\366gur )26(s\355nar )26(um )26(\355slenska )26(m\341lstefnu )]TJ -1.181 -1.208 Td [(s\355\360la )-77(\341rs )-77(2008. )-77(Al\376ingi )-77(sam\376ykkti )-77(\376\346r )-77(\363breyttar )-77(sem )-77(opinbera )-77(\355s)]TJ (-)Tj T* [(lenska )-15(m\341lstefnu )-15(\355 )-15(mars )-15(2009. )-15(M\341lstefnan )-15(hefur )-15(m.a. )-15(a\360 )-15(geyma )-15(s\351r)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(stakan )-97(kafla )-97(um )-97(\355slensku )-97(sem )-97(anna\360 )-97(m\341l. )-97(\336ar )-97(er )-97(l\366g\360 )-97(\341hersla )-97(\341 )-97(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slenskt )31(m\341l )31(s\351 )31(\204lykillinn )31(a\360 )31(\355slensku )31(samf\351lagi\223 )31(\(Mennta- )31(og )31(menn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingarm\341lar\341\360uneyti )-99(2009: )-99(97\) )-99(og )-99(tilgreint )-99(er )-99(sem )-99(meginmarkmi\360 )]TJ T* [(a\360 )40(\204\355slenska )40(ver\360i )40(\341fram )40(a\360alsamskiptam\341li\360 )40(\355 )40(fj\366l\376j\363\360legu )40(samf\351lagi )]TJ 0 -1.208 TD [(\341 )-25(\315slandi\223 )-25(\(2009: )-25(98\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\301ri\360 )-5(2011 )-5(sam\376ykkti )-5(Al\376ingi )-5(l\366g )-5(um )-5(st\366\360u )-5(\355slenskrar )-5(tungu )-5(og )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\355slensks )34(t\341knm\341ls )34(\(Al\376ingi )34(2011\). )34(Fyrsta )34(grein )34(laganna )34(kve\360ur )34(\341 )34(um )]TJ T* [(a\360 )-151(\355slenska )-151(s\351 )-151(\204\376j\363\360tunga )-151(\315slendinga )-151(og )-151(opinbert )-151(m\341l )-151(\341 )-151(\315slandi\223. )]TJ 0 -1.208 TD [(Samkv\346mt )-197(annarri )-197(grein )-197(laganna )-197(skulu )-197(allir )-197(sem )-197(eru )-197(b\372settir )-197(\341 )]TJ T* [(\315slandi )-40(\204eiga )-41(\376ess )-41(kost )-40(a\360 )-40(l\346ra )-41(og )-41(nota )-40(\355slensku )-41(til )-40(almennrar )-41(\376\341tt)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(t\366ku )-240(\355 )-240(\355slensku )-240(\376j\363\360l\355fi\223. )-240(Skv)74(. )-240(9. )-240(grein )-240(skulu )-240(stj\363rnv\366ld )-240(einnig )]TJ 0 -1.208 TD [(\204leitast )-141(vi\360 )-141(a\360 )-141(tryggja )-141(a\360 )-141(s\341 )-141(sem )-141(skilur )-141(ekki )-141(\355slensku )-141(geti )-141(fengi\360 )]TJ T* [(\372rlausn )-141(erinda )-141(sinna )-141(og )-141(tileinka\360 )-141(s\351r )-141(efni )-141(skjala )-141(og )-141(skilr\355kja )-141(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(skipta )-25(hann )-25(m\341li\223. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315 )-42(m\341lp\363lit\355skri )-42(or\360r\346\360u )-42(\341 )-42(\315slandi )-42(er )-42(\355slenska )-42(gjarna )-42(k\366llu\360 )-42(\204lyk)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(illinn )-83(a\360 )-83(\355slensku )-83(samf\351lagi\223. )-83(\335msar )-83(tilvitnanir )-83(\355 )-83(opinber )-83(skj\366l )-83(og )]TJ T* [(stefnuyfirl\375singar )-203(h\351r )-203(\341 )-203(undan )-203(s\375na )-203(hve )-203(mikil )-203(\341hersla )-203(er )-203(l\366g\360 )-203(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376\375\360ingu )-176(\376ess )-176(a\360 )-176(innflytjendur )-176(l\346ri )-176(\355slensku. )-176(Eins )-176(og )-176(fram )-176(hefur )]TJ T* [(komi\360 )-84(er )-84(\376etta )-84(r\366kstutt )-84(\355 )-84(hinni )-84(opinberu )-84(or\360r\346\360u )-84(\341 )-84(\376rennan )-84(h\341tt. )]TJ 0 -1.208 TD [(A\360 )28(hluta )28(til )28(er )28(v\355sa\360 )28(til )28(eins )28(megin\376\341ttarins )28(\355 )28(m\341lstefnu )28(\376j\363\360arinnar: )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slenska )-59(er )-59(\376j\363\360tungan, )-59(ekki )-59(m\341 )-59(\363gna )-59(st\366\360u )-59(hennar )-59(sem )-59(sameigin)]TJ (-)Tj T* [(legs )-56(samskiptam\341ls )-56(\376j\363\360arinnar )-56(allrar)55(. )-56(A\360 )-56(hluta )-56(til )-56(er )-56(v\355sa\360 )-56(til )-56(l\375\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(r\346\360islegra )-2(sj\363narmi\360a )-2(um )-2(bor)18(garaleg )-2(r\351ttindi )-2(f\363lks: )-2(\376a\360 )-2(s\351 )-2(au\360veld)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ara )-58(fyrir )-58(innflytjendur )-58(a\360 )-58(g\346ta )-58(a\360 )-58(r\351ttindum )-58(s\355num )-58(og )-58(skyldum )-58(ef )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 314.6741 629.9127 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (RI)Tj EMC [( )-25(P)]TJ /Span<>> BDC (\301LL)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (RISTINSSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 942 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 952 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 975 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 983 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 991 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 998 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (80)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 97.2047 611.2797 Tm [(T)55(il )10(a\360 )10(geta )10(teki\360 )10(virkan )10(\376\341tt )10(\355 )10(n\375ju )10(samf\351lagi )10(er )10(mikilv\346gt )10(a\360 )10(l\346ra )10(tungu)]TJ (-)Tj 0 -1.45 TD [(m\341li\360. )-168(Me\360 )-168(\355slenskukunn\341ttu )-168(er )-168(au\360veldara )-168(a\360 )-168(afla )-168(uppl\375singa, )-168(\376ekkja )]TJ T* [(r\351ttindi )-234(s\355n )-234(og )-234(skyldur)55(, )-234(kynnast )-234(f\363lki )-234(og )-234(ver\360a )-234(hluti )-234(af )-234(samf\351laginu. )]TJ 8.5 0 0 8.5 97.2047 567.7797 Tm [(\(Innflytjendar\341\360 )-25(2007: )-25(34\))]TJ 12 0 0 12 83.0315 538.7797 Tm [(\301rin )-48(2007\2262008 )-48(r\341\360stafa\360i )-47(r\355kisstj\363rnin )-48(um )-48(320 )-48(millj\363num )-48(kr\363na )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )28(styrki )28(til )28(u.\376.b. )28(80 )28(fr\346\360slua\360ila )28(til )28(a\360 )28(standa )28(straum )28(af )28(kostna\360i )28(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD (n\341m)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.667 0 Td [(skei\360 )36(\355 )36(\355slensku )36(sem )36(erlendu )36(m\341li, )36(fyrir )36(um )36(5.700 )36(fullor\360na )36(inn)]TJ (-)Tj -1.667 -1.208 Td [(f)5(l)5(y)5(t)5(j)5(e)5(n)5(d)5(u)5(r)5( )3(\()5(M)5(e)5(n)5(n)5(t)5(a)5(m)5(\341)5(l)5(a)5(r)5(\341)5(\360)5(u)5(n)5(e)5(y)5(t)5(i)5( )3(2)5(0)5(0)5(8)5(a)5(:)5( )3(5)5(,)5( )3(2)5(4)5(\226)5(2)5(7)5(,)5( )3(s)5(j)5(\341)5( )3(e)5(i)5(n)5(n)5(i)5(g)5( )3(B)5(i)5(r)5(n)5(u )]TJ 0 -1.208 TD [(Arnbj\366rnsd\363ttur )-25(2011: )-25(172\226174\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315 )-22(l\366gum )-22(um )-22(\372tlendinga )-22(\(Al\376ingi )-22(2002\) )-22(er )-22(ger\360ur )-22(greinarmunur )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\341 )-115(dvalarleyfum )-115(og )-115(b\372setuleyfum. )-115(Dvalarleyfin )-115(eru )-115(t\355mabundin )-115(en )]TJ T* [(b\372setuleyfin )-225(fela )-225(\355 )-225(s\351r )-225(r\351tt )-225(til )-225(\363t\355mabundinnar )-225(dvalar )-225(\341 )-225(\315slandi. )]TJ 0 -1.208 TD [(Reglur )-8(um )-8(dvalarleyfi )-8(eru )-8(b\375sna )-8(mar)18(gbrotnar )-8(og )-8(bera )-8(me\360al )-8(annars )]TJ 0 -1.208 TD [(me\360 )-103(s\351r )-103(a\360 )-103(l\366g )-103(landsins )-103(gera )-103(greinarmun )-103(\341 )-103(\372tlendingum )-103(eftir )-103(\376v\355 )]TJ T* [(hva\360an )-179(\376eir )-179(koma, )-179(sbr)55(. )-179(s\351rstakar )-179(reglur )-179(um )-179(EES-bor)18(gara )-179(og )-179(s\351r)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(\341kv\346\360i )-153(um )-153(norr\346na )-153(r\355kisbor)18(gara. )-153(\336eir )-153(sem )-153(flytjast )-153(til )-153(\315slands )-153(og )]TJ T* [(\363ska )-55(eftir )-56(dvalarleyfi )-55(\376urfa )-56(ekki )-55(a\360 )-56(standast )-55(nein )-56(pr\363f )-55(\355 )-56(\355slensku )-55(n\351 )]TJ T* [(eru )34(ger\360ar )34(a\360rar )34(formlegar )34(kr\366fur )34(um )34(\355slenskukunn\341ttu )34(\376eirra. )34(\326\360ru )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341li )-108(gegnir )-108(um )-108(\376\341 )-108(sem )-108(\363ska )-108(eftir )-108(b\372setuleyfi )-108(\341 )-108(\315slandi. )-108(\315 )-108(\372tlend)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingal\366gum )-41(er )-41(kve\360i\360 )-41(svo )-41(\341 )-41(a\360 )-41(me\360al )-41(skilyr\360a )-41(fyrir )-41(b\372setuleyfi )-41(s\351 )-41(a\360 )]TJ T* [(hafa )-102(s\363tt )-102(n\341mskei\360 )-102(\355 )-102(\355slensku )-102(fyrir )-102(\372tlendinga. )-102(\315 )-102(regluger\360 )-102(innan)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(r\355kisr\341\360uneytisins )-70(\(D\363ms- )-70(og )-70(kirkjum\341lar\341\360uneyti\360 )-70(2003\) )-70(segir )-70(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(ums\346kjandi )-36(skuli )-36(hafa )-36(s\363tt )-36(n\341mskei\360 )-36(\355 )-36(\355slensku )-36(sem )-36(nemur )-36(a\360 )-36(l\341g)]TJ (-)Tj T* [(marki )-70(samtals )-70(150 )-70(stundum )-70(e\360a )-70(hafi )-70(a\360 )-70(\366\360rum )-70(kosti )-70(n\341\360 )-70(\204vi\360hl\355t)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(andi )-103(\376ekkingu\223 )-103(\355 )-103(\355slensku )-103(og )-103(leggi )-103(fram )-103(\204vottor\360 )-103(\376v\355 )-103(til )-103(sta\360fest)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingar )-89(a\360 )-89(hann )-89(hafi )-89(sta\360ist )-89(pr\363f )-89(\355 )-89(\355slensku )-89(fyrir )-89(\372tlendinga\223. )-89(\336essar )]TJ T* [(kr\366fur )-93(eru )-94(enn )-94(\363breyttar )-93(\(2013\). )-93(En )-94(eins )-93(og )-94(fram )-94(hefur )-93(komi\360 )-94(og )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341nar )-39(ver\360ur )-39(fjalla\360 )-39(um )-39(\355 )-39(n\346sta )-39(kafla )-39(var )-39(\376eirri )-39(n\375jung )-39(komi\360 )-39(\341 )-39(fr\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(1. )-157(jan\372ar )-157(2009 )-157(a\360 )-157(leggja )-157(\355slenskupr\363f )-157(fyrir )-157(ums\346kjendur )-157(um )-157(\355s)]TJ (-)Tj T* [(lenskan )-25(r\355kisbor)18(garar\351tt. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Mennta- )18(og )18(menningarm\341lar\341\360uneyti\360 )18(gaf )18(\341ri\360 )18(2008 )18(\372t )18(n\341mskr\341 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\355 )-167(\355slensku )-167(fyrir )-167(fullor\360na )-167(\372tlendinga. )-167(N\341mskr\341in )-167(mi\360ast )-167(vi\360 )-167(240 )]TJ T* [(stunda )3(n\341m )3(fyrir )3(byrjendur )3(og )3(er )3(markmi\360 )3(hennar )3(m.a. )3(a\360 )3(au\360velda )]TJ 0 -1.208 TD [(samr\346mingu )-122(og )-122(mat )-122(\341 )-122(\355slenskukennslunni )-122(\(Menntam\341lar\341\360uneyti )]TJ 0 -1.208 TD [(2008b\). )-151(N\341mskr\341in )-151(tekur )-151(til )-151(fj\366gurra )-151(f\346rni\376\341tta: )-151(tals, )-151(hlustunar)55(, )]TJ T* [(lestrar )-89(og )-89(ritunar)55(. )-89(Efni\360 )-89(svarar )-89(til )-89(f\346rnistiganna )-89(CEFR )-89(A-1\226A-2 )-89(\355 )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (I)Tj /Span<>> BDC [(NNFL)74(YTJENDUR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.602 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (\315SLENSKUPR\323F)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 990 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2294 Tm (79)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7777 Tm [(hinni )-30(stuttu )-30(samantekt )-30(er )-30(mikil )-30(\341hersla )-30(l\366g\360 )-30(\341 )-30(\355slenskt )-30(m\341l )-30(eins )-30(og )]TJ 0 -1.208 TD [(sj\341 )-25(m\341:)]TJ 10 0 0 10 102.874 566.2777 Tm [(L\366g\360 )-147(er )-147(\341hersla )-147(\341 )-147(a\360 )-147(standa )-147(dyggilega )-147(v\366r\360 )-147(um )-147(\355slenska )-147(tungu. )-147(\336a\360 )-147(er )]TJ 0 -1.45 TD [(\341r\355\360andi )-72(a\360 )-72(\376a\360 )-72(komi )-72(vel )-72(fram. )-72(\315slensk )-72(tunga )-72(er )-72(sameign )-72(\376j\363\360arinnar )-72(og )]TJ T* [(geymir )-112(s\366gu )-112(hennar)55(, )-112(menningu )-112(og )-112(sj\341lfsvitund. )-112(H\372n )-112(er )-112(einnig )-112(t\346ki )-112(til )]TJ T* [(f\351lagslegra )-13(samskipta. )-13(Kunn\341tta )-13(\355 )-13(\355slensku )-13(er )-13(lykillinn )-13(a\360 )-13(\355slensku )-13(samf\351)]TJ (-)Tj T* [(lagi )-81(og )-81(getur )-81(r\341\360i\360 )-81(\372rslitum )-81(um )-81(a\360l\366gun )-81(innflytjenda. )-81(\(F\351lagsm\341lar\341\360u)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(neyti\360 )-25(2007b\))]TJ 12 0 0 12 88.7008 464.7777 Tm [(Me\360al )-119(meginmarkmi\360a )-119(\355 )-119(stefnunni )-119(er )-119(\355slenskun\341m )-119(fyrir )-119(fullor\360na )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-17(\376ar )-17(eru )-17(\376essir )-17(punktar )-17(efst )-17(\341 )-17(bla\360i: )-17(fullor\360nir )-17(innflytjendur )-17(b\346\360i )]TJ 0 -1.208 TD [(\341 )-176(vinnumarka\360i )-176(og )-176(utan )-176(hans )-176(eigi )-176(kost )-176(\341 )-176(g\363\360ri )-176(\355slenskukennslu, )]TJ 0 -1.208 TD [(samf\351lagsfr\346\360sla )60(s\351 )60(hluti )60(af )60(\355slenskun\341mi )60(fyrir )60(innflytjendur)55(, )60(tryggja )]TJ T* [(skal )-49(frambo\360 )-49(\341 )-49(n\341msefni )-49(sem )-49(h\346fir )-49(markmi\360um )-49(n\341mskr\341r )-49(og )-49(fram )]TJ 0 -1.208 TD [(fari )51(g\346\360amat )51(og )51(eftirlit )51(me\360 )52(\355slenskukennslu. )51(Birna )51(Arnbj\366rnsd\363ttir )]TJ 0 -1.208 TD [(\(2011\) )-182(fjallar )-182(um )-182(ranns\363kn )-182(\341 )-182(menntunarm\341lum )-182(fullor\360inna )-182(inn)]TJ (-)Tj T* [(flytjenda )21(\341 )21(Nor\360url\366ndum )21(og )21(m\366guleika )21(\376eirra )21(til )21(a\360l\366gunar)55(, )21(\341samt )]TJ 0 -1.208 TD [(norr\346num )-142(samanbur\360i )-142(\341 )-142(fj\366lda )-142(og )-142(st\366\360u )-142(innflytjenda )-142(og )-142(stefnu )-142(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(innflytjendam\341lum. )37(Me\360al )37(ni\360ursta\360na )37(ranns\363knarinnar )37(er )37(a\360 )37(miki\360 )]TJ T* [(hafi )-148(\341unnist )-148(\355 )-148(menntunarm\341lum )-148(innflytjenda )-148(\341 )-148(\315slandi )-148(en )-148(enn )-148(s\351 )]TJ 0 -1.208 TD [(nokku\360 )-238(\363unni\360 )-238(\341\360ur )-238(en )-238(markmi\360um )-238(yfirl\375strar )-238(stefnu )-238(\355slenskra )]TJ 0 -1.208 TD [(stj\363rnvalda )-25(s\351 )-25(n\341\360 )-25(\(2011: )-25(156, )-25(180\226186\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(\301ri\360 )-184(2007 )-184(setti )-184(r\355kisstj\363rnin )-184(\341 )-184(f\363t )-184(innflytjendar\341\360 )-184(en )-184(\376v\355 )-184(var )]TJ -1.181 -1.208 Td [(fali\360 )-175(a\360 )-175(fjalla )-175(um )-175(helstu )-175(atri\360i )-175(\355 )-175(a\360l\366gun )-175(\372tlendinga )-175(a\360 )-175(\355slensku )]TJ T* [(samf\351lagi )-118(og )-117(m.a. )-118(a\360 )-118(vera )-118(stj\363rnv\366ldum )-117(til )-118(r\341\360uneytis )-117(vi\360 )-118(stefnu)]TJ (-)Tj T* [(m\363tun )-12(\355 )-12(m\341laflokknum. )-12(Innflytjendar\341\360 )-11(gaf )-12(\372t )-12(lei\360beiningar )-11(handa )]TJ 0 -1.208 TD [(innflytjendum )-111(\341ri\360 )-111(2007. )]TJ /Span<>> BDC 10.333 0 Td (\332)Tj EMC [(tg\341fan )-111(var )-111(tv\355m\341la, )-111(annars )-111(vegar )-111(\341 )-111(\355s)]TJ (-)Tj -10.333 -1.208 Td [(lensku )5(og )5(hins )5(vegar )5(\341 )5(ensku )5(e\360a )5(lith\341\355sku )5(e\360a )5(p\363lsku )5(e\360a )5(r\372ssnesku )]TJ 0 -1.208 TD [(e\360a )-6(serbnesku )-6(e\360a )-6(sp\346nsku )-6(e\360a )-6(ta\355lensku )-6(e\360a )-6(\376\375sku )-6(e\360a )-6(v\355etn\366msku )]TJ 0 -1.208 TD [(\(tungum\341lin )31(eru )31(h\351r )31(tilgreind )31(af )31(\376v\355 )31(a\360 )31(upptalningin )31(segir )31(s\355na )31(s\366gu )]TJ 0 -1.208 TD [(um )-44(markh\363pinn\). )-44(Lei\360beiningarnar )-44(h\366f\360u )-44(a\360 )-44(geyma )-44(\375msar )-44(uppl\375s)]TJ (-)Tj T* [(ingar )22(sem )22(taldar )22(voru )22(gagnlegar )22(fyrir )22(innflytjendur)55(. )22(Me\360al )22(annars )22(er )]TJ 0 -1.208 TD [(fjalla\360 )-69(um )-69(\355slenskun\341m )-69(og )-69(greint )-69(fr\341 )-69(sk\363lum )-69(og )-69(n\341mskei\360um )-69(\355 )-69(\355s)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lensku )-182(fyrir )-182(\372tlendinga. )-182(Innflytjendur )-182(eru )-182(hvattir )-182(til )-182(a\360 )-182(l\346ra )-182(\355s)]TJ (-)Tj T* [(lensku )-64(og )-64(bent )-64(er )-64(\341 )-64(kostina )-64(vi\360 )-64(\376a\360, )-64(m.a. )-64(vi\360 )-64(a\360 )-64(geta )-64(g\346tt )-64(a\360 )-64(r\351tti )]TJ 0 -1.208 TD [(s\355num )-25(og )-25(skyldum )-25(\355 )-25(samf\351laginu: )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.778 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 314.6741 629.9107 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (RI)Tj EMC [( )-25(P)]TJ /Span<>> BDC (\301LL)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (RISTINSSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 982 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8618 Tm (78)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7777 Tm [(eldra )-182(hafi )-182(f\346\360st )-182(\355 )-182(Bandar\355kjunum. )-182(\315 )-182(fleiri )-182(tilfellum )-182(er )-182(verulegur )]TJ 0 -1.208 TD [(munur )-160(\341 )-160(t\366lum )-160(um )-160(r\355kisfang )-160(annars )-160(vegar )-160(og )-160(f\346\360ingarland )-160(hins )]TJ 0 -1.208 TD [(vegar)55(. )-225(\315b\372ar )-225(\341 )-225(\315slandi )-225(2013 )-225(me\360 )-225(filippseyskt )-225(r\355kisfang )-225(eru )-225(575 )]TJ 0 -1.208 TD [(talsins )25(en )25(aftur )25(\341 )25(m\363ti )25(eru )25(Filippseyjar )25(gefnar )25(upp )25(sem )25(f\346\360ingarland )]TJ T* [(1.487 )3(manns )3(\341 )3(\315slandi. )3(Enda )3(\376\363tt )3(h\351r )3(s\351u )3(ekki )3(tilt\346kar )3(uppl\375singar )]TJ 0 -1.208 TD [(um )-34(m\363\360urm\341l )-34(Filippseyinganna )-34(m\341, )-34(\372t )-34(fr\341 )-34(\372tbrei\360slu )-34(tungum\341la )-34(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(eyjunum )-117(almennt )-117(\(Crystal )-117(1992: )-117(296\), )-117(giska )-117(\341 )-117(a\360 )-117(um )-117(fj\363r\360ungur )]TJ T* [(innflytjendanna )-273(hafi )-273(l\346rt )-273(tagalog/filipp\355n\363 )-273(sem )-273(fyrsta )-273(m\341l, )-273(um )]TJ 0 -1.208 TD [(fj\363r\360ungur )-51(seb\372an\363 )-51(en )-51(a\360rir )-51(\366nnur )-51(tungum\341l. )-51(T)92(a\355land )-51(er )-51(f\346\360ingar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(land )-5(1.132 )-5(manns )-5(sem )-5(b\372a )-5(\341 )-5(\315slandi )-5(\(2013\). )-5(Hins )-5(vegar )-5(hafa )-5(a\360eins )]TJ 0 -1.208 TD [(523 )-75(\376eirra )-75(n\372 )-75(ta\355lenskt )-75(r\355kisfang. )-75(\301\346tla )-75(m\341 )-75(a\360 )-75(a.m.k. )-75(tveir )-75(\376ri\360ju )]TJ 0 -1.208 TD [(hlutar )-99(innflytjenda )-99(fr\341 )-99(T)92(a\355landi )-99(tali )-99(ta\355lensku )-99(sem )-99(fyrsta )-99(m\341l )-99(\(sbr)55(. )]TJ 0 -1.208 TD [(Crystal )-25(1992: )-25(388\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(T)55(il )-57(vi\360b\363tar )-57(vi\360 )-57(\376\341 )-57(sem )-57(f\346\360ast )-57(erlendis )-57(og/e\360a )-57(hafa )-57(erlent )-57(r\355kis)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(fang )50(koma )51(vitaskuld )50(b\366rn )51(\376eirra )50(sem )51(f\346\360ast )51(\341 )50(\315slandi )51(og )50(l\346ra )50(erlenda )]TJ T* [(m\341li\360 )-108(sem )-108(fyrsta )-108(m\341l )-108(af )-108(foreldrum )-108(s\355num. )-108(\336ess )-108(m\341 )-108(geta )-108(a\360 )-108(flestir )]TJ T* [(\376eirra )-109(sem )-109(fluttust )-109(til )-109(\315slands )-109(\355 )-109(byrjun )-109(21. )-109(aldar )-109(voru )-109(\341 )-109(aldrin)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 24.47 0 Td (um )Tj -24.47 -1.208 Td [(25\22630 )-100(\341ra )-100(en )-100(b\366rn )-100(f\346dd )-100(erlendis )-100(voru )-100(hlutfallslega )-100(f\341, )-100(\376.e. )-100(a\360eins )]TJ T* [(um )-25(2% )-25(allra )-25(barna )-25(\(Unnur )-25(D\355s )-25(Skaptad\363ttir )-25(2010: )-25(317\). )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 85.7541 309.2777 Tm [(3. )-25(Stefna )-25(\315slands )-25(var\360andi )-25(innflytjendur )-25(og )-25(\355slensku)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 276.2777 Tm [(Breytingar )-25(\341 )-25(uppruna )-25(\355b\372anna, )-25(sbr)55(. )-25(2. )-25(kafla )-25(h\351r )-25(\341 )-25(undan, )-25(hafa )-25(or\360i\360 )]TJ T* [(til )-101(\376ess )-101(a\360 )-101(\355slenskt )-101(samf\351lag )-101(stendur )-101(frammi )-101(fyrir )-101(\372rlausnarefnum )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-128(raunar )-128(eru )-128(ekki )-128(\366ll )-128(alveg )-128(n\375 )-128(en )-128(blasa )-128(n\372 )-128(vi\360 )-128(\355 )-128(\341\360ur )-128(\363\376ekktu )]TJ 0 -1.208 TD [(umfangi. )-139(F\351lagsm\341lar\341\360uneyti\360 )-139(gaf )-139(\372t )-139(stefnu )-139(r\355kisstj\363rnar )-139(\315slands )]TJ T* [(um )-215(a\360l\366gun )-215(innflytjenda )-215(\355 )-215(jan\372ar )-215(2007. )-215(\336ar )-215(voru )-215(innflytjendur )]TJ 0 -1.208 TD [(hvattir )-73(til )-74(a\360 )-74(l\346ra )-73(\355slensku )-74(og )-73(r\366kin, )-74(sem )-73(voru )-74(f\346r\360 )-73(fyrir )-74(fj\341rhags)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(legum )56(stu\360ningi )56(stj\363rnvalda )56(vi\360 )56(\355slenskukennslu )56(fyrir )56(innflytjendur)55(, )]TJ T* [(voru )-218(annars )-218(vegar )-218(af )-218(m\341lp\363lit\355skum )-218(toga )-218(\(var\360veisla )-218(tungunnar)55(, )]TJ 0 -1.208 TD [(helsta )-68(samskiptam\341l )-68(landsmanna\) )-68(og )-68(hins )-68(vegar )-68(voru )-68(r\366k )-68(sem )-68(v\355sa )]TJ 0 -1.208 TD [(til )-63(l\375\360r\346\360islegra )-63(gilda )-63(og )-63(til )-63(gagnsemi. )-63(\336\341 )-63(er )-63(gjarna )-63(gripi\360 )-63(til )-63(l\355k)]TJ (-)Tj T* [(ingarinnar )-190(um )-190(\376j\363\360tunguna )-190(sem )-190(\204lykil )-190(a\360 )-190(samf\351laginu\223 )-190(\(F\351lags)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD (m\341la)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.834 0 Td [(r\341\360uneyti\360 )-159(2007a: )-159(6\). )-159(R\341\360uneyti\360 )-159(gaf )-159(\372t )-159(\366rstutta )-159(samantekt )]TJ -1.834 -1.208 Td [(\(370 )-34(or\360\) )-34(\341 )-34(stefnu )-34(r\355kisstj\363rnarinnar )-34(um )-34(a\360l\366gun, )-34(\341 )-34(\376remur )-34(erlend)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(um )-154(tungum\341lum )-154(\(ensku, )-154(p\363lsku )-154(og )-154(sp\346nsku\) )-154(auk )-154(\355slensku, )-154(og )-154(\355 )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.778 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9105 Tm (I)Tj /Span<>> BDC [(NNFL)74(YTJENDUR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.602 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (\315SLENSKUPR\323F)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 974 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (77)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 88.7008 612.0297 Tm [(T)92(afla )-25(1. )-25(Mannfj\366ldabreytingar )-25(\341 )-25(\315slandi )-25(1959\2262013. )-25(R\355kisfang )-25(\(Hagstofa )-25(\315slands )-25(2013\).)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 88.7008 582.5178 cm 0 0 m 34.016 0 l S Q q 1 0 0 1 122.7166 582.5178 cm 0 0 m 45.354 0 l S Q q 1 0 0 1 168.0709 582.5178 cm 0 0 m 82.205 0 l S Q q 1 0 0 1 250.2756 582.5178 cm 0 0 m 31.181 0 l S Q q 1 0 0 1 281.4567 582.5178 cm 0 0 m 82.205 0 l S Q q 1 0 0 1 363.6614 582.5178 cm 0 0 m 31.181 0 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 483.3052 cm 0 0 m 34.016 0 l S Q q 1 0 0 1 122.7166 483.3052 cm 0 0 m 45.354 0 l S Q q 1 0 0 1 168.0709 483.3052 cm 0 0 m 82.205 0 l S Q q 1 0 0 1 250.2756 483.3052 cm 0 0 m 31.181 0 l S Q q 1 0 0 1 281.4567 483.3052 cm 0 0 m 82.205 0 l S Q q 1 0 0 1 363.6614 483.3052 cm 0 0 m 31.181 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 94.3701 592.0257 Tm ( )Tj 3.402 0 Td [(\315b\372ar )-25( )]TJ 4.535 0 Td [(\315slenskt )-25(r\355kisfang )]TJ 8.22 0 Td (%)Tj 3.118 0 Td [(Erlent )-25(r\355kisfang )]TJ 8.22 0 Td (%)Tj -27.496 -1.984 Td (1959)Tj 3.402 0 Td (176.500)Tj 4.535 0 Td (174.000)Tj 8.22 0 Td (98,5)Tj 3.118 0 Td (2.500)Tj 8.22 0 Td (1,5)Tj -27.496 -1.984 Td (1989)Tj 3.402 0 Td (252.000)Tj 4.535 0 Td (247.000)Tj 8.22 0 Td (98,1)Tj 3.118 0 Td (5.000)Tj 8.22 0 Td (1,9)Tj -27.496 -1.984 Td (1999)Tj 3.402 0 Td (275.500)Tj 4.535 0 Td (269.000)Tj 8.22 0 Td (97,6)Tj 3.118 0 Td (6.500)Tj 8.22 0 Td (2,4)Tj -27.496 -1.984 Td (2009)Tj 3.402 0 Td (319.500)Tj 4.535 0 Td (295.000)Tj 8.22 0 Td (92,4)Tj 3.118 0 Td (24.500)Tj 8.22 0 Td (7,6)Tj -27.496 -1.984 Td (2013)Tj 3.402 0 Td (322.000)Tj 4.535 0 Td (300.500)Tj 8.22 0 Td (93,3)Tj 3.118 0 Td (21.500)Tj 8.22 0 Td (6,7 )Tj 12 0 0 12 88.7008 458.0552 Tm [(\301 )38(vef )38(Hagstofu )38(\315slands )38(\(2013\) )38(eru )38(ekki )38(a\360gengileg )38(g\366gn )38(um )38(m\363\360ur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(m\341l )-53(innflytjenda )-53(en )-53(aftur )-53(\341 )-53(m\363ti )-53(er )-53(h\346gt )-53(a\360 )-53(sj\341 )-53(r\355kisfang )-53(\376eirra )-53(og )]TJ 0 -1.208 TD [(f\346\360ingarland. )-194(Sl\355kar )-194(uppl\375singar )-194(geta )-194(gefi\360 )-195(sterkar )-194(v\355sbendingar )]TJ 0 -1.208 TD [(\376\363tt )-81(\376\346r )-81(s\375ni )-81(vitaskuld )-81(ekki )-81(me\360 )-81(vissu )-81(hva\360a )-81(tungum\341l )-81(er )-81(um )-81(a\360 )]TJ T* [(r\346\360a. )-69(Hva\360 )-69(var\360ar )-69(t\366lurnar )-69(um )-69(\355slenska )-69(r\355kisbor)18(gara )-69(\376arf )-69(a\360 )-69(hafa )-69(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(huga )26(a\360 )26(\355 )26(\376eim )26(h\363pi )26(hefur )26(\376eim )26(fj\366lga\360 )26(mj\366g )26(sem )26(ekki )26(eiga )26(\355slensku )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-205(fyrsta )-205(m\341li. )-205(\336v\355 )-205(er )-205(hlutfall )-205(\355b\372a )-205(me\360 )-205(\355slensku )-205(a\360 )-205(m\363\360urm\341li )]TJ T* [(\341rei\360anlega )31(nokku\360 )31(l\346gra )31(en )31(sem )31(nemur )31(t\366lunum )31(um )31(\355slenskt )31(r\355kis)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(fang )-25(\355 )-25(T\366flu )-25(1. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Ef )-54(vi\360 )-54(leyfum )-54(okkur)55(, )-54(\376r\341tt )-54(fyrir )-54(ofangreinda )-54(fyrirvara, )-54(a\360 )-54(\341lykta )]TJ -1.181 -1.208 Td [(um )-81(erlent )-81(m\363\360urm\341l )-81(\372t )-81(fr\341 )-81(t\366lum )-81(um )-81(r\355kisfang )-81(er)55(, )-81(sem )-81(fyrr )-81(segir)55(, )]TJ T* [(enginn )-114(vafi )-114(\341 )-114(\376v\355 )-114(a\360 )-114(p\363lska )-114(er )-114(langalgengasta )-114(fyrsta )-114(m\341l )-114(innflytj)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(enda; )-69(l\355klega )-69(um )-69(9.400 )-69(\355b\372a )-69(\341 )-69(\315slandi. )-69(\301l\355ka )-69(tala )-69(er )-69(gefin )-69(upp )-69(hj\341 )]TJ T* [(Hagstofunni )-287(um )-287(P\363lland )-287(sem )-287(f\346\360ingarland )-287(innflytjenda. )-287(Mj\366g )]TJ 0 -1.208 TD [(l\355klega )22(eiga )22(vel )22(\341 )22(anna\360 )22(\376\372sund )22(manns )22(\341 )22(\315slandi )22(lith\341\355sku )22(a\360 )22(m\363\360ur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(m\341li. )-88(Lith\341\355skir )-88(r\355kisbor)18(garar )-88(\341 )-88(\315slandi )-88(eru )-88(\341ri\360 )-88(2013 )-88(h\341tt )-88(\355 )-88(1.600 )]TJ 0 -1.208 TD [(talsins. )-87(Um )-87(1.400 )-87(\355b\372ar )-87(eiga )-87(Lith\341en )-87(a\360 )-87(f\346\360ingarlandi.)]TJ 7.2 0 0 7.2 347.9904 230.0152 Tm (3)Tj 12 0 0 12 351.5904 226.0552 Tm [( )-87(Ef )-87(lag\360ar )]TJ -21.907 -1.208 Td [(eru )-38(saman )-38(t\366lur )-38(um )-39(bandar\355skt, )-38(breskt, )-38(\341stralskt, )-38(n\375sj\341lenskt, )-39(kan)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ad\355skt, )-96(su\360urafr\355skt )-96(og )-96(\355rskt )-96(r\355kisfang )-96(m\346tti )-96(\341lykta )-96(a\360 )-96(me\360al )-96(inn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(flytjenda )-93(\341 )-93(\315slandi )-93(v\346ru )-93(\376a\360 )-93(um )-93(1.500 )-93(manns )-93(sem )-93(\346ttu )-93(ensku )-93(a\360 )]TJ T* [(m\363\360urm\341li. )-48(S\351 )-48(liti\360 )-48(\341 )-48(t\366lur )-48(um )-48(f\346\360ingarland )-48(\355b\372a )-48(\341 )-48(\315slandi )-48(s\351st )-48(\376\363 )]TJ 0 -1.208 TD [(t.d. )-231(a\360 )-231(miklu )-231(fleiri )-231(eru )-231(f\346ddir )-231(\355 )-231(Bandar\355kjunum )-231(\(1.967 )-231(manns )]TJ 0 -1.208 TD (2013\) heldur en \376eir sem hafa bandar\355skt r\355kisfang og b\372a \341\ \315slandi )Tj T* [(\(586 )-77(manns\). )-77(Ekki )-77(er )-77(\363l\355klegt )-77(a\360 )-77(m\366r)18(g )-77(b\366rn )-77(\355slenskum\346landi )-77(for)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj ET Q /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 116.4048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 105.0662 Tm (3)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(R\351tt )-27(er )-27(a\360 )-27(nefna )-27(a\360 )-27(\341rin )-27(2000\2262001 )-27(h\366f\360u )-27(83,5% )-27(lith\341\355skra )-27(r\355kisbor)18(gara )-27(etn\355skan )-27(lith\341\355skan )-27(bak)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(grunn, )-20(skv)74(. )-20(Hogan-Brun, )-20(Ozolins, )-20(Ramonien)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc (\036)Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 17.366 0 Td [( )-20(og )-20(Rannut )-20(\(2008: )-20(67\) )-20(svo )-20(a\360 )-20(ekki )-20(m\341 )-20(leggja )-20(r\355kis)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc -17.366 -1.2 Td [(fang )-25(og )-25(fyrsta )-25(m\341l )-25(a\360 )-25(j\366fnu )-25(nema )-25(reikna )-25(me\360 )-25(allt )-25(a\360 )-25(16,5% )-25(skekkju.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS2 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 314.6741 629.9127 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (RI)Tj EMC [( )-25(P)]TJ /Span<>> BDC (\301LL)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (RISTINSSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 951 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (76)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(stj\363rnarskr\341nni\223 )-311(\(Hogan-Brun, )-311(Ozolins, )-311(Ramonien)]TJ /T1_2 1 Tf (\036)Tj /T1_1 1 Tf [( )-311(og )-311(Rannut )]TJ 0 -1.208 TD [(2008: )-25(83\) )-25(og )-25(svipa\360 )-25(fyrirkomulag )-25(er )-25(\355 )-25(Lettlandi )-25(\(s.st.\). )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 104.8149 555.7797 Tm [(2. )-25(Innflytjendur )-25(\341 )-25(\315slandi )-25(og )-25(tungum\341l )-25(\376eirra)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 522.7797 Tm [(Enda )30(\376\363tt )31(flestir )31(\341 )30(\315slandi )31(hafi )30(einsleitan )31(bakgrunn )30(hafa )31(eigi )30(a\360 )30(s\355\360ur )]TJ T* [(or\360i\360 )-14(tilt\366lulega )-14(hra\360ar )-14(breytingar )-14(\341 )-14(sk\366mmum )-14(t\355ma. )-14(Hlutfall )-14(\355b\372a )]TJ 0 -1.208 TD [(me\360 )-147(erlent )-146(r\355kisfang )-146(var )-147(a\360eins )-146(1,9% )-147(\341ri\360 )-146(1989 )-147(en )-147(er )-146(6,7% )-147(\341ri\360 )]TJ 0 -1.208 TD (2013. )Tj 1.181 -1.208 Td [(T)92(afla )-5(1 )-6(s\375nir )-6(a\360 )-5(\376a\360 )-5(er )-6(ekki )-6(fyrr )-5(en )-6(undir )-5(lok )-6(20. )-5(aldar )-6(sem )-5(hlut)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(fall )-166(innflytjenda )-166(fer )-166(a\360 )-166(vaxa )-166(\355 )-166(samanbur\360i )-166(vi\360 )-166(hlutfall )-166(innf\346ddra )]TJ T* [(\315slendinga. )-92(Sama )-92(\376r\363un )-92(h\351lt )-92(\341fram )-92(og )-92(var\360 )-92(\366rari )-92(fyrsta )-92(\341ratug )-92(21. )]TJ T* [(aldarinnar)55(. )-166(\315slenskt )-166(atvinnul\355f )-166(haf\360i )-166(\376\341 )-166(um )-166(nokkurt )-166(\341rabil )-166(mikla )]TJ 0 -1.208 TD [(\376\366rf )-215(fyrir )-215(innflutt )-215(vinnuafl. )-215(Karl )-215(Sigur\360sson )-215(og )-215(V)55(alur )-215(Arnarson )]TJ 0 -1.208 TD [(\(2011\) )-25(\341\346tla )-25(a\360 )]TJ 10 0 0 10 97.2047 363.2797 Tm [(7% )-94(vinnuafls )-94(\341 )-94(\315slandi )-94(hafi )-94(veri\360 )-94(me\360 )-94(erlent )-94(r\355kisfang )-94([2006] )-94(og )-94(t\346pur )]TJ 0 -1.45 TD [(\376ri\360jungur )-22(\376eirra )-22(hafi )-22(komi\360 )-22(fr\341 )-22(P\363llandi. )-22(N\346stu )-22(tv\366 )-22(\341r )-22(\341 )-22(eftir )-22(j\363kst )-22([\205] )]TJ T* [(hlutfall )-149(erlendra )-149(r\355kisbor)18(gara )-149(\341 )-149(\355slenskum )-149(vinnumarka\360i )-149(\355 )-149(n\341l\346gt )-149(10% )]TJ T* [(\341ri\360 )-61(2008 )-61(og )-61(var )-61(hlutfall )-61(P\363lverja )-61(af )-61(erlendu )-61(vinnuafli )-61(komi\360 )-61(\355 )-61(um )-61(44% )]TJ T* [(\341rin )6(2008 )6(og )6(2009. )6(Hlutfall )6(erlends )6(vinnuafls )6(l\346kka\360i )6(svo )6(aftur )6(\355 )6(9% )6(\341ri\360 )]TJ T* [(2009. )-25(\(Karl )-25(Sigur\360sson )-25(og )-25(V)55(alur )-25(Arnarson )-25(2011: )-25(14\) )]TJ 12 0 0 12 83.0315 261.7797 Tm (Atvinnu\376\341tttaka innflytjenda \341 \315slandi nam 91% \341ri\360 20\ 09 \(sem er )Tj 0 -1.208 TD [(n\341nast )-122(sama )-122(hlutfall )-122(og )-122(me\360al )-122(annarra )-122(\355b\372a )-122(landsins, )-122(93%\) )-122(og )-122(er )]TJ 0 -1.208 TD [(\376etta )-349(langh\346sta )-349(hlutfall )-349(sem )-349(\376ekkist )-349(\341 )-349(Nor\360url\366ndum )-349(\(Birna )]TJ 0 -1.208 TD [(Arnbj\366rnsd\363ttir )-310(2011: )-310(159\). )-310(V)55(ar\360andi )-310(f\363lksflutning )-310(til )-310(\315slands )]TJ T* [(undir )-129(lok )-129(20. )-129(aldar )-129(og )-129(fram )-129(\341 )-129(21. )-129(\366ld, )-129(og )-129(\341hrif )-129(efnahagshrunsins )]TJ 0 -1.208 TD [(2008 )-262(\341 )-262(hann, )-262(m\341 )-262(s\351rstaklega )-262(benda )-262(\341 )-262(ranns\363knir )-262(Unnar )-262(D\355sar )]TJ 0 -1.208 TD [(Skaptad\363ttur )-25(og )-25(fleiri, )-25(sj\341 )-25(t.d. )-25(Unni )-25(D\355s )-25(Skaptad\363ttur )-25(\(2010\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Hver )-141(skyldu )-141(vera )-141(helstu )-141(m\363\360urm\341l )-141(innflytjenda )-141(\341 )-141(\315slandi )-141(\341ri\360 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(2013? )15(Enginn )15(vafi )15(er )15(\341 )15(\376v\355 )15(a\360 )15(p\363lska )15(er )15(efst )15(\341 )15(bla\360i )15(og )15(s\355\360an )15(m\341 )15(\346tla )]TJ T* [(a\360 )-33(a.m.k. )-33(annars )-33(vegar )-33(enska )-33(og )-33(hins )-33(vegar )-33(lith\341\355ska )-33(s\351u )-33(m\363\360urm\341l )]TJ T* [(fleiri )-35(en )-35(\376\372sund )-35(innflytjenda, )-35(hvort )-35(m\341l. )-35(\336etta )-35(er )-35(raki\360 )-35(n\341nar )-35(h\351r )-35(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(eftir)55(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (I)Tj /Span<>> BDC [(NNFL)74(YTJENDUR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.602 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (\315SLENSKUPR\323F)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 639 0 obj <> endobj 740 0 obj <> endobj 828 0 obj <> endobj 898 0 obj <> endobj 943 0 obj <> endobj 897 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 906 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 914 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 923 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 931 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 941 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (75)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(innan )8(\376j\363\360r\355kja\223 )8(\(Shohamy )8(2006: )8(68\))]TJ 7.2 0 0 7.2 259.9758 613.7397 Tm (2)Tj 12 0 0 12 263.5757 609.7797 Tm (.)Tj 7.2 0 0 7.2 266.5757 613.7397 Tm ( )Tj 12 0 0 12 268.3182 609.7797 Tm [(Cameron )8(\(2004\) )8(sko\360ar )8(um)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -14.968 -1.208 Td [(r\346\360una )-105(um )-105(m\341lapr\363f )-105(fyrir )-105(innflytjendur )-105(\355 )-105(Bretlandi )-105(\355 )-105(st\346rra )-105(sam)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(hengi, )-37(m\341lp\363lit\355skt, )-37(og )-37(bendir )-37(\341 )-37(a\360 )-37(krafan )-37(um )-37(tungum\341lapr\363f )-37(kom )]TJ 0 -1.208 TD [(upp )-86(\341 )-87(yfirbor\360i\360 )-86(um )-87(l\355kt )-86(leyti )-86(og )-86(\376egar )-86(stj\363rnv\366ld )-86(hv\366ttu )-86(sk\363lana )]TJ T* [(annars )-147(vegar )-147(til )-147(a\360 )-147(auka )-147(veg )-147(sta\360la\360rar )-147(ensku )-147(enn )-147(frekar )-147(og )-147(hins )]TJ 0 -1.208 TD [(vegar )56(til )56(a\360 )56(leggja )56(minni )56(\341herslu )56(\341 )56(kennslu )56(\355 )56(erlendum )56(tungum\341lum. )]TJ 0 -1.208 TD [(Ni\360ursta\360a )-36(hennar)55(, )-36(hvort )-36(sem )-36(h\372n )-36(er )-36(fyllilega )-36(r\351ttm\346t )-36(e\360a )-36(ekki, )-36(er )]TJ T* [(a\360 )-106(\376etta )-106(feli )-106(\355 )-106(s\351r )-106(\204nokku\360 )-106(\341kve\360in )-106(skilabo\360 )-106(um )-106(a\360 )-106(sta\360alenska )-106(s\351 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376j\363\360tunga )-21(Bretlands )-21(og )-21(eina )-21(tungum\341li\360 )-21(sem )-21(bor)18(garar )-21(\376ar )-21(\376urfa )-21(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(kunna\223 )-45(\(Cameron )-45(2004: )-45(38\). )-45(\336\341 )-45(hafa )-45(\375msir )-45(\376eir )-45(sem )-45(f\341st )-45(vi\360 )-45(rann)]TJ (-)Tj T* [(s\363knir )-17(\341 )-17(samningu )-17(og )-17(framkv\346md )-17(tungum\341lapr\363fa )-17(ekki )-17(a\360eins )-17(sett )]TJ 0 -1.208 TD [(spurningarmerki )-217(vi\360 )-217(hugmyndafr\346\360ilega )-217(\376\341ttinn, )-217(hina )-217(si\360fer\360is)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(legu )-11(hli\360 )-11(og )-11(hvernig )-11(pr\363fin )-11(eru )-11(r\366kstudd, )-11(heldur )-11(hafa )-11(sumir )-11(jafnvel )]TJ T* [(dregi\360 )-4(\355 )-4(efa )-4(a\360 )-4(pr\363fin )-4(gagnist )-4(\355 )-4(raun )-4(sem )-4(\376a\360 )-4(m\346lit\346ki )-4(sem )-4(\376eim )-4(er )]TJ 0 -1.208 TD [(\346tla\360 )-392(a\360 )-392(vera, )-392(sj\341 )-392(t.d. )-392(King )-392(og )-392(Rambow )-392(\(2012: )-392(412\226416\). )]TJ 0 -1.208 TD [(Framkv\346md )-219(pr\363fanna )-219(og )-219(inntak )-219(\376eirra )-219(er )-219(hins )-219(vegar )-219(breytilegt )]TJ T* [(eftir )-77(\376v\355 )-77(hva\360a )-77(r\355ki )-77(\341 )-77(\355 )-77(hlut )-77(\376annig )-77(a\360 )-77(ekki )-77(ver\360ur )-77(fullyrt )-77(a\360 )-77(\376etta )]TJ 0 -1.208 TD [(eigi )8(almennt )8(vi\360. )8(Ekkert )8(hefur )8(komi\360 )8(fram )8(sem )8(bendir )8(til )8(annars )8(en )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )1(pr\363fin )1(fyrir )1(ums\346kjendur )1(um )1(\355slenskan )1(r\355kisbor)18(garar\351tt )1(hafi )1(sem )]TJ T* [(sl\355k )-51(reynst )-51(noth\346f )-51(m\346lit\346ki )-51(til )-51(a\360 )-51(skera )-51(\372r )-51(um )-51(hvort )-51(tilskilin )-51(l\341g)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(marksm\341lf\346rni )-25(s\351 )-25(til )-25(sta\360ar)55(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Minna )-99(vir\360ist )-99(um )-99(a\360 )-99(ger\360ar )-99(s\351u )-99(\(strangar\) )-99(tungum\341lakr\366fur )-99(til )]TJ -1.181 -1.208 Td [(innflytjenda, )-82(m.a. )-82(\355 )-82(tengslum )-82(vi\360 )-82(ums\363knir )-82(um )-82(r\355kisbor)18(garar\351tt, )-82(\355 )]TJ T* [(l\366ndum )-207(Su\360ur)37(-Evr\363pu )-207(en )-207(\355 )-207(nor\360ur)37(-, )-207(vestur)37(- )-207(og )-207(austurhlutanum. )]TJ 0 -1.208 TD [(Einnig )12(er )12(lj\363st )12(a\360 )12(t.d. )12(Eistland )12(og )12(Lettland )12(\(en )12(ekki )12(me\360 )12(sama )12(h\346tti )]TJ T* [(Lith\341en, )-18(sj\341 )-18(t.d. )-18(Siiner )-18(og )-18(V)55(ihalemm )-18(2011: )-18(118\226119\) )-18(hafa )-18(s\351rst\366\360u )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-126(\376v\355 )-126(leyti )-126(a\360 )-126(eftir )-126(1991 )-126(var\360 )-126(samband )-126(r\355kisbor)18(garar\351ttar )-126(annars )]TJ 0 -1.208 TD [(vegar )-164(og )-164(\376j\363\360tungnanna )-164(eistnesku )-164(og )-164(lettnesku )-164(hins )-164(vegar )-164(or\360i\360 )]TJ T* [(vandasamt )-64(p\363lit\355skt )-64(vi\360fangsefni )-64(\376ar )-64(sem )-64(tekist )-64(var )-64(\341 )-64(um )-64(\376\341 )-64(st\366\360u )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-180(\355b\372ar )-180(af )-181(r\372ssneskum )-180(uppruna )-180(hef\360u )-180(eftir )-180(fall )-180(Sov\351tr\355kjanna. )]TJ 0 -1.208 TD [(M\341li\360 )-51(snerist )-52(sem )-51(sagt )-52(ekki )-51(um )-52(tungum\341lakr\366fur )-51(til )-52(n\375rra )-51(bor)18(gara )]TJ T* [(heldur )31(um )31(n\375jar )31(tungum\341lakr\366fur )31(til )31(f\363lks )30(sem )31(\341\360ur )31(haf\360i )30(komi\360 )31(s\351r )]TJ 0 -1.208 TD [(fyrir )33(\355 )33(\376essum )33(l\366ndum. )33(T)55(il )33(a\360 )33(f\341 )33(eistneskt )33(r\355kisfang )33(hefur )33(s\355\360an )33(1993 )]TJ 0 -1.208 TD [(me\360al )-154(annars )-154(\376urft )-154(a\360 )-154(s\375na )-154(fram )-154(\341 )-154(\204grundvallarf\346rni )-154(\355 )-154(eistneskri )]TJ T* [(ritun, )-22(lestri )-22(og )-22(tali )-22(\341samt )-22(grundvallar\376ekkingu )-22(\341 )-22(s\366gu )-22(Eistlands )-22(og )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 106.8048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 88.7008 95.4662 Tm (2)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(\315)10( )19(g)10(r)10(e)10(i)10(n)10(i)10(n)10(n)10(i)10( )19(n)10(o)10(t)10(a)10(s)10(t)10( )19(\351)10(g)10( )19(v)10(i)10(\360)10( )19(e)10(i)10(g)10(i)10(n)10( )19(\376)10(\375)10(\360)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10( )19(\341)10( )19(t)10(i)10(l)10(v)10(i)10(t)10(n)10(u)10(n)10(u)10(m)10( )19(\372)10(r)10( )19(e)10(n)10(s)10(k)10(u)10( )19(s)10(\351)10( )19(v)10(i)10(\360)10(k)10(o)10(m)10(a)10(n)10(d)10(i)10( )19(h)10(e)10(i)10(m)10(i)10(l)10(d)10( )19(e)10(k)10(k)10(i)10( )19(\376)10(e)10(g)10(a)10(r )]TJ 0 -1.2 TD [(t)10(i)10(l)10(t)10(\346)10(k)10( )-15(\355)10( )-15(\355)10(s)10(l)10(e)10(n)10(s)10(k)10(r)10(i)10( )-15(g)10(e)10(r)10(\360)10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 314.6741 629.9127 Tm (A)Tj /Span<>> BDC (RI)Tj EMC [( )-25(P)]TJ /Span<>> BDC (\301LL)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (RISTINSSON)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 930 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (74)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7796 Tm [(bor)18(garar\351tt )-146(me\360 )-146(stj\363rnvalds\341kv\366r\360un )-146(en )-146(l\355ti\360 )-146(um )-146(a\360rar )-146(formlegar )]TJ 0 -1.208 TD [(kr\366fur )-76(um )-76(\355slenskukunn\341ttu )-76(innflytjenda, )-76(svo )-76(sem )-76(kr\366funa )-76(um )-77(\355s)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lenskun\341m )-25(ums\346kjenda )-25(um )-25(b\372setuleyfi )-25(\(sj\341 )-25(3. )-25(kafla\).)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Innflytjendum )-153(hefur )-153(fj\366lga\360 )-153(\355 )-153(Evr\363pu )-153(undanfarna )-153(tvo )-153(\341ratugi. )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Auk )-25(f\363lksflutnings )-25(til )-25(\341lfunnar )-25(fr\341 )-25(As\355u, )-25(Afr\355ku )-25(og )-25(Su\360ur)37(-Amer\355ku )]TJ T* [(hefur )-51(f\363lk )-51(flust )-51(fr\341 )-51(Austur)37(- )-51(og )-51(Su\360ur)37(-Evr\363pu )-51(til )-51(vestur)37(- )-51(og )-51(nor\360ur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(hluta )-79(\341lfunnar)55(. )-79(Jafnframt )-79(hefur )-79(tungum\341lapr\363fum )-79(af )-79(\375msum )-79(toga, )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-169(l\366g\360 )-169(eru )-169(fyrir )-169(innflytjendur)55(, )-169(fj\366lga\360 )-169(v\355\360a )-169(\355 )-169(Evr\363pu )-169(\(sbr)55(. )-169(t.d. )]TJ 0 -1.208 TD [(Extra, )-51(Spotti )-51(og )-51(V)55(an )-51(A)37(vermaet )-51(2009: )-51(14\), )-51(\376. )-51(\341 )-51(m. )-51(eru )-51(tungum\341la)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(pr\363f )-92(\355 )-92(tengslum )-92(vi\360 )-92(ums\363knir )-92(f\363lks )-92(um )-92(r\355kisbor)18(garar\351tt. )-92(Sl\355k )-92(pr\363f )]TJ T* [(eru )9(haldin )9(v\355\360a )9(um )9(\341lfuna, )9(allt )9(fr\341 )9(Eystrasaltsl\366ndunum )9(\355 )9(nor\360austri )]TJ 0 -1.208 TD [(til )-253(Port\372gals )-253(\355 )-253(su\360vestri )-253(\(sbr)55(. )-253(t.d. )-253(Shohamy )-253(2006: )-253(39\22640, )-253(66\). )]TJ 0 -1.208 TD [(Samt\366kin )-96(Association )-96(of )-96(language )-96(testers )-96(in )-96(Europe )-96(\(AL)74(TE )-96(2013\) )]TJ T* [(hafa )6(s\355\360an )6(\341 )6(10. )6(\341ratug )6(s\355\360ustu )6(aldar )6(safna\360 )6(saman )6(uppl\375singum )6(um )]TJ 0 -1.208 TD [(tungum\341lapr\363f )-17(og )-17(innflytjendur )-17(\355 )-17(Evr\363pu, )-17(b\346\360i )-17(\341 )-17(eigin )-17(vegum )-17(og )-17(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(samvinnu )-77(vi\360 )-77(Evr\363pur\341\360i\360 )-77(og )-77(a\360ra )-77(a\360ila. )-77(Athuganir )-77(\376eirra )-77(s\375na )-77(a\360 )]TJ T* [(\341ri\360 )-177(2002 )-177(voru )-177(haldin )-177(tungum\341lapr\363f )-177(vegna )-177(ums\363kna )-177(um )-177(r\355kis)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(bor)18(garar\351tt )-103(\355 )-103(4 )-103(Evr\363pul\366ndum )-103(af )-103(\376eim )-103(14 )-103(sem )-103(s\372 )-103(k\366nnun )-103(t\363k )-103(til )]TJ 0 -1.208 TD [(\(29%\) )-7(en )-7(\341ri\360 )-7(2007 )-7(t\355\360ku\360ust )-7(\376au )-7(\355 )-7(11 )-7(l\366ndum )-7(af )-7(\376eim )-7(18 )-7(l\366ndum )]TJ T* [(\(61%\) )-140(sem )-140(\376\341 )-140(voru )-140(k\366nnu\360 )-140(\(V)55(an )-140(A)37(vermaet )-140(og )-140(Rocca )-140(2013: )-140(18\). )]TJ 0 -1.208 TD [(Ni\360urst\366\360ur )-146(vinnuh\363ps )-146(AL)74(TE-samtakanna )-146(benda )-146(til )-146(\376ess )-146(a\360 )-146(\376r\363)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(unin )-30(s\351 )-30(s\372 )-30(a\360 )-30(b\346\360i )-30(fari )-30(\376eim )-30(r\355kjum )-30(fj\366lgandi )-30(sem )-30(leggja )-30(pr\363f )-30(fyrir )]TJ T* [(innflytjendur )-16(og )-16(a\360 )-16(vaxandi )-16(kr\366fur )-16(s\351u )-16(ger\360ar )-16(\355 )-16(pr\363funum )-16(\(W)74(eir )-16(og )]TJ 0 -1.208 TD [(Milanovic )-25(2013: )-25(x\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Hinn )-93(1. )-93(jan\372ar )-93(2009 )-93(voru )-93(tekin )-93(upp )-93(\355slenskupr\363f )-93(fyrir )-93(\376\341 )-93(sem )]TJ -1.181 -1.208 Td [(s\346kja )31(um )31(\355slenskt )31(r\355kisfang )31(me\360 )31(stj\363rnvalds\341kv\366r\360un )31(og )31(ver\360ur )31(sagt )]TJ T* [(n\341nar )-116(fr\341 )-116(\376eim )-116(h\351r )-116(\341 )-116(eftir)55(. )-116(\315 )-116(Evr\363pul\366ndum )-116(er )-116(\375mist )-116(um )-116(a\360 )-116(r\346\360a )]TJ 0 -1.208 TD [(einungis )-135(m\341lf\346rnipr\363f )-135(\355 )-135(\376j\363\360tungu )-135(n\375ja )-135(landsins )-135(e\360a )-135(a\360 )-135(ums\346kj)]TJ (-)Tj T* [(endur )-47(um )-47(r\355kisfang )-47(eru )-47(jafnframt )-47(l\341tnir )-47(s\375na )-47(fram )-47(\341 )-47(\376ekkingu )-47(s\355na )]TJ 0 -1.208 TD [(\341 )-20(s\366gu )-20(landsins )-20(og )-20(samf\351lagi. )-20(\301 )-20(\315slandi )-20(er )-20(a\360eins )-20(pr\363fa\360 )-20(\355 )-20(m\341lf\346rni. )]TJ 0 -1.208 TD [(\335msir)55(, )-216(\376ar )-216(\341 )-216(me\360al )-216(fr\346\360imenn, )-216(hafa )-216(gagnr\375nt )-216(stj\363rnv\366ld )-216(\355 )-216(ein)]TJ (-)Tj T* [(st\366kum )-138(l\366ndum )-138(fyrir )-138(kr\366furnar )-138(til )-138(ums\346kjenda )-138(um )-138(r\355kisbor)18(gara)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(r\351tt, )9(m.a. )9(tungum\341lakr\366fur)55(. )9(\336\341 )9(er )8(\376v\355 )9(haldi\360 )9(fram )9(a\360 )9(m\341lapr\363fin )9(s\351u )]TJ 0 -1.208 TD [(bygg\360 )-59(\341 )-59(\372reltri )-59(e\360a )-59(\355haldssamri )-59(hugmyndafr\346\360i )-59(um )-59(samband )-59(r\355kis )]TJ T* [(og )-81(\376j\363\360tungu )-81(sem )-81(eigi )-81(ekki )-81(vi\360 )-81(\355 )-81(fj\366lmenningarlegri )-81(Evr\363pu. )-81(T)92(.d. )]TJ 0 -1.208 TD [(kallar )-151(Shohamy )-151(\(2006\) )-151(tungum\341lapr\363f )-151(vegna )-151(ums\363kna )-151(um )-151(r\355kis)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(bor)18(garar\351tt )-109(\204helsta )-109(t\346ki )-109(stj\363rnvalda )-109(til )-109(a\360 )-109(vi\360halda )-109(for)18(gangsr\366\360un )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (I)Tj /Span<>> BDC [(NNFL)74(YTJENDUR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.602 0 Td (OG)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.019 0 Td (\315SLENSKUPR\323F)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 922 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (73)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 188.2175 609.7796 Tm [(Ari )-25(P\341ll )-25(Kristinsson)]TJ -1.677 -1.208 Td [(Stofnun )-25(\301rn)18(a )-25(Magn\372sson)18(ar )]TJ 12.79 0 Td ( )Tj -14.765 -1.208 Td [(\355 )-25(\355slenskum )-25(fr\346\360um, )-25(H\341sk\363la )-25(\315slands)]TJ /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 131.2119 515.6797 Tm [(Innflytjendur )-25(og )-25(\355slenskupr\363f )]TJ 14 0 0 14 128.0389 432.6797 Tm [(1. )-25(Inngangur)37(. )-25(Aukin )-25(\341hersla )-25(\355 )-25(Evr\363pu )-25(\341 )]TJ 0.173 -1.036 Td [(tungum\341lapr\363f )-25(fyrir )-25(ums\346kjendur )-25(um )]TJ 4.756 -1.036 Td [(r\355kisbor)18(garar\351tt)]TJ /T1_2 1 Tf 35.6928 0 0 35.6928 88.7008 356.1797 Tm (\315 )Tj 12 0 0 12 100.5862 370.6797 Tm [(\376essari )-69(grein )-69(er )-69(fjalla\360 )-69(um )-69(\376au )-69(\355slenskupr\363f )-69(sem )-69(stj\363rnv\366ld )-69(hafa )]TJ 0 -1.208 TD [(s\355\360an )-139(2009 )-139(lagt )-139(fyrir )-139(ums\346kjendur )-139(um )-139(\355slenskan )-139(r\355kisbor)18(gara)]TJ (-)Tj -0.99 -1.208 Td [(r\351tt. )-20(Greint )-20(er )-20(fr\341 )-20(tilkomu )-20(pr\363fanna, )-20(efni )-20(\376eirra )-20(og )-20(\376yngdarstigi )-20(og )]TJ T* [(\372rslitum )-299(\376eirra )-299(pr\363fa )-299(sem )-299(haldin )-299(voru )-299(\341rin )-299(2009\2262010. )-299(Fyrst )]TJ T* [(ver\360ur )-127(\376\363 )-127(sagt )-127(stuttlega )-127(fr\341 )-127(tungum\341lapr\363fum )-127(fyrir )-127(innflytjendur )]TJ 0 -1.208 TD [(annars )-49(sta\360ar )-49(\355 )-49(Evr\363pu )-49(til )-49(a\360 )-49(s\375na )-49(pr\363fahaldi\360 )-49(\341 )-49(\315slandi )-49(\355 )-49(lj\363si )-49(hli\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(st\346\360rar )-86(\376r\363unar )-86(\376ar)55(. )-86(\336\341 )-86(er )-86(drepi\360 )-86(\341 )-86(fj\366lgun )-86(innflytjenda )-86(\341 )-86(\315slandi, )]TJ T* [(uppruna )-155(\376eirra )-155(og )-155(helstu )-155(m\363\360urm\341l, )-155(atvinnum\341l )-155(innflytjenda )-155(og )]TJ 0 -1.208 TD [(s\355\360an )-129(vi\360br\366g\360 )-129(stj\363rnvalda )-129(vi\360 )-129(hinum )-129(breyttu )-129(a\360st\346\360um )-129(\355 )-129(samf\351)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(laginu )-75(eins )-75(og )-75(\376au )-75(birtast )-75(\355 )-75(skjalfestri )-75(stefnu )-75(\355 )-75(m\341lefnum )-75(innflytj)]TJ (-)Tj T* [(enda. )-39(Ekki )-39(er )-39(fari\360 )-39(\375tarlega )-39(\355 )-39(alla )-39(\376essa )-39(bakgrunns\376\346tti )-39(\355 )-39(greininni )]TJ 0 -1.208 TD [(enda )-25(hafa )-25(sumum )-25(\376eirra )-25(n\375lega )-25(veri\360 )-25(ger\360 )-25(skil )-25(annars )-25(sta\360ar)55(, )-25(t.a.m. )]TJ 0 -1.208 TD [(hj\341 )36(Unni )36(D\355s )36(Skaptad\363ttur )36(\(t.d. )36(2010 )36(og )36(v\355\360ar\) )36(og )36(Birnu )36(Arn)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.027 0 Td (bj\366rns)Tj /Span<>> BDC (-)Tj EMC -23.027 -1.208 Td [(d\363ttur )-25(\(2011\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 154.9884 186.1397 Tm (1)Tj 12 0 0 12 158.5884 182.1797 Tm ( )Tj -4.643 -1.208 Td [(H\351r )-74(er )-74(hugtaki\360 )]TJ /T1_3 1 Tf 6.637 0 Td [(innflytjendur )-74(\341 )-74(\315slandi)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-74(haft )-74(um )-74(f\363lk )-74(me\360 )-74(anna\360 )]TJ -7.818 -1.208 Td [(r\355kisfang )-123(en )-123(\355slenskt )-123(sem )-123(flust )-123(hefur )-123(til )-123(\315slands )-123(og )-123(sest )-123(\376ar )-123(a\360 )-123(til )]TJ T* [(lengri )9(e\360a )9(skemmri )9(t\355ma. )9(R\351tt )9(er )9(a\360 )9(\341r\351tta )9(a\360 )9(greinin )9(fjallar )9(fyrst )9(og )]TJ T* [(fremst )-270(um )-270(tilkomu )-270(\355slenskupr\363fa )-270(fyrir )-270(ums\346kjendur )-270(um )-270(r\355kis)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 116.4048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_2 1 Tf 8 0 0 8 88.7008 105.0662 Tm (1)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(G)10(r)10(e)10(i)10(n)10(i)10(n)10( )-62(e)10(r)10( )-62(a)10(\360)10( )-62(n)10(o)10(k)10(k)10(r)10(u)10( )-62(l)10(e)10(y)10(t)10(i)10( )-62(b)10(y)10(g)10(g)10(\360)10( )-62(\341)10( )-62(e)10(r)10(i)10(n)10(d)10(i)10( )-62(s)10(e)10(m)10( )-62(\351)10(g)10( )-62(h)10(\351)10(l)10(t)10( )-62(\341)10( )-62(n)10(o)10(r)10(r)10(\346)10(n)10(a)10( )-62(m)10(\341)10(l)10(n)10(e)10(f)10(n)10(d)10(a)10(\376)10(i)10(n)10(g)10(i)10(n)10(u)10( )-62(\355)10( )-62(I)10(l)10(u)10(l)10(i)10(s)10(s)10(a)10(t)10( )-62(\341 )]TJ 0 -1.2 TD [(G)10(r)10(\346)10(n)10(l)10(a)10(n)10(d)10(i)10( )-80(2)10(3)10(.)10( )-80(\341)10(g)10(\372)10(s)10(t)10( )-80(2)10(0)10(1)10(1)10( )-80(o)10(g)10( )-80(g)10(r)10(e)10(i)10(n)10( )-80(s)10(e)10(m)10( )-80(\351)10(g)10( )-80(s)10(k)10(r)10(i)10(f)10(a)10(\360)10(i)10( )-80(\341)10( )-80(d)10(\366)10(n)10(s)10(k)10(u)10( )-80(\355)10( )-80(f)10(r)10(a)10(m)10(h)10(a)10(l)10(d)10(i)10(n)10(u)10( )-80(\355)10( )-80(r)10(a)10(f)10(r)10(\346)10(n)10(a)10( )-80(t)10(\355)10(m)10(a)10(r)10(i)10(t)10(i)10(\360 )]TJ /T1_3 1 Tf -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(Sprog )-25(i )-25(Nor)18(den)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc (.)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w /GS1 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 913 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (72)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 97.2047 611.3196 Tm [(in )-19(the )-19(Grammar)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-19(\(bls. )-19(213\226241\))]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj /T1_2 1 Tf [( )-19(Ritstj. )-19(Horst )-19(Simon )-19(og )-19(Heike )-19(W)55(iese. )-19(Berlin: )]TJ 0 -1.2 TD [(Mouton )-25(de )-25(Gruyter)55(.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Kolbr\372n )-156(Fri\360riksd\363ttir)55(. )-156(2004. )]TJ /T1_1 1 Tf 12.159 0 Td [(\315slenska )-156(sem )-156(anna\360 )-156(m\341l: )-156(Hvernig )-156(l\346rist )-156(fallbeyging )]TJ -10.742 -1.2 Td [(nafnor\360a )-25(\355 )-25(\355slensku?)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(\323prentu\360 )-25(MA-ritger\360. )-25(Reykjav\355k: )-25(H\341sk\363la )-25(\315slands.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Maling, )-350(Joan. )-350(2001. )-350(\204Dative: )-350(The )-350(Heterogeneity )-350(of )-350(the )-350(Mapping )-350(among )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Morphological )-101(Case, )-101(Grammatical )-101(Functions, )-101(and )-101(Thematic )-101(Roles.\223 )]TJ /T1_1 1 Tf 26.925 0 Td (Lingua)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj -26.925 -1.2 Td [(11, )-25(bls. )-25(419\226464.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Maling, )18(Joan. )18(2002. )18(\204\336a\360 )18(rignir )18(\376\341gufalli )18(\341 )18(\315slandi. )18(V)55(erbs )18(with )18(Dative )18(Objects )18(in )]TJ 1.417 -1.2 Td (Icelandic.\223 )Tj /T1_1 1 Tf 4.359 0 Td [(\315slenskt )-25(m\341l)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(24, )-25(bls. )-25(31\226105.)]TJ -5.776 -1.2 Td [(Mar\355a )-93(Anna )-93(Gar\360arsd\363ttir )-93(og )-93(Sigr\355\360ur )-93(Dagn\375 )-93(\336orvaldsd\363ttir)55(. )-93(2012. )]TJ /T1_1 1 Tf 26.739 0 Td [(\315 )-93(\366llu )-93(falli. )]TJ -25.322 -1.2 Td [(\332rvinnslukenningin )105(og )105(fallatileinkun )105(\355 )105(\355slensku)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )105(\323prentu\360 )105(MA-ritger\360. )105(Reykjav\355k: )]TJ T* [(H\341sk\363la )-25(\315slands.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Martin, )-97(Maisa. )-97(2002. )-97(\204The )-97(Aquisition )-97(of )-97(Adjective )-97(Agreement )-97(in )-97(Finnish )-97(as )-97(a )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Second )-286(Language )-286(\226 )-286(and )-286(other )-286(Thoughts )-286(on )-286(the )-286(Processability )-286(Theory)92(.\223 )]TJ /T1_1 1 Tf T* [(Forskning )-81(i )-81(nor)18(diske )-81(sprog )-81(som )-81(andet- )-81(og )-81(fremmedsprog)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-81(Rapport )-81(fra )-81(konference )-81(i )]TJ T* [(Reykjav\355k )-206(23.\22625. )-206(maj )-206(2001 )-206(\(bls. )-206(140\226152\). )-206(Ritstj. )-206(Au\360ur )-206(Hauksd\363ttir)55(, )]TJ T* [(B)-3(i)-3(r)-3(n)-3(a)-3( )-378(A)-3(r)-3(n)-3(b)-3(j)-3(\366)-3(r)-3(n)-3(s)-3(d)-3(\363)-3(t)-3(t)-3(i)-3(r)52(,)-3( )-378(M)-3(a)-3(r)-3(\355)-3(a)-3( )-378(G)-3(a)-3(r)-3(\360)-3(a)-3(r)-3(s)-3(d)-3(\363)-3(t)-3(t)-3(i)-3(r)-3( )-378(o)-3(g)-3( )-378(S)-3(i)-3(g)-3(r)-3(\355)-3(\360)-3(u)-3(r)-3( )-378(\336)-3(o)-3(r)-3(v)-3(a)-3(l)-3(d)-3(s)-3(d)-3(\363)-3(t)-3(t)-3(i)-3(r)52(. )]TJ 0 -1.2 TD [(Reykjav\355k: )-25(H\341sk\363la\372tg\341fan.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Pienemann, )-43(Manfred. )-43(1998. )]TJ /T1_1 1 Tf 11.13 0 Td [(Language )-43(Processing )-43(and )-43(Second )-43(Language )-43(Development: )]TJ -9.713 -1.2 Td [(Processability )-25(Theory)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Amsterdam: )-25(John )-25(Benjamins.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Pienemann, )-89(Manfred. )-89(2005. )-89(\204An )-89(Introduction )-89(to )-89(Processability )-89(Theory)92(.\223 )]TJ /T1_1 1 Tf 28.732 0 Td (Cross-)Tj -27.314 -1.2 Td [(Linguistic )86(Aspects )86(of )86(Processability )86(Theory )]TJ /T1_2 1 Tf 14.434 0 Td [(\(bls. )86(1\22660\). )86(Ritstj. )86(Manfred )86(Pienemann. )]TJ -14.434 -1.2 Td [(Amsterdam: )-25(John )-25(Benjamins.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Pienemann, )-96(Manfred. )-96(2007a. )-96(\204Language )-96(Processing )-96(Capacity)92(.\223 )]TJ /T1_1 1 Tf 24.708 0 Td [(The )-96(Handbook )-96(of )]TJ -23.291 -1.2 Td [(Second )-82(Language )-81(Acquisition)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-82(\(bls. )-82(679\226714\). )-82(Ritstj. )-82(Catherine )-82(J. )-82(Doughty )-82(og )]TJ 0 -1.2 TD [(Michael )-25(H. )-25(Long. )-25(Malden: )-25(Blackwell )-25(Publishing.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Pienemann, )-6(Manfred. )-6(2007b. )-6(\204Processability )-6(Theory)92(.\223 )]TJ /T1_1 1 Tf 20.966 0 Td [(Theories )-6(in )-6(Second )-6(Language )]TJ -19.548 -1.2 Td [(Acquisition. )-69(An )-69(Introduction )]TJ /T1_2 1 Tf 10.538 0 Td (\(bls.)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 1.958 0 Td [(137\226154\). )-69(Ritstj. )-69(Bill )-69(V)55(anPatten )-69(og )-69(Jessica )]TJ -12.496 -1.2 Td [(W)55(illiams. )-25(Mahwah, )-25(New )-25(Jersey: )-25(Lawrence )-25(Earlbaum )-25(Associates.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Pienemann, )36(Manfred, )36(Di )36(Biase, )36(Bruno, )36(og )36(Kawaguchi, )36(Satomi. )36(2005. )36(\204Extending )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Processability )-252(Theory)92(.\223 )]TJ /T1_1 1 Tf 9.55 0 Td [(Cross-Linguistic )-252(Aspects )-252(of )-252(Processability )-252(Theory)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-252(\(bls. )]TJ -9.55 -1.2 Td [(199\226251\). )-25(Ritstj. )-25(Manfred )-25(Pienemann. )-25(Amsterdam: )-25(John )-25(Benjamins.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Svavar )-71(Sigmundsson. )-71(1987. )-71(\204\315slenska )-71(\355 )-71(samanbur\360i )-71(vi\360 )-71(\366nnur )-71(m\341l.\223 )]TJ /T1_1 1 Tf 26.633 0 Td [(\315slenskt )-71(m\341l)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj -25.216 -1.2 Td [(9, )-25(bls. )-25(95\226109.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Y)74(ip, )-94(Moira, )-94(Maling, )-94(Joan, )-94(og )-94(Jackendoff, )-94(Ray)92(. )-94(1987. )-94(\204Case )-94(in )-94(T)55(iers.\223 )]TJ /T1_1 1 Tf 27.51 0 Td (Language)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj -26.092 -1.2 Td [(63, )-25(bls. )-25(217\226250.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Zaenen, )35(Annie, )35(og )35(Maling, )35(Joan. )35(1990. )35(\204Unaccusative, )35(Passive )35(and )35(Quirky )35(Case.\223 )]TJ /T1_1 1 Tf 1.417 -1.2 Td [(Modern )13(Icelandic )13(Syntax)]TJ /T1_2 1 Tf [( )13(\(bls. )13(137\226152\). )13(Ritstj. )13(Joan )13(Maling )13(og )13(Annie )13(Zaenen. )]TJ T* [(San )-25(Diego: )-25(Academic )-25(Press.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Zaenen, )-300(Annie, )-300(Maling, )-301(Joan, )-300(og )-300(H\366skuldur )-300(Thr\341insson. )-300(1985. )-300(\204Case )-300(and )]TJ 0.001 Tc 1.417 -1.2 Td [(Grammatical )-375(Functions: )-375(The )-375(Icelandic )-375(Passive.\223 )]TJ /T1_1 1 Tf 20.552 0 Td [(Natural )-375(Language )-375(and)1( )]TJ 0 Tc -20.552 -1.2 Td [(Linguistic )-25(Theory)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(3, )-25(bls. )-25(441\226483.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(\336\363rhallur )-51(Ey\376\363rsson. )-51(2000. )-51(\204Fall )-51(\341 )-51(fallanda )-51(f\346ti? )-51(Um )-51(breytingar )-51(\341 )-51(frumlagsfalli )]TJ 1.417 -1.2 Td [(\355 )-25(\355slensku.\223 )]TJ /T1_1 1 Tf 4.578 0 Td [(\315slenskt )-25(m\341l)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(22, )-25(bls. )-25(185\226204.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 905 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (71)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 217.5151 609.7797 Tm (Heimildir)Tj /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 568.7797 Tm [(\301sgr\355mur )-157(Angant\375sson. )-157(2001. )-157(\204Skandinav\355sk )-157(or\360ar\366\360 )-157(\355 )-157(\355slenskum )-157(aukasetnin)]TJ (-)Tj 1.417 -1.2 Td (gum.\223 )Tj /T1_3 1 Tf 2.692 0 Td [(\315slenskt )-25(m\341l)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(23, )-25(bls. )-25(95\226122.)]TJ -4.109 -1.2 Td [(\301sgr\355mur )-168(Angant\375sson. )-168(2011. )]TJ /T1_3 1 Tf 12.42 0 Td [(The )-168(Syntax )-168(of )-168(Embedded )-168(Clauses )-168(in )-168(Icelandic )-168(and )]TJ -11.002 -1.2 Td [(Related )-25(Language)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-25(Doktorsritger\360. )-25(Hugv\355sindastofnun )-25(H\341sk\363la )-25(\315slands.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(\301sta )-25(Svavarsd\363ttir)55(. )-25(1982. )-25(\204\336\341gufallss\375ki\223. )]TJ /T1_3 1 Tf 16.348 0 Td [(\315slenskt )-25(m\341l)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(4, )-25(bls. )-25(19\22662.)]TJ -16.348 -1.2 Td [(\301)5(s)5(t)5(a)5( )23(S)5(v)5(a)5(v)5(a)5(r)5(s)5(d)5(\363)5(t)5(t)5(i)5(r)60(,)5( )23(G)5(\355)5(s)5(l)5(i)5( )23(P)5(\341)5(l)5(s)5(s)5(o)5(n)5( )23(o)5(g)5( )23(\336)5(\363)5(r)5(\363)5(l)5(f)5(u)5(r)5( )23(\336)5(\363)5(r)5(l)5(i)5(n)5(d)5(s)5(s)5(o)5(n)5(.)5( )23(1)5(9)5(8)5(4)5(.)5( )23(\204)5(F)5(a)5(l)5(l)5( )23(e)5(r)5( )23(f)5(a)5(r)5(a)5(r)5(h)5(e)5(i)5(l)5(l)5(. )]TJ -0.005 Tc 1.417 -1.2 Td [(Um )-25(fallnotkun )-25(me\360 )-25(\363pers\363nulegum )-25(s\366gnum.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 17.863 0 Td [(\315slenskt )-25(m\341l)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(6, )-25(bls. )-25(33\22655.)]TJ -19.28 -1.2 Td [(\301sta )36(Svavarsd\363ttir )36(og )36(Mar)18(gr\351t )36(J\363nsd\363ttir)55(. )36(1998. )]TJ /T1_3 1 Tf 18.133 0 Td [(\315slenska )36(fyrir )36(\372tlendinga. )36(Kennslub\363k)-5( )]TJ -16.716 -1.2 Td [(\355 )-25(m\341lfr\346\360i.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(2. )-25(\372tg\341fa. )-25(Reykjav\355k: )-25(M\341lv\355sindastofnun )-25(H\341sk\363la )-25(\315slands.)]TJ 0 Tc -1.417 -1.2 Td [(Baten, )-182(Kristof. )-182(2011. )-182(\204Processability )-182(Theory )-182(and )-182(German )-182(Case )-182(Acquisition.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 1.417 -1.2 Td [(Language )-25(Learning)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(61\(2\), )-25(bls. )-25(455\226505.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Eir\355kur )-29(R\366gnvaldsson. )-29(1983. )-29(\204\336\341gufallss\375kin )-29(og )-29(fallakerfi )-29(\355slensku.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 26.592 0 Td (Sk\355ma)Tj /T1_2 1 Tf [( )-29(6\(2\), )]TJ -25.174 -1.2 Td [(bls. )-25(3\2266.)]TJ -0.01 Tc -1.417 -1.2 Td [(Eir\355kur )-239(R\366gnvaldsson. )-239(1984. )-239(\204Af )-239(l\375singaror\360svi\360url\366gum.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 23.566 0 Td [(\315slenskt )-239(m\341l)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-239(6, )-239(bls.)-10( )]TJ -22.148 -1.2 Td (57\22680.)Tj 0 Tc -1.417 -1.2 Td [(Ellis, )-282(Rod. )-282(1994. )]TJ /T1_3 1 Tf 7.68 0 Td [(The )-282(Study )-282(of )-282(Second )-282(Language )-282(Acquisition)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-282(Oxford: )-282(Oxford )]TJ -6.263 -1.2 Td [(University )-25(Press. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(H\366skuldur )-120(\336r\341insson. )-120(2005. )]TJ /T1_3 1 Tf 11.442 0 Td (Setningar)Tj /T1_2 1 Tf (. )Tj /T1_3 1 Tf 3.952 0 Td [(Handb\363k )-120(um )-120(setningafr\346\360i)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-120(\315slensk )-120(tunga )]TJ -13.977 -1.2 Td [(III. )-161(Me\360h\366fundar: )-161(Eir\355kur )-161(R\366gnvaldsson, )-161(J\363hannes )-161(G\355sli )-161(J\363nsson, )-161(Sigr\355\360ur )]TJ 0 -1.2 TD [(M)-2(a)-2(g)-2(n)-2(\372)-2(s)-2(d)-2(\363)-2(t)-2(t)-2(i)-2(r)53(,)-2( )-377(S)-2(i)-2(g)-2(r)-2(\355)-2(\360)-2(u)-2(r)-2( )-377(S)-2(i)-2(g)-2(u)-2(r)-2(j)-2(\363)-2(n)-2(s)-2(d)-2(\363)-2(t)-2(t)-2(i)-2(r)-2( )-377(o)-2(g)-2( )-377(\336)-2(\363)-2(r)-2(u)-2(n)-2(n)-2( )-377(B)-2(l)-2(\366)-2(n)-2(d)-2(a)-2(l)-2(.)-2( )-377(R)-2(e)-2(y)-2(k)-2(j)-2(a)-2(v)-2(\355)-2(k)-2(: )]TJ 0 -1.2 TD [(Almenna )-25(b\363kaf\351lagi\360.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(H\366skuldur )-189(Thr\341insson. )-189(2007. )]TJ /T1_3 1 Tf 12.204 0 Td [(The )-189(Syntax )-189(of )-189(Icelandic. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.448 0 Td [(Cambridge: )-189(Cambridge )]TJ -20.235 -1.2 Td [(University )-25(Press.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(H\345kansson, )-15(Gisela, )-15(Pienemann, )-15(Manfred, )-15(og )-16(Sayehli, )-15(Susan. )-15(2002. )-15(\204T)74(ransfer )-15(and )]TJ 1.417 -1.2 Td [(T)92(ypological )-200(Proximity )-200(in )-200(the )-200(Context )-200(of )-200(L2 )-200(Processing.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 23.421 0 Td [(Second )-200(Language )]TJ -23.421 -1.2 Td (Research )Tj /T1_2 1 Tf 3.219 0 Td [(18, )-25(bls. )-25(250\226273.)]TJ -4.636 -1.2 Td [(J\363hanna )-308(Bar\360dal. )-308(2011. )-308(\204Lexical )-308(vs. )-308(Structural )-308(Case: )-308(A )-308(False )-308(Dichotomy)92(.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 1.417 -1.2 Td (Morphology )Tj /T1_2 1 Tf 4.329 0 Td [(21\(3\2264\), )-25(bls. )-25(619\226659.)]TJ -5.746 -1.2 Td [(J\363hannes )-116(G\355sli )-116(J\363nsson. )-116(1997\22698. )-116(\204Sagnir )-116(me\360 )-116(aukafallsfrumlagi.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 26.588 0 Td [(\315slenskt )-116(m\341l)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj -25.171 -1.2 Td [(19\22620, )-25(bls. )-25(11\22643.)]TJ -0.01 Tc -1.417 -1.2 Td [(J\363hannes )-52(G\355sli )-52(J\363nsson. )-52(2005. )-52(\204Merkingarhlutverk, )-52(r\366kli\360ir )-52(og )-52(fallm\366rkun.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 29.161 0 Td (Setn)Tj /Span<>> BDC (-)Tj EMC -27.743 -1.2 Td (ing)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.081 0 Td (ar)Tj /T1_2 1 Tf (. )Tj /T1_3 1 Tf 1.217 0 Td [(Handb\363k )20(um )20(setningafr\346\360i)]TJ /T1_2 1 Tf [( )20(\(bls. )20(350\226409\). )20(\315slensk )20(tunga )20(III. )20(Me\360h\366fundar:)-10( )]TJ 0 Tc -2.298 -1.2 Td [(E)10(i)10(r)10(\355)10(k)10(u)10(r)10( )22(R)10(\366)10(g)10(n)10(v)10(a)10(l)10(d)10(s)10(s)10(o)10(n)10(,)10( )22(J)10(\363)10(h)10(a)10(n)10(n)10(e)10(s)10( )22(G)10(\355)10(s)10(l)10(i)10( )22(J)10(\363)10(n)10(s)10(s)10(o)10(n)10(,)10( )22(S)10(i)10(g)10(r)10(\355)10(\360)10(u)10(r)10( )22(M)10(a)10(g)10(n)10(\372)10(s)]TJ /Span<>> BDC 23.867 0 Td ( )Tj EMC 0 0 TD [(d)10(\363)10(t)10(t)10(i)10(r)65(,)10( )22(S)10(i)10(g)10(r)10(\355)10(\360)10(u)10(r )]TJ -0.01 Tc -23.867 -1.2 Td [(Sigurj\363nsd\363ttir )-25(og )-25(\336\363runn )-25(Bl\366ndal. )-25(Reykjav\355k: )-25(Almenna )-25(b\363kaf\351lagi\360.)]TJ 0 Tc -1.417 -1.2 Td [(J\363hannes )-91(G\355sli )-91(J\363nsson )-91(og )-91(\336\363rhallur )-91(Ey\376\363rsson. )-91(2003. )-91(\204Breytingar )-91(\341 )-91(frumlags)]TJ (-)Tj 1.417 -1.2 Td [(falli )-25(\355 )-25(\355slensku.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 6.354 0 Td [(\315slenskt )-25(m\341l)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(25, )-25(bls. )-25(7\22640.)]TJ -7.771 -1.2 Td [(J\363hannes )-109(G\355sli )-109(J\363nsson )-109(og )-109(Th\363rhallur )-110(Eyth\363rsson. )-109(2005. )-110(\204V)55(ariation )-109(in )-110(Subject )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Case )25(Marking )25(in )25(Insular )25(Scandinavian.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 15.263 0 Td [(Nor)18(dic )25(Journal )25(of )25(Linguistics)]TJ /T1_2 1 Tf [( )25(28\(2\), )25(bls. )]TJ -15.263 -1.2 Td (223\226245.)Tj -1.417 -1.2 Td [(J\363hannes )-23(G\355sli )-23(J\363nsson )-23(og )-23(Th\363rhallur )-23(Eyth\363rsson. )-23(2011. )-23(\204Structured )-23(Exceptions )]TJ 1.417 -1.2 Td [(and )42(Case )42(Selection )42(in )42(Insular )42(Scandinavian.\224 )]TJ /T1_3 1 Tf 16.884 0 Td [(Expecting )42(the )42(Unexpected. )42(Exceptions )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 192.1223 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (IGR\315)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (UR)Tj EMC [( )-25(\336)]TJ /Span<>> BDC [(OR)92(V)92(ALDSD\323TTIR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.987 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AR\315A)Tj EMC [( )-25(G)]TJ /Span<>> BDC (AR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ARSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 827 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 862 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 873 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 881 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 889 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 896 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (70)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 213.1838 609.7797 Tm (Abstract)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 188.1493 563.9797 Tm [(Case )-25(Acquisition )]TJ 7.328 0 Td ( )Tj -10.961 -1.2 Td [(in )-25(Icelandic )-25(as )-25(a )-25(Second )-25(Language)]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 503.6798 Tm [(This )-180(article )-180(introduces )-180(Pienemann\222)55(s )-180(Processability )-180(Theory )-180(\(1998 )]TJ 0 -1.208 TD [(and )-109(2005\) )-109(as )-109(well )-109(as )-109(research )-109(on )-109(case )-109(acquisition )-109(in )-109(German )-109(as )-109(a )]TJ 0 -1.208 TD [(second )28(language )28(on )28(the )28(basis )28(of )28(Processability )28(Theory )28(\(Baten )28(2011\). )]TJ 0 -1.208 TD [(A )25(hypothetical )25(sequence )25(for )25(case )25(acquisition )25(in )25(Icelandic )25(as )25(a )25(second )]TJ T* [(language )-230(is )-230(also )-230(formulated. )-230(Finally)92(, )-230(results )-230(of )-230(a )-230(cross-sectional )]TJ 0 -1.208 TD [(study )-31(on )-31(case )-31(acquisition )-31(in )-31(Icelandic )-31(are )-31(introduced )-31(and )-31(discussed )]TJ 0 -1.208 TD [(on )-25(the )-25(basis )-25(of )-25(Processability )-25(Theory)92(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(The )-134(results )-134(suggest )-134(a )-134(development )-134(in )-134(line )-134(with )-134(Processability )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Theory )-128(and )-128(the )-128(development )-128(for )-128(subjects )-128(seems )-128(to )-128(be )-128(as )-128(follows: )]TJ T* (nominative )Tj /C2_0 1 Tf 4.619 0 Td <00C6>Tj /T1_2 1 Tf [( )-36(thematic )-36(case )-36(\(dative\) )]TJ /C2_0 1 Tf 9.903 0 Td <00C6>Tj /T1_2 1 Tf [( )-36(idiosyncratic )-36(case )-36(\(accusa)]TJ (-)Tj -14.522 -1.208 Td [(tive )28(and )28(genitive\). )28(For )28(object )28(the )28(development )28(sequence )28(seems )28(to )28(be )]TJ 0 -1.208 TD [(as )-1(follows: )-1(thematic )-1(case )-1(\(dative\) )]TJ /C2_0 1 Tf 12.729 0 Td <00C6>Tj /T1_2 1 Tf [( )-1(idiosyncratic )-1(case )-1(\(genitive\) )]TJ /C2_0 1 Tf 12.04 0 Td <00C6>Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj -24.769 -1.208 Td (accusative )Tj /C2_0 1 Tf 4.108 0 Td <00C6>Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(idiosyncratic )-25(case )-25(\(dative\).)]TJ /T1_3 1 Tf -2.927 -2.417 Td [(Keywor)18(ds)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )-303(second )-303(language )-303(acquisition, )-303(processability )-303(theory)92(, )]TJ -1.181 -1.208 Td [(developmental )-25(hierarchy)92(, )-25(lexical )-25(case, )-25(structural )-25(case)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 532 0 obj <> endobj 533 0 obj [534 0 R] endobj 3780 0 obj <>stream H\j0 ~ CqN!0 rh7[ l琷&AOn|`Eppަ+MTZ~[A5w]+;dO>_c)AMGt5ff]SDi; "¥068\Ȇ&Tu%@"($Oߩa_}*=s=+);(ArOx_S G0|o endstream endobj 534 0 obj <> endobj 535 0 obj <> endobj 536 0 obj <> endobj 3779 0 obj <>stream HVyt{$!IBEde!`$+ve K*li$!aEE@KI6-pZ^_3h?_7w~O` o޲Yv+l ^qƙn|&F!ڰɓtj"P11!&~@U^HC`b ( SM5s>[j^rj\Lp`?!(%fR-V監cR"M. KZq#F7i iN6LvN;GK_G+)| 3O>"q䨤ѩicǎ?ab!CߎzgM:mY/^e˳VU׬] 7m޲5g;w}YݷC_>rcO,>uٯΝpo+WVr]ZRn@c:4f+oNzVq55QhP0_كO"O:FMc >R,rdaVC|UX5Xu -؊lvN§ =؋}؏8|BaQ|q@Npgp_.k|oq 2*5uQ2vh*k9~\:fc8=xKIb<)+MU]PϨ0LKꮶf53auMlf0ۛTsg=S:ug3YL=}w]_߼{U>YH.{X# 3eG2H^QPI#Ed25MFH1Q$g$*[/* mG۽׼+o<7<焧/JK m|*Yl~)U-%<'ǻ-ݭwqLHˊb{=Hb"bE-bT(sWu=*?U}.{K d^&WɇF+k˩gɴo6G ",%R FQO%Tԓ1TKOSQ*$2j2ΦDٚRB^V۞56m%8E)Xk T=bSB{J/}?99'/>veVs]TbŞB̫ncOO?8}鶽{~+rQ#by;^Ga q*/ d,ۚQ (7&;/=g'0bi'avϢ$2E ;ʷEۋ>"Yt1>˥m5UΓe,TZ'G5ն8^Z5Ę^+q_]oRB QAܖMegV k?:b}G#ZJw${^< ^:jFs;q ڊv"$4b&35"O33|YW"WF9K{yVr=W SjVyu^멭6h%ZC8rJ5(}5RcϯU/z֑YE0d (^ koKFdAx2Nt= "*-RXtfYl9Tq"6H]֔_$Wʏ' fXM`U{eb&Yj*TT_{Y Ң{Vȕuq'  ߮JwyUc5 'pF1n?}wo_~^v17Gn8˴'dߑ2ϊa\븣|V5ɎXUrX-CP=5mL*ZUlGޡrnL6mܑw>(wf/hw!4  @pB%iZHGL5FVs$11cƩLN5NR X<=ϳrEd/Ohanblb2UAys h aT:#7 a S">٫fúު l;JKV+]ʊۗ/s. ?/7Ǒ$3n,QE+jRu6WcHݒ$/,)Q%-*3J%m򸕠h?ʤ% ?P#6{ns;.PŝEJPL7af 0 ~T01JkTA-x4$К[xܚoW4nղ"̯F5Y?F ؤE3;Ԏ=aME9rʵ55QqO gw5R`Sqnx"4DrxwE;5ſ#Tq7]hSe+@Bq%eW<%zDlV3y$4!_ƠV]ZS&YuBȧx' KnE͜wj4{0{M3R۳?lUًLZ[631Wazx2E'b3kf"kKٸ,%~]c)y%Kٲ)1c)%R'e=$kF]F HG/%F1a/oyQnҮ!߉@:=mQ\A͖H/vmP->>دƶ۸V8nl rvʌ1.g㢨YQ/),ʙyu!-Je- X^a\ }%)h߲~aXF^%ނ-!ڀe?c|l?*c, %ɯKg1ܧ(|\\OooL^ _#/$/BL{*(p.;+UdWwK:r)|B^ 'ep>Jv'x\?N?EϐWkg;័7"#oH!lDgța\!-]pw^r>H; m1r#7Oß&H kSf;*F y< 9 8^F>+7}p[1 ;ArP8x1f~ ?EN#ϑ??O!)N=!0d!bA<W Ax'!x%a|af LOg%nQr-&e#Hlϑ%VlylAdY^mu;Gt2gt/Unkopg_mν]ۃޡŻqZeGЀPcJoBեJk?7G~X_^ePo\ut VB~ԾDDkѮX_z?~Tx+~IQ~ww{] !2sĝH,"dlvt%Ib&;$,ILĻn\DC ccޏR\A`%F WJUXa\kp-:\Gpnl&|1|7fp h'0&|b$D SV|§܂s< ؎/K_Wpn܁N܅&o;.n.܃}`bC؏x1C8#x1DY ?hUm0W%cc/^$ѰirǞ4|zDlGAjOz5#?6sm43jƎ<&DY=\rd&dD)\z{AAGD\;<%QlQwnR-s0Kؒ1:b]Gf,Xbj眄΂]Y:Lgl`HRv:A',TL7h6iV4jaK[JE{R2F\oRoJ6|Ř%|HW:=xd>DҴnW:)v(>[t{ :>J8+XIq8TVeEY[-Y<~dJgrWPlMe1$.g2jYKDC-le~U:dآ-v9dy:`S6pSST钒|kU\8K&"WaCtL- )V^z9iQJ5+j PgKL}U6S:\vwŸx'`EjA=8Xh]'ȧJ.I#IvjF/nI< 3[M'u[t\Sw`]ӝG[k(XJӗ~ASu -Kk^1e4׻D!Q5͓0eQ1QQPiJiNX醩SITa*iJYG5累[Fؔ9-BNA BˣOdKի9LkdMh5em _Ciثa{5ְKZ k4\aTÈ5\a> 0r-k$B$ɑf{پl0ہffl7f{yuUγαζXy\ k*Zy˲Vc1sVXQ<cNiEM3ţ;f.YdV8vc™6>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (69)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 214.1851 609.7797 Tm (\332tdr\341ttur)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 200.4194 563.9797 Tm [( )-25(Fallatileinkun )]TJ 6.385 0 Td ( )Tj -8.464 -1.2 Td [(\355 )-25(\355slensku )-25(sem )-25(\366\360ru )-25(m\341li)]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 503.6798 Tm [(\315 )11(greininni )11(er )11(\372rvinnslukenning )11(Pienemanns )11(\(1998 )11(og )11(2005\) )11(kynnt )]TJ 0 -1.208 TD [(og )20(ger\360 )20(grein )20(fyrir )20(fallaranns\363kn )20(\341 )20(\376\375sku )20(sem )20(\366\360ru )20(m\341li )20(sem )20(Kristof )]TJ 0 -1.208 TD [(Baten )-34(\(2011\) )-34(ger\360i )-34(\355 )-34(lj\363si )-34(\372rvinnslukenningarinnar)55(. )-34(\336\341 )-34(er )-34(sett )-34(fram )]TJ 0 -1.208 TD [(sp\341 )-51(um )-51(tileinkun )-51(falla )-51(\355 )-51(\355slensku )-51(sem )-51(\366\360ru )-51(m\341li. )-51(A\360 )-51(lokum )-51(er )-51(sagt )]TJ T* [(fr\341 )-59(ni\360urst\366\360um )-59(athugunar )-59(\341 )-59(\376r\363un )-59(fallatileinkunar )-59(\355 )-59(\355slensku )-59(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(\366\360ru )-12(m\341li )-12(og )-12(\376\346r )-12(r\346ddar )-12(\355 )-12(samhengi )-12(vi\360 )-12(\372rvinnslukenningu )-12(Piene)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD (manns. )Tj 1.181 -1.208 Td [(Ni\360urst\366\360ur )-98(athugunar )-98(okkar )-98(sty\360ja )-98(\372rvinnslukenningu )-97(Piene)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -1.181 -1.208 Td [(manns )-72(og )-72(benda )-72(til )-72(\376ess )-71(a\360 )-72(tileinkun )-72(falla )-72(\355 )-72(fruml\366gum )-72(s\351 )-72(\341 )-72(\376essa )]TJ T* [(lei\360: )-23(nefnifall )]TJ /C2_0 1 Tf 5.354 0 Td <00C6>Tj /T1_2 1 Tf [( )-23(reglufall )-23(\(\376\341gufall\) )]TJ /C2_0 1 Tf 8.691 0 Td <00C6>Tj /T1_2 1 Tf [( )-23(fur\360ufall )-23(\(\376olfall )-23(og )-23(eignar)]TJ 11.37 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(fall\). )20(\315 )21(andl\366gum )20(er )21(r\366\360in )20(hins )21(vegar )20(\341 )21(\376essa )20(lei\360: )21(reglufall )21(\(\376\341gufall\) )]TJ /C2_0 1 Tf 0 -1.208 TD <00C6>Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(fur\360ufall )-25(\(eignarfall\) )]TJ /C2_0 1 Tf 9.25 0 Td <00C6>Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(\376olfall )]TJ /C2_0 1 Tf 3.974 0 Td <00C6>Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(fur\360ufall )-25(\(\376\341gufall\))]TJ /T1_3 1 Tf -13.225 -2.417 Td [(L)55(ykilor\360)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )-295(m\341ltileinkun, )-295(\372rvinnslukenningin, )-295(tileinkunarstigveldi, )]TJ T* [(or\360asafnsfall, )-25(setningarlegt )-25(fall)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 192.1223 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (IGR\315)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (UR)Tj EMC [( )-25(\336)]TJ /Span<>> BDC [(OR)92(V)92(ALDSD\323TTIR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.987 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AR\315A)Tj EMC [( )-25(G)]TJ /Span<>> BDC (AR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ARSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 880 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (68)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(stigveldi )-34(\372rvinnslukenningarinnar)55(. )-34(Fallafl\363ra )-34(\355slenskunnar)55(, )-34(einkum )]TJ 0 -1.208 TD [(or\360asafnsf\366ll, )-174(og )-174(tileinkun )-174(hennar )-174(getur )-174(greinilega )-174(\372t )-174(fr\341 )-174(\376essari )]TJ 0 -1.208 TD [(litlu )-115(athugun )-115(veri\360 )-115(mikilv\346gt )-115(framlag )-115(fyrir )-115(kenninguna )-115(og )-115(sk\375rt )]TJ 0 -1.208 TD [(betur )25(\376\341 )25(\376\346tti )25(hennar )25(sem )25(enn )25(hafa )25(ekki )25(veri\360 )25(\372tf\346r\360ir )25(n\341kv\346mlega )]TJ T* [(me\360 )3(stu\360ningi )3(af )3(ranns\363knum. )3(Baten )3(sk\375r\360i )3(\355 )3(sinni )3(ranns\363kn )3(a\360eins )]TJ 0 -1.208 TD [(\376r\363un )-343(tengslanna )-343(\341 )-343(milli )-343(setningast\366\360u )-343(og )-343(m\341lfr\346\360ihlutverka. )]TJ 0 -1.208 TD [(Okkar )35(athugun )35(er )35(hins )35(vegar )35(fyrsta )35(skrefi\360 )35(til )35(a\360 )35(sk\375ra )35(\376r\363un )35(tengsl)]TJ (-)Tj T* [(anna )-48(\341 )-49(milli )-48(merkingarhlutverka )-48(og )-49(m\341lfr\346\360ihlutverka. )-48(G\366gn )-48(\355 )-48(\355s)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lensku )15(sem )15(\366\360ru )15(m\341li )15(og )15(ranns\363kn )15(\341 )15(\376eim )15(geta )15(l\355ka )15(veri\360 )15(mikilv\346gt )]TJ 0 -1.208 TD [(framlag )102(til )102(sty\360ja )102(almennar )102(kenningar )102(um )102(f\366ll )102(\355 )102(\355slensku. )102(Ni\360urst\366\360ur )]TJ T* [(athugunarinnar )-142(benda )-142(t.d. )-142(til )-142(\376ess )-142(a\360 )-142(regluf\366ll )-142(s\351u )-142(au\360l\346r\360ari )-142(en )]TJ 0 -1.208 TD [(fur\360uf\366ll )-25(og )-25(formger\360arf\366ll. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Hagn\375tt )-157(gildi )-157(ranns\363kna )-157(af )-157(\376essu )-157(tagi )-157(felst )-157(\355 )-157(\376v\355 )-157(a\360 )-157(au\360velda )]TJ -1.181 -1.208 Td [(kennurum )10(a\360 )10(velja )10(\376au )10(m\341lfr\346\360iatri\360i )10(sem )10(\376eir )10(\346tla )10(a\360 )10(taka )10(fyrir )10(og )]TJ T* [(\341kve\360a )-71(r\366\360 )-71(\376eirra. )-71(Ekki )-71(s\355\360ur )-71(eru )-71(ranns\363knir )-71(sem )-71(\376essar )-71(gagnlegar )]TJ 0 -1.208 TD [(fyrir )18(kennara )18(til )18(a\360 )18(auka )18(skilning )18(\376eirra )18(\341 )18(\376v\355 )18(a\360 )18(m\341lfr\346\360ilegt )18(atri\360i, )]TJ T* [(t.d. )-159(\376\341gufallsandlag, )-159(getur )-159(veri\360 )-159(\341 )-159(\363l\355kum )-160(erfi\360leikastigum )-159(\355 )-160(til)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(einkunarferlinu )-9(af )-9(\376v\355 )-9(a\360 )-9(um )-9(tv\366 )-9(\363l\355k )-9(fyrirb\346ri, )-9(e\360a )-9(f\366ll, )-9(er )-9(a\360 )-9(r\346\360a. )]TJ 0 -1.208 TD [(Ni\360urst\366\360ur )-43(sem )-43(\376essar )-43(auka )-43(\376v\355 )-43(skilning )-43(kennara )-43(b\346\360i )-43(\341 )-43(m\341lkerfi )]TJ T* [(\355slenskunnar )-25(og )-25(vi\360fangsefni )-25(m\341lnemanna.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 872 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (67)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(og )-207(kemur )-207(\376\341 )-207(fyrir )-207(fr\341vikalaust. )-207(\336olfall )-207(\355 )-207(andl\366gum )-207(vir\360ist )-207(sam)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(kv\346mt )12(\376essum )12(ni\360urst\366\360um )12(l\346rast )12(s\355\360ar )12(en )12(reglufall )12(\355 )12(andl\366gum )12(en )]TJ 0 -1.208 TD [(\376a\360 )18(styrkist )18(nokku\360 )18(\341 )18(t\355mabilinu )18(en )18(\376\363 )18(eru )18(fr\341vik )18(enn )18(nokku\360 )18(m\366r)18(g )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-25(ma\355. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\336egar )-145(liti\360 )-145(er )-145(\341 )-145(ni\360urst\366\360urnar )-145(\355 )-145(t\366flu )-145(8 )-145(benda )-145(\376\346r )-145(til )-145(a\360 )-145(fall )]TJ -1.181 -1.208 Td [(andlaga )-25(\376r\363ist )-25(\341 )-25(\376essa )-25(lei\360:)]TJ 1.181 -2.417 Td [(reglufall )-25(\(\376gf.\) )]TJ /C2_0 1 Tf 5.857 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(fur\360ufall )-25(\(ef.\) )]TJ /C2_0 1 Tf 6.555 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(\376olfall)]TJ 7.2 0 0 7.2 296.2169 512.2397 Tm (24)Tj 12 0 0 12 303.4169 508.2797 Tm ( )Tj /C2_0 1 Tf 0.275 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(fur\360ufall )-25(\(\376gf.\))]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 174.2114 468.7797 Tm [(5. )-25(Umr\346\360ur )-25(og )-25(lokaor\360)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 435.7797 Tm [(\336egar )19(ni\360urst\366\360ur )19(eru )19(bornar )19(saman )19(vi\360 )19(fallasp\341na )19(sem )19(sett )19(var )19(fram )]TJ T* [(\355 )-120(kafla )-120(3.2 )-120(m\341 )-120(segja )-120(a\360 )-120(sp\341in )-120(standist )-120(fyrir )-120(fruml\366g )-120(og )-120(\376r\363unin )-120(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(fruml\366gum )-117(er )-116(\355 )-117(\376essari )-117(r\366\360: )-116(nefnifall )]TJ /C2_0 1 Tf 14.782 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf [( )-117(reglufall )]TJ /C2_0 1 Tf 4.936 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf [( )-117(\(fur\360ufall)]TJ 7.2 0 0 7.2 384.1412 410.7397 Tm (25)Tj 12 0 0 12 391.3412 406.7797 Tm (\). )Tj -25.22 -1.208 Td [(Fallasp\341in )-63(fyrir )-63(andl\366g )-63(stenst )-63(l\355ka. )-63(V)55(i\360 )-63(sp\341\360um )-63(\376v\355 )-63(a\360 )-63(tileinkunar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(r\366\360in )2(v\346ri )2(bein )2(v\366rpun )]TJ /C2_0 1 Tf 9.046 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf [( )2(reglufall )]TJ /C2_0 1 Tf 4.699 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf [( )2(formger\360arfall/fur\360ufall. )2(\336ar )]TJ -13.744 -1.208 Td [(sem )-61(athugunin )-61(n\341\360i )-61(ekki )-61(a\360 )-61(s\375na )-61(fram )-61(\341 )-61(hven\346r )-61(\376olfall )-61(yr\360i )-61(form)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ger\360arfall )-43(s\375na )-43(ni\360urst\366\360urnar )-43(a\360eins )-43(a\360 )-43(b\346\360i )-43(fur\360ufall )-43(sem )-43(eignar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(fall )-99(og )-99(\376\341gufall )-99(kemur )-99(s\355\360ar )-99(en )-99(reglufall )-99(en )-99(\376a\360 )-99(er )-99(\355 )-99(samr\346mi )-99(vi\360 )]TJ T* [(sp\341na. )-333(Hlutfallst\366lurnar )-333(fyrir )-333(\376olfalli\360, )-333(s\351rstaklega )-333(\355 )-333(desember)55(, )]TJ T* [(benda )-35(\376\363 )-35(til )-35(\376ess )-35(a\360 )-34(notkun )-35(m\341lnema )-35(\341 )-35(\376olfalli )-35(\355 )-35(andlagss\346ti )-35(s\351 )-34(af)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lei\360ing )-96(beinnar )-96(v\366rpunar )-96(fremur )-96(en )-96(a\360 )-96(\376a\360 )-96(s\351 )-96(or\360i\360 )-96(setningarlegt. )]TJ 0 -1.208 TD [(T\366lurnar )-175(fyrir )-175(\376olfalli\360 )-175(\355 )-175(ma\355 )-175(s\375na )-175(talsvert )-175(f\346rri )-175(fr\341vik )-175(fr\341 )-175(r\351ttri )]TJ T* [(notkun )-25(sem )-25(bendir )-25(til )-25(\376ess )-25(a\360 )-25(formger\360arfall )-25(s\351 )-25(a\360 )-25(ver\360a )-25(til.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Formger\360arfalli\360 )-200(\355 )-200(\355slensku )-200(sem )-200(\366\360ru )-200(m\341li )-200(\376arf )-200(a\360 )-200(sko\360a )-200(s\351r)]TJ 24.234 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(staklega )-187(og )-187(freista )-187(\376ess )-187(a\360 )-187(greina )-187(ferli\360 )-187(fr\341 )-187(beinni )-187(v\366rpun )-187(yfir )-187(\355 )]TJ T* [(setningarlega )-147(\372rvinnslu )-147(\355 )-147(fruml\366gum )-147(og )-147(andl\366gum. )-147(S\372 )-147(ranns\363kn )]TJ 0 -1.208 TD [(b\355\360ur )-25(betri )-25(t\355ma.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Athugun )-60(af )-60(\376essu )-60(tagi )-60(hefur )-60(\355 )-60(raun )-60(tv\355\376\346tt )-60(fr\346\360ilegt )-59(gildi, )-60(\376.e. )]TJ -1.181 -1.208 Td (a\360 vera pr\363fsteinn \341 kenningu um m\341ltileinkun og varpa lj\363\ si \341 e\360li )Tj T* [(og )-41(eiginleika )-41(\355slenska )-41(fallakerfisins. )-41(Athugun )-41(okkar )-41(\341 )-41(fallm\366rkun )-41(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slensku )-113(sem )-113(\366\360ru )-113(m\341li )-113(og )-113(ni\360urst\366\360ur )-113(hennar )-113(sty\360ja )-113(tileinkunar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 127.7434 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 116.4048 Tm (24)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(H)10(\351)10(r)10( )-167(n)10(o)10(t)10(u)10(m)10( )-167(v)10(i)10(\360)10( )-167(h)10(u)10(g)10(t)10(a)10(k)10(i)10(\360)10( )-167(\376)10(o)10(l)10(f)10(a)10(l)10(l)10( )-167(\355)10( )-167(s)10(t)10(a)10(\360)10( )-167(f)10(o)10(r)10(m)10(g)10(e)10(r)10(\360)10(a)10(r)10(f)10(a)10(l)10(l)10(s)10( )-167(\376)10(a)10(r)10( )-167(s)10(e)10(m)10( )-167(v)10(i)10(\360)10( )-167(g)10(e)10(t)10(u)10(m)10( )-167(e)10(k)10(k)10(i)10( )-167(f)10(u)10(l)10(l)10(y)10(r)10(t)10( )-167(\372)10(t)10( )-167(f)10(r)10(\341 )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(ni\360urst\366\360um )-25(okkar )-25(a\360 )-25(\376olfall )-25(s\351 )-25(or\360i\360 )-25(setningarlegt )-25(fall.)]TJ -2.126 -1.417 Td (25)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Eins )-76(og )-76(sj\341 )-76(m\341 )-76(\355 )-76(t\366flu )-76(7 )-76(var )-76(erfitt )-76(a\360 )-76(draga )-76(\341lyktanir )-76(um )-76(fur\360uf\366ll )-76(\355 )-76(fruml\366gum )-76(\376ar )-76(sem )-76(d\346min)-10( )]TJ T* [(voru )-25(f\341 )-25(og )-25(m\366r)18(g )-25(\376eirra )-25(\363r\346\360.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 192.1223 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (IGR\315)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (UR)Tj EMC [( )-25(\336)]TJ /Span<>> BDC [(OR)92(V)92(ALDSD\323TTIR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.987 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AR\315A)Tj EMC [( )-25(G)]TJ /Span<>> BDC (AR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ARSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 861 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (66)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(nokku\360 )-44(r\351tt. )-44(Eignarfall )-44(sem )-44(fur\360ufall )-44(\355 )-44(frumlagi )-44(kemur )-44(ekki )-44(fyrir )-44(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(desember )102(og )102(a\360eins )102(einu )102(sinni )102(\355 )102(ma\355 )102(og )102(er )102(\376\341 )102(ekki )102(r\351tt. )102(Ni\360urst\366\360urnar )]TJ 0 -1.208 TD [(hva\360 )-25(var\360ar )-25(frumlag )-25(benda )-25(til )-25(a\360 )-25(\376r\363unin )-25(s\351 )-25(\341 )-25(\376essa )-25(lei\360:)]TJ 1.181 -2.417 Td (nefnifall )Tj /C2_0 1 Tf 3.443 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(reglufall )]TJ /C2_0 1 Tf 4.752 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(fur\360ufall )]TJ /T1_0 1 Tf -9.377 -2.417 Td [(4.3 )-25(Ni\360urst\366\360ur )-25(\226 )-25(andl\366g )]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(\315 )-63(t\366flu )-63(8 )-63(er )-63(yfirlit )-63(yfir )-63(ni\360urst\366\360ur )-63(\372r )-63(athugun )-63(okkar )-63(\341 )-63(\376r\363un )-63(and)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lagsfalls. )24(Eins )24(og )24(fram )24(kom )24(\355 )24(kafla )24(2.2.2 )24(er )24(\376\341gufall )24(\355 )24(andl\366gum )24(sem )]TJ T* [(tengist )-294(merkingarhlutverkinu )-294(mark )-294(reglufall. )-294(\326nnur )-294(\376\341gufalls)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(andl\366g )7(og )7(\366ll )7(eignarfallsandl\366g )7(eru )7(fur\360uf\366ll, )7(\376.e. )7(\363fyrirsegjanleg )7(\372t )]TJ 0 -1.208 TD [(fr\341 )-25(merkingu. )]TJ 9 0 0 9 83.0315 410.2797 Tm [(T)92(afla )-25(8. )-25(Ni\360urst\366\360ur )-25(\226 )-25(andl\366g.)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 0 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 141.3368 345.8101 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 141.0868 371.8141 cm 0 0 m 62.612 0 l S Q q 1 0 0 1 203.699 371.8141 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 266.0612 371.8141 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 328.4234 371.8141 cm 0 0 m 62.112 0 l S Q q 1 0 0 1 141.3368 319.5562 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q 0 0 0 1 SCN /GS2 gs q 1 0 0 1 203.699 372.0641 cm 0 0 m 0 28.046 l S Q q 1 0 0 1 266.0612 372.0641 cm 0 0 m 0 28.046 l S Q q 1 0 0 1 328.4234 372.0641 cm 0 0 m 0 28.046 l S Q q 1 0 0 1 390.7856 371.8141 cm 0 0 m 0 28.296 l S Q q 1 0 0 1 203.699 345.8101 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 266.0612 345.8101 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 328.4234 345.8101 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 390.7856 345.8101 cm 0 0 m 0 26.004 l S Q q 1 0 0 1 83.2815 319.5562 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 141.3368 345.5601 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 203.699 345.5601 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 203.699 319.5562 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 266.0612 345.5601 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 266.0612 319.5562 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 328.4234 345.5601 cm 0 0 m 62.612 0 l S Q q 1 0 0 1 328.4234 319.5562 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 390.7856 319.5562 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 83.0315 319.3062 cm 0 0 m 58.305 0 l S Q q 1 0 0 1 141.3368 319.3062 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 203.699 319.3062 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 266.0612 319.3062 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 328.4234 319.3062 cm 0 0 m 62.612 0 l S Q q 1 0 0 1 141.3368 372.0641 cm 0 0 m 0 28.046 l S Q q 1 0 0 1 141.0868 400.3604 cm 0 0 m 62.612 0 l S Q q 1 0 0 1 203.699 400.3604 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 266.0612 400.3604 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 328.4234 400.3604 cm 0 0 m 62.612 0 l S Q q 1 0 0 1 83.2815 345.8101 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 83.0315 371.8141 cm 0 0 m 58.055 0 l S Q 0.083 w q 1 0 0 1 141.1286 345.8101 cm 0 0 m 0 26.17 l S Q q 1 0 0 1 141.545 345.8101 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 141.0868 372.0223 cm 0 0 m 62.612 0 l S Q q 1 0 0 1 141.5033 371.6058 cm 0 0 m 62.196 0 l S Q q 1 0 0 1 203.699 372.0223 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 203.699 371.6058 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 266.0612 372.0223 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 266.0612 371.6058 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 328.4234 372.0222 cm 0 0 m 62.112 0 l S Q q 1 0 0 1 328.4234 371.6058 cm 0 0 m 62.112 0 l S Q 0.5 w q 1 0 0 1 83.0315 345.5601 cm 0 0 m 58.305 0 l S Q 0.083 w q 1 0 0 1 141.1285 319.5562 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 141.5451 319.5562 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 161.2635 389.3584 Tm (\336olfall)Tj 6.401 0 Td (Reglufall )Tj -0.084 -1.222 Td (\(\336\341gufall\))Tj 7.041 1.222 Td (Fur\360ufall )Tj -0.112 -1.222 Td (\(\336\341gufall\))Tj 7.041 1.222 Td (Fur\360ufall )Tj -0.418 -1.222 Td (\(Eignarfall\))Tj -27.905 -1.95 Td (Andl\366g)Tj 0 -1.222 TD (desember)Tj 8.369 1.222 Td (47%)Tj -0.5 -1.222 Td (\(25/53\))Tj 7.43 1.222 Td (80%)Tj -0.501 -1.222 Td (\(20/24\))Tj 5.75 1.222 Td [(12,5% )-25(\(2/16\))]TJ 9.386 0 Td (/)Tj -29.934 -2.917 Td (Andl\366g)Tj T* (ma\355)Tj 8.369 1.222 Td (74%)Tj -0.5 -1.222 Td (\(17/23\))Tj 7.18 1.222 Td (100%)Tj 0.249 -1.222 Td (\(3/3\))Tj 6.93 1.222 Td (31%)Tj -0.25 -1.222 Td (\(4/13\))Tj 6.93 1.222 Td (100%)Tj 0.25 -1.222 Td (\(6/6\))Tj 12 0 0 12 83.0315 294.0561 Tm [(T\366lurnar )2(s\375na )2(\355 )2(pr\363sentum )2(\376au )2(f\366ll )2(sem )2(greinilega )2(voru )2(r\351tt. )2(\315 )2(svig)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(unum )-2(eru )-2(hlutfallst\366lur)55(. )-2(V)55(i\360 )-2(sj\341um )-2(\355 )-2(t\366flu )-2(8 )-2(a\360 )-2(\376olfall )-2(er )-2(r\351tt )-2(\355 )-2(47% )]TJ 0 -1.208 TD [(tilfella )-51(\355 )-51(desember )-51(\226 )-51(\376a\360 )-51(eru )-51(25 )-51(d\346mi )-51(r\351tt )-51(af )-51(53. )-51(\336olfalli\360 )-51(er )-51(r\351tt )-51(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(74% )-66(tilfella )-66(\355 )-66(ma\355, )-66(17 )-66(d\346mi )-66(eru )-66(r\351tt )-66(af )-66(23. )-66(Reglufall )-66(\(\376gf.\) )-66(\355 )-66(and)]TJ (-)Tj T* [(l\366gum )-64(er )-64(r\351tt )-64(\355 )-64(80% )-64(tilfella )-64(\355 )-64(desember )-64(og )-64(100% )-64(\355 )-64(ma\355 )-64(en )-64(d\346min )]TJ 0 -1.208 TD [(\376ar )-124(eru )-124(reyndar )-123(mj\366g )-124(f\341 )-123(e\360a )-124(a\360eins )-123(\376rj\372. )-124(\336\341gufall )-123(sem )-124(fur\360ufall )-123(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(andl\366gum )22(er )21(r\351tt )22(\355 )21(12,5% )22(tilvika )22(\355 )21(desember )22(og )22(\355 )21(31% )21(tilvika )22(\355 )22(ma\355. )]TJ T* [(Eignarfall )21(sem )21(fur\360ufall )21(kemur )21(ekki )21(fyrir )21(\355 )21(desember )21(en )21(\376au )21(6 )21(d\346mi )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-25(koma )-25(fyrir )-25(\355 )-25(ma\355 )-25(eru )-25(\366ll )-25(r\351tt. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Ni\360urst\366\360ur )-141(athugunarinnar )-141(um )-142(\376r\363un )-141(andlagsfalls )-141(eru )-141(sk\375rar )]TJ -1.181 -1.208 Td [(hva\360 )-146(var\360ar )-146(reglufall )-146(og )-146(fur\360ufall. )-146(\336\341gufalli\360 )-146(sem )-146(reglufall )-146(l\346rist )]TJ T* [(snemma )-77(og )-77(n\346stum )-77(\341n )-77(fr\341vika. )-77(\336\341gufall )-77(sem )-77(fur\360ufall )-77(l\346rist )-77(mun )]TJ 0 -1.208 TD [(s\355\360ar )-52(og )-52(\376a\360 )-52(vir\360ist )-52(vefjast )-52(fyrir )-52(m\341lnemum )-52(allan )-52(t\355mann. )-52(\336\341gufall )]TJ T* [(sem )-61(fur\360ufall )-61(styrkist )-61(\376\363 )-61(\366rl\355ti\360 )-61(me\360 )-61(t\355manum )-61(en )-61(\376ar )-61(r\355kir )-61(\376\363 )-61(enn )]TJ 0 -1.208 TD [(mikil )-43(\363rei\360a )-43(\355 )-43(ma\355. )-43(Eignarfall )-43(sem )-43(fur\360ufall )-43(kemur )-43(fyrst )-43(fyrir )-43(\355 )-43(ma\355 )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS3 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 655 0 obj <> endobj 739 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 777 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 788 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 796 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 807 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 826 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (65)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(4.2 )-25(Ni\360urst\366\360ur )-25(\226 )-25(fruml\366g )]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(\315 )-56(t\366flu )-57(7 )-56(eru )-57(ni\360urst\366\360ur )-56(um )-57(\376r\363un )-56(frumlagsfalls. )-57(T)55(il )-57(a\360 )-56(sj\341 )-56(ni\360ur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(st\366\360ur )-31(fyrir )-31(hvert )-31(fall )-31(fyrir )-31(sig )-31(greindum )-31(vi\360 )-31(fur\360ufall )-31(\355 )-31(fruml\366gum )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-30(tvennt, )-30(\376.e. )-30(\376olfall )-30(og )-30(eignarfall. )-30(Reglufall )-30(\355 )-30(fruml\366gum )-30(er )-30(a\360eins )]TJ 0 -1.208 TD [(eitt, )-25(\376\341gufall.)]TJ 9 0 0 9 88.7008 511.7797 Tm [(T)92(afla )-25(7. )-25(Ni\360urst\366\360ur )-25(\226 )-25(fruml\366g.)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 0 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 148.2284 475.6064 cm 0 0 m 62.612 0 l S Q q 1 0 0 1 148.4784 449.6025 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 210.8406 475.6064 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 273.2028 475.6064 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 335.565 475.6064 cm 0 0 m 62.112 0 l S Q q 1 0 0 1 148.4784 423.3485 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q 0 0 0 1 SCN /GS2 gs q 1 0 0 1 148.2284 501.8604 cm 0 0 m 62.612 0 l S Q q 1 0 0 1 148.4784 475.8564 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 210.8406 501.8604 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 210.8406 475.8564 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 273.2028 501.8604 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 273.2028 475.8564 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 335.565 501.8604 cm 0 0 m 62.612 0 l S Q q 1 0 0 1 335.565 475.8564 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 397.9272 475.6064 cm 0 0 m 0 26.004 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 475.6064 cm 0 0 m 60.028 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 449.6025 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 210.8406 449.6025 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 273.2028 449.6025 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 335.565 449.6025 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 397.9272 449.6025 cm 0 0 m 0 26.004 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 449.3525 cm 0 0 m 59.778 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 423.3485 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 148.4784 449.3525 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 210.8406 449.3525 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 210.8406 423.3485 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 273.2028 449.3525 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 273.2028 423.3485 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 335.565 449.3525 cm 0 0 m 62.612 0 l S Q q 1 0 0 1 335.565 423.3485 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 397.9272 423.3485 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 423.0985 cm 0 0 m 59.778 0 l S Q q 1 0 0 1 148.4784 423.0985 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 210.8406 423.0985 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 273.2028 423.0985 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 335.565 423.0985 cm 0 0 m 62.612 0 l S Q 0.083 w q 1 0 0 1 148.2283 475.8146 cm 0 0 m 62.612 0 l S Q q 1 0 0 1 148.6449 475.3982 cm 0 0 m 62.196 0 l S Q q 1 0 0 1 148.2701 449.6025 cm 0 0 m 0 26.17 l S Q q 1 0 0 1 148.6866 449.6025 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 210.8406 475.8147 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 210.8406 475.3981 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 273.2028 475.8147 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 273.2028 475.3982 cm 0 0 m 62.362 0 l S Q q 1 0 0 1 335.5649 475.8147 cm 0 0 m 62.112 0 l S Q q 1 0 0 1 335.5649 475.3982 cm 0 0 m 62.112 0 l S Q q 1 0 0 1 148.2701 423.3485 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 1 0 0 1 148.6866 423.3485 cm 0 0 m 0 25.754 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 163.0362 490.8584 Tm (Nefnifall/)Tj -0.86 -1.222 Td (formger\360arfall)Tj 7.873 1.222 Td (Reglufall )Tj -0.084 -1.222 Td (\(\336\341gufall\))Tj 7.041 1.222 Td (Fur\360ufall )Tj 0.221 -1.222 Td (\(\336olfall\))Tj 6.708 1.222 Td (Fur\360ufall )Tj -0.418 -1.222 Td (\(Eignarfall\))Tj -27.058 -1.695 Td (Fruml\366g )Tj -0.139 -1.222 Td (desember)Tj 7.286 1.222 Td (98,5%)Tj -0.626 -1.222 Td (\(233/237\))Tj 7.93 1.222 Td (75%)Tj -0.25 -1.222 Td (\(9/12\))Tj 7.902 1.222 Td (?)Tj -0.723 -1.222 Td (\(7/7\))Tj 7.707 1.222 Td (/)Tj -29.087 -2.917 Td (Fruml\366g )Tj 0.944 -1.222 Td (ma\355)Tj 6.578 1.222 Td (99%)Tj -1.001 -1.222 Td (\(232/234\))Tj 7.93 1.222 Td (92%)Tj -0.5 -1.222 Td (\(45/49\))Tj 7.43 1.222 Td (80%)Tj -0.001 -1.222 Td (\(4/5\))Tj 7.18 1.222 Td (0%)Tj -0.25 -1.222 Td (\(0/1\))Tj 12 0 0 12 88.7008 397.8485 Tm [(T\366lurnar )-106(s\375na )-106(\355 )-106(pr\363sentum )-106(\376au )-106(f\366ll )-106(sem )-106(greinilega )-106(voru )-106(r\351tt, )-106(\376.e. )]TJ 0 -1.208 TD [(\363r\346\360u )31(d\346min )31(eru )31(tekin )31(\372t. )31(\315 )31(svigunum )31(eru )31(hlutfallst\366lur)55(. )31(V)55(i\360 )31(sj\341um )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-87(t\366flu )-87(7 )-87(a\360 )-87(nefnifall )-87(er )-87(r\351tt )-87(\355 )-87(98,5% )-87(tilfella )-87(\355 )-87(desember )-87(\226 )-87(\376a\360 )-87(eru )]TJ 0 -1.208 TD [(233 )-201(d\346mi )-201(r\351tt )-201(af )-201(237. )-201(Nefnifalli\360 )-201(er )-201(r\351tt )-201(\355 )-201(99% )-201(tilfella )-201(\355 )-201(ma\355. )]TJ T* (Reglu)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.334 0 Td [(fall )-71(\355 )-71(fruml\366gum )-71(er )-71(r\351tt )-71(\355 )-71(75% )-72(tilfella )-71(\355 )-72(desember )-71(og )-71(92% )-72(\355 )]TJ -2.334 -1.208 Td [(ma\355. )19(L\355tum )19(n\372 )19(\341 )19(fur\360uf\366llin. )19(Spurningarmerki\360 )19(\355 )19(t\366flunni )19(merkir )19(a\360 )]TJ T* [(ekki )-23(var )-22(h\346gt )-22(a\360 )-23(sj\341 )-22(hva\360a )-23(fall )-22(var )-23(\341 )-22(\376olfallsfrumlaginu )-22(\355 )-23(desember)55(, )]TJ T* [(\366ll )-46(d\346min )-46(voru )-46(\363r\346\360. )-46(\323r\346\360u )-46(d\346min )-46(eru )-46(tekin )-46(me\360 )-46(h\351r )-46(til )-47(a\360 )-46(s\375na )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-75(m\341lnemar )-75(nota )-75(sagnir )-75(me\360 )-75(\376olfallsfrumlagi )-75(\376\363 )-75(ekki )-75(s\351 )-75(h\346gt )-75(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(greina )28(falli\360 )28(n\341kv\346mlega. )28(\315 )28(ma\355 )28(notu\360u )28(m\341lnemar )28(fur\360ufall )28(e\360a )28(\376ol)]TJ (-)Tj T* [(fall )32(\355 )32(fruml\366gum )32(r\351tt )32(\355 )32(80% )32(tilvika )32(en )32(vi\360 )32(sj\341um )32(a\360 )32(d\346min )32(er )32(f\341, )32(\376a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(eru )-16(fimm )-16(d\346mi )-16(alls )-16(og )-16(fj\366gur )-16(\376eirra )-16(eru )-16(r\351tt. )-16(Sk\341striki\360 )-16(vi\360 )-16(eignar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(falli\360 )-214(\355 )-214(desember )-214(merkir )-214(a\360 )-214(ekkert )-214(d\346mi )-214(var )-214(um )-214(fur\360ufall )-214(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(eignarfall )-123(\355 )-123(desember)55(. )-123(\315 )-123(ma\355 )-123(var )-123(a\360eins )-123(eitt )-123(d\346mi )-123(um )-123(eignarfall )-123(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(frumlagi )-25(og )-25(\376a\360 )-25(var )-25(ekki )-25(r\351tt.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Ni\360urst\366\360ur )-132(athugunarinnar )-132(fyrir )-132(frumlagsfall )-132(eru )-132(sk\375rar )-132(hva\360 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(var\360ar )35(\376r\363un )35(nefnifalls )35(og )35(reglufalls )35(og )35(\355 )35(samr\346mi )35(vi\360 )35(sp\341 )35(okkar )35(sem )]TJ T* [(vi\360 )-65(settum )-66(fram )-65(\355 )-66(kafla )-66(3.2. )-65(Nefnifall )-66(\355 )-65(fruml\366gum )-66(l\346rist )-65(strax )-66(og )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341nast )-12(fr\341vikalaust. )-12(Reglufall )-12(\355 )-12(fruml\366gum, )-12(\376\341gufall, )-12(l\346rist )-12(tilt\366lu)]TJ (-)Tj T* [(lega )-20(flj\363tt )-20(og )-20(styrkist )-20(me\360 )-20(t\355manum )-20(og )-20(ver\360ur )-20(n\341nast )-20(fr\341vikalaust )-20(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(ma\355. )-127(Um )-127(\376r\363un )-126(fur\360ufallsins )-127(er )-126(erfi\360ara )-127(a\360 )-126(draga )-127(\341lyktanir )-127(vegna )]TJ 0 -1.208 TD [(\363r\346\360u )-19(\376olfallsfrumlaganna )-19(\355 )-19(desember )-19(en )-19(\355 )-19(ma\355 )-19(er )-19(notkunin )-19(l\355til )-19(en )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS3 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 192.1223 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (IGR\315)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (UR)Tj EMC [( )-25(\336)]TJ /Span<>> BDC [(OR)92(V)92(ALDSD\323TTIR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.987 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AR\315A)Tj EMC [( )-25(G)]TJ /Span<>> BDC (AR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ARSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 806 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (64)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(munandi )-152(beygingarendingum )-152(falla)]TJ 7.2 0 0 7.2 246.7029 613.7397 Tm (22)Tj 12 0 0 12 253.9028 609.7797 Tm [( )-152(heldur )-152(metum )-152(vi\360 )-152(hvort )-152(sj\341 )]TJ -14.239 -1.208 Td [(megi )-476(v\355sbendingar )-476(um )-476(fallanotkun )-476(\(Pienemann )-476(1998: )-476(113\). )]TJ 0 -1.208 TD [(Mismunandi )-56(beygingarendingar )-56(eru )-56(a\360 )-56(sj\341lfs\366g\360u )-56(birtingarmyndir )]TJ 0 -1.208 TD [(falla\372thlutunar )-3(og )-3(vi\360 )-3(notum )-3(\376\346r )-3(sem )-4(\341\376reifanlegan )-3(vitnisbur\360 )-3(um )]TJ T* [(falla\372thlutun )-222(sem )-222(er )-222(abstrakt )-222(fyrirb\346ri, )-222(\376.e. )-222(\376a\360 )-222(\376arf )-222(a\360 )-222(r\375na )-222(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(endingarnar )10(\376\363tt )10(\376\346r )10(s\351u )10(ekki )10(hi\360 )10(raunverulega )10(vi\360fangsefni )10(heldur )]TJ 0 -1.208 TD [(\376a\360 )-25(sem )-25(\376\346r )-25(tj\341.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(\336ar )-104(sem )-104(falla\372thlutun )-104(er )-104(meginvi\360fangsefni )-104(athugunarinnar )-104(en )]TJ -1.181 -1.208 Td [(ekki )-68(beygingarendingar )-68(sem )-68(sl\355kar )-68(greinum )-68(vi\360 )-68(fr\341vik )-68(e\360a )-68(villur )-68(\341 )]TJ T* [(annan )6(h\341tt )6(en )6(menn )6(eiga )6(a\360 )6(venjast. )6(\315myndum )6(okkur )6(m\341lnema )6(sem )]TJ T* [(segir )-25(setninguna )-25(\355 )-25(\(2\).)]TJ 0 -2.417 TD (\(2\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3 0 Td [(Hann )-25(er )-25(\355 )]TJ /T1_2 1 Tf 3.992 0 Td (\355b\372\360inu)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -6.992 -2.417 Td [(\315 )-39(setningunni )-39(\355 )-38(\(2\) )-39(er )-39(au\360vita\360 )-39(ekki )-38(r\351tt )-38(ending )-39(\341 )-39(or\360inu )]TJ /T1_2 1 Tf 22.005 0 Td (\355b\372\360)Tj /T1_1 1 Tf [( )-38(en )-39(a\360 )]TJ -22.005 -1.208 Td [(okkar )-25(mati )-25(er )-25(\341st\346\360an )-25(ekki )-25(s\372 )-25(a\360 )-25(m\341lneminn )-25(hafi )-25(ekki )-25(vald )-25(\341 )-25(falla)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(\372thlutun )33(heldur )33(notar )33(hann )33(or\360i\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 12.861 0 Td (\355b\372\360)Tj /T1_1 1 Tf [( )33(\355 )33(hvorugkyni )33(\355 )33(sta\360 )33(kvenkyns, )]TJ -12.861 -1.208 Td [(\376.e. )-89(hann )-89(hefur )-89(or\360i\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 8.579 0 Td (\355b\372\360)Tj /T1_1 1 Tf [( )-89(\355 )-89(r\366ngum )-89(beygingarflokki. )-89(Endingin )-89(er )]TJ -8.579 -1.208 Td [(\376v\355 )-222(\204r\351tt\223 )-222(\355 )-222(m\341li )-222(hans )-222(\376egar )-222(a\360eins )-222(er )-222(horft )-222(til )-222(falla\372thlutunar)55(. )]TJ T* [(T\372lkun )-103(okkar )-103(\341 )-103(d\346mum )-103(af )-103(\376essu )-103(tagi )-103(er )-103(bygg\360 )-103(\341 )-103(\372rvinnslukenn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingunni )4(\376ar )4(sem )4(sl\355k )4(ending )4(er )4(talin )4(birtingarmynd )4(falla\372thlutunar )]TJ 0 -1.208 TD [(\376\363tt )-142(h\372n )-142(s\351 )-142(ekki )-142(\355 )-142(samr\346mi )-142(vi\360 )-142(reglur )-142(markm\341lsins )-142(\(Pienemann )]TJ T* [(1998: )-25(113\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(S\372 )-52(sta\360reynd )-52(a\360 )-52(\355slenska )-52(er )-52(samrunam\341l )-52(\376ar )-52(sem )-52(ein )-52(beygingar)]TJ /Span<>> BDC 24.234 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td [(ending )47(getur )47(haft )47(m\366r)18(g )47(hlutverk )47(getur )47(valdi\360 )47(vandkv\346\360um )47(\355 )47(t\372lkun )]TJ T* [(gagna. )14(\315 )14(g\366gnum )14(okkar )14(er )14(\376v\355 )14(mikill )14(fj\366ldi )14(\363r\346\360ra )14(d\346ma )14(en )14(\376a\360 )14(eru )]TJ 0 -1.208 TD [(\376au )6(tilvik )6(\376ar )6(sem )6(beygingarendingin )6(s\375nir )6(ekki )6(\363tv\355r\346tt )6(hva\360a )6(fall )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lneminn )-52(hefur )-52(\355 )-52(huganum. )-52(Or\360myndin )]TJ /T1_2 1 Tf 16.596 0 Td (penna)Tj /T1_1 1 Tf [( )-52(g\346ti )-52(t.d. )-52(veri\360 )-52(\366ll )]TJ -16.596 -1.208 Td [(aukaf\366llin )-206(\376rj\372 )-206(\355 )-206(eint\366lu )-206(og )-206(\376olfall )-206(og )-206(eignarfall )-206(fleirt\366lu. )-206(\336essi )]TJ 0 -1.208 TD [(\363r\346\360u )-32(d\346mi )-32(voru )-32(ekki )-32(h\366f\360 )-32(me\360 )-32(\355 )-32(lokani\360urst\366\360um )-32(athugunarinn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ar)55(.)]TJ 7.2 0 0 7.2 94.0361 178.7397 Tm (23)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 118.1434 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 106.8048 Tm (22)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(R)10(a)10(n)10(n)10(s)10(\363)10(k)10(n)10( )-15(K)10(o)10(l)10(b)10(r)10(\372)10(n)10(a)10(r)10( )-15(F)10(r)10(i)10(\360)10(r)10(i)10(k)10(s)10(d)10(\363)10(t)10(t)10(u)10(r)10( )-15(f)10(j)10(a)10(l)10(l)10(a)10(r)10( )-15(e)10(i)10(n)10(m)10(i)10(t)10(t)10( )-15(u)10(m)10( )-15(\376)10(a)10(\360)10( )-15(\()10(2)10(0)10(0)10(4)10(\))10(. )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (23)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Sj\341 )-152(n\341nari )-152(umfj\366llun )-152(um )-152(g\366gn, )-152(flokkun )-152(\376eirra )-152(og )-152(\341litam\341l )-152(hj\341 )-152(Mar\355u )-152(\326nnu )-152(Gar\360arsd\363ttur )-152(og)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(S)10(i)10(g)10(r)10(\355)10(\360)10(i)10( )-15(D)10(a)10(g)10(n)10(\375)10(j)10(u)10( )-15(\336)10(o)10(r)10(v)10(a)10(l)10(d)10(s)10(d)10(\363)10(t)10(t)10(u)10(r)10( )-15(\()10(2)10(0)10(1)10(2)10(:)10( )-15(1)10(1)10(5)10(\226)10(1)10(2)10(8)10(\))10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 795 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (63)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 136.9228 608.2797 Tm [(4. )-25(Athugun )-25(\341 )-25(notkun )-25(falla )-25(\355 )-25(\355slensku )]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 575.2797 Tm [(\315 )-12(\376essum )-12(kafla )-12(ver\360a )-12(ni\360urst\366\360ur )-12(athugunar )-12(okkar )-12(\341 )-12(fallatileinkun )-12(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slensku )-118(sem )-118(\366\360ru )-118(m\341li )-118(kynntar )-118(og )-119(r\346ddar)55(. )-118(Ni\360urst\366\360urnar )-118(ver\360a )]TJ 0 -1.208 TD [(bornar )-172(saman )-172(vi\360 )-172(fallasp\341na )-172(sem )-172(sett )-172(var )-172(fram )-172(\355 )-172(kaflanum )-172(h\351r )-172(\341 )]TJ 0 -1.208 TD (undan. )Tj /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(4.1 )-25(G\366gn )-25(og )-25(\341litam\341l)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(H\351r )-91(ver\360ur )-91(fjalla\360 )-91(um )-91(\376ann )-91(efnivi\360 )-91(sem )-91(athugunin )-91(er )-91(bygg\360 )-91(\341 )-91(og )]TJ 0 -1.208 TD [(bakgrunn )-111(m\341lnemanna. )-111(\336\363 )-111(ekki )-111(s\351 )-111(gert )-111(r\341\360 )-111(fyrir )-111(\376v\355 )-111(\355 )-111(\372rvinnslu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(kenningunni )-311(a\360 )-311(bakgrunnur )-311(m\341lnema )-311(breyti )-311(tileinkunarferlinu )]TJ T* [(sj\341lfu )-56(er )-56(ekki )-56(\372tiloka\360 )-56(a\360 )-56(me\360vita\360 )-56(n\341m )-56(og )-56(sterkur )-56(hvati )-56(geti )-56(fl\375tt )]TJ 0 -1.208 TD (ferlinu. \336a\360 er l\355ka nau\360synlegt a\360 fara nokkrum or\360um\ um g\366gnin )Tj 0 -1.208 TD [(og )-25(\376au )-25(vandam\341l )-25(sem )-25(komu )-25(upp )-25(vi\360 )-25(t\372lkun )-25(gagnanna.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(M\341lnemar )-43(\355 )-43(athuguninni )-43(voru )-43(28 )-43(byrjendur )-43(sem )-43(stundu\360u )-43(n\341m )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\341 )-81(fyrsta )-81(\341ri )-81(\355 )-81(\355slensku )-81(sem )-81(\366\360ru )-81(m\341li )-81(vi\360 )-81(H\341sk\363la )-81(\315slands )-81(kennslu)]TJ (-)Tj T* [(\341ri\360 )28(2000\2262001. )28(\315 )28(h\363pnum )28(voru )28(17 )28(konur )28(og )28(11 )28(karlar )28(og )28(m\341lnem)]TJ (-)Tj T* [(arnir )-25(h\366f\360u )-25(11 )-25(mismunandi )-25(tungum\341l )-25(a\360 )-25(m\363\360urm\341li.)]TJ -0.01 Tc 1.181 -1.208 Td [(\315 )-92(stuttu )-92(m\341li )-92(m\341 )-92(segja )-92(um )-92(m\341lnemah\363pinn )-92(\355 )-92(heild )-92(a\360 )-92(hann )-92(geti)-10( )]TJ 0 Tc -1.181 -1.208 Td [(t)10(a)10(l)10(i)10(s)10(t)10( )-46(n)10(o)10(k)10(k)10(u)10(\360)10( )-46(e)10(i)10(n)10(s)10(l)10(e)10(i)10(t)10(u)10(r)10( )-46(\376)10(r)10(\341)10(t)10(t)10( )-46(f)10(y)10(r)10(i)10(r)10( )-46(\363)10(l)10(\355)10(k)10( )-46(m)10(\363)10(\360)10(u)10(r)10(m)10(\341)10(l)10(.)10( )-46(\336)10(\341)10(t)10(t)10(t)10(a)10(k)10(e)10(n)10(d)10(u)10(r)10( )-46(e)10(r)10(u )]TJ T* [(a)10(l)10(l)10(f)10(l)10(e)10(s)10(t)10(i)10(r)10( )-119(u)10(n)10(g)10(i)10(r)10( )-119(h)10(\341)10(s)10(k)10(\363)10(l)10(a)10(n)10(e)10(m)10(a)10(r)10( )-119(k)10(o)10(m)10(n)10(i)10(r)10( )-119(t)10(i)10(l)10( )-119(\315)10(s)10(l)10(a)10(n)10(d)10(s)10( )-119(\355)10( )-119(\376)10(e)10(i)10(m)10( )-119(t)10(i)10(l)10(g)10(a)10(n)10(g)10(i)10( )-119(a)10(\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(l)10(\346)10(r)10(a)10( )22(\355)10(s)10(l)10(e)10(n)10(s)10(k)10(u)10( )22(\355)10( )22(H)10(\341)10(s)10(k)10(\363)10(l)10(a)10( )22(\315)10(s)10(l)10(a)10(n)10(d)10(s)10(.)10( )22(\336)10(a)10(\360)10( )22(e)10(r)10( )22(i)10(n)10(n)10(r)10(i)10( )22(h)10(v)10(\366)10(t)10( )22(o)10(g)10( )22(\341)10(h)10(u)10(g)10(i)10( )22(s)10(e)10(m)10( )22(d)10(r)10(\355)10(f)10(u)10(r )]TJ 0 -1.208 TD [(\376)10(\341)10( )-15(\341)10(f)10(r)10(a)10(m)10( )-15(e)10(n)10( )-15(e)10(k)10(k)10(i)10( )-15(e)10(r)10(f)10(i)10(\360)10(a)10(r)10( )-15(a)10(\360)10(s)10(t)10(\346)10(\360)10(u)10(r)10( )-15(s)10(e)10(m)10( )-15(n)10(e)10(y)10(\360)10(a)10( )-15(\376)10(\341)10( )-15(t)10(i)10(l)10( )-15(a)10(\360)10( )-15(l)10(\346)10(r)10(a)10( )-15(m)10(\341)10(l)10(i)10(\360)10(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(G\366gnin )-316(\355 )-316(ranns\363kninni )-315(eru )-316(tv\366 )-316(textas\366fn )-315(sem )-316(m\341lnemarnir )]TJ -1.181 -1.208 Td [(skrifu\360u )-50(\355 )-50(lokapr\363fum )-50(\355 )-50(tveimur )-50(n\341mskei\360um )-50(\355 )-50(ritu\360u )-50(m\341li, )-50(\366\360ru )-50(\355 )]TJ T* [(desember )-25(\341ri\360 )-25(2000 )-25(og )-25(hinu )-25(\355 )-25(ma\355 )-25(2001. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315 )-318(athuguninni )-318(voru )-318(\366ll )-318(fruml\366g )-318(og )-318(andl\366g )-318(sagna )-318(athugu\360. )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Fruml\366g )-108(og )-108(andl\366g )-108(\355 )-108(desember )-108(voru )-108(borin )-108(saman )-108(vi\360 )-108(fruml\366g )-109(og )]TJ T* [(andl\366g )28(\355 )28(ma\355 )28(til )28(a\360 )28(sj\341 )28(\376r\363unina )28(\355 )28(tileinkuninni. )28(R\351tt )28(er )28(a\360 )28(\355treka )28(h\351r )]TJ T* [(a\360 )-56(\376egar )-56(vi\360 )-56(sko\360um )-56(f\366ll )-56(\372t )-56(fr\341 )-56(\372rvinnslukenningunni )-56(sko\360um )-56(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376au )-90(sem )-90(setningarlegt )-90(fyrirb\346ri, )-90(\376.e.a.s. )-90(vi\360 )-90(leitumst )-90(vi\360 )-90(a\360 )-90(koma )]TJ 0 -1.208 TD [(auga )-77(\341 )-77(hvort )-77(falla\372thlutun )-77(hafi )-77(hafist )-77(\355 )-77(m\341lkerfi )-77(m\341lnema. )-77(V)55(i\360 )-77(at)]TJ (-)Tj T* [(hugum )50(\376a\360 )50(\363h\341\360 )50(\376v\355 )50(hversu )50(r\351tt )50(form )50(m\341lneminn )50(notar)55(. )50(V)55(i\360 )50(sko\360um )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-197(sagt )-197(ekki )-197(hversu )-197(n\341kv\346mir )-197(m\341lnemar )-197(eru )-197(\355 )-197(notkun )-197(\341 )-197(mis)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 192.1223 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (IGR\315)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (UR)Tj EMC [( )-25(\336)]TJ /Span<>> BDC [(OR)92(V)92(ALDSD\323TTIR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.987 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AR\315A)Tj EMC [( )-25(G)]TJ /Span<>> BDC (AR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ARSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 787 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (62)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(tengi )8(\341 )8(\376essu )8(stigi )8(reglufall )8(\355 )8(andl\366gum, )8(\376\341gufall, )8(vi\360 )8(sk\375rt )8(afm\366rk)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(u\360 )-25(merkingarhlutverk )-25(eins )-25(og )-25(mark )-25(\341 )-25(sama )-25(h\341tt )-25(og )-25(vi\360 )-25(ger\360um )-25(r\341\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(fyrir )-80(a\360 )-80(\376eir )-80(tengi )-80(regluf\366ll )-80(\355 )-80(fruml\366gum )-80(vi\360 )-80(merkingarhlutverki\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(skynjandi. )3(\301 )2(stigi )2(\376rj\372 )3(geta )2(m\341lnemar )3(\376v\355 )2(sagt )3(setningar )2(\341 )3(bor\360 )2(vi\360 )]TJ /T1_2 1 Tf T* [(Hann )-38(hj\341lpa\360i )-38(m\351r )]TJ /T1_1 1 Tf 7.028 0 Td (og)Tj /T1_2 1 Tf [( )-38(Hann )-38(sendi )-38(m\351r )-38(br\351fi\360)]TJ /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 9.521 0 Td [(eins )-38(og )-38(sj\341 )-38(m\341)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 5.763 0 Td [(\355 )-38(t\366flu )-38(6, )]TJ -22.311 -1.208 Td [(\376ar )-25(sem )-25(merkingarhlutverkin )-25(\341 )-25(\376\341gufallsandl\366gunum )-25(eru )-25(mark. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\301 )-64(stigi )-64(\376rj\372 )-64(gerum )-64(vi\360 )-64(r\341\360 )-64(fyrir )-64(\376v\355 )-64(a\360 )-64(tengslin )-64(milli )-64(setninga)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(st\366\360u )-42(og )-42(m\341lfr\346\360ihlutverka )-42(hafi )-42(ekki )-42(\376r\363ast )-42(fr\341 )-42(fyrra )-42(stigi )-42(og )-42(v\355kja )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lnemar )-25(ekki )-25(fr\341 )-25(hlutlausri )-25(or\360ar\366\360. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\301 )-29(stigi )-29(fj\366gur )-29(sp\341um )-29(vi\360 )-29(\376v\355 )-29(a\360 )-29(tengslin )-29(\341 )-29(milli )-29(merkingarhlut)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(verka )-86(og )-86(m\341lfr\346\360ihlutverka )-86(hafi )-86(\376r\363ast )-86(enn )-86(frekar )-86(\376annig )-86(a\360 )-86(m\341l)]TJ (-)Tj T* [(nemar )-30(ver\360a )-30(f\346rir )-30(um )-30(a\360 )-30(tileinka )-30(s\351r )-30(og )-30(nota )-30(umsagnarli\360i )-30(\376ar )-30(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(v\366rpunin )-76(er )-76(mj\366g )-76(fl\363kin )-76(og )-76(\363l\355nuleg. )-76(Sl\355kir )-76(umsagnarli\360ir )-76(\372thluta )]TJ T* [(til )-34(d\346mis )-34(andl\366gum )-34(s\355num )-34(fur\360ufalli )-34(eins )-34(og )-34(sagnirnar )]TJ /T1_2 1 Tf 21.493 0 Td (sakna)Tj /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf [( )-34(g\346ta )]TJ -21.493 -1.208 Td [(og )-124(l\375sa)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-124(\301 )-124(\376essu )-124(stigi )-124(geta )-124(m\341lnemar )-124(sagt )-124(setningu )-124(eins )-124(og )]TJ /T1_2 1 Tf 23.694 0 Td (Hann )Tj -23.694 -1.208 Td [(l\375sir )-111(myndinni )-111(vel )]TJ /T1_1 1 Tf 6.915 0 Td [(eins )-111(og )-111(sj\341 )-111(m\341 )-111(\355 )-111(t\366flu )-111(6. )-111(\336\341gufalli\360 )-111(\341 )-111(andlaginu )]TJ /T1_2 1 Tf -6.915 -1.208 Td (mynd)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.888 0 Td (inni)Tj /T1_1 1 Tf [( )34(er )34(fur\360ufall, )34(\363l\355kt )34(reglufallinu )34(\341 )34(andlaginu )]TJ /T1_2 1 Tf 17.762 0 Td (m\351r)Tj /T1_1 1 Tf [( )34(\355 )34(setningun)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -19.65 -1.208 Td (um )Tj /T1_2 1 Tf 1.553 0 Td [(Hann )-25(hj\341lpa\360i )-25(m\351r)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(og )]TJ /T1_2 1 Tf 8.208 0 Td [(Hann )-25(sendi )-25(m\351r )-25(br\351fi\360)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(\341 )-25(stigi )-25(\376rj\372 )-25(\355 )-25(t\366flu )-25(6.)]TJ -8.58 -1.208 Td [(\301 )-84(stigi )-84(fj\366gur )-84(gerum )-84(vi\360 )-84(r\341\360 )-84(fyrir )-84(\376v\355 )-84(a\360 )-84(tengslin )-84(\341 )-85(milli )-85(setn)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(ingast\366\360u )-163(og )-163(m\341lfr\346\360ihlutverka )-163(\376r\363ist )-163(\341 )-163(\376ann )-163(h\341tt )-163(a\360 )-163(m\341lnemar )]TJ 0 -1.208 TD [(\376urfi )-177(ekki )-176(lengur )-177(a\360 )-176(rei\360a )-176(sig )-177(\341 )-177(bein )-176(l\355nuleg )-177(tengsl )-176(heldur )-176(geta )]TJ 0 -1.208 TD [(viki\360 )-44(fr\341 )-44(hlutlausri )-44(or\360ar\366\360 )-44(og )-44(f\346rt )-44(li\360i )-44(til )-45(innan )-44(setningar)55(. )-44(\336annig )]TJ T* [(getur )-81(andlag )-81(n\372 )-81(f\346rst )-81(fram )-81(fyrir )-81(s\366gn )-81(en )-81(haldi\360 )-81(s\355nu )-81(andlagshlut)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(verki )-72(og )-73(\376ar )-72(me\360 )-73(falli )-72(eins )-72(og )-73(\355 )-73(setningunni )]TJ /T1_2 1 Tf 17.458 0 Td [(\336essa )-72(s\366gu )-73(las )-72(\351g )-73(aldrei)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -17.458 -1.208 Td [(sem )-25(sj\341 )-25(m\341 )-25(\355 )-25(t\366flu )-25(6. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Samkv\346mt )-79(sp\341 )-79(okkar )-79(\346ttu )-79(m\341lnemar )-79(\341 )-79(stigi )-79(fj\366gur )-79(a\360 )-79(r\341\360a )-79(vi\360 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(sagnaandl\366g )-92(\341 )-93(kerfisbundinn )-93(h\341tt )-92(og )-93(geta )-93(n\375tt )-92(s\351r )-93(alla )-93(m\366guleika )]TJ 0 -1.208 TD [(fallakerfisins, )5(\376\363 )5(er )5(ekki )5(\372tiloka\360 )6(a\360 )5(mj\366g )5(fl\363knar )5(og )5(s\351rt\346kar )5(varp)]TJ (-)Tj T* [(anir )-25(birtist )-25(ekki )-25(fyrr )-25(en )-25(\341 )-25(stigi )-25(fimm.)]TJ 7.2 0 0 7.2 253.7902 207.7397 Tm (21)Tj 12 0 0 12 97.2047 189.2797 Tm [(\315 )-129(stuttu )-129(m\341li )-129(hlj\363\360ar )-129(sp\341 )-129(okkar )-129(um )-129(\376r\363un )-129(andlagsfalls )-129(\341 )-129(\376essa )]TJ -1.181 -1.208 Td [(lei\360: )-136(M\341lnemar )-136(sty\360jast )-136(vi\360 )-136(beina )-136(v\366rpun )-136(\355 )-136(byrjun. )-136(S\355\360ar )-136(tileinka )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eir )12(s\351r )12(reglufall )12(\355 )12(andl\366gum )12(og )12(\376ar )12(\341 )12(eftir )12(tileinka )12(\376eir )12(s\351r )12(fur\360ufall )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-25(formger\360arfall.)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 131.7119 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 120.3733 Tm (21)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\336)10(a)10(\360)10( )20(m)10(\341)10( )20(t)10(.)10(d)10(.)10( )20(\355)10(m)10(y)10(n)10(d)10(a)10( )20(s)10(\351)10(r)10( )20(a)10(\360)10( )20(v)10(i)10(\360)10(u)10(r)10(l)10(\366)10(g)10( )20(s)10(\351)10(u)10( )20(\376)10(e)10(s)10(s)10( )20(e)10(\360)10(l)10(i)10(s)10( )20(a)10(\360)10( )20(m)10(\341)10(l)10(n)10(e)10(m)10(a)10(r)10( )20(\376)10(u)10(r)10(f)10(i)10( )20(\372)10(r)10(v)10(i)10(n)10(n)10(s)10(l)10(u)10(g)10(e)10(t)10(u)10( )20(s)10(e)10(m)10( )20(g)10(e)10(r)10(i)10(r)10( )20(\376)10(e)10(i)10(m )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(kleift )-143(a\360 )-143(flytja )-143(m\341lfr\346\360iuppl\375singar )-143(\341 )-143(milli )-143(setninga )-143(\(sj\341 )-143(t.d. )-143(umfj\366llun )-143(Eir\355ks )-143(R\366gnvaldssonar)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(\()10(1)10(9)10(8)10(4)10(\))10( )-15(u)10(m)10( )-15(e)10(\360)10(l)10(i)10( )-15(v)10(i)10(\360)10(u)10(r)10(l)10(a)10(g)10(a)10(\))10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 776 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (61)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 88.7008 612.0297 Tm [(T)92(afla )-25(6. )-25(Stigveldissp\341 )-25(um )-25(\376r\363un )-25(falla )-25(\355 )-25(andl\366gum.)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 0 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 89.2008 561.4531 cm 0 0 m 84.023 0 l S Q q 1 0 0 1 173.7239 561.4531 cm 0 0 m 84.61 0 l S Q q 1 0 0 1 258.834 561.4531 cm 0 0 m 138.343 0 l S Q 0 0 0 1 SCN /GS2 gs q 1 0 0 1 88.7008 602.1104 cm 0 0 m 84.773 0 l S Q q 1 0 0 1 173.4739 602.1104 cm 0 0 m 85.11 0 l S Q q 1 0 0 1 258.584 602.1104 cm 0 0 m 139.093 0 l S Q 0.083 w q 1 0 0 1 89.2008 561.6614 cm 0 0 m 84.023 0 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 561.2448 cm 0 0 m 84.023 0 l S Q q 1 0 0 1 173.7239 561.6613 cm 0 0 m 84.61 0 l S Q q 1 0 0 1 173.7239 561.2449 cm 0 0 m 84.61 0 l S Q q 1 0 0 1 258.834 561.6613 cm 0 0 m 138.343 0 l S Q q 1 0 0 1 258.834 561.2448 cm 0 0 m 138.343 0 l S Q 0.5 w q 1 0 0 1 88.7008 510.5632 cm 0 0 m 84.773 0 l S Q q 1 0 0 1 173.4739 510.5632 cm 0 0 m 85.11 0 l S Q q 1 0 0 1 258.584 510.5632 cm 0 0 m 139.093 0 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 457.9294 cm 0 0 m 84.773 0 l S Q q 1 0 0 1 173.4739 457.9294 cm 0 0 m 85.11 0 l S Q q 1 0 0 1 258.584 457.9294 cm 0 0 m 139.093 0 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 409.6755 cm 0 0 m 84.773 0 l S Q q 1 0 0 1 173.4739 409.6755 cm 0 0 m 85.11 0 l S Q q 1 0 0 1 258.584 409.6755 cm 0 0 m 139.093 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 561.4531 cm 0 0 m 0 40.407 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 510.8132 cm 0 0 m 0 50.64 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 458.1794 cm 0 0 m 0 52.134 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 409.9255 cm 0 0 m 0 47.754 l S Q q 1 0 0 1 173.4739 561.4531 cm 0 0 m 0 40.407 l S Q q 1 0 0 1 258.584 561.4531 cm 0 0 m 0 40.407 l S Q q 1 0 0 1 397.4272 561.4531 cm 0 0 m 0 40.407 l S Q q 1 0 0 1 173.4739 510.8132 cm 0 0 m 0 50.64 l S Q q 1 0 0 1 258.584 510.8132 cm 0 0 m 0 50.64 l S Q q 1 0 0 1 397.4272 510.8132 cm 0 0 m 0 50.64 l S Q q 1 0 0 1 173.4739 458.1794 cm 0 0 m 0 52.134 l S Q q 1 0 0 1 258.584 458.1794 cm 0 0 m 0 52.134 l S Q q 1 0 0 1 397.4272 458.1794 cm 0 0 m 0 52.134 l S Q q 1 0 0 1 173.4739 409.9255 cm 0 0 m 0 47.754 l S Q q 1 0 0 1 258.584 409.9255 cm 0 0 m 0 47.754 l S Q q 1 0 0 1 397.4272 409.9255 cm 0 0 m 0 47.754 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 94.6201 591.1084 Tm (M\341lfr\346\360iuppl\375singar )Tj 9.391 0 Td (Or\360asafnsfall )Tj 0 -1.222 TD (\(merkingarhlutverk )Tj T* [(~ )-25(m\341lfr\346\360ihlutverk\))]TJ 9.457 2.444 Td [(Setningarlegt )-25(fall )-25(\(setningasta\360a )-25(~ )]TJ T* (m\341lfr\346\360ihlutverk\))Tj -18.848 -3.545 Td (4)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 99.1201 548.2011 Tm ( )Tj EMC 9 0 0 9 105.9587 548.2011 Tm [(Uppl\375singar )-25(um )]TJ T* [(fall )-25(\372r )-25(sagnli\360 )-25(\355 )]TJ T* (nafnli\360)Tj 8.132 2.694 Td [(Fur\360ufall )-25(tengist )]TJ T* (m\341lfr\346\360ihlutverkum)Tj /T1_2 1 Tf T* [(Hann )-25(l\375sir )-25(myndinni )]TJ 0 -1.222 TD (vel)Tj /T1_1 1 Tf 9.457 3.667 Td [(Setningarleg )-25(falla\372thlutun )-25(hefst )]TJ 0 -1.222 TD [(Andlag )-25(\341 )-25(undan )-25(s\366gn )-25(\355 )]TJ T* (formger\360arfalli)Tj /T1_2 1 Tf 0 -1.222 TD [(\336essa )-25(s\366gu )-25(las )-25(\351g )-25(aldrei)]TJ /T1_1 1 Tf -18.848 -1.988 Td (3 )Tj 9.391 0 Td [(Reglufall )-25(tengist )]TJ 0 -1.222 TD (m\341lfr\346\360ihlutverkum)Tj /T1_2 1 Tf T* [(Hann )-25(hj\341lpa\360i )-25(m\351r)]TJ T* [(Hann )-25(sendi )-25(m\351r )-25(br\351fi\360)]TJ /T1_1 1 Tf 9.457 3.667 Td [(Ekki-nefnifall )-25(\341 )-25(eftir )-25(sagnor\360um )]TJ /T1_2 1 Tf T* [(\311g )-25(les )-25(b\363kina/b\363kinni)]TJ /T1_1 1 Tf -18.848 -4.626 Td (2 )Tj 9.391 0 Td [(Bein )-25(v\366rpun: )-25(Ekki-)]TJ 0 -1.222 TD [(gerandi )-25(= )-25(Ekki-)]TJ 0 -1.222 TD (frumlag )Tj /T1_2 1 Tf T* [(\311g )-25(les )-25(b\363kina/b\363kinni)]TJ /T1_1 1 Tf 9.457 3.667 Td [(Bein )-25(v\366rpun: )-25(Ekki-frumlag )-25(\341 )-25(eftir )]TJ 0 -1.222 TD [(sagnor\360um )-25(\(Ekki-nefnifall\))]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.222 TD [(\311g )-25(les )-25(b\363kina/b\363kinni)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 384.4255 Tm [(\315 )-142(t\366flu )-141(6 )-142(m\341 )-142(sj\341 )-141(a\360 )-142(samkv\346mt )-142(sp\341 )-142(okkar )-141(sty\360jast )-141(m\341lnemar )-141(ein)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(g\366ngu )-122(vi\360 )-122(beina )-122(v\366rpun )-122(\341 )-122(stigi )-122(tv\366, )-122(b\346\360i )-122(\341 )-122(milli )-122(merkingarhlut)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(verka )-24(og )-24(m\341lfr\346\360ihlutverka )-24(og )-24(\341 )-25(milli )-24(setningarst\366\360u )-24(og )-25(m\341lfr\346\360i)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(hlutverka. )-23(\336a\360 )-23(m\341 )-23(\376v\355 )-23(b\372ast )-23(vi\360 )-23(a\360 )-23(sj\341 )-23(aukafall )-23(\341 )-23(andl\366gum )-23(\341 )-23(\376essu )]TJ T* [(stigi )3(en )3(notkun )3(aukafallanna )3(v\346ri )3(\376\363 )3(ekki )3(kerfisbundin. )3(\336olfalli\360 )3(er )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )30(or\360i\360 )30(formger\360arfall )30(\341 )30(\376essu )30(stigi )30(\376ar )30(sem )30(\376a\360 )30(hefur )30(ekki )30(tengst )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lfr\346\360ihlutverkinu )-22(andlagi )-22(heldur )-22(a\360eins )-22(hlutverkinu )-22(ekki-frum)]TJ (-)Tj T* (lag \376egar m\341lnemar sty\360jast vi\360 beina v\366rpun. \336ess veg\ na m\341 b\372ast )Tj 0 -1.208 TD [(vi\360 )-59(a\360 )-59(sj\341 )-59(\341 )-59(\376essu )-59(stigi )-59(setningar )-59(\341 )-59(bor\360 )-59(vi\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 17.089 0 Td [(\311g )-59(les )-59(b\363kina )]TJ /T1_1 1 Tf 5.039 0 Td (e\360a )Tj /T1_2 1 Tf 1.531 0 Td [(\311g )-59(les )]TJ -23.66 -1.208 Td (b\363kinni)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-25(\376.e. )-25(\366ll )-25(aukaf\366ll)]TJ 7.2 0 0 7.2 198.2595 257.8855 Tm (19)Tj 12 0 0 12 205.4595 253.9255 Tm [( )-25(t\341kna )-25(ekki-frumlag.)]TJ -8.549 -1.208 Td [(\301 )-188(stigi )-188(\376rj\372 )-188(eru )-188(tengsl )-188(merkingarhlutverka )-188(og )-188(m\341lfr\346\360ihlut)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(verka )-119(a\360 )-119(\376r\363ast )-119(og )-119(fara )-119(m\341lnemar )-119(a\360 )-119(v\355kja )-119(fr\341 )-119(beinum )-119(l\355nulegum )]TJ 0 -1.208 TD [(tengslum )-246(og )-246(geta )-246(tengt )-246(sk\375rt )-246(afm\366rku\360 )-246(merkingarhlutverk )-246(vi\360 )]TJ T* [(andlag )-61(eins )-61(og )-61(sj\341 )-61(m\341 )-61(\355 )-61(t\366flu )-61(6. )-61(Eins )-61(og )-61(r\346tt )-61(var )-61(\355 )-61(kafla )-61(2.2.2 )-61(hafa )]TJ 0 -1.208 TD [(\363bein )-10(andl\366g )-10(tveggja )-10(andlaga )-10(sagna )-10(og )-10(andlag )-10(\204hj\341lpa\223-sagna )-10(lang)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(oftast )28(merkingarhlutverki\360 )28(mark )28(\(J\363hannes )28(G\355sli )28(J\363nsson )28(1997\22698: )]TJ T* [(21; )-3(Maling )-3(2002: )-3(60\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 191.4911 156.3855 Tm (20)Tj 12 0 0 12 198.6911 152.4255 Tm [( )-3(\336ar )-3(af )-3(lei\360andi )-3(sp\341um )-3(vi\360 )-3(\376v\355 )-3(a\360 )-3(m\341lnemar )]TJ ET Q /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 137.3433 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 126.0047 Tm (19)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\336)10(a)10(\360)10( )3(e)10(r)10( )3(l)10(\355)10(k)10(l)10(e)10(g)10(a)10( )3(e)10(k)10(k)10(i)10( )3(r)10(\351)10(t)10(t)10( )3(a)10(\360)10( )3(g)10(e)10(r)10(a)10( )3(r)10(\341)10(\360)10( )3(f)10(y)10(r)10(i)10(r)10( )3(e)10(i)10(g)10(n)10(a)10(r)10(f)10(a)10(l)10(l)10(i)10( )3(s)10(e)10(m)10( )3(a)10(n)10(d)10(l)10(a)10(g)10(s)10(f)10(a)10(l)10(l)10(i)10( )3(t)10(i)10(l)10( )3(j)10(a)10(f)10(n)10(s)10( )3(v)10(i)10(\360)10( )3(\376)10(o)10(l)10(f)10(a)10(l)10(l)10( )3(o)10(g)10( )3(\376)10(\341)10(g)10(u)10(f)10(a)10(l)10(l )]TJ 0 -1.2 TD [(\376)10(a)10(r)10( )-15(s)10(e)10(m)10( )-15(e)10(i)10(g)10(n)10(a)10(r)10(f)10(a)10(l)10(l)10(i)10(\360)10( )-15(e)10(r)10( )-15(m)10(u)10(n)10( )-15(s)10(j)10(a)10(l)10(d)10(g)10(\346)10(f)10(a)10(r)10(a)10( )-15(\355)10( )-15(s)10(t)10(\366)10(\360)10(u)10( )-15(s)10(a)10(g)10(n)10(a)10(r)10(a)10(n)10(d)10(l)10(a)10(g)10(a)10(. )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (20)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Myndin )-52(er )-52(\376\363 )-52(ekki )-52(alveg )-52(svona )-52(einf\366ld. )-52(\326nnur )-52(mynstur )-52(\355 )-52(tveggja )-52(andlaga )-52(s\366gnum )-52(eru )-52(m\366guleg,)-10( )]TJ T* [(ekki )-139(bara )-139(mynstri\360 )-139(\376f.-\376gf. )-139(Auk )-139(\376ess )-139(hafa )-139(nokkrar )-139(sagnir )-139(me\360 )-139(\204hj\341lpa\223-merkingunni )-139(andl\366g )-139(\355)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(\376olfalli )-25(\(Maling )-25(2002\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS3 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 192.1223 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (IGR\315)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (UR)Tj EMC [( )-25(\336)]TJ /Span<>> BDC [(OR)92(V)92(ALDSD\323TTIR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.987 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AR\315A)Tj EMC [( )-25(G)]TJ /Span<>> BDC (AR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ARSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 638 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 650 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 685 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 696 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 728 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 738 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (60)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm (l\366gum.)Tj 7.2 0 0 7.2 116.0313 613.7397 Tm (18)Tj 12 0 0 12 123.2313 609.7797 Tm [( )-112(V)55(i\360 )-112(sp\341um )-112(\376v\355 )-112(a\360 )-112(m\341lnemar )-112(ver\360i )-112(f\346rir )-112(um )-112(a\360 )-112(a\360greina )]TJ -3.35 -1.208 Td [(nefnifalli\360 )-25(og )-25(reglufalli\360 )-25(\355 )-25(fruml\366gum )-25(\341 )-25(stigi )-25(\376rj\372.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Hva\360 )15(var\360ar )15(tengsl )15(setningarst\366\360u )15(og )15(m\341lfr\346\360ihlutverks )15(sty\360jast )]TJ -1.181 -1.208 Td [(m\341lnemar )-103(\341 )-103(stigi )-103(\376rj\372 )-103(enn )-103(vi\360 )-103(l\355nuleg )-103(tengsl )-103(\376annig )-103(a\360 )-103(setningar )]TJ 0 -1.208 TD [(v\355kja )10(ekki )10(fr\341 )10(hlutlausri )10(or\360ar\366\360. )10(Frumlag )10(er )10(\355 )10(fyrsta )10(s\346ti, )10(hvort )10(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(\376a\360 )-32(er )-31(\355 )-32(nefnifalli )-32(e\360a )-32(reglufalli, )-31(og )-32(allir )-32(li\360ir )-32(sem )-31(eru )-32(\355 )-32(fyrsta )-32(s\346ti )-31(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(setningunni )-25(eru )-25(t\372lka\360ir )-25(sem )-25(frumlag. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\301 )-173(fj\363r\360a )-172(stiginu )-173(fara )-173(tengsl )-173(merkingarhlutverka )-172(og )-173(m\341lfr\346\360i)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(hlutverka )22(a\360 )22(styrkjast )22(og )22(d\375pka, )22(\376.e. )22(m\341lnemar )22(r\341\360a )22(vi\360 )22(enn )22(s\351rt\346k)]TJ (-)Tj T* [(ari )-151(og )-151(\363l\355nulegri )-151(tengsl )-151(\376ar )-151(\341 )-151(milli )-151(og )-151(a\360greining )-151(ver\360ur )-151(\341 )-151(milli )]TJ T* [(reglufalls )31(og )31(fur\360ufalls )31(\355 )31(fruml\366gum )31(eins )31(og )31(vi\360 )31(sj\341um )31(\355 )31(setningunni )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD [(Mig )-72(langar )-72(heim)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-72(\355 )-72(t\366flu )-72(5. )-72(V)55(arpanir )-72(\341 )-72(milli )-72(merkingarhlutverka )-72(og )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lfr\346\360ihlutverka )-111(geta )-111(veri\360 )-111(b\375sna )-111(fl\363knar )-111(\355 )-111(umsagnarli\360um )-111(sem )]TJ T* [(hafa )9(fur\360uf\366ll )10(\341 )9(fruml\366gum )10(s\355num. )9(Fur\360uf\366ll )9(\341 )10(fruml\366gum )9(heyra )10(til )]TJ 0 -1.208 TD [(undantekninga )-19(\355 )-18(\355slensku )-19(og )-19(tilheyra )-18(gjarnan )-19(or\360afor\360a )-18(sem )-19(er )-18(ekki )]TJ 0 -1.208 TD [(d\346miger\360ur )8(or\360afor\360i )8(byrjenda )8(\355 )8(m\341linu )8(eins )8(og )8(\355 )8(setningum )8(\341 )8(bor\360 )]TJ T* (vi\360 )Tj /T1_2 1 Tf 1.441 0 Td [(Daginn )-25(lengir)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-25(og )]TJ /T1_2 1 Tf 6.49 0 Td [(S\363larinnar )-25(g\346tir)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj -6.75 -1.208 Td [(Um )-149(lei\360 )-149(\376r\363ast )-149(tengslin )-149(milli )-149(setningast\366\360u )-149(og )-149(m\341lfr\346\360ihlut)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(verka )-62(\341 )-62(\376ann )-62(h\341tt )-62(a\360 )-62(m\341lnemar )-62(\341 )-62(stigi )-62(fj\366gur )-62(\376urfa )-62(ekki )-62(lengur )-62(a\360 )]TJ T* [(sty\360jast )-68(vi\360 )-68(st\366\360u )-68(or\360anna )-68(\355 )-68(setningunni )-68(heldur )-68(geta )-68(\376eir )-68(umra\360a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(frumlagi )-104(og )-104(s\366gn )-104(og )-104(bori\360 )-104(kennsl )-104(\341 )-104(frumlagi\360 )-104(\376\363 )-104(a\360 )-104(\376a\360 )-104(standi )-104(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(eftir )-173(s\366gninni, )-172(hvort )-173(sem )-172(frumlagi\360 )-173(er )-173(\355 )-172(nefnifalli, )-173(reglufalli )-173(e\360a )]TJ T* [(fur\360ufalli. )-5(D\346mi )-5(um )-5(\376etta )-5(sj\341um )-5(vi\360 )-5(\355 )-6(setningunum )]TJ /T1_2 1 Tf 20.294 0 Td [(\301 )-5(morgnana )-5(les )]TJ -20.294 -1.208 Td [(str\341kurinn )15(miki\360)]TJ /T1_1 1 Tf (,)Tj /T1_2 1 Tf [( )15(Stundum )15(finnst )14(m\351r )15(\355s )14(g\363\360ur )]TJ /T1_1 1 Tf 16.282 0 Td (og)Tj /T1_2 1 Tf [( )14(\315 )15(kv\366ld )14(langar )15(mig )15(\355 )14(b\355\363 )]TJ /T1_1 1 Tf -16.282 -1.208 Td [(\355 )-25(t\366flu )-25(5. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315 )-79(stuttu )-79(m\341li )-79(hlj\363\360ar )-79(sp\341 )-79(okkar )-79(um )-79(\376r\363un )-79(frumlagsfalls )-79(\341 )-79(\376essa )]TJ -1.181 -1.208 Td [(lei\360: )13(Nefnifall )13(\341 )13(fruml\366gum )13(\355 )13(fyrsta )13(s\346ti )13(hefur )13(sterka )13(st\366\360u )13(alveg )13(fr\341 )]TJ T* [(byrjun. )-145(S\355\360ar )-145(tileinka )-145(m\341lnemar )-145(s\351r )-145(reglufall )-145(\355 )-145(fruml\366gum )-145(og )-145(a\360 )]TJ T* [(lokum )35(fur\360ufall. )35(Hva\360 )35(var\360ar )35(setningarlegt )35(fall )35(ver\360ur )35(nefnifall )35(fyrst )]TJ 0 -1.208 TD [(formger\360arfall )-80(\341 )-81(fj\363r\360a )-80(stigi )-81(\376egar )-80(m\341lnemar )-80(eru )-80(f\346rir )-80(um )-80(a\360 )-80(bera )]TJ 0 -1.208 TD [(kennsl )-161(\341 )-161(frumlag )-161(annars )-161(sta\360ar )-161(en )-161(\355 )-161(upphafsst\366\360u. )-161(L\355tum )-161(n\346st )-161(\341 )]TJ T* [(stigveldissp\341 )-25(okkar )-25(fyrir )-25(\376r\363un )-25(falla )-25(\355 )-25(andl\366gum )-25(\355 )-25(t\366flu )-25(6.)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 116.4048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 105.0662 Tm (18)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\336a\360 )-61(m\341 )-61(gera )-61(r\341\360 )-61(fyrir )-61(\376v\355 )-61(a\360 )-61(m\341lnemar )-61(fari )-61(fyrst )-61(a\360 )-61(nota )-61(\376\341gufall )-61(me\360 )-61(skynjandas\366gnum )-61(eins )-61(og)-10( )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.2 TD (finnast)Tj /T1_1 1 Tf [( )-15(og )-15(\355 )-15(sagnasamb\366ndum )-15(eins )-15(og )]TJ /T1_2 1 Tf 14.174 0 Td [(m\351r )-15(er )-15(heitt)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(.)10( )-5(S)10(\355)10(\360)10(a)10(r)65(,)10( )-5(m)10(e)10(\360)10( )-5(a)10(u)10(k)10(n)10(u)10(m)10( )-5(o)10(r)10(\360)10(a)10(f)10(o)10(r)10(\360)10(a)10(,)10( )-5(n)10(o)10(t)10(a)10( )-5(\376)10(e)10(i)10(r)10( )-5(f)10(r)10(u)10(m)10(l)10(\366)10(g )]TJ -0.01 Tc -14.174 -1.2 Td [(\355 )-25(\376\341gufalli )-25(me\360 )-25(sjaldg\346fari )-25(skynjandas\366gnum )-25(eins )-25(og )]TJ /T1_2 1 Tf 20.183 0 Td (s\341rna)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 2.398 0 Td (k\363lna)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(o.s.frv)74(.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 727 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (59)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(safnsfalls )-202(og )-202(hins )-202(vegar )-202(\341 )-202(milli )-202(m\341lfr\346\360ihlutverka )-202(og )-202(setningar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(st\366\360u, )-125(\376.e. )-125(setningarlegs )-125(falls. )-125(L\355tum )-125(fyrst )-125(\341 )-125(sp\341 )-125(okkar )-125(um )-125(\376r\363un )]TJ 0 -1.208 TD [(falla )-25(\355 )-25(fruml\366gum )-25(\355 )-25(t\366flu )-25(5. )]TJ 9 0 0 9 88.7008 555.2797 Tm [(T)92(afla )-25(5. )-25(Stigveldissp\341 )-25(um )-25(\376r\363un )-25(falla )-25(\355 )-25(fruml\366gum.)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 0 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 89.2008 506.6891 cm 0 0 m 84.093 0 l S Q q 1 0 0 1 173.7934 506.6891 cm 0 0 m 88.675 0 l S Q q 1 0 0 1 262.9685 506.6891 cm 0 0 m 134.209 0 l S Q 0 0 0 1 SCN /GS2 gs q 1 0 0 1 88.7008 545.3604 cm 0 0 m 84.843 0 l S Q q 1 0 0 1 173.5434 545.3604 cm 0 0 m 89.175 0 l S Q q 1 0 0 1 262.7185 545.3604 cm 0 0 m 134.959 0 l S Q 0.083 w q 1 0 0 1 89.2008 506.8973 cm 0 0 m 84.093 0 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 506.4808 cm 0 0 m 84.093 0 l S Q q 1 0 0 1 173.7934 506.8973 cm 0 0 m 88.675 0 l S Q q 1 0 0 1 173.7934 506.4808 cm 0 0 m 88.675 0 l S Q q 1 0 0 1 262.9685 506.8973 cm 0 0 m 134.209 0 l S Q q 1 0 0 1 262.9685 506.4809 cm 0 0 m 134.209 0 l S Q 0.5 w q 1 0 0 1 88.7008 436.4352 cm 0 0 m 84.843 0 l S Q q 1 0 0 1 173.5434 436.4352 cm 0 0 m 89.175 0 l S Q q 1 0 0 1 262.7185 436.4352 cm 0 0 m 134.959 0 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 388.1812 cm 0 0 m 84.843 0 l S Q q 1 0 0 1 173.5434 388.1812 cm 0 0 m 89.175 0 l S Q q 1 0 0 1 262.7185 388.1812 cm 0 0 m 134.959 0 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 347.1812 cm 0 0 m 84.843 0 l S Q q 1 0 0 1 173.5434 347.1812 cm 0 0 m 89.175 0 l S Q q 1 0 0 1 262.7185 347.1812 cm 0 0 m 134.959 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 506.6891 cm 0 0 m 0 38.421 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 436.6852 cm 0 0 m 0 70.004 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 388.4312 cm 0 0 m 0 47.754 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 347.4312 cm 0 0 m 0 40.5 l S Q q 1 0 0 1 173.5434 506.6891 cm 0 0 m 0 38.421 l S Q q 1 0 0 1 262.7185 506.6891 cm 0 0 m 0 38.421 l S Q q 1 0 0 1 397.4272 506.6891 cm 0 0 m 0 38.421 l S Q q 1 0 0 1 173.5434 436.6852 cm 0 0 m 0 70.004 l S Q q 1 0 0 1 262.7185 436.6852 cm 0 0 m 0 70.004 l S Q q 1 0 0 1 397.4272 436.6852 cm 0 0 m 0 70.004 l S Q q 1 0 0 1 173.5434 388.4312 cm 0 0 m 0 47.754 l S Q q 1 0 0 1 262.7185 388.4312 cm 0 0 m 0 47.754 l S Q q 1 0 0 1 397.4272 388.4312 cm 0 0 m 0 47.754 l S Q q 1 0 0 1 173.5434 347.4312 cm 0 0 m 0 40.5 l S Q q 1 0 0 1 262.7185 347.4312 cm 0 0 m 0 40.5 l S Q q 1 0 0 1 397.4272 347.4312 cm 0 0 m 0 40.5 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 94.6201 534.3584 Tm (M\341lfr\346\360iuppl\375singar)Tj 9.399 0 Td (Or\360asafnsfall )Tj 0 -1.222 TD [(\(merkingarhlutverk )-25(~ )]TJ T* (m\341lfr\346\360ihlutverk\))Tj 9.908 2.444 Td [(Setningarlegt )-25(fall )-25(\(setningasta\360a )-25(~ )]TJ T* (m\341lfr\346\360ihlutverk\))Tj -19.308 -3.325 Td (4)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 99.1201 493.4371 Tm ( )Tj EMC 9 0 0 9 105.9587 493.4371 Tm [(Uppl\375singar )-25(um )]TJ T* [(fall )-25(\372r )-25(sagnli\360 )-25(\355 )]TJ T* (nafnli\360)Tj 8.139 2.694 Td [(Fur\360ufall )-25(tengist )]TJ T* (m\341lfr\346\360ihlutverkum)Tj /T1_2 1 Tf T* [(Mig )-25(langar )-25(heim )]TJ /T1_1 1 Tf 9.908 2.444 Td [(Setningarleg )-25(falla\372thlutun )-25(hefst)]TJ T* [(Frumlag )-25(\341 )-25(eftir )-25(s\366gn )-25(\355 )-25(formger\360ar)]TJ 12.892 0 Td (-)Tj -12.892 -1.222 Td (falli/reglufalli/fur\360ufalli)Tj /T1_2 1 Tf 0 -1.222 TD [(\301 )-25(morgnana )-25(les )-25(str\341kurinn )-25(miki\360 )]TJ 0 -1.222 TD [(Stundum )-25(finnst )-25(m\351r )-25(\355s )-25(g\363\360ur)]TJ T* [(\315 )-25(kv\366ld )-25(langar )-25(mig )-25(\355 )-25(b\355\363)]TJ /T1_1 1 Tf -19.308 -1.695 Td (3 )Tj 9.399 0 Td [(Reglufall )-25(tengist )]TJ 0 -1.222 TD (m\341lfr\346\360ihlutverkum )Tj /T1_2 1 Tf 0 -1.222 TD [(M\351r )-25(finnst )-25(gaman )]TJ /T1_1 1 Tf 9.908 2.444 Td [(Frumlag )-25(\355 )-25(nefnifalli/reglufalli )-25(\355 )-25(1. )]TJ 0 -1.222 TD (s\346ti)Tj /T1_2 1 Tf 0 -1.222 TD [(Str\341kurinn )-25(les )-25(miki\360 )]TJ T* [(M\351r )-25(finnst )-25(gaman)]TJ /T1_1 1 Tf -19.308 -1.945 Td (2)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 99.1201 374.9293 Tm ( )Tj EMC 9 0 0 9 105.9587 374.9293 Tm [(Uppl\375singar )-25(um )]TJ T* [(nefnifall )-25(eru )-25(\355 )]TJ T* (or\360asafni )Tj 8.139 2.694 Td [(Bein )-25(v\366rpun: )-25(gerandi )]TJ T* [(= )-25(frumlag )]TJ /C2_0 1 Tf 4.206 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(nefnifall)]TJ /T1_2 1 Tf -4.206 -1.222 Td [(Str\341kurinn )-25(les )-25(miki\360 )]TJ /T1_1 1 Tf 9.908 2.444 Td [(Bein )-25(v\366rpun: )-25(Frumlag )-25(\355 )-25(nefnifalli )-25(\355 )]TJ T* [(1. )-25(s\346ti)]TJ /T1_2 1 Tf T* [(Str\341kurinn )-25(les )-25(miki\360 )]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 316.2619 Tm [(Eins )-109(og )-109(sj\341 )-109(m\341 )-109(\355 )-109(t\366flu )-109(5 )-109(gerum )-109(vi\360 )-109(r\341\360 )-109(fyrir )-109(\376v\355 )-109(a\360 )-109(m\341lnemar )-109(f\341i )]TJ 0 -1.208 TD [(uppl\375singar )-25(um )-25(nefnifalli\360 )-25(\372r )-25(or\360asafninu )-25(strax )-25(\341 )-25(stigi )-25(tv\366 )-25(og )-25(or\360i\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(komi )22(\355 )22(nefnifalli )22(\372r )22(or\360asafni. )22(M\341lnemar )22(sty\360jast )22(h\351r )22(vi\360 )22(beina )22(v\366rp)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(un )-32(\376ar )-32(sem )-32(gerandi )-32(er )-32(frumlag )-32(\355 )-32(fyrsta )-32(s\346ti. )-32(Nefnifalli\360 )-32(er )-32(\376v\355 )-32(ekki )]TJ T* [(formger\360arfall )-81(\341 )-81(\376essu )-81(stigi )-81(og )-81(ver\360ur )-81(\376a\360 )-81(ekki )-81(fyrr )-81(en )-81(h\346gt )-81(er )-81(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(s\375na )-75(fram )-75(\341 )-75(a\360 )-75(m\341lnemar )-75(noti )-75(frumlag )-75(\(og )-75(andlag\) )-75(\363h\341\360 )-75(setninga)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(st\366\360u, )-109(t.d. )-109(fruml\366g )-109(\355 )-109(nefnifalli )-109(\341 )-109(eftir )-109(s\366gn )-109(en )-109(ekki )-109(eing\366ngu )-109(\355 )-109(1. )]TJ T* [(s\346ti. )-118(Nefnifalli\360 )-118(er )-118(\376v\355 )-118(einhvers )-118(konar )-118(grunnmynd )-118(e\360a )-118(or\360asafns)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD (mynd. )Tj 1.181 -1.208 Td [(\301 )-188(stigi )-188(\376rj\372 )-188(eru )-188(tengsl )-188(merkingarhlutverka )-188(og )-188(m\341lfr\346\360ihlut)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(verka )22(a\360 )22(\376r\363ast )22(og )22(m\341lnemar )22(v\355kja )22(fr\341 )22(beinum )22(l\355nulegum )22(tengslum. )]TJ T* [(\336eir )-79(tengja )-79(n\375 )-79(merkingarhlutverk )-79(vi\360 )-79(m\341lfr\346\360ihlutverki\360 )-79(frumlag )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-71(tengslin )-71(h\346tta )-71(a\360 )-71(vera )-71(eing\366ngu )-71(l\355nuleg )-71(og )-71(sj\341lfgefin )-71(eins )-71(og )-71(\341 )]TJ T* [(stigi )37(tv\366. )36(Eins )37(og )37(fjalla\360 )36(var )37(um )36(\355 )37(kafla )36(2.2.2 )37(tengist )36(\376\341gufall )37(\355 )36(frum)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(l\366gum )-115(merkingarhlutverkinu )-115(skynjandi )-115(eins )-115(og )-115(vi\360 )-115(sj\341um )-115(\355 )-115(setn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (ingunni )Tj /T1_2 1 Tf 3.399 0 Td [(M\351r )-93(finnst )-93(gaman )]TJ /T1_1 1 Tf 6.806 0 Td [(\355 )-93(t\366flu )-93(5, )-93(\376\341gufalli\360 )-93(er )-93(reglufall )-93(\355 )-93(frum)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS3 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 192.1223 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (IGR\315)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (UR)Tj EMC [( )-25(\336)]TJ /Span<>> BDC [(OR)92(V)92(ALDSD\323TTIR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.987 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AR\315A)Tj EMC [( )-25(G)]TJ /Span<>> BDC (AR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ARSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 695 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (58)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(ingar )-52(innan )-52(forsetningarli\360ar )-52(og )-52(flutt )-52(\376\346r )-52(milli )-52(h\366fu\360sins )-52(\(forsetn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingarinnar\) )-17(og )-17(nafnli\360arins. )-17(H\351r )-17(er )-17(\341tt )-17(vi\360 )-17(forsetningar )-17(\355 )-17(\376\375sku )-17(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(st\375ra )-45(anna\360hvort )-45(\376olfalli )-45(\(t.d. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.62 0 Td [(bis, )-45(durch, )-45(f\374r)]TJ /T1_1 1 Tf [(\) )-45(e\360a )-45(\376\341gufalli )-45(\(t.d. )]TJ /T1_2 1 Tf 12.712 0 Td (aus, )Tj -24.332 -1.208 Td [(bei, )-17(mit)]TJ /T1_1 1 Tf [(\) )-17(en )-17(ekki )-17(\376\346r )-17(sem )-17(geta )-17(st\375rt )-17(tveimur )-17(f\366llum )-17(\(t.d. )]TJ /T1_2 1 Tf 21.688 0 Td [(in, )-17(an, )-17(auf, )]TJ -21.688 -1.208 Td [(\374ber)74(, )-25(unter)]TJ /T1_1 1 Tf [(\), )-25(anna\360 )-25(hvort )-25(\376olfalli )-25(e\360a )-25(\376\341gufalli )-25(\(Baten )-25(2011: )-25(459\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 380.497 555.7397 Tm (17)Tj 12 0 0 12 97.2047 537.2797 Tm [(\301 )-69(stigi )-69(fj\366gur )-69(er )-69(komi\360 )-69(a\360 )-69(fallm\366rkun )-69(andlaga. )-69(M\341lnemi )-69(getur )]TJ -1.181 -1.208 Td [(n\372 )-44(flutt )-44(uppl\375singar )-44(\341 )-44(milli )-44(li\360a )-44(\355 )-44(setningunni )-44(og )-44(f\366ll )-44(\341 )-44(\376essu )-44(stigi )]TJ T* [(f\341 )-22(hlutverkslegt )-22(gildi. )-22(\336ar )-22(me\360 )-22(er )-22(a\360greining )-22(\341 )-22(\376olfalli )-22(og )-22(\376\341gufalli )]TJ 0 -1.208 TD [(m\366guleg )-96(og )-96(m\341lnemar )-96(geta )-96(l\355ka )-96(f\346rt )-96(nafnli\360i )-96(til )-96(innan )-96(setningar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(innar)55(, )14(\376eir )14(geta )14(haft )14(beint )14(andlag )14(\355 )14(\376olfalli )14(\341 )14(undan )14(s\366gn )14(og )14(frumlag )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-62(nefnifalli )-62(\341 )-62(eftir )-62(s\366gn. )-62(Auk )-62(\376ess )-62(gerir )-62(Baten )-62(r\341\360 )-62(fyrir )-62(\376v\355 )-62(a\360 )-62(m\341l)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nemar )-81(ver\360i )-81(f\346rir )-81(um )-81(a\360 )-81(nota )-81(forsetningar )-81(sem )-81(geta )-81(st\375rt )-81(tveimur )]TJ T* [(f\366llum )-109(\341 )-109(kerfisbundinn )-109(h\341tt )-109(\341 )-109(\376essu )-109(stigi. )-109(\336a\360 )-109(er )-109(r\366kr\351tt )-109(\376ar )-109(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(notkun )-259(\376eirra )-259(krefst )-259(\372rvinnslu )-259(\341 )-259(setningaplani )-259(\376ar )-259(sem )-259(\376a\360 )-259(er )]TJ 0 -1.208 TD [(merking )-25(sagnarinnar )-25(sem )-25(r\346\360ur )-25(fallinu )-25(\341 )-25(nafnli\360 )-25(forsetningarinnar)55(.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(3.2 )-25(Stigveldissp\341 )-25(um )-25(f\366ll )-25(\355 )-25(\355slensku)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(Fallasp\341 )-42(Batens )-42(tekur )-42(a\360eins )-42(til )-42(\376r\363unarinnar )-42(\341 )-42(milli )-42(c-ger\360ar )-42(og )-42(f-)]TJ 0 -1.208 TD [(ger\360ar)55(, )-87(\376.e. )-87(m\341lfr\346\360ihlutverk )-87(\355 )-87(tengslum )-87(vi\360 )-87(setningast\366\360u. )-87(Hann )]TJ 0 -1.208 TD [(rannsakar )3(ekki )3(s\351rstaklega )3(tengslin )3(\341 )3(milli )3(a-ger\360ar )3(og )3(f-ger\360ar)55(, )3(\376.e. )]TJ T* [(\341 )-28(milli )-28(merkingarhlutverka )-28(og )-28(m\341lfr\346\360ihlutverka. )-28(H\351r )-28(ver\360ur )-28(ger\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(tilraun )-53(til )-53(a\360 )-53(setja )-53(fram )-53(stigveldissp\341 )-53(um )-53(\376r\363un )-53(falla )-53(\355 )-53(\355slensku, )-53(en )]TJ 0 -1.208 TD [(h\372n )22(byggir )22(m.a. )22(\341 )22(ni\360urst\366\360um )22(Batens. )22(H\351r )22(m\341 )22(l\355ka )22(nefna )22(ranns\363kn )]TJ T* [(Maisu )-142(Martin )-142(\(2002\) )-142(\341 )-142(finnsku )-142(sem )-142(\366\360ru )-142(m\341li )-142(\355 )-142(anda )-142(\372rvinnslu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(kenningarinnar)55(. )-306(Martin )-306(dregur )-306(\376\341 )-306(\341lyktun )-306(\372t )-306(fr\341 )-306(ni\360urst\366\360um )]TJ 0 -1.208 TD [(s\355num )-93(a\360 )-93(fallm\366rkun )-93(liggi )-93(\341 )-93(mismunandi )-94(stigum )-93(\355 )-93(\372rvinnslustig)]TJ (-)Tj T* [(veldinu. )14(Merkingarleg )14(f\366ll )14(segir )14(h\372n )14(koma )14(\341 )14(undan )14(setningarlegum )]TJ 0 -1.208 TD [(f\366llum, )-38(\376.e. )-38(strax )-38(\341 )-38(stigi )-38(2 )-38(\376ar )-38(sem )-38(uppl\375singarnar )-38(um )-38(f\366llin )-38(koma )]TJ 0 -1.208 TD [(me\360 )-25(or\360unum )-25(\372r )-25(or\360asafni.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(V)55(i\360 )-85(setjum )-85(fram )-85(sp\341 )-85(um )-85(\376r\363un )-85(tengsla )-85(milli )-85(setningarstiganna )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\376riggja )-11(\355 )-11(tvennu )-11(lagi. )-11(Annars )-11(vegar )-11(sko\360um )-11(vi\360 )-11(\376r\363un )-11(tengslanna )-11(\341 )]TJ T* [(milli )-139(merkingarhlutverka )-139(og )-139(m\341lfr\346\360ihlutverka, )-139(\376.e. )-139(\376r\363un )-139(or\360a)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 135.6048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 124.2662 Tm (17)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(E)10(i)10(n)10(s)10( )-43(o)10(g)10( )-43(\355)10( )-43(\376)10(\375)10(s)10(k)10(u)10( )-43(e)10(r)10(u)10( )-43(a)10(l)10(g)10(e)10(n)10(g)10(a)10(r)10( )-43(s)10(t)10(a)10(\360)10(a)10(r)10(f)10(o)10(r)10(s)10(e)10(t)10(n)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10( )-43(\355)10( )-44(h)10(\363)10(p)10(i)10( )-43(\376)10(e)10(i)10(r)10(r)10(a)10( )-43(f)10(o)10(r)10(s)10(e)10(t)10(n)10(i)10(n)10(g)10(a)10( )-44(s)10(e)10(m)10( )-43(s)10(t)10(\375)10(r)10(a)10( )-43(\375)10(m)10(i)10(s)10(t)10( )-43(\376)10(o)10(l)10(f)10(a)10(l)10(l)10(i )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(e\360a )20(\376\341gufalli )20(\355 )20(\355slensku, )20(t.d. )20(forsetningarnar )20(\355 )20(og )20(\341. )20(Ekki )20(er )20(\363l\355klega )20(a\360 )20(m\341lnemar )20(noti )20(\376essar )20(forset)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.2 TD [(n)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10( )-48(a)10(\360)10(e)10(i)10(n)10(s)10( )-48(\355)10( )-48(e)10(i)10(n)10(u)10( )-48(f)10(a)10(l)10(l)10(i)10( )-48(\()10(\376)10(\341)10(g)10(u)10(f)10(a)10(l)10(l)10(i)10(\))10( )-48(\355)10( )-48(b)10(y)10(r)10(j)10(u)10(n)10( )-48(m)10(\341)10(l)10(t)10(i)10(l)10(e)10(i)10(n)10(k)10(u)10(n)10(a)10(r)65(,)10( )-48(\376)10(.)10(e)10(.)10( )-48(n)10(o)10(t)10(i)10( )-48(f)10(o)10(r)10(s)10(e)10(t)10(n)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10(n)10(a)10(r)10( )-48(\355)10( )-48(o)10(g)10( )-48(\341)10( )-48(s)10(e)10(m )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(einsfallsforsetningar)55(. )-55(V)55(i\360 )-55(sko\360u\360um )-55(ekki )-55(forsetningarli\360i )-55(s\351rstaklega )-55(\355 )-55(g\366gnum )-55(okkar; )-55(athugun )-55(\341)-10( )]TJ 0 Tc T* [(\376)10(e)10(i)10(m)10( )-15(b)10(\355)10(\360)10(u)10(r)10( )-15(b)10(e)10(t)10(r)10(i)10( )-15(t)10(\355)10(m)10(a)10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 684 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2333 Tm (57)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7816 Tm [(ins )-68(Kristofs )-68(Baten )-68(\(2011\) )-68(\341 )-68(tileinkun )-68(falla )-68(\355 )-68(\376\375sku )-68(sem )-68(\366\360ru )-68(m\341li. )]TJ 0 -1.208 TD [(\336v\355 )10(n\346st )10(setjum )10(vi\360 )10(fram )10(sp\341 )10(um )10(tileinkunarr\366\360 )10(falla )10(\355 )10(\355slensku )10(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(\366\360ru )-25(m\341li. )]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(3.1 )-25(Ranns\363kn )-25(\341 )-25(tileinkun )-25(falla )-25(\355 )-25(\376\375sku )-25(sem )-25(\366\360ru )-25(m\341li)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(Belg\355ski )24(fr\346\360ima\360urinn )24(Kristof )24(Baten )24(\(2011\) )24(rannsaka\360i )24(n\375lega )24(f\366ll )]TJ 0 -1.208 TD [(sagnarandlaga )-158(og )-158(nafnli\360a )-158(\355 )-158(forsetningarli\360um )-158(\355 )-158(\376\375sku )-158(\372t )-158(fr\341 )-158(\372r)]TJ /Span<>> BDC 25.415 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td [(vinnslukenningunni )-107(og )-107(setti )-107(upp )-107(fallastigveldi )-107(fyrir )-107(\376\375sku. )-107(Baten )]TJ T* [(gerir )-132(r\341\360 )-132(fyrir )-132(\376v\355 )-132(a\360 )-132(falla\372thlutun )-132(sem )-132(gerist )-132(\355 )-132(samspili )-132(c- )-132(og )-132(f-)]TJ T* [(ger\360ar )3(\376r\363ist )3(fr\341 )3(hlutlausri )3(or\360ar\366\360 )3(\376ar )3(sem )3(setningarsta\360an )3(stj\363rnar )]TJ 0 -1.208 TD [(fallinu )14(yfir )14(\355 )14(fr\341vik )14(fr\341 )14(hlutlausri )14(or\360ar\366\360 )14(\341 )14(s\355\360ari )14(stigum )14(m\341ltileink)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(unar )-135(\376egar )-135(m\341lnemar )-135(fara )-135(a\360 )-135(skynja )-135(m\341lfr\346\360ihlutverk )-135(r\366kli\360anna )]TJ T* [(\363h\341\360 )-25(setningarst\366\360unni. )-25(\315 )-25(t\366flu )-25(4 )-25(sj\341um )-25(vi\360 )-25(fallastigveldi )-25(Batens.)]TJ 9 0 0 9 88.7008 395.7816 Tm [(T)92(afla )-25(4. )-25(Sp\341 )-25(Batens )-25(um )-25(fallastigveldi )-25(\355 )-25(\376\375sku )-25(sem )-25(\366\360ru )-25(m\341li )-25(\(Baten )-25(2011: )-25(483\).)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 0 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 89.2008 364.0123 cm 0 0 m 90.209 0 l S Q q 1 0 0 1 179.9095 364.0123 cm 0 0 m 110.051 0 l S Q q 1 0 0 1 290.4606 364.0123 cm 0 0 m 107.217 0 l S Q 0 0 0 1 SCN /GS2 gs q 1 0 0 1 88.7008 385.8623 cm 0 0 m 90.959 0 l S Q q 1 0 0 1 179.6595 385.8623 cm 0 0 m 110.551 0 l S Q q 1 0 0 1 290.2106 385.8623 cm 0 0 m 107.967 0 l S Q 0.083 w q 1 0 0 1 89.2008 364.2206 cm 0 0 m 90.209 0 l S Q q 1 0 0 1 89.2008 363.8041 cm 0 0 m 90.209 0 l S Q q 1 0 0 1 179.9095 364.2206 cm 0 0 m 110.051 0 l S Q q 1 0 0 1 179.9095 363.8041 cm 0 0 m 110.051 0 l S Q q 1 0 0 1 290.4606 364.2206 cm 0 0 m 107.217 0 l S Q q 1 0 0 1 290.4606 363.804 cm 0 0 m 107.217 0 l S Q 0.5 w q 1 0 0 1 88.7008 301.9238 cm 0 0 m 90.959 0 l S Q q 1 0 0 1 179.6595 301.9238 cm 0 0 m 110.551 0 l S Q q 1 0 0 1 290.2106 301.9238 cm 0 0 m 107.967 0 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 259.5852 cm 0 0 m 90.959 0 l S Q q 1 0 0 1 179.6595 259.5852 cm 0 0 m 110.551 0 l S Q q 1 0 0 1 290.2106 259.5852 cm 0 0 m 107.967 0 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 206.2466 cm 0 0 m 90.959 0 l S Q q 1 0 0 1 179.6595 206.2466 cm 0 0 m 110.551 0 l S Q q 1 0 0 1 290.2106 206.2466 cm 0 0 m 107.967 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 364.0123 cm 0 0 m 0 21.6 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 302.1738 cm 0 0 m 0 61.839 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 259.8352 cm 0 0 m 0 41.839 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 206.4966 cm 0 0 m 0 52.839 l S Q q 1 0 0 1 179.6595 364.0123 cm 0 0 m 0 21.6 l S Q q 1 0 0 1 290.2106 364.0123 cm 0 0 m 0 21.6 l S Q q 1 0 0 1 397.9272 364.0123 cm 0 0 m 0 21.6 l S Q q 1 0 0 1 179.6595 302.1738 cm 0 0 m 0 61.839 l S Q q 1 0 0 1 290.2106 302.1738 cm 0 0 m 0 61.839 l S Q q 1 0 0 1 397.9272 302.1738 cm 0 0 m 0 61.839 l S Q q 1 0 0 1 179.6595 259.8352 cm 0 0 m 0 41.839 l S Q q 1 0 0 1 290.2106 259.8352 cm 0 0 m 0 41.839 l S Q q 1 0 0 1 397.9272 259.8352 cm 0 0 m 0 41.839 l S Q q 1 0 0 1 179.6595 206.4966 cm 0 0 m 0 52.839 l S Q q 1 0 0 1 290.2106 206.4966 cm 0 0 m 0 52.839 l S Q q 1 0 0 1 397.9272 206.4966 cm 0 0 m 0 52.839 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC 9 0 0 9 94.6201 373.4431 Tm (\332)Tj EMC (rvinnslua\360ger\360ir)Tj 10.079 0 Td [(\336r\363un )-25(falla )]TJ 12.283 0 Td [(\336r\363un )-25(setningager\360ar )]TJ -22.362 -2.678 Td (4)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 99.1201 349.343 Tm ( )Tj EMC 9 0 0 9 105.9587 349.343 Tm [(Skipti )-25(\341 )-25(m\341lfr\346\360i)]TJ (-)Tj 0 -1.222 TD [(uppl\375singum )-25(\341 )]TJ T* [(milli )-25(li\360a )]TJ 8.819 2.694 Td [(A\360greining )-25(\341 )-25(\376f./\376gf. )-25(\355 )-25(and)]TJ (-)Tj T* [(l\366gum )-25(sagnor\360a)]TJ T* [(A\360greining )-25(\376f./\376gf. )-25(\355 )-25(forsetn)]TJ (-)Tj 0 -1.222 TD [(ingali\360um )-25(\376ar )-25(sem )-25(forsetn)]TJ (-)Tj 0 -1.222 TD [(ing )-25(st\375rir )-25(tveimur )-25(f\366llum )]TJ 12.283 4.868 Td [(\323l\355nuleg )-25(v\366rpun )]TJ /C2_0 1 Tf 6.716 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(Andlag )]TJ -6.716 -1.222 Td [(\355 )-25(\376olfalli )-25(\341 )-25(undan )-25(sagnor\360i)]TJ T* [(Frumlag )-25(\355 )-25(nefnifalli )-25(\341 )-25(eftir )]TJ T* (sagnor\360i )Tj -22.362 -3.461 Td (3)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 99.1201 287.2545 Tm ( )Tj EMC 9 0 0 9 105.9587 287.2545 Tm [(Skipti )-25(\341 )-25(m\341lfr\346\360i)]TJ (-)Tj T* [(uppl\375singum )-25(innan )]TJ T* (li\360ar )Tj 8.819 2.694 Td [(A\360greining )-25(\376f./\376gf. )-25(\355 )-25(forsetn)]TJ (-)Tj T* (ingali\360um)Tj -10.079 -3.732 Td (2)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 99.1201 244.9159 Tm ( )Tj EMC 9 0 0 9 105.9587 244.9159 Tm [(Engin )-25(skipti )-25(\341 )-25(m\341l)]TJ (-)Tj T* (fr\346\360iuppl\375singum, )Tj T* [(uppl\375singar )-25(koma )]TJ 0 -1.222 TD [(\372r )-25(or\360asafni )]TJ 8.819 3.917 Td [(Sj\341lfgefi\360 )-25(nefnifall )]TJ 12.283 -0.021 Td [(Bein )-25(l\355nuleg )-25(v\366rpun )]TJ /C2_0 1 Tf 8.047 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -8.047 -1.222 Td [(Aukafall )-25(\341 )-25(eftir )-25(sagnor\360um )]TJ 12 0 0 12 88.7008 180.9966 Tm [(Eins )26(og )26(sj\341 )26(m\341 )26(\355 )26(t\366flunni )26(gerir )26(Baten )26(r\341\360 )26(fyrir )26(\376v\355 )26(a\360 )26(\372thlutun )26(nefni)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(falls )-101(gerist )-101(\341 )-101(stigi )-101(tv\366.)]TJ 7.2 0 0 7.2 193.2067 170.4566 Tm (16)Tj 12 0 0 12 200.4067 166.4966 Tm [( )-101(Nefnifalli\360 )-101(er )-101(\376ar )-101(me\360 )-101(or\360asafnsmynd )-101(og )]TJ -9.309 -1.208 Td [(krefst )-25(ekki )-25(mikillar )-25(\372rvinnsluorku )-25(\376ar )-25(sem )-25(\376a\360 )-25(kemur )-25(sem )-25(sl\355kt )-25(\372r )]TJ 0 -1.208 TD [(or\360asafni )-25(\341n )-25(uppl\375singaskipta )-25(innan )-25(e\360a )-25(milli )-25(li\360a. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\301 )40(stigi )40(\376rj\372 )40(s\351r )40(\372rvinnslub\372na\360urinn )40(til )40(\376ess )40(a\360 )40(uppl\375singaskipti )]TJ -1.181 -1.208 Td [(ver\360a )-133(milli )-133(or\360a )-133(innan )-133(li\360ar)55(. )-133(M\341lneminn )-133(getur )-133(\376\341 )-133(geymt )-133(uppl\375s)]TJ (-)Tj ET Q /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 97.2068 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 85.8682 Tm (16)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(F\366llin )-25(koma )-25(fyrir )-25(\341 )-25(stigum )-25(2, )-25(3 )-25(og )-25(4, )-25(\376ess )-25(vegna )-25(vantar )-25(stig )-25(1 )-25(og )-25(5 )-25(\355 )-25(\372rvinnslustigveldi\360.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS3 gs 88.701 618.782 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 192.1223 629.9146 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (IGR\315)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (UR)Tj EMC [( )-25(\336)]TJ /Span<>> BDC [(OR)92(V)92(ALDSD\323TTIR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.987 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AR\315A)Tj EMC [( )-25(G)]TJ /Span<>> BDC (AR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ARSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 649 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8658 Tm (56)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 609.7816 Tm [(\315 )-40(setningu )-40(\(1a\) )-40(er )-40(frumlagi\360 )-40(\355 )-40(nefnifalli, )-40(\355 )-40(setningu )-40(\(1b\) )-40(er )-40(\376a\360 )-40(\355 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\376\341gufalli )-64(og )-64(\355 )-64(setningu )-64(\(1c\) )-64(er )-64(\376a\360 )-64(\355 )-64(\376olfalli. )-64(V)55(enjulega )-64(er )-64(gert )-64(r\341\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(fyrir )-72(\376v\355 )-72(a\360 )-72(falli\360 )-72(\355 )-72(setningu )-72(\(1a\) )-72(s\351 )-72(formger\360arfall )-72(og )-72(\376ar )-72(me\360 )-72(eru )]TJ 0 -1.208 TD [(tengslin )-76(milli )-76(merkingar)37(- )-76(og )-76(m\341lfr\346\360ihlutverka )-76(upphafin )-76(\376ar )-76(sem )]TJ T* [(falla\372thlutunin )-120(gerist )-120(\341 )-120(setningarlegu )-120(plani, )-120(\363h\341\360 )-120(merkingarhlut)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (verkum.)Tj 1.181 -1.208 Td [(Or\360asafnsfalli\360 )-98(\355 )-99(setningunni )-99(\355 )-99(\(1b\) )-99(hefur )-99(veri\360 )-99(kalla\360 )-99(reglufall )]TJ -1.181 -1.208 Td (\(e. )Tj /T1_2 1 Tf 1.181 0 Td [(thematic )-14(case)]TJ /T1_1 1 Tf [(; )-14(J\363hannes )-14(G\355sli )-14(J\363nsson )-14(1997\22698: )-14(21\). )-14(M\366r)18(g )-14(skynj)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(andafruml\366g )-170(eru )-170(\355 )-170(\376\341gufalli )-170(\355 )-170(\355slensku)]TJ 7.2 0 0 7.2 266.2657 497.7416 Tm (13)Tj 12 0 0 12 273.4657 493.7816 Tm [( )-170(og )-170(falli\360 )-170(\376ar )-170(me\360 )-170(tengt )]TJ -15.87 -1.208 Td [(merkingu )-139(og )-139(fyrirsegjanlegt. )-139(Ranns\363knir )-139(\341 )-139(\376\341gufallshneig\360 )-139(\(\301sta )]TJ T* [(Svavarsd\363ttir )46(1982; )45(Eir\355kur )46(R\366gnvaldsson )46(1983; )45(\301sta )46(Svavarsd\363ttir)55(, )]TJ 0 -1.208 TD [(G\355sli )-131(P\341lsson )-131(og )-131(\336\363r\363lfur )-131(\336\363rlindsson )-131(1984; )-131(\336\363rhallur )-131(Ey\376\363rsson )]TJ T* [(2000; )-266(J\363hannes )-266(G\355sli )-266(J\363nsson )-266(og )-266(Th\363rhallur )-266(Eyth\363rsson )-266(2005\) )]TJ 0 -1.208 TD [(renna )-19(sto\360um )-19(undir )-19(\376\341 )-19(sko\360un )-19(a\360 )-19(\376\341gufall )-19(\341 )-20(fruml\366gum )-19(s\351 )-19(n\341tengt )]TJ 0 -1.208 TD [(merkingarhlutverkinu )-25(skynjandi.)]TJ 7.2 0 0 7.2 236.6543 410.7416 Tm (14)Tj 12 0 0 12 243.8543 406.7816 Tm ( )Tj -12.221 -1.208 Td [(\336olfalli\360 )22(\355 )22(setningunni )22(\355 )22(\(1c\) )22(l\375sir )22(s\366mu )22(tengslum )22(en )22(er )22(\376\363 )22(fl\363kn)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -1.181 -1.208 Td [(ara )-30(a\360 )-30(\376v\355 )-30(leyti )-30(a\360 )-30(\376olfall )-30(er )-30(sjaldg\346ft )-30(\341 )-30(skynjendafruml\366gum )-30(og )-30(er )]TJ T* [(\376v\355 )-239(kalla\360 )-239(fur\360ufall )-239(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.653 0 Td [(idiosyncratic )-239(case)]TJ /T1_1 1 Tf [(; )-239(J\363hannes )-239(G\355sli )-239(J\363nsson )]TJ -9.653 -1.208 Td [(1997\22698: )-52(21\). )-52(Fur\360uf\366ll )-52(eru )-52(algerlega )-52(\363fyrirsegjanleg )-52(\372t )-52(fr\341 )-52(merk)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (ingu. )Tj 1.181 -1.208 Td [(Fleiri )-153(r\366kli\360ir )-153(hafa )-153(sk\375rt )-153(og )-153(afmarka\360 )-153(merkingarhlutverk, )-153(t.d. )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\363bein )25(andl\366g )25(tveggja )25(andlaga )25(sagna )25(\()]TJ /T1_2 1 Tf [(\311g )25(sendi )]TJ /T1_3 1 Tf 17.129 0 Td (honum)Tj /T1_2 1 Tf [( )25(br\351f\))]TJ /T1_1 1 Tf [( )25(og )25(andl\366g )]TJ -17.129 -1.208 Td (svo)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.221 0 Td [(kalla\360ra )-250(\204hj\341lpa\223-sagna )-249(\()]TJ /T1_2 1 Tf [(\311g )-250(hj\341lpa )]TJ /T1_3 1 Tf 14.054 0 Td (honum)Tj /T1_1 1 Tf [(; )-250(Maling )-250(2002\) )-250(en )]TJ -15.275 -1.208 Td [(b\346\360i )-191(andl\366gin )-191(hafa )-192(merkingarhlutverki\360 )-191(mark)]TJ 7.2 0 0 7.2 305.5476 280.2416 Tm (15)Tj 12 0 0 12 312.7476 276.2816 Tm [( )-191(\(\376.e. )-192(vi\360takandi )]TJ -19.143 -1.208 Td [(e\360a )-194(\376iggjandi\). )-194(\336\341gufall )-194(\355 )-194(\376essum )-194(andl\366gum )-194(er )-194(\376v\355 )-194(reglufall )-194(og )]TJ T* (fyrir)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.666 0 Td [(segjanleg )-25(\372t )-25(fr\341 )-25(merkingu. )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 152.183 209.7777 Tm [(3. )-25(F\366ll )-25(\355 )-25(\372rvinnslustigveldinu)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 179.3604 Tm [(\315 )51(\376essum )51(kafla )51(ver\360ur )51(fjalla\360 )51(n\341nar )51(um )51(fall )51(\355 )51(m\341ltileinkun )51(\355 )51(tengslum )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360 )122(\372rvinnslukenninguna. )122(Fyrst )123(ver\360ur )122(sagt )122(fr\341 )122(ranns\363kn )122(fr\346\360imanns)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 158.2839 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 146.9453 Tm (13)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\336)10(\363)10( )-74(s)10(k)10(y)10(n)10(j)10(e)10(n)10(d)10(a)10(f)10(r)10(u)10(m)10(l)10(\366)10(g)10( )-74(s)10(\351)10(u)10( )-74(m)10(\366)10(r)28(g)10( )-74(\355)10( )-74(\376)10(\341)10(g)10(u)10(f)10(a)10(l)10(l)10(i)10( )-74(e)10(r)10( )-74(r)10(\351)10(t)10(t)10( )-74(a)10(\360)10( )-74(g)10(e)10(t)10(a)10( )-74(\376)10(e)10(s)10(s)10( )-74(a)10(\360)10( )-74(\376)10(a)10(u)10( )-74(e)10(r)10(u)10( )-74(m)10(u)10(n)10( )-74(f)10(l)10(e)10(i)10(r)10(i)10( )-74(\355)10( )-74(n)10(e)10(f)10(n)10(i)10(f)10(a)10(l)10(l)10(i )]TJ 0 -1.2 TD [(\()10(J)10(\363)10(h)10(a)10(n)10(n)10(e)10(s)10( )-15(G)10(\355)10(s)10(l)10(i)10( )-15(J)10(\363)10(n)10(s)10(s)10(o)10(n)10( )-15(1)10(9)10(9)10(7)10(\226)10(9)10(8)10(\))10(. )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (14)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Alh\346fingar )-46(hj\341 )-46(m\341lnemum )-46(okkar )-46(sem )-46(birtast )-46(\355 )-46(setningum )-46(\341 )-46(bor\360 )-46(vi\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 26.332 0 Td [(m\351r )-46(er )-46(svo )-46(beisk)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-46(og )]TJ /T1_2 1 Tf 6.726 0 Td [(m\351r )-46(hugsa)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc 3.437 0 Td ( )Tj -36.496 -1.2 Td [(s)10(t)10(y)10(\360)10(j)10(a)10( )-15(l)10(\355)10(k)10(a)10( )-15(h)10(u)10(g)10(m)10(y)10(n)10(d)10(i)10(n)10(a)10( )-15(u)10(m)10( )-15(a)10(\360)10( )-15(\376)10(\341)10(g)10(u)10(f)10(a)10(l)10(l)10(i)10(\360)10( )-15(s)10(\351)10( )-15(r)10(e)10(g)10(l)10(u)10(f)10(a)10(l)10(l)10( )-15(\355)10( )-15(s)10(k)10(y)10(n)10(j)10(e)10(n)10(d)10(a)10(f)10(r)10(u)10(m)10(l)10(\366)10(g)10(u)10(m)10(. )]TJ -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (15)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Mark )29(er )29(alltaf )29(nota\360 )29(um )29(hreyfingu, )29(hvort )29(sem )29(um )29(er )29(a\360 )29(r\346\360a )29(eiginlega )29(hreyfingu )29(til )29(einhvers )29(sta\360ar)55(,)-10( )]TJ T* [(t.d. )34(til )]TJ /T1_2 1 Tf 2.563 0 Td (Par\355sar)Tj /T1_1 1 Tf [(, )34(e\360a )34(vi\360takanda )34(\355 )34(yfirf\346r\360ri )34(merkingu, )34(t.d. )34(\(gefa\) )]TJ /T1_2 1 Tf 20.8 0 Td (m\351r)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [( )44(\()10(p)10(e)10(n)10(n)10(a)10(\))10( )44(\()10(J)10(\363)10(h)10(a)10(n)10(n)10(e)10(s)10( )44(G)10(\355)10(s)10(l)10(i)10( )44(J)10(\363)10(n)10(s)10(s)10(o)10(n )]TJ -0.01 Tc -23.364 -1.2 Td [(2005: )-25(374\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.782 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9144 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 540 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 561 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 584 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 616 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 627 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 637 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (55)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(2.2.2 )-25(\336r\363un )-25(tengslanna )-25(milli )-25(merkingarhlutverka )-25(og )]TJ 0 -1.208 TD (m\341lfr\346\360ihlutverka)Tj /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(V\355kjum )3(n\372 )3(a\360 )3(seinni )3(tilg\341tu )3(Pienemanns )3(sem )3(sn\375r )3(a\360 )3(\376r\363un )3(tengsla )]TJ 0 -1.208 TD [(milli )-53(a-ger\360ar )-53(og )-53(f-ger\360ar)55(. )-53(\315 )-53(t\366flu )-53(2 )-53(var )-53(\376essum )-53(tengslum )-53(l\375st )-53(me\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(hugtakinu )-4(or\360asafnsfall. )-4(R\366kli\360ir )-4(sem )-4(f\341 )-4(or\360asafnsf\366ll )-4(eru )-4(s\351rmerkt)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ir )-175(\355 )-175(or\360asafni )-175(og )-175(fallinu )-175(er )-175(\372thluta\360 )-175(\376ar )-175(\(J\363hannes )-175(G\355sli )-175(J\363nsson )]TJ T* [(1997\22698: )32(20\). )32(Or\360asafnsf\366ll )32(er )32(\376v\355 )32(undantekning )32(fr\341 )32(hinni )31(almennu )]TJ 0 -1.208 TD [(setningarlegu )-140(reglu, )-140(e\360a )-140(formger\360arfalli, )-140(og )-140(\376au )-140(\376arfnast )-140(\376v\355 )-140(s\351r)]TJ /Span<>> BDC 25.415 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td (merk)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2 0 Td (ing)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.278 0 Td [(ar )-25(fr\341 )-25(upphafi. )]TJ -2.097 -1.208 Td [(\336r\363unarstig )-97(tengslanna )-97(milli )-97(a- )-97(og )-97(f-ger\360ar )-97(hafa )-97(ekki )-97(veri\360 )-97(\372t)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(f\346r\360 )-71(n\341kv\346mlega )-71(\355 )-71(\372rvinnslukenningunni )-71(en )-71(Pienemann )-71(gerir )-71(r\341\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(fyrir )21(\376v\355 )21(a\360 )21(m\341lnemar )21(n\375ti )21(s\351r )21(beina )21(og )21(sj\341lfgefna )21(v\366rpun )21(\376ar )21(\341 )21(milli )]TJ T* [(\355 )-48(byrjun )-48(eins )-48(og )-48(vi\360 )-48(s\341um )-48(\341 )-48(mynd )-48(2. )-48(\336essi )-48(beina )-48(v\366rpun )-48(felst )-48(\355 )-48(\376v\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )3(geranda, )3(h\346sta )3(merkingarhlutverkinu )3(\355 )3(stigveldisr\366\360 )3(merkingar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td (hlutverka,)Tj 7.2 0 0 7.2 135.6923 396.2397 Tm (11)Tj 12 0 0 12 142.8922 392.2797 Tm [( )-57(er )-57(varpa\360 )-57(\341 )-57(frumlagi\360. )-57(S\355\360ar )-57(ver\360a )-57(m\341lnemar )-57(f\346rir )-57(um )]TJ -4.516 -1.208 Td [(a\360 )-30(v\355kja )-30(fr\341 )-30(\376essari )-30(beinu )-30(og )-30(sj\341lfgefnu )-30(v\366rpun )-30(og )-30(geta )-30(\376\341 )-30(framleitt )]TJ T* [(fl\363knari )-111(og )-111(\363l\355nulegri )-111(formger\360ir)55(. )-111(\336a\360 )-111(gerist )-111(t.d. )-111(\376egar )-111(m\341lnemar )]TJ 0 -1.208 TD [(fara )-21(a\360 )-21(tileinka )-21(s\351r )-21(sagnir )-21(sem )-21(v\355kja )-21(fr\341 )-21(meginreglum )-21(markm\341lsins, )]TJ T* [(\376.e. )4(sagnir )4(\376ar )4(sem )4(tengslin )4(milli )4(merkingarhlutverka )4(og )4(m\341lfr\346\360i)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(hlutverka )-25(eru )-25(ekki )-25(sj\341lfgefin )-25(og )-25(bein. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315 )8(setningunum )8(\355 )9(\(1\) )8(er )8(merkingarhlutverkinu )9(skynjandi)]TJ 7.2 0 0 7.2 357.5908 309.2397 Tm (12)Tj 12 0 0 12 364.7908 305.2797 Tm [( )8(varpa\360 )]TJ -23.007 -1.208 Td [(\341 )-132(frumlag. )-132(Skynjandi )-132(er )-132(\376ri\360ja )-132(h\346sta )-132(merkingarhlutverki\360 )-132(\355 )-132(stig)]TJ (-)Tj T* [(veldi )-253(merkingarhlutverka )-253(og )-253(h\351r )-253(er )-253(\376v\355 )-253(fl\363knari )-253(v\366rpun )-253(\341 )-253(fer\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(heldur )-45(en )-45(\376egar )-45(geranda )-45(\(h\346sta )-45(merkingarhlutverkinu\) )-45(er )-45(varpa\360 )-45(\341 )]TJ T* [(frumlag. )-273(\315 )-273(skynjandafruml\366gunum )-273(\355 )-273(setningunum )-273(\355 )-273(\(1a\226c\) )-273(eru )]TJ 0 -1.208 TD [(tengslin )-25(\376\363 )-25(misfl\363kin )-25(eftir )-25(\376v\355 )-25(hva\360a )-25(fall )-25(er )-25(\341 )-25(frumlaginu. )]TJ 0 -2.417 TD (\(1\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3 0 Td (a. )Tj /T1_2 1 Tf 0.914 0 Td (\311g)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(hugsa )-25(\376a\360)]TJ /Span<>> BDC -2.733 -1.208 Td ( )Tj EMC 1.819 0 Td (b.)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(M\351r )]TJ /T1_1 1 Tf 2.744 0 Td [(finnst )-25(gaman )-25(\355 )-25(sk\363lanum )]TJ /Span<>> BDC -4.563 -1.208 Td ( )Tj EMC 1.819 0 Td (c. )Tj /T1_2 1 Tf 0.914 0 Td (Mig)Tj /T1_1 1 Tf [( )-25(langar )-25(heim)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 146.9433 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 135.6048 Tm (11)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Merkingarlega )-67(hli\360in )-67(\341 )-67(r\366kli\360ager\360inni )-67(l\375sir )-67(\376v\355 )-67(hver )-67(gerir )-67(hva\360 )-67(vi\360 )-67(hvern )-67(\355 )-67(setningunni )-67(og )-67(h\372n)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(byggist )6(\341 )6(algildu )6(stigveldi )6(merkingarhlutverka: )6(gerandi )6(> )6(\376iggjandi )6(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 26.851 0 Td (beneficiary)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(\))10( )16(>)10( )16(s)10(k)10(y)10(n)10(j)10(a)10(n)10(d)10(i)10( )16(\()10(e)10(. )]TJ /T1_2 1 Tf -0.01 Tc -26.851 -1.2 Td (experiencer)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-82(og )-82(mark )-82(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.827 0 Td (goal)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-82(> )-82(verkf\346ri )-82(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 7.522 0 Td (instrument)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-82(> )-82(\376olandi )-82(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.417 0 Td (patient)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-82(og )-82(\376ema )-82(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 7.701 0 Td (theme)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(\))10( )-72(> )]TJ -0.01 Tc -33.467 -1.2 Td [(sta\360ur )-25(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 3.689 0 Td (locative)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-25(\(Pienemann, )-25(Di )-25(Biase )-25(og )-25(Kawaguchi )-25(2005: )-25(214\226215\).)]TJ -5.815 -1.417 Td (12)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Skynjandi )-11(er )-11(lifandi )-11(vera )-11(sem )-11(upplifir )-11(tilfinningu, )-11(skynjun )-11(e\360a )-11(hugsun )-11(\341n )-11(\376ess )-11(a\360 )-11(hafa )-11(stj\363rn )-11(\341 )-11(\376v\355)-10( )]TJ 0 Tc T* [(\()10(J)10(\363)10(h)10(a)10(n)10(n)10(e)10(s)10( )-15(G)10(\355)10(s)10(l)10(i)10( )-15(J)10(\363)10(n)10(s)10(s)10(o)10(n)10( )-15(2)10(0)10(0)10(5)10(:)10( )-15(3)10(7)10(4)10(\))10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 192.1223 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (IGR\315)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (UR)Tj EMC [( )-25(\336)]TJ /Span<>> BDC [(OR)92(V)92(ALDSD\323TTIR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.987 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AR\315A)Tj EMC [( )-25(G)]TJ /Span<>> BDC (AR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ARSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 626 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (54)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(\301 )-149(\376essu )-149(stigi )-149(hefst )-149(setningarleg )-149(fallm\366rkun )-149(\(\376.e. )-149(\372thlutun )-149(form)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ger\360arfalls\) )-45(og )-45(m\341lneminn )-45(ver\360ur )-45(f\346r )-45(um )-45(a\360 )-45(\372thluta )-45(setningarlegu )]TJ 0 -1.208 TD [(falli )-72(eins )-72(og )-72(vi\360 )-72(sj\341um )-72(d\346mi )-72(um )-72(\355 )-72(setningunni )]TJ /T1_2 1 Tf 18.625 0 Td (\311g)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 1.267 0 Td (elska)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 2.044 0 Td (\376ig )Tj /T1_1 1 Tf 1.378 0 Td [(\355 )-72(t\366flu )]TJ -23.315 -1.208 Td (3. )Tj 1.181 -1.208 Td [(Formger\360arfall )-6(\355 )-6(\355slensku )-6(er )-6(nefnifall )-6(frumlaga )-6(og )-6(\376olfall )-6(sagnar)]TJ 24.234 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(andlaga. )-129(R\366kli\360irnir )-129(\355 )-129(setningunni )]TJ /T1_2 1 Tf 13.934 0 Td [(\311g )-129(elska )-129(\376ig)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-129(frumlagi\360 )-129(\()]TJ /T1_2 1 Tf (\351g)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-129(og )]TJ -13.934 -1.208 Td [(andlagi\360 )-83(\()]TJ /T1_2 1 Tf (\376ig)Tj /T1_1 1 Tf [(\), )-83(koma )-83(\363merktir )-83(\372r )-83(or\360asafninu )-83(og )-83(\376eim )-83(er )-83(\372thluta\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(falli )14(eftir )14(almennri )14(setningarlegri )14(reglu, )14(falli\360 )14(r\346\360st )14(af )14(yfirbor\360sger\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(setninga )-90(og )-90(J\363hannes )-90(G\355sli )-90(J\363nsson )-90(\(1997\22698: )-90(20\) )-90(segir )-90(\376a\360 )-90(\363h\341\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(merkingarhlutverkum. )-216(\336a\360 )-216(er )-216(samspili\360 )-216(milli )-216(m\341lfr\346\360ihlutverk)]TJ (-)Tj T* [(anna )-52(og )-52(setningarst\366\360u )-52(r\366kli\360anna )-52(sem )-52(\341kvar\360ar )-52(falli\360. )-52(R\366kli\360irnir )]TJ 0 -1.208 TD [(hafa )-95(fengi\360 )-95(hlutverkslegt )-95(gildi )-95(\341 )-95(stigi )-95(fj\366gur)55(. )-95(M\341lnemar )-95(\376urfa )-95(\376v\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )-71(lengur )-71(a\360 )-71(n\375ta )-71(s\351r )-71(beina )-71(v\366rpun )-71(e\360a )-71(st\366\360u )-71(or\360anna )-71(\355 )-71(setning)]TJ (-)Tj T* [(unni )-26(til )-26(a\360 )-26(tj\341 )-26(hver )-26(gerir )-26(hva\360 )-26(vi\360 )-26(hvern )-26(heldur )-26(geta )-26(\376eir )-26(stu\360st )-26(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lfr\346\360ihlutverkin hver svo sem or\360ar\366\360in er)55(. \336eir eru n\372 f\346rir um )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-34(bera )-34(kennsl )-34(\341 )-34(fruml\366g )-34(og )-34(andl\366g )-34(\376\363 )-34(a\360 )-34(\376au )-34(standi )-34(ekki )-34(lengur )-34(\341 )]TJ T* [(s\355num )-25(hlutlausa )-25(sta\360 )-25(\355 )-25(setningunum.)]TJ /Span<>> BDC 1.181 -1.208 Td (\332)Tj EMC [(rvinnslua\360ger\360irnar )-36(sem )-36(liggja )-36(a\360 )-36(baki )-36(fimmta )-36(stiginu )-36(felast )-36(\355 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(uppl\375singaskiptum )-190(milli )-190(a\360alsetningar )-190(og )-190(aukasetningar )-190(og )-190(vi\360)]TJ (-)Tj T* [(fangsefni )-17(m\341lnemans )-17(er )-17(tileinkun )-17(\341 )-17(reglum )-17(aukasetninga )-17(sem )-17(v\355kja )]TJ 0 -1.208 TD [(fr\341 )-156(reglum )-156(a\360alsetninga )-156(\(Pienemann )-156(1998: )-156(85\22686\). )-156(\315 )-156(\355slensku )-156(er )]TJ 0 -1.208 TD [(gjarnan )-7(liti\360 )-7(svo )-7(\341 )-7(a\360 )-7(ekki )-7(s\351 )-7(kerfisbundinn )-7(munur )-7(\341 )-7(or\360ar\366\360 )-7(\355 )-7(a\360al- )]TJ T* [(og )-20(aukasetningum)]TJ 7.2 0 0 7.2 168.2734 294.7397 Tm (10)Tj 12 0 0 12 175.4733 290.7797 Tm [( )-20(\(Svavar )-20(Sigmundsson )-20(1987; )-21(\301sgr\355mur )-20(Angan)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -7.703 -1.208 Td [(t\375sson )-25(2001 )-25(og )-25(2011\) )-25(eins )-25(og )-25(er )-25(\355 )-25(skandinav\355skum )-25(m\341lum )-25(\376ar )-25(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(neitun )-15(er )-15(t.d. )-15(fyrir )-15(aftan )-15(s\366gnina )-15(\355 )-15(a\360alsetningum )-15(eins )-15(og )-15(\355 )-15(setning)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (unni )Tj /T1_2 1 Tf 1.993 0 Td [(Jeg )35(spiser )35(ikke )35(fisk )]TJ /T1_1 1 Tf 6.473 0 Td [(en )35(hins )35(vegar )35(fyrir )35(framan )35(s\366gnina )35(\355 )35(aukasetn)]TJ (-)Tj -8.466 -1.208 Td [(ingum )36(eins )37(og )37(\355 )36(setningunni )]TJ /T1_2 1 Tf 10.957 0 Td [(Han )37(siger )36(at )37(jeg )37(ikke )36(spiser )37(fisk)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )36(\315 )37(\355slensku )]TJ -10.957 -1.208 Td [(m\341 )-86(\376\363 )-86(finna )-86(d\346mi )-86(um )-86(kerfisbundinn )-86(mun )-86(\341 )-86(or\360ar\366\360 )-86(\355 )-86(beinum )-86(og )]TJ T* [(\363beinum )-67(spurnarsetningum )-67(\(sj\341 )-67(t.d. )-67(H\366skuld )-67(\336r\341insson )-67(2005: )-67(53\) )]TJ T* [(eins )-39(og )-39(sj\341 )-39(m\341 )-40(d\346mi )-39(um )-39(\355 )-39(setningunni )]TJ /T1_2 1 Tf 15.261 0 Td [(J\363n )-39(spur\360i )-39(hva\360 )-39(klukkan )-39(v\346ri)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -15.261 -1.208 Td [(\355 )-28(t\366flu )-28(3. )-28(\336ar )-28(er )-28(or\360ar\366\360in )-28(hlutlaus, )-28(\376.e. )-28(frumlag )-28(er )-28(\341 )-28(undan )-28(s\366gn. )-28(\315 )]TJ T* [(beinum )31(spurnarsetningum )31(f\346rist )31(s\366gnin )31(hins )31(vegar )31(fram )31(fyrir )31(frum)]TJ (-)Tj T* [(lagi\360 )-25(eins )-25(og )-25(\355 )-25(setningunni )]TJ /T1_2 1 Tf 10.597 0 Td [(Hva\360 )-25(er )-25(klukkan?)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 106.8048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 95.4662 Tm (10)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\301sgr\355mur )-54(Angant\375sson )-54(\(2001 )-54(og )-54(2011\) )-54(bendir )-54(\341 )-54(a\360 )-54(tilbrig\360i )-54(finnist )-54(\355 )-54(or\360ar\366\360 )-54(\355 )-54(aukasetningum )-54(\355)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(\355slensku )-25(\376\363 )-25(munurinn )-25(s\351 )-25(ekki )-25(kerfisbundinn. )-25(T)55(ilbrig\360in )-25(eru )-25(auk )-25(\376ess )-25(h\341\360 )-25(\341kve\360num )-25(skilyr\360um.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 615 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (53)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 88.7008 612.0297 Tm [(T)92(afla )-25(3. )-25(Stigveldi )-25(Pienemanns. )]TJ /Span<>> BDC 12.009 0 Td (\332)Tj EMC [(rvinnslua\360ger\360ir )-25(og )-25(d\346mi )-25(um )-25(setningarlega )-25(\372rvinnslu )-25(\355 )]TJ -12.009 -1.222 Td [(\355slensku )-25(millim\341li )-25(\(Pienemann )-25(1998: )-25(87\).)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 88.7008 591.1104 cm 0 0 m 178.465 0 l S Q q 1 0 0 1 267.1663 591.1104 cm 0 0 m 131.661 0 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 575.8564 cm 0 0 m 178.465 0 l S Q q 1 0 0 1 267.1663 575.8564 cm 0 0 m 131.661 0 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 546.0064 cm 0 0 m 178.465 0 l S Q q 1 0 0 1 267.1663 546.0064 cm 0 0 m 131.661 0 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 514.0025 cm 0 0 m 178.465 0 l S Q q 1 0 0 1 267.1663 514.0025 cm 0 0 m 131.661 0 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 493.1025 cm 0 0 m 178.465 0 l S Q q 1 0 0 1 267.1663 493.1025 cm 0 0 m 131.661 0 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 464.5985 cm 0 0 m 178.465 0 l S Q q 1 0 0 1 267.1663 464.5985 cm 0 0 m 131.661 0 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 449.3446 cm 0 0 m 178.465 0 l S Q q 1 0 0 1 267.1663 449.3446 cm 0 0 m 131.661 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 576.1064 cm 0 0 m 0 14.754 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 546.2564 cm 0 0 m 0 29.35 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 514.2525 cm 0 0 m 0 31.504 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 493.3525 cm 0 0 m 0 20.4 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 464.8485 cm 0 0 m 0 28.004 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 449.5946 cm 0 0 m 0 14.754 l S Q q 1 0 0 1 267.1663 576.1064 cm 0 0 m 0 14.754 l S Q q 1 0 0 1 398.5774 576.1064 cm 0 0 m 0 14.754 l S Q q 1 0 0 1 267.1663 546.2564 cm 0 0 m 0 29.35 l S Q q 1 0 0 1 398.5774 546.2564 cm 0 0 m 0 29.35 l S Q q 1 0 0 1 267.1663 514.2525 cm 0 0 m 0 31.504 l S Q q 1 0 0 1 398.5774 514.2525 cm 0 0 m 0 31.504 l S Q q 1 0 0 1 267.1663 493.3525 cm 0 0 m 0 20.4 l S Q q 1 0 0 1 398.5774 493.3525 cm 0 0 m 0 20.4 l S Q q 1 0 0 1 267.1663 464.8485 cm 0 0 m 0 28.004 l S Q q 1 0 0 1 398.5774 464.8485 cm 0 0 m 0 28.004 l S Q q 1 0 0 1 267.1663 449.5946 cm 0 0 m 0 14.754 l S Q q 1 0 0 1 398.5774 449.5946 cm 0 0 m 0 14.754 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC 9 0 0 9 93.2028 580.1084 Tm (\332)Tj EMC (rvinnslua\360ger\360ir )Tj 19.802 0 Td (Setningager\360ir )Tj -19.802 -2.02 Td (5)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 97.7028 561.9314 Tm ( )Tj EMC 9 0 0 9 104.5414 561.9314 Tm [(\326nnur )-25(or\360ar\366\360 )-25(\355 )-25(spurnaraukasetningum )-25(en )-25(\355 )]TJ 0 -1.222 TD [(spurnara\360alsetningum )-25(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 9.966 0 Td [(cancel )-25(inversion)]TJ /T1_1 1 Tf (\))Tj 8.576 0.736 Td [(J\363n )-25(spur\360i )-25(hva\360 )-25(klukkan )-25(v\346ri)]TJ -19.802 -2.756 Td (4)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 97.7028 532.7545 Tm ( )Tj EMC 9 0 0 9 104.5414 532.7545 Tm [(Umr\366\360un )-25(frumlags )-25(og )-25(sagnar)]TJ /Span<>> BDC 12 0 0 12 93.2028 518.2545 Tm ( )Tj EMC 9 0 0 9 104.5414 518.2545 Tm [(Setningarleg )-25(fallm\366rkun)]TJ 18.542 1.542 Td [(\315 )-25(dag )-25(bor\360ar )-25(str\341kurinn )-25(miki\360 )]TJ 0 -1.222 TD [(\311g )-25(elska )-25(\376ig)]TJ -19.802 -2.453 Td (3)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 97.7028 499.0525 Tm ( )Tj EMC 9 0 0 9 104.5414 499.0525 Tm [(Li\360ur )-25(f\346r\360ur )-25(fremst )-25(\355 )-25(setningu)]TJ 18.542 0.125 Td [(\315 )-25(dag )-25(str\341kurinn )-25(bor\360ar )-25(fisk )]TJ -19.802 -2.259 Td (2)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 97.7028 479.8505 Tm ( )Tj EMC 9 0 0 9 104.5414 479.8505 Tm [(Hlutlaus )-25(or\360ar\366\360, )-25(\355 )-25(\355slensku )-25(er )-25(h\372n )-25(frumlag )-25(\226 )]TJ 0 -1.222 TD [(s\366gn )-25(\226 )-25(andlag )-25(\(FSA\))]TJ 18.542 0.736 Td [(Str\341kurinn )-25(bor\360ar )-25(fisk )]TJ -19.802 -2.431 Td [(1 )-25( )-25(Or\360astig )]TJ 19.802 0 Td [(Hva\360 )-25(segir\360u )-25(gott?)]TJ 12 0 0 12 88.7008 424.0946 Tm [(\301 )-5(stigi )-5(eitt )-5(eru )-5(m\341lnemar )-4(einungis )-5(f\346rir )-5(um )-5(a\360 )-5(l\346ra )-5(or\360 )-5(og )-5(hlunka. )]TJ 0 -1.208 TD [(Setningar )-53(skynja )-53(\376eir )-53(sem )-53(eina )-53(heild )-53(og )-53(\376eir )-53(a\360greina )-53(ekki )-53(einst\366k )]TJ 0 -1.208 TD [(or\360 )-25(\355 )-25(setningum )-25(\341 )-25(bor\360 )-25(vi\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 10.536 0 Td [(Hva\360 )-25(segir\360u )-25(gott)]TJ /T1_1 1 Tf (?)Tj -9.355 -1.208 Td [(\301 )23(stigi )23(tv\366 )23(rei\360a )23(m\341lnemar )23(sig )23(eing\366ngu )23(\341 )23(setningarst\366\360una, )23(\376.e. )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\376eir )32(n\375ta )32(s\351r )32(beina )32(v\366rpun )32(eins )32(og )32(vi\360 )32(s\341um )32(\341 )32(mynd )32(2 )32(h\351r )32(a\360 )32(framan. )]TJ T* [(\336eir )25(t\372lka )25(alla )25(r\366kli\360i )25(sem )25(eru )25(\355 )25(upphafsst\366\360u )25(sem )25(frumlag )25(og )25(li\360inn )]TJ 0 -1.208 TD [(fyrir )-58(aftan )-58(s\366gn )-58(sem )-58(ekki-frumlag )-58(og )-58(geta )-58(\376v\355 )-58(mynda\360 )-58(setningar )-58(\341 )]TJ T* [(bor\360 )-25(vi\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 3.437 0 Td [(Str\341kurinn )-25(bor\360ar )-25(fisk)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj 7.2 0 0 7.2 227.49 326.5546 Tm (9)Tj 12 0 0 12 231.09 322.5946 Tm ( )Tj -10.685 -1.208 Td [(\301 )-162(stigi )-162(\376rj\372 )-162(birtast )-162(setningaa\360ger\360ir )-162(sem )-162(felast )-162(\355 )-162(\376v\355 )-162(a\360 )-162(m\341l)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(nemar )-72(geta )-72(n\372 )-72(f\346rt )-72(li\360 )-72(aftast )-72(\372r )-72(setningu )-72(fremst )-72(\376annig )-72(a\360 )-72(n\372 )-72(m\341 )]TJ T* [(b\372ast )8(vi\360 )8(\376v\355 )8(a\360 )8(setningar )8(m\341lnemanna )8(geti )8(byrja\360 )8(\341 )8(einhverju )8(\366\360ru )]TJ T* [(en )-55(frumlagi. )-55(En )-55(\376\363 )-55(a\360 )-55(\376eir )-55(hafi )-55(tilfinningu )-55(fyrir )-55(li\360um )-55(og )-55(geti )-55(\376ar )]TJ 0 -1.208 TD [(me\360 )-35(flutt )-36(li\360 )-36(fremst )-35(\355 )-36(setningu, )-35(sty\360jast )-35(\376eir )-36(enn )-36(vi\360 )-35(beina )-36(v\366rpun. )]TJ 0 -1.208 TD [(\336v\355 )-36(v\355kur )-36(formger\360 )-36(setninganna )-36(\341 )-36(\376essu )-36(stigi )-36(fr\341 )-36(e\360lilegri )-36(or\360ar\366\360 )-36(\355 )]TJ T* [(\355slensku )-86(\376egar )-86(li\360ur )-86(er )-86(f\346r\360ur )-86(fremst )-86(eins )-86(og )-86(vi\360 )-86(sj\341um )-86(\355 )-86(setning)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (unni )Tj /T1_2 1 Tf 2.213 0 Td [(\315 )-185(dag )-184(str\341kurinn )-184(bor\360ar )-185(fisk)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-185(M\341lneminn )-184(er )-185(ekki )-184(f\346r )-185(um )-185(a\360 )]TJ -2.213 -1.208 Td [(umra\360a )-228(frumlagi )-228(og )-228(s\366gn )-228(\376ar )-228(sem )-228(sl\355k )-228(\372rvinnsla )-228(tilheyrir )-228(stigi )]TJ 0 -1.208 TD [(fj\366gur)55(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Setningaa\360ger\360ir )-99(\341 )-99(fj\363r\360a )-99(stiginu )-99(gera )-99(m\341lnemum )-99(kleift )-99(a\360 )-99(a\360)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(greina )3(einstaka )3(li\360i )3(setningarinnar )3(og )3(\376ar )3(af )3(lei\360andi )3(geta )3(\376eir )3(viki\360 )]TJ T* [(fr\341 )-156(beinni )-156(v\366rpun. )-156(\336a\360 )-156(birtist )-156(til )-156(d\346mis )-156(\355 )-156(umr\366\360un )-156(frumlags )-156(og )]TJ 0 -1.208 TD [(sagnar )-8(eins )-8(og )-8(vi\360 )-8(sj\341um )-8(\355 )-8(setningunni )]TJ /T1_2 1 Tf 15.027 0 Td [(\315 )-8(dag )-8(bor\360ar )-8(str\341kurinn )-8(miki\360)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj ET Q /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 106.8048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 95.4662 Tm (9)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(D\346miger\360 )-118(fr\341vik )-118(m\341lnema )-118(\341 )-118(\376essu )-118(stigi )-118(eru )-118(setningar )-118(\341 )-118(bor\360 )-118(vi\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 25.411 0 Td [(\336arna )-118(b\375r )-118(fj\366lskyldu. )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc 7.909 0 Td [(\315)10( )-108(\376)10(e)10(s)10(s)10(a)10(r)10(i )]TJ -0.01 Tc -33.32 -1.2 Td [(setningu )-25(er )-25(li\360urinn )-25(fyrir )-25(aftan )-25(s\366gn )-25(t\372lka\360ur )-25(sem )-25(ekki-frumlag )-25(og )-25(f\346r )-25(ekki-nefnifall.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS2 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 192.1223 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (IGR\315)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (UR)Tj EMC [( )-25(\336)]TJ /Span<>> BDC [(OR)92(V)92(ALDSD\323TTIR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.987 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AR\315A)Tj EMC [( )-25(G)]TJ /Span<>> BDC (AR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ARSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 583 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (52)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 103.374 605.1104 Tm [(Hundurinn )-25(eltir )-25(h\351rann)]TJ 0 -2.4 TD (gerandi)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.183 0 Td (ekki-gerandi)Tj -13.183 -2.4 Td (upphafssta\360a)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.183 0 Td (ekki-upphafssta\360a)Tj -13.183 -2.4 Td (FRUMLAG)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.183 0 Td (ekki-FRUMLAG)Tj -13.183 -2.4 Td (nefnifall)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.183 0 Td (ekki-nefnifall)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w 4 M /GS0 gs 83.281 499.758 308.976 118.772 re S 1 w q 1 0 0 1 120.7877 601.8759 cm 0 0 m 0.073 -8.383 l S Q /CS0 cs 0 0 0 1 scn q 1 0 0 1 120.8934 589.7582 cm 0 0 m 3.868 4.234 l -3.941 4.165 l h f Q q 1 0 0 1 120.7877 578.1316 cm 0 0 m 0.073 -8.383 l S Q q 1 0 0 1 120.8934 566.014 cm 0 0 m 3.868 4.234 l -3.941 4.165 l h f Q q 1 0 0 1 120.7877 554.3914 cm 0 0 m 0.073 -8.383 l S Q q 1 0 0 1 120.8934 542.2738 cm 0 0 m 3.868 4.234 l -3.941 4.165 l h f Q q 1 0 0 1 120.7877 530.5096 cm 0 0 m 0.073 -8.383 l S Q q 1 0 0 1 120.8934 518.3919 cm 0 0 m 3.868 4.234 l -3.941 4.165 l h f Q q 1 0 0 1 263.5735 578.1316 cm 0 0 m 0.073 -8.383 l S Q q 1 0 0 1 263.6792 566.014 cm 0 0 m 3.868 4.234 l -3.941 4.165 l h f Q q 1 0 0 1 263.5735 554.3914 cm 0 0 m 0.073 -8.383 l S Q q 1 0 0 1 263.6792 542.2738 cm 0 0 m 3.868 4.234 l -3.941 4.165 l h f Q q 1 0 0 1 263.5735 530.5096 cm 0 0 m 0.073 -8.383 l S Q q 1 0 0 1 263.6792 518.3919 cm 0 0 m 3.868 4.234 l -3.941 4.165 l h f Q q 1 0 0 1 194.8807 604.7109 cm 0 0 m 63.498 -13.071 l S Q q 1 0 0 1 262.0363 590.8871 cm 0 0 m -3.326 4.671 l -4.901 -2.978 l h f Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 83.0315 488.508 Tm [(Mynd )-25(2. )-25(Bein )-25(v\366rpun )-25(\(Baten )-25(2011: )-25(471\).)]TJ 12 0 0 12 83.0315 459.508 Tm [(Beina )-25(v\366rpunin )-25(sem )-25(vi\360 )-25(sj\341um )-25(\341 )-25(myndinni )-25(getur )-25(sk\375rt )-25(hvers )-25(vegna )]TJ 0 -1.208 TD [(\375msar )-12(fallmyndir )-12(koma )-12(fyrir )-12(\341 )-12(byrjendastigi, )-12(en )-12(ekki )-12(bara )-12(nefnifall; )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki-geranda )-80(er )-80(varpa\360 )-80(\341 )-80(ekki-upphafsst\366\360u )-80(sem )-80(er )-80(varpa\360 )-80(\341 )-80(ekki-)]TJ 0 -1.208 TD [(frumlag )-132(sem )-132(er )-132(varpa\360 )-132(\341 )-132(ekki-nefnifall. )-132(M\341lnemar )-132(geta )-132(\355 )-132(upphafi )]TJ T* [(ramba\360 )-25(\341 )-25(r\351tt )-25(fall )-25(\376\363tt )-25(a\360greining )-25(\341 )-25(andlagsfalli )-25(s\351 )-25(ekki )-25(komin. )]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(2.2.1 )-25(\336r\363un )-25(tengslanna )-25(milli )-25(m\341lfr\346\360ihlutverka )-25(og )-25(st\366\360u )]TJ 0 -1.208 TD [(or\360a )-25(\355 )-25(setningunni)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(Fyrri )-77(tilg\341ta )-77(Pienemanns )-77(var\360ar )-77(samspil )-77(c- )-77(og )-77(f-ger\360ar)55(, )-77(\376.e. )-77(tengsl )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lfr\346\360ihlutverka )-17(og )-17(st\366\360u )-17(or\360a )-17(\355 )-17(setningunni. )-17(\315 )-17(t\366flu )-17(3 )-17(er )-17(tileink)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(unarstigveldi )68(Pienemanns )68(sett )68(upp )68(og )68(\376ar )68(m\341 )68(sj\341 )68(hvernig )68(Pienemann )]TJ 0 -1.208 TD [(hugsar )-104(s\351r )-104(\376r\363un )-104(setningager\360a )-104(\355 )-104(huga )-104(\376ess )-104(sem )-104(l\346rir )-104(n\375tt )-104(m\341l. )-104(\315 )]TJ T* [(d\341lki )34(eitt )34(er )34(setningarlegum )34(\372rvinnslua\360ger\360um )34(l\375st. )34(\315 )34(d\341lki )34(tv\366 )34(eru )]TJ 0 -1.208 TD [(tilg\341tur )-55(okkar )-55(um )-55(hva\360a )-55(setningarlegu )-55(atri\360i )-55(\355 )-55(\355slensku )-55(eigi )-55(heima )]TJ 0 -1.208 TD [(\341 )-131(hverju )-131(stigi )-131(sem )-131(sk\375ra )-131(betur )-131(hva\360a )-131(m\341lfr\346\360i )-131(er )-131(tilt\346k )-131(\341 )-131(hverju )]TJ T* (stigi.)Tj 7.2 0 0 7.2 106.6953 231.468 Tm (8)Tj ET Q 0.5 w 10 M q 1 0 0 1 83.0315 116.4048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 105.0662 Tm (8)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(T)55(ilg\341tur )-103(okkar )-103(um )-103(\355slenskt )-103(millim\341l )-103(byggja )-103(m.a. )-103(\341 )-103(ranns\363knum )-103(\341 )-103(s\366mu )-103(fyrirb\346rum )-103(\355 )-103(skyldum)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(tungum\341lum )-100(\(Mar\355a )-99(Anna )-100(Gar\360arsd\363ttir )-100(og )-99(Sigr\355\360ur )-100(Dagn\375 )-99(\336orvaldsd\363ttir )-100(2012: )-100(81\22690 )-100(og )-100(rit)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(sem )-25(\376ar )-25(er )-25(vitna\360 )-25(til\).)]TJ ET Q 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 560 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (51)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 609.7797 Tm [(Samspil )-7(setningastiganna )-7(\376riggja, )-7(a-ger\360ar)55(, )-7(f-ger\360ar )-7(og )-7(c-ger\360ar)55(, )]TJ -1.181 -1.208 Td [(felst )-94(\355 )-94(v\366rpunum. )-94(Annars )-94(vegar )-94(er )-94(gert )-94(r\341\360 )-94(fyrir )-94(v\366rpun )-94(\372r )-94(a-ger\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(yfir )-111(\355 )-111(f-ger\360 )-111(og )-111(hins )-111(vegar )-111(\372r )-111(c-ger\360 )-111(yfir )-111(\355 )-111(f-ger\360 )-111(\(Pienemann, )-111(Di )]TJ 0 -1.208 TD [(Biase )-128(og )-128(Kawaguchi )-128(2005\). )-128(T)55(il )-128(a\360 )-128(sk\375ra )-128(\376essar )-128(varpanir )-128(betur )-128(er )]TJ T* [(gagnlegt )-94(a\360 )-94(n\375ta )-94(s\351r )-94(umr\346\360u )-94(um )-94(f\366ll )-94(og )-94(falla\372thlutun )-94(\355 )-94(\355slensku. )]TJ 0 -1.208 TD [(\336ar )-21(hefur )-21(skapast )-21(s\372 )-21(hef\360)]TJ 7.2 0 0 7.2 203.6796 541.2397 Tm (6)Tj 12 0 0 12 207.2795 537.2797 Tm [( )-21(a\360 )-21(skipta )-21(falli )-21(r\366kli\360a )-21(\355 )-21(formger\360arfall )-21(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf -9.882 -1.208 Td [(structural )-231(case)]TJ /T1_1 1 Tf [(\) )-231(annars )-231(vegar )-231(og )-231(or\360asafnsfall )-231(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 19.34 0 Td [(lexical )-231(case)]TJ /T1_1 1 Tf [(\) )-231(hins )]TJ -19.34 -1.208 Td [(vegar )14(\(J\363hannes )14(G\355sli )14(J\363nsson )14(1997\22698 )14(og )14(2005; )14(\336\363rhallur )14(Ey)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.805 0 Td (\376\363rs)Tj /Span<>> BDC (-)Tj EMC -23.805 -1.208 Td [(son )-309(2000; )-309(Maling )-309(2001 )-309(og )-309(2002; )-309(J\363hannes )-309(G\355sli )-309(J\363nsson )-309(og )]TJ 0 -1.208 TD [(\336\363rhallur )-70(Ey\376\363rsson )-70(2003; )-70(H\366skuldur )-70(Thr\341insson )-70(2007; )-70(J\363hannes )]TJ 0 -1.208 TD [(G\355sli )-227(J\363nsson )-227(og )-227(Th\363rhallur )-227(Eyth\363rsson )-227(2005 )-227(og )-227(2011\).)]TJ 7.2 0 0 7.2 364.3561 468.7397 Tm (7)Tj 12 0 0 12 367.9561 464.7797 Tm [( )-227(Segja )]TJ -23.271 -1.208 Td [(m\346tti )-56(a\360 )-56(formger\360arfall )-56(l\375si )-56(samspili )-56(c-ger\360ar )-56(og )-56(f-ger\360ar )-56(en )-56(or\360a)]TJ (-)Tj T* [(safnsfall )7(l\375si )7(tengslunum )7(milli )7(a-ger\360ar )7(og )7(f-ger\360ar)55(. )7(T)55(il )7(h\346g\360arauka )]TJ 0 -1.208 TD [(eru )-25(\376essar )-25(samsvaranir )-25(settar )-25(upp )-25(\355 )-25(t\366flu )-25(2.)]TJ 9 0 0 9 88.7008 395.7797 Tm [(T)92(afla )-25(2. )-25(Samsvaranir )-25(hugtaka.)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 88.7008 385.8604 cm 0 0 m 309.476 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 362.1025 cm 0 0 m 0 23.508 l S Q q 1 0 0 1 397.9272 362.1025 cm 0 0 m 0 23.508 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 338.5946 cm 0 0 m 0 23.508 l S Q q 1 0 0 1 397.9272 338.5946 cm 0 0 m 0 23.508 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 338.3446 cm 0 0 m 309.476 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 92.9508 370.6064 Tm [(Samspil )-25(a-ger\360ar )-25(og )-25(f-ger\360ar )-25(\(merkingar)37(- )-25(og )-25(m\341lfr\346\360ihlutverk\) )-25(= )-25(or\360asafnsf\366ll)]TJ 0 -2.64 TD [(Samspil )-25(c-ger\360ar )-25(og )-25(f-ger\360ar )-25(\(setningarsta\360a )-25(og )-25(m\341lfr\346\360ihlutverk\) )-25(= )-25(formger\360arf\366ll)]TJ 12 0 0 12 88.7008 313.0946 Tm [(Pienemann )-69(hefur )-69(sett )-69(fram )-70(tv\346r )-69(tilg\341tur )-69(um )-70(\376r\363un )-69(setningager\360a, )]TJ 0 -1.208 TD [(annars )-40(vegar )-40(tilg\341tu )-40(um )-40(\376r\363un )-40(tengslanna )-40(milli )-40(m\341lfr\346\360ihlutverka )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-19(setningarst\366\360u )-19(og )-19(hins )-19(vegar )-19(tilg\341tu )-19(um )-19(\376r\363un )-19(tengslanna )-19(milli )]TJ 0 -1.208 TD [(merkingarhlutverka )-569(og )-569(m\341lfr\346\360ihlutverka )-569(\(Pienemann )-569(2005: )]TJ T* [(225\226245\). )-114(\315 )-114(b\341\360um )-114(tilg\341tunum )-114(er )-114(gert )-114(r\341\360 )-114(fyrir )-114(\376v\355 )-114(a\360 )-114(\355 )-114(upphafi )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341ltileinkunar )-198(notist )-198(m\341lnemar )-198(vi\360 )-198(beina )-198(og )-198(l\355nulega )-198(v\366rpun )-198(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(milli )-83(setningastiganna )-83(\376riggja, )-83(a-ger\360ar)55(, )-83(f-ger\360ar )-83(og )-83(c-ger\360ar)55(, )-83(eins )]TJ T* [(og )-25(vi\360 )-25(sj\341um )-25(\341 )-25(mynd )-25(2.)]TJ ET Q /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 176.7071 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 165.3685 Tm (6)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\336essa )-34(hef\360, )-34(sem )-34(er )-34(\355 )-34(anda )-34(hlutverkam\341lfr\346\360innar)55(, )-34(m\341 )-34(rekja )-34(allt )-34(aftur )-34(til )-34(n\355unda )-34(\341ratugarins )-34(\355 )-34(grei)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.2 TD [(n)10(u)10(m)10( )-130(Z)10(a)10(e)10(n)10(e)10(n)10(,)10( )-130(M)10(a)10(l)10(i)10(n)10(g)10( )-130(o)10(g)10( )-130(H)10(\366)10(s)10(k)10(u)10(l)10(d)10(a)10(r)10( )-130(\336)10(r)10(\341)10(i)10(n)10(s)10(s)10(o)10(n)10(a)10(r)10( )-130(\()10(1)10(9)10(8)10(5)10(\))10(,)10( )-130(Y)84(i)10(p)10(,)10( )-130(M)10(a)10(l)10(i)10(n)10(g)10( )-130(o)10(g)10( )-130(J)10(a)10(c)10(k)10(e)10(n)10(d)10(o)10(f)10(f)10( )-130(\()10(1)10(9)10(8)10(7)10(\))10( )-130(o)10(g )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(Zaenen )-25(og )-25(Maling )-25(\(1990\).)]TJ 0 Tc -2.126 -1.417 Td (7)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(E)10(k)10(k)10(i)10( )-11(e)10(r)10( )-11(a)10(l)10(l)10(i)10(r)10( )-11(s)10(a)10(m)10(m)10(\341)10(l)10(a)10( )-11(\376)10(e)10(s)10(s)10(a)10(r)10(i)10( )-11(t)10(v)10(\355)10(s)10(k)10(i)10(p)10(t)10(i)10(n)10(g)10(u)10( )-11(f)10(a)10(l)10(l)10(a)10(.)10( )-11(J)10(\363)10(h)10(a)10(n)10(n)10(a)10( )-11(B)10(a)10(r)10(\360)10(d)10(a)10(l)10( )-11(\()10(2)10(0)10(1)10(1)10(\))10( )-11(f)10(\346)10(r)10(i)10(r)10( )-11(t)10(.)10(d)10(.)10( )-11(r)10(\366)10(k)10( )-11(f)10(y)10(r)10(i)10(r)10( )-11(\376)10(v)10(\355)10( )-11(a)10(\360 )]TJ T* [(\366)10(l)10(l)10( )-58(f)10(\366)10(l)10(l)10( )-58(\355)10( )-58(\355)10(s)10(l)10(e)10(n)10(s)10(k)10(u)10( )-58(s)10(\351)10(u)10( )-58(o)10(r)10(\360)10(a)10(s)10(a)10(f)10(n)10(s)10(f)10(\366)10(l)10(l)10( )-58(o)10(g)10( )-58(s)10(a)10(m)10(k)10(v)10(\346)10(m)10(t)10( )-58(\376)10(v)10(\355)10( )-58(\346)10(t)10(t)10(i)10( )-58(\376)10(r)10(\363)10(u)10(n)10( )-58(f)10(a)10(l)10(l)10(a)10(\372)10(t)10(h)10(l)10(u)10(t)10(u)10(n)10(a)10(r)10( )-58(\366)10(l)10(l)10( )-58(h)10(e)10(i)10(m)10(a)10( )-58(u)10(n)10(d)10(i)10(r )]TJ 0 -1.2 TD [(\376)10(r)10(\363)10(u)10(n)10( )-15(t)10(e)10(n)10(g)10(s)10(l)10(a)10(n)10(n)10(a)10( )-15(m)10(i)10(l)10(l)10(i)10( )-15(a)10(-)10( )-15(o)10(g)10( )-15(f)10(-)10( )-15(g)10(e)10(r)10(\360)10(a)10(r)65(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS2 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 192.1223 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (IGR\315)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (UR)Tj EMC [( )-25(\336)]TJ /Span<>> BDC [(OR)92(V)92(ALDSD\323TTIR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.987 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AR\315A)Tj EMC [( )-25(G)]TJ /Span<>> BDC (AR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ARSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 301 0 obj <> endobj 362 0 obj <> endobj 412 0 obj <> endobj 454 0 obj <> endobj 541 0 obj <> endobj 453 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 462 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 473 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 505 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 516 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 539 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (50)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 97.2047 609.7797 Tm (\332)Tj EMC [(rvinnslua\360ger\360irnar )-36(sem )-36(liggja )-36(a\360 )-36(baki )-36(fimmta )-36(stiginu )-36(felast )-36(\355 )]TJ -1.181 -1.208 Td (upp)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.5 0 Td [(l\375singaskiptum )-190(milli )-190(a\360alsetningar )-190(og )-190(aukasetningar )-190(og )-190(vi\360)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -1.5 -1.208 Td (fangs)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2 0 Td [(efni )-17(m\341lnemans )-17(er )-17(tileinkun )-17(\341 )-17(reglum )-17(aukasetninga )-17(sem )-17(v\355kja )]TJ -2 -1.208 Td [(fr\341 )-93(reglum )-93(a\360alsetninga )-93(\(Pienemann )-93(1998: )-93(85\22686\). )-93(V)55(i\360)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 21.73 0 Td (tengingar)Tj /Span<>> BDC 3.685 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td [(h\341ttur )-15(\355 )-15(aukasetningum )-15(eins )-15(og )-15(\355 )-15(setningunni )]TJ /T1_2 1 Tf 17.746 0 Td [(Hann )-15(heldur )-15(a\360 )-15(h\372n )-15(s\351 )]TJ -17.746 -1.208 Td (f\346reysk)Tj /T1_1 1 Tf [( )-136(er )-136(gott )-136(d\346mi )-136(um )-136(beygingarlegt )-136(atri\360i )-136(sem )-136(krefst )-136(uppl\375s)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingaskipta )-87(\341 )-87(milli )-87(a\360al- )-87(og )-87(aukasetningar)55(. )-87(\336a\360 )-87(er )-87(merking )-87(sagnar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(innar )-228(\355 )-228(a\360alsetningunni )-228(sem )-228(r\346\360ur )-228(h\346tti )-228(\(og )-228(t\355\360\) )-228(sagnarinnar )-228(\355 )]TJ 0 -1.208 TD (aukasetningunni.)Tj /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(2.2 )-25(Stigveldi\360 )-25(og )-25(\376r\363un )-25(setningarlegra )-25(atri\360a)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(\336ar )-190(sem )-190(\376\341ttasamr\346mingin )-190(sk\375rir )-190(einkum )-190(uppl\375singaskipti )-190(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(taka )-16(til )-16(beygingarlegra )-16(\376\341tta )-16(\376arf )-16(Pienemann )-16(a\360 )-16(n\375ta )-16(s\351r )-16(setningar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(leg )-161(hugt\366k )-161(til )-161(a\360 )-161(sk\375ra )-161(n\341nar )-161(\376r\363un )-161(setningager\360a )-161(fr\341 )-161(hlutlausri )]TJ T* [(formger\360 )-179(yfir )-179(\355 )-179(fl\363knari )-179(formger\360ir )-179(sem )-179(m\341lnemar )-179(nota )-179(\341 )-179(seinni )]TJ T* [(stigum )-55(m\341ltileinkunarinnar)55(. )-55(\315 )-55(\376v\355 )-55(skyni )-55(n\375tir )-55(Pienemann )-55(s\351r )-55(sam)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(spil )-204(merkingarhlutverka )-204(\(a-ger\360; )-204(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 14.425 0 Td [(argument )-204(structure)]TJ /T1_1 1 Tf [(\), )-204(m\341lfr\346\360i)]TJ (-)Tj -14.425 -1.208 Td [(hlutverka )55(\(f-ger\360; )55(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 7.694 0 Td [(functional )55(structure)]TJ /T1_1 1 Tf [(\) )55(og )55(st\366\360u )55(li\360anna )55(\355 )55(setningum )]TJ -7.694 -1.208 Td [(\(c-ger\360; )-96(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 4.246 0 Td [(constituent )-96(structure)]TJ /T1_1 1 Tf [(\). )-96(\301 )-96(mynd )-96(1 )-96(er )-96(samspil )-96(setningastig)]TJ (-)Tj -4.246 -1.208 Td [(anna )-25(\376riggja )-25(sk\375rt )-25(\(Pienemann )-25(2007b: )-25(143\226145\).)]TJ 9 0 0 9 83.0315 294.2797 Tm [(Mynd )-25(1. )-25(\336rj\372 )-25(stig )-25(setningar )-25(\(Pienemann )-25(2007b: )-25(144\).)]TJ 0.685 -2.668 Td [(a-ger\360 )-25(\(merkingarhlutverk\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /C2_0 1 Tf 11.778 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4 0 Td (gerandi)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.639 0 Td (\376ema)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.529 0 Td (sta\360ur)Tj -28.945 -2.444 Td [(f-ger\360 )-25(\(m\341lfr\346\360ihlutverk\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /C2_0 1 Tf 11.778 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.139 0 Td (FRUMLAG)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.5 0 Td (ANDLAG)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 5.973 0 Td (FYLLILI)Tj /Span<>> BDC (\320)Tj EMC (UR)Tj -27.389 -2.444 Td [(c-ger\360 )-25(\(setningarsta\360a\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC /C2_0 1 Tf 11.778 0 Td <00C6>Tj /T1_1 1 Tf 0.025 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.718 0 Td [( N)25(L)]TJ 0 Tc 6.75 0 0 6.75 245.1132 223.2975 Tm (fruml)Tj 0.025 Tc /Span<>> BDC 9 0 0 9 259.7404 226.2675 Tm ( )Tj EMC 2.956 0 Td [( N)25(L)]TJ 0 Tc 6.75 0 0 6.75 302.8007 223.2975 Tm (andl)Tj /Span<>> BDC 9 0 0 9 314.0529 226.2675 Tm ( )Tj EMC 4.353 0 Td [( )-25( )-25(FL)]TJ /Span<>> BDC -29.336 -1.556 Td ( )Tj 11.778 0 Td ( )Tj EMC 3.169 0 Td [(J\363n )-25([kastar])]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.637 0 Td (boltanum)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.057 0 Td [(\355 )-25(vatni\360)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w 4 M /GS0 gs 83.282 202.872 308.976 80.254 re S q 1 0 0 1 242.9193 266.8738 cm 0 0 m 0 -9.921 l S Q q 1 0 0 1 298.8836 266.8738 cm 0 0 m 0 -9.921 l S Q q 1 0 0 1 360.0984 266.8738 cm 0 0 m 0 -9.921 l S Q q 1 0 0 1 242.9193 245.3777 cm 0 0 m 0 -9.921 l S Q q 1 0 0 1 298.8836 245.3777 cm 0 0 m 0 -9.921 l S Q q 1 0 0 1 360.0984 245.3777 cm 0 0 m 0 -9.921 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 173.6218 Tm [(Ne\360st )-50(\341 )-51(mynd )-51(1 )-50(sj\341um )-51(vi\360 )-50(c-ger\360ina )-50(\376ar )-51(sem )-51(skilgreindir )-50(eru )-50(li\360ir )]TJ 0 -1.208 TD [(setningarinnar )-133(og )-133(sta\360a )-133(\376eirra. )-133(\336ar )-133(fyrir )-133(ofan )-133(er )-133(f-ger\360in )-133(\376ar )-133(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lfr\346\360ileg )-6(hlutverk )-6(eru )-6(skilgreind )-6(og )-6(efst )-6(sj\341um )-6(vi\360 )-6(a-ger\360ina )-6(\376ar )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-25(merkingarhlutverkin )-25(eru )-25(skilgreind. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w 10 M q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 515 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (49)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 609.7797 Tm [(Fyrsta )-11(stigi\360 )-11(\355 )-11(stigveldinu )-11(er )-11(or\360astig )-11(og )-11(\341 )-11(\376v\355 )-11(stigi )-11(er )-11(eina )-11(verk)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(efni )-98(m\341lnema )-98(a\360 )-98(l\346ra )-98(or\360 )-98(og )-98(hlunka )-98(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 15.92 0 Td (chunk)Tj /T1_1 1 Tf 7.2 0 0 7.2 304.3865 599.2397 Tm (5)Tj 12 0 0 12 307.9865 595.2797 Tm [(; )-98(Pienemann )-98(1998: )]TJ -18.274 -1.208 Td [(83\). )3(\336ar )4(sem )3(\372rvinnsla )4(\341 )3(m\341lfr\346\360ilegum )4(uppl\375singum )3(er )3(ekki )4(hafin )]TJ 0 -1.208 TD [(fylgja )-58(engin )-58(m\341ls\351rt\346k )-58(einkenni )-58(\341 )-58(\376essu )-58(stigi. )-58(\336v\355 )-58(er )-58(ekkert )-58(sem )-58(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(s\351rstaklega )-191(vi\360 )-191(um )-191(\355slenskt )-191(millim\341l )-191(umfram )-191(\366nnur )-191(m\341l )-191(\341 )-191(stigi )]TJ T* (eitt.)Tj 1.181 -1.208 Td [(\301 )-122(n\346sta )-122(stigi, )-122(stigi )-122(tv\366, )-122(r\346\360ur )-122(m\341lneminn )-122(yfir )-122(a\360ger\360um )-122(sem )]TJ -1.181 -1.208 Td [(s\346kja )-270(m\341lfr\346\360ilegar )-270(uppl\375singar )-270(innan )-270(or\360sins )-270(e\360a )-270(\355 )-270(or\360asafni\360 )]TJ T* [(\(Pienemann )-55(1998: )-55(83\22684\). )-55(D\346mi )-55(um )-55(uppl\375singar )-55(af )-55(\376essu )-55(tagi )-55(er )]TJ 0 -1.208 TD [(kyn )-164(nafnor\360a )-164(og)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 6.908 0 Td [(tala )-164(\376eirra; )]TJ /T1_2 1 Tf 4.69 0 Td (str\341kur)Tj /T1_1 1 Tf [( )-164(er )-164(\355 )-164(karlkyni )-164(og )-164(getur )-164(veri\360 )]TJ -11.598 -1.208 Td [(\375mist )-86(\355 )-86(eint\366lu )-86(e\360a )-86(fleirt\366lu; )]TJ /T1_2 1 Tf 11.429 0 Td (str\341kur)Tj /T1_1 1 Tf [( )-86(\226 )]TJ /T1_2 1 Tf 3.726 0 Td (str\341kar)Tj /T1_1 1 Tf [(. )-86(Anna\360 )-86(d\346mi )-86(er )-86(t\355\360 )]TJ -15.156 -1.208 Td (sagnor\360a; )Tj /T1_2 1 Tf 3.882 0 Td (bor\360a )Tj /T1_1 1 Tf 2.132 0 Td (\226)Tj /T1_2 1 Tf [( )-50(bor\360a\360i)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-50(M\341lnemar )-50(\355 )-50(\355slensku )-50(geta )-50(sett )-50(\376\341t\355\360arvi\360)]TJ (-)Tj -6.014 -1.208 Td [(skeyti )-8(\341 )-8(sagnir )-8(\341 )-8(stigi )-8(tv\366 )-8(\376\363tt )-8(\376eir )-8(noti )-8(enn )-8(ekki )-8(pers\363nubeygingu. )]TJ 0 -1.208 TD [(\336eir )-48(geta )-48(l\355ka )-48(nota\360 )-48(nafnor\360 )-48(\355 )-48(fleirt\366lu. )-48(\315 )-48(\376essu )-48(sambandi )-48(er )-48(mikil)]TJ (-)Tj T* [(v\346gt )-47(a\360 )-47(taka )-47(fram )-47(a\360 )-47(\376egar )-47(m\341lnemar )-47(nota )-47(\376essa )-47(beygingar\376\346tti )-47(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(stigi )83(tv\366 )83(er )83(ekki )83(v\355st )83(a\360 )83(\376eir )83(velji )83(alltaf )83(\204r\351ttar\223 )83(endingar)55(. )83(Formdeildin )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-5(sl\355k )-5(er )-5(r\351tt )-5(en )-5(m\341lnemar )-5(nota )-5(kannski )-5(a\360eins )-5(eina )-5(endingu )-5(sem )]TJ T* [(t\341kn )-37(fyrir )-37(fleirt\366lu )-37(\(t.d. )-37(fleirt\366luendinguna )-37(-)]TJ /T1_2 1 Tf (ar)Tj /T1_1 1 Tf [( )-37(fyrir )-37(\366ll )-37(nafnor\360\) )-37(og )]TJ 0 -1.208 TD [(eitt )15(\376\341t\355\360arvi\360skeyti )15(\(t.d. )15(vi\360skeyti\360 )15(-)]TJ /T1_2 1 Tf (a\360i)Tj /T1_1 1 Tf [( )15(fyrir )15(allar )15(sagnir\). )15(\336eir )15(hafa )]TJ 0 -1.208 TD [(tilhneigingu )-110(til )-110(a\360 )-110(alh\346fa )-110(reglulegar )-110(algengar )-110(beygingarendingar)55(. )]TJ T* [(\336a\360 )-72(er )-72(\376v\355 )-72(ekki )-72(algj\366r )-72(\363rei\360a )-72(\355 )-72(kerfinu )-72(\376\363tt )-72(endanleg )-72(regla )-72(s\351 )-72(ekki )]TJ 0 -1.208 TD [(komin )-25(\341. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\301 )34(stigi )34(\376rj\372 )34(fer )34(\376\341ttasamr\346mingin )34(af )34(sta\360. )34(\336\341 )34(er )34(m\341lnemi )34(f\346r )34(um )]TJ -1.181 -1.208 Td [(a\360 )-173(flytja )-173(m\341lfr\346\360ilegar )-173(uppl\375singar )-173(\341 )-173(milli )-173(or\360a )-173(innan )-173(eins )-173(li\360ar )]TJ T* [(\(Pienemann )-135(1998: )-136(84\22685\). )-136(M\341lnemar )-136(geta )-135(\376v\355 )-136(\341 )-135(\376essu )-136(stigi )-136(sagt )]TJ 0 -1.208 TD [(setningar )-86(\341 )-86(bor\360 )-86(vi\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 8.177 0 Td [(\336etta )-86(er )-86(g\363\360ur )-86(ma\360ur)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-86(og )-86(laga\360 )-86(l\375singaror\360i\360 )-86(a\360 )]TJ -8.177 -1.208 Td [(nafnor\360inu )-25(sem )-25(\376a\360 )-25(stendur )-25(me\360. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\301 )-76(fj\363r\360a )-76(stigi )-76(\372rvinnslustigveldisins )-76(hafa )-76(m\341lnemar )-76(tilfinningu )]TJ -1.181 -1.208 Td [(fyrir )-214(\366llum )-214(li\360um )-214(setningarinnar )-214(og )-214(\376v\355 )-214(geta )-214(uppl\375singaskiptin )]TJ T* [(or\360i\360 )-75(\341 )-75(milli )-75(li\360a )-75(\355 )-75(setningunni )-75(\(Pienemann )-75(1998: )-75(85\). )-75(D\346mi )-75(um )]TJ 0 -1.208 TD [(millili\360asamr\346mi )-244(er )-244(samr\346mi )-244(frumlags )-244(og )-244(l\375singaror\360ssagnfyll)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingar )-81(eins )-81(og )-81(\355 )-81(setningunni )]TJ /T1_2 1 Tf 10.986 0 Td [(Ma\360urinn )-81(er )-81(g\363\360ur)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-81(og )-81(pers\363nusamr\346mi )]TJ -10.986 -1.208 Td [(frumlags )-25(og )-25(sagnar )-25(eins )-25(og )-25(\355 )-25(setningunni )]TJ /T1_2 1 Tf 16.035 0 Td [(\336\372 )-25(bor\360ar )-25(miki\360)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7007 126.0048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 88.7007 114.6662 Tm (5)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(H)10(l)10(u)10(n)10(k)10(a)10(r)10( )21(e)10(r)10(u)10( )21(s)10(e)10(t)10(n)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10( )21(s)10(e)10(m)10( )21(l)10(\346)10(r)10(\360)10(a)10(r)10( )21(e)10(r)10(u)10( )21(\355)10( )21(h)10(e)10(i)10(l)10(d)10( )21(o)10(g)10( )21(m)10(\341)10(l)10(n)10(e)10(m)10(a)10(r)10( )21(e)10(r)10(u)10( )21(e)10(k)10(k)10(i)10( )21(f)10(\346)10(r)10(i)10(r)10( )21(u)10(m)10( )21(a)10(\360)10( )21(g)10(r)10(e)10(i)10(n)10(a)10( )21(e)10(i)10(n)10(s)10(t)10(\366)10(k)10( )21(o)10(r)10(\360 )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(innan )-78(\376eirra )-78(e\360a )-78(skipta )-78(\372t )-78(or\360um )-78(og )-78(setja )-78(\366nnur )-78(\355 )-78(sta\360inn. )-78(\336etta )-78(eru )-78(setningar )-78(\341 )-78(bor\360 )-78(vi\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 34.26 0 Td [(G)10(\363)10(\360)10(a)10(n )]TJ -0.01 Tc -34.26 -1.2 Td (daginn)Tj /T1_1 1 Tf (, )Tj /T1_2 1 Tf 2.86 0 Td [(Hva\360 )3(segir )3(\376\372 )3(gott)]TJ /T1_1 1 Tf [(? )3(og )]TJ /T1_2 1 Tf 7.895 0 Td [(Gj\366r\360u )3(svo )3(vel)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )3(\336essar )3(setningar )3(hafa )3(oft )3(v\355\360ara )3(merkingarsvi\360 )3(en )3(sams)]TJ 0 Tc (-)Tj -10.755 -1.2 Td [(v)10(a)10(r)10(a)10(n)10(d)10(i)10( )-15(s)10(e)10(t)10(n)10(i)10(n)10(g)10(a)10(r)10( )-15(\355)10( )-15(m)10(a)10(r)10(k)10(m)10(\341)10(l)10(i)10(n)10(u)10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 192.1223 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (IGR\315)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (UR)Tj EMC [( )-25(\336)]TJ /Span<>> BDC [(OR)92(V)92(ALDSD\323TTIR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.987 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AR\315A)Tj EMC [( )-25(G)]TJ /Span<>> BDC (AR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ARSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 504 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (48)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(2.1 )-25(Stigveldi\360 )-25(og )-25(\376r\363un )-25(beygingarlegra )-25(atri\360a)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(\301 )15(grundvelli )15(hugmyndarinnar )15(um )15(\376\341ttasamr\346mingu)]TJ 7.2 0 0 7.2 326.3007 584.7397 Tm (3)Tj 12 0 0 12 329.9007 580.7797 Tm [( )15(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 1.387 0 Td [(feature )15(un)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -21.959 -1.208 Td (ification)Tj /T1_1 1 Tf [(; )39(Pienemann )39(1998: )39(39\22688; )39(2005: )39(3\22611; )39(2007a: )39(687; )39(2007b: )]TJ 0 -1.208 TD [(137; )-206(H\345kansson, )-206(Pienemann )-206(og )-206(Sayehli )-206(2002\) )-206(setur )-206(Piene)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.581 0 Td (mann )Tj -23.581 -1.208 Td [(upp )-218(stigveldi )-217(m\341ltileinkunar )-218(\355 )-218(fimm )-218(stigum )-218(\(Pienemann )-218(1998: )]TJ 0 -1.208 TD [(78\22688\). )-42(Liti\360 )-42(er )-42(\341 )-42(\376\341ttasamr\346minguna )-42(sem )-42(sj\341lfst\346\360a )-42(og )-42(sj\341lf)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.804 0 Td (virka )Tj -23.804 -1.208 Td [(minnisa\360ger\360 )10(\355 )10(huga )10(m\341lnemans )10(\(Pienemann )10(2005: )10(15\) )10(sem )10(s\351r )10(um )]TJ T* [(a\360 )-31(dreifa )-31(m\341lfr\346\360ilegum )-31(uppl\375singum )-31(milli )-31(or\360a )-31(og )-31(li\360a )-31(\355 )-31(setning)]TJ (-)Tj T* (unni. )Tj 1.181 -1.208 Td [(\315 )-23(t\366flu )-23(1 )-23(er )-23(tileinkunarstigveldi )-24(Pienemanns )-23(sett )-23(upp )-23(og )-23(\376ar )-23(m\341 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(sj\341 )-119(hvernig )-119(hann )-119(hugsar )-119(s\351r )-119(\376r\363un )-119(m\341lfr\346\360innar )-119(\355 )-119(huga )-119(\376ess )-119(sem )]TJ T* [(l\346rir )-120(n\375tt )-120(m\341l. )-120(\315 )-120(d\341lki )-120(eitt )-120(er )-120(dreifingu )-120(m\341lfr\346\360iuppl\375singanna )-120(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(hverju )-104(stigi )-104(l\375st. )-104(\315 )-104(d\341lki )-104(tv\366 )-104(eru )-104(tilg\341tur )-104(okkar )-104(um )-104(nokkur )-104(beyg)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingarleg )-214(atri\360i )-214(\355 )-214(\355slensku )-214(sem )-214(sk\375ra )-214(hva\360a )-214(m\341lfr\346\360i )-214(er )-214(tilt\346k )-214(\341 )]TJ T* [(hverju )-25(stigi.)]TJ 7.2 0 0 7.2 139.323 396.2397 Tm (4)Tj 12 0 0 12 142.923 392.2797 Tm ( )Tj 9 0 0 9 83.0315 366.7797 Tm [(T)92(afla )-25(1. )-25(Stigveldi )-25(Pienemanns. )]TJ /Span<>> BDC 12.009 0 Td (\332)Tj EMC [(rvinnslua\360ger\360ir )-25(og )-25(d\346mi )-25(um )-25(beygingarlega )-25(\372rvinnslu )]TJ -12.009 -1.222 Td [(\355 )-25(\355slensku )-25(millim\341li )-25(\(Pienemann )-25(1998: )-25(87\).)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 83.0315 347.2777 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 237.7697 347.2777 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 83.0315 330.2698 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 237.7697 330.2698 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 83.0315 301.9234 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 237.7697 301.9234 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 83.0315 250.8997 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 237.7697 250.8997 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 83.0315 219.7187 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 237.7697 219.7187 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 83.0315 168.695 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 237.7697 168.695 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 83.0315 151.6872 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 237.7697 151.6872 cm 0 0 m 154.738 0 l S Q q 1 0 0 1 83.2815 330.5198 cm 0 0 m 0 16.508 l S Q q 1 0 0 1 83.2815 302.1734 cm 0 0 m 0 27.846 l S Q q 1 0 0 1 83.2815 251.1497 cm 0 0 m 0 50.524 l S Q q 1 0 0 1 83.2815 219.9687 cm 0 0 m 0 30.681 l S Q q 1 0 0 1 83.2815 168.945 cm 0 0 m 0 50.524 l S Q q 1 0 0 1 83.2815 151.9372 cm 0 0 m 0 16.508 l S Q q 1 0 0 1 237.7697 330.5198 cm 0 0 m 0 16.508 l S Q q 1 0 0 1 392.2579 330.5198 cm 0 0 m 0 16.508 l S Q q 1 0 0 1 237.7697 302.1734 cm 0 0 m 0 27.846 l S Q q 1 0 0 1 392.2579 302.1734 cm 0 0 m 0 27.846 l S Q q 1 0 0 1 237.7697 251.1497 cm 0 0 m 0 50.524 l S Q q 1 0 0 1 392.2579 251.1497 cm 0 0 m 0 50.524 l S Q q 1 0 0 1 237.7697 219.9687 cm 0 0 m 0 30.681 l S Q q 1 0 0 1 392.2579 219.9687 cm 0 0 m 0 30.681 l S Q q 1 0 0 1 237.7697 168.945 cm 0 0 m 0 50.524 l S Q q 1 0 0 1 392.2579 168.945 cm 0 0 m 0 50.524 l S Q q 1 0 0 1 237.7697 151.9372 cm 0 0 m 0 16.508 l S Q q 1 0 0 1 392.2579 151.9372 cm 0 0 m 0 16.508 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf /Span<>> BDC 9 0 0 9 88.9508 335.3988 Tm (\332)Tj EMC (rvinnslua\360ger\360ir )Tj 17.165 0 Td (Beygingar )Tj -17.165 -2.034 Td (5)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 93.4508 317.0966 Tm ( )Tj EMC 9 0 0 9 100.2894 317.0966 Tm [(Skipti )-25(\341 )-25(m\341lfr\346\360iuppl\375singum )-25(\341 )-25(milli )]TJ 0 -1.222 TD (setninga )Tj 15.906 1.347 Td [(V)55(i\360tengingarh\341ttur )-25(\355 )-25(aukasetningum)]TJ /T1_2 1 Tf T* [(Hann )-25(heldur )-25(a\360 )-25(h\372n )-25(s\351 )-25(f\346reysk)]TJ /T1_1 1 Tf -17.165 -3.187 Td (4)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.26 0 Td [(Skipti )-25(\341 )-25(m\341lfr\346\360iuppl\375singum )-25(\341 )-25(milli )]TJ 0 -1.222 TD (li\360a )Tj 15.906 2.444 Td [(Samr\346mi )-25(frumlags )-25(og )-25(sagnfyllingar)]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.222 TD [(Ma\360urinn )-25(er )-25(g\363\360ur)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj 0 -1.222 TD [(Pers\363nusamr\346mi )-25(frumlags )-25(og )-25(sagnar)]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.222 TD [(\336\372 )-25(bor\360ar )-25(miki\360)]TJ /T1_1 1 Tf -17.165 -2.122 Td (3)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.26 0 Td [(Skipti )-25(\341 )-25(m\341lfr\346\360iuppl\375singum )-25(innan )]TJ T* (li\360ar )Tj 15.906 1.222 Td [(Samr\346mi )-25(\355 )-25(nafnli\360)]TJ /T1_2 1 Tf T* [(\336etta )-25(er )-25(g\363\360ur )-25(ma\360ur )]TJ /T1_1 1 Tf -17.165 -3.345 Td (2)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.26 0 Td [(Engin )-25(skipti )-25(\341 )-25(m\341lfr\346\360iuppl\375singum, )]TJ T* [(uppl\375singar )-25(koma )-25(\372r )-25(or\360asafni )]TJ 15.906 1.833 Td [(Kyn )-25(nafnor\360a, )]TJ /T1_2 1 Tf 5.743 0 Td (str\341kur)Tj /T1_1 1 Tf -5.743 -1.222 Td [(T)92(ala )-25(nafnor\360a, )]TJ /T1_2 1 Tf 5.652 0 Td (str\341kar)Tj /T1_1 1 Tf -5.652 -1.222 Td [(T\355\360 )-25(sagnor\360a, )]TJ /T1_2 1 Tf 5.465 0 Td (bor\360a )Tj /T1_1 1 Tf 2.107 0 Td (\226)Tj /T1_2 1 Tf [( )-25(bor\360a\360i)]TJ /T1_1 1 Tf -24.737 -2.557 Td [(1 )-25( )-25(Engin )-25(m\341lfr\346\360i\372rvinnsla)]TJ /T1_2 1 Tf 17.165 0.002 Td [(Hva\360 )-25(segir\360u )-25(gott?)]TJ ET Q /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0316 137.3434 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0316 126.0048 Tm (3)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Hugmyndin )-303(um )-302(\376\341ttasamr\346mingu )-302(er )-302(fengin )-302(\372r )-303(hlutverkam\341lfr\346\360inni )-303(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 30 0 Td [(Lexical-Functional)-10( )]TJ -30 -1.2 Td (Grammar)Tj /T1_1 1 Tf (\).)Tj -2.126 -1.417 Td (4)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(T)55(ilg\341tur )-139(okkar )-139(um )-139(\355slenskt )-139(millim\341l )-139(byggja )-139(m.a. )-139(\341 )-139(ranns\363knum )-139(\341 )-139(s\366mu )-139(fyrirb\346rum )-139(\355 )-139(norsku,)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(d\366nsku )-31(og )-31(s\346nsku )-31(\(Mar\355a )-31(Anna )-31(Gar\360arsd\363ttir )-31(og )-31(Sigr\355\360ur )-31(Dagn\375 )-31(\336orvaldsd\363ttir )-31(2012: )-31(81\22690 )-31(og)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(rit )-25(sem )-25(\376ar )-25(er )-25(vitna\360 )-25(til\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS2 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 472 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (47)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf -0.003 Tc 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(\341 )-207(\376\375sku )-207(millim\341li)]TJ 0 Tc 7.2 0 0 7.2 174.3995 613.7397 Tm (2)Tj -0.003 Tc 12 0 0 12 177.9779 609.7797 Tm [( )-207(en )-207(\372t )-207(fr\341 )-207(\376eim )-207(ranns\363knum )-207(setti )-207(hann )-207(fram)-3( )]TJ 0 Tc 18.308 0 Td ( )Tj -0.003 Tc -25.748 -1.208 Td [(kenningu )-84(um )-83(algilda )-83(tileinkunar\366\360 )-83(m\341lfr\346\360innar)55(, )-83(jafnt )-83(beygingar)]TJ 0 Tc 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(l)3(e)3(g)3( )-20(s)3(e)3(m)3( )-20(s)3(e)3(t)3(n)3(i)3(n)3(g)3(a)3(r)3(l)3(e)3(g)3( )-20(a)3(t)3(r)3(i)3(\360)3(i)3( )-20(\()3(P)3(i)3(e)3(n)3(e)3(m)3(a)3(n)3(n)3( )-20(1)3(9)3(9)3(8)3( )-20(o)3(g)3( )-20(2)3(0)3(0)3(5)3(;)3( )-20(M)3(a)3(r)3(\355)3(a)3( )-20(A)3(n)3(n)3(a )]TJ -0.003 Tc 0 -1.208 TD (Gar\360ars)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.922 0 Td [(d\363ttir )-9(og )-9(Sigr\355\360ur )-9(Dagn\375 )-9(\336orvaldsd\363ttir )-9(2012\). )-9(\315 )-9(\372rvinnslu)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc -2.922 -1.208 Td [(k)3(e)3(n)3(n)]TJ /Span<>> BDC 1.877 0 Td ( )Tj EMC 0 0 TD [(i)3(n)3(g)3(u)3(n)3(n)3(i)3( )-151(e)3(r)3( )-151(l)3(i)3(t)3(i)3(\360)3( )-151(\341)3( )-151(m)3(\341)3(l)3(t)3(i)3(l)3(e)3(i)3(n)3(k)3(u)3(n)3( )-151(s)3(e)3(m)3( )-151(h)3(u)3(g)3(r)3(\346)3(n)3(t)3( )-151(f)3(e)3(r)3(l)3(i)3( )-151(o)3(g)3( )-152(\376)3(a)3(r)3( )-152(e)3(r )]TJ -1.877 -1.208 Td [(l)3(e)3(i)3(t)3(a)3(s)3(t)3( )3(v)3(i)3(\360)3( )3(a)3(\360)3( )3(s)3(k)3(\375)3(r)3(a)3( )3(h)3(v)3(e)3(r)3(n)3(i)3(g)3( )3(m)3(\341)3(l)3(n)3(e)3(m)3(a)3(r)3( )3(n)3(\341)3( )3(v)3(a)3(l)3(d)3(i)3( )3(\341)3( )3(\376)3(e)3(i)3(m)3( )3(h)3(u)3(g)3(a)3(r)3(t)3(\346)3(k)3(j)3(u)3(m )]TJ -0.003 Tc 0 -1.208 TD [(sem )-108(eru )-108(forsenda )-108(\376ess )-108(a\360 )-108(\376eir )-108(geti )-108(byggt )-108(upp )-108(m\341lkerfi )-108(n\375ja )-108(m\341ls)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(i)3(n)3(s)3(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315)10( )-19(k)10(e)10(n)10(n)10(i)10(n)10(g)10(u)10(n)10(n)10(i)10( )-19(s)10(e)10(t)10(u)10(r)10( )-19(P)10(i)10(e)10(n)10(e)10(m)10(a)10(n)10(n)10( )-19(f)10(r)10(a)10(m)10( )-19(t)10(i)10(l)10(e)10(i)10(n)10(k)10(u)10(n)10(a)10(r)10(s)10(t)10(i)10(g)10(v)10(e)10(l)10(d)10(i)10( )-19(\355)10( )-19(f)10(i)10(m)10(m )]TJ -1.181 -1.208 Td [(stigum )-43(\(Pienemann )-43(1998: )-43(73\22689\) )-43(og )-43(\341 )-43(hverju )-43(stigi )-43(er )-43(sk\375r\360 )-43(og )-43(af)]TJ (-)Tj T* [(m\366rku\360 )-21(hugr\346n )-21(geta )-21(m\341lnemanna )-21(sem )-21(\376\366rf )-21(er )-21(\341 )-21(til )-21(a\360 )-21(vinna )-21(\372r )-21(til)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD (tekn)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.722 0 Td [(um )-125(m\341lfr\346\360iformger\360um. )-125(\336ar )-125(sem )-125(sett )-125(er )-125(upp )-125(algilt )-125(tileink)]TJ (-)Tj -1.722 -1.208 Td [(unarstigveldi )-92(\376arf )-92(kenningin )-92(a\360 )-92(geta )-92(n\341\360 )-92(yfir )-92(\366ll )-92(tungum\341l )-92(og )-92(\366ll )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lfr\346\360ifyrirb\346ri )13(\(Pienemann )13(1998: )12(35 )12(og )12(v\355\360ar\). )13(T)55(il )12(a\360 )13(geta )12(nota\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\372rvinnslustigveldi\360 )-164(\341 )-164(\363l\355k )-164(tungum\341l )-164(og )-164(ra\360a\360 )-164(mismunandi )-164(fyrir)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(b\346rum )-59(\363l\355kra )-59(tungum\341la )-59(\341 )-59(\372rvinnslustigin )-59(er )-59(nau\360synlegt )-59(a\360 )-59(setja )]TJ 0 -1.208 TD [(fyrst )-177(ni\360ur )-177(fyrir )-177(s\351r )-178(hvers )-177(e\360lis )-177(setningarlegar )-177(og )-177(beygingarlegar )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360ger\360ir )18(tungum\341lsins )18(eru )18(\(Pienemann )18(2007b: )18(148\). )18(Me\360 )18(\376essu )18(vill )]TJ 0 -1.208 TD [(Pienemann )-17(leggja )-17(\341herslu )-17(\341 )-17(a\360 )-17(tilteknar )-17(formger\360ir )-17(eins )-17(tungum\341ls )]TJ T* [(vir\360ast )-259(stundum )-259(eiga )-259(s\351r )-259(samsv\366run )-259(\355 )-259(\366\360rum )-259(m\341lum )-259(en )-259(\376egar )]TJ 0 -1.208 TD [(grannt )-14(er )-14(sko\360a\360 )-14(kemur )-14(\355 )-14(lj\363s )-14(a\360 )-14(\372rvinnslan )-14(a\360 )-14(baki )-14(formger\360unum )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-25(ekki )-25(s\372 )-25(sama. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Samkv\346mt )44(kenningunni )44(fara )44(allir )44(m\341lnemar )44(\355 )44(gegnum )44(\366ll )44(stigin, )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\363h\341\360 )-130(m\363\360urm\341li, )-129(og )-130(aldrei )-130(er )-130(h\346gt )-130(a\360 )-130(sleppa )-130(einu )-130(stigi )-129(n\351 )-130(fara )-129(\355 )]TJ T* [(gegnum )-281(\376au )-281(\355 )-281(annarri )-281(r\366\360. )-281(Pienemann )-281(tekur )-281(fram )-281(a\360 )-281(formleg )]TJ T* [(kennsla )21(hafi )21(ekki )21(\341hrif )21(\341 )21(tileinkunarr\366\360ina )21(\(Pienemann )21(2007b: )21(152\) )]TJ 0 -1.208 TD [(en )-77(kennsla )-77(geti )-77(hugsanlega )-77(fl\375tt )-77(fyrir )-77(tileinkuninni. )-77(Ferli\360 )-77(er )-77(hins )]TJ 0 -1.208 TD [(vegar )-25(alltaf )-25(hi\360 )-25(sama. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(H\351r )-39(\341 )-39(eftir )-39(ver\360ur )-39(stigveldi )-39(Pienemanns )-39(l\375st )-39(n\341nar)55(. )-39(Fyrst )-39(ver\360ur )]TJ -1.181 -1.208 Td [(viki\360 )-58(a\360 )-58(\376r\363unarr\366\360 )-58(beygingarlegra )-58(atri\360a )-58(og )-59(\376ar )-58(\341 )-58(eftir )-58(fjalla\360 )-58(um )]TJ T* [(\376r\363unarr\366\360 )-25(setningarlegra )-25(atri\360a. )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 116.4048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 88.7008 105.0662 Tm (2)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(P)10(i)10(e)10(n)10(e)10(m)10(a)10(n)10(n)10( )-135(f)10(j)10(a)10(l)10(l)10(a)10(r)10( )-135(\355)10(t)10(a)10(r)10(l)10(e)10(g)10(a)10( )-135(u)10(m)10( )-135(t)10(i)10(l)10(v)10(i)10(k)10(s)10(r)10(a)10(n)10(n)10(s)10(\363)10(k)10(n)10( )-135(s)10(\355)10(n)10(a)10( )-135(\341)10( )-135(m)10(\341)10(l)10(n)10(e)10(m)10(a)10(n)10(u)10(m)10( )-135(G)10(u)10(y)10( )-135(s)10(e)10(m)10( )-135(v)10(a)10(r)10( )-135(n)10(e)10(m)10(a)10(n)10(d)10(i)10( )-135(v)10(i)10(\360 )]TJ 0 -1.2 TD [(H)10(\341)10(s)10(k)10(\363)10(l)10(a)10(n)10(n)10( )-69(\355)10( )-69(S)10(y)10(d)10(n)10(e)10(y)102(.)10( )-69(F)10(y)10(l)10(g)10(s)10(t)10( )-69(v)10(a)10(r)10( )-69(m)10(e)10(\360)10( )-69(G)10(u)10(y)10( )-69(\355)10( )-69(e)10(i)10(t)10(t)10( )-69(\341)10(r)10( )-69(\376)10(e)10(g)10(a)10(r)10( )-69(h)10(a)10(n)10(n)10( )-69(v)10(a)10(r)10( )-69(a)10(\360)10( )-69(l)10(\346)10(r)10(a)10( )-69(\376)10(\375)10(s)10(k)10(u)10( )-69(s)10(e)10(m)10( )-69(e)10(r)10(l)10(e)10(n)10(t)10( )-69(m)10(\341)10(l )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(\(Pienemann )-25(1998: )-25(117\226164\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 192.1223 629.9127 Tm (S)Tj /Span<>> BDC (IGR\315)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (UR)Tj EMC [( )-25(\336)]TJ /Span<>> BDC [(OR)92(V)92(ALDSD\323TTIR)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.987 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(M)]TJ /Span<>> BDC (AR\315A)Tj EMC [( )-25(G)]TJ /Span<>> BDC (AR)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (ARSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 461 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (46)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7796 Tm [(m\341lfr\346\360ikennslub\363kum )-91(\355 )-91(\355slensku )-91(fyrir )-91(\372tlendinga. )-91(Fram )-91(a\360 )-91(\376eim )]TJ 0 -1.208 TD [(t\355ma )-184(h\366f\360u )-184(flestar )-184(kennslub\346kur )-184(\355 )-184(\355slensku )-184(veri\360 )-184(nokkurs )-184(konar )]TJ 0 -1.208 TD [(handb\346kur )34(fyrir )34(m\341lnema )34(\376ar )34(sem )34(allt )34(kerfi\360 )34(l\341 )34(undir)55(, )34(\376a\360 )34(reglulega )]TJ 0 -1.208 TD [(var )-105(sett )-105(vi\360 )-105(hli\360 )-105(fr\341vikanna )-105(og )-105(gert )-105(jafnt )-105(undir )-105(h\366f\360i. )-105(Mar)18(gr\351t )-105(og )]TJ T* [(\301sta )-86(taka )-86(sk\375rt )-86(fram )-86(\355 )-86(inngangi )-86(a\360 )-86(b\363kin )-86(s\351 )-86(ekki )-86(handb\363k )-86(heldur )]TJ 0 -1.208 TD [(kennslub\363k )-378(handa )-378(byrjendum )-378(\(\301sta )-378(Svavarsd\363ttir )-378(og )-378(Mar)18(gr\351t )]TJ 0 -1.208 TD [(J\363nsd\363ttir )-88(1998: )-88(v\). )-88(\336\346r )-88(\341kvar\360a )-88(tileinkunarr\366\360 )-88(m\341lfr\346\360iatri\360a )-88(\372t )]TJ T* [(fr\341 )-132(\376v\355 )-132(sem )-132(er )-132(almennt )-132(og )-132(reglulegt )-132(\355 )-132(m\341linu )-132(og )-132(byggja )-132(\341 )-132(form)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(deildum )-10(fremur )-10(en )-10(or\360flokkum )-10(og )-10(beygingarflokkum )-10(eins )-10(og )-10(hef\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(bundnar )-125(m\341lfr\346\360ib\346kur )-125(gera. )-125(\336\346r )-125(kynna )-125(t.d. )-125(formdeildina )-125(kyn )-125(\355 )]TJ T* [(algengum )4(og )4(reglulegum )3(beygingarflokkum )4(nafnor\360a )4(\355 )4(sta\360 )4(\376ess )3(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(taka )-236(fyrir )-236(alla )-236(beygingarflokka )-236(og )-236(allt )-236(beygingard\346mi )-236(\376eirra. )-236(\315 )]TJ 0 -1.208 TD [(framhaldi )-37(af )-37(\376v\355 )-37(kynna )-37(\376\346r )-37(kyn )-37(\355 )-37(\366\360rum )-37(or\360flokkum, )-37(s.s. )-37(l\375singar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(or\360um )-25(og )-25(t\366luor\360um.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(En )-14(er )-14(alveg )-14(v\355st )-14(a\360 )-14(vi\360 )-14(vitum )-14(hva\360 )-14(m\341lnemum )-14(reynist )-14(einfalt )-14(og )]TJ -1.181 -1.208 Td [(hva\360 )-53(fl\363ki\360? )-53(T)55(il )-53(a\360 )-53(f\341 )-53(\372r )-53(\376v\355 )-53(skori\360 )-53(er )-53(nau\360synlegt )-53(a\360 )-53(rannsaka )-53(til)]TJ (-)Tj T* [(einkun )-60(\355slensku )-60(sem )-60(annars )-60(m\341ls )-60(e\360a )-60(m.\366.o. )-60(\376a\360 )-60(millim\341l )-60(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 23.822 0 Td (inter)Tj 1.593 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td (language)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-38(sem )-38(m\341lnemar )-38(\355 )-38(\355slensku )-38(nota )-38(fr\341 )-38(upphafi )-38(m\341ltileinkunar )]TJ T* [(og )-25(greina )-25(\376r\363unarr\366\360 )-25(m\341lfr\346\360itileinkunarinnar)55(.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315 )-39(\376essari )-39(grein )-39(ver\360ur )-39(sagt )-39(fr\341 )-39(ranns\363kn )-39(okkar )-39(\341 )-39(tileinkun )-39(falla )-39(\355 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\355slensku )39(sem )39(\366\360ru )39(m\341li. )39(Ranns\363kn )39(af )39(\376essu )39(tagi )39(hefur )39(b\346\360i )39(fr\346\360ilegt )]TJ T* [(og )-128(hagn\375tt )-128(gildi. )-128(Annars )-128(vegar )-128(m\341 )-128(n\375ta )-128(ni\360urst\366\360ur )-128(hennar )-128(\355 )-128(al)]TJ (-)Tj T* [(mennri )-120(umr\346\360u )-120(um )-120(f\366ll )-120(\355 )-120(\355slensku )-120(og )-120(hins )-120(vegar )-120(geta )-120(ni\360urst\366\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(urnar )-25(au\360velda\360 )-25(kennurum )-25(og )-25(n\341msb\363kah\366fundum )-25(verki\360. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(H\351r )-240(ver\360ur )-240(fyrst )-240(sagt )-240(fr\341 )-240(\372rvinnslukenningu )-240(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 19.899 0 Td (Processability )Tj -21.08 -1.208 Td (Theory)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-262(Manfreds )-262(Pienemann )-262(og )-262(ni\360urst\366\360um )-262(ranns\363knar )-262(\341 )-262(til)]TJ (-)Tj T* [(einkun )-37(falla )-37(\355 )-37(\376\375sku )-37(sem )-37(\366\360ru )-37(m\341li. )-37(\336\341 )-37(ver\360ur )-37(sett )-37(fram )-37(tilg\341ta )-37(e\360a )]TJ 0 -1.208 TD [(stigveldissp\341 )-53(um )-53(tileinkun )-53(falla )-53(\355 )-53(\355slensku )-53(sem )-53(\366\360ru )-53(m\341li )-53(\341 )-53(grund)]TJ (-)Tj T* [(velli )-111(kenningarinnar )-111(og )-111(a\360 )-111(lokum )-111(r\375nt )-111(\355 )-111(ni\360urst\366\360ur )-111(athugunar )-111(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(tileinkun )-157(falla )-157(\355 )-157(\355slensku. )-157(Ni\360urst\366\360urnar )-157(benda )-157(til )-157(\376ess )-157(a\360 )-157(m\341l)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nemar )-25(tileinki )-25(s\351r )-25(svokalla\360 )-25(formger\360arfall )-25(s\355\360ar )-25(en )-25(reglufall. )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 138.5614 135.2796 Tm [(2. )-25(\332rvinnslukenning )-25(Pienemanns)]TJ /T1_1 1 Tf -0.003 Tc /Span<>> BDC 12 0 0 12 83.0315 102.2796 Tm (\332)Tj EMC [(rvinnslukenningin )-25(sem )-25(\376\375ski )-25(m\341ls\341lfr\346\360ingurinn )-25(Manfred )-25(Piene)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(mann )12(setti )12(fyrst )12(fram )12(1998 )12(er )12(upphaflega )12(bygg\360 )12(\341 )12(ranns\363knum )12(hans)-3( )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (F)Tj /Span<>> BDC 0.545 0 Td [(ALLA)74(TILEINKUN)]TJ EMC ( )Tj /Span<>> BDC 9.268 0 Td (\315)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 0.808 0 Td (\315SLENSKU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 5.674 0 Td (SEM)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 2.508 0 Td (\326)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RU)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 3.608 0 Td (M\301LI)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 411 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 420 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 428 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 436 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 444 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 452 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (45)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 111.9919 609.7796 Tm [(Sigr\355\360ur )-25(\336or)18(v)55(aldsd\363ttir )-25(og )-25(Mar\355a )-25(Gar\360arsd\363ttir)]TJ 7.323 -1.208 Td [(H\341sk\363la )-25(\315slands)]TJ /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 190.6745 530.1796 Tm (Fallatileinkun )Tj 6.11 0 Td ( )Tj -8.326 -1.2 Td [(\355 )-25(\355slensku )-25(sem )-25(\366\360ru )-25(m\341li)]TJ 14 0 0 14 204.8922 425.5797 Tm [(1. )-25(Inngangur)]TJ /T1_2 1 Tf 35.6928 0 0 35.6928 88.7008 378.0797 Tm (V)Tj 12 0 0 12 112.5076 392.5797 Tm [(erkefni )-82(kennara )-82(sem )-82(\346tlar )-82(a\360 )-82(kenna )-82(\372tlendingum )-82(\355slensku )-82(er )]TJ 0 -1.208 TD [(mar)18(g\376\346tt. )-205(Eitt )-205(\376eirra )-205(er )-205(a\360 )-205(kenna )-205(m\341lnemum )-205(m\341lkerfi )-205(\355s)]TJ (-)Tj -1.984 -1.208 Td [(lenskunnar )-63(hvort )-63(sem )-63(\376a\360 )-63(er )-63(gert )-63(\341 )-63(beinan )-63(e\360a )-63(\363beinan )-63(h\341tt. )-63(Hver )]TJ T* [(svo )-64(sem )-64(kennslua\360fer\360in )-64(er )-64(\376arf )-64(kennarinn )-64(alltaf )-64(a\360 )-64(velja )-64(\376au )-64(m\341l)]TJ (-)Tj T* [(fr\346\360iatri\360i )7(sem )7(hann )7(\346tlar )7(a\360 )7(taka )7(fyrir )7(og )7(\341kvar\360a )7(\355 )7(hva\360a )7(r\366\360 )7(hann )]TJ 0 -1.208 TD [(gerir )-104(\376a\360. )-104(M\341ltileinkunarfr\346\360ingar )-104(hafa )-104(lengi )-104(veitt )-104(\376v\355 )-104(athygli )-104(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(tileinkun )-233(annars )-233(m\341ls )-233(fylgir )-233(einhverri )-233(\376r\363unarr\366\360 )-232(\(sj\341 )-233(t.d. )-233(Ellis )]TJ T* [(1994: )-83(73\226119\) )-83(og )-83(tungum\341lakennarar )-83(og )-83(n\341msb\363kah\366fundar )-83(hafa )]TJ 0 -1.208 TD [(\341tta\360 )-159(sig )-159(\341 )-159(\376v\355 )-159(a\360 )-159(minni )-159(og )-159(hugur )-159(m\341lnema )-159(\(e. )]TJ /T1_3 1 Tf 19.563 0 Td [(language )-159(learner)]TJ /T1_2 1 Tf (\) )Tj -19.563 -1.208 Td [(vinnur )-222(ekki )-222(eins )-222(og )-222(yfirlitsb\346kur )-222(yfir )-222(m\341lkerfi. )-222(\315 )-222(hef\360bundinni )]TJ 0 -1.208 TD [(kerfisl\375singu )16(\372r )16(handb\363kum )16(er )16(beygingakerfi )16(\355slenskunnar )16(sett )16(upp )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-21(heild )-21(sinni )-21(og )-21(allir )-21(beygingarflokkar )-21(kynntir)55(, )-21(jafnt )-21(reglulegir )-21(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(\363reglulegir )28(flokkar )28(og )28(st\363rir )28(sem )28(sm\341ir)55(. )28(A\360 )28(sj\341lfs\366g\360u )28(er )28(alltaf )28(gagn)]TJ (-)Tj T* [(legt )-104(a\360 )-104(l\346ra )-104(um )-104(kerfi )-104(tungum\341ls )-104(en )-104(\376a\360 )-104(er )-104(allt )-104(anna\360 )-104(verkefni )-104(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(tileinka )-30(s\351r )-30(tungum\341l; )-30(skilja )-30(\376a\360 )-30(og )-30(beita )-30(\376v\355. )-30(V)55(erkefni )-30(kennara )-30(og )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341msb\363kah\366funda )-142(felst )-142(\355 )-142(\376v\355 )-142(a\360 )-142(velja )-142(\376au )-142(m\341lfr\346\360iatri\360i )-142(sem )-142(eru )]TJ T* [(einf\366ld )-25(og )-25(au\360l\346r\360 )-25(\355 )-25(byrjun )-25(og )-25(b\346ta )-25(s\355\360an )-25(vi\360 )-25(m\341lfr\346\360ina )-25(sm\341tt )-25(og )]TJ 0 -1.208 TD (sm\341tt.)Tj 7.2 0 0 7.2 117.6924 150.0397 Tm (1)Tj 12 0 0 12 121.2924 146.0797 Tm ( )Tj -1.535 -1.208 Td [(Kennslub\363k )23(\355 )23(m\341lfr\346\360i )23(eftir )23(\376\346r )23(\301stu )23(Svavarsd\363ttur )24(og )23(Mar)18(gr\351ti )]TJ -1.181 -1.208 Td [(J\363nsd\363ttur )-81(sem )-81(fyrst )-81(kom )-81(\372t )-81(\355 )-81(september )-81(1988 )-81(markar )-81(t\355mam\363t )-81(\355 )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 106.8048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 95.4662 Tm (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Greinin )-189(er )-189(bygg\360 )-189(\341 )-189(MA-ritger\360 )-189(h\366funda, )-189(sj\341 )-189(Mar\355u )-189(\326nnu )-189(Gar\360arsd\363ttur )-189(og )-189(Sigr\355\360i )-189(Dagn\375ju)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(\336orvaldsd\363ttur )-25(2012.)-10( )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w /GS1 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 443 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (44)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 10 0 0 10 83.0315 611.2796 Tm [(Pekarek-Doehler)55(, )26(S. )26(2010. )26(\204Conceptual )26(Changes )26(and )26(Methodological )26(Challenges: )]TJ 1.417 -1.2 Td [(on )-230(Language )-230(and )-230(Learning )-230(from )-230(a )-230(Conversation )-229(Analytic )-230(Perspective )-229(on )]TJ 0 -1.2 TD (SLA.\223 )Tj /T1_2 1 Tf 2.537 0 Td [(Conceptualising )-37(Learning )-37(in )-37(Applied )-37(Linguistics)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-37(\(bls. )-37(105\226127\). )-37(Ritstj. )-37(P)129(. )250( )]TJ -2.537 -1.2 Td [(Seedhouse, )-25(S. )-25(W)74(alsh )-25(og )-25(C. )-25(Jenks. )-25(Basingstoke: )-25(Palgrave )-25(Macmillan.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Sacks, )-54(H., )-54(Schegloff, )-54(E., )-54(og )-54(Jefferson, )-54(G. )-54(1974. )-54(\204A )-54(Simplest )-54(Systematics )-54(for )-54(the )250( )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Or)18(ganization )-161(of )-161(T)92(urn-taking )-161(for )-161(Conversation.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 19.192 0 Td (Language)Tj /T1_1 1 Tf [( )-161(50\(4\), )-161(bls. )-161(696\226)]TJ -19.192 -1.2 Td (735.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Schegloff, )28(E. )28(1979. )28(\204The )28(Relevance )28(of )28(Repair )28(to )28(Syntax-for)37(-Conversation.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 28.455 0 Td (Syntax )Tj -27.037 -1.2 Td [(and )-32(Semantics: )-32(Discourse )-32(and )-32(Syntax)]TJ /T1_1 1 Tf [(, )-32(vol. )-32(12. )-32(\(bls. )-32(261\226286\). )-32(Ritstj. )-32(T)92(. )-32(Giv\363n. )]TJ T* [(New )-25(Y)92(ork: )-25(Academic )-25(Press.)]TJ 0.011 Tc -1.417 -1.2 Td [(Sidnell, )-416(J. )-416(2010. )]TJ /T1_2 1 Tf 8.006 0 Td [(Conversation )-416(Analysis. )-416(An )-416(Introduction)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-416(Oxford: )-416(W)55(iley-)]TJ 0 Tc -6.589 -1.2 Td (Blackwell.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Stivers, )-343(T)92(., )-343(og )-343(Robinson, )-343(J. )-343(D. )-343(2006. )-343(\204A )-343(Preference )-343(for )-343(Progressivity )-343(in )]TJ 1.417 -1.2 Td (Interaction.\223 )Tj /T1_2 1 Tf 5.135 0 Td [(Language )-25(in )-25(Society )]TJ /T1_1 1 Tf 7.213 0 Td [(35, )-25(bls. )-25(367\226392.)]TJ -13.765 -1.2 Td [(W)74(agner)55(, )-148(J. )-148(2004. )-148(\204The )-148(Classroom )-148(and )-148(Beyond.\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 19.653 0 Td [(The )-148(Modern )-148(Language )-148(Journal )]TJ /T1_1 1 Tf -18.236 -1.2 Td [(88\(4\), )-25(bls. )-25(612\226616.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(W)74(agner)55(, )-286(J. )-286(2010. )-286(\204Learning )-286(and )-286(Doing )-286(Learning )-286(in )-286(Interaction: )-286(What )-286(do )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Participants )-3(do )-3(in )-3(Everyday )-3(Out-of-School )-3(Second )-3(Language )-3(T)92(alk?\223 )]TJ /T1_2 1 Tf 26.092 0 Td (Language )Tj -26.092 -1.2 Td [(Learning )16(and )16(Socialization )16(through )16(Conversations )]TJ /T1_1 1 Tf 17.552 0 Td [(\(bls. )16(51\22659\). )16(Ritstj. )16(Y)129(. )16(Kyte )16(og )]TJ -17.552 -1.2 Td [(K. )-25(Ikeda. )-25(Osaka: )-25(Center )-25(for )-25(Human )-25(Activity )-25(Theory)92(, )-25(Kansai )-25(University)92(.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 435 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (43)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 217.5151 609.4197 Tm (Heimildir)Tj /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 88.7008 568.4197 Tm [(Birna )-333(Arnbj\366rnsd\363ttir)55(. )-333(2006. )-333(\204The )-333(HB )-333(Grandi )-333(Experiment: )-333(A )-333(W)74(orkplace )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Language )-141(Program.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 8.421 0 Td [(Second )-141(Languages )-141(at )-141(W)92(ork)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-141(\(bls. )-141(37\22665\))]TJ /T1_3 1 Tf (.)Tj /T1_2 1 Tf [( )-141(Ritstj. )-141(Karen-)]TJ -8.421 -1.2 Td [(Mar)18(grete )-14(Frederiksen, )-14(Karen )-14(Sonne )-14(Jakobsen, )-14(Michael )-14(Svendsen )-14(Pedersen )-14(og )]TJ 0 -1.2 TD [(Karen )-25(Risager)55(. )-25(IRIS )-25(Publications )-25(1. )-25(Roskilde )-25(University)92(.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Brouwer)55(, )-112(C. )-112(2003. )-112(\204W)74(ord )-112(Searches )-112(in )-112(NNS-NS )-112(Interaction: )-112(Opportunities )-112(for )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Language )-25(Learning?\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 8.384 0 Td [(Modern )-25(Language )-25(Journal )]TJ /T1_2 1 Tf 9.543 0 Td [(87, )-25(bls. )-25(534\226545.)]TJ -19.344 -1.2 Td [(Clark, )-214(B., )-214(og )-214(Lindemalm, )-214(K. )-214(\(ritstj.\). )-214(2011. )]TJ /T1_3 1 Tf 18.47 0 Td [(Spr\345kskap )-214(\226 )-214(Swedish )-214(as )-214(a )-214(Social )]TJ -17.053 -1.2 Td [(Language. )16(Ergonomidesign.)]TJ /T1_2 1 Tf [( )16([\301n )16(\372tg\341fusta\360ar], )16(Folkeuniversitetet )16(og )16(Interactive )250( )]TJ T* (Instititute.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Firth, )-217(A., )-217(og )-217(W)74(agner)55(, )-217(J. )-217(1997. )-217(\204On )-217(Discourse, )-217(Communication )-217(and )-217(\(Some\) )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Fundamental )14(Concepts )14(in )14(SLA )14(Research.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 16.152 0 Td [(Modern )14(Language )14(Journal )]TJ /T1_2 1 Tf 9.426 0 Td [(81\(3\), )14(bls. )]TJ -25.577 -1.2 Td (285\226300.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Firth, )-169(A., )-169(og )-169(W)74(agner)55(, )-169(J. )-169(2007. )-169(\204Second/Foreign )-169(Language )-169(Learning )-169(as )-169(Social )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Accomplishment: )-17(Elaborations )-17(on )-17(a )-18(reconceptualized )-17(SLA.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 23.16 0 Td [(Modern )-17(Language )]TJ -23.16 -1.2 Td (Journal )Tj /T1_2 1 Tf 2.94 0 Td [(91 )-25(\(a )-25(focus )-25(issue\), )-25(bls. )-25(800\226819.)]TJ -4.357 -1.2 Td [(Gu\360laug )-256(S. )-256(Brynj\363lfsd\363ttir)55(. )-256(2011. )]TJ /T1_3 1 Tf 14.216 0 Td (\315slensku\376orpi\360.)Tj /T1_2 1 Tf [( )-256(\323prentu\360 )-256(M. )-256(Paed.-ritger\360. )]TJ -12.799 -1.2 Td [(H\341sk\363li )-25(\315slands, )-25(Reykjav\355k.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Gu\360r\372n )8(Theod\363rsd\363ttir)55(. )8(2010. )]TJ /T1_3 1 Tf 11.944 0 Td [(Conversations )8(in )8(Second )8(Language )8(Icelandic: )8(Language )]TJ 0.011 Tc -10.527 -1.2 Td [(L)1(e)1(a)1(r)1(n)1(i)1(n)1(g)1( )-390(i)1(n)1( )-390(R)1(e)1(a)1(l)1(-)1(L)1(i)1(f)1(e)1( )-390(E)1(n)1(v)1(i)1(r)1(o)1(n)1(m)1(e)1(n)1(t)1(s)1(.)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 14.424 0 Td [( )-401(\323)-10(p)-10(r)-10(e)-10(n)-10(t)-10(u)-10(\360)-10( )-401(P)-10(h)-10(.)-10(D)-10(.)-10(-)-10(r)-10(i)-10(t)-10(g)-10(e)-10(r)-10(\360)-10(.)-10( )-401(S)-10(y)-10(d)-10(d)-10(a)-10(n)-10(s)-10(k )]TJ -14.424 -1.2 Td [(Universitet, )-25(\323\360insv\351um.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Gu\360r\372n )-299(Theod\363rsd\363ttir)55(. )-299(2011a. )-299(\204Language )-299(Learning )-299(Activities )-299(in )-299(Everyday )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Situations: )-203(Insisting )-203(on )-203(TCU )-203(Completion )-203(in )-203(Second )-203(Language )-203(T)92(alk.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 28.424 0 Td (L2 )Tj -28.424 -1.2 Td [(Learning )-91(as )-91(a )-91(Social )-91(Practice: )-91(Conversation-Analytic )-91(Perspectives )]TJ /T1_2 1 Tf 23.472 0 Td [(\(bls. )-91(185\226208\). )]TJ -23.472 -1.2 Td [(Ritstj. )-265(G. )-265(Palotti )-265(og )-265(J. )-265(W)74(agner)55(. )-265(Honolulu: )-265(National )-265(Foreign )-265(Language )]TJ T* [(Resource )-25(Center)55(. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Gu\360r\372n )-64(Theod\363rsd\363ttir)55(. )-64(2011b. )-64(\204Second )-64(Language )-64(Interaction )-64(for )-64(Business )-64(and )250( )]TJ 1.417 -1.2 Td (Learning.\223 )Tj /T1_3 1 Tf 4.282 0 Td [(L2 )-4(Interactional )-4(Competence )-4(and )-4(Development)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-4(\(bls. )-4(93\226116\). )-4(Ritstj. )-4(J. )]TJ -4.282 -1.2 Td [(K. )-365(Hall, )-365(J. )-365(Hellermann )-365(og )-365(S. )-365(Pekarek )-365(Doehler)55(. )-365(Bristol: )-365(Multilingual )]TJ T* (Matters.)Tj -1.417 -1.2 Td [(Hedge, )-18(T)92(. )-18(2000. )]TJ /T1_3 1 Tf 6.63 0 Td [(T)92(eaching )-18(and )-18(Learning )-18(in )-18(the )-18(Language )-18(Classroom)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-18(Oxford: )-18(Oxford )]TJ -5.212 -1.2 Td [(University )-25(Press. )]TJ -1.417 -1.2 Td [(Jefferson, )-148(G. )-148(1984. )-148(\204Notes )-148(on )-148(Some )-148(Orderlinesses )-148(of )-148(Overlap )-148(Onset.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 28.25 0 Td [(T)74(ilburg )]TJ -26.832 -1.2 Td [(Papers )-25(in )-25(Language )-25(and )-25(Literature)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-25(28,)]TJ /T1_3 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 14.12 0 Td [(bls. )-25(1\22628.)]TJ -15.537 -1.2 Td [(Kasper)55(, )-149(G., )-148(og )-148(W)74(agner)55(, )-148(J. )-149(2011. )-148(\204Conversation-Analytic )-148(Approach )-149(to )-148(Second )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Language )-132(Acquisition.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 9.571 0 Td [(Alternative )-132(Approaches )-132(to )-132(Second )-132(Language )-132(Acquisition )]TJ /T1_2 1 Tf -9.571 -1.2 Td [(\(bls. )-25(117\226142\). )-25(Ritstj. )-25(D. )-25(Atkinson. )-25(London: )-25(Routledge.)]TJ -1.417 -1.2 Td [(Kurhila, )-267(S. )-267(2004. )-267(\204Clients )-267(or )-267(Language )-267(Learners-Being )-267(a )-267(Second )-267(Language )]TJ 1.417 -1.2 Td [(Speaker )-375(in )-375(Institutional )-375(Interaction.\223 )]TJ /T1_3 1 Tf 15.914 0 Td [(Second )-375(Language )-375(Conversation)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-375(\(bls. )]TJ -15.914 -1.2 Td [(58\22674\). )-25(Ritstj. )-25(R. )-25(Gardner )-25(og )-25(J. )-25(W)74(agner)55(. )-25(London: )-25(Continuum.)]TJ -1.417 -1.2 Td (Pa\232kevi)Tj /T1_4 1 Tf 9.9 0 0 9.9 117.5905 100.4207 Tm (\037)Tj /T1_2 1 Tf 10 0 0 10 121.4713 100.4207 Tm [(ius, )-13(E. )-13(2013. )]TJ /T1_3 1 Tf 5.205 0 Td [(\315slensku\376orpi\360 )-12(og )-13(tileinkun )-12(\355slensku )-13(sem )-13(annars )-12(m\341ls)]TJ /T1_2 1 Tf [(. )-13(\323prentu\360 )]TJ -7.064 -1.2 Td [(BA-ritger\360. )-25(H\341sk\363li )-25(\315slands, )-25(Reykjav\355k.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9127 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 427 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (42)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 213.1838 609.7797 Tm (Abstract )Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 173.3304 563.9797 Tm [(The )-25(Icelandic )-25(V)74(illage:)]TJ 12 0 0 12 101.2796 549.5798 Tm [(Participation )-25(in )-25(Everyday-Life )-25(Interaction )-25(in )-25(Icelandic)]TJ /T1_2 1 Tf -1.521 -3.625 Td [(Participation )-48(in )-48(second )-48(language )-48(interaction )-48(outside )-48(the )-48(classroom )]TJ 0 -1.208 TD [(is )-46(important )-46(in )-46(learning )-46(a )-46(second )-46(language. )-46(Recent )-46(research )-46(shows )]TJ 0 -1.208 TD [(that )-62(language )-62(learning )-62(takes )-62(place )-62(in )-62(second )-62(language )-62(interaction. )]TJ 0 -1.208 TD [(Classroom )-114(teaching )-114(needs )-114(to )-114(take )-114(into )-114(account )-114(the )-114(reality )-114(of )-114(stu)]TJ (-)Tj T* [(dents\222 )-25(lives )-25(outside )-25(the )-25(classroom. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(The )-60(second )-60(language )-60(society )-60(has )-60(many )-60(opportunities )-60(for )-60(L2 )-60(in)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(teraction. )-127(Students )-127(at )-127(the )-127(University )-127(of )-127(Iceland )-127(have )-127(had )-127(trouble )]TJ T* [(taking )-38(advantage )-38(of )-38(these )-38(opportunities )-38(and )-38(they )-38(have )-38(experienced )]TJ 0 -1.208 TD [(the )-31(reluctance )-31(of )-31(some )-31(Icelanders )-31(to )-31(participate )-31(in )-31(interaction )-31(with )]TJ 0 -1.208 TD [(beginners )-118(in )-118(Icelandic )-118(in )-118(everyday )-118(interaction. )-118(Icelanders )-118(tend )-118(to )]TJ T* [(respond )-67(in )-67(English )-67(when )-67(they )-67(attempt )-67(to )-67(speak )-67(Icelandic. )-67(The )-67(L2 )]TJ 0 -1.208 TD [(speaker )6(is )6(thus )6(responsible )7(for )6(interaction )6(taking )6(place )6(in )6(the )6(tar)18(get )]TJ 0 -1.208 TD [(language )-36(and )-36(may )-36(need )-36(special )-36(methods )-36(to )-36(gain )-36(the )-36(cooperation )-36(of )]TJ T* [(the )-9(Icelanders. )-9(The )-9(pilot )-9(project )-9(\223The )-9(Icelandic )-9(V)55(illage\223 )-9(deals )-9(with )]TJ 0 -1.208 TD [(these )-36(issues )-36(as )-36(it )-36(provides )-36(a )-36(specially )-36(designed )-36(environment )-36(for )-36(the )]TJ 0 -1.208 TD [(L2 )17(learners )17(to )17(use )17(and )17(practice )17(Icelandic )17(at )17(the )17(same )17(time )17(as )17(they )17(go )]TJ T* [(about )-136(their )-135(daily )-136(lives. )-135(The )-136(Icelandic )-135(V)55(illage )-135(has )-136(real )-136(businesses, )]TJ 0 -1.208 TD [(such )-70(as )-70(a )-70(bakery)92(, )-70(a )-70(caf\351 )-70(and )-70(a )-70(library)92(. )-70(The )-70(staff )-70(in )-70(these )-70(businesses )]TJ 0 -1.208 TD [(have )-93(agreed )-94(to )-93(speak )-94(only )-93(Icelandic )-94(to )-93(the )-94(L2 )-94(learners. )-93(The )-94(class)]TJ (-)Tj T* [(room )-25(teaching )-25(is )-25(based )-25(on )-25(the )-25(students\222 )-25(interaction )-25(in )-25(the )-25(V)55(illage. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(L2 )-50(learners )-50(in )-50(the )-50(pilot )-50(project )-49(have )-50(participated )-49(in )-50(several )-49(sur)]TJ 24.234 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(veys )4(on )4(their )4(experience )5(in )4(learning )4(a )4(new )4(language )4(this )4(way)92(. )4(These )]TJ T* [(surveys )58(show )58(that )58(the )58(learners )58(are )58(very )58(positive )58(towards )58(the )58(Icelandic )]TJ 0 -1.208 TD [(V)55(illage. )]TJ /T1_3 1 Tf 0 -2.417 TD [(Keywor)18(ds)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )6(L2 )6(Icelandic, )6(Second )6(Language )6(Acquisition, )6(Conversation )]TJ 0 -1.208 TD [(Analysis, )-25(The )-25(Icelandic )-25(V)55(illage, )-25(CA-SLA)]TJ /Span<>> BDC 1.181 -2.417 Td ( )Tj EMC ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 419 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2294 Tm (41)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 214.1851 609.7777 Tm (\332tdr\341ttur )Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 197.0873 563.9778 Tm (\315slensku\376orpi\360:)Tj 12 0 0 12 113.2961 549.5778 Tm [(Lei\360 )-25(til )-25(\376\341ttt\366ku )-25(\355 )-25(daglegum )-25(samskiptum )-25(\341 )-25(\355slensku)]TJ /T1_2 1 Tf -2.05 -3.625 Td [(Miklu )-34(m\341li )-34(skiptir )-34(fyrir )-34(\376\341 )-34(sem )-34(eru )-34(a\360 )-34(l\346ra )-34(anna\360 )-34(m\341l )-34(a\360 )-34(taka )-34(\376\341tt )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )56(raunverulegum )56(samskiptum )56(utan )56(kennslustofunnar)55(. )56(N\375justu )56(rann)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(s\363knir )-247(s\375na )-247(a\360 )-247(\376ar )-247(felast )-247(miklir )-247(m\366guleikar )-247(\341 )-247(m\341ltileinkun )-247(og )]TJ 0 -1.208 TD [(kalla\360 )16(hefur )16(veri\360 )16(eftir )16(\376v\355 )16(a\360 )16(vinna )16(\355 )16(kennslustofu )16(taki )16(\355 )16(r\355kari )16(m\346li )]TJ T* [(mi\360 )-25(af )-25(\376eim )-25(daglega )-25(veruleika )-25(sem )-25(m\341lnemar )-25(lifa )-25(og )-25(hr\346rast )-25(\355. )-25( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\336eir )-62(sem )-62(l\346ra )-62(\355slensku )-62(sem )-62(anna\360 )-62(m\341l )-62(vi\360 )-62(H\341sk\363la )-62(\315slands )-62(hafa )]TJ -1.181 -1.208 Td [(reki\360 )-107(sig )-107(\341 )-107(a\360 )-107(erfitt )-107(reynist )-107(a\360 )-107(f\341 )-107(a\360 )-107(tala )-107(\355slensku )-107(vi\360 )-107(\315slendinga )-107(\355 )]TJ T* [(daglegu )6(l\355fi, )6(\376a\360 )6(er )6(\376\341 )6(\341 )6(\341byr)18(g\360 )6(m\341lnemanna )6(a\360 )6(markm\341li\360 )6(s\351 )6(nota\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-46(daglegum )-46(samskiptum. )-46(T)55(ilraunaverkefni\360 )-46(\315slensku\376orpi\360 )-46(tekur )-46(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376essu )-40(vandam\341li )-41(en )-41(me\360 )-40(\376v\355 )-41(eru )-40(skapa\360ar )-41(a\360st\346\360ur )-40(fyrir )-40(nema )-41(\355 )-40(\355s)]TJ (-)Tj T* [(lensku )-72(sem )-72(\366\360ru )-72(m\341li )-72(til )-72(a\360 )-72(tala )-72(vi\360 )-72(\315slendinga )-72(\341 )-72(\355slensku )-72(um )-72(lei\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-25(\376eir )-25(sinna )-25(hversdagslegum )-25(erindum )-25(s\355num. )-25( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315 )12(\315slensku\376orpinu )12(eru )12(tiltekin )12(fyrirt\346ki )12(e\360a )12(stofnanir)55(, )12(s.s. )12(bakar\355, )]TJ -1.181 -1.208 Td [(kaffih\372s )-76(og )-76(b\363kasafn, )-76(og )-76(\376anga\360 )-76(fara )-76(m\341lnemarnir )-76(\372r )-76(kennslustof)]TJ (-)Tj T* [(unni )89(til )89(a\360 )89(\376j\341lfa )89(m\341lnotkun )89(og )89(eiga )89(samskipti )89(\341 )89(\355slensku. )89(Starfsf\363lki\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-74(fyrirt\346kjum )-74(\376orpsins )-74(hefur )-74(skuldbundi\360 )-74(sig )-74(til )-74(a\360 )-74(tala )-74(eing\366ngu )]TJ T* [(\355slensku )-22(vi\360 )-21(m\341lnemana. )-22(Reynsla )-21(er )-22(n\372 )-22(komin )-21(\341 )-22(\376\341ttt\366ku )-22(\355slensku)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nema )-47(\355 )-47(\315slensku\376orpinu )-47(en )-47(bo\360i\360 )-47(hefur )-47(veri\360 )-47(upp )-47(\341 )-47(\375mis )-47(n\341mskei\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360 )-44(H\341sk\363la )-44(\315slands )-44(me\360 )-44(hlutdeild )-44(\376orpsins. )-44(Ni\360urst\366\360ur )-44(vi\360horfs)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(kannana )-191(me\360al )-191(m\341lnemanna )-191(lei\360a )-191(\355 )-191(lj\363s )-191(a\360 )-191(\315slensku\376orpi\360 )-191(hefur )]TJ 0 -1.208 TD [(miki\360 )-25(gildi )-25(fyrir )-25(\376\341 )-25(\355 )-25(tileinkunarferlinu. )]TJ /T1_3 1 Tf 0 -2.417 TD [(L)55(ykilor\360)]TJ /T1_2 1 Tf [(: )23(\315slenska )23(sem )23(anna\360 )23(m\341l, )23(annarsm\341lsfr\346\360i, )23(samtalsgreining, )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpi\360, )-25(CA-SLA)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.778 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9107 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 361 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 370 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 387 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 395 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 403 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 410 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8618 Tm (40)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7777 Tm [(m\341li )-53(vi\360 )-53(H\341sk\363la )-53(\315slands )-53(er )-53(bo\360i\360 )-53(upp )-53(\341 )-53(n\341msumhverfi )-53(sem )-53(tengir )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341m )-71(\355 )-71(kennslustofunni )-71(vi\360 )-71(l\355fi\360 )-71(utan )-71(hennar)55(. )-71(Nemendur )-71(byrja )-71(fyrr )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )25(tala )25(\355slensku )25(utan )25(kennslustofunnar )25(en )25(\341\360ur )25(var )25(sem )25(hj\341lpar )25(\376eim )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-148(\355slenskun\341minu. )-148(\336etta )-148(hefur )-148(mar)18(gv\355sleg )-148(j\341kv\346\360 )-148(\341hrif )-148(\341 )-148(nemana )]TJ T* [(sem )-93(eflast )-92(vi\360 )-93(a\360 )-92(geta )-93(fr\341 )-93(byrjun )-92(\355slenskun\341msins )-93(sinnt )-92(daglegum )]TJ 0 -1.208 TD [(erindum )-49(s\355num )-49(\341 )-49(\355slensku, )-49(\376annig )-49(eykst )-49(sj\341lfstrausti\360 )-49(og )-49(nemarnir )]TJ 0 -1.208 TD [(reyna )-25(a\360 )-25(tala )-25(\355slensku )-25(v\355\360ar )-25(en )-25(\355 )-25(\376orpinu. )-25( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\336j\341lfun )-168(me\360 )-168(hlutdeild )-168(\315slensku\376orpsins )-168(mi\360ar )-168(a\360 )-168(\376v\355 )-168(a\360 )-168(m\341l)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(nemar )-22(tileinki )-22(s\351r )-22(\355slensku, )-22(noti )-22(hana )-22(\355 )-22(samskiptum )-22(og )-22(\366\360list )-22(f\346rni )]TJ T* [(til )-83(\376\341ttt\366ku )-83(\341 )-83(\355slensku )-83(\355 )-83(\355slensku )-83(samf\351lagi. )-83(V)55(i\360horfskannanir )-83(sem )]TJ T* [(voru )71(lag\360ar )71(fyrir )71(nemendah\363pa )71(tilraunat\355mabilsins )71(\376ar )71(sem )71(\315slensku)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(\376orpi\360 )-183(mynda\360i )-183(kjarna )-183(n\341mskei\360anna )-183(s\375na )-183(\363tv\355r\346tt )-183(a\360 )-183(\315slensku)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(\376orpi\360 )-184(hefur )-184(sanna\360 )-184(gildi )-184(sitt )-184(og )-184(veitt )-184(m\341lnemunum )-184(mikilv\346gt )]TJ T* [(t\346kif\346ri )-20(\355 )-20(m\341ltileinkunarferlinu. )-20(Eitt )-20(af )-20(\376v\355 )-20(sem )-20(kom )-20(fram )-20(\355 )-20(ni\360ur)]TJ /Span<>> BDC 25.415 0 Td (-)Tj EMC -25.415 -1.208 Td [(st\366\360um )-64(kannananna )-64(var )-64(\376a\360 )-64(a\360 )-64(\376orpi\360 )-64(v\346ri )-64(gagnlegt )-64(til )-64(a\360 )-64(byggja )]TJ T* [(upp )-64(og )-64(\376j\341lfa )-64(mikilv\346ga )-64(f\346rni\376\346tti )-64(m\341lsins )-64(og )-64(a\360 )-64(me\360 )-64(\376v\355 )-64(fengju )]TJ T* [(m\341lnemarnir )19(t\346kif\346ri )19(og )19(hvata )19(til )19(a\360 )19(nota )19(markm\341li\360 )19(me\360al )19(heima)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(manna )-120(\376ar )-120(sem )-120(notkun )-120(\355slensku )-120(er )-120(trygg\360. )-120(Jafnframt )-120(t\366ldu )-120(nem)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(arnir )-12(\315slensku\376orpi\360 )-12(hafa )-12(miki\360 )-12(gildi )-12(vi\360 )-12(a\360 )-12(byggja )-12(upp )-12(sj\341lfstraust )]TJ T* [(\376eirra )-137(til )-137(a\360 )-137(nota )-137(m\341li\360 )-137(og )-137(a\360 )-137(\376orpi\360 )-137(opna\360i )-137(\376eim )-137(grei\360a )-137(lei\360 )-137(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(menningu )-25(samf\351lagsins. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Reynslan )-73(sem )-73(n\372 )-73(er )-73(fengin )-73(s\375nir )-73(sk\375rt )-73(a\360 )-73(me\360 )-73(\315slensku\376orpinu )]TJ -1.181 -1.208 Td [(skapa\360ist )-64(mikilv\346gur )-64(kjarni )-64(og )-64(einbeitt )-64(s\375n )-64(\355 )-64(n\341mi )-64(og )-64(kennslu )-64(\355s)]TJ (-)Tj T* [(lensku )-8(sem )-8(annars )-8(m\341ls. )-8(Allir )-8(sem )-8(t\363ku )-8(\376\341tt )-8(\355 )-8(verkefninu: )-8(nemend)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(ur)55(, )12(kennarar)55(, )12(starfsf\363lk )12(\355 )12(fyrirt\346kjum )12(\315slensku\376orpsins, )12(h\366nnu\360ir )12(og )]TJ T* [(rannsakendur )-68(\355 )-68(verkefninu )-68(sameinu\360ust )-68(um )-68(a\360 )-68(n\341 )-68(\376v\355 )-68(takmarki )-68(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(auka )-131(f\346rni )-131(m\341lnemanna )-131(\355 )-131(samskiptum )-131(\341 )-131(\355slensku. )-131(\315slensku)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.249 0 Td (\376orpi\360 )Tj -23.249 -1.208 Td [(markar )-132(\376v\355 )-132(tv\355m\346lalaust )-132(t\355mam\363t )-132(\355 )-132(ranns\363knum, )-132(kennslu )-132(og )-132(til)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(einkun )-25(\355slensku )-25(sem )-25(annars )-25(m\341ls )-25(og )-25(annarra )-25(tungum\341la.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.778 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9105 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 402 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (39)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 108.5433 609.7797 Tm (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td [(\311g )-13(s\341 )-13(\355 )-13(\204m\355nu )-13(fyrirt\346ki\223 )-13(a\360 )-13(\351g )-13(kunni )-13(meiri )-13(\355slensku )-13(en )-13(\351g )-13(\341tti )-13(von )]TJ 0 -1.208 TD (\341.)Tj /T1_1 1 Tf -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td [(\315 )-182(\315slensku\376orpinu )-182(f\351kk )-182(\351g )-182(mj\366g )-182(g\363\360a )-182(upphitun )-182(til )-182(a\360 )-182(fara )-182(\372t )-182(\355 )]TJ T* [(samf\351lagi\360 )-25(og )-25(tj\341 )-25(mig )-25(\341 )-25(\355slensku.)]TJ /T1_1 1 Tf -1.181 -2.417 Td [(c. )-25(Nau\360synlegur )-25(or\360afor\360i )-25(og )-25(samskiptafrasar )]TJ /Span<>> BDC T* ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(\336egar )-126(\372t )-126(\355 )-126(raunveruleikann )-126(er )-126(komi\360 )-126(finnst )-126(m\341lnemunum )]TJ T* [(\376eir )-116(hafa )-116(l\346rt )-116(nau\360synlegan )-116(grunnor\360afor\360a )-116(og )-116(samskipta)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(frasa )-136(til )-136(a\360 )-136(nota )-136(\355 )-136(samskiptum )-136(vi\360 )-136(\315slendinga )-136(utan )-136(\376orps)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (ins:)Tj -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td [(\311g )-32(bygg\360i )-31(upp )-32(or\360afor\360a )-31(\355 )-32(\315slensku\376orpinu )-31(og )-32(l\346r\360i )-32(tj\341ningarm\341t)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ann )-25(til )-25(a\360 )-25(nota )-25(\355 )-25(raunveruleikanum.)]TJ /T1_1 1 Tf -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td [(\311g )25(l\346r\360i )25(helstu )25(samskiptafrasana )25(\355 )25(\376orpinu )25(sem )25(n\375ttust )25(m\351r )25(annars )]TJ 0 -1.208 TD [(sta\360ar)74(.)]TJ /T1_1 1 Tf -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td [(\311g )5(l\346r\360i )5(hvernig )5(ma\360ur )5(\341 )5(kurteisleg )5(samskipti )5(og )5(hva\360a )5(frasa )5(\341 )5(a\360 )]TJ T* (nota. )Tj /T1_1 1 Tf -2.835 -1.958 Td [(Af )32(\376v\355 )32(sem )32(n\372 )32(hefur )32(komi\360 )32(fram )32(\355 )32(kafla )32(5.4 )32(m\341 )32(sj\341 )32(a\360 )32(nemarnir )32(finna )]TJ 0 -1.208 TD [(til )-21(\366ryggis )-21(vi\360 )-21(notkun )-21(n\375ja )-21(m\341lsins )-21(og )-21(vir\360ast )-21(f\346rir )-21(\355 )-21(flestan )-21(sj\363 )-21(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(alls )-50(konar )-50(a\360st\346\360ur )-50(\355 )-50(m\341lsamf\351laginu. )-50(\336a\360 )-50(er )-50(\376v\355 )-50(lj\363st )-50(a\360 )-50(\315slensku)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(\376orpi\360 )-31(veitir )-31(\355slenskunemum )-31(mikilv\346ga )-31(\376j\341lfun )-31(sem )-31(gagnast )-31(\376eim )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )8(samskiptum )8(vi\360 )8(\315slendinga )8(\372ti )8(\355 )8(samf\351laginu )8(og )8(sty\360ur )8(vi\360 )8(m\341ltil)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD (einkunina.)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 177.7184 256.7797 Tm [(6. )-25(Umr\346\360a )-25(og )-25(lokaor\360)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 223.7797 Tm [(H\351r )-139(hefur )-139(veri\360 )-139(r\346tt )-139(um )-139(tilraunat\355mabil )-139(\315slensku\376orpsins, )-139(fr\346\360i)]TJ (-)Tj T* [(legar )-259(forsendur )-259(\376ess )-259(og )-259(hvernig )-259(\376a\360 )-259(hefur )-259(reynst )-259(nemum )-259(me\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slensku )-5(sem )-5(anna\360 )-5(m\341l )-5(vi\360 )-5(H\341sk\363la )-5(\315slands. )-5(Fjalla\360 )-5(hefur )-5(veri\360 )-5(um )]TJ 0 -1.208 TD [(mikilv\346gi )36(\376ess )36(a\360 )36(m\341lnemar )36(byrji )36(sem )36(fyrst )36(a\360 )36(nota )36(markm\341li\360 )36(utan )]TJ T* [(kennslustofunnar )-45(en )-45(vita\360 )-45(er )-45(a\360 )-45(m\341lnotkun )-45(er )-45(forsenda )-45(m\341ltileink)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(unar)55(. )14(Hlutverk )14(\315slensku\376orpsins )14(er )14(einmitt )14(\376a\360 )14(a\360 )14(tryggja )14(\355slensku)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nemum )-181(a\360st\346\360ur )-181(til )-181(a\360 )-181(taka )-181(\376\341tt )-181(\355 )-181(samskiptum )-181(\341 )-181(\355slensku )-181(utan )]TJ T* [(kennslustofunnar )-25(\355 )-25(upphafi )-25(\355slenskun\341msins. )]TJ /T1_2 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(\315slensku\376orpi\360: )-63(Lei\360 )-63(til )-63(\376\341ttt\366ku )-63(\355 )-63(daglegum )-63(samskiptum )-63(\341 )-63(\355slensku )]TJ /T1_1 1 Tf 23.845 0 Td (er )Tj -25.026 -1.208 Td [(n\375st\341rlegt )-17(tilraunaverkefni )-17(\376ar )-17(sem )-17(nemendum )-17(\355 )-17(\355slensku )-17(sem )-17(\366\360ru )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9127 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 394 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (38)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf -0.02 Tc 12 0 0 12 83.0315 609.8276 Tm [(5.4.1 )-25(Hvernig )-25(n\375ttist )-25(undirb\372ningur )-25(\355 )-25(\315slensku\376orpinu )-25(\355 )-25(raunveruleikanum?)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 0 -1.208 TD [(T)55(il )8(a\360 )8(grafast )8(n\341nar )8(fyrir )8(um )8(\376a\360 )8(hvernig )8(undirb\372ningur )8(\355 )8(\315slensku)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(\376orpinu )-175(n\375ttist )-175(m\341lnemunum )-175(\355 )-175(fyrirt\346kjum )-175(og )-175(stofnunum )-175(utan )]TJ 0 -1.208 TD [(\376orpsins )-42(voru )-42(\376eir )-42(be\360nir )-42(um )-42(a\360 )-42(meta )-42(\376ennan )-42(\376\341tt )-42(\355 )-42(vi\360horfsk\366nn)]TJ (-)Tj T* [(ununum. )-105(\315 )-105(\(6\) )-106(a\226c )-105(hafa )-105(veri\360 )-105(dregnir )-105(saman )-105(helstu )-105(\376\346ttirnir )-105(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(birtust )-25(\355 )-25(sv\366rum )-25(\376eirra )-25(vi\360 )-25(spurningunni:)]TJ 0 -2.417 TD (\(6\) )Tj /Span<>> BDC 1.331 0 Td ( )Tj EMC 0.323 0 Td [(Hvernig )-49(n\375ttist )-49(\376j\341lfunin )-49(\355 )-49(\315slensku\376orpinu )-49(\376\351r )-49(\355 )-49(samskiptum )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-25(\204\376\355nu )-25(fyrirt\346ki\223?)]TJ 0 -2.417 TD (a. )Tj /Span<>> BDC 0.914 0 Td ( )Tj EMC 0.267 0 Td [(Sj\341lfstrausti\360 )-25(var )-25(komi\360)]TJ /Span<>> BDC -1.181 -1.208 Td ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(M\341lnemarnir )-287(leggja )-288(mikla )-287(\341herslu )-288(\341 )-287(\376a\360 )-288(a\360 )-287(\376j\341lfunin )-288(\355 )]TJ 0 -1.208 TD (\315slensku)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.166 0 Td [(\376orpinu )-69(hafi )-69(veitt )-69(\376eim )-69(nau\360synlegt )-69(sj\341lfstraust )-69(til )]TJ -3.166 -1.208 Td [(a\360 )-64(nota )-64(m\341li\360 )-64(\372ti )-64(\355 )-64(samf\351laginu. )-64(\336annig )-64(hefur )-64(\376j\341lfunin )-64(og )]TJ 0 -1.208 TD [(reynslan )8(\355 )8(\315slensku\376orpinu )8(styrkt )8(\376\341 )8(\355 )8(tr\372nni )8(\341 )8(eigin )8(getu )8(til )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-6(eiga )-6(samskipti )-6(vi\360 )-6(\315slendinga )-6(\341 )-6(\355slensku )-6(\355 )-6(a\360st\346\360um )-6(dag)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(legs )-105(l\355fs )-105(utan )-105(\376orpsins. )-105(H\351r )-105(m\341 )-105(sj\341 )-105(nokkur )-105(d\346mi )-105(um )-105(um)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\346li )-25(\376eirra:)]TJ -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.406 0 Td [(\336j\341lfunin )10(\355 )10(\315slensku\376orpinu )10(gaf )10(m\351r )10(hiklaust )10(auki\360 )10(sj\341lfstraust )10(til )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-25(nota )-25(\355slensku )-25(\355 )-25(\204m\355nu )-25(fyrirt\346ki\223.)]TJ /T1_2 1 Tf -0.01 Tc 11.64 0 0 12 102.874 319.8276 Tm (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.755 0 Td ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.463 0 Td [(\311g )-25(var )-25(ekki )-25(lengur )-25(hr\346ddur )-25(vi\360 )-25(a\360 )-25(tala )-25(vi\360 )-25(\315slendinga )-25(annars )-25(sta\360ar)74(.)]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 12 0 0 12 102.874 305.3276 Tm (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.406 0 Td [(\311g )-18(hef\360i )-18(aldrei )-18(\376ora\360 )-18(a\360 )-18(fara )-18(\372t )-18(\355 )-18(b\346 )-18(og )-18(tala )-18(\355slensku )-18(ef )-18(ekki )-18(hef\360i )]TJ T* [(veri\360 )-25(fyrir )-25(\315slensku\376orpi\360.)]TJ /T1_2 1 Tf -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.406 0 Td [(\336\346gindahringur )14(minn )14(st\346kka\360i )14(\355 )14(\315slensku\376orpinu )14(og )14(sj\341lfstrausti\360 )]TJ T* [(n\375ttist )-25(m\351r )-25(utan )-25(\376orpsins.)]TJ /T1_2 1 Tf -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 0.406 0 Td [(\311g )-25(f\351kk )-25(sj\341lfstraust )-25(til )-25(a\360 )-25(fara )-25(\341 )-25(n\375ja )-25(sta\360i )-25(og )-25(tala )-25(\355slensku.)]TJ /T1_2 1 Tf -1.181 -2.417 Td (b. )Tj /Span<>> BDC 1.025 0 Td ( )Tj EMC 0.156 0 Td [(Kunn\341tta )-25(sem )-25(n\375tist )-25(\372ti )-25(\355 )-25(samf\351laginu)]TJ /Span<>> BDC -1.181 -1.208 Td ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(Af )-183(umm\346lum )-183(nemanna )-183(m\341 )-183(r\341\360a )-183(a\360 )-183(\376j\341lfunin )-183(\355 )-183(\315slensku)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD (\376orp)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.777 0 Td [(inu )-68(hafi )-68(veri\360 )-68(hagn\375t )-68(og )-68(reynst )-68(\376eim )-68(notadrj\372g )-68(\355 )-68(dag)]TJ (-)Tj -1.777 -1.208 Td [(legu )15(l\355fi )15(utan )15(\376ess. )15(M\366r)18(gum )15(kom )15(jafnframt )15(\341 )15(\363vart )15(hva\360 )15(\376eir )]TJ 0 -1.208 TD [(h\366f\360u )-197(\355 )-197(raun )-197(l\346rt )-197(mikla )-197(\355slensku )-197(\355 )-197(\376orpinu )-197(\341 )-197(sk\366mmum )]TJ 0 -1.208 TD (t\355ma:)Tj -1.181 -1.208 Td (\226)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_1 1 Tf 1.181 0 Td [(\336a\360 )-70(kom )-70(m\351r )-70(mj\366g )-70(\341 )-70(\363vart )-70(hva\360 )-70(\351g )-70(kunni )-70(\355 )-70(raun )-70(mikla )-70(\355slensku, )]TJ 0 -1.208 TD [(hva\360 )-17(\351g )-17(skildi )-17(miki\360 )-17(\376egar )-17(\351g )-17(tala\360i )-17(vi\360 )-17(starfsf\363lki\360 )-17(\355 )-17(\204m\355nu )-17(fyrir)]TJ 22.58 0 Td (-)Tj -22.58 -1.208 Td [(t\346ki\223 )-25(og )-25(hva\360 )-25(\351g )-25(skildist )-25(vel.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_2 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 386 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (37)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(st\346\360ur )-59(daglegs )-59(l\355fs )-59(utan )-59(\376orpsins. )-59(\315 )-59(t\366flu )-59(3 )-59(a\360 )-59(ne\360an )-59(m\341 )-59(sj\341 )-59(ni\360ur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(st\366\360ur )33(vi\360horfskannananna )33(\376egar )32(spurt )33(var )32(um )32(reynslu )33(\376eirra )33(\355 )32(fyrir)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(t\346kjum )-130(innan )-130(\315slensku\376orpsins )-130(\(kaffih\372s, )-130(bakar\355, )-130(b\363kab\372\360, )-130(b\363ka)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(safn, )-59(sundlaug\) )-59(og )-59(til )-59(samanbur\360ar )-59(mat )-59(\376eirra )-59(\341 )-59(reynslunni )-59(\355 )-59(fyrir)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(t\346ki )39(utan )39(\376orpsins )39(\(\204mitt )39(fyrirt\346ki\223\). )39(Eins )39(og )39(fram )39(kemur )39(\355 )39(t\366flunni )]TJ 0 -1.208 TD [(f\363r )-198(annar )-198(h\363purinn )-198(\355 )-198(fj\366gur )-198(fyrirt\346ki )-198(innan )-198(\315slensku\376orpsins )-198(en )]TJ 0 -1.208 TD [(hinn )-46(\355 )-46(\376rj\372 )-46(\341\360ur )-46(en )-46(\376eir )-46(f\363ru )-46(\355 )-46(fyrirt\346ki )-46(a\360 )-46(eigin )-46(vali )-46(\(ey\360ur )-46(\355 )-46(t\366flu )]TJ T* [(\376\375\360a )-247(a\360 )-247(vi\360komandi )-247(n\341mskei\360sh\363pur )-247(f\363r )-247(ekki )-247(\355 )-247(nefnt )-247(fyrirt\346ki )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpsins\). )-25(Spurningin )-25(\355 )-25(k\366nnuninni )-25(var )-25(\376\341 )-25(\376essi:)]TJ 0 -2.417 TD (\(5\) )Tj /Span<>> BDC 1.331 0 Td ( )Tj EMC 0.323 0 Td [(V)55(ar )-123(reynsla )-123(\376\355n )-123(af )-123(samskiptum )-123(\355 )-123(\376essum )-123(fyrirt\346kjum )-123(j\341kv\346\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(e\360a )-25(neikv\346\360?)]TJ 9 0 0 9 88.7008 428.2797 Tm [(T)92(afla )-25(3: )-25(Hlutfall )-25(\376eirra )-25(sem )-25(h\366f\360u )-25(mj\366g )-25(e\360a )-25(frekar )-25(j\341kv\346\360a )-25(reynslu )-25(\355 )-25(fyrirt\346kjum )]TJ 0 -1.222 TD [(\315slensku\376orpsins )-25(og )-25(til )-25(samanbur\360ar )-25(hlutfall )-25(\376eirra )-25(sem )-25(h\366f\360u )-25(mj\366g )-25(e\360a )-25(frekar )-25(j\341kv\346\360a )]TJ T* [(reynslu )-25(\355 )-25(fyrirt\346ki )-25(a\360 )-25(eigin )-25(vali )-25(utan )-25(\315slensku\376orpsins )-25(\(\204mitt )-25(fyrirt\346ki\223\).)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 88.7008 393.5257 cm 0 0 m 125.352 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 378.1477 cm 0 0 m 0 15.128 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 393.5257 cm 0 0 m 90.709 0 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 378.1477 cm 0 0 m 0 15.128 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 393.5257 cm 0 0 m 90.959 0 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 378.1477 cm 0 0 m 0 15.128 l S Q q 1 0 0 1 395.4705 378.1477 cm 0 0 m 0 15.128 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 377.8977 cm 0 0 m 125.352 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 362.3977 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 377.8977 cm 0 0 m 90.709 0 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 362.3977 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 377.8977 cm 0 0 m 90.959 0 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 362.3977 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 395.4705 362.3977 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 362.1477 cm 0 0 m 125.352 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 346.6477 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 362.1477 cm 0 0 m 90.709 0 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 346.6477 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 362.1477 cm 0 0 m 90.959 0 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 346.6477 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 395.4705 346.6477 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 346.3977 cm 0 0 m 125.352 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 330.8977 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 346.3977 cm 0 0 m 90.709 0 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 330.8977 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 346.3977 cm 0 0 m 90.959 0 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 330.8977 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 395.4705 330.8977 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 330.6477 cm 0 0 m 125.352 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 315.1477 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 330.6477 cm 0 0 m 90.709 0 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 315.1477 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 330.6477 cm 0 0 m 90.959 0 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 315.1477 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 395.4705 315.1477 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 314.8977 cm 0 0 m 125.352 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 299.3977 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 314.8977 cm 0 0 m 90.709 0 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 299.3977 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 314.8977 cm 0 0 m 90.959 0 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 299.3977 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 395.4705 299.3977 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 299.1477 cm 0 0 m 125.352 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 283.6477 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 299.1477 cm 0 0 m 90.709 0 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 283.6477 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 299.1477 cm 0 0 m 90.959 0 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 283.6477 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 395.4705 283.6477 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 283.3977 cm 0 0 m 125.352 0 l S Q q 1 0 0 1 214.0531 283.3977 cm 0 0 m 90.709 0 l S Q q 1 0 0 1 304.7618 283.3977 cm 0 0 m 90.959 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 91.7854 382.3367 Tm [(V)55(ettvangsheims\363knir)]TJ 8.73 0 0 9 216.8878 382.3367 Tm [(H\363pur )-25(1. )-25(J\341kv\346\360 )-25(reynsla)]TJ 10.39 0 Td [(H\363pur )-25(2. )-25(J\341kv\346\360 )-25(reynsla)]TJ 9 0 0 9 91.7854 366.6477 Tm [(\315slensku\376orpi\360: )-25(Kaffih\372s)]TJ 16.931 0 Td (100,00%)Tj 10.579 0 Td (94,10%)Tj -27.51 -1.75 Td [(\315slensku\376orpi\360: )-25(Bakar\355)]TJ 17.431 0 Td (87,50%)Tj -17.431 -1.75 Td [(\315slensku\376orpi\360: )-25(B\363kab\372\360)]TJ 27.51 0 Td (91,20%)Tj -27.51 -1.75 Td [(\315slensku\376orpi\360: )-25(B\363kasafn)]TJ 17.431 0 Td (87,50%)Tj 10.079 0 Td (76,47%)Tj -27.51 -1.75 Td [(\315slensku\376orpi\360: )-25(Sundlaug)]TJ 17.431 0 Td (72,50%)Tj -17.431 -1.75 Td [(Raunveruleikinn: )-25(\204Mitt )-25(fyrirt\346ki\223)]TJ 17.431 0 Td (95,00%)Tj 10.079 0 Td (91,20%)Tj 12 0 0 12 88.7008 264.1438 Tm [(\336egar )-111(taflan )-111(er )-111(sko\360u\360 )-111(m\341 )-111(sj\341 )-111(a\360 )-111(m\341lnemarnir )-111(st\363\360ust )-111(\204raunveru)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(leikapr\363fi\360\223 )-271(me\360 )-271(pr\375\360i, )-271(en )-271(yfir)18(gn\346fandi )-271(meirihluti )-271(\376\341tttakenda )]TJ 0 -1.208 TD [(haf\360i )20(j\341kv\346\360a )20(reynslu )20(af )20(heims\363kninni )20(\355 )20(\204mitt )20(fyrirt\346ki\223 )20(eins )20(og )20(m\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(sj\341 )-13(\355 )-12(ne\360stu )-12(l\355nu )-13(t\366flunnar)55(. )-13(\336egar )-12(mat )-13(\376eirra )-12(\341 )-13(reynslu )-12(af )-13(heims\363kn)]TJ (-)Tj T* [(um )-25(\355 )-25(fyrirt\346ki )-25(innan )-25(\315slensku\376orpsins )-25(er )-25(sko\360a\360 )-25(til )-25(samanbur\360ar )-25(er )]TJ 0 -1.208 TD [(lj\363st )14(a\360 )14(reynsla )14(\376eirra )14(af )14(samskiptum )14(\355 )14(fyrirt\346kjum )14(utan )14(\376orpsins )14(er )]TJ 0 -1.208 TD [(afar )-89(g\363\360 )-89(og )-89(s\355st )-89(verri )-89(en )-89(\355 )-89(fyrirt\346kjum )-89(innan )-89(\315slensku\376orpsins. )-89(Af )]TJ T* [(\376essum )-177(ni\360urst\366\360um )-177(m\341 )-177(draga )-177(\376\341 )-177(\341lyktun )-177(a\360 )-177(undirb\372ningur )-177(og )]TJ 0 -1.208 TD [(\376j\341lfun )25(\355 )25(\315slensku\376orpinu )25(hafi )24(styrkt )25(nemana )25(\355 )24(tileinkunarferlinu )25(og )]TJ 0 -1.208 TD [(gert )-25(\376\341 )-25(f\346ra )-25(um )-25(a\360 )-25(beita )-26(m\341linu )-25(vi\360 )-25(n\375jar )-25(a\360st\346\360ur )-25(daglegs )-25(l\355fs )-25(\372ti )]TJ T* [(\355 )-25(samf\351laginu. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS2 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9127 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 369 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (36)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(5.4 )-25(Gagnast )-25(\376j\341lfunin )-25(\355 )-25(\315slensku\376orpinu )-25(\355 )-25(samf\351laginu?)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(\315slensku\376orpinu )-70(m\341 )-70(l\375sa )-70(sem )-70(stu\360ningsv\346nu )-70(\346fingaumhverfi )-70(fyrir )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lnema )-19(\355 )-19(\355slensku )-19(\376ar )-19(sem )-19(a\360st\346\360ur )-18(og )-19(starfsf\363lk )-18(veita )-19(mikilv\346ga )]TJ T* [(umgj\366r\360 )-147(og )-147(a\360sto\360 )-147(vi\360 )-147(m\341ltileinkunina. )-147(Endanlegt )-147(takmark)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 24.137 0 Td (me\360 )Tj -24.137 -1.208 Td [(\376j\341lfun )35(nemanna )35(er )35(a\360 )35(gera )35(\376\341 )35(f\346ra )35(um )35(samskipti )35(\341 )35(\355slensku )35(og )35(\376\341tt)]TJ (-)Tj T* [(t\366ku )-154(\355 )-154(samf\351laginu )-154(\376ar )-154(sem )-154(reynir )-154(\341 )-154(m\341lkunn\341ttu )-154(og )-154(sj\341lfstraust )]TJ T* (nemans. )Tj 1.181 -1.208 Td [(Ger\360 )-66(var )-66(tilraun )-66(\355 )-66(tveimur )-66(12 )-66(vikna )-66(n\341mskei\360um )-66(\(nefnd )-66(h\363pur )]TJ -1.181 -1.208 Td [(1 )-39(og )-39(2 )-39(\355 )-40(t\366flu )-39(3\) )-40(sem )-39(kalla )-39(m\341 )-39(pr\363fstein )-39(\341 )-39(raunf\346rni )-39(\355 )-39(n\375ja )-39(m\341linu. )]TJ T* [(T)55(ilraunin )-106(f\363lst )-106(\355 )-106(\376v\355 )-106(a\360 )-106(l\341ta )-106(m\341lnemana )-106(fara )-106(einu )-106(skrefi )-106(lengra )-106(en )]TJ 0 -1.208 TD [(gert )47(haf\360i )47(veri\360 )47(\355 )47(hinum )47(n\341mskei\360unum )47(og )47(spreyta )47(sig )47(\355 )47(samf\351laginu )]TJ 0 -1.208 TD [(utan )-28(\315slensku\376orpsins )-28(\(sj\341 )-28(mynd )-28(2\). )-28(Eftir )-28(\376j\341lfun )-28(\355 )-28(kennslustofu )-28(og )]TJ T* [(heims\363knir )-32(\355 )-32(mismunandi )-31(fyrirt\346ki )-32(innan )-32(\315slensku\376orpsins )-31(\355 )-32(fimm )]TJ 0 -1.208 TD [(vikur )80(voru )80(\376eir )80(l\341tnir )80(velja )80(s\351r )80(\204mitt )80(fyrirt\346ki\223 )80(utan )80(\315slensku\376orpsins )]TJ 0 -1.208 TD [(til )-145(a\360 )-145(fara )-145(og )-145(sinna )-145(\376ar )-145(erindum )-145(s\355num )-145(\341 )-145(\355slensku )-145(\226 )-145(og )-145(n\375ta )-145(s\351r )]TJ T* [(\376annig )-71(\346finguna )-70(\355 )-71(\315slensku\376orpinu )-70(\372ti )-71(\355 )-70(samf\351laginu. )-71(V)55(al )-71(\376eirra )-70(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(\204m\355nu )-330(fyrirt\346ki\223 )-330(var )-330(fj\366lbreytilegt, )-329(flestir )-330(v\366ldu )-330(fyrirt\346ki )-330(e\360a )]TJ 0 -1.208 TD [(stofnun )-8(\355 )-8(n\346rumhverfi )-8(s\355nu )-8(\376ar )-8(sem )-8(\376eim )-8(fannst )-8(mikilv\346gt )-8(a\360 )-8(geta )]TJ T* [(tj\341\360 )-106(sig )-106(\341 )-106(\355slensku. )-106(Sumir )-106(kusu )-106(a\360 )-106(fara )-106(\355 )-106(matv\366rub\372\360, )-106(a\360rir )-106(v\366ldu )]TJ 0 -1.208 TD [(leiksk\363la )-42(barna )-42(sinna, )-42(enn )-42(a\360rir )-42(bens\355nst\366\360, )-42(bar)55(, )-42(skyndibitasta\360 )-42(e\360a )]TJ 0 -1.208 TD [(\355\376r\363ttaf\351lag )-86(til )-86(a\360 )-86(l\341ta )-86(reyna )-86(\341 )-86(\355slenskukunn\341ttu )-86(s\355na )-86(og )-86(\376ess )-86(voru )]TJ T* [(jafnvel )-153(d\346mi )-153(a\360 )-153(nemendur )-153(veldu )-153(banka )-153(sem )-153(sitt )-153(fyrirt\346ki )-153(til )-153(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(kynna )-48(s\351r )-48(sparna\360ar)37(- )-48(og )-48(\341v\366xtunarlei\360ir )-47(og )-48(n\375ta )-48(um )-48(lei\360 )-48(m\341lkunn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(\341ttuna. )34(V)55(al )34(nemanna )34(\341 )34(fyrirt\346kjum )34(utan )34(\315slensku\376orpsins )34(bar )34(\355 )34(raun )]TJ T* [(vott )-126(um )-126(\363bilandi )-126(sj\341lfstraust )-126(\376eirra )-126(til )-126(a\360 )-126(nota )-126(n\375ja )-126(m\341li\360 )-126(\355 )-126(sam)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(skiptum )34(vi\360 )34(\315slendinga. )34(\326ll )34(samskipti )34(\355 )34(\204m\355nu )34(fyrirt\346ki\223 )34(lutu )34(s\366mu )]TJ 0 -1.208 TD [(kennslufr\346\360ilegu )-190(l\366gm\341lunum )-190(og )-190(\355 )-190(fyrirt\346kjum )-190(innan )-190(\315slensku)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(\376orpsins )-31(\376ar )-31(sem )-31(undirb\372ningur )-31(f\363r )-31(fram )-31(\355 )-31(kennslustofu )-31(me\360 )-31(hj\341lp )]TJ 0 -1.208 TD [(kennara )5(og )5(nemendur )5(f\363ru )5(\355 )5(tv\355gang )5(\341 )5(vettvang )5(\376ar )5(sem )5(\376eir )5(fylgdu )]TJ 0 -1.208 TD [(s\366mu )-25(sex )-25(skrefunum )-25(og )-25(r\346dd )-25(voru )-25(\355 )-25(kafla )-25(4.3. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315 )-141(vi\360horfsk\366nnunum )-141(\355 )-141(lok )-141(n\341mskei\360anna )-141(var )-141(spurt )-141(s\351rstaklega )]TJ -1.181 -1.208 Td [(um )-153(heims\363knir )-153(\376\341tttakenda )-153(\355 )-153(\204mitt )-153(fyrirt\346ki\223. )-153(Annars )-153(vegar )-153(var )]TJ T* [(leita\360 )-141(eftir )-142(\376v\355 )-141(hvort )-142(reynsla )-141(\376eirra )-142(\355 )-141(fyrirt\346ki )-142(a\360 )-141(eigin )-142(vali )-142(utan )]TJ T* [(\376orpsins )-31(hafi )-31(veri\360 )-31(j\341kv\346\360 )-31(e\360a )-31(neikv\346\360 )-31(og )-31(hins )-31(vegar )-31(var )-31(spurt )-31(um )]TJ 0 -1.208 TD [(\376a\360 )-35(a\360 )-35(hva\360a )-35(leyti )-35(\376j\341lfun )-35(\355 )-35(\315slensku\376orpinu )-35(hafi )-35(b\372i\360 )-35(\376\341 )-35(undir )-35(a\360)]TJ (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 300 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 318 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 335 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 345 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 353 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 360 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (35)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 108.5433 609.7797 Tm (e. )Tj /Span<>> BDC 0.914 0 Td ( )Tj EMC 0.267 0 Td [(Hagn\375tur )-25(or\360afor\360i )-25(og )-25(m\341lnotkunarfrasar)]TJ -0.01 Tc /Span<>> BDC 11.64 0 0 12 108.5433 595.2797 Tm ( )Tj EMC 1.218 0 Td [(Fram )-258(kom )-258(hj\341 )-258(m\366r)18(gum )-258(nemanna )-258(a\360 )-258(me\360 )-258(\315slensku\376orpinu,)-10( )]TJ 0 -1.208 TD [(undirb\372ningi )-60(heima )-60(og )-60(\355 )-60(kennslustofu )-60(og )-60(samskiptum )-60(\376ar )-60(til)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc 0 -1.208 TD [(einku\360u )-258(\376eir )-258(s\351r )-258(hagn\375tan )-258(or\360afor\360a )-258(sem )-258(gagna\360ist )-258(\376eim )-258(\355)-10( )]TJ 0 -1.208 TD [(mar)18(gv\355slegu )45(samhengi. )45(Einn )45(tilgangurinn )45(me\360 )45(\315slensku)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 20.627 0 Td [(\376orpinu)-10( )]TJ -20.627 -1.208 Td [(er )-100(einmitt )-100(s\341 )-100(a\360 )-100(m\341lnemarnir )-100(\376j\341lfi )-100(daglegt )-100(m\341l )-100(og )-100(geti )-100(beitt)-10( )]TJ 0 -1.208 TD [(\376v\355 )-110(vi\360 )-110(raunverulegar )-110(a\360st\346\360ur )-110(\372ti )-110(\355 )-110(samf\351laginu. )-110(H\351r )-110(m\341 )-110(sj\341)-10( )]TJ 0 -1.208 TD [(nokkur )-25(d\346mi )-25(um )-25(l\375singar )-25(nemanna )-25(\355 )-25(k\366nnununum:)]TJ 0 Tc 12 0 0 12 108.5433 493.7797 Tm (\226)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC 0.406 0 Td [(V)74(i\360 )-110(l\346rum )-110(hagn\375tan )-110(or\360afor\360a )-110(daglegs )-110(l\355fs )-110(og )-110(mikilv\346gan )-110(tj\341n)]TJ (-)Tj T* (ingarm\341ta)Tj /T1_1 1 Tf (. )Tj -1.181 -1.208 Td (\226)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC 0.406 0 Td [(\315 )18(\315slensku\376orpinu )18(l\346r\360i )18(\351g )18(flj\363tt )18(a\360 )18(bjarga )18(m\351r )18(\341 )18(\355slensku. )18(\336ar )18(f\351kk )]TJ T* [(\351g )-141(mj\366g )-141(hagn\375ta )-141(\346fingu )-141(sem )-142(hj\341lpa\360i )-141(m\351r )-141(vi\360 )-141(a\360 )-141(byrja )-141(a\360 )-141(tala )]TJ T* [(svona )-25(snemma )-25(\355 )-25(ferlinu.)]TJ /T1_1 1 Tf -1.181 -1.208 Td (\226)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC 0.406 0 Td [(\311g )-56(var )-56(b\372inn )-56(a\360 )-56(l\346ra )-56(samskiptafrasana )-56(og )-56(vissi )-56(fyrirfram )-56(hva\360a )]TJ T* [(sv\366rum )-25(\351g )-25(\341tti )-25(von )-25(\341 )-25(\355 )-25(\315slensku\376orpinu)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj -1.181 -2.417 Td (f. )Tj /Span<>> BDC 0.803 0 Td ( )Tj EMC 0.378 0 Td [(A\360gangur )-25(a\360 )-25(\355slensku )-25(samf\351lagi)]TJ /Span<>> BDC -1.181 -1.208 Td ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(Fj\366ldi )11(m\341lnema )11(nefndi )11(einn )11(\376\341tt )11(til )11(vi\360b\363tar )11(\355 )11(k\366nnununum )]TJ T* [(sem )-203(segja )-203(m\341 )-203(a\360 )-203(s\351 )-203(e.k. )-203(vi\360b\363tarkostur )-203(\315slensku\376orpsins. )]TJ 0 -1.208 TD [(\336annig )-558(kom )-558(fram )-558(\355 )-558(m\341li )-558(\376eirra )-558(a\360 )-558(me\360 )-558(hlutdeild )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpsins )-39(hafi )-39(\376eir )-39(fengi\360 )-39(a\360gang )-39(a\360 )-39(\355slensku )-39(samf\351)]TJ (-)Tj T* [(lagi )39(sem )39(\376eir )39(hef\360u )39(annars )39(fari\360 )39(\341 )39(mis )39(vi\360. )39(Umm\346li )39(nemenda )]TJ 0 -1.208 TD [(sk\375ra )-25(n\341nar )-25(hva\360 )-25(h\351r )-25(er )-25(\341tt )-25(vi\360:)]TJ -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td [(Ma\360ur )13(er )13(sendur )13(\372t )13(til )13(a\360 )13(tala )13(vi\360 )13(\315slendinga; )13(fr\341b\346rt )13(t\346kif\346ri )13(til )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-25(n\341lgast )-25(\376\341)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td [(V)74(i\360 )-25(f\341um )-25(reynslu )-25(sem )-25(n\375tist )-25(\372ti )-25(\355 )-25(samf\351laginu)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td [(\336orpi\360 )22(veitir )22(t\346kif\346ri )22(til )22(a\360 )22(kynnast )22(\355slenskri )22(menningu. )22(Ma\360ur )22(er )]TJ T* [(\204rekinn\223 )-76(\341 )-76(b\363kasafni\360, )-76(\341 )-76(kaffih\372s, )-76(\355 )-76(sund )-76(\226 )-76(\376etta )-76(hef\360i )-76(\351g )-76(aldrei )]TJ 0 -1.208 TD [(gert )-25(\341n )-25(\315slensku\376orpsins)]TJ /T1_1 1 Tf (. )Tj -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td [(\311g )8(er )8(skiptinemi )8(og )8(umgengst )8(\376v\355 )8(bara )8(a\360ra )8(\372tlendinga. )8(Ef )8(\351g )8(hef\360i )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )-173(haft )-173(\315slensku\376orpi\360 )-173(hef\360i )-173(\351g )-173(ekki )-173(tala\360 )-173(vi\360 )-173(heimamenn )-173(e\360a )]TJ 0 -1.208 TD [(kynnst )-25(menningunni )-25(\341 )-25(sama )-25(h\341tt)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj -2.835 -2.417 Td [(Lj\363st )-10(er )-10(af )-10(\376eim )-10(umm\346lum )-10(nemenda )-10(sem )-10(r\346dd )-10(hafa )-10(veri\360 )-10(\355 )-10(\376essum )]TJ T* [(kafla )-43(a\360 )-43(t\346kif\346rin )-43(sem )-43(hafa )-43(veri\360 )-43(sk\366pu\360 )-43(me\360 )-43(\315slensku\376orpinu )-43(eru )]TJ 0 -1.208 TD [(mar)18(gh\341ttu\360 )-25(og )-25(gildi )-25(\376ess )-25(\363tv\355r\346tt )-25(fyrir )-25(m\341lnema )-25(\355 )-25(\355slensku. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9127 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 352 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (34)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 609.7797 Tm (b. )Tj /Span<>> BDC 1.025 0 Td ( )Tj EMC 0.156 0 Td [(T)74(ryggir )-25(notkun )-25(\355slensku)]TJ /Span<>> BDC -1.181 -1.208 Td ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(Samningur )-294(vi\360 )-294(fyrirt\346ki )-294(\315slensku\376orpsins )-294(felur )-294(\355 )-294(s\351r )-294(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD (starfs)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.999 0 Td [(f\363lki\360 )-282(talar )-282(eing\366ngu )-282(\355slensku )-282(vi\360 )-282(m\341lnemana )-282(sem )]TJ -1.999 -1.208 Td [(koma )-20(\355 )-20(\376orpi\360 )-20(og )-20(\376a\360 )-20(er )-20(me\360vita\360 )-20(um )-20(a\360 )-20(\376essir )-20(vi\360skiptavi)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nir )-58(g\346tu )-58(\376urft )-58(lengri )-58(t\355ma )-58(en )-58(a\360rir)55(. )-58(M\341lnemarnir )-58(\376urfa )-58(\376v\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )24(a\360 )24(berjast )24(fyrir )24(\376v\355 )24(a\360 )24(f\341 )24(a\360 )24(tala )24(\355slensku )24(e\360a )24(bera )24(\341byr)18(g\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\341 )-404(\376v\355 )-404(a\360 )-404(\355slenska )-404(s\351 )-404(t\366lu\360. )-404(\336eir )-404(nefndu )-404(\376ennan )-404(kost )]TJ T* [(\315slensku\376orpsins )-25(gjarnan )-25(\355 )-25(k\366nnununum: )]TJ 11.28 0 0 12 102.874 493.7797 Tm (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.481 0 Td [(\336\372 )-6(\376arft )-6(ekki )-6(a\360 )-6(berjast )-6(fyrir )-6(\376v\355 )-6(a\360 )-6(tala )-6(\355slensku )-6(\226 )-6(\376a\360 )-6(er )-6(sameiginleg )]TJ T* [(\341kv\366r\360un )-25(\355 )-25(\376orpinu)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj -1.256 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.481 0 Td [(\311g )6(var )6(b\372inn )6(a\360 )6(reyna )6(a\360 )6(tala )6(\355slensku )6(\355 )6(heila )6(viku )6(\355 )6(b\372\360um )6(\341\360ur )6(en )6(\351g )]TJ T* [(f\363r )-25(\355 )-25(\315slensku\376orpi\360, )-25(\376a\360 )-25(gekk )-25(ekki )-25(vel )-25(\376v\355 )-25(allir )-25(sv\366ru\360u )-25(m\351r )-25(\341 )-25(ensku)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj -1.256 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.481 0 Td [(S\372 )17(sta\360reynd )17(a\360 )17(afgrei\360sluf\363lk )17(\355 )17(\315slensku\376orpinu )17(skipti )17(ekki )17(yfir )17(\355 )17(ensku )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-25(samskiptum )-25(okkar )-25(var )-25(st\346rsti )-25(kosturinn )-25(vi\360 )-25(\376orpi\360)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj -1.256 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.481 0 Td [(Skilningsr\355kt )-36(starfsf\363lk )-36(veit )-36(a\360 )-36(\351g )-36(er )-36(a\360 )-36(l\346ra )-36(\355slensku )-36(og )-36(gefur )-36(m\351r )-36(\376v\355 )]TJ 0 -1.208 TD (t\355ma)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj 12 0 0 12 102.874 363.2797 Tm (c. )Tj /Span<>> BDC 0.914 0 Td ( )Tj EMC 0.267 0 Td [(Byggir )-25(upp )-25(sj\341lfstraust)]TJ /Span<>> BDC -1.181 -1.208 Td ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(\315slensku\376orpi\360 )-87(lei\360ir )-87(til )-87(\376ess )-87(a\360 )-87(m\341lnemarnir )-87(n\341 )-87(a\360 )-87(byggja )]TJ 0 -1.208 TD [(upp )-33(sj\341lfstraust )-33(til )-33(a\360 )-33(tj\341 )-33(sig )-33(og )-33(nota )-33(m\341li\360 )-33(\355 )-33(samskiptum. )-33(\315 )]TJ 0 -1.208 TD [(umm\346lum )-177(mikils )-177(meirihluta )-177(\376\341tttakenda )-177(\355 )-177(k\366nnununum )]TJ T* [(kom )-25(\376essi )-25(mikilv\346gi )-25(kostur )-25(sk\375rt )-25(fram: )]TJ 11.28 0 0 12 102.874 290.7797 Tm (\226)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC 0.481 0 Td [(Samskiptin )-25(\355 )-25(\315slensku\376orpinu )-25(efla )-25(sj\341lfstrausti\360 )-25(verulega)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj -1.256 -1.208 Td (\226)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC 0.481 0 Td [(\336orpi\360 )-25(minnkar )-25(\363tta )-25(vi\360 )-25(a\360 )-25(tala )-25(\355slensku)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj -1.256 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.481 0 Td [(\315slensku\376orpi\360 )-101(gaf )-101(m\351r )-101(auki\360 )-101(sj\341lfstraust )-101(til )-101(a\360 )-101(nota )-101(\355slensku )-101(annars )]TJ T* (sta\360ar)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj -1.256 -1.208 Td (\226)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC 0.481 0 Td [(V)74(i\360 )-25(byrjum )-25(kl\341rlega )-25(fyrr )-25(a\360 )-25(tala )-25(\355slensku)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj 12 0 0 12 102.874 203.7797 Tm (d. )Tj /Span<>> BDC 1.025 0 Td ( )Tj EMC 0.156 0 Td [(Sta\360festing )-25(\341 )-25(\355slenskukunn\341ttunni )]TJ /Span<>> BDC -1.181 -1.208 Td ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(Eitt )-47(af )-47(\376v\355 )-47(sem )-47(mar)18(gir )-47(m\341lnemanna )-47(nefndu )-47(\355 )-47(k\366nnununum )]TJ 0 -1.208 TD [(var )-12(a\360 )-12(samskiptin )-12(\355 )-12(\315slensku\376orpinu )-12(hef\360u )-12(s\375nt )-12(\376eim )-12(fram )-12(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-71(\376eir )-71(kynnu )-70(og )-71(skildu )-71(meira )-71(en )-71(\376eir )-71(hef\360u )-71(gert )-70(s\351r )-71(grein )]TJ T* [(fyrir)55(. )-25(H\351r )-25(m\341 )-25(sj\341 )-25(nokkur )-25(d\346mi )-25(um )-25(umm\346li )-25(\376eirra:)]TJ -0.005 Tc 11.28 0 0 12 102.874 131.2797 Tm (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.765 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.491 0 Td [(\311g )-25(s\351 )-25(a\360 )-25(\351g )-25(skil )-25(a\360ra )-25(og )-25(a\360rir )-25(skilja )-25(mig )-25(\226 )-25(\376a\360 )-25(var )-25(g\363\360 )-25(uppg\366tvun!)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc -1.256 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.481 0 Td [(\311g )-45(\341tta\360i )-45(mig )-45(\341 )-45(\376v\355 )-45(a\360 )-45(\351g )-45(haf\360i )-45(l\346rt )-45(alla )-45(helstu )-45(samskiptafrasana )-45(til )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-25(nota )-25(\355 )-25(vi\360skiptunum )-25(\355 )-25(\315slensku\376orpinu)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj -0.01 Tc 11.16 0 0 12 102.874 87.7797 Tm (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.755 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.515 0 Td [(\336a\360 )-25(kom )-25(m\351r )-25(\341 )-25(\363vart )-25(hva\360 )-25(\351g )-25(gat )-25(\355 )-25(raun )-25(tala\360 )-25(og )-25(skili\360 )-25(miki\360 )-25(\355 )-25(\376orpinu)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc (.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 344 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (33)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(nemendah\363pum )-166(umfram )-167(a\360ra )-167(en )-166(eins )-167(og )-167(\341\360ur )-166(hefur )-167(komi\360 )-167(fram )]TJ 0 -1.208 TD [(h\366f\360u )-143(nemarnir )-143(\341 )-143(Nordkurs-n\341mskei\360i )-143(2 )-143(einhverja )-143(for\376ekkingu )-143(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slensku )-20(\341\360ur )-20(en )-20(\376eir )-20(komu )-20(\341 )-20(n\341mskei\360i\360 )-20(og )-20(teljast )-20(\376v\355 )-20(ekki )-20(algerir )]TJ 0 -1.208 TD [(byrjendur )-153(\355 )-153(\355slensku. )-153(Ni\360urst\366\360ur )-153(sem )-153(\376essar )-153(eru )-153(gagnlegar )-153(me\360 )]TJ T* [(frekari )-31(\376r\363un )-31(\315slensku\376orpsins )-31(og )-31(kennsluefnis )-31(\376ess )-31(\355 )-31(huga )-31(en )-31(ekk)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ert )-63(er )-63(\376v\355 )-63(til )-63(fyrirst\366\360u )-62(a\360 )-63(laga )-63(verkefni\360 )-62(\355 )-63(heild )-63(sinni )-63(a\360 )-62(mismun)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(andi )-111(f\346rnistigi, )-111(\376\366rfum )-111(og )-111(\341hugasvi\360um )-111(m\341lnema )-111(\355 )-111(\355slensku )-111(sem )]TJ T* [(\366\360ru )-25(m\341li.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(5.3 )-25(Helstu )-25(kostir )-25(\315slensku\376orpsins )]TJ /T1_1 1 Tf T* [(M\341lnemarnir )-135(voru )-135(be\360nir )-135(a\360 )-135(l\375sa )-135(helstu )-135(kostum )-135(\315slensku\376orpsins )]TJ 0 -1.208 TD [(me\360 )-28(s\355num )-28(eigin )-28(or\360um. )-28(H\351r )-28(ver\360a )-28(dregin )-28(saman )-28(helstu )-28(atri\360i )-28(sem )]TJ T* [(nemarnir )-3(\355 )-3(\366llum )-3(n\341mskei\360unum )-3(nefndu )-3(og )-3(tilgreind )-3(ver\360a )-3(nokkur )]TJ 0 -1.208 TD (umm\346li sem fram komu til a\360 varpa sk\375rara lj\363si \341 vi\360h\ orf \376eirra. \315 )Tj 0 -1.208 TD [(\(4\) )-3(a\226f )-3(hafa )-3(veri\360 )-3(dregnir )-3(saman )-3(veigumestu )-3(\376\346ttirnir )-3(sem )-3(birtust )-3(\355 )]TJ T* [(sv\366rum )-25(\376eirra: )]TJ 0 -2.417 TD [(\(4\) )-254(Hverjir )-254(eru )-254(helstu )-254(kostir )-254(\315slensku\376orpsins )-254(vi\360 )-254(tileinkun )-254(\355s)]TJ (-)Tj 1.654 -1.208 Td (lensku?)Tj 0 -1.208 TD [(a. )-25(T\346kif\346ri )-25(og )-25(hvatning )-25(til )-25(a\360 )-25(tala )-25(\355slensku)]TJ /Span<>> BDC 0 -1.208 TD ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(M\341lnemarnir )11(telja )11(\315slensku\376orpi\360 )11(veita )11(\363metanlegt )11(t\346kif\346ri )]TJ T* [(til )-118(a\360 )-118(tala )-118(\355slensku )-118(og )-118(fela )-118(\355 )-118(s\351r )-118(hvata )-118(og )-118(hvatningu )-118(til )-118(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(nota )-83(n\375ja )-83(m\341li\360. )-83(\336eir )-83(s\351u )-83(beinl\355nis )-83(kraf\360ir )-83(um )-83(\376\341ttt\366ku )-83(og )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-139(tala )-139(\355slensku )-139(\355 )-139(samskiptum )-139(vi\360 )-139(\315slendinga. )-139(H\351r )-139(m\341 )-139(sj\341 )]TJ T* [(d\346mi )-31(um )-31(umm\346li )-31(nemanna )-31(\(\376\375dd )-31(\341 )-31(\355slensku\) )-31(\355 )-31(k\366nnunun)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(um )-25(var\360andi )-25(\376ennan )-25(\376\341tt:)]TJ 6 0 0 6 242.2715 236.0797 Tm ( )Tj 12 0 0 12 108.5433 218.2797 Tm (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td [(\315slensku\376orpi\360 )66(veitir )66(t\346kif\346ri )66(til )66(a\360 )66(tala )66(vi\360 )66(\(\376olinm\363\360a\) )66(\315slendinga )]TJ 0 -1.208 TD [(\341 )-25(\355slensku.)]TJ /T1_1 1 Tf -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td [(Ma\360ur )-67(\376arf )-67(a\360 )-67(st\366kkva )-67(\372t )-67(\372r )-67(kennslustofunni )-67(og )]TJ /T1_3 1 Tf 17.364 0 Td (tala)Tj /T1_2 1 Tf [(, )-67(l\341ta )-67(bara )]TJ -17.364 -1.208 Td (va\360a!)Tj /T1_1 1 Tf -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td [(Okkur )-93(var )-93(\375tt )-93(\372t )-93(\355 )-93(a\360 )-93(tala )-93(\355slensku )]TJ /T1_1 1 Tf 13.022 0 Td (\226)Tj /T1_2 1 Tf [( )-93(\341\360ur )-93(en )-93(vi\360 )-93(vissum )-93(a\360 )-93(vi\360 )]TJ -13.022 -1.208 Td [(g\346tum )-25(\376a\360!)]TJ /T1_1 1 Tf -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td (\311g )Tj /T1_3 1 Tf 1.251 0 Td [(\341 )-56(a\360 )-56(tala )-56(\355slensku)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-56(allan )-56(t\355mann, )-56(\376a\360 )-56(er )-56(engin )-56(undankomu)]TJ (-)Tj -1.251 -1.208 Td (lei\360.)Tj /T1_1 1 Tf -1.181 -1.208 Td (\226 )Tj /Span<>> BDC 0.775 0 Td ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 0.406 0 Td [(\311g )-25(\376urfti )-25(a\360 )-25(taka )-25(skrefi\360 )-25(og )-25(l\346r\360i )-25(miki\360 )-25(af )-25(\376v\355)]TJ /T1_1 1 Tf (.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9127 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 334 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (32)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(afst\366\360u )-32(m\341lnemanna )-32(hva\360 )-32(var\360ar )-32(uppbyggingu )]TJ /T1_2 1 Tf 18.353 0 Td (or\360afor\360a)Tj /T1_1 1 Tf [( )-32(og )-32(\376j\341lfun )]TJ /T1_2 1 Tf -18.353 -1.208 Td (hlustunarskilnings)Tj /T1_1 1 Tf [(, )-132(r\372mlega )-132(84% )-132(annars )-132(vegar )-132(og )-132(83% )-132(hins )-132(vegar )]TJ 0 -1.208 TD [(\341litu )-33(\315slensku\376orpi\360 )-33(koma )-33(a\360 )-33(gagni )-33(vi\360 )-33(a\360 )-33(byggja )-33(upp )-34(\376essa )-33(\376\346tti. )]TJ 0 -1.208 TD [(R\372m )17(80% )17(\376\341tttakenda )17(a\360 )17(jafna\360i )17(t\366ldu )17(\315slensku\376orpi\360 )17(hafa )17(j\341kv\346tt )]TJ T* [(gildi )-21(vi\360 )-21(a\360 )-21(byggja )-21(upp )]TJ /T1_2 1 Tf 9.298 0 Td (skilning)Tj /T1_1 1 Tf [( )-21(almennt )-21(\355 )-21(m\341linu )-21(og )-21(notkun )-21(\376ess )-21(\355 )]TJ -9.298 -1.208 Td [(samskiptum. )21(Loks )21(t\366ldu )21(t\346plega )21(77% )21(a\360 )21(me\360altali )21(\376orpi\360 )21(gagnlegt )]TJ T* [(til )-77(a\360 )-77(\376j\341lfa )]TJ /T1_2 1 Tf 4.816 0 Td (frambur\360)Tj /T1_1 1 Tf [( )-77(m\341lsins. )-77(Ni\360urst\366\360urnar )-77(sem )-77(h\351r )-77(hafa )-77(komi\360 )]TJ -4.816 -1.208 Td [(fram )-427(ver\360a )-427(a\360 )-427(teljast )-427(mj\366g )-427(j\341kv\346\360ur )-427(vitnisbur\360ur )-427(um )-427(gildi )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpsins )-25(vi\360 )-25(tileinkun )-25(m\341lsins. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(N\346st )-79(ver\360ur )-79(liti\360 )-79(\341 )-79(ni\360urst\366\360ur )-79(kannananna )-79(me\360 )-79(tilliti )-79(til )-79(\376ess )]TJ -1.181 -1.208 Td [(hvort )-104(\376j\341lfunin )-104(\355 )-104(\315slensku\376orpinu )-104(hafi )-104(n\375st )-104(\366llum )-104(h\363pum )-104(jafnvel. )]TJ T* [(Eins )-10(og )-10(\341\360ur )-10(var )-10(nefnt )-10(voru )-10(sumir )-10(nemanna )-10(byrjendur )-10(\355 )-10(\355slensku )-10(en )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360rir )133(h\366f\360u )133(grunnkunn\341ttu )133(\355 )133(m\341linu )133(\376egar )133(haldi\360 )133(var )133(\355 )133(\315slensku\376orpi\360. )]TJ T* [(\315 )-25(t\366flu )-25(2 )-25(eru )-25(s\375ndar )-25(ni\360urst\366\360ur )-25(\372r )-25(k\366nnunum )-25(allra )-25(n\341mskei\360sh\363p)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(anna )-167(\341 )-167(tilraunat\355mabili )-167(\315slensku\376orpsins )-167(og )-167(\376\341 )-167(m.t.t. )-167(\376eirra )-167(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(h\366f\360u )-72(j\341kv\346\360a )-72(afst\366\360u )-72(til )-72(\376orpsins, )-72(\376.e. )-72(t\366ldu )-72(\376a\360 )-72(mj\366g )-72(e\360a )-73(frekar )]TJ T* [(gagnlegt )-25(vi\360 )-25(a\360 )-25(byggja )-25(upp )-25(nefnda )-25(f\346rni\376\346tti )-25(\355 )-25(\355slensku:)]TJ 9 0 0 9 83.0316 349.445 Tm [(T)92(afla )-25(2. )-25(Hlutfall )-25(\376eirra )-25(sem )-25(telja )-25(\315slensku\376orpi\360 )-25(mj\366g )-25(e\360a )-25(frekar )-25(gagnlegt )-25(til )-25(a\360 )-25(byggja )]TJ 0 -1.222 TD [(upp )-25(\341kve\360na )-25(f\346rni\376\346tti )-25(\355 )-25(\355slensku )-25(m.t.t. )-25(til )-25(allra )-25(n\341mskei\360sh\363pa )-25(\341 )-25(tilraunat\355mabili )]TJ T* (\315slensku\376orpsins.)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 83.0316 314.6911 cm 0 0 m 76.785 0 l S Q q 1 0 0 1 83.2816 301.3879 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 159.817 314.6911 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 159.817 301.3879 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 314.6911 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 301.3879 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 314.6911 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 301.3879 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 314.6911 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 301.3879 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 314.6911 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 301.3879 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 314.6911 cm 0 0 m 39.085 0 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 301.3879 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 392.8249 301.3879 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 83.0316 301.1379 cm 0 0 m 76.785 0 l S Q q 1 0 0 1 83.2816 287.8348 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 159.817 301.1379 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 159.817 287.8348 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 301.1379 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 287.8348 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 301.1379 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 287.8348 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 301.1379 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 287.8348 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 301.1379 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 287.8348 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 301.1379 cm 0 0 m 39.085 0 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 287.8348 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 392.8249 287.8348 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 83.0316 287.5848 cm 0 0 m 76.785 0 l S Q q 1 0 0 1 83.2816 274.2816 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 159.817 287.5848 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 159.817 274.2816 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 287.5848 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 274.2816 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 287.5848 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 274.2816 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 287.5848 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 274.2816 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 287.5848 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 274.2816 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 287.5848 cm 0 0 m 39.085 0 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 274.2816 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 392.8249 274.2816 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 83.0316 274.0316 cm 0 0 m 76.785 0 l S Q q 1 0 0 1 83.2816 260.7285 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 159.817 274.0316 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 159.817 260.7285 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 274.0316 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 260.7285 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 274.0316 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 260.7285 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 274.0316 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 260.7285 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 274.0316 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 260.7285 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 274.0316 cm 0 0 m 39.085 0 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 260.7285 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 392.8249 260.7285 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 83.0316 260.4785 cm 0 0 m 76.785 0 l S Q q 1 0 0 1 83.2816 247.1753 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 159.817 260.4785 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 159.817 247.1753 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 260.4785 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 247.1753 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 260.4785 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 247.1753 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 260.4785 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 247.1753 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 260.4785 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 247.1753 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 260.4785 cm 0 0 m 39.085 0 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 247.1753 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 392.8249 247.1753 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 83.0316 246.9253 cm 0 0 m 76.785 0 l S Q q 1 0 0 1 83.2816 233.6222 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 159.817 246.9253 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 159.817 233.6222 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 246.9253 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 233.6222 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 246.9253 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 233.6222 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 246.9253 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 233.6222 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 246.9253 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 233.6222 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 246.9253 cm 0 0 m 39.085 0 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 233.6222 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 392.8249 233.6222 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 83.0316 233.3722 cm 0 0 m 76.785 0 l S Q q 1 0 0 1 83.2816 220.069 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 159.817 233.3722 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 159.817 220.069 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 233.3722 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 220.069 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 233.3722 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 220.069 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 233.3722 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 220.069 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 233.3722 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 220.069 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 233.3722 cm 0 0 m 39.085 0 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 220.069 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 392.8249 220.069 cm 0 0 m 0 13.053 l S Q q 1 0 0 1 83.0316 219.819 cm 0 0 m 76.785 0 l S Q q 1 0 0 1 159.817 219.819 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 198.6516 219.819 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 237.4863 219.819 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 276.3209 219.819 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 315.1556 219.819 cm 0 0 m 38.835 0 l S Q q 1 0 0 1 353.9902 219.819 cm 0 0 m 39.085 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 7 0 0 7 163.7787 306.0395 Tm [(Nordkurs )-25(1)]TJ 5.548 0 Td [(Nordkurs )-25(2)]TJ 5.322 0 Td (Minneapolis)Tj 6.159 0 Td (Al\376j\363\360legt)Tj 5.218 0 Td [(Hagn\375t )-25(\22212)]TJ 5.548 0 Td [(Hagn\375t )-25(\22213)]TJ 9 0 0 9 86.1167 290.9864 Tm [(T)92(al)]TJ 9.043 0 Td (94,70%)Tj 4.315 0 Td (69,20%)Tj 3.815 0 Td (100,00%)Tj 4.315 0 Td (100,00%)Tj 4.815 0 Td (85,00%)Tj 4.315 0 Td (76,50%)Tj -30.618 -1.506 Td (Sj\341lfs\366ryggi)Tj 9.043 0 Td (94,70%)Tj 4.315 0 Td (61,50%)Tj 3.815 0 Td (100,00%)Tj 4.815 0 Td (87,50%)Tj 4.315 0 Td (85,00%)Tj 4.315 0 Td (79,40%)Tj -30.618 -1.506 Td (Or\360afor\360i)Tj 9.043 0 Td (89,50%)Tj 4.315 0 Td (61,50%)Tj 4.315 0 Td (92,80%)Tj 4.315 0 Td (93,80%)Tj 4.315 0 Td (92,50%)Tj 4.315 0 Td (76,50%)Tj -30.618 -1.506 Td (Hlustun)Tj 9.043 0 Td (89,50%)Tj 4.315 0 Td (69,20%)Tj 4.315 0 Td (92,80%)Tj 4.315 0 Td (87,50%)Tj 4.315 0 Td (82,50%)Tj 4.315 0 Td (76,50%)Tj -30.618 -1.506 Td [(Skilningur )-25(almennt)]TJ 9.043 0 Td (84,20%)Tj 4.315 0 Td (53,80%)Tj 3.815 0 Td (100,00%)Tj 4.815 0 Td (81,30%)Tj 4.315 0 Td (87,50%)Tj 4.315 0 Td (73,50%)Tj -30.618 -1.506 Td (Frambur\360ur)Tj 9.043 0 Td (84,20%)Tj 4.315 0 Td (38,40%)Tj 3.815 0 Td (100,00%)Tj 4.815 0 Td (87,50%)Tj 4.315 0 Td (70,00%)Tj 4.315 0 Td (79,40%)Tj 12 0 0 12 83.0328 194.569 Tm [(Ef )-8(liti\360 )-8(er )-8(\341 )-8(ni\360urst\366\360ur )-8(kannananna )-8(\372r )-8(n\341mskei\360unum )-8(sex )-8(\376ar )-8(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(stu\360st )-19(var )-19(vi\360 )-19(\315slensku\376orpi\360 )-19(\341 )-19(tilraunat\355mabilinu )-19(m\341 )-19(sj\341 )-19(\355 )-19(t\366flunni )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-60(einn )-60(h\363purinn )-60(sker )-60(sig )-60(nokku\360 )-60(\372r )-60(\376egar )-60(\341 )-60(heildina )-60(er )-60(liti\360, )-60(\376.e. )]TJ 0 -1.208 TD [(nemarnir )-432(\355 )-432(Nordkurs-n\341mskei\360i )-432(2. )-432(Hlutfall )-432(\376eirra )-432(sem )-432(telja )]TJ T* [(\315slensku\376orpi\360 )-38(hafa )-38(veri\360 )-38(mj\366g )-38(e\360a )-38(frekar )-38(gagnlegt )-38(vi\360 )-38(m\341ltileink)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(unina )19(er )19(nokku\360 )19(l\346gra )19(hva\360 )19(alla )19(f\346rni\376\346ttina )20(var\360ar )19(en )19(kemur )19(fram )]TJ 0 -1.208 TD [(hj\341 )-186(hinum )-186(n\341mskei\360sh\363punum. )-186(\336essi )-186(ni\360ursta\360a )-186(gefur )-186(tilefni )-186(til )]TJ T* [(vangaveltna )-40(um )-40(\376a\360 )-40(hvort )-40(\315slensku\376orpi\360 )-40(gagnist )-40(betur )-40(\341kve\360num )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS2 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 317 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (31)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7797 Tm [(a. )-25(or\360afor\360a)]TJ 0 -1.208 TD [(b. )-25(hlustunarskilning)]TJ 0 -1.208 TD [(c. )-25(frambur\360)]TJ 0 -1.208 TD [(d. )-25(skilning )-25(almennt)]TJ T* [(e. )-25(tal)]TJ 0 -1.208 TD [(f. )-25(sj\341lfs\366ryggi)]TJ 0 -2.417 TD (\315 \376essum hluta k\366nnunarinnar voru \341kve\360nir svarm\366gulei\ kar gefnir )Tj 0 -1.208 TD [(fyrirfram )-389(\376ar )-389(sem )-389(kalla\360 )-389(var )-389(eftir )-389(\376v\355 )-389(hvort )-389(nemarnir )-389(teldu )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpi\360 )-130(annars )-130(vegar )]TJ /T1_2 1 Tf 11.304 0 Td (mj\366g)Tj /T1_1 1 Tf [( )-130(e\360a)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-130(frekar )-130(gagnlegt)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-130(til )-130(a\360 )-130(byggja )]TJ -11.304 -1.208 Td (upp nefnda f\346rni\376\346tti \355 \355slensku og hins vegar hvort \376\ eir teldu \376a\360 )Tj /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD (ekki )Tj /T1_1 1 Tf 1.875 0 Td (e\360a)Tj /T1_2 1 Tf [( )-181(alls )-181(ekki )-181(gagnlegt)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-181(\315 )-181(t\366flu )-181(1 )-181(m\341 )-181(sj\341 )-181(ni\360urst\366\360ur )-181(\372r )-181(ofan)]TJ (-)Tj -1.875 -1.208 Td [(greindum )-160(hluta )-160(kannananna, )-160(annars )-160(vegar )-160(er )-160(s\375nt )-160(hlutfall )-160(\376eirra )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-238(\341litu )-238(\315slensku\376orpi\360 )-238(gagnlegt )-238(vi\360 )-238(tileinkunarferli\360 )-238(og )-238(hins )]TJ 0 -1.208 TD [(vegar )-42(\376eirra )-42(sem )-42(t\366ldu )-42(svo )-42(ekki )-42(vera. )-42(\315 )-42(t\366flunni )-42(er )-42(birt )-42(me\360altal )-42(\372r )]TJ 0 -1.208 TD [(ni\360urst\366\360um )-194(kannana )-194(me\360al )-194(allra )-194(n\341mskei\360sh\363panna )-194(m.t.t. )-195(mis)]TJ (-)Tj T* [(munandi )-25(f\346rni\376\341tta, )-25(svarhlutfall )-25(var )-25(87,5%.)]TJ 9 0 0 9 88.7008 346.945 Tm [(T)92(afla )-25(1. )-25(Me\360altal )-25(\372r )-25(ni\360urst\366\360um )-25(kannana )-25(me\360al )-25(allra )-25(n\341mskei\360sh\363panna )-25(\376egar )-25(spurt )-25(var )]TJ 0 -1.222 TD [(hvort )-25(m\341lnemarnir )-25(teldu )-25(\315slensku\376orpi\360 )-25(gagnlegt )-25(til )-25(a\360 )-25(byggja )-25(upp )-25(\341kve\360na )-25(f\346rni\376\346tti )-25(\355 )]TJ T* (\355slensku. )Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS1 gs q 1 0 0 1 88.7008 315.0257 cm 0 0 m 104.286 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 299.5257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 315.0257 cm 0 0 m 102.047 0 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 299.5257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 315.0257 cm 0 0 m 102.297 0 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 299.5257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 397.0814 299.5257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 299.2757 cm 0 0 m 104.286 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 283.7757 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 299.2757 cm 0 0 m 102.047 0 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 283.7757 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 299.2757 cm 0 0 m 102.297 0 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 283.7757 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 397.0814 283.7757 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 283.5257 cm 0 0 m 104.286 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 268.0257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 283.5257 cm 0 0 m 102.047 0 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 268.0257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 283.5257 cm 0 0 m 102.297 0 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 268.0257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 397.0814 268.0257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 267.7757 cm 0 0 m 104.286 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 252.2757 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 267.7757 cm 0 0 m 102.047 0 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 252.2757 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 267.7757 cm 0 0 m 102.297 0 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 252.2757 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 397.0814 252.2757 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 252.0257 cm 0 0 m 104.286 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 236.5257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 252.0257 cm 0 0 m 102.047 0 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 236.5257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 252.0257 cm 0 0 m 102.297 0 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 236.5257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 397.0814 236.5257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 236.2757 cm 0 0 m 104.286 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 220.7757 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 236.2757 cm 0 0 m 102.047 0 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 220.7757 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 236.2757 cm 0 0 m 102.297 0 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 220.7757 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 397.0814 220.7757 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 220.5257 cm 0 0 m 104.286 0 l S Q q 1 0 0 1 88.9508 205.0257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 220.5257 cm 0 0 m 102.047 0 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 205.0257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 220.5257 cm 0 0 m 102.297 0 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 205.0257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 397.0814 205.0257 cm 0 0 m 0 15.25 l S Q q 1 0 0 1 88.7008 204.7757 cm 0 0 m 104.286 0 l S Q q 1 0 0 1 192.9869 204.7757 cm 0 0 m 102.047 0 l S Q q 1 0 0 1 295.0341 204.7757 cm 0 0 m 102.297 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 91.7855 303.7757 Tm (F\346rni)Tj 12.804 0 Td [(Mj\366g/frekar )-25(gagnlegt)]TJ 10.479 0 Td [(Frekar )-25(l\355ti\360/ekki )-25(gagnlegt)]TJ -23.283 -1.75 Td [(T)92(al)]TJ 15.372 0 Td (87,50%)Tj 11.339 0 Td (12,50%)Tj -26.711 -1.75 Td (Sj\341lfs\366ryggi)Tj 15.372 0 Td (84,70%)Tj 11.339 0 Td (15,30%)Tj -26.711 -1.75 Td (Or\360afor\360i)Tj 15.372 0 Td (84,40%)Tj 11.339 0 Td (15,60%)Tj -26.711 -1.75 Td (Hlustun)Tj 15.372 0 Td (83,00%)Tj 11.339 0 Td (17,00%)Tj -26.711 -1.75 Td [(Skilningur )-25(almennt)]TJ 15.372 0 Td (80,10%)Tj 11.339 0 Td (19,90%)Tj -26.711 -1.75 Td (Frambur\360ur)Tj 15.372 0 Td (76,60%)Tj 11.339 0 Td (23,40%)Tj 12 0 0 12 88.7008 179.5257 Tm [(Eins )-11(og )-11(sj\341 )-11(m\341 )-11(af )-11(t\366flunni )-11(\355 )-11(heild )-11(sinni )-11(telur )-11(mikill )-11(meirihluti )-11(m\341l)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nemanna )-12(\315slensku\376orpi\360 )-12(hafa )-12(veri\360 )-12(mj\366g )-12(e\360a )-12(frekar )-12(gagnlegt )-12(vi\360 )-12(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(byggja )-75(upp )-75(mikilv\346ga )-75(f\346rni\376\346tti )-75(m\341lsins. )-75(T\346p )-75(88% )-75(\376\341tttakenda )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-247(me\360altali )-247(telja )-247(a\360 )-247(\315slensku\376orpi\360 )-247(hafi )-247(veri\360 )-247(gagnlegt )-247(vi\360 )-247(a\360 )]TJ T* [(byggja )-86(upp )]TJ /T1_2 1 Tf 4.783 0 Td (talf\346rni )Tj /T1_1 1 Tf 3.225 0 Td [(og )-86(t\346plega )-86(85% )-86(a\360 )-86(jafna\360i )-86(t\366ldu )-86(\376j\341lfunina )-86(\355 )]TJ -8.008 -1.208 Td [(\315slensku\376orpinu )-105(og )-105(samskiptin )-105(\376ar )-105(jafnframt )-105(vel )-105(til )-105(\376ess )-105(fallin )-105(a\360 )]TJ T* (auka )Tj /T1_2 1 Tf 2.278 0 Td (sj\341lfstraust)Tj /T1_1 1 Tf [( )-250(vi\360 )-250(a\360 )-250(nota )-250(m\341li\360. )-250(Svipa\360a )-250(s\366gu )-250(m\341 )-250(segja )-250(um )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS2 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9127 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 244 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 253 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 264 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 275 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 289 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 299 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (30)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7797 Tm [(a\360 )-201(yfir)18(gn\346fandi )-201(meirihluti )-201(\376\341tttakenda )-201(haf\360i )-201(j\341kv\346\360a )-201(reynslu )-201(af )]TJ 0 -1.208 TD [(samskiptunum )-190(\355 )-190(fyrirt\346kjum )-190(og )-190(stofnunum )-190(\315slensku\376orpsins )-190(og )]TJ 0 -1.208 TD [(\376a\360 )-246(sama )-246(m\341 )-246(segja )-246(um )-246(kennslufr\346\360ilega )-246(uppbyggingu )-246(a\360 )-246(baki )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpinu )-28(og )-28(kennsluh\346tti )-28(\355 )-28(n\341mskei\360unum. )-28(\301 )-28(hinn )-28(b\363ginn )]TJ T* [(var )-856(vi\360horf )-856(nemanna )-856(til )-857(n\341msefnis )-856(og )-856(n\341msefnisger\360ar )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpsins )-107(ekki )-107(jafnj\341kv\346tt. )-107(Hluti )-107(nemenda )-107(virtist )-107(ekki )-107(sj\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(kosti )-60(\376ess )-61(a\360 )-60(hafa )-61(sj\341lfir )-61(jafnm\363tandi )-60(\341hrif )-60(\341 )-61(n\341msefni\360 )-61(og )-60(lagt )-61(var )]TJ T* [(upp )-38(me\360 )-38(\(sbr)55(. )-38(umr\346\360a )-38(\355 )-38(kafla )-38(4.3\), )-38(hluti )-38(\376eirra )-38(sakna\360i )-38(meira )-38(\355lags )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-13(n\341msefninu, )-13(taldi )-13(\376a\360 )-13(of )-13(d\375rt )-13(mi\360a\360 )-13(vi\360 )-13(innihald )-13(og )-13(fannst )-13(skipu)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lagi )-97(n\341ms\376\341tta )-97(\341b\363tavant. )-97(\336v\355 )-97(ver\360ur )-97(a\360 )-97(segjast )-97(a\360 )-97(n\341msefnishluti )]TJ T* [(\315slensku\376orpsins )-207(hefur )-207(tekist )-207(s\355st )-207(\355 )-207(heildar\376r\363un )-207(verkefnisins )-207(og )]TJ 0 -1.208 TD [(krefst )-312(n\341nari )-312(\376r\363unarvinnu. )-312(\336egar )-312(fari\360 )-312(var )-312(af )-312(sta\360 )-312(\355 )-312(\372tf\346rslu )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpsins )-357(reyndist )-357(n\341msefni\360 )-357(einmitt )-357(hva\360 )-357(torveldast )-357(\355 )]TJ T* [(teymisvinnunni. )-148(M\346ta )-148(\376urfti )-148(\363l\355kum )-148(\376\366rfum )-148(nemendah\363panna )-148(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(misl\366ngum )-120(n\341mskei\360um, )-120(einn )-120(h\363purinn )-120(haf\360i )-120(einhverja )-120(forkunn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(\341ttu )-22(\355 )-22(\355slensku )-22(en )-22(hinir )-22(ekki, )-22(nokku\360 )-22(breytilegt )-22(var )-22(hva\360a )-22(fyrirt\346ki )]TJ T* [(tilheyr\360u )63(\315slensku\376orpinu )63(\341 )63(hverjum )63(t\355ma )63(auk )63(fleiri )63(\376\341tta. )63(N\341msefni )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpsins )-19(var )-19(hins )-19(vegar )-19(\355 )-19(st\366\360ugri )-19(\376r\363un )-19(eftir )-19(reynslu )-19(hvers )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341mskei\360s )-25(og )-25(er )-25(\376eirri )-25(\376r\363unarvinnu )-25(hver)18(gi )-25(n\346rri )-25(loki\360. )-25( )-25( )-25( )-25( )-25( )-25( )-25( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(En )-237(\376\341 )-237(er )-237(komi\360 )-237(a\360 )-237(\376v\355 )-237(a\360 )-237(sko\360a )-237(mat )-237(nemenda )-237(\341 )-237(\376v\355 )-237(hvort )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\315slensku\376orpi\360 )31(s\351 )31(gagnlegt )31(vi\360 )31(a\360 )31(byggja )31(upp )31(mikilv\346ga )31(f\346rni\376\346tti )]TJ T* [(\355 )-25(\355slensku.)]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(5.2 )-25(\315slensku\376orpi\360 )-25(og )-25(uppbygging )-25(f\346rni\376\341tta)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(\336j\341lfun )-36(og )-36(notkun )-36(\355slensku )-36(sem )-36(annars )-36(m\341ls )-36(\355 )-36(samskiptum )-36(er )-36(a\360al)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(atri\360i\360 )-160(\355 )-160(\315slensku\376orpinu. )-160(M\341lnemarnir )-160(hlj\363ta )-160(mar)18(gv\355slegan )-161(hag)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(n\375tan )-148(undirb\372ning )-148(\355 )-148(kennslustofu )-148(\376ar )-148(sem )-148(samskipti )-148(eru )-148(\346f\360 )-148(og )]TJ T* [(f\346rni\376\346ttir )-97(m\341lsins)]TJ 6 0 0 6 174.5205 207.0797 Tm (11)Tj 12 0 0 12 180.5205 203.7797 Tm [( )-97(eru )-97(bygg\360ir )-97(upp. )-97(Ein )-97(af )-97(spurningunum )-97(sem )]TJ -8.124 -1.208 Td [(lag\360ar )-25(voru )-25(fyrir )-25(\355 )-25(vi\360horfsk\366nnununum )-25(\341 )-25(tilraunat\355mabilinu )-25(var:)]TJ 0 -2.417 TD (\(3\) )Tj /Span<>> BDC 1.331 0 Td ( )Tj EMC 0.323 0 Td [(Er )-45(\315slensku\376orpi\360 )-45(gagnlegt )-45(vi\360 )-45(a\360 )-45(byggja )-45(upp )-45(f\346rni )-45(\355 )-45(\355slensku )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-25(eftirfarandi )-25(\376\341ttum:)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 131.6741 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 83.0315 120.3355 Tm (11)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\315)10( )-124(u)10(m)10(r)10(\346)10(\360)10(u)10( )-124(h)10(\351)10(r)10( )-124(u)10(m)10( )-124(f)10(\346)10(r)10(n)10(i)10(\376)10(\346)10(t)10(t)10(i)10( )-124(t)10(u)10(n)10(g)10(u)10(m)10(\341)10(l)10(s)10( )-124(e)10(r)10( )-124(v)10(i)10(k)10(i)10(\360)10( )-124(f)10(r)10(\341)10( )-124(\376)10(r)10(e)10(n)10(g)10(r)10(i)10( )-124(h)10(u)10(g)10(t)10(a)10(k)10(a)10(n)10(o)10(t)10(k)10(u)10(n)10( )-124(u)10(m)10( )-124(r)10(i)10(t)10(u)10(n)10(,)10( )-124(l)10(e)10(s)10(t)10(u)10(r)65(, )]TJ 0 -1.2 TD [(h)10(l)10(u)10(s)10(t)10(u)10(n)10( )23(o)10(g)10( )23(t)10(a)10(l)10(.)10( )23(G)10(e)10(n)10(g)10(i)10(\360)10( )23(e)10(r)10( )23(\372)10(t)10( )23(f)10(r)10(\341)10( )23(\376)10(v)10(\355)10( )23(a)10(\360)10( )23(u)10(p)10(p)10(b)10(y)10(g)10(g)10(i)10(n)10(g)10( )23(f)10(\346)10(r)10(n)10(i)10(\376)10(\341)10(t)10(t)10(a)10( )23(o)10(g)10( )23(k)10(e)10(n)10(n)10(s)10(l)10(a)10( )23(\376)10(e)10(i)10(r)10(r)10(a)10( )23(t)10(a)10(k)10(i)10( )23(t)10(i)10(l)10( )23(f)10(l)10(e)10(i)10(r)10(i)10( )23(\376)10(\341)10(t)10(t)10(a )]TJ 0 -1.2 TD [(o)10(g)10( )4(a)10(\360)10( )4(t)10(.)10(d)10(.)10( )4(s)10(j)10(\341)10(l)10(f)10(s)10(t)10(r)10(a)10(u)10(s)10(t)10( )4(t)10(i)10(l)10( )4(a)10(\360)10( )4(n)10(o)10(t)10(a)10( )4(m)10(a)10(r)10(k)10(m)10(\341)10(l)10(i)10(\360)10( )4(s)10(\351)10( )4(e)10(i)10(t)10(t)10( )4(a)10(f)10( )4(\376)10(v)10(\355)10( )4(s)10(e)10(m)10( )4(s)10(a)10(m)10(\376)10(\346)10(t)10(t)10(i)10(n)10(g)10( )4(\355)10( )4(m)10(\341)10(l)10(a)10(n)10(\341)10(m)10(i)10( )4(o)10(g)10( )4(-)10(k)10(e)10(n)10(n)10(s)10(l)10(u )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(eigi )-25(a\360 )-25(grundvallast )-25(\341 )-25(\(Hedge )-25(2000\).)-10( )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 288 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2323 Tm (29)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7806 Tm [(t\366lu\360u )-101(m\341li )-101(og )-101(tryggja )-101(\376eim )-101(a\360st\346\360ur )-101(til )-101(a\360 )-101(nota )-101(\355slensku )-101(\355 )-101(sam)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(skiptum )9(daglegs )10(l\355fs. )9(Hluti )10(spurninganna )9(\355 )9(k\366nnununum )10(gaf )9(kost )10(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(\341kve\360num )-163(svarm\366guleikum)]TJ 6 0 0 6 218.3086 584.0806 Tm (7)Tj 12 0 0 12 221.3086 580.7806 Tm [( )-163(en )-163(\355 )-163(\366\360rum )-163(tilvikum )-163(voru )-163(m\341lnem)]TJ (-)Tj -11.051 -1.208 Td [(arnir )-39(hvattir )-39(til )-39(a\360 )-39(l\375sa )-39(\355 )-39(lengra )-39(m\341li )-39(\341liti )-39(s\355nu )-39(\341 )-39(tilteknum )-39(\376\341ttum )]TJ T* (\315slensku\376orpsins.)Tj 6 0 0 6 168.344 555.0806 Tm (8)Tj 12 0 0 12 171.344 551.7806 Tm ( )Tj -6.887 -2.417 Td [(\(2\) )-25(Leita\360 )-25(var )-25(eftir )-25(\341liti )-25(m\341lnemanna )-25(\341 )-25(eftirfarandi )-25(\376\341ttum:)]TJ 6 0 0 6 359.4424 526.0806 Tm (9)Tj 12 0 0 12 362.4424 522.7806 Tm ( )Tj -21.631 -1.681 Td (a.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(Fyrirt\346kin )-199(og )-199(samskipti )-199(\376ar: )-199(H\366f\360u )-199(m\341lnemarnir )-199(j\341kv\346\360a )]TJ 0 -1.208 TD [(e\360a )-234(neikv\346\360a )-233(reynslu )-234(af )-234(samskiptum )-234(s\355num )-234(\355 )-234(\376eim )-234(fyrir)]TJ 23.053 0 Td (-)Tj -23.053 -1.208 Td [(t\346kjum )-25(sem )-25(voru )-25(hluti )-25(af )-25(\315slensku\376orpinu?)]TJ 7.2 0 0 7.2 318.1896 477.5713 Tm (10)Tj 12 0 0 12 102.874 453.442 Tm (b.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(N\341msefni\360: )46(Spurt )46(var )46(um )46(\341lit )46(nemenda )46(\341 )46(mismunandi )46(\376\341ttum )]TJ T* [(n\341msefnis )-173(\315slensku\376orpsins, )-173(uppbyggingu )-173(og )-173(framsetningu )]TJ 0 -1.208 TD (efnisins. )Tj -1.181 -1.681 Td (c.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(Kennslufr\346\360ileg )-311(uppbygging: )-311(Kalla\360 )-311(var )-311(eftir )-311(sko\360unum )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lnemanna )-483(\341 )-483(kennslufr\346\360ilegri )-482(uppbyggingu )-483(a\360 )-482(baki )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpinu )-25(og )-25(kennsluh\341ttum )-25(\355 )-25(n\341mskei\360unum. )]TJ -1.181 -1.681 Td (d.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(Uppbygging )-143(f\346rni\376\341tta: )-143(Nemarnir )-143(voru )-143(be\360nir )-143(um )-143(a\360 )-143(l\375sa )]TJ 0 -1.208 TD [(gildi )-125(\315slensku\376orpsins )-125(vi\360 )-125(a\360 )-125(byggja )-125(upp )-125(og )-125(\376j\341lfa )-125(tiltekna )]TJ 0 -1.208 TD [(f\346rni\376\346tti )-25(\355 )-25(\355slensku.)]TJ -1.181 -1.681 Td (e.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(Helstu )-123(kostir: )-123(\323ska\360 )-123(var )-123(eftir )-123(mati )-123(m\341lnemanna )-123(\341 )-123(\376v\355 )-123(sem )]TJ T* [(\376eir )-25(teldu )-25(helstu )-25(kosti )-25(\315slensku\376orpsins )-25(vi\360 )-25(m\341ltileinkunina.)]TJ -2.362 -2.417 Td [(Mikill )-143(meirihluti )-143(nemanna )-142(\355 )-143(n\341mskei\360um )-142(\315slensku\376orpsins )-142(\341 )-143(til)]TJ (-)Tj T* [(raunat\355mabilinu )-264(t\363k )-264(\376\341tt )-264(\355 )-264(k\366nnunum, )-264(sem )-264(er )-264(mikilv\346gt )-264(me\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(endurb\346tur )-25(og )-25(frekari )-25(\376r\363un )-25(verkefnisins )-25(\355 )-25(huga.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Umfj\366llunin )-147(\355 )-147(\376essari )-147(grein )-147(beinist )-147(einkum )-147(a\360 )-147(gildi )-147(\315slensku)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -1.181 -1.208 Td [(\376orpsins )-13(\355 )-12(tileinkunarferli )-13(\355slensku )-12(og )-13(ver\360ur )-13(umr\346\360an )-12(h\351r )-13(um )-13(vi\360)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(horfskannanirnar )-108(\376v\355 )-108(afm\366rku\360 )-108(vi\360 )-108(ni\360urst\366\360ur )-108(sem )-108(sn\372a )-108(a\360 )-108(upp)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(byggingu )-155(f\346rni\376\341tta )-155(og )-155(helstu )-155(kostum )-155(\315slensku\376orpsins, )-155(\376.e. )-155(\(2\) )]TJ T* (d-e h\351r \341 undan. Hva\360 atri\360in \355 \(2\) a-c var\360ar m\341\ segja \355 stuttu m\341li )Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 150.4215 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 139.0829 Tm (7)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Nefna )-25(m\341 )-25(sem )-25(d\346mi: )]TJ /T1_2 1 Tf 8.328 0 Td [(V)92(ar )-25(reynsla )-25(\376\355n )-25(af )-25(samskiptum )-25(\355 )-25(\315slensku\376orpinu: )-25(a\) )-25(j\341kv\346\360, )-25(b\) )-25(neikv\346\360)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc (?)Tj -0.01 Tc -10.454 -1.417 Td (8)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Nefna )-80(m\341 )-80(sem )-80(d\346mi: )]TJ /T1_2 1 Tf 8.547 0 Td [(V)74(insamlegast )-80(skr\341\360u )-80(hugmyndir )-80(e\360a )-80(till\366gur )-80(a\360 )-80(\376v\355 )-80(hvernig )-80(m\346tti )-80(b\346ta )-80(\315slensku)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -8.547 -1.2 Td (\376orpi\360)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc (. )Tj -0.01 Tc -2.126 -1.417 Td (9)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Sj\341 )-25(n\341nar )-25(s\375nishorn )-25(spurninga )-25(\355 )-25(k\366nnunum )-25(hj\341 )-25(Edvardasi )-25(Pa\232kevi)]TJ /T1_3 1 Tf 0 Tc (\037)Tj /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 24.96 0 Td [(ius )-25(\(2013\).)]TJ -27.086 -1.417 Td (10)Tj 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(E)10(i)10(n)10(n)10(i)10(g)10( )-29(v)10(a)10(r)10( )-29(s)10(p)10(u)10(r)10(t)10( )-29(u)10(m)10( )-30(r)10(e)10(y)10(n)10(s)10(l)10(u)10( )-30(\376)10(\341)10(t)10(t)10(t)10(a)10(k)10(e)10(n)10(d)10(a)10( )-29(\355)10( )-30(f)10(y)10(r)10(i)10(r)10(t)10(\346)10(k)10(i)10( )-29(a)10(\360)10( )-30(e)10(i)10(g)10(i)10(n)10( )-29(v)10(a)10(l)10(i)10( )-29(u)10(t)10(a)10(n)10( )-29(\315)10(s)10(l)10(e)10(n)10(s)10(k)10(u)10(\376)10(o)10(r)10(p)10(s)10(i)10(n)10(s)10(,)10( )-30(s)10(j)10(\341)10( )-29(k)10(a)10(f)10(l)10(a )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(5.4 )-25(og )-25(5.4.1.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.781 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9136 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 274 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8648 Tm (28)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7806 Tm [(4.5 )-25(\326flun )-25(ranns\363knar)18(gagna )-25(\355 )-25(\315slensku\376orpinu)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(\301 )-59(tilraunat\355mabili )-59(\315slensku\376orpsins )-59(hefur )-59(s\366fnun )-59(ranns\363knar)18(gagna )]TJ 0 -1.208 TD [(veri\360 )-52(hluti )-52(af )-52(\372tf\346rslu )-52(hugmyndarinnar )-52(og )-52(hafa )-52(hlj\363\360uppt\366kur )-52(\376v\355 )]TJ T* [(veri\360 )-76(mikilv\346gur )-76(li\360ur )-76(\341 )-76(\376essu )-76(stigi. )-76(T)55(ilgangurinn )-76(me\360 )-76(hlj\363\360upp)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(t\366kum )-76(er )-76(tv\355\376\346ttur: )-76(annars )-76(vegar )-76(a\360 )-77(safna )-76(samt\366lum )-76(m\341lnemanna )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-15(starfsf\363lks )-15(\355 )-15(gagnabanka)]TJ 6 0 0 6 207.8992 526.0806 Tm (6)Tj 12 0 0 12 210.8992 522.7806 Tm [( )-15(til )-15(ranns\363kna )-15(\341 )-15(m\341ltileinkun )-15(\355 )-15(daglegu )]TJ -10.656 -1.208 Td [(l\355fi )-128(og )-128(hins )-128(vegar )-128(hafa )-128(hlj\363\360uppt\366kurnar )-128(kennslufr\346\360ilegt )-128(gildi )-128(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(\376ann )-157(h\341tt )-156(a\360 )-157(m\341lnemarnir )-156(n\375ta )-156(\376\346r )-157(til )-156(a\360 )-157(hlusta )-156(\341 )-157(samskiptin )-156(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpinu )22(\376egar )21(heim )21(er )21(komi\360, )22(skr\341 )21(ni\360ur )22(samt\366lin )21(og )21(n\375jan )]TJ T* [(or\360afor\360a, )-15(huga )-15(a\360 )-15(frambur\360i )-15(og )-15(fleiru )-15(sem )-15(styrkir )-15(\376\341 )-15(\355 )-15(tileinkunar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(ferlinu. )-194(Hlj\363\360uppt\366kurnar )-194(gagnast )-194(ekki )-194(s\355\360ur )-194(\355 )-195(kennslustundum )]TJ T* [(me\360 )-253(kennara )-253(\376egar )-253(vafaatri\360i )-253(e\360a )-253(\363vissa )-253(\355 )-253(samskiptunum )-254(hefur )]TJ T* [(komi\360 )-184(upp )-184(og )-184(nemendur )-184(deila )-184(jafnframt )-184(uppt\366kum )-184(s\355num )-184(hver )]TJ 0 -1.208 TD [(me\360 )-142(\366\360rum. )-142(D\375rm\346tum )-142(ranns\363knar)18(g\366gnum )-142(hefur )-142(\341 )-142(\376ennan )-142(h\341tt )]TJ 0 -1.208 TD [(veri\360 )-159(safna\360 )-159(\341 )-159(tilraunat\355mabili )-159(\315slensku\376orpsins )-159(um )-159(samskiptin )-159(\355 )]TJ T* [(\376orpinu )-10(sem )-10(munu )-10(n\375tast )-10(til )-10(frekari )-10(\376r\363unar )-10(\341 )-10(\376orpinu )-10(og )-10(til )-10(rann)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(s\363kna )-25(\341 )-25(tileinkunarferli )-25(\355slensku )-25(sem )-25(annars )-25(m\341ls )-25(og )-25(annarra )-25(m\341la. )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 108.6506 323.7806 Tm [(5. )-25(Hva\360 )-25(finnst )-25(notendum )-25(\315slensku\376orpsins? )]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 291.946 Tm [(\315 )-81(lok )-81(n\341mskei\360anna )-81(sem )-81(r\346tt )-81(var )-81(um )-81(\355 )-81(\(1\) )-81(voru )-81(lag\360ar )-81(fyrir )-81(kann)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(anir )-99(til )-99(a\360 )-99(leita )-99(eftir )-99(vi\360horfi )-99(m\341lnemanna )-99(til )-99(\315slensku\376orpsins )-99(og )]TJ 0 -1.208 TD [(gildis )35(\376ess )35(vi\360 )35(m\341ltileinkunina. )35(Einnig )35(var )35(kalla\360 )35(eftir )35(sj\363narmi\360um )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-28(n\375st )-28(g\346tu )-28(vi\360 )-28(frekari )-28(\376r\363un )-28(\315slensku\376orpsins, )-28(kennsluh\341tta )-28(og )]TJ T* (kennsluefnis. )Tj /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(5.1 )-25(Hva\360 )-25(var )-25(kanna\360?)]TJ /T1_1 1 Tf T* [(V)55(i\360horfskannanirnar )-233(voru )-233(mj\366g )-233(\355tarlegar )-233(og )-233(t\363ku )-233(til )-233(fj\366lmar)18(gra )]TJ 0 -1.208 TD [(\376\341tta )-21(sem )-21(tengjast )-21(\315slensku\376orpinu, )-21(eins )-21(og )-21(s\375nt )-21(er )-21(\355 )-21(\(2\) )-21(h\351r )-21(\341 )-21(eftir)55(. )]TJ T* [(Kannanirnar )-49(hafa )-49(miki\360 )-49(gildi )-49(fyrir )-49(frekari )-49(\376r\363un )-49(og )-49(\372tf\346rslu )-49(verk)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(efnisins. )59(Ekki )59(er )59(s\355\360ur )59(mikilv\346gt )59(a\360 )59(f\341 )59(uppl\375singar )59(fr\341 )59(m\341lnemunum )]TJ 0 -1.208 TD [(um )-111(\376a\360 )-111(hvort )-111(\315slensku\376orpi\360 )-111(skili )-111(\346tlu\360u )-111(hlutverki )-111(s\355nu )-111(a\360 )-111(veita )]TJ T* [(\355slenskunemum )-104(t\346kif\346ri )-104(til )-104(a\360 )-104(\376j\341lfa )-104(m\341lnotkun, )-104(auka )-104(skilning )-104(\341 )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 97.2058 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 83.0315 85.8672 Tm (6)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(G)10(a)10(g)10(n)10(a)10(b)10(a)10(n)10(k)10(i)10(n)10(n)10( )-15(h)10(e)10(i)10(t)10(i)10(r)10( )-15(T)102(a)10(l)10(k)10(b)10(a)10(n)10(k)10(.)10(o)10(r)28(g)10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.781 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9135 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 263 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (27)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 608.7798 Tm [(4.4 )-25(N\341mskei\360 )-25(me\360 )-25(hlutdeild )-25(\315slensku\376orpsins)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(\301 )33(tilraunat\355mabilinu )33(hefur )33(\315slensku\376orpi\360 )33(veri\360 )33(kjarni )33(mismunandi )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341mskei\360a )-163(fyrir )-163(nema )-163(\341 )-163(fyrstu )-163(stigum )-163(\355slenskun\341ms )-163(vi\360 )-163(H\341sk\363la )]TJ T* [(\315slands. )-122(\336annig )-122(var )-122(einn )-122(li\360ur )-122(\355 )-122(\372tf\346rslu )-122(verkefnisins )-122(a\360 )-122(m\363ta )-122(og )]TJ 0 -1.208 TD [(\372tf\346ra )-671(\355slenskun\341mskei\360 )-671(fyrir )-671(mismunandi )-671(h\363pa )-671(\376ar )-671(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpi\360 )-25(er )-25(meginhluti )-25(n\341msumhverfisins.)]TJ 0 -2.417 TD [(\(1\) )-6(\315slensku\376orpi\360 )-6(hefur )-6(n\372 )-6(veri\360 )-6(n\375tt )-6(\341 )-6(eftirfarandi )-6(fimm )-6(\355slensku)]TJ (-)Tj 1.181 -1.208 Td [(n\341mskei\360um )-25(vi\360 )-25(h\341sk\363lann:)]TJ 0 -1.681 TD (a.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td (Nordkurs-n\341mskei\360i)Tj 6 0 0 6 212.3623 461.4105 Tm (3)Tj 12 0 0 12 215.3623 458.1105 Tm [( )-116(1 )-116(fyrir )-116(skandinav\355ska )-116(nema )-116(\341 )-116(fj\366gurra )]TJ -8.193 -1.208 Td [(vikna )-25(byrjendan\341mskei\360i )-25(sumari\360 )-25(2012 )]TJ -1.181 -1.681 Td (b.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(Nordkurs-n\341mskei\360i )-157(2 )-157(fyrir )-157(skandinav\355ska )-157(nema )-157(\341 )-157(fj\366gurra )]TJ 0 -1.208 TD [(vikna )-84(n\341mskei\360i )-84(sumari\360 )-84(2012, )-84(en )-84(\376eir )-84(h\366f\360u )-84(einhverja )-84(for)]TJ 23.053 0 Td (-)Tj -23.053 -1.208 Td [(\376ekkingu )-25(\355 )-25(\355slensku)]TJ -1.181 -1.681 Td (c.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td (Minneapolis-n\341mskei\360i)Tj 6 0 0 6 224.3742 377.5719 Tm (4)Tj 12 0 0 12 227.3742 374.2719 Tm [( )-199(fyrir )-199(bandar\355ska )-199(nema )-199(\341 )-199(sex )-199(vikna )]TJ -9.194 -1.208 Td [(byrjendan\341mskei\360i )-78(sumari\360 )-78(2012; )-78(\376rj\341r )-78(vikur )-78(\355 )-78(Minneapolis )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-25(\376rj\341r )-25(vikur )-25(\341 )-25(\315slandi )]TJ -1.181 -1.681 Td (d.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(Al\376j\363\360legu )-311(\355slenskun\341mskei\360i)]TJ 6 0 0 6 259.1093 328.4026 Tm (5)Tj 12 0 0 12 262.1093 325.1026 Tm [( )-311(fyrir )-311(nemendur )-311(af )-311(\375msum )]TJ -12.089 -1.208 Td [(\376j\363\360ernum, )-25(fj\366gurra )-25(vikna )-25(byrjendan\341mskei\360i )-25(sumari\360 )-25(2012)]TJ -1.181 -1.681 Td [(e)6(.)]TJ /Span<>> BDC 0.627 0 Td ( )Tj EMC 0.554 0 Td [(N)6(\341)6(m)6(s)6(k)6(e)6(i)6(\360)6(i)6( )-166(\355)6( )-166(H)6(a)6(g)6(n)6(\375)6(t)6(r)6(i)6( )-166(\355)6(s)6(l)6(e)6(n)6(s)6(k)6(u)6( )-166(s)6(e)6(m)6( )-166(\366)6(\360)6(r)6(u)6( )-166(m)6(\341)6(l)6(i)6( )-166(v)6(i)6(\360)6( )-166(H)6(\341)6(s)6(k)6(\363)6(l)6(a )]TJ -0.006 Tc 0 -1.208 TD [(\315slands: )-241(Frambur\360i )-241(og )-241(tali )-241(1, )-241(12 )-241(vikna )-241(byrjendan\341mskei\360i)-6( )]TJ T* [(hausti\360 )4(2012 )4(og )4(aftur )4(vori\360 )4(2013. )4(Hluti )4(nemenda )4(var )4(erlendir)-6( )]TJ 0 -1.208 TD [(skiptinemar)55(, )-25(a\360rir )-25(b\372settir )-25(h\351r )-25(til )-25(lengri )-25(e\360a )-25(skemmri )-25(t\355ma.)-6( )]TJ 0 Tc -1.181 -1.208 Td ( )Tj -1.181 -1.208 Td [(\326ll )-119(n\341mskei\360in )-119(sem )-119(nefnd )-119(eru )-119(\355 )-119(\(1\) )-119(h\351r )-119(a\360 )-119(ofan )-119(eru )-119(metin )-119(til )-119(10 )]TJ T* [(eininga )-96(og )-96(var )-96(\376\341tttaka )-96(\355 )-96(\315slensku\376orpinu )-96(st\363r )-96(hluti )-96(af )-96(n\341msmati. )]TJ 0 -1.208 TD [(Heildarfj\366ldi )-133(\341 )-133(n\341mskei\360um )-133(\315slensku\376orpins )-133(\341 )-133(tilraunat\355mabilinu )]TJ T* [(var 192 nemendur)55(. V)55(i\360horfskannanir voru lag\360ar fyrir m\341lnemana \355 )]TJ 0 -1.208 TD [(lok )-25(n\341mskei\360anna, )-25(fjalla\360 )-25(ver\360ur )-25(um )-25(ni\360urst\366\360urnar )-25(\355 )-25(5. )-25(kafla.)]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 148.6819 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 137.3433 Tm (3)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Nordkurs-n\341mskei\360in )-182(eru )-182(sumarn\341mskei\360 )-182(\341 )-182(vegum )-182(Stofnunar )-182(\301rna )-182(Magn\372ssonar )-182(\355 )-182(\355slenskum)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(fr\346\360um )-25(\346tlu\360 )-25(h\341sk\363lanemum )-25(\355 )-25(norr\346num )-25(fr\346\360um )-25(sem )-25(stunda )-25(n\341m )-25(\341 )-25(Nor\360url\366ndum.)]TJ -2.126 -1.417 Td (4)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(Stofnun )27(\301rna )27(Magn\372ssonar )27(\355 )27(\355slenskum )27(fr\346\360um )27(og )27(H\341sk\363linn )27(\355 )27(Minnesota )27(standa )27(fyrir )27(sumarn\341m)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.01 Tc T* [(skei\360um )-25(\355 )-25(\355slensku )-25(n\372t\355mam\341li )-25(fyrir )-25(nemendur )-25(\355 )-25(Nor\360ur)37(-Amer\355ku.)]TJ 0 Tc -2.126 -1.417 Td (5)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(A)10(l)10(\376)10(j)10(\363)10(\360)10(l)10(e)10(g)10(u)10( )-126(s)10(u)10(m)10(a)10(r)10(n)10(\341)10(m)10(s)10(k)10(e)10(i)10(\360)10(i)10(n)10( )-126(v)10(i)10(\360)10( )-126(H)10(\341)10(s)10(k)10(\363)10(l)10(a)10( )-126(\315)10(s)10(l)10(a)10(n)10(d)10(s)10( )-126(e)10(r)10(u)10( )-126(\341)10( )-126(v)10(e)10(g)10(u)10(m)10( )-126(S)10(t)10(o)10(f)10(n)10(u)10(n)10(a)10(r)10( )-126(\301)10(r)10(n)10(a)10( )-126(M)10(a)10(g)10(n)10(\372)10(s)10(s)10(o)10(n)10(a)10(r)10( )-126(\355 )]TJ -0.01 Tc T* [(\355slenskum )-25(fr\346\360um.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9127 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 252 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (26)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 608.7798 Tm [(l\346r\360u )-76(o.s.frv)74(. )-76(Nemarnir )-76(n\375ta )-76(s\351r )-76(jafnframt )-76(mar)18(gv\355slega )-76(hj\341lpar)]TJ 24.234 0 Td (-)Tj -24.234 -1.208 Td [(mi\360la )7(og )7(or\360ab\346kur )7(\355 )7(\376essari )7(vinnu. )7(\315 )7(\376eim )7(tilvikum )7(sem )7(samtal )]TJ 0 -1.208 TD [(var )-64(teki\360 )-64(upp )-64(eiga )-64(\376eir )-64(a\360 )-64(hlusta )-64(\341 )-64(uppt\366kuna )-64(og )-64(skr\341 )-64(samtali\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(ni\360ur)55(. )-31(Tvennt )-31(m\341 )-31(nefna )-31(h\351r )-31(sem )-31(er )-31(einnig )-31(hluti )-31(af )-31(\376eirri )-31(heima)]TJ (-)Tj T* [(vinnu )-185(sem )-184(tengist )-185(\315slensku\376orpinu )-185(og )-184(n\341msefni )-185(\376ess. )-185(Annars )]TJ 0 -1.208 TD [(vegar )-4(er )-4(\376a\360 )-4(\204dagb\363k\223 )-4(en )-4(nemarnir )-4(skrifa )-4(reglulega )-4(\355 )-4(hana )-4(og )-4(tj\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(sig )10(\376annig )10(um )10(\376a\360 )10(sem )10(\341 )10(daga )10(\376eirra )10(dr\355fur )10(\355 )10(\376orpinu )10(e\360a )10(\341 )10(n\341m)]TJ (-)Tj T* [(skei\360inu. )-40(Hins )-40(vegar )-40(er )-40(\355 )-40(n\341msefninu )-40(sj\341lfsmats\376\341ttur )-40(sem )-40(kall)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ast )-64(\204\355slenskan )-64(m\355n\223 )-64(en )-64(\376ar )-64(er )-64(gert )-64(r\341\360 )-64(fyrir )-64(\376v\355 )-64(a\360 )-64(m\341lnemarnir )]TJ 0 -1.208 TD [(\355hugi )-321(og )-321(ver\360i )-321(me\360vita\360ir )-321(um )-321(m\341lkunn\341ttu )-321(s\355na )-321(og )-321(\376r\363un )]TJ T* [(hennar)55(. )-41(V)55(erkefni )-41(nemenda )-41(er )-41(\376\341 )-41(a\360 )-41(velta )-41(fyrir )-41(s\351r )-41(hva\360 )-41(\376eir )-41(hafa )]TJ 0 -1.208 TD [(l\346rt )-45(n\372 )-45(\376egar )-45(og )-45(l\375sa )-45(\376v\355 )-45(me\360 )-45(eigin )-45(or\360um. )-45(Auk )-45(\376ess )-45(setja )-45(\376eir )]TJ 0 -1.208 TD [(s\351r )27(s\355fellt )26(n\375 )27(markmi\360 )27(um )26(n\346stu )26(skref )27(og )27(\376arfir )26(\341 )27(\375msum )26(svi\360um )]TJ T* [(m\341lnotkunarinnar)55(.)]TJ -1.181 -1.917 Td [(6. )30(skref )30(\226 )30(kennslustofa: )31(\315 )30(\376essu )30(s\355\360asta )31(skrefi )30(kemur )30(h\363purinn )30(saman )]TJ 1.181 -1.208 Td [(til )-185(a\360 )-185(vinna )-185(\372r )-185(reynslu )-185(sinni )-185(\355 )-185(\315slensku\376orpinu )-185(og )-185(deila )-185(me\360 )]TJ T* [(\366\360rum. )-123(\336annig )-123(ver\360ur )-123(til )-123(mikilv\346gur )-123(grunnur )-123(af )-123(n\375jum )-123(or\360a)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(for\360a )-228(og )-228(samskiptafr\366sum, )-228(r\346tt )-228(er )-228(um )-228(j\341kv\346\360a )-228(og )-228(neikv\346\360a )]TJ 0 -1.208 TD [(reynslu )-177(og )-178(greitt )-177(er )-178(\372r )-178(vafaatri\360um )-177(og )-177(spurningum )-178(sem )-178(hafa )]TJ T* [(vakna\360 )-116(\355 )-116(\315slensku\376orpinu. )-116(\315 )-116(\376eim )-116(tilvikum )-116(sem )-116(samt\366lin )-116(voru )]TJ 0 -1.208 TD [(tekin )4(upp )4(\355 )4(\376orpinu )4(skapast )4(t\346kif\346ri )4(til )4(a\360 )4(hlusta )4(\341 )4(uppt\366kurnar )]TJ 0 -1.208 TD [(og )11(vinna )11(n\341nar )11(me\360 )11(samskiptin )11(\376ar)55(. )11(Nemendur )11(\346fa )11(h\351r )11(samt\366lin )]TJ T* [(\372r )-162(\315slensku\376orpinu )-162(aftur )-162(\355 )-162(h\363pum, )-162(gl\366ggva )-162(sig )-162(betur )-162(\341 )-162(fram)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(bur\360aratri\360um )-25(o.fl. )]TJ -1.181 -2.417 Td [(V)55(i\360 )-53(ger\360 )-53(n\341msefnis )-53(\315slensku\376orpsins )-53(voru )-53(farnar )-53(\363tro\360nar )-53(sl\363\360ir )-53(en )]TJ T* [(eins )-222(og )-222(sj\341 )-222(m\341 )-222(var )-222(meginhugmyndin )-222(s\372 )-222(a\360 )-222(nemendur )-222(sk\366pu\360u )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341msefni\360 )-151(sj\341lfir )-151(me\360 )-151(eigin )-151(vinnu, )-151(fyrir )-151(og )-151(eftir )-151(heims\363knirnar )-151(\355 )]TJ T* [(\315slensku\376orpi\360. )-146(Nemarnir )-146(\341ttu )-146(\376annig )-146(a\360 )-146(hafa )-146(frj\341lsar )-146(hendur )-146(og )]TJ 0 -1.208 TD [(m\363ta )-42(\376a\360 )-42(a\360 )-42(hluta )-42(eftir )-42(eigin )-42(\341hugasvi\360i )-42(og )-42(reynslu )-42(af )-42(samskiptum )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-25(\376orpinu.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315 )-36(allri )-36(umfj\366llun )-36(h\351r )-36(um )-36(hlutdeild )-36(\315slensku\376orpsins )-36(\355 )-36(m\341lan\341m)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(inu )37(er )37(\376ar )37(me\360 )37(v\355sa\360 )37(til )37(heildarn\341msumhverfisins )37(og )37(\376eirrar )37(for\376j\341lf)]TJ (-)Tj T* [(unar )-686(og )-686(\372rvinnslu )-686(sem )-686(\355slenskunemarnir )-686(inna )-686(af )-686(hendi. )]TJ T* [(Kennslufr\346\360ilegt )-87(ferli )-87(a\360 )-87(baki )-87(\315slensku\376orpinu )-87(er )-87(\376annig )-87(\363rj\372fan)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(legur )-25(hluti )-25(af )-25(heildarhugmyndinni. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 103 0 obj <> endobj 102 0 obj <> endobj 142 0 obj <> endobj 192 0 obj <> endobj 245 0 obj <> endobj 191 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 200 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 208 0 obj <>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 224 0 obj <>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 236 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 243 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (25)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 608.7798 Tm [(Unni\360 )26(er )26(me\360 )26(or\360afor\360a )26(sem )26(er )26(nota\360ur )26(t.d. )26(\355 )26(bakar\355i )26(ef )26(heims\363kn )]TJ 0 -1.208 TD [(\376anga\360 )-153(er )-153(framundan )-153(og )-153(helstu )-153(samskiptafrasa )-153(sem )-153(eiga )-153(vi\360 )-153(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360skiptunum. )-99(\301 )-99(\376essu )-99(undirb\372ningsstigi )-99(\355 )-99(kennslustofunni )-99(er )]TJ 0 -1.208 TD [(jafnframt )-7(fari\360 )-7(\355 )-7(nau\360synleg )-7(m\341lfr\346\360iatri\360i )-7(og )-7(frambur\360arreglur)55(. )]TJ T* [(N\341msefni )-182(\315slensku\376orpsins )-182(er )-182(skipt )-182(ni\360ur )-182(me\360 )-182(tilliti )-182(til )-182(mis)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(munandi )23(fyrirt\346kja )23(\376orpsins )23(og )23(nemendur )23(skr\341 )23(\376ar )23(mar)18(gv\355slegar )]TJ 0 -1.208 TD [(uppl\375singar )-25(sem )-25(tengjast )-25(m\341lnotkun )-25(\341 )-25(\376essu )-25(fyrsta )-25(stigi.)]TJ -1.181 -1.917 Td [(2. )31(skref )31(\226 )31(\315slensku\376orpi\360:)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 9.875 0 Td [(N\346st )31(halda )31(nemendur )31(\355 )31(undirb\372nings- )31(og )]TJ -8.694 -1.208 Td [(k\366nnunarlei\360angur )-64(\355 )-64(\315slensku\376orpi\360 )-64(\376ar )-64(sem )-64(\376eir )-64(b\372a )-64(sig )-64(undir )]TJ T* [(samskipti )-16(vi\360 )-16(starfsf\363lki\360 )-16(\355 )-16(\376orpinu )-16(s\355\360ar )-16(\(\341 )-16(stigi )-16(4\). )-16(H\351r )-16(er )-16(m\341l)]TJ (-)Tj T* [(nemunum )-232(\346tla\360 )-232(a\360 )-232(hafa )-232(augu )-232(og )-232(eyru )-232(opin, )-232(\376eir )-232(kynna )-232(s\351r )]TJ 0 -1.208 TD [(sta\360inn, )-239(fylgjast )-239(me\360 )-239(\366\360rum )-239(vi\360skiptavinum )-239(og )-239(samskiptum )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eirra )-10(vi\360 )-10(starfsf\363lki\360, )-10(s\346kja )-10(s\351r )-10(or\360afor\360a )-10(m.a. )-10(me\360 )-10(\376v\355 )-10(a\360 )-10(sko\360a )]TJ T* [(v\366rur )-158(sem )-158(eru )-158(\355 )-158(bo\360i )-158(og )-158(merkingar )-158(\355 )-158(umhverfinu. )-158(\336eir )-158(skr\341 )-158(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(n\341msb\363kina )-326(mar)18(gv\355slegar )-326(uppl\375singar )-326(sem )-326(afla\360 )-326(er )-326(\341 )-326(\376essu )]TJ 0 -1.208 TD (stigi. )Tj -1.181 -1.917 Td [(3. )31(skref )31(\226 )31(kennslustofa:)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 8.986 0 Td [(H\351r )31(n\375ta )31(nemendur )31(undirb\372ninginn )31(\355 )31(skref)]TJ (-)Tj -7.805 -1.208 Td [(unum )-23(tveimur )-23(\341 )-23(undan )-23(til )-23(a\360 )-23(fylla )-23(\372t )-23(svokalla\360 )-23(vinnuspjald )-23(sem )]TJ T* [(er )-156(hluti )-156(af )-156(n\341msefninu. )-156(V)55(innuspjaldinu )-156(er )-156(\346tla\360 )-156(a\360 )-156(sty\360ja )-156(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lnotkun )-14(nemans )-14(\355 )-14(samskiptunum )-14(vi\360 )-14(afgrei\360sluf\363lki\360 )-14(\376egar )-14(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(h\363lminn )-4(er )-4(komi\360 )-4(\355 )-4(\315slensku\376orpinu )-4(\(\341 )-4(stigi )-4(4\). )-4(\301 )-4(spjaldi\360 )-4(hefur )]TJ T* [(veri\360 )-67(skr\341\360ur )-67(mikilv\346gur )-67(or\360afor\360i )-67(og )-67(samskiptafrasar )-67(og )-67(fyrir)]TJ 24.234 0 Td (-)Tj -24.234 -1.208 Td [(mynd )-25(ger\360 )-25(a\360 )-25(samtali )-25(\355 )-25(vi\360eigandi )-25(fyrirt\346ki. )]TJ -1.181 -1.917 Td [(4. )55(skref )56(\226 )55(\315slensku\376orpi\360:)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 9.776 0 Td [(Nemendur )55(halda )56(n\372 )55(aftur )55(\355 )55(\315slensku\376orpi\360 )]TJ -8.595 -1.208 Td [(og )-43(eiga )-43(a\360 )-43(\376essu )-43(sinni )-43(samskipti )-43(\341 )-43(\355slensku )-43(vi\360 )-43(starfsf\363lki\360; )-43(\376eir )]TJ 0 -1.208 TD [(kaupa )-1(t.d. )-1(brau\360 )-1(\355 )-1(bakar\355inu, )-1(panta )-1(s\351r )-1(kaffi )-1(e\360a )-1(k\366ku )-1(\341 )-1(kaffih\372s)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(inu )23(e\360a )23(f\341 )23(l\341na\360ar )24(b\346kur )23(\341 )24(b\363kasafninu. )23(\301 )24(sumum )23(n\341mskei\360anna )]TJ T* [(var )-50(gert )-50(samkomulag )-50(vi\360 )-50(nemendur )-50(og )-50(starfsf\363lk )-50(um )-51(hlj\363\360upp)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(t\366kur )-206(\341 )-206(sta\360num )-206(og )-206(\355 )-206(\376eim )-206(tilvikum )-206(f\363ru )-206(\376\346r )-206(fram )-206(\341 )-206(\376essu )]TJ 0 -1.208 TD (stigi.)Tj -1.181 -1.917 Td [(5. )-156(skref )-156(\226 )-156(heimavinna:)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 9.403 0 Td [(Eftir )-156(heims\363knina )-156(\355 )-156(\315slensku\376orpi\360 )-156(vinna )]TJ -8.221 -1.208 Td [(nemarnir )-62(\372r )-62(reynslu )-62(sinni )-62(og )-62(skr\341 )-62(\355 )-62(n\341msb\363kina )-62(l\375singu )-62(\341 )-63(sam)]TJ (-)Tj T* [(skiptunum, )-193(hva\360a )-193(frasar )-193(voru )-193(nota\360ir)55(, )-193(hva\360 )-193(\376eir )-193(fengu )-193(l\341na\360, )]TJ 0 -1.208 TD [(hva\360 )15(\376eir )15(keyptu )15(og )15(hva\360 )15(\376a\360 )15(kosta\360i, )15(hva\360a )15(n\375 )15(or\360 )15(e\360a )15(frasa )15(\376eir )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9127 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 235 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (24)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 608.7798 Tm [(4.3 )-25(Kennslufr\346\360ilegt )-25(ferli )-25(og )-25(n\341msefni )-25(\315slensku\376orpsins )]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(Mikilv\346gur )-316(li\360ur )-316(\355 )-316(\372tf\346rslu )-316(\315slensku\376orpsins )-316(var )-316(a\360 )-316(\376r\363a )-316(\376a\360 )]TJ 0 -1.208 TD (kennslu)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3 0 Td [(fr\346\360ilega )-93(ferli )-93(sem )-93(hugmyndin )-93(hv\355lir )-93(\341 )-94(og )-93(m\363ta )-93(jafnframt )]TJ -3 -1.208 Td [(n\341msefni. )-220(\323h\346tt )-220(er )-220(a\360 )-220(segja )-220(a\360 )-220(\376ar )-220(s\351 )-220(beitt )-220(n\375jum )-220(a\360fer\360um )-220(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(kennslu )-203(og )-203(bo\360i\360 )-203(upp )-203(\341 )-203(n\375jar )-203(lei\360ir )-203(vi\360 )-203(tileinkun )-203(\355slensku )-203(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(annars )-25(m\341ls. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\301 )44(mynd )44(2 )44(m\341 )44(sj\341 )44(kennslufr\346\360ilegt )44(ferli )44(\315slensku\376orpsins. )44(\336annig )]TJ -1.181 -1.208 Td [(er )-99(vinna )-99(\355 )-99(kennslustofu, )-99(samskipti )-99(\355 )-99(fyrirt\346kjum )-99(\315slensku\376orpsins )]TJ T* [(og )-102(heimavinna )-102(allt )-102(hluti )-102(af )-102(\376eirri )-102(\376j\341lfun )-102(sem )-102(nemendur )-102(f\341 )-102(undir )]TJ T* [(hatti )-36(\315slensku\376orpsins )-36(me\360 )-36(\376a\360 )-36(a\360 )-36(markmi\360i )-36(a\360 )-36(b\372a )-36(\376\341 )-36(undir )-36(\376\341tt)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(t\366ku )-25(\355 )-25(raunveruleikanum.)]TJ ET Q q 83.031 432.38 310.048 -225.248 re W n q /GS1 gs 310.0499725 0 0 225.25 83.0314941 207.1298218 cm /Im0 Do Q Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 83.0315 192.9215 Tm [(Mynd )-25(2: )-25(A\360fer\360afr\346\360i )-25(\315slensku\376orpsins. )-25(H\366fundur )-25(myndar: )-25(\315slensku\376orpi\360 )-25(2012.)]TJ 12 0 0 12 83.0315 163.9215 Tm [(L\375sa )-46(m\341 )-46(kennslufr\346\360ilegu )-46(ferli )-46(\376orpsins )-46(n\341nar )-46(\355 )-46(sex )-46(skrefum. )-46(Fari\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(er )-264(\355 )-264(gegnum )-264(\366ll )-264(skrefin )-264(fyrir )-264(hvert )-264(og )-264(eitt )-264(fyrirt\346ki )-264(\315slensku)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD (\376orpsins:)Tj 0 -1.917 TD [(1. )-108(skref )-108(\226 )-108(kennslustofa:)]TJ /T1_0 1 Tf ( )Tj /T1_1 1 Tf 9.541 0 Td [(Kennari )-108(vinnur )-108(me\360 )-108(nemendah\363pnum )-108(a\360 )]TJ -8.359 -1.208 Td [(\376v\355 )-177(a\360 )-177(undirb\372a )-177(heims\363kn )-177(\355 )-177(hvert )-177(fyrirt\346ki )-177(\315slensku\376orpsins. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS2 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 230 0 obj <>stream Adobed       o!1AQ"aq2 #BR3$bC4% rS&cD5Ts6'E7F򃓣dU()8GHVe*9:IJWXYZftugvwhijxyzi!1AQa"q2#BR 3br$’Csc%4S5&DTdEU' ()*6789:FGHIJVWXYZefghijtuvwxyz ?z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^Z?_ZCUžh}H^N,48V}[wDUQՓK7?\zN˞2bbl74U`2VWU6R=^מW{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{P _/4DacL/*`%F1bt%qݔW6=g?Kĺ.Cm~/PZYbǙOY Fsz?gC(fL:yB"?R,H.K_Us=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^sQ}_"r#UsR-JbޠzoU䓳/cknzGa1$o{oPmV^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^ӺFIHMRI[.cb$uyB HFŨcTz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zXp),Nh;%,H@UP $W}Pz_uO/Y}*][ R9Z)12!"o,ax΢z2W:PVc%D˘`s3{zh\gsVV?z"c8BmtQrO=^oUzpy{2 *ݗ$m=^I :7/I|W9/S]J8Dx^oʕU[܉1u.o zG&!޶/=^.z^z^z^Ԍ|'ӟAs^*ǂo-bhzjgxaiJv\z`G?z4=//Bjr-Vz3d1hiQ`;mi~zGG?U3\-tٵ 4uS%JU1B U2!CHl.t"saS}ncV1Azs%ciiis+vw'Ary78bwR}BzF ʕ+'fFPT82vrQhj!ZvYC .H W=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^sYʿB29ׅMY0$zD k\{۞SWGP~#:e[|Ԏz ͹27)#[X GzAY]C.|G=^O'QUoK O]0Y5^zMFLpN:JhzfGbR{0|+97˙+|!|JXcX瞯QzH?gTƒبupz%h4IvEȿ=^/N.C= ]>%׺꼯fpzuI:{pO=^!Kמ_.+)Lެr7t3,5.0L uM-5eȅVEek2)>?_7]fTs.؆7]?4͍VD\[VÑBz/d[i z?WPrO1닣.ZA" <»f:9zDՏgު&Ws=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^sꮏk _+s G<4<`Mj%s*WW\ޜrQ3I:MtHB|nZ:p*4WgLߙz"b99VM3vq&'UWeS4H|Y` u[Rgu:o_.#Us=^s=^#Wˆ8wNu8d+zinC8#nzHė螗)asdIR$T\,:yYP@UQ`=^3ff,8^M)_]WVZ]bȹ7>dl5RVSlM~z\soSȪ =^}~ÿ鯩ފa.x]y q_6夒 /fW{Ԯ(] Π.|#7+2cx5Lp9a3@EQ=^O=g玜u3M 9"cjt0ӼV;`nzH!kI}C-WM$P"1ė Z[|uz^\3үNV:|^ c%,d"h"V,JzC?=^slC!֯^z懡Nc=cqUJ?˖"zHU^u]8h=Κk?eJ}ngh#:{ɻ=^Nz^zDIa7]藫AUy ץzHs\: tIO4 HhT0ߞPQ~0]xF</r4ZfJ3-0YWzKnWVz?O^u'wON[j m 2eՎ][Ju7"(pOiI"nl-~zDwGH]:Q7Řjy%LJV/[rU< ($>,-u? u&%zݘ:-eħ}Md)'o_,L G=^?i{>t洛=^Rͽ`a~t\z6/V"f?Jg]v[zN6{%uɸoHϘ~;2I*Q%-lTiYـ]QQV[iq^ a=MιS:pdð\8uKUbYo.01=^7OQ>G:=,Y雡s+o;cFGEc.Z8FA$ÞR??QJ䎅; zoRz]WAM. Q0AODLQDhbTs.~?{B:Eu_B(:q>cئ&%KWUM3IWT g+敌 瞯W?^>G}TG#+tZ͋L>#EqLq*֏qz8_ʥZ;hrgMdWBkBș}}/`>4Lg!>^lʦ+<>bg;l\ޥ1L '%i+ 5̰dzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWy?f-~/ poj`ASK"TE"eaV~zAoJ}!AY}uOlu,hX$Zigytm=^{? ~f+C~umq9pID@X&_T3(zNy&?)J8KĢ*#XzO]!#t?71V/YZ)a%itu}&zf~|Cw7W]u|RGF'4Vykd/monzNޥ FRzbrpLYYjܲخ6l3`[P NzBK}/_[EU.s;M洨H2]TJ«`k ?D۪t\npay(s'_n}VZ? HɍQWe }fN䎜'Ar ŰL{1Zfze34bЎzJ~ތO>AO{Y V&zM]H}ͱaه5gԺ *p; (1ug0T-WګY[YOAstjj@9ʅ#Q})~s MeT݊5 Tδmz=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^g͏}gR ëpGM4NbuDe ǞUxzJ.u2cgK`ؐv#Y=| ~zð|'24~CGG"p*"ݭWW=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^RclXYe^JČ <#f'%*zSy{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W&:,̯K ;bbk>vX}.yKѬв2 㞯W.z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zQ1oX%^`尼J;.:z@.hu"Q|hsE9#׹Tδ~kRy\ZWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzZLzeɝS3vRըOB 7#QrǬoF.q?N#DK>G2Q5هT\MԺw+b 3%EGF j2g_҉odRAÞPO,ʡІVPA˞W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{QhP_O߅@fVú%S㸓 G̱+JE{IUczz \ΞHEIzOQ2~#+IIf7K)]jj['fJYV\o]-5$q$4v[w5[E'oZy |V 08* *#XtWs=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^Uxu3VbECI3,HW6~}/tgY=K CrY"6ԛs^&~8]P[yxdk4禽S?&na?+5p=7o=5If?N}yNS6S-n.QQ971E)c!}[%L'>lK uI ޡcΒVˋt/3eYgZ̯W QpQ]F2suB .;)K3_&^4t4si#X=9s=<ϗpvԕ>d>rÞU8m?[-Ot<ޡ/n_ "nk Iz AWzWzWzWztFzꇭi=N2= rK&!W$?1RcSAXU_=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^[zf"Q|L?~JfM~;3G2~')iT4/rt/ax_*GˠA.<r]l,K{(qf nWzWzWzW^bL՜6s Y:[}/bú1p|Q * aZL}jרQz^z^z^z^*pX z@Ǩÿ7=\':/vE*s꭯W柘~),<3pd[AV*%bs.S WT-2KK.a:b R1ؓ ~zc}~%v8E.Q,\S!.-NBڜ\-T@}/=^[WzWzWznc*z<> y`Fyz^z^Ճo xq\'jfXRVz')`GR) AU+btQa٠bRXH@_ݹz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zES/FpVLV>fZm5 hVݦ}}S5Rh?=UAn9VS'*ژv{W aP"%* U[UjWzWzWzWzWzeVR+ uzUsP:+Nv(%5sSD@Syhcr@'PZzA~3L u{ӊ(ٷ a0EU]\O 174;UPzUפñ E~j4-* jmiZwtv}t<Czd=DzQBs3lCόJ}GnK/=5.}קLE^ò]rQDI*%7y\fbyZ,{W{W{W{W{W{W{T<{/Y0XM MlIUI#2 #UZ~!ޗyI~ľPe)ACO5 STx4d1?jxk8>{_=TtԆ$xf(֓*_"IjcOϘzZ<-^z(=^s=^s=^s=^s=^s=^zI>tLS=|obx-e<=^ՏS6vO6 ģ*AQ}V-~zE9© ;KRxQ ?*ZW o~zM+zrzR7 AR PfsJ{57*c4e#ҦfLR|\PQ2FÚPy/8g_잍}h}~"3)qc)d;* Qpמz^Ԍ,%:1c=T0iZ5[Oiz;.#T; 8?.ZF!x ۷&TcVaxvSD1V SS¢48T*`G=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^UzƳ]j$ʽ|b5X0ˉ [0{כE ?g|#M[̆1ay&]`0hsU=^s=^s=^R#Z+OVOk5WIH~z|tcuVU4῕C#EONJ~tv;_ERu6Uz * IVdY)ǽ4Mz/5^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s/.GI@(,n{4"E`L=ڊ9rZ60\0Z* ]#_<%Pnm7BWQDFD+) #W|zWzSH0_N}RtB0#3HͶ34ߛBӿQךl׈DS<8U `LatU's^&nӿ\z*ݒUs X=~K`f*z @T9)nlV>$5=df0KQӡۋ)^jkqQY"?K*uCQ ϓ˘\|5eZʱJY穜T'#4޼:/|ń)e4a~%G"CS6G7cEl'aM\Nl@DLw:+ _ osFF㞯W{W{W{W{WW(cc1'u;WUs< EDROFjD;\-bÞP:s k_zBڊLq)㥮j#&qGnOc@\_\Y̱I0KI 54fVO?(6:Lf7:iu1}" @>d"6;FأUqF#&t8Z#P¡ ETBObJz^^??g+p>~dy>w&u/f`UPUQLlvQW%6e]25it F"8hshQZ+w?;U؎Ca3ÉᘌK5=M;Kree lyfDKSeK'15$6PX}}?Y[Ul)JLP ?6fUk`Qkuz^z^z^z^z^z^z^_5gI^B})|x=P:tZ {g偪Gw,w8WWL/0BE3eZjY|E*j—|zWzW#'^U?P8+Cp2F-QPww">6`VE}[4}u]PL2WPB˰h\r-=-ӷΐzZ/Lz9C0ykYk%#t7;^zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWAߌzvT47/`)q5-u=/\kZDoR2t6VvX 4f ݐ}g ɞapfO>([p:GVZyf'd*|2RP (bYQ~S=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^zU'ܭ`0D_V '=S9My۽6kUmRcnVt)sb GAh.) i*VH*dGS#^1BL8ۍ4~>?乽UϮ^byg+Ql*r̸+P. SF,_byU袵~fCߍV!>gw T;)&iA%Dx*e=4t7_ΙuӀa88MG4bXl WD>l/0(JvDH+$eLoSX,PU@5 e`}mtsS[R",jnz^z^z^zT? oJYB@=#:- ,Ƿ͊XR}=Oy/`Yr*rq&9r5,MP#BMRXU :}GPV1yhqJ$(8@ vӛZ][' i+!q!]=u~MZ!Y+Pu=%9w>sFl4t8Yǭ,fwI=bX-iiGCoE7rnӜW/3!_/?Sq*, 2g>dI(7x*kd% +i3Vaժ?6LgAC Xc0{[ *HoT5f}Ӥk6RR ӡ?5aJNj^z^z^z^z^z^z^z^zDBno86A*xf/Պ?36+FE}Aﭽ `Xq guAF`Rj"blV esU[ߩ\)F!1Z FFPOr+ՉLzeh2CK,S%- *8ŀw''Ru Q":ˇͫHB kP[z ǩ9#|g>`GoI] $<,E=^WzWSz1O(xySz=t=u m&2"I#v"j?]w5gf 3.7_M PC4EL1HU ُs9nWzWzWzWzWzt^E@>ҼG>T:|qJ\FJ!ti^[2vUl"))u ?U^k1+̽>\/IUKA=<9nM \# n&rw8 Vrޤ|#3b3&  jrD}kUr zeEKlwP֘"'s&r@{qjh`zsԴp.Tj7i`g+εʋ۷DdK9FdwZ2Ⱥ؞^VоtӷKʍp|̞RSP Hڱ*z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zQ1 ̸f\ơYhCFctpt!#UOq1\WҧTiDӶ7dǤ򋠾i瞯Us=^sEz͙"+4Xsí=ƺa(tLɯU g@Z(~=M=z} Ael )NŃٌwh=XЫ&Uz=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s%}cggO;?,Ɠ4:CovxY} tiJJ=o.m̪+R|ɢ.$ hR;Pxi Θu+䙢}iJ 2Ɲ<9+`VzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWB=#¨O*Oѓ{tΫ*cTTbXTrԔzW{W&uYJ:8 ,TzA2zmMÆ4*~l.7{&--"$H"UQ`5[{W{W{W{W{Wx\|y`0ED1qm@WmH؟E5tc"}ms^S#ŕ^;|״Gٓ[쳋lyUG6QW(4<֪T^dJ{ HG^sL%FokMz)Λ.`=4IoR(ETu˞QR=-b0VEꓦ==vb\Ɣ|hWzWzW)z>fz0ܣ̓e:O*lV奣[!r=SwKM/Y4ߤٗ lry au%[F[jWRa[,Rf,S.G(j\7Zzjc"JiOSWMW&/`@]6LtTƦDKQPHHcFkhSW_=^,?׈/[)}B>:JVoBFz\zWzbxf18f'Q$U*AQwO:iut*{ʣC3nj2\8'Kzǒh̹F9ّچe!єEXPsU=^s=^s=^s=^s=^s=^M^tϸ&SʸFZUԷr|s#A//]gK7STL:zi*<4eao*9m]j.zM^\dqjI[NZ-SF;{yj&sU=^_ϥ?տksZ>AQY&<5H~>P~(ghyov}7Sُz5^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s꬟T9&9gMf?>yI>uĎzVcA.SUz=^s owR:tX> zRÞQa&so_,CiY6\{Ϲ9adVh)Z|pÞQv%S[~Zpl3.j63 q 1q:⎏WV s:t[R{Ϧ=f,Юo 654^;| K^N/$Ρa{W'?z7,bYҖ}zf B&bW4* /[+#z c)6oOnC+\tT]AXX =DkboW[M4DCY&xؓWDzg7O~b>Ef͙bzS\0+ijܛMssQ:]=vB̑fSbPVZ mV#Pi2Dh@6zt!u.`ET*Xh↞;O*Ieys\D0,@–Vō`;4}=^U;%ˁ8 _5tsQSK2Q$lZBEs*, :EddzX-k}g=^T|M>\`±H d)HAVU$%6Il2k`SeP 40oA˵=r|i1p0(E= iOA&ȶR=^r_,mX6jxIDCQ+P_M9b%e[*`^Xfi QQ=X; tz^z^ 0*r{:{gu͜2Q.N"MY<5a{~EH}-f 㢒9 J)Չwvu'Kj|y?L}&,_S,ECYC5:gigfF,?nx+SF J6h *кʌٕG5[zWzW5笗0-,.+|F*4^ [t؁!=CɎt4O 6ft$_ M :z_R+HV08[(ykmޙ z{H \_;J&-ň扭 |nWzWzW'>dP=':Aֿ,z)%D/e>W~rν7h1,k.!iV&{ndzr6k{y{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{WU_*0UVkH0R.z˲ALJ`}BUQ%H2D!G=^zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWt+%ctz_8\ | ]:D+ir Fz$?e\6X/Oz(01RO4w+WCoV,Y 9w?e\RG359>Wz¢rE2KL$gfx9+O094J|; W. ZP/iaZư7/?J& ~̲([WWw6ިciV7K}?[nY2daUZZ:xi<`JAv?ZzWzWzWzWz2uw%aeIv~t^T8ڒ2 =_s`ֈkN#Euc&tcToLISnmuos.bPfiE\h^"S"ܭzzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzįվkR=Mr5ONKa(ڙJZTx/o zE3;hI/V_}LǥQ$ Ӣ:%խCzE#臩#jB\*0 CQGD1l,wUs=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s֟>z|t%X2ê]l$no6 zk=Z/,6*0t}C[mWZWtGM .FrStlP42asHFϾz>ӶUZ ezK]_(4\۰sy{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{Rkw\rFBu(@(8R &̤yWNEmS &)%c0c+MT/Utuo~fљ1l6l+/ob1zD𖎞bz/JٚSuXjBck7+~_?"ٿo&*}mcFKPK=ŏWft?.c:ub +E3yi=^8{w<_VE:YIlT4ճq|ϸ^9 zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzW-u/W0b;5xe-eU$qTž+N=ԩz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zInޞzGlBӾa8/]9 dk_5jIwJy{/ģ?nK1nzqNy!xiY]DcTv$0Uk?^"~~d|-,T<ÿE[UrIK[xߚWzWeuL՘PQ7<:ĊfbW:z e~`yOY~9'U9m18dnzAzzyr'̉ bKR Eq,UgoTX. G,PFEULI }j,-&ۏ7Z+ٟ/lY`Ca,5Ցb6e`G5[~-~ ',1uZrW⸔PHa-tUG6\׷W늤E؉+}D\XMMnSߛR_\稞k*lw!0^۞Qqs7ҾX\#eex zr1CUb $Nz_RN>eꇠ۝ԱھH*{J9#jz~~9TCΝ뢸P!gKe(nfjES&݀އH~s=gL:]Yd~J)+..cSʰCR";-0utf{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{WN/ӣ4[?&%IfX|ij&9x-81 Ss=^;П>uASK[HV }]?s1#k~oԵVm-;KS8z̥W!%?o7[zn zQ%|P+u(DggҎ. }5¼hzceL>)Bq|Kd  tcO=_T1.ҼIq:%^6Y"ξb%Ж"+C|VK9s.SϊX3,3l蛋UPs/R=&Z,F(qQx\tᑩen` kڨn^}79t8z<+9eO4 ؼ.7z{sQV&t֯698aU1.K\8kQ$@v$sW iyy0tW K3瘤 U.Nz5[s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^o~?9z^zDslrA|! SeΑ/GA=>[L_ᵘE>m 袨$;Ck G5mNUQı/^}xzjӜN,ra %t8IV{^z+sG`Ba{0j3W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W f+] Zlح/=r&Z Ǭ8`3U`rcdL)E>A۾aF=muKOԾvk)bx^/e|E-6HJlQ3H&h 88 ]n|>5a X*NCoEkUYIQ1sM=xw'śjGr-`E:oab~"ܬ☱dH"D[ުR{Z>k2'bR$!UUP $iӥ/X"3Wf`uLPVaR цu$Y7֢"d⢨}VOKocyú 9U4C2CAL,KGѺע8lj#Qrz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zM9>dzlc Y7P3UGNM=CGmWgNj.IYfZτt/b9QEELqJI~i[k۞SR Uˎ" KA4ש2~QpspdevKn ZHgi=2N W zSC059hH~gA~nKoYތ;S!_MEMu7jrD h@b$>Do"}=^;ֿB}{' Aq/* >'T#1=N<. F5[sW{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{Wo)e誻Δ4٫*+cJjvxLRԤ%!W}Ƚ3L0hM!`TH#áUQ` HŅ>s=^s'_G|ԮO{L67 uñ6ZggRF {nNV[Sz{̙͘s/\-V!T=DIAi%31'RME X> ]1oUj)#d}gijio̍@I R"! OJ&;455$R"E5XsU&ߌF2̇uhWtޠ2 8 ᘵONёxZx̊N4ح45XF}8t:3ܥNSľ\41-ndtߪ\L#?3izq@c 0 =^oL'u1N&a~?M3FCI) &! hx _fGG׹{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{WŹ^npW+։oo+^1 MW6+Fe} УPoUWzWF2妣Ha~vZ5\6!xskjC_npTg D BX9NzE ޳+#P䞮9 ZVR(dE+\6úrrWCGi0J|pԭGIK!!g>"4ɅޥqꌕPc5K<1ǦZG_^lϮ?Sy~*zyVt9[br&QC3=ULfk8מ [WSz̯Lݜs8D:UbU6$8c=;=%囱}X[^đ{77W#fcjl0OW>6ll~$ƺGE,xm= J(h:nq~z4arul[%bvn8mDU,(^p_9%?Oˈ$vMhЫi+p+/Ox[0ņxr%E5^f>挙ġjRc:yyLz``/AMUIÈx=(j*Fߚ&A*=e[׶cxrƩKU^BՎ%LaF≯42%)xRXn,u恊N4 unvk6K([?еm>% sM&% jD{sג4c?|K?_Ol6+FWЧ뎢)ujXXJP}MG<+ƈ,Iٿ 3gj2A)KMywlYZ9WBn-ק΄b~kCq.F\ J!6HqMU&DVzz}]ߩy[!nXTK0aٟ ×hUz`CVA/N+=`lxWYq\OKaD9idu2ɇb}nyj+1ʴnW azzN^6Ke` UC-.\K4=U߫^^sLr+V\t1y(d86qp/͊uo!QO=0}diclfe@"لL| h-<yFh~?~;0宮t;+!ŨclJ@X#)<6Ei8RU~jp!6sV4R9>)![V ^E.)IѾ#L~n8J"t1JomVskM<}1ι)0 }@ T4w5Vs=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^&(*z]|7V؆*W+[Az\eّeS7ъ&_Q-j)NtCsD5^O^S6I禽AA`aߚӜqEV5 =^\zWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzWzE.'OFQP q @cꇃ+u?Nfj< aDОzBz9ƺ/?Su'̿%648BaRbpja=b3~z@'U(_[=bglW1.cĚ3cd9*:(!Z#YQ[j/zc鰌s0Z:lPpJ$\w 4k{wzųFd=MguaLr<,/*V .\2*ϙȾTb-tz@O^xW}Cz1G@3fbOX3^ A^vlO2&]aax1`UV`3WSSLjE,i׷=^]x l['Pg&Fl<[|\\}/$j X1yzO{OziQ71K'^::=qNt9&09k0+dʵO2DƦegWu=-jzXǨVysu:=<%%R8ű+eH+՗? ?X~:LYu>=)Bfz>stream AdobedC    o!1AQ"aq2 #BR3$bC4% rS&cD5Ts6'E7F򃓣dU()8GHVe*9:IJWXYZftugvwhijxyz?{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ endstream endobj 223 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (23)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 608.7798 Tm [(safn, )-25(b\363kab\372\360 )-25(og )-25(veitingasta\360, )-25(um )-25(a\360 )-25(vera )-25(\376\341tttakendur )-25(\355 )-25(\315slensku)]TJ /Span<>> BDC [( )250(-)]TJ EMC 0 -1.208 TD [(\376orpinu )-108(en )-108(\376au )-108(voru )-108(valin )-108(me\360 )-108(\341huga )-108(og )-108(\376arfir )-108(m\341lnema )-108(\355 )-108(huga. )]TJ 0 -1.208 TD [(Eitt )-154(lykilatri\360anna )-154(\355 )-154(samkomulaginu )-154(er )-154(\376a\360 )-154(a\360 )-154(starfsmenn )-154(\355 )-154(vi\360)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(komandi )-45(fyrirt\346kjum )-45(\376orpsins )-45(skuldbinda )-45(sig )-45(til )-45(a\360 )-45(tala )-45(eing\366ngu )]TJ T* [(\355slensku )-291(vi\360 )-291(m\341lnemana )-291(\376egar )-291(\376eir )-291(sinna )-291(\376ar )-291(erindum )-291(s\355num. )]TJ 0 -1.208 TD [(\336annig )-121(m\341 )-121(segja )-121(a\360 )-121(ger\360ur )-121(hafi )-121(veri\360 )-121(formlegur )-121(tungum\341lasamn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingur )-64(fyrirfram )-64(milli )-64(starfsf\363lks )-64(\355 )-64(fyrirt\346kjum )-64(\315slensku\376orpsins )-64(og )]TJ T* [(m\341lnemanna )-15(sem )-15(\376anga\360 )-15(leita. )-15(Starfsf\363lki\360 )-15(er )-15(a\360 )-15(auki )-15(me\360vita\360 )-15(um )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lnotkun )-149(nemenda )-149(\341 )-149(fyrstu )-149(stigum )-149(\355slenskun\341ms )-149(og )-149(tekur )-149(vel)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(vilja\360 )-153(\341 )-153(m\363ti )-152(\376eim, )-153(tilb\372i\360 )-153(a\360 )-153(gefa )-153(\376ann )-153(t\355ma )-153(sem )-153(\376arf )-153(til )-153(sam)]TJ (-)Tj T* [(skiptanna. )-73(Me\360 )-73(\372tf\346rslu )-73(\315slensku\376orpsins )-73(ver\360ur )-73(tungum\341lasamn)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(ingurinn )-16(\376ungami\360jan )-16(og )-16(me\360 )-16(honum )-16(trygg\360ur )-16(s\341 )-16(megintilgangur )]TJ 0 -1.208 TD [(\376orpsins )-179(a\360 )-179(veita )-179(m\341lnemunum )-179(t\346kif\346ri )-179(til )-179(a\360 )-179(eiga )-179(samskipti )-179(\341 )]TJ T* [(\355slensku )-25(vi\360 )-25(\315slendinga )-25(og )-25(sty\360ja )-25(\376annig )-25(vi\360 )-25(tileinkunarferli\360. )]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(4.2 )-25(Umgj\366r\360 )-25(og )-25(\372tlit )-25(\315slensku\376orpsins)]TJ /T1_1 1 Tf T* [(E)5(i)5(n)5(s)5( )-37(o)5(g)5( )-37(\341)5(\360)5(u)5(r)5( )-37(k)5(o)5(m)5( )-37(f)5(r)5(a)5(m)5( )-37(h)5(\366)5(n)5(n)5(u)5(\360)5(u)5( )-37(L)5(i)5(s)5(t)5(a)5(h)5(\341)5(s)5(k)5(\363)5(l)5(i)5( )-37(\315)5(s)5(l)5(a)5(n)5(d)5(s)5( )-37(o)5(g)5( )-37(I)5(n)5(t)5(e)5(r)5(a)5(c)5(t)5(i)5(v)5(e )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Institute )-73(\355 )-73(Sv\355\376j\363\360 )-73(au\360kennandi )-73(\372tlit, )-73(einkennismerki )-73(og )-73(n\341msum)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc T* [(gj\366r\360 )-48(\315slensku\376orpsins. )-48(Umgj\366r\360in )-48(er )-48(sett )-48(upp )-48(innan )-48(\376\341ttt\366kufyrir)]TJ 0 Tc 25.415 0 Td (-)Tj -0.005 Tc -25.415 -1.208 Td [(t\346kja )-153(\376orpsins )-154(og )-153(ver\360ur )-153(\376annig )-154(hluti )-153(af )-153(venjulegu )-153(vi\360skiptaum)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(h)5(v)5(e)5(r)5(f)5(i)5( )-186(h)5(v)5(e)5(r)5(s)5( )-186(f)5(y)5(r)5(i)5(r)5(t)5(\346)5(k)5(i)5(s)5(.)5( )-186(U)5(m)5(g)5(j)5(\366)5(r)5(\360)5(i)5(n)5( )-186(s)5(e)5(t)5(u)5(r)5( )-186(s)5(k)5(\375)5(r)5(a)5(n)5( )-186(r)5(a)5(m)5(m)5(a)5( )-186(u)5(t)5(a)5(n)5( )-186(u)5(m )]TJ -0.005 Tc T* [(n\341msumhverfi )-241(\315slensku\376orpsins )-241(og )-241(samskipti )-241(starfsf\363lks )-241(og )-241(m\341l)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(n)5(e)5(m)5(a)5(n)5(n)5(a)5( )-7(i)5(n)5(n)5(a)5(n)5( )-7(\376)5(e)5(s)5(s)5(.)5( )-7(A)5(l)5(l)5(t)5( )-7(k)5(y)5(n)5(n)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5(e)5(f)5(n)5(i)5( )-7(\376)5(o)5(r)5(p)5(s)5(i)5(n)5(s)5( )-7(o)5(g)5( )-7(n)5(\341)5(m)5(s)5(e)5(f)5(n)5(i)5( )-7(h)5(e)5(f)5(u)5(r )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(jafnframt )-114(veri\360 )-114(hanna\360 )-114(\355 )-114(\376essu )-114(sama )-114(\372tliti. )-114(\301 )-114(mynd )-114(1 )-114(m\341 )-114(sj\341 )-114(ein)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(k)5(e)5(n)5(n)5(i)5(s)5(m)5(e)5(r)5(k)5(i)5( )-98(\315)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5(\376)5(o)5(r)5(p)5(i)5(n)5(s)5( )-98(e)5(n)5( )-98(\376)5(a)5(\360)5( )-98(g)5(e)5(f)5(u)5(r)5( )-98(i)5(n)5(n)5(s)5(\375)5(n)5( )-98(\355)5( )-98(\372)5(t)5(l)5(i)5(t)5( )-98(n)5(\341)5(m)5(s)5(-)5( )-98(o)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(k)5(y)5(n)5(n)5(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5(e)5(f)5(n)5(i)5(s)5( )-61(\376)5(o)5(r)5(p)5(s)5(i)5(n)5(s)5( )-61(o)5(g)5( )-61(h)5(e)5(i)5(l)5(d)5(a)5(r)5(u)5(m)5(g)5(j)5(\366)5(r)5(\360)5(i)5(n)5(a)5(.)5( )-61(\315)5( )-61(m)5(e)5(r)5(k)5(i)5(n)5(u)5( )-61(e)5(r)5( )-61(f)5(\363)5(l)5(g)5(i)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(hugmynd )-33(a\360 )-33(heiminum )-33(og )-33(hann )-33(birtur )-33(sem )-33(p\372sl )-33(\355 )-33(p\372sluspil )-33(tungu)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 Tc T* [(m)5(\341)5(l)5(a)5(n)5(n)5(a)5(.)5( )-32(L)5(i)5(t)5(i)5(r)5(n)5(i)5(r)5( )-32(\355)5( )-32(e)5(i)5(n)5(k)5(e)5(n)5(n)5(i)5(s)5(m)5(e)5(r)5(k)5(i)5(n)5(u)5(,)5( )-32(b)5(l)5(\341)5(r)60(,)5( )-32(h)5(v)5(\355)5(t)5(u)5(r)5( )-32(o)5(g)5( )-32(r)5(a)5(u)5(\360)5(u)5(r)60(,)5( )-33(g)5(e)5(g)5(n)5(a )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(l\355ka )-43(\341kve\360nu )-43(hlutverki )-43(sem )-43(\355slensku )-43(f\341nalitirnir )-43(en )-43(merki\360 )-43(var )-43(han)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(n)5(a)5(\360)5( )-20(m)5(e)5(\360)5( )-20(\376)5(a)5(\360)5( )-20(\355)5( )-20(h)5(u)5(g)5(a)5( )-20(a)5(\360)5( )-20(a)5(u)5(\360)5(v)5(e)5(l)5(t)5( )-20(y)5(r)5(\360)5(i)5( )-20(a)5(\360)5( )-20(l)5(a)5(g)5(a)5( )-20(\376)5(a)5(\360)5( )-20(a)5(\360)5( )-20(\366)5(\360)5(r)5(u)5(m)5( )-20(\376)5(j)5(\363)5(\360)5(u)5(m)5( )-20(e)5(f )]TJ -0.005 Tc T* [(samb\346rileg )-25(\376orp )-25(ver\360a )-25(sett )-25(upp )-25(annars )-25(sta\360ar )-25(\341 )-25(Nor\360url\366ndum.)]TJ ET Q q 88.701 145.541 152.274 -40.915 re W n q /GS1 gs 152.275116 0 0 40.9149933 88.7008057 104.6262665 cm /Im0 Do Q Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 9 0 0 9 88.7008 91.0217 Tm [(Mynd )-25(1: )-25(Einkennismerki )-25(\315slensku\376orpsins. )-25(H\366fundur )-25(myndar: )-25(\315slensku\376orpi\360 )-25(2012.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9127 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS2 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 217 0 obj <>stream Adobed       o!1AQ"aq2 #BR3$bC4% rS&cD5Ts6'E7F򃓣dU()8GHVe*9:IJWXYZftugvwhijxyzi!1AQa"q2#BR 3br$’Csc%4S5&DTdEU' ()*6789:FGHIJVWXYZefghijtuvwxyz ?z^z^z^Ճpƪ`066D(]GܓnzD#)sAIM;zRqNUBuƢ'V)c~zUs76ۦ9[uA_yY~'!|2 %L o}LCKELQ</,4`T>iy&Ă@#,'Qnb*#<[T-cL ˄VzSﯽwYO/ /O_־nǞR+~E}9fKjFuYRS 6WyU'i_fZ:iGEELybGI*s`;yP.*ޅbdI+0g {!kRͷԺ\'!<.?|zR^=5›2oZ#xy͋*o)!6yS_o|K%b~2,xB*#G|?|BPŁ@]m=^\JٟpfeacjusȦ,YVXBlG?PU弁gJm Yk0b1,ap5{߅7+K'LK 觭:I}rS342v%VeXGE{P!b~ Yw"Vé,;\1ˆWSqmW\K=o[IMTWaӬ-t[L a(ϫԊI^? lO \_ UԴZniد!&C嵔#E>V~=RgEP~-TQ/Iб9cIW %I s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s`Tw.c]\3AtRURM+@.I=^aՏ(#վN+ejy7Ta[bǍAHኑ[l(gP'tão<8uzHo>4I*#{OWs=^s=^sw;{ y+pzN_<فfQi]s.7ZUyAW"srGcWaz^z^z^M&>cGa+ARYL*|7Ӵ543!ܪ#+!zOU=W~ ~jLr=.#Su8MNI]5!jIDqKҼvITB}^zGO9\g 0H5M-M$ d OUK#+WNz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^zZ L{XqOF'U\5.fSoR/%":,$zV} Ót~z߇b=HRbUQL>c,`% y+s팂! ޯU=^s=^s=^{q}^sQZ:3:a i'2n?3k[ÞR7PEӭxd']Ӽ6h)e:|`,FeC2 Xn9lWzWzWzWG,$b!`־I%%>rbXbG#/yUD, T1Q2☧nU.<O?ALΊTmKozyz6ZlŖ3=8_G"ASMY) VGG yMz^z^zXi >I"iMXd(nE)6O~zY{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{W{WU*oX=9t:oQ~h -F !Ob"%iOLwwEnzUk 9*_ZT z0ĩhh*"͓FgB*Tv',UWi.z^z^z^zT7 gNW %{-bP@tUiHddhܓ'<BGl?+u+aIc*uZ ii-rzB7=^s=^SWЎf~+>7Q:?1 RE RC`5rQTĒF"0 A Fa/ưaX&\d~ 2D՛s S=^?~,^?k19Xa0||ÈN$[ Q͹+dg|PqLW*J:Z42SS4̉hK3C8񖦎Q":2`6dہ쟅g#Ve|Ώ=6%TDe%$=^.z\f HR{瞯Uq b~fxRQ=^+6`K2=^XWlezV+c8~c(|/LeJU aL +:ꎿUsnL^V̰eHSQ^)2Bu/)}$ u{P' mtwlj"5fr]_bUaT: -z~uk$uy_=3X0ᖊIv:i^9#fe%YCW3'?D4ьH9$C5>L竚-1۞UVC/晰tDtuOl#YFj)K0 &$2)oBs?IpW|V(l(pHmxum,t+ayRFm[Us-ޜ?D~}[gDxb L: o+ [A쪩E]wnzFGPWַ@3æUD4I<-eM]U[mebb!Uzރ?/H߉Jޒjfw!m_g@rE ~#KMO-HYU(cWi#R٫Քqp!Mմi]<)5RXvz^[ÀbX/ݷ|So%#m>ӞQ[~,>={{:t36csQ?9tk_mVr2=}z^zMY=dJ|c -C3PŸ'SQRG`.zG+囪27Oj3ogjELp*yҤ+(WFzL ab0RuTu5\tG(H97NfD߈&Xl#xVނ* "F0!oakT3m':s=d WA/R1JS^s)o0%󇞯Wq¯?dXفBs1&W!''XP{h㞯U~u8xKsP1791zxbXpj)*#Y#epB2q=^_kJ?̿Ww>kp.u(V<4TY{LQR#ƒIf!@5jyz^Y[/y_rsd,D0We>;[Us=^s*D'z1 Y6gbx7UPVWUSU6ٔYYN瞯U%o}5azgΞe$wiSQjNUSc+F1G,Fa %=^K tJrY9zjJ:.t,By^wWw$DGz.)zӌĘlU6g:1ϟM\ki4H#_x Ko^}+]P55F iQ 6\6)aR6u;Y[BëwL J{wIlG3Tɉ::HcH"Y/[ZCbh^zV?gOZ)/`SxʇVDm.U_0.e1 &IRxX,~z+m{3G=^ }?zn06i|.%0#4X"/U@z/F}uK׿ꓣd̹gId|T<2L*EEBnXn6=^T32zڗ9i215ENe [9r^IHzU@ӿ׹ a 5O!azT3S.yq*.t6œ68n a9J?Z)H؄U+t/=:dr7Mipx!j8QB-]f1l9I%$)>?'ހ}G}bK%|rE7Î'Ӷ!W Y.$qڈ^G,PĐM$B$Ēu&zbٕsē8]&ޢbkBXf*A<67*Q1"V ǰ>UvªW'oVx' c&h)h).zyMQU"iQI(*KeH9lOGC} _.y hCFYVIfGgGbĒO=^uidճ=^sn;/Wk% #>ďu?>\6!ax5GOLU<)l`ǞUP'OfWzI&Ȓ'f{zݔ Ңd6i*RjXrٖWJq#,0TÃzZ꺆=$fYfQ}V}Tz@~&VdOA*/du+<@vyFC[/MexFt7LsPǪjcd6 ::hǗGLY7K1̀.t,hqbca \s,૞‹1L+,9j<<#;6'I3$,LcBbuzRWtCӳ ԜrE ,Z##JZc2Cwf]Qd$@+̟2Tz&s:]OXJt)0aXSR511IcP 9R}=2Z'[G$X^hɕxM AE=K*<$zU'Puyў K$fYPmM^+Ni_lBrHc%z[4bKy?CWWJOIL*Ș]2ItKG$KQQO,^[fd?zWYoNOԌSr{WʼneʜOyVhe:ߺyQ[-ՏKS1fo4zfcUILq,O#-a Alk/?[]>ǪLç6)?Aq$1WCO54uh!*f_=^V~^ܑo8f'}/8^tOWV&3+iYifY9 sO~/NS_,t $8M:p<u"G]GJUUyjfXGm^0vWz oǪlP9glּX= lQc.]B/zsw??LaJNz[1s=^_rzV@^=~~%C̹+ KhE5MNiIP4lK&bG=^d&NϸymD2=joIT#n!J^}1gLo~zJ͘`^j8w)c.R-4u4aKmic=^z>f21' 姑9#hG4XX?~hzezfR2Syjxex1%4M׫,UO4eaW9{Rw,ɝrNeQiS=Yk3H%Ʃ^tr\yk [yї3xb )cF |A` nV7??2e?9Miz)10^Pƫ$JlF7RT5QY’{yPӣYF ࠚ U#{Xf;F=X_I}E~,?fl<ΘK8]aX~ޚXQp,xzUSxʇV_=p}z'3UpzlFTb< MnzW5_S *bs50Vz h1hgWq j=^XWW3*x7M234eQ`DS4NN*_lefjT%qe}^ HP;ÞU!:BIk=4MW5fe}_c .u; xSGpjC{_VQ3e:ًs,N#P9cbZjH-rm6'UXWlezGWN߈/CwΝ)q*&*CSWGR]>z7+w^2 fƪjiSVR KZYP}HS_~l#3\ziו'u㪴#§!I$U)-P+đFSK Mz zk?I/OYNVt ϐ*ư>85puxvh=^aWzWzWzWzW/OgźjNc}Yhb鳅%"t 37D$3y~cYVDSQQ_K/I:ð: G؛b4 /EY[y1ˆ/PtַK.婒e.53DÌIJ{ T31 `j=^,w5fu7 W@q]WYaI#!-\"2 7L=)zc:[V_HI ki9{W{WxEAդ '%g:yaQz_#蠛Z(2djIa?,nHh9n>e݇bt51 -=|+5MtkTCVTg8LtaHtnzGKrx%iruu.g9ìX)bt2-M5]!q੧ WHVVG=^(?׾?dy  ndCKdLLx ÉU(CQB0،1aRWTe\EK?QEP"GMV7]edmoR g,>^[óF $#1XI*]ou`AsןЯ\\ޙ}G`nuTFB%MD]J G tG"AK)z?2z~$e)UY,%=Z9_䞦aPj.KoCX*RիG \a.+PB5-tEsKUԵ{ī,MF7*WRUն[}?tw4uǩ`Yn`je y|ə3lڷ:ǞV^OOjΤ垨g`uXѪY#!bU FXihZerYwt ;Gƒ}.UTa˩eɕPq~aMHexq |y,z iM}=V3ShFzar+pa n]qp}^#o[lȃQi.Uir?|BPč9 y[e1Z- ߵ*X^I 7v!@$+s=^:tڂJÁVM zre|I_Vq9q_HZz$/瘪`?]=683wZ3=fSQ-B|3-PYOuV!ꚪ2nGŭ=^V(ZUULi/ޞ10O:6!H a4 zgexzN?Ͱs.ˊ`4SO/QK"TD)Sb6=ko,Fdhr9' H޺*@1$!g=^?J&zvzWa6_ǍL TD<tt!)yP_L_岋Us$!GՙKQj1~cr52CY;@xMK1,LXլXα߅ ?ޗza8 *p,:q5 2`z[a~kNC?T~_Y2zW7ПoWӮ/Ԯ3K̀TPS1;+j",llU8dfSkҞ 5]ةoίnSRfL8QC-R)HQ6Ў6alԇE}[_OJzF*NE\SΠx\'VzZr6+&.fP1<%X&xF+ӡKAHjj0 B؆k)*W \ =@s8~|ƂXj! &|7'v~"{G>W~=czu+ WC~ehT:]>5R!"@Iԛ($zT= }CCN~)Nª_Qcؽ$Ԉ(PtdR$¦lvݥz/իGO]W?R=C>jOXV [Nh5h#|S=T͔4Ro3%S"=^ XhhcifX8;TI&sQ(Ew>1Kήu61Lo1@M ҶL`o$K z&G?ߢHf}E̹ Z9\>UE2>vwmy6[ޯW?V7??2e?92C͸' QsZ’ 8Ʋ- KpLTYWKN["HH($Α/OV_Q+?bҍ$d)< |EU/&T {y\6+$ǓTbš􅓫%ƥxh0jM.Hsʒȑ긏f3WD է=^ T? NgI1~Tf.M[ESՙZ@εH|H$\kW=^s=^s=^s=^s=^s=^ַ,oP}U͒އesYU {(r+(HӞV𔾃WV#:.=t3a| gAQD,6h!b,@&¥f:c٫yKq§Ʊ<9Tl#,r2+J?~Ov.e,#ՙ{/G3*w|PIr mz&hñ8!İ)4#G=^O_ת+Vg-a?7$'IQ +1jZzNi~aEUl7#U1B_F@ֈo)_PdS:OTPي}0T kI[ AǞPWzg#z?oQï&w9(DV|4p <ۿb/W,8zG4 GL㎿"#*2Gozt2|%ezYʙO`PCAzyC!ԮdzWrw%;J􅚪*z{WnfL4#Yyqf!\A oW_[6- ~'eY]O3ϋe(⬸/"J{JFCS]vLəK9G 9 '%A8V RRPưMOaU#D@`=^e'fF to0UㆯG~R;>sٶ׾~\?Ïw.yĿGYɿ~N7lֽ{"_&ga*:ߑ=)ze̘5 b첢*ˌ= iZ)#ssym^wje΍oJeHOIØs+L IMRSh1_ W/M>:KWh'RkÓ J9$FY@F0\zVW~C>zqGd3o2|#+X=^!78'1O>pCY8)=c0i c'luo=^6~W] 7Z=7jv[j#Q/Kޭij‹#IՁ!=^S OS9!f52SN8)2HiT'$ח~T/_,*1jrLVC\W{E_WDtQ3LGZZ"굡fU0TaJ#'Q{ÞU.M>$t2YS]_41C>'_4%D7(UWW_p߆~znA}.y]f:vϰ`zWzZ)~!=&~z4Oʰ4a0Z[VZyu;Z2Nο=>U˩z|O,WCO,(|[.ջJR vPz]LSꊰeX;STC.)j2a ^V4v /M?K!ި=N`&;hYpĒiUX~IC ;yXw=^~羉q!C_bwm-{۞T?j/I6?/Eԫ'3]m;=^AWqMnDTN"/O8(\aqz41@fQ%hNu 9#NnA R3!_b\)p9}Tt+7FOU[PA8jF˱I6\9NKWdY\$m#չDQ1,)}(QsseyrzE+U7Pޠ[z4yke*@*<׶=^VVa_-uCǥx7 t .7Я? cǽզ[GQ46*XbVc1=.U"oACӿUsY0c9fqš\ńZH6M#5dyJ^/_2jZPFCbR?ɩ`2DJIH+Z!K0k\2#ĺ^+U,#O=1 /ˬHc}SG>}&zz'ĩ3uCRT[bD5 Wpt&kM^::i<qL3Rp&Z%2sȯ*fx?G73zEeG8_MX-vG2w{l9Rf'̙PG`#_?|ELSU"_P9c(rj=^Wz֎u=7gŠӔ S>Ht_2S,@奵y@79=Aឧ}2NQjOJ,mL4 zpD.e6إW٢ ˸J2C) 4<ЭWտV}-y_6^}TVπNJb5bM NL'%SRhѐT%A$dI28^ᙙ355.~H:tctc[ P˫TRO;XT=w?0<* lUˏ.9S tRϔռ2ąj15)@ZDi]E?{]n)9\z׵fԞY)pBdj=[S"ʂe<{;+S9ztG}| RZ:*I ȏ!߰TVLz\\νOnVp]& ņY\Nۛ7唨F/EJµp̳̆B ɽD,I'jj5h3)zȮ0dh /^~xfJnS7uLQa*M9D-bX^T_szFY?6o>N78Mj7_ޓ? d 3>t0lG lx$*v[j* ١ ı,cL<^r5MTQ,]BO4C_5[S7LɘgzU7TYVC/Fٛʛ)gJ|EMTPSHYW,xtRj26sFɘNS2p)Ybb WQۍUE=ncr P6p'A/E No0H{ܲD։?V`F֧S3}c]m  ΀2;$ cM,mNʺ+Y1_7,ŗ`sk2aL HM@OۺȌ=9#8'f'υbY^wG6oVSN٢?}@qh}WuSyJ}'*>zp62Pk7QUS(d4bBY7]uES[2nWzW[ZG~ `2d~S xrRzJ&Wz?.e=uc˘,u0a]%%W<)B$-Pmo KhzO"11<ux+P 'QC HM)BR|Aya5})8-pjN͂WɕK,!j?p6!<58};ݘKIIiKJ ꫀ ~+=$iΖm7gVB)(Cl|>YjHPoq;K#j}ۀI$DFv8|5^z^z^z^ ~#}{'|u=49]1boA,rDAhQ5 G~zZG=(bVhW!C5VOct`@'{|ӨI[Y=^s=^aF] wUTQ?U?>ih%ܓ>1Eǥ:VޡX=}!OTUEx_ WD37TrNpTe|Q3EQR -lhElD [^时(gn _EN\͙|B"oqGHf&̩aօ dȢLa9+x݋1RpkV=^ٽC,B_??OE-~)&##28RRLH& O_VУUz'v}/|i"̱>簍֞crih:h|qr7/,'.e,!QǎH0#MVKÕ1¼(5gU-|?9el xJ&z,=']\ɁŧYciN"e+9+W^g g&goXR,0͌A M<*+K&⊇]9etV&= O7_C0X'8jzȍ!e:(K_qLS$p l?V('r<օ60%[4Ƽ F.}SBOc\ڶ 꾚<㶏)Vez |ͲR@O?Bǟ>bgZU:! =X$IO1[t"z|$".[]B$+Y k_u<~Z7x @~=U,=6{!ë*,:ڍ I5LJ2~;/ ͓X~M%Ug YysekNRUW$=S^\Ӝ;Tq4Pbe iˀ T0g\ˉc=>D 'WK.NEFn_=5>n]b\WKUHkAr+BϤLcHnU`ҽ F^)*p1IFkV^z^GD]g̡QW}=G^]̧%E$auv^է<K:T;ӸxBQ2b#CWto}?uV3m]ʽE$U\zCT:,RU6zW?zgN,g.Jĺk*0O&RIM4̎$McfGe7zU|GOnz[s=^sVMSzRgxGTmKbbRy19*hۤ۳d0]Gw߷v}'bh#b JQIӘΟޟrJ1,UEo*CHPT2:LGsy/n j!|d ¹uki)PTZ׎&KCz^z^z^zT HJ 6X=u2&m̘54ɗrL8͈o7=9"ޯP ,[;|5*||OM!, : W{W{Q0#?. ~˪(qU*V?O:qSC?QʍAf _/ׅOϧN9֌Ňt U3.Ѭ#ƛUB'"EhQ)#o?+i?_+慬S2}>i٦U؅)- I {9Z;s$MwP uz| b Z m!։+ǫL3f[Θ.3|a`jp"6P7D }iB >/WI(*Hs4tKh|jxdE!G61´hdwQ2f #kvjLf0j@.Vbm{FI"*}HeO0S?I1RQaH$2ʱ/!zkHƫ2I|NE0U3>4$5yWC)J=?~W>ZMziaU>Ab'Enl[.SUts 39$}ʺR9"D_3@u1a9sE-- k4Hk ȑUh'$z 9 &Oks@g埱fz%.9MW8a@Zw$FwzkFTJJHW00 h?GAj~J}`zkƳufiey.*⊪a DTyMՖCqJ z+:z^&a_sHM* `G)[9d?rZM{E~e=Jw]*q: wb })û( BÞI["Yo]#|k*`X\RlV; !Û]i5?ΙS?Ok?+SUb8Q+   vW1Nˊ/ y4Bw 8ى֓[+4rdC})dW &Դ&d?$grU9}RKcUEL:.≃.0]4`+ӲjP /Xzv$us:6,R: BVVZuP u jI[4.t.ylyYU\8U]$ꅤA96tbXۚ)4S@ k.V:2@TyII:o*Mzh-M$USTFRѳ%"MZdNcURd ԿJ>;OWğ%QQ JaMˠ֍$ #)֎~!HX(r[A,FO.,q _c_RyahQX:cܢATEH 8Dm8cU~xOrUb>s}-# 2^z~NϽ#ƨN/V&!5$BCʁl'wG2y܃zqv\CE ܘ 6 0!u髯y|u 3aMEHȑ4W2"+sDI!\'9 %:[UC"M O,m"mV -˨MU4qrO?GH͸~CA8fKa1R\`Ii5i ģO[[7E};5 W:TsXWjz}up5qO_ҷ=Oԍ[М?m^tƱ.uNq{R"Tf_>}9`u ΄un9d^Fg' 4:g 1PM:Ȫ7yr[*¶hB?뭹W+3vl/fjj!.9WwumE nHM?zHoL3,cuT484EE+I#lb$6Z&_YHY9D e`T)=46׎Dz^:{sP2W9[.KaRȲ2;!ԓ5CMoLsL?G+|/<Eq{V+sB5^s=^sAЃWO?Pᕋ6a2L*soMf`MPc@5U&5܈LMsP IPi=֗Sz Vd t 2eeU 419mQWz^2EWS=:gSc%x,5QLS !im[zS~ҬA#.5Գj^8β _:,lH#QlWzW~%ӥW@V!G2[7aql³@@{%C V_V GO/,zUZ|Нhia4uݡJr+dXm3l3*ǻ"5BdYj7"?N_OJ$X 0jXWzWz1tWNp+$q)5uMI מSM5=e4uhH zL7wNz?W&t:Jð#Զ$nc>|3q瑘w'R+6/s5nsν:6fIM~#]RTTJT/,Y@^_tQPvTXYʙK.@)0֚%$ 5[.zAgc:Vbyy30byꪰfg^id1ngf7$ߛT̕ӧMLɐ26TəFJ:7 d9c\nF*u9Rֲ"6x&U9#J:! ,G5^[83*q<1,|R0)Q.<9F!.,⊿o.G Mo񪴖m\y>_mie8.S󔴸,UE>Ə͍e mr/<ש^_tQܚR FO51.*PĐ=5h;&g[N~i͙sS_a K#,P.yE7@~/J(d 0=IE,OFT͖0WyblA"o-' lbG榷JzM'\rfxènSPj;*牵),rVxzPJo:epL7+t8pZG\ @P$2amI>zkzU=4IQSENT8‹ԞzOz9wGzA]},8'O :aеdPbUCN_GMzK@߈b`{XQTc4PWL8UbX@LXOG8l+I P?7n&禽%`60Lp4tq%4Ɲ( njI.OVPyVcu@U i<ש='CwL54! mnj(NU ڪ,sU~z.6>.b\-EU9FY$*rFZw: &>^v.#Qw17&; Լ Q0|3n_ >qRiyy" /?ZQncfdӜ_H3V0P:JгĪJMs[BqJLG"璦ypGy%s#31$yEL^&d,EWN~V͙nqSAᔴ+E" *b.9)2?DzALnjg'澠j1KV/U*(y yrO55TNu?,V_L̽u#-STdt8,U"ʩ* FzOX>e&` Zx))R(iFUUs GXqt,X#9a3Hۋ#D*44#i ~k0hzVcWUu*2PA_zG_E"oŻ52~>TeSaprL~ Ȧ)6!W:>z^z^z^z^z^zT ]Gz^@[q.beco$y;Sq0b?4߃g>N%Uh*:\" `JQm*$cU=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^s=^sOTEU 7L#a4)aUk-ѤƧh`)ujxÚH2F?B}U/,o,;. Ob+'hBEՍ6#WSz'z_L9UE&s}V (%W5hE$V_Gl %> ލt5<;`XU0*ӹU')>fi%5[P*üȞUmkQԜئazI [aXE4!0#GDK%F˩qzVAWzWzWzWzWz{p?'&;$Z*(VqI#zs4;O\j_Ī=Rcك$ޫ0rL'PM;iHJp H$zz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^կ(9Ōc? &/.'[GQYYuSQQem606[tJT_W 7tuꇯޘVGk%6-@גҢ9qjvf. M\V߄cSgbzc/LZe|͡5MZdA^Kh~)L߬LWV 8d:PP|Ǒmu+ԏWN?|na]3\ tҞ}H*(dj%f!vdsz^z^z^z^z^Wߍ)G̈́b= QYMQN)if2Ln"TfS"0{LjWw@??g?Ś:K/ISF_ҹ1)mqW?G[Gm>PrYn%E5K5jIzUu-]+ԏEi%dp2Ӭ2<0V*񵮤zVScgx6}Qt(z(>i^/QWy4ѩ==^+NzQ}69cOIUԤ58 bEBG /p=^POzDPZ*e5RHԨ##z?.Sy3_Ǘu8\x;uL,Yh0T@rz­?LE=F\suqE:Nc}\ORk\oEyQ|I6+5x \_Xa^뱆%_`׽X=XꯟPUg_vcIkDxNAV <.g*E%^l,-#}Of=uW7M1Bbj\ϚjXmM Nė]LI~?P?LN7KJiq|O_qUO5b"(F[2Iji=X#j0bΝiuZxi5ХBzeI,7u$qQD!s*1}Q$ kC,D-Tu-u_PH#!%b؂S4;Vv#@Sqձo _l(?'Wuϝw_v%ﻞQz^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^z^ endstream endobj 214 0 obj <>stream AdobedC    o!1AQ"aq2 #BR3$bC4% rS&cD5Ts6'E7F򃓣dU()8GHVe*9:IJWXYZftugvwhijxyz?{:zzGu8RT I6p)y' юTj->RpԐK յ AdvHexq[Vƺj;,Bu̷قÉNE\&+zy+"/c>]4dTpnᭅIUIʽ'$1 jYxUHۼcnNJ޷z銻C#t'IQkUCJʒILB]P \p3=` LF!Ӈ^irndfgJw ~1l;* SiT5PSmџcIQ])1#KauRW6ɊP,sSj2j9 ʪ!)N>{{{{{{{{{{{{{{{{{{X/Q QjϦOL5GR) E^ʤ'N\\_'C3#uJHzIC /ٶӨ]FJg/ZV3-wJQs7P?V(-ð#|ny~5\ Ԗ!d5^G#` 3N p?p]70ʏg/L:ɚz7I-;LC-U%@e|9aoχӗ*WARUGPp,s#KD&k^$iSQ 8ՌK ~2N5Ua8<2Of(`Ou!f|;$FHaLZd1 o܀*WpW y0)kiV?3ή-TIb-1'M-Ȫib&*M #y{{{{{{{{{{{{{{{{{2~ki>Eks͵a^%u]]US㧦wGfUA$ Nûo,eH,7iKw L?6G;Õ$X|38dX%:N+Ɨ5 .zTL#ӷ)N'<p,QSiv) *RIbeI. ӧ[(sOt'X2(mRhnIa}卙H*H7+{{{{{{{{{{{{{{{{둲6qnsºw29A`NVVWH!8gww9?[PGHZ oQvn)O5+Lj _[¢Zuj४hmSyd oK5jQ\}u/UwR)*,"".A4l9e 9{{.ndzNt_JN(ܻ1lbva6)$lfЂ~vGoY=Ծt/V9s()\O(|-V O{{{{{{{{{{{{{{ ?/WR?[.#Ӫ eS /:ʪ#CbukO(_T1E}MoN^Xgc𹊧2FQ¥)o}49\\=s67b1oRxA`'W**F`BB?+p8A3([+8m$v/oks=sܴNwݍ~HgSq)'dj2%S+UE+ K /cUz%N2^;"Ǐጦ 9$B$Ka `u晵vU ^A^J8^'QR*fq.O=_f)J8)4S[|326quv ؋{{{{{{{{{{{{{ 8Xt㙋1AAEJ45,QA-;P5$r#җLŸ Tu='5A9OK=1gwcy>^(R3lLY9_5M/W1>A;E502ԑE*,H-ܞ=s=^qu7Wddڪ am}Iv-їc|ʼn:y3WQ}ZVS{{縣UBzzF|~4 S1I)0֢)pЋ}Aa(2_c]@oT'Qzq4pHXZxzz :zob$8)&*^` PU s?/w.XwMr \/R~=Im4ՈE:)ЀG3TZx* SKJ93\t@Pk{8W=~ Ǘ2 AqPb8$T8 e%e5#qӎQ圳GU&bbATDGp $g~#ߊoOSc0UX1Vk5K\}8Q~?#?g,Qt2 3Ϊ-Ug󐻬L8- kw> yXj-Z:LUIISMQJ9`PU ~ WnCsLp1\bSDTՓx\Gw27Yeb TU($ -,'PH 2G"ܱlf wOctVS9͙mwERDkۋIO_w9Rܵ(?)v^UArNn#Ark)& 6*E}G/Mޑ \Iz庼IWGabWfxpO hePI۞_w5}Q玥`Fdhp4&2cA`xߠ\e4X?Q;1 RA4UÈ`UrQTē@G" T:9};>Nl71,4ZZYXANޕ}&z֬+ߦ,]NfȣVLOOY]T\ ܀D]orNΙK˂f,Y XUQaU3A$I_Oj86[˽ﳯ 7= k3?? |>mכߐkμ/1? YCK/aCZWIaG%82CE߅ߞ?+lϝPxu~o͙)0/ c!IUI}bz}Zt1[H*:}uy_Nf J־C/~z ӆMz "pTV KW".ESY?mKrwq5LO[\[s e~*)c*#m`xI:ҞtO;t׬Y{gPԞV!f*THEi NX Rjq.wũ㩁lK9:.r>g~6k* )cMfUPE쑜A ;P=JzI }M\ЬV-5gêpSD+MHӢߍuo/KլG>pZ,LؕI*ˈKN\B!$'nZA̿ƃ(C5<)pLC>#Y*漷!H(i`ZI6XL0WWo2䎧94fVZt-Jv"yC L6 jNnY,[רkK}c~:1rNS#3V Ơ\G 5Ԩ KJ-n>{9 q/zRdq%gM$ОbT S]CMvsbe=o[ ْl?5zƦkQ4y-,j,M璢3js=s'T}!f Pcy\1ڬٿ "E͗B}^ O&+LOh_2GTAk4y{{z_o]x^~='& |*|Nj/SH{$jZY|rG@p+V >$a|'"J KjI0 Cj\}>P2BKUrRRQԎ>gp|KXTf5<_T^}YŰwv}=v4Ԙ=F?8zHk]d8HTvI9k_G.]꯮~`_K8mZX25ux:&FMm_=~={u2PsE=:b )QRa&\pHSȃ|)o}P (+>zcؾpLnj8c5UQTBb CSXKthV̬_]޴:zzI9۩K$88e%<!<hJ#tpݹLdd^&l wgO9Ҧ{  V/)^ īU?nzԾxǥ. tffx.i5Q[[Vw~o]H9)"چAmQ5?Q?N۠yU9 C0yq̻,_9dlJ'l5eK!xڶ'gz6*UnjUQ/_hVGs'*g;L~&}>i&SA°,8,VuVƽEFQYvqCIސpQSpjӏatfZ&sOK%0 A#{W۬ïYUO-)4[#DTDPP)G7ͦ漼/k؇ēn((:_7K􍕽d:t,PWp_a?-~U"B؝M扅-*_Lwm'`'jfI{zsі/MCzK)fҍ1u%ñhZz\-K~1Q Xx@$ي6z}sȆqjLSH gs_ (bH}.~-G迧α^,PepZzJvtS%ܞ•?U\zπ5)%v[ΐQ8}| 4a0|RQnGA/7,.6MtSLc)Ynljxj^IbvKHE͒S~=_z'wzIB}98~up Wjd<, f>;Oa|8̸|7c+tl˚YՑb-ۗ;ҮSZNe|-zM] >%IJe1azt8 ұE"*"Mn9צoWgZxC=Ib –y*']ѥuI;ևndUP}sSp;Zi?S`"Yo~=S6\Ӛn,K3 +Z*i0_{psdƻFYC3bȘ=~%LOE&@ji 6R=uQ^-\3ֲ~Ã[89'~,K__XbMoIT~hTQ}[%>ņa9-fkK 7wKb i*8V*Z0fe?7͖?>Ξqc|[8I>̘6HCO+uYWTXbRi":,hA#N]"O)W V=͠I_/&T2tbX55njjcV ROÔ,7?e_q-'ol>]+n.1bcrihE䙣ħP /oe\xG;3rVӺev#74|3T W 5q趂P_oCiUMY1׌E7Hie".ʮU<=:b3W^kx\%~-߃-4l՞e L1aXخpQP&c,J2)`Eiz)>q|œ2]Ѭv&s)I2@,kƲ+> o JY KYX#ywGE^°\!91DW $RT BVb(p !ǦONw? ³ |f5U*ʘTCW2QztPiۛN~vno9\C1)s$J]ݘbI'k 6ܽbO^l~ }7_,ob5PP\.XqSV1@UWlr oW5k+媺iGdOH.? (zXc=Cjv]\ÄTS$<[ʲ)$)3И:t3!C_ٮ*Y#)1Ю`aȶ ,O>1ևӜRޒ p.qLX\v"O-"hKx~*ϸ/S]>X]?="?l3dfuvBPx?Yuޔ%ly$?6NI 냡ޚh%ON1q_\OIM&_TM?7S:>c6)liawjbqXyp:O1?P9c,>nfx:4pM56 $*5(9.+Wկ$cb;;P3]xЇ?].*:ǟ2#UkCAD4P_-Tk`ߎko@25OP2{f* jVUS'S*#^?^'nV=FzKOUplR\"z,ARaw:E?n=a7k_ig3Kq8nP*cŵFފARxZ/4uF͵癥,7̂_U#G?ӟ2XLAjЩe{{?Tl=?u[0XH%j bJcK+1VHh;xV9ZOzcK]uLCYǦ lZbgDR;^jzw$zzِ]6JF04ܦ 6D Xqϙz\<5@H(cšx]ǍFI )<>z`g7>DGDd2N{{F>\s.1]Wӵ6ZťO2ʧlp-2q,:j0J60ޞxmd( sܿU3џQD_'F\] $˥HUʹ3^Lż3REM4dC:/OïOOt"(^uJ: y69s 5pʉ:6,*wݛy \r? <7zuNg6f©sKfp-4r]EUXX?on??ܦ^_2b[/|6#>Dξg̝F\/_c1MKMDSLJֈe'3S%V]$!INe^?QzS@7fñ,>7O#F*)Duu!xØ$U!&Zejv7Yb31Is^>{YO6gD_1[_mr(S#ӶDs2][$)I Ev_⭞1 뫲bLMfY0Wq垶xoޑT{ϯ剙=mFnS&ì'k/be|ű\)x-nN3;|ү 0u3Ur_̸MQpزD*|ra{Oq繒:䬭b<**Kl͇D/_Nފ3-/VX] elZ!TС6\>H?5!p~<Џy1q͸WE&(2b|姫Yt.E΂voU/3Ѧ{:NXNr$|QK5Xu>`WQ1 LW-|vCHUQ8%Cr}Y/ b˽O0稟J;zl9l.ʘVS=Yi&h̐m&P|9gCKiQL:ԉrP9ŪKCژ$͝) 7\7tpw_S=IPY0uTIfjbԬP/#@lr?strKzuYmaVfV ]ֱ+!k}CW9+)tk5o0= ?Bq=Ѳ|IQ0,9w3ԟ{PBCK} տDCqn5&|فPf%MY ecn%&(j7c fc:+)jeFuSN>R`ޭ_+[Ѝ?]z+.c4`',.8sU&GQ4%PlIr7צ]t˪}=j[šzZ$P[k9ut! ?99-~%\o*?&>SYh3ᖮDwJYL; (US xnW!ub/:DdmAS-2]P:W]&1ga|$R4^}3HO 2̍X"QWD HB$Ǘ5 :uW H?2ӿ_MUi+8|f,N:$tMJ x ) [[Gҙbv*쭒;[ǐEVGU13g1nIT:z̧'9?qY]Bj򠣤SK3Y/6"eQUeKc ?SKzt[QQFg³M@Z]X0`*R?Ǘ >?3/[(3ivƥ_rKy~pU'Xh}_uZNf2q5TK8s`R*<_H+7 Osg5qzԎ4gf' <7ċ|O:u:k|eJ(+2IFΡc(ڭkT"}nz /Sg^=c*q.JXq:%Τt:ol:u*^>ŒNVWu28/0| ZO4U,G GDhG1Ru&tˮxtE|ْu-To["?S@A}x+#8j0*(PD1cǿ4C%_}p !ŗKhsm=r0¹8lזs^J2yƦbJE}7+M{Dx*RtIz02 W8i?xMe0Xְ_Z+A0j%>SJi XFx2 z$m_缔3TaX@2 c#UH2w5ѯҋ@O|Ӯ³T+(8N%N]5iC!}`vI^}@ 3>aTr\ʩAUO!S5|t Fр"f`z/_Jtr P6iiZ Lz%WdݰV7,m~sa* G꺙MS6scIO  )7ы^/|/QV3? jS&eqM}XLliV 1BDH·bkQN i7U>R)=1GGM>5&`8|>W,կ l? RxI:z%U丕hK>u%4xl۰\9K-?m5$QzaD.z\{%0$\q3/X n9(*[qQ$o@8e2nBR?.ˡW27@/N.|RUՙTC%Ym v׵>NU)j;<ձb _?Wl:L+ l{d#X#!  4n<r3zνNPzY=qblFswyI$v=x)uzojYU?S2rcU=^}uyo)_XKUh賮'z& ,XCR<"|=s=s=XPY~lS JDqze<~GIr(#48=3Ts4ӫaH̾}?N~>+~!k˟3Ѽ_ș[:OW7MU>'EutT("ƅP2'°3W컌_7GGqJ<_^n=&҂'e$N{?𙬆zw%tV~^3㙂bl.djccolLng5N=5%T#H=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sWk֩0tWc&+0zP -eVN.VO“ Q=T%GwrW9o 0֪êz9q ш{8@r#oiE1>X5N?m§ RUG[6a!i~:"`-$oI֎\A~눤-4?Td<[4,!1*v \"%GsVKwmkǩ,[*2d$hZHT!6e`n<=s2VaXtP|<7H:0 _?u{.EWH"/Gդf'f㛳0;⸖r"Wb3b5.Z-CHV'S{{d|]zop|#a~j&5e4-cȤwdnu'a u7ʝ 4`IS߄ѶAzV)}H441* atcuV5N TƗ;TĿ.{Uԏ~~Gƻ5xCeZ2lJX*ꚩ9*|5 {ŘO ~u{Ѕ?Dzls!i3VPQSdCGV YJ+0W~r[S]YdKYq&Ul.0Lr57 =^"E!3£zq2.zzм"S ))P_SE rɰ 쐥n$w~%'9蚣7_^?쟌S`J(3HIqy ئECd2",FC~9*e~INkpۆc"*}ٵIZvAc8ܹ͟FLr4k,٥,q-|Wm=秘'+gP0<spY,_+45`@Plau?N,e2g`9CUS4X.G eC5U`-n/nf>v?K.d Q.ZVi^_Uk!yzI|$ U< :E]WH49HPpAlE 7*zz=e#> 8cyW/Ԙ$y)?d\>$5U(!rɺ"?Os[R-nY;ӮgO2fϝ7̕8%RUR™dArN5Hs'7dވ~}UY !u?sr3is MWo*ȷ \])W/IF#C,>$S=j준&{*zwߋ?{Oޣ=6ŎuK!!ĩ%DR-NWV!VgP!E V*~$]臨Z,ݘ_0>-̸s#NRSJy֢m8Xٙ,T`?=Hz^NXOOIS6 1z֕MRJH=v~ ?H[Nf)73V3gU3(aY5?Q1qU0:Ȓ3R&Gڱz0=($}|T-FMLUG&1.jdR4H@Ox5}f?N}$z8:3[ x._V!`Fd>I?3d>Ώc 3.M[bDWb|oa ۮѪmÍ19;zj=(oߜ/c~o7+?ONqj0h$|f CU#@er^(YztPC kC0""`-PN}q£"8.Jr'CK5udCGfw繰?M=s%|/8YX /-eDRM %HA@DP(Y8^lոUCOjIp~ R@sp7|z1ejtz|7/Ge'gm0G~קLr^3fG'l՗Fc4)PgwqzF=S>}j5{lE_ju;2c&2+_߆e%AT2[_7@nèsVWǺSVḜWC#0hutu>!^o_7KMWP1̩Uy KW5.KI- Tde*/[ߍ?Oq*=?1.q8jHV6p=͊?$]"ꯡzWح?P`,}S !S{zH wu=u.Lќ׎fcƛ J"Hi 2le/Y'$8N"6Yho_i}h8ſk=#zmL]|20_O5;  $a|bՒ*hvjs-#iV3S*VGn_0viŽxu#7.&'d\+ #L.!HKSCR^,:9 꾛{-J\I8&$؊bKS&"iB pDx7Prᙛ>ԾeJ1+Oj*LNjjBW jožmfKoq @K@-+} ۜx{3{΅SnW+bX'YW?RIKKP\3jыk~s-a?&$u҂gō&B۪̑~bzZJIQIȜذ_@H6Wސa"2YsX֕{+-[IWT,R\4)# KKEsZjr33'8l]UMTy%ёXYm>1-aͰ 5Y*|.L5l7xɿ%tqܫQÅ.& S7ʦb6 OL33,~)J z&xL& G`uW9{{4=7V=pX9 'z]2a|JLMa=.?'}s_^9dOOmh>isd('jX3߆S>-?d?Lł[E3`gy2ؼ2GqgU1<10zzγdlО5VEO_0JׇṲ"Ѯ ؋ۂ)uބ^ГJ.d\G4pļ;PMu!u]"k{8cRʴ4\vCL横"].;xU[q۪>"Qx?j2ꧦ.xtmA\I%ʮ =OMעܱc!fN?1gR.R|I4Hڬ}!8`X]N7|fUTKȩ4dy@MJ2ܥƏXY5p8I_qfEZ)bhva{Z~ %>1tӾ+r59"JeCGff$I$~?v`:? \?Y;265`9/|>2(H,q؞ܧJu ӿՌ>\Ԟ|bq47#є4<<=m7*8!&.beo6eSeKA "1]My$1QgF}[8zn`/Sc tRevxۯm-w'Ҏn`QzQL*#SWYPa YRmK˟_!1X|;Pi*jQdi` ͮMOi,Hg%ӦxX3nR=|{%,  Ubu˒Bʾabtm$.~޿}rXW<;ziɩ1wAL[,uYYjǖ{ `3=~zǁw'=MO[.Τ~~Z$𬀰էNzz{2AҾ샛Dj !$3exV1<#3oc2/mz3&)_JSNKMgLV|V>MlԴ+*YL"]HzOsWXcҷKrRTIh(i O$UpT2-d0ȓ eW lC`qp11G֘;:؇OX)hjp 6D k+^8"Œ.~ޜ!_ŲAu@Ӿ1駊 bF;"V'@=9uOQLu؝4 &QmˈA噏T4?gNg7ɽ3p:CQ[T0`u&5 +(-x&-?oӮUoBzsb.3=-m]cU4 H 8}vz;ɔ}DEҼ̏14LB4WK Jă!Fاe&J8&X%e#kpW7U/:އ4Tm_x%=-4d+M;,5~1~_tO)\هř z7.,x١ɫ V_o*=’ z(#ǥ1:n Ѥ~I&jv`}XnJO#_G\OM .XTwYƩ4$v B ? N}"S~澻ʆ#]?jsfPJצX5cY{j,g /?E[֎z~'&ql )eEi-B2O _C‡:yaSÉᘗjwY)zIbt,A/?JC^tס=E}>Vؾ a=5m~-? ORN+cvl+ex~'/u7Xݖ]t`yEN;åe( ºh \@)^]}K-kgZ_$gu1c=V^h1Ks_)SET>ȡD[4:g~ }ȸwL:G֮tӧ9F' <ɋa4+LO<3ԓw?+cGG^Rb}Cr57ˈN)yG!@$񗃖MMne3'dNug',CxvjƩ)((bCKM u*hU@zIZԮt0Sx<:0Z׊VcSsGOrJ"BEʠЯRޡ}0:;ffz؎T*TM%3G%m ?W?Y.?.zm ðoR=JwrtٷǣU$k%#:q߈C+㕇ò;`Q,TSB&ȕw{<8O Sޖ|ێI̥)Y G.>0|O:+.e,S-6$ ,1%>&+#TEnFA=nzTT[pILf9TχC0BѰ lV0E{Y?8fΟf;=dLN&gL[#b\VQQ*idxFPUnOVzY޳f,oE^PsmF1_P)bX"TU<0HU[eZ:,QiuN ]UiOHHـ:?#NUc3~d0u.IO5uūw×e;]$:D;pKtR!v9\DSf%~Q+'GfsiHSUJ Iw{|O1JŦqi䩩ye˼OvfbIп)Ֆ_D:ԌhE5 5WWDcjbU @ u:CN`9c]iGS206؆;^0ٗ2$T9 ?LK gVN5TKêOM<,RwO+cV^]|u-wXծJ1f,Sj9& 䍌rFp{Xz:U=͒ESܿW:4CUR@n=)}MӾt-.X%>/n3NE W./57lZJH*VV,Ѫrn4rWg=ͰPk6;1IUr\2ul"H!rf1R*VzBE+ SG!#VdQ HJCez5i AsOOF3<|$rKUCY\ja_ƴ\ܬ{{{P#mzè7ʄXiÒ)d6L29Lϰ r_F?~(>.)Q_ɓ 풖~1\.%O%23+ORPQDOJ&DBOQ*^iӤS=F UjehԱ_0F7Ffe|=s=s9߂֏ſ!);lY`5s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=sܾ_N)j"`^|}irna]>144att\a*<"BL+V6 !t,鏥?"G=@Ʈ-e|&I0 E,idbQ^J(]NR8bo gPyv)>髡uy@"1f\.q^]MDPk1_f&7_+kdFic#w35$y{{{{{{{{{{{{{{{{Z nwj⾢=!xtQcNz͆Uq)m.Bw_d6)z fhV{jY9j# 0Y$Cf6<^]1̽>a*txra8f!fdͨydp 1>y7ӏ; +*WLX9WWMW)c2Xj k{{7K "_K7sRhs]TcZU jȌ[a[ < S__jheǐ+ K˶4 f"/O瞾xG: ʁdk&/(aU D&U Z:X(nCL]wsrNy=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=_U:V=)glo99,>v48Q9)Z)7SvorTa9e}"-Ќ!(P%T _VRaqy뮻,wz7_L}nʢq֓#4BR޻F)T*=,gjGЪesE49 ╨GHσ;Jw+??8.e/P 9c!s Gk̓xWtG4zUJ y0L4x<}3eh%'YXfb6*lF\YdGk Ö`djPhj4qg'?0?Yz}E+Fb߮X ^U& <1 I}޻^=0e:Sqe}J<!IM\?(a tijv-QGӤӔ75g3ǪgjVi2valmBBF.I${{{{{{{{{{{{{{{{{{$`k_fE(;z)1b9;f|B9J<[(QTO qRE=D#x GoCOTzqSl̾pӖJ.hŤKGS`aA ]+}I~ae5QY]|3TvkÄ:p/q>vm;כm+}vӀ=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s=s? endstream endobj 207 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (22)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 608.7798 Tm [(l)5(e)5(i)5(\360)5(i)5(n)5(n)5(i)5(.)5( )-92(A)5(\360)5(f)5(e)5(r)5(\360)5(i)5(r)5( )-92(h)5(e)5(n)5(n)5(a)5(r)5( )-92(g)5(\346)5(t)5(u)5( )-92(g)5(a)5(g)5(n)5(a)5(s)5(t)5( )-92(\366)5(\360)5(r)5(u)5(m)5( )-92(n)5(e)5(m)5(e)5(n)5(d)5(u)5(m)5(.)5( )-92(\315)5( )-92(g)5(r)5(e)5(i)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(Gu\360r\372nar )-185(segir )-185(fr\341 )-185(heims\363kn )-185(\326nnu )-185(\355 )-185(bakar\355. )-185(H\372n )-185(semur )-185(vi\360 )-185(af)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(grei\360slust\372lkuna )-191(um )-191(a\360 )-191(tala )-192(\355slensku, )-191(gerir )-192(vi\360 )-192(hana )-191(tungum\341la)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(s)5(a)5(m)5(n)5(i)5(n)5(g)5( )49(\()5(G)5(u)5(\360)5(r)5(\372)5(n)5( )49(T)5(h)5(e)5(o)5(d)5(\363)5(r)5(s)5(d)5(\363)5(t)5(t)5(i)5(r)5( )49(2)5(0)5(1)5(1)5(b)5(;)5( )49(G)5(u)5(\360)5(l)5(a)5(u)5(g)5( )49(S)5(.)5( )49(B)5(r)5(y)5(n)5(j)5(\363)5(l)5(f)5(s)5(d)5(\363)5(t)5(t)5(i)5(r )]TJ T* [(2)5(0)5(1)5(1)5(\))5(.)5( )20(\336)5(a)5(\360)5( )20(k)5(o)5(m)5( )20(\355)5( )20(l)5(j)5(\363)5(s)5( )20(\355)5( )20(\376)5(e)5(s)5(s)5(a)5(r)5(i)5( )20(r)5(a)5(n)5(n)5(s)5(\363)5(k)5(n)5( )20(a)5(\360)5( )20(m)5(e)5(\360)5( )20(\376)5(v)5(\355)5( )20(a)5(\360)5( )20(s)5(a)5(m)5(\376)5(y)5(k)5(k)5(j)5(a)5( )20(a)5(\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(t)5(a)5(l)5(a)5( )28(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5( )28(v)5(i)5(\360)5( )28(\326)5(n)5(n)5(u)5( )28(v)5(e)5(r)5(\360)5(u)5(r)5( )28(a)5(f)5(g)5(r)5(e)5(i)5(\360)5(s)5(l)5(u)5(s)5(t)5(\372)5(l)5(k)5(a)5(n)5( )28(n)5(\341)5(n)5(a)5(s)5(t)5( )28(s)5(j)5(\341)5(l)5(f)5(k)5(r)5(a)5(f)5(a)5( )28(e)5(i)5(n)5(s )]TJ 0 -1.208 TD [(k)5(o)5(n)5(a)5(r)5( )-78(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5(k)5(e)5(n)5(n)5(a)5(r)5(i)5(.)5( )-78(\336)5(a)5(n)5(n)5(i)5(g)5( )-78(b)5(e)5(r)5(a)5( )-78(\376)5(\346)5(r)5( )-78(s)5(a)5(m)5(e)5(i)5(g)5(i)5(n)5(l)5(e)5(g)5(a)5( )-78(\341)5(b)5(y)5(r)23(g)5(\360)5( )-78(\341)5( )-78(\376)5(v)5(\355 )]TJ T* [(a)5(\360)5( )-187(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(a)5( )-187(s)5(\351)5( )-187(s)5(a)5(m)5(s)5(k)5(i)5(p)5(t)5(a)5(m)5(\341)5(l)5(i)5(\360)5(.)5( )-187(A)5(n)5(n)5(a)5( )-187(n)5(o)5(t)5(a)5(r)5( )-187(\376)5(e)5(t)5(t)5(a)5( )-187(t)5(\346)5(k)5(i)5(f)5(\346)5(r)5(i)5( )-187(v)5(e)5(l)5( )-187(o)5(g )]TJ 0 -1.208 TD [(e)5(i)5(n)5(b)5(e)5(i)5(t)5(i)5(r)5( )-67(s)5(\351)5(r)5( )-67(a)5(\360)5( )-67(o)5(r)5(\360)5(a)5(f)5(o)5(r)5(\360)5(a)5(,)5( )-67(f)5(r)5(a)5(m)5(b)5(u)5(r)5(\360)5(i)5( )-67(o)5(.)5(s)5(.)5(f)5(r)5(v)79(.)5( )-67(u)5(m)5( )-67(l)5(e)5(i)5(\360)5( )-67(o)5(g)5( )-67(h)5(\372)5(n)5( )-67(k)5(a)5(u)5(p)5(i)5(r )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(inn. )-133(\336annig )-133(ver\360ur )-133(til )-133(d\375rm\346tt )-133(t\346kif\346ri )-133(fyrir )-133(hana )-133(til )-133(a\360 )-133(l\346ra )-133(\355s)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5(.)5( )26(\336)5(e)5(s)5(s)5(i)5( )26(r)5(a)5(n)5(n)5(s)5(\363)5(k)5(n)5( )26(s)5(k)5(i)5(p)5(t)5(i)5( )26(m)5(i)5(k)5(l)5(u)5( )26(m)5(\341)5(l)5(i)5( )26(v)5(i)5(\360)5( )26(\376)5(r)5(\363)5(u)5(n)5( )26(\315)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5(\376)5(o)5(r)5(p)5(s)5(i)5(n)5(s )]TJ 0 -1.208 TD [(e)5(n)5(d)5(a)5( )-96(s)5(\375)5(n)5(i)5(r)5( )-96(h)5(\372)5(n)5( )-96(a)5(\360)5( )-96(m)5(\341)5(l)5(t)5(i)5(l)5(e)5(i)5(n)5(k)5(u)5(n)5( )-96(v)5(e)5(r)5(\360)5(u)5(r)5( )-96(\355)5( )-96(s)5(a)5(m)5(s)5(k)5(i)5(p)5(t)5(u)5(m)5( )-96(m)5(\341)5(l)5(n)5(e)5(m)5(a)5( )-96(o)5(g )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(afgrei\360slukonu. )-155(\336ess )-155(er )-155(v\346nst )-155(a\360 )-155(a\360rir )-155(nemar )-155(geti )-155(notf\346rt )-155(s\351r )-155(a\360)]TJ 0 Tc (-)Tj T* [(f)5(e)5(r)5(\360)5(i)5(r)5( )-20(\326)5(n)5(n)5(u)5( )-20(o)5(g)5( )-20(l)5(\346)5(r)5(t)5( )-20(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5( )-20(u)5(t)5(a)5(n)5( )-20(k)5(e)5(n)5(n)5(s)5(l)5(u)5(s)5(t)5(o)5(f)5(u)5(n)5(n)5(a)5(r)60(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Anna )-47(er )-47(\376rautseig )-47(\355 )-47(\355slenskun\341minu )-47(en )-47(ekki )-47(eru )-47(allir )-47(nemendur )]TJ -1.181 -1.208 Td [(sem )-61(hafa )-61(\376ann )-61(styrk )-60(og )-60(\341kve\360ni )-61(sem )-60(h\372n )-61(hefur )-60(\355 )-61(tilraunum )-60(s\355num )]TJ T* [(til )-35(a\360 )-35(nota )-35(m\341li\360 )-35(utan )-35(kennslustofunnar)55(. )-35(\315slensku\376orpi\360 )-35(byggist )-35(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(miklu )-61(leyti )-61(\341 )-61(a\360fer\360um )-61(\326nnu )-61(og )-61(markmi\360i\360 )-61(er )-61(a\360 )-61(skapa )-61(a\360st\346\360ur)55(, )]TJ 0 -1.208 TD [(svipa\360ar )-68(\376eim )-68(sem )-68(Anna )-68(bj\363 )-68(s\351r )-68(til, )-68(fyrir )-68(a\360ra )-68(m\341lnema )-68(\376annig )-68(a\360 )]TJ T* [(\376eir )31(geti )30(me\360 )30(mun )31(minni )30(fyrirh\366fn )31(en )30(Anna )31(\341tt )30(samskipti )31(\341 )30(\355slensku )]TJ 0 -1.208 TD [(utan )-25(kennslustofunnar)55(. )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 152.9535 279.2798 Tm [(4. )-25(\332tf\346rsla )-25(\315slensku\376orpsins)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 246.2798 Tm [(Eftir )-282(tveggja )-282(\341ra )-282(undirb\372ningsvinnu )-282(h\363fst )-282(tilraunakennsla )-282(me\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(hlutdeild )3(\315slensku\376orpsins )3(sumari\360 )3(2012 )3(og )3(st\363\360 )3(yfir )3(til )3(vors )3(2013. )]TJ 0 -1.208 TD [(V)55(i\360 )-259(lok )-259(tilraunat\355mabilsins )-259(hefur )-259(samstarfsteymi\360, )-259(h\351rlendis )-259(og )]TJ 0 -1.208 TD [(erlendis, )118(\355 )118(h\366ndum )118(mikilv\346gan )118(gagnagrunn )118(og )118(reynslu )118(til )118(\341framhald)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC T* [(andi )-95(\376r\363unar )-95(verkefnisins, )-95(kennsluefnis )-95(\376ess )-95(og )-95(kennsluh\341tta, )-95(auk )]TJ 0 -1.208 TD (rann)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.722 0 Td [(s\363kna )-25(\341 )-25(m\341ltileinkun. )-25( )]TJ /Span<>> BDC -0.541 -1.208 Td ( )Tj EMC /T1_0 1 Tf -1.181 -1.208 Td [(4.1 )-25(Fyrirt\346ki )-25(\355 )-25(\315slensku\376orpinu )-25(og )-25(tungum\341lasamningurinn)]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(\315slensku\376orpinu )-103(er )-103(\346tla\360 )-103(a\360 )-103(tryggja )-103(n\341msumhverfi )-103(fyrir )-103(m\341lnema )]TJ 0 -1.208 TD [(innan )22(fyrirt\346kja )22(\372ti )22(\355 )22(samf\351laginu. )22(\336annig )22(var )22(gert )22(samkomulag )22(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(tiltekin )25(fyrirt\346ki )25(\355 )25(Reykjav\355k, )25(\376.e. )25(bakar\355, )25(kaffih\372s, )25(sundlaug, )24(b\363ka)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 199 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2304 Tm (21)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 102.874 608.7788 Tm [(W)74(agner )-31(\(2004\) )-31(kallar )-31(eftir )-31(ranns\363knum )-31(\341 )-31(tileinkun )-31(annars )-31(m\341ls )]TJ -1.181 -1.208 Td [(og )3(\376\341ttt\366ku )3(nemenda )3(\355 )3(samskiptum )3(utan )3(kennslustofunnar )3(\376ar )3(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(\376\346r )3(muni )3(hafa )3(mikil )3(\341hrif )3(\341 )3(tungum\341lakennslu. )3(Hann )3(er )3(\376\341 )3(ekki )3(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(leggja )-35(til )-35(a\360 )-35(nemendur )-35(s\351u )-35(sendir )-35(\372t )-35(\341 )-35(g\366tu )-35(til )-35(a\360 )-35(l\346ra )-35(tungum\341li\360 )]TJ T* [(enda )-86(s\351 )-86(lj\363st )-86(\341 )-86(ranns\363knum )-86(\341 )-86(innflytjendatungum\341lum )-86(a\360 )-86(sl\355kt )-86(s\351 )]TJ 0 -1.208 TD [(ekki )-19(g\363\360 )-19(lei\360 )-19(til )-19(a\360 )-19(l\346ra )-19(tungum\341l. )-19(Hann )-19(kallar )-19(eftir )-19(sam\376\346ttingu, )]TJ 0 -1.208 TD [(\376.e. )-88(a\360 )-88(kennslan )-88(taki )-88(mi\360 )-88(af )-88(\376eim )-88(veruleika )-88(sem )-88(nemendur )-88(b\372a )-88(\355. )]TJ T* [(W)74(agner )29(\(2004: )29(615\) )29(bendir )29(\341 )29(tv\346r )29(lei\360ir )29(til )29(a\360 )29(opna )29(kennslustofuna: )]TJ 0 -1.208 TD [(1. )-128(V)55(erkefnami\360u\360 )-128(kennsla )-128(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 11.903 0 Td (task-based)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-128(\376ar )-128(sem )-128(nemendur )-128(leysa )]TJ -11.903 -1.208 Td [(\341kve\360in )-302(verkefni )-302(utan )-302(kennslustofunnar )-302(sem )-302(svo )-302(ver\360a )-302(r\346dd )-302(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(kennslustofunni. )-8(2. )-8(A\360 )-8(senda )-8(nemendur )-8(\372t )-8(\355 )-8(samf\351lagi\360 )-8(og )-8(bi\360ja )-8(\376\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360 )-16(taka )-16(upp )-16(\376au )-16(samskipti )-16(sem )-16(\376eir )-16(eiga )-16(\341 )-16(markm\341linu. )-16(Kennarinn )]TJ 0 -1.208 TD [(hlustar )20(\341 )20(uppt\366kuna )20(og )20(lei\360beinir )20(nemendum )20(\341\360ur )20(en )20(\376eir )20(fara )19(aftur )]TJ T* [(\372t. )-56(\315 )-56(\315slensku\376orpinu )-56(er )-56(notu\360 )-56(svipu\360 )-56(a\360fer\360 )-56(og )-56(l\375st )-56(er )-56(h\351r )-56(a\360 )-56(ofan )]TJ 0 -1.208 TD [(undir )-106(li\360 )-106(2 )-106(\376ar )-106(sem )-106(nemendur )-106(taka )-106(upp )-106(samskiptin )-106(\355 )-106(\376orpinu )-106(og )]TJ 0 -1.208 TD [(uppt\366kurnar )-294(eru )-294(nota\360ar )-294(\355 )-294(kennslustofunni )-294(\376ar )-294(sem )-294(nemendur )]TJ T* [(hlusta )-25(me\360 )-25(kennaranum. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(W)74(agner )-70(\(2010: )-70(57\) )-70(bendir )-70(\341 )-70(a\360 )-70(nokkrar )-70(ranns\363knir )-70(sl. )-70(\341ratug )-70(\341 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(annarsm\341lssamskiptum )-174(utan )-175(kennslustofunnar )-175(hafi )-175(leitt )-175(\355 )-175(lj\363s )-174(a\360 )]TJ T* (tungum\341lan\341m:)Tj 2.362 -1.563 Td [(a. )-25(taki )-25(t\355ma)]TJ 0 -1.563 TD [(b. )-25(s\351 )-25(n\341tengt )-25(f\351lagslegum )-25(tengslum )-25(og)]TJ T* [(c. )-25(eigi )-25(s\351r )-25(sta\360 )-25(\355 )-25(daglegum )-25(samskiptum.)]TJ -2.362 -2.417 Td [(\336annig )-37(hvetur )-37(hann )-37(til )-37(\376ess )-37(a\360 )-37(annarsm\341lsnemar )-37(noti )-37(t\346kif\346ri\360 )-37(og )]TJ 0 -1.208 TD [(eigi )-80(frumkv\346\360i )-80(a\360 )-80(\376v\355 )-80(a\360 )-80(beina )-80(athyglinni )-80(a\360 )-80(tungum\341linu )-80(\355 )-80(dag)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(legum )-361(samskiptum. )-361(Hann )-361(segir )-361(ennfremur )-361(a\360 )-361(innf\346ddir )-361(eigi )]TJ 0 -1.208 TD [(sjaldan )-87(frumkv\346\360i )-86(a\360 )-87(\376v\355 )-86(a\360 )-87(taka )-87(s\351r )-87(st\366\360u )-86(sem )-87(\204tungum\341lakenn)]TJ (-)Tj T* [(arar\223 )-132(\355 )-132(venjulegum )-132(samskiptum. )-132(\335mislegt )-132(af )-132(\376v\355 )-132(sem )-132(h\351r )-132(kemur )]TJ 0 -1.208 TD [(fram )-117(skiptir )-117(m\341li )-117(\376egar )-117(horft )-117(er )-117(til )-117(\315slensku\376orpisins, )-117(t.d. )-117(\376a\360 )-117(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(innf\346ddir )-67(bj\363\360a )-67(sig )-67(sjaldan )-67(fram )-67(til )-67(a\360 )-67(kenna )-67(m\341li\360 )-67(og )-67(a\360 )-67(um )-67(\376a\360 )]TJ T* [(\376arf )-25(a\360 )-25(semja )-25(\355 )-25(samskiptum )-25(m\341lnemans )-25(og )-25(heimamanna. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\315)5( )-241(g)5(r)5(e)5(i)5(n)5( )-241(s)5(i)5(n)5(n)5(i)5( )-241(\204)5(S)5(e)5(c)5(o)5(n)5(d)5( )-241(L)5(a)5(n)5(g)5(u)5(a)5(g)5(e)5( )-241(I)5(n)5(t)5(e)5(r)5(a)5(c)5(t)5(i)5(o)5(n)5( )-241(f)5(o)5(r)5( )-241(B)5(u)5(s)5(i)5(n)5(e)5(s)5(s)5( )-241(a)5(n)5(d )]TJ -1.181 -1.208 Td [(L)5(e)5(a)5(r)5(n)5(i)5(n)5(g)5(\223)5( )-196(l)5(\375)5(s)5(i)5(r)5( )-196(G)5(u)5(\360)5(r)5(\372)5(n)5( )-196(\()5(2)5(0)5(1)5(1)5(b)5(\))5( )-196(\376)5(v)5(\355)5( )-196(h)5(v)5(e)5(r)5(n)5(i)5(g)5( )-196(A)5(n)5(n)5(a)5( )-196(f)5(l)5(\351)5(t)5(t)5(a)5(r)5( )-196(s)5(a)5(m)5(a)5(n )]TJ -0.005 Tc T* [(dagleg )16(erindi )16(s\355n )16(og )16(\355slenskun\341m, )16(\376.e. )16(notar )16(t\346kif\346rin )16(sem )16(g\341fust )16(til)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(a)5(\360)5( )-34(s)5(i)5(n)5(n)5(a)5( )-34(d)5(a)5(g)5(l)5(e)5(g)5(u)5(m)5( )-34(e)5(r)5(i)5(n)5(d)5(u)5(m)5( )-34(s)5(\355)5(n)5(u)5(m)5( )-34(\341)5( )-34(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5( )-34(o)5(g)5( )-34(l)5(\346)5(r)5(a)5( )-34(t)5(u)5(n)5(g)5(u)5(m)5(\341)5(l)5(i)5(\360)5( )-34(\355 )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.779 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9117 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 141 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 153 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 167 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 175 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 183 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 190 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8628 Tm (20)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 608.7788 Tm [(t)5(\366)5(l)5( )14(o)5(g)5( )14(\376)5(j)5(\363)5(n)5(u)5(s)5(t)5(u)5(s)5(a)5(m)5(t)5(\366)5(l)5(.)5( )14(N)5(i)5(\360)5(u)5(r)5(s)5(t)5(\366)5(\360)5(u)5(r)5( )14(G)5(u)5(\360)5(r)5(\372)5(n)5(a)5(r)5( )14(s)5(\375)5(n)5(a)5( )14(a)5(\360)5( )14(\355)5( )14(s)5(a)5(m)5(s)5(k)5(i)5(p)5(t)5(u)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(\341)5( )-25(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5( )-25(b)5(r)5(e)5(g)5(\360)5(u)5(r)5( )-25(A)5(n)5(n)5(a)5( )-25(s)5(\351)5(r)5( )-25(o)5(f)5(t)5( )-25(\355)5( )-25(h)5(l)5(u)5(t)5(v)5(e)5(r)5(k)5( )-25(m)5(\341)5(l)5(n)5(e)5(m)5(a)5( )-25(o)5(g)5( )-25(e)5(i)5(n)5(b)5(e)5(i)5(t)5(i)5(r)5( )-25(s)5(\351)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(a)5(\360)5( )-133(a)5(t)5(r)5(i)5(\360)5(u)5(m)5( )-133(s)5(e)5(m)5( )-133(s)5(n)5(e)5(r)5(t)5(a)5( )-133(t)5(u)5(n)5(g)5(u)5(m)5(\341)5(l)5(i)5(\360)5( )-133(\355)5( )-133(s)5(a)5(m)5(v)5(i)5(n)5(n)5(u)5( )-133(v)5(i)5(\360)5( )-133(v)5(i)5(\360)5(m)5(\346)5(l)5(a)5(n)5(d)5(a)5(n)5(n )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(e)5(m)5( )-31(k)5(e)5(m)5(u)5(r)5( )-31(\376)5(\341)5( )-31(o)5(f)5(t)5( )-31(f)5(r)5(a)5(m)5( )-31(s)5(e)5(m)5( )-31(s)5(\351)5(r)5(f)5(r)5(\346)5(\360)5(i)5(n)5(g)5(u)5(r)5( )-31(\355)5( )-31(n)5(\375)5(j)5(a)5( )-31(m)5(\341)5(l)5(i)5(n)5(u)5(.)5( )-31(\336)5(a)5(n)5(n)5(i)5(g)5( )-31(b)5(\375)5(r )]TJ -0.005 Tc T* [(Anna )13(s\351r )13(til )13(a\360st\346\360ur )13(til )13(\376ess )13(a\360 )13(l\346ra )13(\355slensku )13(utan )13(kennslustofunnar)-5( )]TJ 0 -1.208 TD (\(e. )Tj /T1_2 1 Tf 1.424 0 Td [(Language )-277(Learning )-277(Activities)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(\))5(.)5( )-272(\336)5(a)5(\360)5( )-272(e)5(r)5( )-272(n)5(e)5(m)5(a)5(n)5(d)5(i)5(n)5(n)5( )-272(\()5(A)5(n)5(n)5(a)5(\))5( )-272(s)5(e)5(m )]TJ -0.005 Tc -1.424 -1.208 Td [(stj\363rnar )-207(og )-207(f\346r )-207(uppl\375singar )-207(um )-207(tungum\341li\360 )-207(fr\341 )-207(innf\346ddum )-207(vi\360)]TJ 0 Tc (-)Tj -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(m\346landa )-177(og )-177(beitir )-177(til )-177(\376ess )-177(markvissum )-177(a\360fer\360um. )-177(\336essar )-177(uppl\375s)]TJ 0 Tc (-)Tj 0 -1.208 TD [(i)5(n)5(g)5(a)5(r)5( )34(s)5(n)5(e)5(r)5(t)5(a)5( )34(u)5(m)5(r)5(\346)5(\360)5(u)5(e)5(f)5(n)5(i)5(\360)5( )34(h)5(v)5(e)5(r)5(j)5(u)5( )34(s)5(i)5(n)5(n)5(i)5(.)5( )34(S)5(e)5(m)5( )34(d)5(\346)5(m)5(i)5( )34(m)5(\341)5( )34(n)5(e)5(f)5(n)5(a)5( )34(a)5(\360)5( )34(\376)5(e)5(g)5(a)5(r )]TJ 0 -1.208 TD [(n)5(e)5(m)5(a)5(n)5(d)5(a)5(n)5(n)5( )-88(v)5(a)5(n)5(t)5(a)5(r)5( )-88(o)5(r)5(\360)5( )-88(t)5(i)5(l)5( )-88(a)5(\360)5( )-88(k)5(o)5(m)5(a)5( )-88(\376)5(v)5(\355)5( )-88(t)5(i)5(l)5( )-88(s)5(k)5(i)5(l)5(a)5( )-88(s)5(e)5(m)5( )-88(h)5(a)5(n)5(n)5( )-88(\346)5(t)5(l)5(a)5(r)5( )-88(a)5(\360 )]TJ -0.005 Tc T* [(segja )1(l\346tur )1(hann )1(vi\360m\346landann )1(vita )1(a\) )1(me\360 )1(beinum )1(h\346tti )1(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tc 23.282 0 Td [(e)5(x)5(p)5(l)5(i)5(c)5(i)5(t )]TJ -0.005 Tc -23.282 -1.208 Td [(wor)18(d )-22(search)]TJ /T1_1 1 Tf [(\), )-22(me\360 )-22(\376v\355 )-22(a\360 )-22(spyrja )-22(t.d. )]TJ /T1_2 1 Tf 13.28 0 Td [(hvernig )-22(segir )-22(ma\360ur )-22(X)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc [(?)5( )-17(e)5(\360)5(a)5( )-17(b)5(\))5( )-17(m)5(e)5(\360 )]TJ -0.005 Tc -13.28 -1.208 Td [(\363beinum )38(h\346tti )38(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 6.908 0 Td [(implicit )38(wor)18(d )38(search)]TJ /T1_1 1 Tf [(\), )38(\376.e. )38(me\360 )38(hiki )38(\()]TJ /T1_2 1 Tf (uh)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc [(\))5( )43(e)5(\360)5(a)5( )43(\376)5(\366)5(g)5(n)5(u)5(m )]TJ -6.908 -1.208 Td [(\376)5(a)5(r)5( )-72(s)5(e)5(m)5( )-72(o)5(r)5(\360)5(i)5(\360)5( )-72(\346)5(t)5(t)5(i)5( )-72(a)5(\360)5( )-72(k)5(o)5(m)5(a)5( )-72(e)5(\360)5(a)5( )-72(m)5(e)5(\360)5( )-72(\376)5(v)5(\355)5( )-72(a)5(\360)5( )-72(l)5(e)5(n)5(g)5(j)5(a)5( )-72(h)5(l)5(j)5(\363)5(\360)5( )-72(\355)5( )-72(o)5(r)5(\360)5(i)5(n)5(u)5( )-72(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(u)5(n)5(d)5(a)5(n)5( )-78(e)5(\360)5(a)5( )-78(m)5(e)5(\360)5( )-78(\376)5(v)5(\355)5( )-78(s)5(e)5(m)5( )-78(k)5(a)5(l)5(l)5(a)5(s)5(t)5( )-78(\341)5( )-78(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5( )-78(\204)5(t)5(r)5(y)5(-)5(m)5(a)5(r)5(k)5(i)5(n)5(g)5(\223)5( )-78(s)5(e)5(m)5( )-78(e)5(r)5( )-78(m)5(e)5(\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(r)5(\355)5(s)5(a)5(n)5(d)5(i)5( )43(t)5(\363)5(n)5(i)5( )43(o)5(g)5( )43(\376)5(\366)5(g)5(n)5( )43(\341)5( )43(e)5(f)5(t)5(i)5(r)60(.)5( )43(\315)5( )43(s)5(\355)5(\360)5(a)5(r)5(n)5(e)5(f)5(n)5(d)5(a)5( )43(t)5(i)5(l)5(v)5(i)5(k)5(i)5(n)5(u)5( )43(n)5(e)5(f)5(n)5(i)5(r)5( )43(m)5(\341)5(l)5(n)5(e)5(m)5(i)5(n)5(n )]TJ -0.005 Tc T* [(or\360, )17(sem )17(hann )17(telur )17(a\360 )17(geti )17(gengi\360, )17(me\360 )17(r\355sandi )17(t\363ni )17(sem )17(er )17(merki )17(til)-5( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(v)5(i)5(\360)5(m)5(\346)5(l)5(a)5(n)5(d)5(a)5(n)5(s)5( )-94(u)5(m)5( )-94(a)5(\360)5( )-94(s)5(e)5(g)5(j)5(a)5( )-94(t)5(i)5(l)5( )-94(u)5(m)5( )-94(h)5(v)5(o)5(r)5(t)5( )-94(o)5(r)5(\360)5(i)5(\360)5( )-94(s)5(\351)5( )-94(r)5(\351)5(t)5(t)5( )-94(e)5(\360)5(a)5( )-94(e)5(k)5(k)5(i)5( )-94(\()5(s)5(j)5(\341 )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(n\341nar )-25(Brouwer )-25(2003; )-25(Schegloff )-25(1979\).)]TJ 0 Tc 1.181 -1.208 Td [(Gu\360r\372n )-183(\(2011a\) )-184(segir )-183(fr\341 )-184(\376v\355 )-184(\355 )-183(ranns\363kn )-183(sinni )-184(hvernig )-184(Anna )]TJ -1.181 -1.208 Td [(berst )39(fyrir )39(\376v\355 )39(a\360 )39(f\341 )39(a\360 )39(lj\372ka )39(m\341li )39(s\355nu )39(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 15.42 0 Td [(insisting )39(on )39(TCU )39(completion)]TJ /T1_1 1 Tf (\). )Tj -15.42 -1.208 Td [(H\372n )-58(beitir )-58(\376ar )-57(a\360fer\360 )-58(sem )-58(felst )-57(\355 )-58(\376v\355 )-58(a\360 )-58(standa )-57(\341 )-58(r\351tti )-58(s\355num )-58(til )-57(a\360 )]TJ T* [(lj\372ka )-10(einni )-10(lotueiningu )-10(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 10.348 0 Td [(TCU: )-10(turn )-10(construction)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj /T1_2 1 Tf 8.473 0 Td (unit)Tj /T1_1 1 Tf [(\) )-10(\376\363 )-10(a\360 )-10(lj\363st )-10(s\351 )]TJ -18.82 -1.208 Td [(a\360 )-7(vi\360m\346landinn )-8(hafi )-7(skili\360 )-8(hvert )-7(h\372n )-8(er )-8(a\360 )-7(fara )-8(\(e. )]TJ /T1_2 1 Tf 19.825 0 Td [(recognition )-7(point)]TJ /T1_1 1 Tf (\) )Tj -19.825 -1.208 Td [(\(Jefferson )-61(1984\) )-61(og )-61(gr\355pur )-61(inn )-61(\355 )-61(til )-61(a\360 )-61(hra\360a )-61(samskiptunum. )-61(Anna )]TJ T* [(h\346kkar )38(\376\341 )38(stundum )38(r\366ddina )38(til )38(a\360 )38(lj\372ka )38(m\341li )38(s\355nu. )38(\336annig )38(er )38(\341hersla )]TJ 0 -1.208 TD [(hennar )28(meiri )28(\341 )28(tungum\341li\360 )28(en )28(efnisleg )28(samskipti. )28(Athyglisvert )28(er )28(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )19(sumum )19(tilvikum )19(eru )19(samskiptin )19(um )19(mikilv\346g )19(m\341lefni )19(sem )19(skipta )]TJ T* [(\326nnu )-116(m\341li, )-116(t.d. )-116(um )-116(framf\346rsluf\351. )-116(\336etta )-116(er )-116(\366fugt )-116(vi\360 )-116(\376\341 )-116(sem )-116(eiga )]TJ 0 -1.208 TD [(samskipti )-80(\341 )-80(m\363\360urm\341li )-80(s\355nu )-80(en )-80(\376ar )-80(skiptir )-80(m\341li )-80(a\360 )-80(efnislegu )-80(sam)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(skiptunum )-197(vindi )-197(fram )-197(og )-197(\376\341 )-197(skiptir )-197(ekki )-197(h\366fu\360m\341li )-197(me\360 )-197(hva\360a )]TJ T* [(h\346tti )-167(\(Stivers )-167(og )-167(Robinson )-167(2006\). )-167(Ranns\363knin )-167(s\375nir )-167(tv\366falt )-167(e\360li )]TJ 0 -1.208 TD [(annars )-161(m\341ls )-162(\376ar )-162(sem )-161(\341hersla )-161(er )-162(b\346\360i )-161(\341 )-162(tungum\341li\360 )-161(og )-162(efni )-162(sam)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(skiptanna. )-49(A\360fer\360in )-49(vi\360 )-49(ranns\363knirnar )-49(er )-49(CA-SLA )-49(\376ar )-49(sem )-49(a\360fer\360ir )]TJ T* (samtalsgreiningar eru nota\360ar vi\360 ranns\363knir \341 m\341ltileink\ un annars )Tj 0 -1.208 TD [(m\341ls )-283(\(Sacks )-283(o.fl. )-283(1974; )-283(Sidnell )-283(2010; )-283(Firth )-283(og )-283(W)74(agner )-283(1997; )]TJ 0 -1.208 TD [(Pekarek-Deohler )-25(2010; )-25(Kasper )-25(og )-25(W)74(agner )-25(2011\).)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.779 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9115 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 182 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (19)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 608.7798 Tm (b\))Tj /Span<>> BDC [( )-153(\332)]TJ EMC [(tb\372in )-141(ver\360ur )-141(verkf\346rakista )-141(e\360a )-141(handb\363k )-141(um )-141(hvernig )-141(tungu)]TJ (-)Tj 1.181 -1.208 Td [(m\341la\376orp )-85(eru )-85(sett )-85(\341 )-85(f\363t )-85(me\360 )-85(hli\360sj\363n )-85(af )-85(\376eirri )-85(a\360fer\360afr\346\360i )-85(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(liggur )-35(til )-35(grundvallar )-35(\315slensku\376orpinu. )-35(Hugmyndina )-35(m\346tti )-35(\372t)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(f\346ra )-292(\341 )-292(\376\351ttb\375lissv\346\360um )-292(utan )-292(Reykjav\355kur )-292(og )-292(einnig )-292(annars )]TJ T* [(sta\360ar )-25(\341 )-25(Nor\360url\366ndum )-25(\376ar )-25(sem )-25(svipu\360 )-25(\376\366rf )-25(er )-25(fyrir )-25(hendi. )]TJ -0.003 Tc -1.181 -1.917 Td (c\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(Mynda\360ur )-294(ver\360ur )-294(gagnagrunnur )-294(til )-294(ranns\363kna. )-294(Samskiptin )-294(\355)-3( )]TJ T* [(\315slensku\376orpinu )-6(hafa )-6(veri\360 )-6(tekin )-6(upp )-6(\(hlj\363\360 )-6(og )-6(mynd\) )-6(og )-6(\376annig)-3( )]TJ T* [(or\360i\360 )-80(til )-80(mikilv\346g )-80(g\366gn )-80(til )-80(ranns\363kna )-80(\341 )-80(tileinkun )-80(\355slensku )-80(sem)-3( )]TJ 0 -1.208 TD [(annars )-180(m\341ls )-180(og )-180(til )-180(endurb\363ta )-180(\341 )-180(\315slensku\376orpinu. )-180(Uppt\366kur )-180(af)-3( )]TJ 0 Tc 0 -1.208 TD [(s)3(a)3(m)3(s)3(k)3(i)3(p)3(t)3(u)3(n)3(u)3(m)3( )-119(v)3(e)3(r)3(\360)3(a)3( )-119(a)3(f)3(r)3(i)3(t)3(a)3(\360)3(a)3(r)3( )-119(e)3(f)3(t)3(i)3(r)3( )-119(a)3(\360)3(f)3(e)3(r)3(\360)3(u)3(m)3( )-119(s)3(a)3(m)3(t)3(a)3(l)3(s)3(g)3(r)3(e)3(i)3(n)3(i)3(n)3(g)3(a)3(r )]TJ -0.003 Tc T* [(og )-25(ger\360ar )-25(a\360gengilegar )-25(fyrir )-25(fr\346\360imenn )-25(\341 )-25(svi\360i )-25(annarsm\341lsfr\346\360a.)]TJ 0 Tc -1.181 -1.917 Td (d\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(\315slensku\376orpshugmyndin )33(ver\360ur )33(\372tf\346r\360 )33(\355 )33(a\360ra )33(\341tt )33(sem )33(b\375\360ur )33(upp )]TJ T* [(\341 )-26(tveggja )-26(manna )-26(tal )-26(\355slenskunema )-26(og )-26(\315slendings, )-26(t.d. )-26(um )-26(einka)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(hagi )-104(e\360a )-104(\341hugam\341l. )-104(V\355sir )-104(er )-104(kominn )-104(a\360 )-104(\376essu )-104(verkefni )-104(en )-104(ger\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(hefur )-93(veri\360 )-93(tilraun )-93(\341 )-93(H\341sk\363lator)18(gi )-93(undir )-93(heitinu )-93(\204V)55(iltu )-93(tala )-93(\355s)]TJ (-)Tj T* [(lensku )29(vi\360 )29(mig?\223 )29(me\360 )29(g\363\360um )29(\341rangri. )29(\336ar )29(var )29(annars )29(vegar )29(stefnt )]TJ 0 -1.208 TD [(saman )-272(nemum )-272(\341 )-272(fyrstu )-272(stigum )-272(\355slenskun\341ms )-272(og )-272(hins )-272(vegar )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slendingum )-125(og )-124(lengra )-125(komnum )-125(\355slenskunemum )-124(til )-125(a\360 )-124(spjalla )]TJ T* [(um )-25(daginn )-25(og )-25(veginn )-25(\341 )-25(\355slensku. )]TJ /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 125.5618 293.268 Tm [(3. )-25(Fr\346\360ilegur )-25(grunnur )-25(\315slensku\376orpsins)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 261.4333 Tm [(Hugmyndin )-115(a\360 )-115(\315slensku\376orpinu )-115(\341 )-115(r\346tur )-115(a\360 )-115(rekja )-115(til )-115(doktorsverk)]TJ (-)Tj T* [(efnis )-242(Gu\360r\372nar )-242(Theod\363rsd\363ttur:)]TJ /T1_2 1 Tf [( )-242(Conversations )-242(in )-242(Second )-242(Language )]TJ 0 -1.208 TD [(Icelandic: )-282(Language )-282(Learning )-282(in )-282(Real-Life )-282(Environments)]TJ /T1_1 1 Tf [(. )-282(V)55(erkefni\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(byggist )-113(einnig )-113(\341 )-113(hugmyndum )-113(W)74(agners )-113(\(2004, )-113(2010\) )-113(um )-113(m\341ltil)]TJ (-)Tj T* [(einkun )-134(utan )-135(kennslustofunnar )-134(og )-135(Spr\345kskap-verkefninu )-134(sem )-135(\341\360ur )]TJ 0 -1.208 TD [(var )-25(minnst )-25(\341. )]TJ /Span<>> BDC 1.181 -1.208 Td ( )Tj EMC /T1_0 1 Tf -1.181 -1.208 Td [(3.1 )-25(Ranns\363knir )-25(\341 )-25(m\341ltileinkun )-25(utan )-25(kennslustofunnar )]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(G)5(u)5(\360)5(r)5(\372)5(n)5( )-70(T)5(h)5(e)5(o)5(d)5(\363)5(r)5(s)5(d)5(\363)5(t)5(t)5(i)5(r)5( )-70(\()5(2)5(0)5(1)5(0)5(,)5( )-70(2)5(0)5(1)5(1)5(a)5(,)5( )-70(2)5(0)5(1)5(1)5(b)5(\))5( )-70(h)5(e)5(f)5(u)5(r)5( )-70(\355)5( )-70(r)5(a)5(n)5(n)5(s)5(\363)5(k)5(n)5(u)5(m )]TJ 0 -1.208 TD [(s)5(\355)5(n)5(u)5(m)5( )35(f)5(j)5(a)5(l)5(l)5(a)5(\360)5( )35(u)5(m)5( )35(m)5(\341)5(l)5(t)5(i)5(l)5(e)5(i)5(n)5(k)5(u)5(n)5( )35(\355)5( )35(s)5(a)5(m)5(s)5(k)5(i)5(p)5(t)5(u)5(m)5( )35(u)5(t)5(a)5(n)5( )35(k)5(e)5(n)5(n)5(s)5(l)5(u)5(s)5(t)5(o)5(f)5(u)5(n)5(n)5(a)5(r)60(. )]TJ 0 -1.208 TD [(F)5(y)5(l)5(g)5(s)5(t)5( )-1(v)5(a)5(r)5( )-1(m)5(e)5(\360)5( )-1(\355)5(s)5(l)5(e)5(n)5(s)5(k)5(u)5(n)5(e)5(m)5(a)5(n)5(u)5(m)5( )-1(\326)5(n)5(n)5(u)5( )-1(\341)5( )-1(\376)5(r)5(i)5(g)5(g)5(j)5(a)5( )-1(\341)5(r)5(a)5( )-1(t)5(\355)5(m)5(a)5(b)5(i)5(l)5(i)5(.)5( )-1(H)5(\372)5(n )]TJ -0.005 Tc 0 -1.208 TD [(t\363k )1(upp )1(\341 )1(band )1(dagleg )1(samskipti )1(s\355n )1(vi\360 )1(\315slendinga, )1(b\346\360i )1(einkasam)]TJ 0 Tc (-)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9127 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 174 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (18)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 608.7798 Tm [(\315 )-30(s\346nska )-30(verkefninu )]TJ /T1_2 1 Tf 7.949 0 Td [(Spr\345kskap )-29(\226 )-30(Swedish )-30(as )-30(a )-30(Social )-30(Language)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-30(var )]TJ -9.13 -1.208 Td [(ger\360 )-252(tilaun )-252(til )-252(a\360 )-252(tengja )-252(nemendur )-252(\355 )-252(s\346nsku )-252(sem )-252(\366\360ru )-252(m\341li )-252(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(kennslustofu )-125(vi\360 )-125(s\346nskum\346landi )-125(\355b\372a )-125(\372ti )-125(\355 )-125(samf\351laginu. )-125(\315 )-125(stuttu )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341li )-285(m\341 )-285(segja )-285(a\360 )-285(tilraunin )-285(hafi )-285(einkum )-285(fali\360 )-285(\355 )-285(s\351r )-285(\376rennt: )-285(a\) )]TJ T* [(S\346nskunemar )-135(h\366f\360u )-135(a\360gang )-135(a\360 )-135(kaffih\372si )-135(n\341l\346gt )-135(sk\363lanum )-135(s\355num )]TJ 0 -1.208 TD [(\376ar )-156(sem )-156(s\346nskum\346landi )-156(afgrei\360sluma\360ur )-156(\341tti )-156(samskipti )-156(vi\360 )-156(\376\341 )-156(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(s\346nsku. )-3(b\) )-3(\204T)111(witter\223-dagur )-3(var )-3(haldinn )-3(\376ar )-3(sem )-3(nemarnir )-3(g\341tu )-3(tj\341\360 )]TJ T* [(sig )-122(og )-122(\341tt )-122(samskipti )-122(\341 )-122(netinu )-122(\341 )-122(s\346nsku )-122(um )-122(hva\360 )-122(sem )-122(\376\341 )-122(lysti. )-122(c\) )]TJ 0 -1.208 TD [(M\341lnemi )-31(ger\360i )-31(s\351r )-31(fer\360 )-31(\355 )-31(h\372sgagnaverslun )-31(og )-31(\341tti )-31(\376ar )-31(samskipti )-31(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(afgrei\360sluf\363lk )-49(eftir )-49(\341kve\360inni )-49(forskrift )-49(og )-49(me\360 )-49(stu\360ningi )-49(Sv\355a. )-49(Me\360 )]TJ T* [(\376essu )-127(m\363ti )-127(voru )-127(hversdagsleg )-127(samskipti )-127(s\346nskum\346landi )-127(f\363lks )-127(og )]TJ 0 -1.208 TD [(s\346nskunema )-135(n\375tt )-135(til )-135(a\360 )-135(skapa )-136(a\360st\346\360ur )-135(til )-136(m\341ltileinkunar )-135(\(Clark )]TJ 0 -1.208 TD [(o.fl. )-25(2011\). )]TJ /T1_2 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(HB )-132(Grandaverkefni\360)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-132(var )-132(vinnusta\360atengt )-132(m\341lan\341m )-132(\(Birna )-132(Arn)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC -1.181 -1.208 Td [(bj\366rnsd\363ttir )18(2006\) )18(\376ar )18(sem )18(erlendum )18(starfsm\366nnum )18(\355 )18(fiskverkunar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(st\366\360vum )-225(HB )-225(Granda )-225(var )-225(bo\360i\360 )-225(upp )-225(\341 )-225(\355slenskun\341m )-225(\355 )-225(vinnunni. )]TJ T* [(N\341mskei\360in )10(voru )10(sni\360in )10(a\360 )10(\376\366rfum )10(nemenda )10(og )10(tengdist )10(n\341msefni\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(starfi )11(\376eirra. )11(Auk )11(\376ess )11(var )11(\366llum )11(starfsm\366nnum )11(bo\360i\360 )11(upp )11(\341 )11(fr\346\360slu )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-25(fj\366lmenningu. )]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.535 TD [(2.3 )-25(Framt\355\360ars\375n )]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.535 TD [(\315slensku\376orpi\360 )31(hefur )31(veri\360 )31(sett )31(upp )31(sem )31(tilraunaverkefni )31(\341 )31(nokkrum )]TJ 0 -1.208 TD [(st\366\360um )-63(\355 )-63(mi\360b\346 )-63(Reykjav\355kur )-63(og )-63(\341 )-63(H\341sk\363lasv\346\360inu. )-63(Me\360 )-63(tilrauna)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(verkefninu )-179(er )-179(marka\360 )-179(upphaf )-179(a\360 )-179(frekari )-179(\372tf\346rslu )-179(og )-179(\376r\363un )-179(hug)]TJ (-)Tj T* [(myndarinnar)55(. )-25(Hin )-25(endanlega )-25(afur\360 )-25(ver\360ur )-25(fj\363r\376\346tt:)]TJ 0 -1.917 TD (a\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.181 0 Td [(\315slensku\376orpi\360 )-272(ver\360ur )-272(hluti )-272(af )-272(b\346jarl\355finu )-272(\355 )-273(Reykjav\355k )-272(og )-272(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(H\341sk\363lasv\346\360inu )-179(til )-179(framt\355\360ar)55(. )-179(Leita\360 )-179(ver\360ur )-179(eftir )-179(\376v\355 )-179(a\360 )-179(fleiri )]TJ T* [(fyrirt\346ki )27(\341 )27(sama )27(svi\360i )27(taki )27(\376\341tt )27(\355 )27(verkefninu, )27(t.d. )27(bankar)55(, )27(kaffih\372s )]TJ 0 -1.208 TD [(o.s.frv)74(., )-7(og )-7(sj\341i )-7(s\351r )-7(hag )-7(\355 )-7(\376v\355 )-7(a\360 )-7(ver\360a )-7(hluti )-7(af )-7(\315slensku\376orpinu )-7(og )]TJ 0 -1.208 TD [(\376j\363nusta )-112(\376\341 )-112(sem )-112(tala )-112(\355slensku )-112(sem )-112(anna\360 )-112(m\341l, )-112(b\346\360i )-112(nemendur )]TJ T* [(vi\360 )-137(H\341sk\363la )-137(\315slands )-137(og )-137(a\360ra )-137(sem )-137(eru )-138(a\360 )-137(l\346ra )-137(\355slensku. )-137(\336annig )]TJ 0 -1.208 TD [(g\346tu )-123(fyrirt\346ki )-123(\315slensku\376orpsins )-123(st\346kka\360 )-123(vi\360skiptah\363p )-123(sinn )-123(og )]TJ 0 -1.208 TD [(styrkt )-186(\355mynd )-186(s\355na. )-186(\315 )-186(h\363pi )-186(vi\360skiptavina )-186(g\346tu )-186(jafnframt )-186(veri\360 )]TJ T* [(fer\360amenn )-15(sem )-15(dvelja )-15(h\351r )-15(t\355mabundi\360 )-15(og )-15(hafa )-15(hug )-15(\341 )-15(a\360 )-15(\346fa )-15(sig )-15(\355 )]TJ 0 -1.208 TD (\315slensku\376orpinu.)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 166 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (17)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 608.7798 Tm [(2.2 )-25(Norr\346nt )-25(samstarfsverkefni )]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(\315slensku\376orpi\360 )32(er )32(samnorr\346nt )32(og )32(\376verfaglegt )32(tilraunaverkefni )32(undir )]TJ 0 -1.208 TD [(stj\363rn )-172(dr)55(. )-172(Gu\360r\372nar )-172(Theod\363rsd\363ttur)55(, )-172(lektors )-172(\355 )-172(annarsm\341lsfr\346\360um )]TJ T* [(vi\360 )-181(\315slensku- )-181(og )-181(menningardeild )-181(H\341sk\363la )-181(\315slands. )-181(V)55(i\360 )-181(\376r\363un )-181(og )]TJ 0 -1.208 TD [(\372tf\346rslu )-111(\315slensku\376orpsins )-111(komu )-111(saman )-111(fr\346\360imenn )-111(\341 )-111(svi\360i )-111(annars)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\341lsfr\346\360a, )-167(gagnvirkrar )-167(h\366nnunar )-167(\355 )-167(tungum\341lan\341mi )-167(og )-167(graf\355skrar )]TJ T* [(h\366nnunar )21(auk )21(nema )21(\341 )21(\376essum )21(svi\360um. )]TJ /Span<>> BDC 14.736 0 Td (\332)Tj EMC [(tf\346rsla )21(hugmyndarinnar )21(a\360 )]TJ -14.736 -1.208 Td [(\315slensku\376orpinu )-122(f\363r )-122(fram )-122(\341 )-122(\376riggja )-122(daga )-122(vinnufundi )-122(vori\360 )-122(2012.)]TJ 7.2 0 0 7.2 394.0772 496.7398 Tm (2)Tj 12 0 0 12 397.6772 492.7798 Tm ( )Tj -25.748 -1.208 Td [(\336ar )-246(hittust )-246(s\351rfr\346\360ingar )-246(fr\341 )-246(Syddansk )-246(Universitet: )-246(dr)55(. )-246(Johannes )]TJ 0 -1.208 TD [(W)74(agner )-9(pr\363fessor)55(, )-9(dr)55(. )-9(Dennis )-9(Day )-9(pr\363fessor )-9(og )-9(Basar )-9(\326nal )-9(doktors)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(nemi; )-292(dr)55(. )-292(Brendon )-292(Clark )-292(ranns\363knars\351rfr\346\360ingur )-292(sem )-292(stj\363rna\360i )]TJ T* [(vinnufundinum )-458(og )-458(Euan )-458(Fraser )-458(meistaranemi )-458(fr\341 )-458(Interactive )]TJ 0 -1.208 TD [(Institute )-203(\355 )-203(Sv\355\376j\363\360; )-203(dr)55(. )-203(Halld\363ra )-203(\315sleifsd\363ttir )-203(pr\363fessor)55(, )-203(V)55(iktoriia )]TJ 0 -1.208 TD [(Buzukina )-201(nemi )-201(\355 )-201(graf\355skri )-201(h\366nnun )-201(og )-201(Mar)18(gr\351t )-201(Gu\360mundsd\363ttir )]TJ T* [(nemi )-164(\355 )-164(graf\355skri )-164(h\366nnun )-164(fr\341 )-163(Listah\341sk\363la )-164(\315slands, )-163(og )-164(fr\341 )-164(H\341sk\363la )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slands )31(voru, )31(auk )31(Gu\360r\372nar )31(Theod\363rsd\363ttur)55(, )31(Kolbr\372n )31(Fri\360riksd\363ttir )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360junkt, )-199(Gu\360laug )-199(Stella )-199(Brynj\363lfsd\363ttir)55(, )-199(stundakennari )-199(og )-199(fram)]TJ (-)Tj T* [(kv\346mdastj\363ri )-73(verkefnisins, )-73(og )-73(Edvardas )-73(Pa\232kevi)]TJ /T1_2 1 Tf (\037)Tj /T1_1 1 Tf [(ius )-73(\355slenskunemi. )]TJ 0 -1.208 TD [(A\360rir )-213(\355 )-213(vinnuteyminu )-213(voru )-213(Kristj\341n )-213(Geor)18(g )-213(Bj\366rnsson, )-213(graf\355skur )]TJ 0 -1.208 TD [(h\366nnu\360ur)55(, )-151(og )-151(Arna )-151(Mar\355a )-151(Kristj\341nsd\363ttir)55(, )-151(nemi )-151(\355 )-151(Myndlistask\363la )]TJ T* [(Reykjav\355kur)55(. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Fyrirmynd )-248(\376essa )-248(samnorr\346na, )-248(\376verfaglega )-248(vinnufundar )-248(er )-248(a\360 )]TJ -1.181 -1.208 Td [(finna )-3(hj\341 )-3(s\346nska )-3(verkefninu )]TJ /T1_3 1 Tf 10.901 0 Td [(Spr\345kskap )-3(- )-3(Swedish )-3(as )-3(a )-3(Social )-3(Language)]TJ /T1_1 1 Tf ( )Tj -10.901 -1.208 Td [(\(Clark )-25(o.fl. )-25(2011\). )]TJ /Span<>> BDC 1.181 -1.208 Td ( )Tj EMC /T1_3 1 Tf -1.181 -1.208 Td [(2.2.1 )-25(\326nnur )-25(tilraunaverkefni )-25(h\351rlendis )-25(og )-25(erlendis )-25(\355 )-25(kennslu )-25(og )-25(n\341mi )]TJ T* [(annars )-25(m\341ls )]TJ /T1_1 1 Tf 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpi\360 )-170(er )-170(hi\360 )-170(eina )-170(sinnar )-170(tegundar )-170(eftir )-170(\376v\355 )-170(sem )-170(best )-170(er )]TJ 0 -1.208 TD [(vita\360. )-33(Tv\366 )-33(skyld )-33(tilraunaverkefni )-33(hafa )-33(veri\360 )-33(sett )-33(\341 )-33(f\363t )-33(\376ar )-33(sem )-33(hug)]TJ (-)Tj T* [(myndin )-111(var )-111(a\360 )-111(n\375ta )-111(\355 )-111(m\341lan\341minu )-111(\376ann )-111(veruleika )-111(sem )-111(nemendur )]TJ 0 -1.208 TD [(b\372a )-38(\355. )-38(Annars )-38(vegar )-38(er )-38(\376a\360 )-38(s\346nska )-38(verkefni\360 )]TJ /T1_3 1 Tf 17.276 0 Td [(Spr\345kskap )-38(\226 )-38(Swedish )-38(as )]TJ -17.276 -1.208 Td [(a )-25(Social )-25(Language )]TJ /T1_1 1 Tf 6.712 0 Td [(og )-25(hins )-25(vegar )-25(\355slenska )]TJ /T1_3 1 Tf 8.71 0 Td (Grandaverkefni\360)Tj /T1_1 1 Tf (.)Tj ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 88.7008 126.0048 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf -0.01 Tc 8 0 0 8 88.7008 114.6662 Tm (2)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.126 0 Td [(\315slensku\376orpi\360 )-50(er )-50(me\360 )-50(r\375mi )-50(\355 )-50(dropbox.com )-50(og )-50(\376ar )-50(settu )-50(\376\341tttakendur )-50(\375msar )-50(fr\346\360igreinar )-50(og )-50(efni)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(sem )-113(tengdist )-113(verkefninu )-113(\341 )-113(me\360an )-113(\341 )-113(\376r\363un )-113(\376ess )-113(st\363\360. )-113(M\341na\360arlega )-113(voru )-113(sk\375rslur )-113(um )-113(\376r\363unina )-113(\355)-10( )]TJ 0 Tc 0 -1.2 TD [(\315)10(s)10(l)10(e)10(n)10(s)10(k)10(u)10(\376)10(o)10(r)10(p)10(i)10(n)10(u)10( )-2(s)10(e)10(t)10(t)10(a)10(r)10( )-2(i)10(n)10(n)10( )-2(\355)10( )-2(b)10(o)10(x)10(i)10(\360)10( )-2(o)10(g)10( )-2(\376)10(a)10(n)10(n)10(i)10(g)10( )-2(g)10(\341)10(t)10(u)10( )-2(a)10(l)10(l)10(i)10(r)10( )-2(\376)10(\341)10(t)10(t)10(t)10(a)10(k)10(e)10(n)10(d)10(u)10(r)10( )-2(f)10(y)10(l)10(g)10(s)10(t)10( )-2(m)10(e)10(\360)10( )-2(\376)10(v)10(\355)10( )-2(s)10(e)10(m)10( )-2(v)10(a)10(r)10( )-2(e)10(f)10(s)10(t)10( )-2(\341 )]TJ 0 -1.2 TD [(b)10(a)10(u)10(g)10(i)10(. )]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9127 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 161 0 obj <> endobj 162 0 obj <> endobj 3774 0 obj <>stream H\ϊ >C1YaF'QC~G[*ϑA~Pf|pk"8 .& >LQ(5G< NɇrRCz5,bޱ~b'=d, 3 piPW.-0zw ^۴E+d} UxgJ0U`bq endstream endobj 3758 0 obj <> endobj 3773 0 obj <>stream H|MHagXW݌\ѝ%"! чRv[K233BJn;~0ԥR"^KwЌtTY EtÍͶYDPBHgiLaH|/>WO>[?jR-"_Qq$i"hnqU 吂 5(4~wFU*D{p! يv/@Gt, ,Em&;E9Rd PmlCp (:Anѧdh,v=[,MYΣ CZ^] vhuXVbz88Tc8]־%=_Oe*_a \x8Djd9&Ew¶, .L9M_J`aꭂs91#B endstream endobj 152 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (16)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 608.7798 Tm [(\376ess )-189(a\360 )-189(tala )-189(hana )-189(\355 )-189(daglegu )-189(l\355fi. )-189(\315 )-189(\315slensku\376orpinu )-189(f\341 )-189(nemendur )]TJ 0 -1.208 TD [(\376j\341lfun )-186(\355 )-186(a\360 )-186(sinna )-186(daglegum )-186(erindum )-186(s\355num )-186(\341 )-186(\355slensku )-186(og )-186(geta )]TJ 0 -1.208 TD [(treyst )20(\376v\355 )20(a\360 )20(vi\360m\346lendur )20(munu )20(leggja )20(sig )20(fram )20(um )20(a\360 )20(skilja )20(erindi )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eirra )-275(og )-274(a\360 )-275(samskiptin )-274(munu )-275(eing\366ngu )-275(fara )-274(fram )-275(\341 )-274(\355slensku. )]TJ T* [(\336annig )-225(geta )-225(nemarnir )-225(byrja\360 )-225(fyrr )-225(a\360 )-225(taka )-225(\376\341tt )-225(\355 )-225(samskiptum )-225(\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slensku )-322(en )-322(ella. )-322(Me\360 )-322(\315slensku\376orpinu )-322(skapast )-322(\376v\355 )-322(nau\360synleg )]TJ 0 -1.208 TD [(tengsl )-25(milli )-25(kennslustofunnar )-25(og )-25(daglegs )-25(l\355fs )-25(utan )-25(hennar)55(.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Hugmyndavinna )-78(vi\360 )-78(\315slensku\376orpi\360 )-78(h\363fst )-78(\341ri\360 )-78(2010 )-78(en )-78(\355 )-78(fram)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(kv\346md )-219(m\341 )-219(segja )-219(a\360 )-219(\376r\363un )-219(og )-219(\372tf\346rsla )-219(\376ess )-219(hafi )-220(grundvallast )-219(\355 )]TJ T* [(meginatri\360um )-78(\341 )-78(sex )-78(\376\341ttum. )-78(\315 )-78(fyrsta )-78(lagi )-78(a\360 )-78(f\341 )-78(\341kve\360in )-78(fyrirt\346ki )-78(\355 )]TJ T* [(Reykjav\355k )-22(til )-22(\376\341ttt\366ku,)]TJ 7.2 0 0 7.2 189.8701 467.7398 Tm (1)Tj 12 0 0 12 193.4701 463.7798 Tm [( )-22(s.s. )-22(kaffih\372s, )-22(bakar\355, )-22(b\363kab\372\360, )-22(b\363kasafn )-22(og )]TJ -9.203 -1.208 Td [(sundlaug. )-96(\336annig )-96(var )-96(sk\366pu\360 )-96(sm\346kku\360 )-96(mynd )-96(af )-96(\204\376orpi\223 )-96(\355 )-96(mi\360b\346 )]TJ 0 -1.208 TD [(Reykjav\355kur )37(og )37(\341 )37(H\341sk\363lasv\346\360inu: )]TJ /T1_2 1 Tf 13.379 0 Td (\315slensku\376orpinu)Tj /T1_1 1 Tf [(; )37(\355 )37(\366\360ru )37(lagi )37(a\360 )37(b\372a )]TJ -13.379 -1.208 Td [(starfsf\363lk )-569(fyrirt\346kjanna )-569(undir )-569(samskiptin )-569(vi\360 )-569(m\341lnemana )-569(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpinu. )-42(Starfsf\363lki\360 )-42(var )-42(be\360i\360 )-42(um )-42(a\360 )-42(gefa )-42(nemunum )-42(t\355ma )]TJ 0 -1.208 TD (til a\360 tj\341 sig og tala eing\366ngu \355slensku vi\360 \376\341; \355\ \376ri\360ja lagi a\360 hanna )Tj 0 -1.208 TD [(og )-485(\372tf\346ra )-485(umgj\366r\360 )-485(og )-485(\372tlit )-485(\376orpsins )-485(og )-485(efni )-485(\376v\355 )-485(tengdu. )]TJ T* [(\315slensku\376orpi\360 )-37(hefur )-37(\341kve\360na )-37(umgj\366r\360 )-37(og )-37(\372tlit )-37(sem )-37(ber )-37(sk\375rt )-37(vitni )]TJ 0 -1.208 TD [(\376ess )-34(hlutverks )-34(sem )-34(\376v\355 )-34(er )-34(\346tla\360 )-34(a\360 )-34(sinna )-34(og )-34(er )-34(sni\360i\360 )-34(a\360 )-34(\376\366rfum )-34(\355s)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lenskunemanna. )-91(\315 )-91(\315slensku\376orpinu )-91(eru )-91(einnig )-91(skilti )-91(og )-91(merkingar )]TJ T* [(me\360 )-99(or\360um )-99(og )-99(fr\366sum )-99(sem )-99(sty\360ja )-99(vi\360 )-99(\355slenskun\341mi\360 )-99(og )-99(m\341lnotk)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(unina; )-466(\355 )-466(fj\363r\360a )-466(lagi )-466(a\360 )-466(\376r\363a )-466(kennslufr\346\360ilegt )-466(ferli )-466(a\360 )-466(baki )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpinu )16(og )15(\372tf\346rslu )16(\376ess )15(\355 )15(n\341msefni )16(\376orpsins; )15(\355 )15(fimmta )16(lagi )]TJ T* (a\360 m\363ta og \372tf\346ra \355slenskun\341mskei\360 vi\360 H\341sk\363\ la \315slands me\360 tilliti )Tj 0 -1.208 TD [(til )-83(virkrar )-83(\376\341ttt\366ku )-83(m\341lnema )-84(\355 )-83(\315slensku\376orpinu. )-83(\315slenskunemarnir )]TJ 0 -1.208 TD [(eru )-722(undirb\372nir )-722(\355 )-722(kennslustundum )-722(fyrir )-722(samskipti )-722(s\355n )-722(\355 )]TJ T* [(\315slensku\376orpinu. )-42(\336eir )-42(hlj\363ta )-42(\376j\341lfun )-42(\355 )-42(or\360afor\360a )-42(og )-42(m\341lnotkun )-42(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(vi\360 )19(\341 )19(t.d. )19(\341 )19(kaffih\372si )19(\341\360ur )19(en )19(\376eir )19(fara )19(\341 )19(kaffih\372si\360 )19(\355 )19(\315slensku\376orpinu; )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-114(\355 )-114(sj\366tta )-114(lagi )-114(a\360 )-114(leggja )-114(grunn )-114(a\360 )-114(hlj\363\360uppt\366kum )-114(\355 )-114(samskiptum )]TJ T* [(m\341lnemanna )-143(vi\360 )-143(starfsf\363lki\360 )-143(\355 )-143(\315slensku\376orpinu )-143(me\360 )-143(s\366fnun )-143(rann)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(s\363knar)18(gagna )-25(\355 )-25(huga. )]TJ ET Q /CS0 CS 0 0 0 1 SCN 0.5 w /GS0 gs q 1 0 0 1 83.0315 135.6047 cm 0 0 m 72 0 l S Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /T1_1 1 Tf 8 0 0 8 83.0315 124.2661 Tm (1)Tj /Span<>> BDC 0.49 0 Td ( )Tj EMC 1.636 0 Td [(F)10(y)10(r)10(i)10(r)10(t)10(\346)10(k)10(i)10(n)10( )-52(v)10(o)10(r)10(u)10( )-52(v)10(a)10(l)10(i)10(n)10( )-52(m)10(e)10(\360)10( )-52(\376)10(r)10(e)10(n)10(n)10(t)10( )-52(\355)10( )-52(h)10(u)10(g)10(a)10(,)10( )-52(\376)10(.)10(e)10(.)10(:)10( )-52(a)10(\))10( )-52(a)10(\360)10( )-52(s)10(a)10(m)10(s)10(k)10(i)10(p)10(t)10(i)10( )-52(m)10(\341)10(l)10(n)10(e)10(m)10(a)10( )-52(o)10(g)10( )-52(a)10(f)10(g)10(r)10(e)10(i)10(\360)10(s)10(l)10(u)10(f)10(\363)10(l)10(k)10(s)10( )-52(b)10(y)10(\360)10(u )]TJ 0 -1.2 TD [(u)10(p)10(p)10( )-20(\341)10( )-20(r)10(\355)10(k)10( )-20(t)10(j)10(\341)10(s)10(k)10(i)10(p)10(t)10(i)10( )-20(\()10(m)10(a)10(t)10(v)10(\366)10(r)10(u)10(v)10(e)10(r)10(s)10(l)10(a)10(n)10(i)10(r)10( )-20(u)10(r)10(\360)10(u)10( )-20(t)10(.)10(d)10(.)10( )-20(e)10(k)10(k)10(i)10( )-20(f)10(y)10(r)10(i)10(r)10( )-20(v)10(a)10(l)10(i)10(n)10(u)10( )-20(\376)10(a)10(r)10( )-20(s)10(e)10(m)10( )-20(e)10(i)10(n)10(s)10(a)10(t)10(k)10(v)10(\346)10(\360)10(i)10(s)10(o)10(r)10(\360)10( )-20(d)10(u)10(g)10(a)10( )-20(o)10(f)10(t )]TJ -0.01 Tc 0 -1.2 TD [(\355 )-68(samskiptum\); )-68(b\) )-68(a\360 )-68(fyrirt\346kin )-68(v\346ru )-68(\355 )-68(n\341grenni )-68(H\341sk\363la )-68(\315slands )-68(\376ar )-68(sem )-68(\376\341tttakendur )-68(voru )-68(vi\360)-10( )]TJ 0 -1.2 TD [(n\341m; )-103(c\) )-103(a\360 )-103(l\355klegt )-103(v\346ri )-103(a\360 )-103(m\341lnemarnir )-103(\346ttu )-103(\376anga\360 )-103(erindi )-103(\355 )-103(daglegu )-103(l\355fi )-103(og )-103(g\346tu )-103(\376v\355 )-103(n\375tt )-103(s\351r)-10( )]TJ T* [(reynsluna )-25(\355 )-25(\315slensku\376orpinu )-25(til )-25(framt\355\360ar )-25(liti\360.)]TJ ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.9125 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 101 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 111 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 117 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 125 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 133 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 140 0 obj <>stream q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT /CS0 cs 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2318 Tm (15)Tj ET Q /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS1 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS0 gs /T1_1 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 181.2635 629.9131 Tm (G)Tj /Span<>> BDC (U)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(T)]TJ /Span<>> BDC (HEOD\323RSD\323TTIR)Tj EMC ( )Tj /Span<>> BDC 15.971 0 Td (OG)Tj EMC [( )-25(K)]TJ /Span<>> BDC (OLBR)Tj EMC (\332)Tj /Span<>> BDC (N)Tj EMC [( )-25(F)]TJ /Span<>> BDC (RI)Tj EMC (\320)Tj /Span<>> BDC (RIKSD\323TTIR)Tj EMC 0 Tc 12 0 0 12 88.7008 609.7802 Tm (verk)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.666 0 Td [(efnisins )-52(grundvallast )-52(\341, )-52(\366nnur )-52(tengd )-52(tilraunaverkefni )-52(og )-52(fram)]TJ (-)Tj -1.666 -1.208 Td [(t\355\360ars\375nina. )-9(\315 )-9(\376ri\360ja )-9(kafla )-9(er )-9(greint )-9(fr\341 )-9(fr\346\360ilegum )-9(grunni )-9(\315s)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 22.915 0 Td (lensku)Tj /Span<>> BDC (-)Tj EMC -22.915 -1.208 Td [(\376orpsins )10(og )10(sagt )10(fr\341 )10(nokkrum )10(ranns\363knum )10(sem )10(snerta )10(m\341ltileinkun )]TJ 0 -1.208 TD [(utan )37(kennslustofunnar)55(. )37(\315 )37(fj\363r\360a )37(kafla )37(er )37(fjalla\360 )37(um )37(\372tf\346rslu )37(\376orpsins, )]TJ T* [(samstarfsfyrirt\346ki, )-167(\372tlit )-167(og )-167(h\366nnun, )-167(kennslufr\346\360ilegt )-167(ferli, )-167(n\341m)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(skei\360 )-72(me\360 )-72(hlutdeild )-72(\376orpsins )-72(og )-72(\366flun )-72(ranns\363knar)18(gagna. )-72(\315 )-72(fimmta )]TJ 0 -1.208 TD [(kafla )-57(er )-57(ger\360 )-57(grein )-57(fyrir )-57(k\366nnun )-57(me\360al )-57(notenda )-57(\376orpsins )-57(og )-57(ni\360ur)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(st\366\360um )-238(\376eirra )-238(og )-238(loks )-238(eru )-238(meginatri\360i )-238(umfj\366llunarinnar )-238(dregin )]TJ 0 -1.208 TD (saman. )Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 140.1917 454.2802 Tm [(2. )-25(\315slensku\376orpi\360: )-25(Lei\360 )-25(til )-25(\376\341ttt\366ku )]TJ 14.989 0 Td ( )Tj -14.905 -1.036 Td [(\355 )-25(daglegum )-25(samskiptum )-25(\341 )-25(\355slensku)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 406.7802 Tm [(\336a\360 )-43(er )-43(lj\363st )-43(a\360 )-43(m\341lnotkun )-43(utan )-43(kennslustofunnar )-43(skiptir )-43(m\341li )-43(fyrir )]TJ 0 -1.208 TD [(tileinkun )-118(annars )-118(m\341ls, )-118(\376.m.t. )-118(\355slensku. )-118(Nemendur )-118(\355 )-118(\355slensku )-118(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(\366\360ru )19(m\341li )19(vi\360 )19(H\341sk\363la )19(\315slands )19(f\341 )19(ekki )19(m\366r)18(g )19(t\346kif\346ri )19(til )19(a\360 )19(nota )19(n\375ja )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341li\360 )-79(vi\360 )-79(daglegar )-79(a\360st\346\360ur )-79(\355 )-79(samf\351laginu. )-79(\301st\346\360urnar )-79(eru )-79(mar)18(g)]TJ (-)Tj T* [(v\355slegar)55(, )-167(t.d. )-166(er )-166(enskukunn\341tta )-166(almenn )-167(me\360al )-166(\315slendinga )-166(og )-167(\376eir )]TJ 0 -1.208 TD [(skipta )-216(gjarna )-216(yfir )-216(\355 )-216(ensku )-216(\376egar )-216(\355slenskunemarnir )-216(reyna )-216(a\360 )-216(tala )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slensku. )-32(Anna\360 )-32(atri\360i )-32(er )-32(a\360 )-32(erfitt )-32(er )-32(a\360 )-32(byrja )-32(a\360 )-32(tala )-32(n\375ja )-32(m\341li\360 )-32(vi\360 )]TJ T* [(innf\346dda )-136(m.a. )-136(vegna )-136(\376ess )-136(a\360 )-136(\315slendingar )-136(eru )-136(\363vanir )-136(\376v\355 )-136(a\360 )-136(heyra )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slensku )-119(tala\360a )-119(me\360 )-119(erlendum )-119(hreim )-119(og )-119(skilja )-119(\376v\355 )-119(ekki )-119(alltaf )-119(\376a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-139(nemarnir )-139(segja. )-139(S\372 )-139(\376j\341lfun )-139(sem )-139(nemarnir )-139(f\341 )-139(\355 )-139(samskiptum )-139(\341 )]TJ T* [(\355slensku )76(er )76(\376v\355 )76(a\360 )76(mestu )76(einskor\360u\360 )76(vi\360 )76(kennsluumhverfi\360. )76(Kennslan )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-114(kennslustofunni )-114(tekur )-114(hins )-114(vegar )-114(ekki )-114(n\346gilegt )-114(mi\360 )-114(af )-114(\376v\355 )-114(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eir )9(eru )9(a\360 )9(reyna )9(a\360 )9(gera )9(utan )9(hennar)55(. )9(\336annig )9(getur )9(veri\360 )9(erfitt )9(fyrir )]TJ T* [(nemendur )-53(a\360 )-53(br\372a )-53(bili\360 )-53(milli )-53(\376ess )-53(sem )-53(\376eir )-53(l\346ra )-53(\355 )-53(kennslustofunni )]TJ 0 -1.208 TD [(og )-25(\376ess )-25(sem )-25(\376eir )-25(gera )-25(utan )-25(hennar)55(. )]TJ /T1_0 1 Tf 0 -2.417 TD [(2.1 )-25(\315slensku\376orpi\360 )-25(\355 )-25(hnotskurn )]TJ /T1_1 1 Tf 0 -2.417 TD [(T)55(ilgangur )56(verkefnisins )56(er )56(a\360 )56(skapa )56(a\360st\346\360ur )56(fyrir )56(m\341lnema )56(\355 )56(\355slensku )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-111(\366\360ru )-111(m\341li )-111(vi\360 )-111(H\341sk\363la )-111(\315slands )-111(til )-111(a\360 )-111(nota )-111(\355slensku )-111(vi\360 )-111(\363l\355kar )]TJ 0 -1.208 TD [(a\360st\346\360ur )-36(og )-36(gefa )-36(\376eim )-36(kost )-36(\341 )-36(a\360 )-36(\346fa )-36(tungum\341li\360 )-36(utan )-36(kennslustof)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(unnar )16(\355 )16(samskiptum )16(vi\360 )16(\315slendinga. )16(Samskiptin )16(fara )16(fram )16(\341 )16(\355slensku )]TJ T* [(og )-130(eru )-130(millistig )-130(milli )-130(\376ess )-130(a\360 )-130(tala )-130(\355slensku )-130(\355 )-130(kennslustundum )-130(og )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 132 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 84.0315 629.913 Tm (\315)Tj /Span<>> BDC (SLENSKU\336ORPI)Tj EMC (\320)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8643 Tm (14)Tj /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 97.2047 609.7801 Tm [(N\375justu )-133(ranns\363knir )-133(\341 )-133(tileinkun )-133(annars )-133(m\341ls )-133(utan )-133(kennslustof)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(unnar )-95(s\375na )-95(a\360 )-95(\376a\360 )-95(sem )-95(skiptir )-95(mestu )-95(m\341li )-95(er )-95(a\360 )-95(tala )-95(vi\360 )-95(einhvern )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-50(kann )-50(meira )-50(\355 )-50(n\375ja )-50(m\341linu )-50(en )-50(nemandinn )-50(sj\341lfur)55(, )-50(t.d. )-50(\355slensku)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(m\346landi )-51(afgrei\360sluf\363lk. )-51(\315 )-51(\376essum )-51(samskiptum )-51(felast )-51(einmitt )-51(t\346ki)]TJ (-)Tj T* [(f\346ri )-69(til )-69(m\341lan\341ms )-69(utan )-69(kennslustofunnar)55(. )-69(Kennarar )-69(\355 )-69(\355slensku )-69(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(\366\360ru )-247(m\341li )-247(vi\360 )-247(H\341sk\363la )-247(\315slands )-247(heyra )-247(nemendur )-247(s\355na )-247(oft )-247(kvarta )]TJ 0 -1.208 TD [(undan )-71(\376v\355 )-71(a\360 )-71(\315slendingar )-71(vilji )-71(frekar )-71(tala )-71(ensku )-71(vi\360 )-71(\376\341 )-71(en )-71(\355slensku )]TJ T* [(og )-97(a\360 )-97(i\360ulega )-97(s\351 )-97(\376eim )-97(svara\360 )-97(\341 )-97(ensku )-97(\376egar )-97(\376eir )-97(tala )-97(\355slensku. )-97(En )]TJ 0 -1.208 TD [(hver )-163(ber )-163(\341byr)18(g\360 )-163(\341 )-163(\376v\355 )-163(a\360 )-163(\355slenska )-163(s\351 )-163(t\366lu\360? )-163(M\341lnemarnir )-163(e\360a )-163(\355s)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(lenskir )-232(vi\360m\346lendur )-232(\376eirra? )-232(Gu\360r\372n )-232(Theod\363rsd\363ttir )-232(\(2010: )-232(25\) )]TJ T* [(hefur )36(s\375nt )36(fram )36(\341 )36(a\360 )36(\376a\360 )36(eru )36(m\341lnemarnir )36(sj\341lfir )36(sem )36(bera )36(\341byr)18(g\360ina. )]TJ 0 -1.208 TD [(\336eir )-76(ver\360a )-76(sj\341lfir )-76(a\360 )-76(hafa )-76(frumkv\346\360i\360 )-76(a\360 )-76(\376v\355 )-76(a\360 )-76(\355slenska )-76(s\351 )-76(notu\360 )-76(\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(samskiptum )-294(enda )-294(eru )-293(\355slenskir )-294(vi\360m\346lendur )-294(oft )-294(uppteknari )-293(af )]TJ T* [(umr\346\360uefninu )-66(en )-66(\376v\355 )-66(hva\360a )-66(m\341l )-66(er )-66(nota\360 )-66(\(Gu\360r\372n )-66(Theod\363rsd\363ttir )]TJ 0 -1.208 TD [(2011a; )-25(Kurhila )-25(2004\). )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Kjarni )-224(\315slensku\376orpsins )-224(er )-224(s\341 )-224(a\360 )-224(\376ar )-224(liggur )-224(fyrir )-224(svokalla\360ur )]TJ -1.181 -1.208 Td (tungu)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.333 0 Td [(m\341lasamningur )-135(sem )-135(\376\375\360ir )-135(a\360 )-135(starfsf\363lk )-135(\355 )-135(\376\341ttt\366kufyrirt\346kj)]TJ (-)Tj -2.333 -1.208 Td [(unum )-31(hefur )-31(sam\376ykkt )-31(a\360 )-31(tala )-31(eing\366ngu )-31(\355slensku )-31(vi\360 )-31(nemana )-31(\376egar )]TJ 0 -1.208 TD [(\376eir )-32(koma )-33(til )-32(a\360 )-33(sinna )-32(erindum )-33(s\355num. )-32(\336annig )-33(er )-32(nemunum )-33(\355 )-32(senn )]TJ T* [(trygg\360 )-43(\376\341tttaka )-43(\355 )-43(daglegum )-43(samskiptum )-43(\341 )-43(\355slensku )-43(og )-43(t\346kif\346ri )-43(til )]TJ 0 -1.208 TD (\355slenskun\341ms.)Tj 1.181 -1.208 Td [(\315slensku\376orpi\360 )2(er )2(samnorr\346nt )2(og )2(\376verfaglegt )2(verkefni )2(me\360 )2(\376\341tt)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(t\366ku )79(H\341sk\363la )79(\315slands, )79(Syddansk )79(Universitet )79(\355 )79(Danm\366rku, )79(Interactive )]TJ T* [(Institute )-71(\355 )-71(Sv\355\376j\363\360 )-71(og )-71(Listah\341sk\363la )-71(\315slands. )-71(\336r\363un )-71(\376ess )-71(og )-71(\372tf\346rsla )]TJ 0 -1.208 TD [(hv\355lir )3(annars )3(vegar )3(\341 )3(ranns\363knum )3(Gu\360r\372nar )4(Theod\363rsd\363ttur )3(\(2010, )]TJ T* [(2011a, )35(2011b\) )36(\341 )35(a\360fer\360um )36(\326nnu, )36(nema )35(\355 )35(\355slensku )36(sem )35(\366\360ru )35(m\341li )35(vi\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(H\341sk\363la )-14(\315slands, )-14(vi\360 )-14(a\360 )-14(f\341 )-14(a\360 )-14(tala )-14(\355slensku )-14(\372ti )-14(\355 )-14(samf\351laginu )-14(og )-14(l\346ra )]TJ 0 -1.208 TD [(\355slensku )-198(utan )-198(kennslustofunnar )-198(og )-198(hins )-198(vegar )-198(\341 )-198(erlendum )-198(rann)]TJ (-)Tj T* [(s\363knum )-318(\341 )-318(m\341ltileinkun )-318(utan )-318(kennslustofunnar )-318(\(W)74(agner )-318(2004, )]TJ 0 -1.208 TD [(2010\). )-127(T)55(ilraunaverkefni\360 )]TJ /T1_2 1 Tf 10.06 0 Td [(\315slensku\376orpi\360: )-127(Lei\360 )-127(til )-127(\376\341ttt\366ku )-127(\355 )-127(daglegum )]TJ -10.06 -1.208 Td [(samskiptum )-25(\341 )-25(\355slensku)]TJ /T1_0 1 Tf [( )-25(er )-25(\376v\355 )-25(gott )-25(d\346mi )-25(um )-25(hagn\375tingu )-25(ranns\363kna.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Kannanir )-172(me\360al )-172(nemenda )-172(\341 )-172(reynslu )-172(\376eirra )-172(af )-172(\315slensku\376orpinu )]TJ -1.181 -1.208 Td [(leiddu )-91(\355 )-91(lj\363s )-91(mikla )-91(\341n\346gju )-91(me\360 )-91(verkefni\360. )-91(Mar)18(gir )-91(t\366ldu )-91(\315slensku)]TJ /Span<>> BDC (-)Tj EMC 0 -1.208 TD [(\376orpi\360 )-56(hafa )-56(haft )-56(j\341kv\346\360 )-56(\341hrif )-56(\341 )-56(sj\341lfstrausti\360 )-56(og )-56(m\341lkunn\341ttuna )-56(og )]TJ T* [(a\360 )-22(\376j\341lfunin )-23(\355 )-23(\376orpinu )-22(skipti )-23(m\341li )-22(\376egar )-23(\372t )-22(\355 )-23(samf\351lagi\360 )-23(var )-23(komi\360. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Greininni )-259(er )-259(skipt )-259(\355 )-259(sex )-259(kafla. )-259(\315 )-259(\366\360rum )-259(kafla )-259(er )-259(fjalla\360 )-259(um )]TJ -1.181 -1.208 Td (\315slensku)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.166 0 Td [(\376orpi\360, )-241(norr\346na )-241(og )-241(\376verfaglega )-241(samstarfi\360 )-241(sem )-241(\372tf\346rsla )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 124 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 387.1772 63.2314 Tm (13)Tj /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 104.1027 609.7796 Tm [(Gu\360r\372n )-25(T)37(heod\363rsd\363ttir )-25(og )-25(Kolbr\372n )-25(Fri\360riksd\363ttir)]TJ 7.981 -1.208 Td [(H\341sk\363la )-25(\315slands)]TJ /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 183.9154 515.6796 Tm (\315slensku\376orpi\360:)Tj 16 0 0 16 99.7663 496.4797 Tm [(Lei\360 )-25(til )-25(\376\341ttt\366ku )-25(\355 )-25(daglegum )-25(samskiptum )-25(\341 )]TJ 7.241 -1.2 Td (\355slensku)Tj /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC 12 0 0 12 102.874 448.2797 Tm ( )Tj EMC /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 204.8922 408.7797 Tm [(1. )-25(Inngangur)]TJ /T1_2 1 Tf 35.6928 0 0 35.6928 88.7008 362.4451 Tm (T)Tj 12 0 0 12 110.5088 376.9451 Tm (ilraunaverkefni\360 )Tj /T1_3 1 Tf 6.542 0 Td [(\315slensku\376orpi\360: )-70(Lei\360 )-70(til )-70(\376\341ttt\366ku )-70(\355 )-70(daglegum )-70(sam)]TJ (-)Tj -6.542 -1.208 Td [(skiptum )-110(\341 )-110(\355slensku )]TJ /T1_2 1 Tf 6.968 0 Td [(mi\360ar )-110(a\360 )-110(\376v\355 )-110(a\360 )-110(gera )-110(nemendum )-110(\355 )-110(\355slensku )]TJ -8.785 -1.208 Td [(sem )7(\366\360ru )7(m\341li )7(kleift )7(a\360 )7(taka )7(\376\341tt )7(\355 )7(samskiptum )7(\341 )7(\355slensku )7(\355 )7(daglegu )]TJ 0 -1.208 TD [(l\355fi )-194(s\355nu )-195(fr\341 )-194(upphafi )-194(\355slenskun\341msins. )-194(\315slensku\376orpi\360 )-194(er )-195(svar )-194(vi\360 )]TJ T* [(tveimur )-158(gamalkunnum )-158(vandam\341lum )-158(\355 )-158(kennslu )-158(og )-158(n\341mi )-158(\355slensku )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )18(annars )18(m\341ls: )18(a\) )18(Hef\360bundin )18(kennsla )18(hefur )18(ekki )18(teki\360 )18(mi\360 )18(af )18(\376v\355 )]TJ 0 -1.208 TD [(sem )-121(nemendur )-121(eru )-121(a\360 )-121(gera )-121(\355 )-121(daglegu )-121(l\355fi )-121(og )-121(ekki )-121(n\375tt )-121(umhverfi\360 )]TJ T* [(utan )-181(kennslustofunnar )-181(\355 )-181(kennslunni. )-181(Me\360 )-181(\376orpinu )-181(er )-181(bygg\360 )-181(br\372 )]TJ 0 -1.208 TD [(milli )10(kennslustofunnar )10(og )10(daglegs )10(l\355fs )10(utan )10(hennar)55(, )10(\376.e. )10(nemarnir )10(f\341 )]TJ 0 -1.208 TD (t\346kif\346ri til a\360 nota \355slensku \355 s\351rsni\360nu \346finga\ umhverfi \355 nokkrum )Tj T* [(fyrirt\346kjum )-298(\355 )-298(samf\351laginu. )-298(\336a\360 )-298(skiptir )-298(vissulega )-298(m\341li )-298(a\360 )-298(l\346ra )]TJ 0 -1.208 TD [(tungum\341l )-47(me\360 )-47(kennara )-47(\355 )-47(kennslustofu )-47(en )-47(\376a\360 )-47(er )-47(l\355ka )-47(mikilv\346gt )-47(a\360 )]TJ 0 -1.208 TD [(l\346ra )23(m\341li\360 )23(utan )23(hennar)55(. )23(b\) )23(Nemendum )23(reynist )23(erfitt )23(a\360 )23(byrja )23(a\360 )23(tala )]TJ T* [(\355slensku )-35(dagsdaglega )-35(og )-35(n\375ta )-35(t\346kif\346rin )-35(sem )-35(bj\363\360ast )-35(\355 )-35(samf\351laginu. )]TJ 0 -1.208 TD [(\315slensku\376orpi\360 )-10(kemur )-10(nemendum )-10(yfir )-10(\376ennan )-10(\376r\366skuld )-10(\376v\355 )-10(\376ar )-11(eru )]TJ 0 -1.208 TD [(skapa\360ar )-191(a\360st\346\360ur )-191(til )-191(a\360 )-191(tala )-191(\355slensku )-191(utan )-191(kennslustofunnar )-191(fr\341 )]TJ T* [(upphafi )-114(n\341msins. )-114(\336etta )-114(skiptir )-114(miklu )-114(m\341li )-114(\355 )-114(m\341lan\341minu )-114(enda )-114(er )]TJ 0 -1.208 TD [(m\341lnotkun )-106(forsenda )-106(m\341ltileinkunar)55(, )-106(e\360a )-106(eins )-106(og )-106(Firth )-106(og )-106(W)74(agner )]TJ 0 -1.208 TD [(\(2007: )-37(806\) )-37(segja: )-37(\204\(M\341l\)tileinkun )-37(getur )-37(ekki )-37(or\360i\360 )-37(og )-37(ver\360ur )-37(ekki )]TJ T* [(\341n )-9(\(m\341l\)notkunar)55(.\223 )-9(\336a\360 )-9(er )-9(\376v\355 )-9(mikilv\346gt )-9(a\360 )-9(m\341lnemarnir )-9(byrji )-9(sem )]TJ 0 -1.208 TD [(fyrst )-25(a\360 )-25(tala )-25(\355slensku )-25(\355 )-25(samf\351laginu. )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 116 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 110 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 88.701 618.779 308.976 17.008 re f 88.701 74.527 308.976 544.252 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 192.9518 565.2791 Tm (\336emagreinar: )Tj 0.235 -1.121 Td (\332tlendingar)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 64 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 72 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 80 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 88 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 97 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 100 0 obj <>stream q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS0 CS 0 SCN 1.25 w /GS0 gs q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 96 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.503 23.504 433.701 651.968 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 0.1 Tc 6.5 0 0 6.5 355.461 629.9127 Tm [(MILLI )-25(M\301LA)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tc 9.5 0 0 9.5 391.9272 63.2314 Tm (9)Tj ET Q q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 609.7796 Tm [(m\366nnskum )-97(og )-97(engilnorm\366nnskum )-97(b\363kmenntatextum )-97(fr\341 )-97(12. )-97(\366ld. )]TJ 0 -1.208 TD [(Elisabeth )-97(varpar )-97(lj\363si )-97(\341 )-97(\363l\355kan )-97(uppruna )-97(or\360anna )-97(og )-97(bendir )-97(\341 )-97(sterk )]TJ 0 -1.208 TD [(\341hrif )-176(norr\346nna )-176(manna )-176(\341 )-176(siglingah\346tti )-176(\355 )-176(Normand\355. )-176(S\372 )-176(seinni )-176(er )]TJ 0 -1.208 TD [(eftir )-55(Erlu )-55(Erlendsd\363ttur)55(, )-56(sem )-56(fjallar )-55(um )-55(sj\363mannaor\360 )-55(af )-56(norr\346num )]TJ T* [(uppruna )18(\355 )18(sp\346nsku, )18(en )18(\376a\360 )18(eru )18(einkum )18(or\360 )19(er )18(sn\372a )18(a\360 )18(skipasm\355\360i )19(og )]TJ 0 -1.208 TD (siglingum. H\351r er fjalla\360 s\351rstaklega um or\360 sem l\372ta a\360\ r\341 og rei\360a )Tj 0 -1.208 TD [(og )-25(fer\360 )-25(\376eirra )-25(\372r )-25(norr\346nu )-25(m\341li, )-25(\355 )-25(gegnum )-25(norm\366nnsku )-25(og )-25(fr\366nsku, )]TJ T* [(yfir )-25(\355 )-25(sp\346nsku.)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Ein )32(\376\375\360ing )32(birtist )32(\355 )32(t\355maritinu. )32(\301sd\355s )32(R. )32(Magn\372sd\363ttir )32(\376\375\360ir )32(ess)]TJ (-)Tj -1.181 -1.208 Td [(eyju )-69(Michels )-69(de )-69(Montaigne )-69(\204Af )-69(mann\346tum\223 )-69(sem )-69(h\372n )-69(fjallar )-69(um )-69(\355 )]TJ T* [(fyrrnefndri )-174(grein )-174(sinni. )-174(Magn\372s )-174(Sigur\360sson )-174(\341 )-174(lokaor\360in )-174(a\360 )-174(\376essu )]TJ 0 -1.208 TD [(sinni )20(me\360 )20(\355tarlegri )20(umfj\366llun )20(sinni )20(um )20(rit )20(Pauls )20(Ku\337maul, )]TJ /T1_2 1 Tf 22.6 0 Td [(V)74(erstehen )]TJ -22.6 -1.208 Td [(und )-25(\334bersetzen. )-25(Ein )-25(Lehr)18(- )-25(und )-25(Arbeitsbuch)]TJ /T1_0 1 Tf [(, )-25(fr\341 )-25(\341rinu )-25(2010. )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Ritstj\363rar )-69(\376essa )-69(heftis )]TJ /T1_2 1 Tf 8.734 0 Td [(Milli )-69(m\341la)]TJ /T1_0 1 Tf [( )-69(\376akka )-69(h\366fundum, )-69(\376\375\360endum, )]TJ -9.915 -1.208 Td [(ritr\375num )-25(og )-25(starfsf\363lki )-25(H\341sk\363la\372tg\341funnar )-25(gott )-25(samstarf.)]TJ /T1_2 1 Tf /Span<>> BDC 1.181 -2.417 Td [( )-1569( )-2750( )]TJ EMC 7.819 0 Td [(\301sd\355s )-25(R. )-25(Magn\372sd\363ttir)]TJ /Span<>> BDC -7.819 -1.208 Td [( )-1569( )-2750( )]TJ EMC 7.819 0 Td [(Erla )-25(Erlendsd\363ttir)]TJ /Span<>> BDC -7.819 -1.208 Td [( )-1569( )-2750( )]TJ EMC 7.819 0 Td [(Rebekka )-25(\336r\341insd\363ttir)]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 87 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 84.0315 62.8638 Tm (8)Tj /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 609.7796 Tm [(og )-179(\376ekkingu )-179(me\360 )-179(lesendum )-179(s\355num. )-179(S\366gur )-179(skoska )-179(rith\366fundarins )]TJ 0 -1.208 TD [(Robins )-90(Jenkins, )]TJ /T1_2 1 Tf 6.54 0 Td [(The )-90(Expatriates)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-90(og )-90(\204Imelda )-89(and )-90(the )-90(Miserly )-90(Scot\223 )]TJ -6.54 -1.208 Td [(eru )-255(til )-255(umfj\366llunar )-255(\355 )-255(grein )-255(Ingibjar)18(gar )-255(\301g\372stsd\363ttur)55(. )-255(Ingibj\366r)18(g )]TJ T* [(beinir )-45(sj\363num )-45(a\360 )-45(\341starsamb\366ndum )-45(hv\355tra )-45(manna )-45(og )-45(lita\360ra )-45(kvenna )]TJ T* [(\355 )-80(verkunum )-80(og )-80(greinir )-80(\376au )-80(\372t )-80(fr\341 )-80(sj\363narhorni )-80(s\355\360n\375lendustefnu )-80(og )]TJ 0 -1.208 TD [(fem\355nisma. )-35(Samb\366ndin )-35(er )-35(t\341knr\346n )-35(fyrir )-35(fe\360raveldi\360 )-34(en )-35(einnig )-35(sam)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(skipti )-222(heimsveldis )-222(og )-222(n\375lendu )-222(og )-222(endurspegla )-222(\376annig )-222(\204tv\366falda )]TJ T* [(n\375lenduk\372gun\223. )-194(\315 )-194(grein )-194(Stefanos )-194(Rosatti )-194(segir )-194(fr\341 )-194(hinum )-194(miklu )]TJ 0 -1.208 TD [(f\363lksflutningum )-149(\341 )-149(\315tal\355u )-149(eftir )-149(sameininguna )-149(1861 )-149(og )-149(til )-149(upphafs )]TJ 0 -1.208 TD [(fyrri )-210(heimsstyrjaldarinnar)55(. )-210(Mikil )-210(f\363lksf\346kkun )-210(var\360 )-210(\355 )-210(sveitum )-210(og )]TJ T* [(vinnuafl )-28(var )-28(af )-28(skornum )-28(skammti. )-28(V)55(i\360horf )-28(stj\363rnvalda )-28(til )-28(flutning)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(anna )11(voru )11(neikv\346\360 )11(og )11(\376au )11(h\366f\360u )11(sterk )11(\341hrif )11(\341 )11(s\375n )11(rith\366funda )11(\341 )11(\376essa )]TJ 0 -1.208 TD [(\376r\363un. )-122(\315 )-122(verkum )-122(\376eirra )-122(er )-122(dregin )-122(upp )-122(d\366kk )-122(mynd )-122(af )-122(flutningum )]TJ T* [(vestur )-71(um )-71(haf )-71(og )-71(aflei\360ingum )-71(\376eirra. )-71(Fer\360ir )-71(Evr\363pub\372a )-71(vestur )-71(um )]TJ 0 -1.208 TD [(haf )-16(eru )-16(einnig )-16(til )-16(umfj\366llunar )-16(\355 )-17(grein )-16(\301sd\355sar )-16(R. )-16(Magn\372sd\363ttur )-16(um )]TJ 0 -1.208 TD [(villimenn )35(N\375ja )35(heimsins )35(\355 )35(skrifum )35(Frakkans )35(Michels )35(de )35(Montaigne, )]TJ T* [(sem )-73(er )-73(\376ekktur )-73(fyrir )-73(rit )-73(sitt )]TJ /T1_2 1 Tf 11.104 0 Td (Essais)Tj /T1_1 1 Tf [( )-73(e\360a )-73(T)55(ilraunir)55(. )-73(L\375singar )-73(\341 )-73(skr\346l)]TJ (-)Tj -11.104 -1.208 Td [(ingjum )-176(N\375ja )-176(heimsins )-176(h\366f\360u )-176(mikil )-176(\341hrif )-176(\341 )-176(Evr\363pub\372a, )-176(ekki )-176(s\355st )]TJ T* [(s\366gur )-102(af )-102(mann\341ti. )-102(\301sd\355s )-102(segir )-102(fr\341 )-102(esseyjuformi )-102(Montaignes )-102(og )-102(\376v\355 )]TJ T* [(hvernig )-250(sj\341lfsmynd, )-250(s\375n )-250(\341 )-250(\204hinn\223 )-250(og )-250(samf\351lagsgagnr\375ni )-250(fl\351ttast )]TJ 0 -1.208 TD [(saman )-25(\355 )-25(esseyjunni )-25(\204Af )-25(mann\346tum\223. )-25( )-25( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Af )-115(greinum )-115(utan )-115(\376ema )-115(ber )-115(fyrst )-115(a\360 )-115(nefna )-115(umfj\366llun )-115(\336\363rhildar )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Oddsd\363ttur )-163(um )-163(st\366\360upr\363f )-163(sem )-163(haldin )-163(voru )-163(\355 )-164(fj\363rum )-163(tungum\341la)]TJ (-)Tj T* (greinum vi\360 H\341sk\363la \315slands hausti\360 2012. Pr\363fin eru t\ ilraun \355 vi\360)Tj (-)Tj 0 -1.208 TD [(komandi )-7(greinum )-7(\355 )-7(Deild )-7(erlendra )-7(tungum\341la, )-7(b\363kmennta )-7(og )-7(m\341l)]TJ (-)Tj T* [(v\355sinda )-20(til )-20(\376ess )-20(a\360 )-20(m\346la )-20(f\346rni )-20(nemenda )-20(vi\360 )-20(upphaf )-20(BA-n\341ms )-20(\372t )-20(fr\341 )]TJ 0 -1.208 TD [(V)55(i\360mi\360unarramma )-111(Evr\363pur\341\360sins. )-111(H\351r )-111(gerir )-111(\336\363rhildur )-111(grein )-111(fyrir )]TJ 0 -1.208 TD [(ni\360urst\366\360um )-194(pr\363fa )-194(\355 )-194(d\366nsku. )-194(Annemette )-194(Hejlsted )-194(fjallar )-194(\355 )-194(grein )]TJ T* [(sinni )-229(\204T)92(erapeuten )-229(og )-229(vampyren\223 )-229(um )-229(sk\341lds\366gu )-229(T)92(ove )-229(Ditlevsen, )]TJ /T1_2 1 Tf 0 -1.208 TD [(Man )-175(gjor)18(de )-175(et )-175(Barn )-175(Fortr\346d)]TJ /T1_1 1 Tf [( )-175(\(Barni )-175(gert )-175(mein, )-175(1941\). )-175(Annemette )]TJ 0 -1.208 TD [(sko\360ar )-37(sk\341lds\366guna )-37(\372t )-37(fr\341 )-37(tengslum )-37(sk\341ldskaparfr\346\360a )-37(og )-37(birtingar)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(mynda )-139(kynjanna. )-139(H\372n )-139(s\375nir )-139(einnig )-139(hvernig )-139(h\366fundurinn )-139(tvinnar )]TJ 0 -1.208 TD [(saman )-69(fr\341sagnara\360fer\360ir )-69(s\341lgreiningar )-69(og )-69(sakam\341las\366gunnar )-69(\355 )-70(verki )]TJ 0 -1.208 TD [(s\355nu, )-323(ekki )-323(s\355st )-323(\355 )-323(pers\363nu )-323(a\360als\366guhetjunnar)55(. )-323(N\346st )-323(koma )-323(tv\346r )]TJ T* [(greinar )-28(sem )-28(fjalla )-28(b\341\360ar )-28(um )-28(t\366kuor\360 )-28(\341 )-28(svi\360i )-28(siglinga )-28(og )-28(skipasm\355\360i. )]TJ 0 -1.208 TD [(\315 )-30(\376eirri )-30(fyrri, )-30(sem )-30(er )-30(eftir )-30(Elisabeth )-30(Ridel, )-30(segir )-30(fr\341 )-30(or\360um )-30(sem )-30(l\375sa )]TJ 0 -1.208 TD [(rei\360ab\372na\360i )-149(og )-149(verklagi )-149(um )-149(bor\360 )-149(\355 )-149(skipum )-149(og )-149(er )-149(a\360 )-149(finna )-149(\355 )-149(nor)]TJ 25.415 0 Td (-)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 79 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 391.9272 63.2311 Tm (7)Tj 18 0 0 18 189.7116 580.7794 Tm [(Fr\341 )-25(ritstj\363rum)]TJ /T1_1 1 Tf 35.6928 0 0 35.6928 88.7008 508.2794 Tm (M)Tj /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 118.4326 522.7794 Tm [(illi )18(m\341la )18(\226 )18(t\355marit )18(um )18(erlend )18(tungum\341l )18(og )18(menningu)]TJ /T1_1 1 Tf [( )18(kemur )18(n\372 )18(\372t )]TJ 0 -1.208 TD [(\355 )-226(fimmta )-226(sinn )-226(hj\341 )-226(Stofnun )-226(V)55(igd\355sar )-226(Finnbogad\363ttur )-226(\355 )-226(er)]TJ 22.937 0 Td (-)Tj -25.415 -1.208 Td [(lendum )-44(tungum\341lum. )-44(T\355mariti\360 )-44(kemur )-44(\372t )-44(einu )-44(sinni )-44(\341 )-44(\341ri )-44(og )-44(taka )]TJ T* [(ritstj\363rar )-75(\376ess )-76(vi\360 )-76(a\360sendum )-76(greinum, )-76(\376\375\360ingum )-75(og )-76(umfj\366llunum )]TJ T* [(um )-232(b\346kur )-232(\341 )-232(fr\346\360asvi\360um )-232(stofnunarinnar: )-232(kennslufr\346\360i )-232(erlendra )]TJ 0 -1.208 TD [(tungum\341la, )-25(b\363kmenntum, )-25(menningu, )-25(m\341lv\355sindum )-25(og )-25(\376\375\360ingum. )220( )220( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(\336ema )-97(\376essa )-97(heftis )-97(er )-97(\372tlendingar )-97(og )-97(eru )-97(sj\366 )-97(greinar )-97(tileinka\360ar )]TJ -1.181 -1.208 Td [(\376v\355 )-108(vi\360fangsefni )-108(sem )-108(fjalla\360 )-108(er )-108(um )-108(fr\341 )-108(\375msum )-108(sj\363narhornum )-108(og )-108(\341 )]TJ T* [(\363l\355kum )-97(tungum\341lum. )-97(\336rj\341r )-97(\376eirra )-97(eru )-97(helga\360ar )-97(\355slensku )-97(sem )-97(\366\360ru )]TJ 0 -1.208 TD (m\341li.)Tj 1.181 -1.208 Td [(\315 )26(grein )26(sinni )26(um )26(\315slensku\376orpi\360 )26(segja )26(Gu\360r\372n )26(The\363d\363rsd\363ttir )26(og )]TJ -1.181 -1.208 Td [(Kolbr\372n )-198(Fri\360riksd\363ttir )-198(fr\341 )-198(merkilegri )-198(tilraun )-198(til )-198(\376ess )-198(a\360 )-198(efla )-198(og )]TJ T* [(fj\366lga )-30(t\346kif\346rum )-30(nema )-30(\355 )-30(\355slensku )-30(sem )-30(\366\360ru )-30(m\341li )-30(til )-30(\376ess )-30(a\360 )-30(tala )-30(\355s)]TJ (-)Tj T* [(lensku )-56(vi\360 )-56(\315slendinga )-56(\355 )-56(daglegu )-56(l\355fi. )-56( )-56(\315 )-56(\315slensku\376orpinu )-56(voru )-56(skap)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(a\360ar )-70(a\360st\346\360ur )-70(fyrir )-70(nema )-70(til )-70(\376ess )-70(a\360 )-70(beita )-70(\355slenskunni )-70(\355 )-70(hversdags)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(legum )-95(erindum, )-95(me\360 )-95(a\360sto\360 )-95(starfsmanna )-95(\375missa )-95(fyrirt\346kja. )-95(Mar\355a )]TJ 0 -1.208 TD [(Gar\360arsd\363ttir )-135(og )-135(Sigr\355\360ur )-135(\336orvaldsd\363ttir )-135(fjalla )-135(um )-135(tileinkun )-135(falla )]TJ 0 -1.208 TD [(hj\341 )-37(\376eim )-37(sem )-37(hafa )-37(\355slensku )-37(a\360 )-37(\366\360ru )-37(m\341li. )-37(\336\346r )-37(gera )-37(fyrst )-37(grein )-37(fyrir )]TJ T* [(fallaranns\363kn )-167(\341 )-167(\376\375sku )-167(sem )-167(\366\360ru )-167(m\341li, )-167(\355 )-167(lj\363si )-167(\372rvinnslukenningar )]TJ 0 -1.208 TD [(Pienemanns )-40(og )-40(kynna )-40(ni\360urst\366\360ur )-40(ranns\363knar )-40(\341 )-40(\376r\363un )-40(fallatileink)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(unar )-410(\355 )-410(fruml\366gum )-410(og )-410(andl\366gum )-410(\355 )-410(\355slensku )-410(sem )-410(\366\360ru )-410(m\341li. )]TJ T* [(T)92(ungum\341lapr\363f )-188(fyrir )-188(innflytjendur )-188(eru )-188(svo )-188(vi\360fangsefni )-188(Ara )-188(P\341ls )]TJ 0 -1.208 TD [(Kristinssonar )-258(\355 )-258(grein )-258(hans )-258(\204Innflytjendur )-258(og )-258(\355slenskupr\363f\223. )-258(\336ar )]TJ 0 -1.208 TD [(segir )-10(fr\341 )-10(\376eirri )-10(\376r\363un )-10(a\360 )-10(hvetja )-10(fullor\360na )-10(\372tlendinga )-10(til )-10(\376ess )-10(a\360 )-10(l\346ra )]TJ T* [(\355slensku )-27(og )-27(l\341ta )-27(\376\341 )-27(taka )-27(pr\363f )-27(\355 )-27(tengslum )-27(vi\360 )-27(ums\363kn )-27(um )-27(r\355kisbor)18(g)]TJ (-)Tj 0 -1.208 TD [(arar\351tt. )-25( )]TJ 1.181 -1.208 Td [(Sagt )14(er )14(fr\341 )14(sendibr\351fi )14(T\363masar )14(S\346mundssonar )14(sem )14(birtist )14(\355 )]TJ /T1_2 1 Tf 22.4 0 Td (Fj\366lni)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj -23.581 -1.208 Td [(1836 )-13(\355 )-13(grein )-13(Marion )-13(Lerner )-13(og )-13(\376a\360 )-13( )-13(sett )-13(\355 )-13(samhengi )-13(vi\360 )-13(\346vis\366gu )-13(og )]TJ T* [(fer\360areynslu )-236(h\366fundar)55(. )-236(T\363mas )-236(var )-236(\376\341 )-236(n\375kominn )-236(heim )-236(\372r )-236(langri )]TJ 0 -1.208 TD [(menntafer\360 )-278(um )-278(Evr\363pu )-278(og )-278(fer\360al\375sing )-278(hans )-278(\355 )-278(br\351finu )-278(s\375nir )-278(a\360 )]TJ T* [(menntama\360urinn )-75(leit )-75(\341 )-75(\376a\360 )-75(sem )-75(skyldu )-75(s\355na )-75(a\360 )-75(deila )-75(reynslu )-75(sinni )]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 71 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 200.1026 607.8594 Tm [(A\360rar )-25(grein)18(ar)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 578.8594 Tm [(\336\363rhildur )-25(Oddsd\363ttir)]TJ /T1_2 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(Mat )-25(\341 )-25(ritun: )-25(St\366\360upr\363f )-25(og )-25(V)55(i\360mi\360unarrammi )]TJ 17.564 0 Td ( )Tj -17.564 -1.208 Td [(Evr\363pur\341\360sins )-25(\(CEFR\))]TJ 0.25 Tc /Span<>> BDC 8.569 0 Td (...........................)Tj EMC 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.5 0 Td (199)Tj /T1_1 1 Tf -24.25 -2.417 Td [(Annemette )-25(Hejlsted)]TJ /T1_2 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(T)92(erapeuten )-25(og )-25(vampyren. )-25(En )-25(l\346sning )-25(af )]TJ 15.585 0 Td ( )Tj -15.585 -1.208 Td [(T)92(ove )-25(Ditlevsens )-25(roman )]TJ /T1_1 1 Tf 9.064 0 Td [(Man )-25(gjor)18(de )-25(et )-25(Barn )-25(Fortr\346d)]TJ 0.25 Tc /Span<>> BDC [( )74(.....)]TJ EMC 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 14.005 0 Td (221)Tj /T1_1 1 Tf -24.25 -2.417 Td [(\311lisabeth )-25(Ridel)]TJ /T1_2 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(Des )-25(textes )-25(de )-25(marine )-25(en )-25(dialecte )-25(normand )-25(du )-25(XII)]TJ 7.2 0 0 7.2 326.2462 452.3194 Tm (e)Tj /Span<>> BDC 12 0 0 12 329.0469 448.3594 Tm ( )Tj EMC 0.275 0 Td ( )Tj -19.595 -1.208 Td (si\350cle)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.331 0 Td [(: )-25(une )-25(source )-25(pour )-25(l\222histoire )-25(de )-25(la )-25(navigation )]TJ 17.003 0 Td ( )Tj -19.334 -1.208 Td [(au )-25(Moyen )-25(\302ge )-25(dans )-25(le )-25(nord )-25(de )-25(la )-25(France)]TJ 0.25 Tc /Span<>> BDC 15.569 0 Td (.............)Tj EMC 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 7.5 0 Td (253)Tj /T1_1 1 Tf -24.25 -2.417 Td [(Erla )-25(Erlendsd\363ttir)]TJ 1.181 -1.208 Td [(Racamento, )-25(rizo, )-25(bolina)]TJ /T1_2 1 Tf (\205 )Tj 9.545 0 Td ( )Tj -9.545 -1.208 Td [(T\351rminos )-25(n\341uticos )-25(de )-25(origen )-25(n\363rdico)]TJ 0.25 Tc /Span<>> BDC [( )84(...............)]TJ EMC 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.069 0 Td (285)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 216.6798 332.3594 Tm (\336\375\360ingar)Tj /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 303.3594 Tm [(Michel )-25(de )-25(Montaigne)]TJ /T1_2 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(Af )-25(mann\346tum)]TJ 0.25 Tc /Span<>> BDC [( )40(................................)]TJ EMC 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.069 0 Td (317)Tj /T1_0 1 Tf 14 0 0 14 178.9994 259.8594 Tm [(Umfj\366llun )-25(um )-25(b\346kur)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 83.0315 230.8594 Tm [(Magn\372s )-25(Sigur\360sson)]TJ 1.181 -1.208 Td [(V)74(erstehen )-25(und )-25(\334bersetzen. )-25(Ein )-25(Lehr)18(- )-25(und )-25(Arbeitsbuch)]TJ /T1_2 1 Tf ( )Tj 18.914 0 Td ( )Tj -18.914 -1.208 Td [(eftir )-25(Paul )-25(Ku\337maul. )-25(2. )-25(uppf\346r\360 )-25(\372tg\341fa. )-25(T\374bingen: )]TJ 19.759 0 Td ( )Tj -19.759 -1.208 Td [(Narr)55(, )-25(2010)]TJ 0.25 Tc /Span<>> BDC [( )234(...................................)]TJ EMC 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.069 0 Td (335)Tj -24.25 -2.417 Td [(H\366fundar)55(, )-25(\376\375\360endur )-25(og )-25(ritstj\363rar)]TJ 0.25 Tc /Span<>> BDC 12.75 0 Td (.....................)Tj EMC 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.5 0 Td (345)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 7 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 22 0 obj <>/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 28 0 obj <>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 44 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 56 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>> endobj 63 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 18 0 0 18 242.1455 580.7797 Tm (Efni)Tj 12 0 0 12 88.7008 537.2797 Tm [(Fr\341 )-25(ritstj\363rum)]TJ 0.25 Tc /Span<>> BDC [( )190(...................................)]TJ EMC 1.75 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC (7)Tj /T1_1 1 Tf 0 Tc 14 0 0 14 172.9817 508.2796 Tm [(\336emagrein)18(ar: )-25(\332tlendingar)]TJ /T1_2 1 Tf 12 0 0 12 88.7008 479.2796 Tm [(Gu\360r\372n )-25(Theod\363rsd\363ttir )-25(og )-25(Kolbr\372n )-25(Fri\360riksd\363ttir )]TJ /T1_0 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(\315slensku\376orpi\360: )-25(Lei\360 )-25(til )-25(\376\341ttt\366ku )-25(\355 )-25(daglegum )]TJ 17.509 0 Td ( )Tj -17.509 -1.208 Td [(samskiptum )-25(\341 )-25(\355slensku)]TJ 0.25 Tc /Span<>> BDC [( )203(..........................)]TJ EMC 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.569 0 Td (13)Tj /T1_2 1 Tf -24.75 -2.417 Td [(Sigr\355\360ur )-25(\336orvaldsd\363ttir )-25(og )-25(Mar\355a )-25(Gar\360arsd\363ttir)]TJ /T1_0 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(Fallatileinkun )-25(\355 )-25(\355slensku )-25(sem )-25(\366\360ru )-25(m\341li)]TJ 0.25 Tc /Span<>> BDC [( )29(.............)]TJ EMC 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.569 0 Td (45)Tj /T1_2 1 Tf -24.75 -2.417 Td [(Ari )-25(P\341ll )-25(Kristinsson)]TJ /T1_0 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(Innflytjendur )-25(og )-25(\355slenskupr\363f)]TJ 11.319 0 Td ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.25 0 Td (73)Tj /T1_2 1 Tf -24.75 -2.417 Td [(Marion )-25(Lerner)]TJ /T1_0 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(\204Aus )-25(einem )-25(Brief )-25(aus )-25(Island\223 )-25(von )-25(T\363mas )]TJ 15.924 0 Td ( )Tj -15.924 -1.208 Td [(S\346mundsson )-25(im )-25(Kontext )-25(seiner )-25(Grand )-25(T)92(our )]TJ 0.25 Tc /Span<>> BDC 17.276 0 Td [( )207(.........)]TJ EMC 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 6.293 0 Td (95)Tj /T1_2 1 Tf -24.75 -2.417 Td [(Ingibj\366rg )-25(\301g\372stsd\363ttir)]TJ /T1_0 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(Surrender )-25(and )-25(Sacrifice: )-25(Imperial )-25(Subjugation )]TJ 17.846 0 Td ( )Tj -17.846 -1.208 Td [(and )-25(the )-25(Coloured )-25(Mistress )-25(in )-25(Robin )-25(Jenkins\222)55(s )]TJ 17.756 0 Td ( )Tj /T1_2 1 Tf -17.756 -1.208 Td [(The )-25(Expatriates)]TJ /T1_0 1 Tf [( )-25(and )-25(\223Imelda )-25(and )-25(the )-25(Miserly )-25(Scot\224)]TJ 0.25 Tc /Span<>> BDC [( )132(.....)]TJ EMC 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 23.069 0 Td (127)Tj /T1_2 1 Tf -24.25 -2.417 Td [(Stefano )-25(Rosatti)]TJ /T1_0 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(Strangers )-25(in )-25(Their )-25(Own )-25(Fatherland. )-25(A )-25(Study )-25(of )]TJ 18.503 0 Td ( )Tj -18.503 -1.208 Td [(Emigrants )-25(in )-25(Italian )-25(History )-25(and )-25(Literature )]TJ 17.037 0 Td ( )Tj -17.037 -1.208 Td (\(1860\2261920\) )Tj 0.25 Tc /Span<>> BDC 5.569 0 Td (.................................)Tj EMC 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 17.5 0 Td (147)Tj /T1_2 1 Tf -24.25 -2.417 Td [(\301sd\355s )-25(R. )-25(Magn\372sd\363ttir)]TJ /T1_0 1 Tf 1.181 -1.208 Td [(Sj\341lfsmynd )-25(og )-25(villimenn )-25(N\375ja )-25(heimsins )]TJ 15.542 0 Td ( )Tj -15.542 -1.208 Td [(\355 )-25(skrifum )-25(Michels )-25(de )-25(Montaigne)]TJ 0.25 Tc /Span<>> BDC 12.569 0 Td (...................)Tj EMC 0 Tc /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.5 0 Td (177)Tj ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 55 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 83.031 618.78 308.976 17.008 re f 83.031 77.175 308.976 154.819 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 8 0 0 8 213.5199 226.0982 Tm (H\341sk\363la\372tg\341fan)Tj -0.082 -1.2 Td [(Reykjav\355k )-25(2013)]TJ -14.346 -1.2 Td [(\251 )-25(Stofnun )-25(V)55(igd\355sar )-25(Finnbogad\363ttur )-25(\355 )-25(erlendum )-25(tungum\341lum )-25(og )-25(h\366fundar/\376\375\360endur )-25(efnis.)]TJ 12.139 -2.4 Td [(Umbrot: )-25(Helgi )-25(Hilmarsson)]TJ -2.081 -1.2 Td [(H\366nnun )-25(k\341pu: )-25(Ragnar )-25(Helgi )-25(\323lafsson)]TJ 2.789 -1.2 Td [(Prentun: )-25(Litlaprent )-25(ehf.)]TJ -3.868 -2.4 Td [(B\363k )-25(\376essa )-25(m\341 )-25(eigi )-25(afrita )-25(me\360 )-25(neinum )-25(h\346tti,)]TJ 0.539 -1.2 Td [(svo )-25(sem )-25(lj\363smyndun, )-25(prentun, )-25(hlj\363\360ritun)]TJ 0.182 -1.2 Td [(e\360a )-25(\341 )-25(annan )-25(samb\346rilegan )-25(h\341tt, )-25(a\360 )-25(hluta)]TJ -0.015 -1.2 Td [(e\360a )-25(\355 )-25(heild, )-25(\341n )-25(skriflegs )-25(leyfis )-25(\372tgefanda.)]TJ 5.881 -2.4 Td (U201404)Tj -3.275 -1.2 Td [(ISBN )-25(978-9935-23-026-3)]TJ ET Q 83.031 311.693 308.976 294.331 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 172.9309 567.2717 Tm [(Styrktarsj\363\360i )-25(SVF )-25(er )-25(\376akka\360ur )]TJ 11.04 0 Td ( )Tj -11.43 -1.2 Td [(stu\360ningur )-25(vi\360 )-25(\372tg\341fu )-25(t\355maritsins)]TJ 0.639 -3.6 Td [(Milli )-25(m\341la )-25(er )-25(ritr\375nt )-25(t\355marit )]TJ 10.541 0 Td ( )Tj -11.982 -1.2 Td [(og )-25(er )-25(ritr\375num )-25(\376akka\360 )-25(\376eirra )-25(framlag)]TJ ET Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 43 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 88.701 170.004 308.976 448.776 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 40 0 0 40 158.8098 550.7796 Tm [(Milli )-25(m\341la)]TJ /T1_1 1 Tf 12 0 0 12 199.8873 492.7796 Tm [(T\355marit )-25(um )-25(erlend )]TJ -1 -1.208 Td [(tungum\341l )-25(og )-25(menningu )]TJ /T1_2 1 Tf 1.956 -3.625 Td [(5. )-25(\341rgangur)]TJ /T1_1 1 Tf 0.792 -3.625 Td (Ritstj\363rar)Tj -2.566 -1.208 Td [(\301sd\355s )-25(R. )-25(Magn\372sd\363ttir)]TJ 0.956 -1.208 Td [(Erla )-25(Erlendsd\363ttir)]TJ -0.639 -1.208 Td [(Rebekka )-25(\336r\341insd\363ttir)]TJ ET Q 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 102.968338 0 0 60.4938965 191.7047882 93.2441559 cm /Im0 Do Q q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS2 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 32 0 obj [/Indexed 33 0 R 255 35 0 R] endobj 35 0 obj <>stream ~~~}}}|||{{{zzzyyyxxxwwwvvvuuutttsssrrrqqqpppooonnnmmmlllkkkjjjiiihhhgggfffeeedddcccbbbaaa```___^^^]]]\\\[[[ZZZYYYXXXWWWVVVUUUTTTSSSRRRQQQPPPOOONNNMMMLLLKKKJJJIIIHHHGGGFFFEEEDDDCCCBBBAAA@@@???>>>===<<<;;;:::999888777666555444333222111000///...---,,,+++***)))((('''&&&%%%$$$###"""!!!   endstream endobj 36 0 obj <>stream Hy\TLJVEU%B%juM5V?qiLbDŽ,VV Z5QP } }oޛ D0s5(ZjٿkGgޛ5_hw_mG;h)ڐW<{dgHriC;9@ zX/Pѿߑ `ٿ 1p7۵43荋$+m&!0Tn+%/Ё~oMU#z7Xdht܋ϥE5@D>yD-ɃE=&엯CM+, Ǽv$#&n1%!bӑ.=~_@I`<ی߮'0zc)ݺdH(#~j:'ѹ胊߾<ԊߙZsY?25 /kW^|;sh < Kaa]ݔ_(_]z2m‚_ @;qCz'ێ#IB_ʠK!幫'ܮ>Z_yS#\2૬W-=a3Vm{`K_obzZڐ[tzz K3hЂCeU8؝3Kcz`4˒\׳jc;p>oPFp(T߭y hyyBoG3GT ڀ^\ nWf x ]4~;}c$0,Qe@#~`1K*ukZW,+pFh݆> !En٭|2%1AZN]~w2(Dum0.gpWz6sq>;{ϠVq ';G@sD/%׼,!#Tr _0Y&e[҈Vuuww{S 4% q~퀫߸yo5E.+$g x H|B\SJŖ9l'eYFF^_uCćJrf^|vxKjheuJ>: ,VwhljiO(@:|(Q4329G*autv "N@J ҈^?. x/9FD'Kv 5FBB"-2 B¼cFJtF7g9 h@x`{ Wym+mLY3tȏtNЈ%ø=YKBhU*X<1 V84ܙ[h4|迊TB1`4z2jAd]ͅE=3k!>X9 Нu q؞u'v3Ŝ! & ]-]B4WY<(Z_0&.Vs@"ɏ}߼z$un}hb ?X-4j(bsp&rnԋFskۗ"jv)S*Uv4i{Nj&)C͡i8IKꑈNj[(]9$ T63()'H)1'duEt.O3354)Cdp=Ms y\M8[la轲ɧ0oR%BX`uS1<w@qytJqti}=cDa40gT,H9+bp% >Jɗ,4JK뇵ͦ=qIYz  sM}5]@el$^&ꮅn^ice+]0.S\V+W8Rޑ+f:}ꄥlHH|F3~t;neP%iL8e6e Tkl%QAVpM~GGQ]|C!+"4B-~Ch9zTx8H%RA9V@*5B+-EHX!y;3tݗ̛=iwy̽~s &.V$g=>75%gvrY^)4X5mI%UmPhڞ|=rtLG-^H|bD%SFILK;9Qh_ן\|DyGGa{⨜71E4"yRnB~`]zDw̦"*K7wp~bV !_v(7ZAvfz;Ԕ~73vRe*5Rk$R0ǯKXEbʿJyY{ ϙD SєY_Uu(0m4>``xF~:W}d0a&Q]Oeq6~]wMl+OKD`㵾y!G܌ |v'*ƅ8hc罟 NSc9/'z !Ėd4e1%ɘ6|z8[vxoO6,g0zx辁N5\vv9EYu֢t4"bq 1]3BFD9qO9:|5g<ᬙÓKU"wT1̩4"msOB8*Tk28[x*7ahᾸ$F8'Fgo LV@)-#>64]dIКKkYC>nEoL ŇuĤo9tc7p/tT}&7y3Q{.Zo IO.FAL6^JcR4v;,EjsB6Yr*F-{i| c~{SܑMkxڰ|~71 =py|hdc jIŤn8]=)͗XO%s׷@ўF#߾|*,љn_r8{Ir qш֡mr3OO`YCB'҉Aä0ȕ8*3MH#!7ǤȇGaCcϛ1,suM}m(n4*Mg~z9"I67O- e6慿80<>jC/x)BhbZv<ʱ H%r]0=LӈJ=WaTa~RDLaqkd22Z4BVhgb,8)4hJkio*Ȭ"ssA]b~8"z B^yUb I "qP%h/=G\!*=AD6?yu_p5`Rg FzuQSMEP% ^m&8swxDƖ\K7|[tŷqs(Mqrii4ЮUaBXTO $sPzV2(343Z_a8c(KFQ>Q$7j*H{ y 6"iՍ #hG-eP{*Ot# BR/V7]6G9S,Hz"qA ~:>}hpg $m0UVh}TΒ=Y\LcZx+giXD)(^_QP`r9[, Ƃe}?rN35Z4PF_̔mL AKCi xMzps}^\c,[rUl)͸a%iD&t[T=,Gh}Jj:zx1dGK8Y y:-=QFQH˳tzDRin Fێ i SA`lKD<^d=lMO/&vD:EJm6SuK鞎2{x$wMbf)0 3RyH'v.ISfcG P{wwZ{ GSA h,/n$_8h6Jk<u{NWF]h"gFh?$]tuqI97O1fu鐽UoF.Op۔!`%RFy)W>I|Q:BF`Қ>q;Rba2{&ݹBFa€D}=bA[,/!=l}]-ӂL;Mu'gO^4הd޽|nOwr7A='~D@Ί- N @ @ @ @ @ 9zzz,mYAYX9DQ;+i9d<~V8ϳ0r3<fdd%2WTn'&~ fU#+2 Al[9Q[e1&n(Ο = <,v9xR;47g4״ob m}sgbr :#)Bg>jҩdi"P d0YM6N\w|gM s%c㳺 u.XmE$$n476266!KqV6[RcLӪL;p@ kxG.I&ڨj4/%D_q'^M(IX:i^m jrBQM5{i*Ujx]lQ,z4} g#H63Mt~llg0Lލ \RC\|2,hQۿ0B?Yx c8eSk7Q66:Wy@#L76"K<71#BU򈃇:zfm'Z/ÇܯZ}mӉd{ d[?8TTG6CP$AÊEYVZTmww-L)%WC o-&5gGfnRM2ϚTfw-OT9t𖘜TӝbS.)FQ!ڪ--)lO^É=mLN W%.dPi}skU^x:3 {2.!L-k..a1ƲVX[ǧ{T@䛟~t&aMF q,V%Ko$1:͵ W1_|WcE? *1qĠ 6Lyse~/ARBPZ`jyED#ϋ) Ojs@u!(L*WXLY!t`җd!SDYn] ť*v*2 a4ZAEZdφ`0͘,K [pe 7vhÚk<4V-jª՟:M7ʭN% l@ Am:3-B`iYq4J"J K#/"[  R$*r H3P4` ˺O S>km&1E 7dUsp\Ж"_@ď,nF>TL5D<,q0)fcS2F/>dqLn i#Y)zlyvKFvOCmT|6G|j_ 3ځC,)*Ram:0&BjLadm`P8R G>R,9J,g$9'<\t,q ɧbX d H~;6 "F]sq՞ENxWᯙ-)i8֔Rtndb/<Ʀxg%Pûڡ y\G pˀ 3"^ш@BPDMsx~o%DD%%*rx"zvUWO`WUۯ@#͡&F*ˋnug ߂QU|Wr(-DJtXN.n1`7\U}a7;Wwr꼩a:۬*k7"SSDFJ2T0++mS BVF&vEA0vt5%?Cq4.1:ݪ~RFn=z?@``n]]nB6+%X%wR73RKiH (`xCu?cv5Ż P\Ic>.ƸW0A4וo~[=yΚ7=yF|6z]ҡP;Qhe0BÎVXZ#IL`OhXum n{hcojçҕU\ ƸcL?ܧCEmoB#}c7{,#ont>bxGMuE9.`Sca3i͆\zKE/:{i<ܨ(q(0YB #PĂBp8LkaO0y<ʨQr1XxzY}Mb? W;TH|4|3ccé\k4qƷro㪧}5µDLUVs%FO|`Cu+y~uѨ5ufᴚ C9R!BEޏzENX/Ÿ7 wjgaOj= *@F$%3hVMu֠xv:\js{SXǨ~BcG`CuvQJ:q;IIrԌ۩aTC1%ss}D0@qXO! &j/hF{R >iP 1h*%M#A|pD[R̟;g)t(v]#fu'%Ǧ Vj47dl}gk^,rƆ*X Ps-HXq-4䪠fCR"VXXֱ` ('(?C|>:sAHn8RP!ƺXZ ]ڃ< .KL xߛn$~'ewCdgvψO XR&a_쩮EO7L;69u۱ ݍL}у47\?VVHĘ}LC\6v31ȫS1KԠ_078{l\*Ӳ@g[lQ76vq]AW]ݩap~XppQ :"X̨ıvv;- b#:zl HTfĊ Ҫ|6*+[o 3WSk'1z)/ud=mغ#Iy}fHY*ҢT|,?%Ϛ©mkPi;cX> yN 6{m(Sܞ(AƬ K<MZX{5ߨr\j_=cfqJ)#&|QJh1i1F'- i 8Znpt zx0flk ˋP2վʛ̌M'7hrfwH[-`dZ ~Fsî3@?3.ֿJƸX]`]{@\:sh0y~g"ׄ}vsM$]XZ&eX:}y&Z. ~4V# 3 J1˜ZK}]` (Ѧmo\bы}-錭zE+yڝ13ka:H0F([j|e`4i?|p>X36S?G0:EW肾͒2a<0T% endstream endobj 27 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 83.031 75.37 308.976 543.409 re f 83.031 618.78 308.976 17.008 re f q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 21 0 obj <>stream /CS0 cs 0 0 0 0 scn /GS0 gs 88.701 74.528 308.976 544.252 re f q 23.504 23.504 433.701 651.969 re W n BT 0 0 0 1 scn /GS1 gs /T1_0 1 Tf 15 0 0 15 211.5468 550.7795 Tm [(Milli )-25(m\341la)]TJ ET Q 88.701 618.78 308.976 17.008 re f q 0 0 480.709 698.976 re W n /CS1 CS 0 SCN 1.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q 1 SCN 0.25 w q 1 0 0 1 15 675.4725 cm 0 0 m -15 0 l 450.709 0 m 465.709 0 l 0 -651.969 m -15 -651.969 l 450.709 -651.969 m 465.709 -651.969 l 8.504 8.504 m 8.504 23.504 l 8.504 -660.472 m 8.504 -675.472 l 442.205 8.504 m 442.205 23.504 l 442.205 -660.472 m 442.205 -675.472 l S Q Q endstream endobj 3755 0 obj <> endobj xref 0 3800 0000000003 65535 f 0000000016 00000 n 0000022193 00000 n 0000000004 00001 f 0000000005 00000 f 0000000006 00001 f 0000000008 00001 f 0004634492 00000 n 0000000009 00001 f 0000000011 00001 f 0000028178 00000 n 0000000012 00001 f 0000000013 00001 f 0000000014 00001 f 0000000023 00001 f 0000077547 00000 n 0000077582 00000 n 0000034349 00000 n 0000066072 00000 n 0000028291 00000 n 0000034238 00000 n 0004658517 00000 n 0004634867 00000 n 0000000024 00001 f 0000000025 00001 f 0000000026 00001 f 0000000029 00001 f 0004657767 00000 n 0004635192 00000 n 0000000030 00001 f 0000000031 00001 f 0000000037 00001 f 0004645500 00000 n 0002660205 00000 n 0002660240 00000 n 0004645545 00000 n 0004646363 00000 n 0000000042 00001 f 0000035168 00000 n 0000051026 00000 n 0000475761 00000 n 0000478234 00000 n 0000000045 00001 f 0004644142 00000 n 0004635640 00000 n 0000000046 00001 f 0000000047 00001 f 0000000048 00001 f 0000000049 00001 f 0000000050 00001 f 0000000053 00001 f 0000036083 00000 n 0000036951 00000 n 0000000054 00001 f 0000000057 00001 f 0004641833 00000 n 0004636028 00000 n 0000000058 00001 f 0000000059 00001 f 0000000060 00001 f 0000000061 00001 f 0000000062 00001 f 0000000065 00001 f 0004636428 00000 n 0004611147 00000 n 0000000066 00001 f 0000000067 00001 f 0000000068 00001 f 0000000069 00001 f 0000000070 00001 f 0000000073 00001 f 0004629103 00000 n 0004611547 00000 n 0000000074 00001 f 0000000075 00001 f 0000000076 00001 f 0000000077 00001 f 0000000078 00001 f 0000000081 00001 f 0004623607 00000 n 0004611947 00000 n 0000000082 00001 f 0000000083 00001 f 0000000084 00001 f 0000000085 00001 f 0000000086 00001 f 0000000089 00001 f 0004617283 00000 n 0004612347 00000 n 0000000090 00001 f 0000000091 00001 f 0000000092 00001 f 0000000093 00001 f 0000000094 00001 f 0000000095 00001 f 0000000098 00001 f 0004613724 00000 n 0004612747 00000 n 0000000099 00001 f 0000000104 00001 f 0004613062 00000 n 0004589909 00000 n 0004390648 00000 n 0004390552 00000 n 0000000105 00001 f 0000000106 00001 f 0000000107 00001 f 0000000108 00001 f 0000000109 00001 f 0000000112 00001 f 0004610228 00000 n 0004590287 00000 n 0000000113 00001 f 0000000114 00001 f 0000000115 00001 f 0000000118 00001 f 0004609511 00000 n 0004590614 00000 n 0000000119 00001 f 0000000120 00001 f 0000000121 00001 f 0000000122 00001 f 0000000123 00001 f 0000000126 00001 f 0004604943 00000 n 0004591028 00000 n 0000000127 00001 f 0000000128 00001 f 0000000129 00001 f 0000000130 00001 f 0000000131 00001 f 0000000134 00001 f 0004598246 00000 n 0004591430 00000 n 0000000135 00001 f 0000000136 00001 f 0000000137 00001 f 0000000138 00001 f 0000000139 00001 f 0000000143 00001 f 0004591820 00000 n 0004549039 00000 n 0004390745 00000 n 0000000144 00001 f 0000000145 00001 f 0000000146 00001 f 0000000147 00001 f 0000000148 00001 f 0000000149 00001 f 0000000150 00001 f 0000000151 00001 f 0000000154 00001 f 0004582113 00000 n 0004549441 00000 n 0000000155 00001 f 0000000156 00001 f 0000000157 00001 f 0000000158 00001 f 0000000159 00001 f 0000000160 00001 f 0000000163 00001 f 0004580555 00000 n 0004580736 00000 n 0000000164 00001 f 0000000165 00001 f 0000000168 00001 f 0004573079 00000 n 0004549856 00000 n 0000000169 00001 f 0000000170 00001 f 0000000171 00001 f 0000000172 00001 f 0000000173 00001 f 0000000176 00001 f 0004566975 00000 n 0004550258 00000 n 0000000177 00001 f 0000000178 00001 f 0000000179 00001 f 0000000180 00001 f 0000000181 00001 f 0000000184 00001 f 0004560115 00000 n 0004550660 00000 n 0000000185 00001 f 0000000186 00001 f 0000000187 00001 f 0000000188 00001 f 0000000189 00001 f 0000000193 00001 f 0004551062 00000 n 0004391051 00000 n 0004390847 00000 n 0000000194 00001 f 0000000195 00001 f 0000000196 00001 f 0000000197 00001 f 0000000198 00001 f 0000000201 00001 f 0004542027 00000 n 0004391453 00000 n 0000000202 00001 f 0000000203 00001 f 0000000204 00001 f 0000000205 00001 f 0000000206 00001 f 0000000209 00001 f 0004534428 00000 n 0004391843 00000 n 0000000210 00001 f 0000000211 00001 f 0000000212 00001 f 0000000213 00001 f 0000000216 00001 f 0004501905 00000 n 0002817696 00000 n 0000000218 00001 f 0004464604 00000 n 0000000219 00001 f 0000000220 00001 f 0000000221 00001 f 0000000222 00001 f 0000000225 00001 f 0004456704 00000 n 0004392275 00000 n 0000000226 00001 f 0000000227 00001 f 0000000228 00001 f 0000000231 00001 f 0004450286 00000 n 0004403556 00000 n 0000000232 00001 f 0000000233 00001 f 0000000234 00001 f 0000000237 00001 f 0004399731 00000 n 0004392707 00000 n 0000000238 00001 f 0000000239 00001 f 0000000240 00001 f 0000000241 00001 f 0000000242 00001 f 0000000246 00001 f 0004393097 00000 n 0004353730 00000 n 0004390949 00000 n 0000000247 00001 f 0000000248 00001 f 0000000249 00001 f 0000000250 00001 f 0000000251 00001 f 0000000254 00001 f 0004384555 00000 n 0004354120 00000 n 0000000255 00001 f 0000000256 00001 f 0000000257 00001 f 0000000258 00001 f 0000000259 00001 f 0000000260 00001 f 0000000261 00001 f 0000000262 00001 f 0000000265 00001 f 0004377011 00000 n 0004354510 00000 n 0000000266 00001 f 0000000267 00001 f 0000000268 00001 f 0000000269 00001 f 0000000270 00001 f 0000000271 00001 f 0000000272 00001 f 0000000273 00001 f 0000000276 00001 f 0004371064 00000 n 0004354900 00000 n 0000000277 00001 f 0000000278 00001 f 0000000279 00001 f 0000000280 00001 f 0000000281 00001 f 0000000282 00001 f 0000000285 00001 f 0000476522 00000 n 0000476702 00000 n 0000000286 00001 f 0000000287 00001 f 0000000290 00001 f 0004363223 00000 n 0004355315 00000 n 0000000291 00001 f 0000000292 00001 f 0000000293 00001 f 0000000294 00001 f 0000000295 00001 f 0000000296 00001 f 0000000297 00001 f 0000000298 00001 f 0000000302 00001 f 0004355705 00000 n 0004309318 00000 n 0004200505 00000 n 0000000303 00001 f 0000000304 00001 f 0000000305 00001 f 0000000306 00001 f 0000000308 00001 f 0001981379 00000 n 0000000309 00001 f 0000000310 00001 f 0000000311 00001 f 0000000312 00001 f 0000000313 00001 f 0000000314 00001 f 0000000315 00001 f 0000000316 00001 f 0000000319 00001 f 0004345166 00000 n 0004309732 00000 n 0000000320 00001 f 0000000321 00001 f 0000000322 00001 f 0000000323 00001 f 0000000324 00001 f 0000000325 00001 f 0000000326 00001 f 0000000327 00001 f 0000000328 00001 f 0000000329 00001 f 0000000330 00001 f 0000000331 00001 f 0000000332 00001 f 0000000333 00001 f 0000000336 00001 f 0004332508 00000 n 0004310146 00000 n 0000000337 00001 f 0000000338 00001 f 0000000339 00001 f 0000000340 00001 f 0000000343 00001 f 0000578431 00000 n 0000579124 00000 n 0000000346 00001 f 0004326086 00000 n 0004310561 00000 n 0000000347 00001 f 0000000348 00001 f 0000000349 00001 f 0000000350 00001 f 0000000351 00001 f 0000000354 00001 f 0004318576 00000 n 0004310963 00000 n 0000000355 00001 f 0000000356 00001 f 0000000357 00001 f 0000000358 00001 f 0000000359 00001 f 0000000363 00001 f 0004311365 00000 n 0004272867 00000 n 0004200607 00000 n 0000000364 00001 f 0000000365 00001 f 0000000366 00001 f 0000000367 00001 f 0000000368 00001 f 0000000371 00001 f 0004302824 00000 n 0004273257 00000 n 0000000372 00001 f 0000000373 00001 f 0000000374 00001 f 0000000375 00001 f 0000000376 00001 f 0000000377 00001 f 0000000378 00001 f 0000000379 00001 f 0000000380 00001 f 0000000381 00001 f 0000000382 00001 f 0000000383 00001 f 0000000384 00001 f 0000000385 00001 f 0000000388 00001 f 0004293531 00000 n 0004273659 00000 n 0000000389 00001 f 0000000390 00001 f 0000000391 00001 f 0000000392 00001 f 0000000393 00001 f 0000000396 00001 f 0004286849 00000 n 0004274061 00000 n 0000000397 00001 f 0000000398 00001 f 0000000399 00001 f 0000000400 00001 f 0000000401 00001 f 0000000404 00001 f 0004280513 00000 n 0004274463 00000 n 0000000405 00001 f 0000000406 00001 f 0000000407 00001 f 0000000408 00001 f 0000000409 00001 f 0000000413 00001 f 0004274853 00000 n 0004243559 00000 n 0004200709 00000 n 0000000414 00001 f 0000000415 00001 f 0000000416 00001 f 0000000417 00001 f 0000000418 00001 f 0000000421 00001 f 0004267442 00000 n 0004243973 00000 n 0000000422 00001 f 0000000423 00001 f 0000000424 00001 f 0000000425 00001 f 0000000426 00001 f 0000000429 00001 f 0004262664 00000 n 0004244387 00000 n 0000000430 00001 f 0000000431 00001 f 0000000432 00001 f 0000000433 00001 f 0000000434 00001 f 0000000437 00001 f 0004254608 00000 n 0004244814 00000 n 0000000438 00001 f 0000000439 00001 f 0000000440 00001 f 0000000441 00001 f 0000000442 00001 f 0000000445 00001 f 0004250539 00000 n 0004245216 00000 n 0000000446 00001 f 0000000447 00001 f 0000000448 00001 f 0000000449 00001 f 0000000450 00001 f 0000000451 00001 f 0000000455 00001 f 0004245630 00000 n 0004201015 00000 n 0004200811 00000 n 0000000456 00001 f 0000000457 00001 f 0000000458 00001 f 0000000459 00001 f 0000000460 00001 f 0000000463 00001 f 0004236763 00000 n 0004201417 00000 n 0000000464 00001 f 0000000465 00001 f 0000000466 00001 f 0000000467 00001 f 0000000468 00001 f 0000000469 00001 f 0000000470 00001 f 0000000471 00001 f 0000000474 00001 f 0004228335 00000 n 0004201807 00000 n 0000000475 00001 f 0000000476 00001 f 0000000477 00001 f 0000000478 00001 f 0000000479 00001 f 0000000480 00001 f 0000000481 00001 f 0000000482 00001 f 0000000483 00001 f 0000000484 00001 f 0000000485 00001 f 0000000486 00001 f 0000000487 00001 f 0000000488 00001 f 0000000489 00001 f 0000000490 00001 f 0000000491 00001 f 0000000492 00001 f 0000000493 00001 f 0000000494 00001 f 0000000495 00001 f 0000000496 00001 f 0000000497 00001 f 0000000498 00001 f 0000000499 00001 f 0000000500 00001 f 0000000501 00001 f 0000000502 00001 f 0000000503 00001 f 0000000506 00001 f 0004219141 00000 n 0004202221 00000 n 0000000507 00001 f 0000000508 00001 f 0000000509 00001 f 0000000510 00001 f 0000000511 00001 f 0000000512 00001 f 0000000513 00001 f 0000000514 00001 f 0000000517 00001 f 0004210602 00000 n 0004202623 00000 n 0000000518 00001 f 0000000519 00001 f 0000000520 00001 f 0000000521 00001 f 0000000522 00001 f 0000000523 00001 f 0000000524 00001 f 0000000525 00001 f 0000000526 00001 f 0000000527 00001 f 0000000528 00001 f 0000000529 00001 f 0000000530 00001 f 0000000531 00001 f 0000000537 00001 f 0004035903 00000 n 0004036038 00000 n 0004036365 00000 n 0004036530 00000 n 0004036781 00000 n 0000000538 00001 f 0000000542 00001 f 0004203038 00000 n 0004158588 00000 n 0004200913 00000 n 0000000543 00001 f 0000000544 00001 f 0000000545 00001 f 0000000546 00001 f 0000000547 00001 f 0000000548 00001 f 0000000549 00001 f 0000000550 00001 f 0000000551 00001 f 0000000552 00001 f 0000000553 00001 f 0000000554 00001 f 0000000555 00001 f 0000000556 00001 f 0000000557 00001 f 0000000558 00001 f 0000000559 00001 f 0000000564 00001 f 0004192088 00000 n 0004159002 00000 n 0003601802 00000 n 0003601698 00000 n 0000000565 00001 f 0000000566 00001 f 0000000567 00001 f 0000000568 00001 f 0000000569 00001 f 0000000570 00001 f 0000000571 00001 f 0000000572 00001 f 0000000573 00001 f 0000000574 00001 f 0000000575 00001 f 0000000576 00001 f 0000000577 00001 f 0000000578 00001 f 0000000579 00001 f 0000000580 00001 f 0000000581 00001 f 0000000582 00001 f 0000000585 00001 f 0004185883 00000 n 0004159392 00000 n 0000000586 00001 f 0000000587 00001 f 0000000588 00001 f 0000000589 00001 f 0000000590 00001 f 0000000591 00001 f 0000000592 00001 f 0000000593 00001 f 0000000594 00001 f 0000000595 00001 f 0000000596 00001 f 0000000597 00001 f 0000000598 00001 f 0000000599 00001 f 0000000600 00001 f 0000000601 00001 f 0000000602 00001 f 0000000603 00001 f 0000000604 00001 f 0000000605 00001 f 0000000606 00001 f 0000000607 00001 f 0000000608 00001 f 0000000609 00001 f 0000000610 00001 f 0000000611 00001 f 0000000612 00001 f 0000000613 00001 f 0000000614 00001 f 0000000617 00001 f 0004176140 00000 n 0004159806 00000 n 0000000618 00001 f 0000000619 00001 f 0000000620 00001 f 0000000621 00001 f 0000000622 00001 f 0000000623 00001 f 0000000624 00001 f 0000000625 00001 f 0000000628 00001 f 0004168521 00000 n 0004160208 00000 n 0000000629 00001 f 0000000630 00001 f 0000000631 00001 f 0000000632 00001 f 0000000633 00001 f 0000000634 00001 f 0000000635 00001 f 0000000636 00001 f 0000000640 00001 f 0004160610 00000 n 0004113240 00000 n 0003989796 00000 n 0000000641 00001 f 0000000642 00001 f 0000000643 00001 f 0000000644 00001 f 0000000645 00001 f 0000000646 00001 f 0000000647 00001 f 0000000648 00001 f 0000000651 00001 f 0004149718 00000 n 0004113655 00000 n 0000000652 00001 f 0000000653 00001 f 0000000654 00001 f 0000000656 00001 f 0004068875 00000 n 0000000657 00001 f 0000000658 00001 f 0000000659 00001 f 0000000660 00001 f 0000000661 00001 f 0000000662 00001 f 0000000663 00001 f 0000000664 00001 f 0000000665 00001 f 0000000666 00001 f 0000000667 00001 f 0000000668 00001 f 0000000669 00001 f 0000000670 00001 f 0000000671 00001 f 0000000672 00001 f 0000000673 00001 f 0000000674 00001 f 0000000675 00001 f 0000000676 00001 f 0000000677 00001 f 0000000678 00001 f 0000000679 00001 f 0000000680 00001 f 0000000681 00001 f 0000000682 00001 f 0000000683 00001 f 0000000686 00001 f 0004140593 00000 n 0004114082 00000 n 0000000687 00001 f 0000000688 00001 f 0000000689 00001 f 0000000690 00001 f 0000000691 00001 f 0000000692 00001 f 0000000693 00001 f 0000000694 00001 f 0000000697 00001 f 0004132177 00000 n 0004114484 00000 n 0000000698 00001 f 0000000699 00001 f 0000000700 00001 f 0000000701 00001 f 0000000702 00001 f 0000000703 00001 f 0000000704 00001 f 0000000705 00001 f 0000000706 00001 f 0000000707 00001 f 0000000708 00001 f 0000000709 00001 f 0000000710 00001 f 0000000711 00001 f 0000000712 00001 f 0000000713 00001 f 0000000714 00001 f 0000000715 00001 f 0000000716 00001 f 0000000717 00001 f 0000000718 00001 f 0000000719 00001 f 0000000720 00001 f 0000000721 00001 f 0000000722 00001 f 0000000723 00001 f 0000000724 00001 f 0000000725 00001 f 0000000726 00001 f 0000000729 00001 f 0004123166 00000 n 0004114923 00000 n 0000000730 00001 f 0000000731 00001 f 0000000732 00001 f 0000000733 00001 f 0000000734 00001 f 0000000735 00001 f 0000000736 00001 f 0000000737 00001 f 0000000741 00001 f 0004115325 00000 n 0004068990 00000 n 0003989898 00000 n 0000000742 00001 f 0000000743 00001 f 0000000744 00001 f 0000000745 00001 f 0000000746 00001 f 0000000747 00001 f 0000000748 00001 f 0000000749 00001 f 0000000750 00001 f 0000000751 00001 f 0000000752 00001 f 0000000753 00001 f 0000000754 00001 f 0000000755 00001 f 0000000756 00001 f 0000000757 00001 f 0000000758 00001 f 0000000759 00001 f 0000000760 00001 f 0000000761 00001 f 0000000762 00001 f 0000000763 00001 f 0000000764 00001 f 0000000765 00001 f 0000000766 00001 f 0000000767 00001 f 0000000768 00001 f 0000000769 00001 f 0000000770 00001 f 0000000771 00001 f 0000000772 00001 f 0000000773 00001 f 0000000774 00001 f 0000000775 00001 f 0000000778 00001 f 0004103165 00000 n 0004069416 00000 n 0000000779 00001 f 0000000780 00001 f 0000000781 00001 f 0000000782 00001 f 0000000783 00001 f 0000000784 00001 f 0000000785 00001 f 0000000786 00001 f 0000000789 00001 f 0004094710 00000 n 0004069818 00000 n 0000000790 00001 f 0000000791 00001 f 0000000792 00001 f 0000000793 00001 f 0000000794 00001 f 0000000797 00001 f 0004087545 00000 n 0004070208 00000 n 0000000798 00001 f 0000000799 00001 f 0000000800 00001 f 0000000801 00001 f 0000000802 00001 f 0000000803 00001 f 0000000804 00001 f 0000000805 00001 f 0000000808 00001 f 0004080414 00000 n 0004070610 00000 n 0000000809 00001 f 0000000810 00001 f 0000000811 00001 f 0000000812 00001 f 0000000813 00001 f 0000000814 00001 f 0000000815 00001 f 0000000816 00001 f 0000000817 00001 f 0000000818 00001 f 0000000819 00001 f 0000000820 00001 f 0000000821 00001 f 0000000822 00001 f 0000000823 00001 f 0000000824 00001 f 0000000825 00001 f 0000000829 00001 f 0004071024 00000 n 0004029844 00000 n 0003990000 00000 n 0000000830 00001 f 0000000831 00001 f 0000000832 00001 f 0000000833 00001 f 0000000834 00001 f 0000000835 00001 f 0000000836 00001 f 0000000837 00001 f 0000000838 00001 f 0000000839 00001 f 0000000840 00001 f 0000000841 00001 f 0000000842 00001 f 0000000843 00001 f 0000000844 00001 f 0000000845 00001 f 0000000846 00001 f 0000000847 00001 f 0000000848 00001 f 0000000849 00001 f 0000000850 00001 f 0000000851 00001 f 0000000852 00001 f 0000000853 00001 f 0000000854 00001 f 0000000855 00001 f 0000000856 00001 f 0000000857 00001 f 0000000858 00001 f 0000000859 00001 f 0000000860 00001 f 0000000863 00001 f 0004060012 00000 n 0004030271 00000 n 0000000864 00001 f 0000000865 00001 f 0000000866 00001 f 0000000867 00001 f 0000000868 00001 f 0000000869 00001 f 0000000870 00001 f 0000000871 00001 f 0000000874 00001 f 0004052284 00000 n 0004030674 00000 n 0000000875 00001 f 0000000876 00001 f 0000000877 00001 f 0000000878 00001 f 0000000879 00001 f 0000000882 00001 f 0004047772 00000 n 0004031064 00000 n 0000000883 00001 f 0000000884 00001 f 0000000885 00001 f 0000000886 00001 f 0000000887 00001 f 0000000890 00001 f 0004043716 00000 n 0004031491 00000 n 0000000891 00001 f 0000000892 00001 f 0000000893 00001 f 0000000894 00001 f 0000000895 00001 f 0000000899 00001 f 0004031918 00000 n 0003990306 00000 n 0003990102 00000 n 0000000900 00001 f 0000000901 00001 f 0000000902 00001 f 0000000903 00001 f 0000000904 00001 f 0000000907 00001 f 0004020917 00000 n 0003990720 00000 n 0000000908 00001 f 0000000909 00001 f 0000000910 00001 f 0000000911 00001 f 0000000912 00001 f 0000000915 00001 f 0004012694 00000 n 0003991122 00000 n 0000000916 00001 f 0000000917 00001 f 0000000918 00001 f 0000000919 00001 f 0000000920 00001 f 0000000921 00001 f 0000000924 00001 f 0004006856 00000 n 0003991536 00000 n 0000000925 00001 f 0000000926 00001 f 0000000927 00001 f 0000000928 00001 f 0000000929 00001 f 0000000932 00001 f 0003999920 00000 n 0003991926 00000 n 0000000933 00001 f 0000000934 00001 f 0000000935 00001 f 0000000936 00001 f 0000000937 00001 f 0000000938 00001 f 0000000939 00001 f 0000000940 00001 f 0000000944 00001 f 0003992316 00000 n 0003954415 00000 n 0003990204 00000 n 0000000945 00001 f 0000000946 00001 f 0000000947 00001 f 0000000948 00001 f 0000000949 00001 f 0000000950 00001 f 0000000954 00001 f 0003984082 00000 n 0003954819 00000 n 0003601906 00000 n 0000000955 00001 f 0000000956 00001 f 0000000957 00001 f 0000000958 00001 f 0000000959 00001 f 0000000960 00001 f 0000000961 00001 f 0000000962 00001 f 0000000963 00001 f 0000000964 00001 f 0000000965 00001 f 0000000966 00001 f 0000000967 00001 f 0000000968 00001 f 0000000969 00001 f 0000000970 00001 f 0000000971 00001 f 0000000972 00001 f 0000000973 00001 f 0000000976 00001 f 0003976329 00000 n 0003955235 00000 n 0000000977 00001 f 0000000978 00001 f 0000000979 00001 f 0000000980 00001 f 0000000981 00001 f 0000000984 00001 f 0003969707 00000 n 0003955626 00000 n 0000000985 00001 f 0000000986 00001 f 0000000987 00001 f 0000000988 00001 f 0000000989 00001 f 0000000992 00001 f 0003963294 00000 n 0003956017 00000 n 0000000993 00001 f 0000000994 00001 f 0000000995 00001 f 0000000996 00001 f 0000000997 00001 f 0000001001 00001 f 0003956408 00000 n 0003911765 00000 n 0003806320 00000 n 0000001002 00001 f 0000001003 00001 f 0000001004 00001 f 0000001005 00001 f 0000001006 00001 f 0000001009 00001 f 0003947591 00000 n 0003912157 00000 n 0000001010 00001 f 0000001011 00001 f 0000001012 00001 f 0000001013 00001 f 0000001014 00001 f 0000001015 00001 f 0000001016 00001 f 0000001017 00001 f 0000001020 00001 f 0003940409 00000 n 0003912550 00000 n 0000001021 00001 f 0000001022 00001 f 0000001023 00001 f 0000001024 00001 f 0000001025 00001 f 0000001028 00001 f 0003933138 00000 n 0003912943 00000 n 0000001029 00001 f 0000001030 00001 f 0000001031 00001 f 0000001032 00001 f 0000001033 00001 f 0000001036 00001 f 0003921120 00000 n 0003913336 00000 n 0000001037 00001 f 0000001038 00001 f 0000001039 00001 f 0000001040 00001 f 0000001041 00001 f 0000001042 00001 f 0000001043 00001 f 0000001044 00001 f 0000001048 00001 f 0003913729 00000 n 0003879106 00000 n 0003806424 00000 n 0000001049 00001 f 0000001050 00001 f 0000001051 00001 f 0000001052 00001 f 0000001053 00001 f 0000001054 00001 f 0000001055 00001 f 0000001056 00001 f 0000001059 00001 f 0003905143 00000 n 0003879499 00000 n 0000001060 00001 f 0000001061 00001 f 0000001062 00001 f 0000001063 00001 f 0000001064 00001 f 0000001067 00001 f 0003898368 00000 n 0003879892 00000 n 0000001068 00001 f 0000001069 00001 f 0000001070 00001 f 0000001071 00001 f 0000001072 00001 f 0000001073 00001 f 0000001074 00001 f 0000001075 00001 f 0000001076 00001 f 0000001077 00001 f 0000001078 00001 f 0000001079 00001 f 0000001080 00001 f 0000001081 00001 f 0000001082 00001 f 0000001083 00001 f 0000001086 00001 f 0003891916 00000 n 0003880297 00000 n 0000001087 00001 f 0000001088 00001 f 0000001089 00001 f 0000001090 00001 f 0000001091 00001 f 0000001094 00001 f 0003885659 00000 n 0003880690 00000 n 0000001095 00001 f 0000001096 00001 f 0000001097 00001 f 0000001098 00001 f 0000001099 00001 f 0000001103 00001 f 0003881107 00000 n 0003844205 00000 n 0003806532 00000 n 0000001104 00001 f 0000001105 00001 f 0000001106 00001 f 0000001107 00001 f 0000001108 00001 f 0000001111 00001 f 0003874752 00000 n 0003844622 00000 n 0000001112 00001 f 0000001113 00001 f 0000001114 00001 f 0000001115 00001 f 0000001116 00001 f 0000001119 00001 f 0003865988 00000 n 0003845039 00000 n 0000001120 00001 f 0000001121 00001 f 0000001122 00001 f 0000001123 00001 f 0000001126 00001 f 0003864515 00000 n 0003864694 00000 n 0000001127 00001 f 0000001130 00001 f 0003856117 00000 n 0003845458 00000 n 0000001131 00001 f 0000001132 00001 f 0000001133 00001 f 0000001134 00001 f 0000001135 00001 f 0000001138 00001 f 0003850423 00000 n 0003845863 00000 n 0000001139 00001 f 0000001140 00001 f 0000001141 00001 f 0000001145 00001 f 0003846280 00000 n 0003806859 00000 n 0003806641 00000 n 0000001146 00001 f 0000001147 00001 f 0000001148 00001 f 0000001149 00001 f 0000001150 00001 f 0000001151 00001 f 0000001152 00001 f 0000001153 00001 f 0000001156 00001 f 0003837202 00000 n 0003807252 00000 n 0000001157 00001 f 0000001158 00001 f 0000001159 00001 f 0000001160 00001 f 0000001161 00001 f 0000001164 00001 f 0003829759 00000 n 0003807645 00000 n 0000001165 00001 f 0000001166 00001 f 0000001167 00001 f 0000001168 00001 f 0000001169 00001 f 0000001172 00001 f 0003823570 00000 n 0003808038 00000 n 0000001173 00001 f 0000001174 00001 f 0000001175 00001 f 0000001176 00001 f 0000001177 00001 f 0000001178 00001 f 0000001181 00001 f 0003814756 00000 n 0003808431 00000 n 0000001182 00001 f 0000001183 00001 f 0000001184 00001 f 0000001185 00001 f 0000001186 00001 f 0000001190 00001 f 0003808824 00000 n 0003764858 00000 n 0003806750 00000 n 0000001191 00001 f 0000001192 00001 f 0000001193 00001 f 0000001194 00001 f 0000001195 00001 f 0000001199 00001 f 0003799993 00000 n 0003765263 00000 n 0003602010 00000 n 0000001200 00001 f 0000001201 00001 f 0000001202 00001 f 0000001203 00001 f 0000001204 00001 f 0000001205 00001 f 0000001206 00001 f 0000001207 00001 f 0000001210 00001 f 0003790463 00000 n 0003765656 00000 n 0000001211 00001 f 0000001212 00001 f 0000001213 00001 f 0000001214 00001 f 0000001215 00001 f 0000001216 00001 f 0000001217 00001 f 0000001218 00001 f 0000001221 00001 f 0003781561 00000 n 0003766061 00000 n 0000001222 00001 f 0000001223 00001 f 0000001224 00001 f 0000001225 00001 f 0000001226 00001 f 0000001229 00001 f 0003773796 00000 n 0003766454 00000 n 0000001230 00001 f 0000001231 00001 f 0000001232 00001 f 0000001233 00001 f 0000001234 00001 f 0000001238 00001 f 0003766872 00000 n 0003715013 00000 n 0003602230 00000 n 0000001239 00001 f 0000001240 00001 f 0000001241 00001 f 0000001242 00001 f 0000001243 00001 f 0000001244 00001 f 0000001245 00001 f 0000001246 00001 f 0000001249 00001 f 0003756379 00000 n 0003715418 00000 n 0000001250 00001 f 0000001251 00001 f 0000001252 00001 f 0000001253 00001 f 0000001254 00001 f 0000001255 00001 f 0000001256 00001 f 0000001257 00001 f 0000001260 00001 f 0003745267 00000 n 0003715823 00000 n 0000001261 00001 f 0000001262 00001 f 0000001263 00001 f 0000001264 00001 f 0000001265 00001 f 0000001266 00001 f 0000001267 00001 f 0000001268 00001 f 0000001271 00001 f 0003734315 00000 n 0003716228 00000 n 0000001272 00001 f 0000001273 00001 f 0000001274 00001 f 0000001275 00001 f 0000001276 00001 f 0000001277 00001 f 0000001278 00001 f 0000001279 00001 f 0000001282 00001 f 0003726591 00000 n 0003716633 00000 n 0000001283 00001 f 0000001284 00001 f 0000001285 00001 f 0000001286 00001 f 0000001287 00001 f 0000001291 00001 f 0003717026 00000 n 0003669475 00000 n 0003602339 00000 n 0000001292 00001 f 0000001293 00001 f 0000001294 00001 f 0000001295 00001 f 0000001296 00001 f 0000001299 00001 f 0003705884 00000 n 0003669880 00000 n 0000001300 00001 f 0000001301 00001 f 0000001302 00001 f 0000001303 00001 f 0000001304 00001 f 0000001305 00001 f 0000001306 00001 f 0000001307 00001 f 0000001310 00001 f 0003696965 00000 n 0003670285 00000 n 0000001311 00001 f 0000001312 00001 f 0000001313 00001 f 0000001314 00001 f 0000001315 00001 f 0000001318 00001 f 0003690091 00000 n 0003670678 00000 n 0000001319 00001 f 0000001320 00001 f 0000001321 00001 f 0000001322 00001 f 0000001323 00001 f 0000001324 00001 f 0000001325 00001 f 0000001326 00001 f 0000001329 00001 f 0003681255 00000 n 0003671083 00000 n 0000001330 00001 f 0000001331 00001 f 0000001332 00001 f 0000001333 00001 f 0000001334 00001 f 0000001335 00001 f 0000001336 00001 f 0000001337 00001 f 0000001341 00001 f 0003671488 00000 n 0003632028 00000 n 0003602448 00000 n 0000001342 00001 f 0000001343 00001 f 0000001344 00001 f 0000001345 00001 f 0000001346 00001 f 0000001347 00001 f 0000001348 00001 f 0000001349 00001 f 0000001352 00001 f 0003660956 00000 n 0003632421 00000 n 0000001353 00001 f 0000001354 00001 f 0000001355 00001 f 0000001356 00001 f 0000001357 00001 f 0000001360 00001 f 0003654308 00000 n 0003632826 00000 n 0000001361 00001 f 0000001362 00001 f 0000001363 00001 f 0000001364 00001 f 0000001365 00001 f 0000001366 00001 f 0000001367 00001 f 0000001368 00001 f 0000001371 00001 f 0003647628 00000 n 0003633231 00000 n 0000001372 00001 f 0000001373 00001 f 0000001374 00001 f 0000001375 00001 f 0000001376 00001 f 0000001379 00001 f 0003642226 00000 n 0003633624 00000 n 0000001380 00001 f 0000001381 00001 f 0000001382 00001 f 0000001383 00001 f 0000001384 00001 f 0000001385 00001 f 0000001386 00001 f 0000001387 00001 f 0000001391 00001 f 0003634017 00000 n 0003602775 00000 n 0003602557 00000 n 0000001392 00001 f 0000001393 00001 f 0000001394 00001 f 0000001395 00001 f 0000001396 00001 f 0000001399 00001 f 0003626875 00000 n 0003603168 00000 n 0000001400 00001 f 0000001401 00001 f 0000001402 00001 f 0000001403 00001 f 0000001404 00001 f 0000001407 00001 f 0003620298 00000 n 0003603585 00000 n 0000001408 00001 f 0000001409 00001 f 0000001410 00001 f 0000001411 00001 f 0000001412 00001 f 0000001415 00001 f 0003615814 00000 n 0003604002 00000 n 0000001416 00001 f 0000001417 00001 f 0000001418 00001 f 0000001419 00001 f 0000001420 00001 f 0000001423 00001 f 0003607703 00000 n 0003604419 00000 n 0000001424 00001 f 0000001425 00001 f 0000001426 00001 f 0000001427 00001 f 0000001428 00001 f 0000001432 00001 f 0003604824 00000 n 0003566873 00000 n 0003602666 00000 n 0000001433 00001 f 0000001437 00001 f 0003601035 00000 n 0003567192 00000 n 0003602120 00000 n 0000001438 00001 f 0000001439 00001 f 0000001440 00001 f 0000001443 00001 f 0003596851 00000 n 0003567610 00000 n 0000001444 00001 f 0000001445 00001 f 0000001446 00001 f 0000001447 00001 f 0000001448 00001 f 0000001449 00001 f 0000001450 00001 f 0000001451 00001 f 0000001454 00001 f 0003589398 00000 n 0003568015 00000 n 0000001455 00001 f 0000001456 00001 f 0000001457 00001 f 0000001458 00001 f 0000001459 00001 f 0000001460 00001 f 0000001461 00001 f 0000001462 00001 f 0000001465 00001 f 0003579721 00000 n 0003568420 00000 n 0000001466 00001 f 0000001467 00001 f 0000001468 00001 f 0000001469 00001 f 0000001470 00001 f 0000001471 00001 f 0000001472 00001 f 0000001473 00001 f 0000001477 00001 f 0003568825 00000 n 0003532895 00000 n 0003428471 00000 n 0000001478 00001 f 0000001479 00001 f 0000001480 00001 f 0000001481 00001 f 0000001482 00001 f 0000001485 00001 f 0003560311 00000 n 0003533300 00000 n 0000001486 00001 f 0000001487 00001 f 0000001488 00001 f 0000001489 00001 f 0000001490 00001 f 0000001493 00001 f 0003554947 00000 n 0003533705 00000 n 0000001494 00001 f 0000001495 00001 f 0000001496 00001 f 0000001497 00001 f 0000001498 00001 f 0000001501 00001 f 0003548496 00000 n 0003534110 00000 n 0000001502 00001 f 0000001503 00001 f 0000001504 00001 f 0000001505 00001 f 0000001506 00001 f 0000001509 00001 f 0003542486 00000 n 0003534515 00000 n 0000001510 00001 f 0000001511 00001 f 0000001512 00001 f 0000001513 00001 f 0000001514 00001 f 0000001515 00001 f 0000001516 00001 f 0000001517 00001 f 0000001521 00001 f 0003534920 00000 n 0003497818 00000 n 0003428580 00000 n 0000001522 00001 f 0000001523 00001 f 0000001524 00001 f 0000001525 00001 f 0000001526 00001 f 0000001529 00001 f 0003526337 00000 n 0003498223 00000 n 0000001530 00001 f 0000001531 00001 f 0000001532 00001 f 0000001533 00001 f 0000001534 00001 f 0000001537 00001 f 0003519979 00000 n 0003498628 00000 n 0000001538 00001 f 0000001539 00001 f 0000001540 00001 f 0000001541 00001 f 0000001542 00001 f 0000001545 00001 f 0003513852 00000 n 0003499033 00000 n 0000001546 00001 f 0000001547 00001 f 0000001548 00001 f 0000001549 00001 f 0000001550 00001 f 0000001553 00001 f 0003507867 00000 n 0003499438 00000 n 0000001554 00001 f 0000001555 00001 f 0000001556 00001 f 0000001557 00001 f 0000001558 00001 f 0000001559 00001 f 0000001560 00001 f 0000001561 00001 f 0000001565 00001 f 0003499831 00000 n 0003467867 00000 n 0003428689 00000 n 0000001566 00001 f 0000001567 00001 f 0000001568 00001 f 0000001569 00001 f 0000001570 00001 f 0000001573 00001 f 0003491856 00000 n 0003468272 00000 n 0000001574 00001 f 0000001575 00001 f 0000001576 00001 f 0000001577 00001 f 0000001578 00001 f 0000001581 00001 f 0003487784 00000 n 0003468677 00000 n 0000001582 00001 f 0000001583 00001 f 0000001584 00001 f 0000001585 00001 f 0000001586 00001 f 0000001589 00001 f 0003482408 00000 n 0003469094 00000 n 0000001590 00001 f 0000001591 00001 f 0000001592 00001 f 0000001593 00001 f 0000001594 00001 f 0000001597 00001 f 0003477541 00000 n 0003469524 00000 n 0000001598 00001 f 0000001599 00001 f 0000001600 00001 f 0000001601 00001 f 0000001602 00001 f 0000001606 00001 f 0003469941 00000 n 0003429016 00000 n 0003428798 00000 n 0000001607 00001 f 0000001608 00001 f 0000001609 00001 f 0000001610 00001 f 0000001611 00001 f 0000001614 00001 f 0003462422 00000 n 0003429421 00000 n 0000001615 00001 f 0000001616 00001 f 0000001617 00001 f 0000001618 00001 f 0000001619 00001 f 0000001620 00001 f 0000001623 00001 f 0003456551 00000 n 0003429826 00000 n 0000001624 00001 f 0000001625 00001 f 0000001626 00001 f 0000001627 00001 f 0000001628 00001 f 0000001629 00001 f 0000001630 00001 f 0000001631 00001 f 0000001634 00001 f 0003449359 00000 n 0003430219 00000 n 0000001635 00001 f 0000001636 00001 f 0000001637 00001 f 0000001638 00001 f 0000001639 00001 f 0000001640 00001 f 0000001641 00001 f 0000001642 00001 f 0000001644 00001 f 0002660058 00000 n 0000001645 00001 f 0000001646 00001 f 0000001647 00001 f 0000001650 00001 f 0003442192 00000 n 0003430637 00000 n 0000001651 00001 f 0000001652 00001 f 0000001653 00001 f 0000001654 00001 f 0000001655 00001 f 0000001656 00001 f 0000001657 00001 f 0000001658 00001 f 0000001659 00001 f 0000001660 00001 f 0000001661 00001 f 0000001662 00001 f 0000001666 00001 f 0003431055 00000 n 0003382479 00000 n 0003428907 00000 n 0000001667 00001 f 0000001668 00001 f 0000001669 00001 f 0000001670 00001 f 0000001671 00001 f 0000001672 00001 f 0000001673 00001 f 0000001674 00001 f 0000001678 00001 f 0003420020 00000 n 0003382884 00000 n 0000022498 00000 n 0000001679 00001 f 0000001680 00001 f 0000001681 00001 f 0000001682 00001 f 0000001683 00001 f 0000001684 00001 f 0000001685 00001 f 0000001686 00001 f 0000001689 00001 f 0003410668 00000 n 0003383289 00000 n 0000001690 00001 f 0000001691 00001 f 0000001692 00001 f 0000001693 00001 f 0000001694 00001 f 0000001695 00001 f 0000001696 00001 f 0000001697 00001 f 0000001700 00001 f 0003400057 00000 n 0003383682 00000 n 0000001701 00001 f 0000001702 00001 f 0000001703 00001 f 0000001704 00001 f 0000001705 00001 f 0000001706 00001 f 0000001707 00001 f 0000001708 00001 f 0000001711 00001 f 0003392074 00000 n 0003384075 00000 n 0000001712 00001 f 0000001713 00001 f 0000001714 00001 f 0000001715 00001 f 0000001716 00001 f 0000001717 00001 f 0000001718 00001 f 0000001719 00001 f 0000001723 00001 f 0003384480 00000 n 0003334717 00000 n 0003224786 00000 n 0000001724 00001 f 0000001725 00001 f 0000001726 00001 f 0000001727 00001 f 0000001728 00001 f 0000001729 00001 f 0000001730 00001 f 0000001731 00001 f 0000001734 00001 f 0003374170 00000 n 0003335122 00000 n 0000001735 00001 f 0000001736 00001 f 0000001737 00001 f 0000001738 00001 f 0000001739 00001 f 0000001740 00001 f 0000001741 00001 f 0000001742 00001 f 0000001745 00001 f 0003366559 00000 n 0003335527 00000 n 0000001746 00001 f 0000001747 00001 f 0000001748 00001 f 0000001749 00001 f 0000001750 00001 f 0000001751 00001 f 0000001752 00001 f 0000001753 00001 f 0000001756 00001 f 0003354974 00000 n 0003335932 00000 n 0000001757 00001 f 0000001758 00001 f 0000001759 00001 f 0000001760 00001 f 0000001761 00001 f 0000001762 00001 f 0000001763 00001 f 0000001764 00001 f 0000001767 00001 f 0003345933 00000 n 0003336325 00000 n 0000001768 00001 f 0000001769 00001 f 0000001770 00001 f 0000001771 00001 f 0000001772 00001 f 0000001773 00001 f 0000001774 00001 f 0000001775 00001 f 0000001779 00001 f 0003336730 00000 n 0003293683 00000 n 0003224895 00000 n 0000001780 00001 f 0000001781 00001 f 0000001782 00001 f 0000001783 00001 f 0000001784 00001 f 0000001785 00001 f 0000001786 00001 f 0000001787 00001 f 0000001790 00001 f 0003327870 00000 n 0003294088 00000 n 0000001791 00001 f 0000001792 00001 f 0000001793 00001 f 0000001794 00001 f 0000001795 00001 f 0000001796 00001 f 0000001797 00001 f 0000001798 00001 f 0000001801 00001 f 0003318937 00000 n 0003294493 00000 n 0000001802 00001 f 0000001803 00001 f 0000001804 00001 f 0000001805 00001 f 0000001806 00001 f 0000001807 00001 f 0000001808 00001 f 0000001809 00001 f 0000001810 00001 f 0000001811 00001 f 0000001814 00001 f 0003312233 00000 n 0003294898 00000 n 0000001815 00001 f 0000001816 00001 f 0000001817 00001 f 0000001818 00001 f 0000001819 00001 f 0000001820 00001 f 0000001821 00001 f 0000001822 00001 f 0000001825 00001 f 0003303396 00000 n 0003295303 00000 n 0000001826 00001 f 0000001827 00001 f 0000001828 00001 f 0000001829 00001 f 0000001830 00001 f 0000001831 00001 f 0000001832 00001 f 0000001833 00001 f 0000001837 00001 f 0003295696 00000 n 0003253429 00000 n 0003225004 00000 n 0000001838 00001 f 0000001839 00001 f 0000001840 00001 f 0000001841 00001 f 0000001842 00001 f 0000001843 00001 f 0000001844 00001 f 0000001845 00001 f 0000001848 00001 f 0003286700 00000 n 0003253822 00000 n 0000001849 00001 f 0000001850 00001 f 0000001851 00001 f 0000001852 00001 f 0000001853 00001 f 0000001854 00001 f 0000001855 00001 f 0000001856 00001 f 0000001859 00001 f 0003279574 00000 n 0003254227 00000 n 0000001860 00001 f 0000001861 00001 f 0000001862 00001 f 0000001863 00001 f 0000001864 00001 f 0000001865 00001 f 0000001866 00001 f 0000001867 00001 f 0000001870 00001 f 0003270057 00000 n 0003254620 00000 n 0000001871 00001 f 0000001872 00001 f 0000001873 00001 f 0000001874 00001 f 0000001875 00001 f 0000001876 00001 f 0000001877 00001 f 0000001878 00001 f 0000001881 00001 f 0003261363 00000 n 0003255025 00000 n 0000001882 00001 f 0000001883 00001 f 0000001884 00001 f 0000001885 00001 f 0000001886 00001 f 0000001887 00001 f 0000001888 00001 f 0000001889 00001 f 0000001890 00001 f 0000001894 00001 f 0003255443 00000 n 0003225331 00000 n 0003225113 00000 n 0000001895 00001 f 0000001896 00001 f 0000001897 00001 f 0000001898 00001 f 0000001899 00001 f 0000001900 00001 f 0000001901 00001 f 0000001902 00001 f 0000001903 00001 f 0000001904 00001 f 0000001905 00001 f 0000001906 00001 f 0000001907 00001 f 0000001908 00001 f 0000001909 00001 f 0000001912 00001 f 0003249783 00000 n 0003225735 00000 n 0000001913 00001 f 0000001914 00001 f 0000001915 00001 f 0000001916 00001 f 0000001917 00001 f 0000001920 00001 f 0003244987 00000 n 0003226152 00000 n 0000001921 00001 f 0000001922 00001 f 0000001923 00001 f 0000001924 00001 f 0000001925 00001 f 0000001928 00001 f 0003240543 00000 n 0003226569 00000 n 0000001929 00001 f 0000001930 00001 f 0000001931 00001 f 0000001932 00001 f 0000001933 00001 f 0000001936 00001 f 0003232665 00000 n 0003226986 00000 n 0000001937 00001 f 0000001938 00001 f 0000001939 00001 f 0000001940 00001 f 0000001941 00001 f 0000001945 00001 f 0003227391 00000 n 0003177150 00000 n 0003225222 00000 n 0000001946 00001 f 0000001950 00001 f 0003224123 00000 n 0003177469 00000 n 0000022608 00000 n 0000001951 00001 f 0000001952 00001 f 0000001953 00001 f 0000001954 00001 f 0000001955 00001 f 0000001956 00001 f 0000001959 00001 f 0003216208 00000 n 0003177886 00000 n 0000001960 00001 f 0000001961 00001 f 0000001962 00001 f 0000001963 00001 f 0000001964 00001 f 0000001965 00001 f 0000001966 00001 f 0000001967 00001 f 0000001970 00001 f 0003204410 00000 n 0003178291 00000 n 0000001971 00001 f 0000001972 00001 f 0000001973 00001 f 0000001974 00001 f 0000001975 00001 f 0000001976 00001 f 0000001977 00001 f 0000001978 00001 f 0000001981 00001 f 0003191905 00000 n 0003178696 00000 n 0000001982 00001 f 0000001983 00001 f 0000001984 00001 f 0000001985 00001 f 0000001986 00001 f 0000001987 00001 f 0000001988 00001 f 0000001989 00001 f 0000001993 00001 f 0003179101 00000 n 0003131611 00000 n 0003037442 00000 n 0000001994 00001 f 0000001995 00001 f 0000001996 00001 f 0000001997 00001 f 0000001998 00001 f 0000001999 00001 f 0000002000 00001 f 0000002001 00001 f 0000002004 00001 f 0003168031 00000 n 0003132016 00000 n 0000002005 00001 f 0000002006 00001 f 0000002007 00001 f 0000002008 00001 f 0000002009 00001 f 0000002010 00001 f 0000002011 00001 f 0000002012 00001 f 0000002015 00001 f 0003155089 00000 n 0003132421 00000 n 0000002016 00001 f 0000002017 00001 f 0000002018 00001 f 0000002019 00001 f 0000002020 00001 f 0000002023 00001 f 0003148167 00000 n 0003132826 00000 n 0000002024 00001 f 0000002025 00001 f 0000002026 00001 f 0000002027 00001 f 0000002028 00001 f 0000002031 00001 f 0003141072 00000 n 0003133219 00000 n 0000002032 00001 f 0000002033 00001 f 0000002034 00001 f 0000002035 00001 f 0000002036 00001 f 0000002037 00001 f 0000002038 00001 f 0000002039 00001 f 0000002043 00001 f 0003133624 00000 n 0003086979 00000 n 0003037551 00000 n 0000002044 00001 f 0000002045 00001 f 0000002046 00001 f 0000002047 00001 f 0000002048 00001 f 0000002051 00001 f 0003124441 00000 n 0003087384 00000 n 0000002052 00001 f 0000002053 00001 f 0000002054 00001 f 0000002055 00001 f 0000002056 00001 f 0000002057 00001 f 0000002058 00001 f 0000002059 00001 f 0000002062 00001 f 0003116519 00000 n 0003087789 00000 n 0000002063 00001 f 0000002064 00001 f 0000002065 00001 f 0000002066 00001 f 0000002067 00001 f 0000002068 00001 f 0000002069 00001 f 0000002070 00001 f 0000002073 00001 f 0003107404 00000 n 0003088194 00000 n 0000002074 00001 f 0000002075 00001 f 0000002076 00001 f 0000002077 00001 f 0000002078 00001 f 0000002081 00001 f 0003100311 00000 n 0003088587 00000 n 0000002082 00001 f 0000002083 00001 f 0000002084 00001 f 0000002085 00001 f 0000002086 00001 f 0000002087 00001 f 0000002088 00001 f 0000002089 00001 f 0000002093 00001 f 0003088992 00000 n 0003054403 00000 n 0003037660 00000 n 0000002094 00001 f 0000002095 00001 f 0000002096 00001 f 0000002097 00001 f 0000002098 00001 f 0000002099 00001 f 0000002100 00001 f 0000002101 00001 f 0000002104 00001 f 0003079677 00000 n 0003054796 00000 n 0000002105 00001 f 0000002106 00001 f 0000002107 00001 f 0000002108 00001 f 0000002109 00001 f 0000002112 00001 f 0003071350 00000 n 0003055201 00000 n 0000002113 00001 f 0000002114 00001 f 0000002115 00001 f 0000002116 00001 f 0000002117 00001 f 0000002120 00001 f 0003067670 00000 n 0003055618 00000 n 0000002121 00001 f 0000002122 00001 f 0000002123 00001 f 0000002124 00001 f 0000002125 00001 f 0000002128 00001 f 0003063994 00000 n 0003056035 00000 n 0000002129 00001 f 0000002130 00001 f 0000002131 00001 f 0000002132 00001 f 0000002133 00001 f 0000002137 00001 f 0003056452 00000 n 0003037987 00000 n 0003037769 00000 n 0000002138 00001 f 0000002141 00001 f 0003053740 00000 n 0003038306 00000 n 0000002142 00001 f 0000002143 00001 f 0000002144 00001 f 0000002147 00001 f 0003052883 00000 n 0003038687 00000 n 0000002148 00001 f 0000002151 00001 f 0003052220 00000 n 0003039006 00000 n 0000002152 00001 f 0000002153 00001 f 0000002154 00001 f 0000002157 00001 f 0003047093 00000 n 0003039411 00000 n 0000002158 00001 f 0000002159 00001 f 0000002160 00001 f 0000002161 00001 f 0000002162 00001 f 0000002166 00001 f 0003039816 00000 n 0002989805 00000 n 0003037878 00000 n 0000002167 00001 f 0000002168 00001 f 0000002169 00001 f 0000002170 00001 f 0000002171 00001 f 0000002172 00001 f 0000002173 00001 f 0000002174 00001 f 0000002178 00001 f 0003029561 00000 n 0002990198 00000 n 0000022718 00000 n 0000002179 00001 f 0000002180 00001 f 0000002181 00001 f 0000002182 00001 f 0000002183 00001 f 0000002184 00001 f 0000002190 00001 f 0002701235 00000 n 0002701376 00000 n 0002701902 00000 n 0002702303 00000 n 0002702562 00000 n 0000002191 00001 f 0000002194 00001 f 0003019572 00000 n 0002990605 00000 n 0000002195 00001 f 0000002196 00001 f 0000002197 00001 f 0000002198 00001 f 0000002199 00001 f 0000002200 00001 f 0000002201 00001 f 0000002202 00001 f 0000002205 00001 f 0003011463 00000 n 0002991012 00000 n 0000002206 00001 f 0000002207 00001 f 0000002208 00001 f 0000002209 00001 f 0000002210 00001 f 0000002211 00001 f 0000002212 00001 f 0000002213 00001 f 0000002216 00001 f 0002998682 00000 n 0002991431 00000 n 0000002217 00001 f 0000002218 00001 f 0000002219 00001 f 0000002220 00001 f 0000002221 00001 f 0000002222 00001 f 0000002223 00001 f 0000002224 00001 f 0000002228 00001 f 0002991850 00000 n 0002835872 00000 n 0002611541 00000 n 0000002229 00001 f 0000002230 00001 f 0000002231 00001 f 0000002232 00001 f 0000002233 00001 f 0000002234 00001 f 0000002235 00001 f 0000002236 00001 f 0000002239 00001 f 0002983237 00000 n 0002836277 00000 n 0000002240 00001 f 0000002241 00001 f 0000002242 00001 f 0000002243 00001 f 0000002244 00001 f 0000002247 00001 f 0002977063 00000 n 0002836670 00000 n 0000002248 00001 f 0000002249 00001 f 0000002250 00001 f 0000002251 00001 f 0000002252 00001 f 0000002253 00001 f 0000002254 00001 f 0000002255 00001 f 0000002256 00001 f 0000002257 00001 f 0000002258 00001 f 0000002261 00001 f 0002970937 00000 n 0002837089 00000 n 0000002262 00001 f 0000002263 00001 f 0000002264 00001 f 0000002265 00001 f 0000002266 00001 f 0000002267 00001 f 0000002268 00001 f 0000002269 00001 f 0000002270 00001 f 0000002271 00001 f 0000002272 00001 f 0000002273 00001 f 0000002274 00001 f 0000002275 00001 f 0000002276 00001 f 0000002277 00001 f 0000002278 00001 f 0000002279 00001 f 0000002280 00001 f 0000002281 00001 f 0000002282 00001 f 0000002285 00001 f 0002951507 00000 n 0002837494 00000 n 0000002286 00001 f 0000002287 00001 f 0000002288 00001 f 0000002291 00001 f 0002939326 00000 n 0002842792 00000 n 0000002292 00001 f 0000002293 00001 f 0000002294 00001 f 0000002298 00001 f 0002837930 00000 n 0002685057 00000 n 0002611650 00000 n 0000002299 00001 f 0000002300 00001 f 0000002301 00001 f 0000002302 00001 f 0000002303 00001 f 0000002304 00001 f 0000002305 00001 f 0000002306 00001 f 0000002307 00001 f 0000002308 00001 f 0000002309 00001 f 0000002310 00001 f 0000002311 00001 f 0000002312 00001 f 0000002315 00001 f 0002828520 00000 n 0002685462 00000 n 0000002316 00001 f 0000002317 00001 f 0000002318 00001 f 0000002319 00001 f 0000002320 00001 f 0000002321 00001 f 0000002322 00001 f 0000002323 00001 f 0000002326 00001 f 0002817732 00000 n 0002685867 00000 n 0000002327 00001 f 0000002328 00001 f 0000002329 00001 f 0000002332 00001 f 0002805575 00000 n 0002712893 00000 n 0000002333 00001 f 0000002334 00001 f 0000002335 00001 f 0000002338 00001 f 0002708158 00000 n 0002686303 00000 n 0000002339 00001 f 0000002340 00001 f 0000002341 00001 f 0000002342 00001 f 0000002343 00001 f 0000002346 00001 f 0002694100 00000 n 0002686710 00000 n 0000002347 00001 f 0000002348 00001 f 0000002349 00001 f 0000002350 00001 f 0000002351 00001 f 0000002355 00001 f 0002687103 00000 n 0002650185 00000 n 0002611759 00000 n 0000002356 00001 f 0000002357 00001 f 0000002358 00001 f 0000002359 00001 f 0000002360 00001 f 0000002361 00001 f 0000002362 00001 f 0000002363 00001 f 0000002366 00001 f 0002678435 00000 n 0002650578 00000 n 0000002367 00001 f 0000002368 00001 f 0000002369 00001 f 0000002370 00001 f 0000002371 00001 f 0000002374 00001 f 0002674684 00000 n 0002650995 00000 n 0000002375 00001 f 0000002376 00001 f 0000002377 00001 f 0000002378 00001 f 0000002379 00001 f 0000002382 00001 f 0002671088 00000 n 0002651412 00000 n 0000002383 00001 f 0000002384 00001 f 0000002385 00001 f 0000002386 00001 f 0000002387 00001 f 0000002388 00001 f 0000002389 00001 f 0000002390 00001 f 0000002391 00001 f 0000002394 00001 f 0002662888 00000 n 0002651840 00000 n 0000002395 00001 f 0000002396 00001 f 0000002397 00001 f 0000002398 00001 f 0000002399 00001 f 0000002400 00001 f 0000002403 00001 f 0000920681 00000 n 0000920996 00000 n 0000002404 00001 f 0000002405 00001 f 0000002409 00001 f 0002652272 00000 n 0002612086 00000 n 0002611868 00000 n 0000002410 00001 f 0000002411 00001 f 0000002412 00001 f 0000002415 00001 f 0002645817 00000 n 0002612503 00000 n 0000002416 00001 f 0000002417 00001 f 0000002418 00001 f 0000002419 00001 f 0000002420 00001 f 0000002423 00001 f 0002639308 00000 n 0002612908 00000 n 0000002424 00001 f 0000002425 00001 f 0000002426 00001 f 0000002427 00001 f 0000002428 00001 f 0000002431 00001 f 0002633674 00000 n 0002613313 00000 n 0000002432 00001 f 0000002433 00001 f 0000002434 00001 f 0000002435 00001 f 0000002436 00001 f 0000002437 00001 f 0000002438 00001 f 0000002439 00001 f 0000002442 00001 f 0002622318 00000 n 0002613718 00000 n 0000002443 00001 f 0000002444 00001 f 0000002445 00001 f 0000002446 00001 f 0000002447 00001 f 0000002448 00001 f 0000002449 00001 f 0000002450 00001 f 0000002454 00001 f 0002614123 00000 n 0002578856 00000 n 0002611977 00000 n 0000002455 00001 f 0000002456 00001 f 0000002457 00001 f 0000002458 00001 f 0000002459 00001 f 0000002463 00001 f 0002605592 00000 n 0002579261 00000 n 0000022828 00000 n 0000002464 00001 f 0000002465 00001 f 0000002466 00001 f 0000002467 00001 f 0000002468 00001 f 0000002471 00001 f 0002599587 00000 n 0002579654 00000 n 0000002472 00001 f 0000002473 00001 f 0000002474 00001 f 0000002475 00001 f 0000002476 00001 f 0000002479 00001 f 0002593469 00000 n 0002580047 00000 n 0000002480 00001 f 0000002481 00001 f 0000002482 00001 f 0000002483 00001 f 0000002484 00001 f 0000002485 00001 f 0000002486 00001 f 0000002487 00001 f 0000002488 00001 f 0000002491 00001 f 0002587673 00000 n 0002580440 00000 n 0000002492 00001 f 0000002493 00001 f 0000002494 00001 f 0000002495 00001 f 0000002496 00001 f 0000002497 00001 f 0000002498 00001 f 0000002499 00001 f 0000002503 00001 f 0002580833 00000 n 0002547503 00000 n 0002455547 00000 n 0000002504 00001 f 0000002505 00001 f 0000002506 00001 f 0000002507 00001 f 0000002508 00001 f 0000002511 00001 f 0002572918 00000 n 0002547896 00000 n 0000002512 00001 f 0000002513 00001 f 0000002514 00001 f 0000002515 00001 f 0000002516 00001 f 0000002519 00001 f 0002567279 00000 n 0002548301 00000 n 0000002520 00001 f 0000002521 00001 f 0000002522 00001 f 0000002523 00001 f 0000002524 00001 f 0000002527 00001 f 0002561097 00000 n 0002548706 00000 n 0000002528 00001 f 0000002529 00001 f 0000002530 00001 f 0000002531 00001 f 0000002532 00001 f 0000002535 00001 f 0002555274 00000 n 0002549099 00000 n 0000002536 00001 f 0000002537 00001 f 0000002538 00001 f 0000002539 00001 f 0000002540 00001 f 0000002544 00001 f 0002549504 00000 n 0002515602 00000 n 0002455656 00000 n 0000002545 00001 f 0000002546 00001 f 0000002547 00001 f 0000002548 00001 f 0000002549 00001 f 0000002552 00001 f 0002541423 00000 n 0002516007 00000 n 0000002553 00001 f 0000002554 00001 f 0000002555 00001 f 0000002556 00001 f 0000002557 00001 f 0000002560 00001 f 0002535661 00000 n 0002516400 00000 n 0000002561 00001 f 0000002562 00001 f 0000002563 00001 f 0000002564 00001 f 0000002565 00001 f 0000002568 00001 f 0002529638 00000 n 0002516793 00000 n 0000002569 00001 f 0000002570 00001 f 0000002571 00001 f 0000002572 00001 f 0000002573 00001 f 0000002576 00001 f 0002523744 00000 n 0002517186 00000 n 0000002577 00001 f 0000002578 00001 f 0000002579 00001 f 0000002580 00001 f 0000002581 00001 f 0000002585 00001 f 0002517579 00000 n 0002484051 00000 n 0002455765 00000 n 0000002586 00001 f 0000002587 00001 f 0000002588 00001 f 0000002589 00001 f 0000002590 00001 f 0000002593 00001 f 0002509574 00000 n 0002484444 00000 n 0000002594 00001 f 0000002595 00001 f 0000002596 00001 f 0000002597 00001 f 0000002598 00001 f 0000002601 00001 f 0002503559 00000 n 0002484837 00000 n 0000002602 00001 f 0000002603 00001 f 0000002604 00001 f 0000002605 00001 f 0000002606 00001 f 0000002609 00001 f 0002497356 00000 n 0002485242 00000 n 0000002610 00001 f 0000002611 00001 f 0000002612 00001 f 0000002613 00001 f 0000002614 00001 f 0000002617 00001 f 0002491547 00000 n 0002485635 00000 n 0000002618 00001 f 0000002619 00001 f 0000002620 00001 f 0000002621 00001 f 0000002622 00001 f 0000002626 00001 f 0002486028 00000 n 0002456092 00000 n 0002455874 00000 n 0000002627 00001 f 0000002628 00001 f 0000002629 00001 f 0000002630 00001 f 0000002631 00001 f 0000002634 00001 f 0002477899 00000 n 0002456497 00000 n 0000002635 00001 f 0000002636 00001 f 0000002637 00001 f 0000002638 00001 f 0000002639 00001 f 0000002642 00001 f 0002472052 00000 n 0002456890 00000 n 0000002643 00001 f 0000002644 00001 f 0000002645 00001 f 0000002646 00001 f 0000002647 00001 f 0000002650 00001 f 0002465924 00000 n 0002457295 00000 n 0000002651 00001 f 0000002652 00001 f 0000002653 00001 f 0000002654 00001 f 0000002655 00001 f 0000002658 00001 f 0002462103 00000 n 0002457712 00000 n 0000002659 00001 f 0000002660 00001 f 0000002661 00001 f 0000002662 00001 f 0000002663 00001 f 0000002667 00001 f 0002458129 00000 n 0002416891 00000 n 0002455983 00000 n 0000002668 00001 f 0000002669 00001 f 0000002670 00001 f 0000002671 00001 f 0000002672 00001 f 0000002676 00001 f 0002447953 00000 n 0002417308 00000 n 0000022938 00000 n 0000002677 00001 f 0000002678 00001 f 0000002679 00001 f 0000002680 00001 f 0000002681 00001 f 0000002686 00001 f 0002445858 00000 n 0002417713 00000 n 0000022363 00000 n 0000022258 00000 n 0000002687 00001 f 0000002688 00001 f 0000002689 00001 f 0000002690 00001 f 0000002691 00001 f 0000002694 00001 f 0002444222 00000 n 0002444592 00000 n 0000002697 00001 f 0002436983 00000 n 0002418144 00000 n 0000002698 00001 f 0000002699 00001 f 0000002700 00001 f 0000002701 00001 f 0000002702 00001 f 0000002703 00001 f 0000002704 00001 f 0000002705 00001 f 0000002708 00001 f 0002428679 00000 n 0002418561 00000 n 0000002709 00001 f 0000002710 00001 f 0000002711 00001 f 0000002712 00001 f 0000002713 00001 f 0000002714 00001 f 0000002715 00001 f 0000002716 00001 f 0000002720 00001 f 0002418978 00000 n 0002074901 00000 n 0001027574 00000 n 0000002721 00001 f 0000002722 00001 f 0000002723 00001 f 0000002724 00001 f 0000002725 00001 f 0000002726 00001 f 0000002727 00001 f 0000002728 00001 f 0000002731 00001 f 0002407744 00000 n 0002075318 00000 n 0000002732 00001 f 0000002733 00001 f 0000002734 00001 f 0000002735 00001 f 0000002736 00001 f 0000002737 00001 f 0000002738 00001 f 0000002739 00001 f 0000002742 00001 f 0002397170 00000 n 0002075735 00000 n 0000002743 00001 f 0000002744 00001 f 0000002745 00001 f 0000002746 00001 f 0000002747 00001 f 0000002750 00001 f 0002389668 00000 n 0002076152 00000 n 0000002751 00001 f 0000002752 00001 f 0000002755 00001 f 0002090844 00000 n 0002387569 00000 n 0000002756 00001 f 0000002757 00001 f 0000002758 00001 f 0000002761 00001 f 0002086601 00000 n 0002076601 00000 n 0000002762 00001 f 0000002763 00001 f 0000002764 00001 f 0000002765 00001 f 0000002766 00001 f 0000002767 00001 f 0000002768 00001 f 0000002769 00001 f 0000002770 00001 f 0000002771 00001 f 0000002772 00001 f 0000002773 00001 f 0000002774 00001 f 0000002775 00001 f 0000002776 00001 f 0000002777 00001 f 0000002778 00001 f 0000002779 00001 f 0000002780 00001 f 0000002781 00001 f 0000002782 00001 f 0000002783 00001 f 0000002784 00001 f 0000002785 00001 f 0000002786 00001 f 0000002787 00001 f 0000002788 00001 f 0000002789 00001 f 0000002790 00001 f 0000002794 00001 f 0002077006 00000 n 0002022020 00000 n 0001027683 00000 n 0000002795 00001 f 0000002796 00001 f 0000002797 00001 f 0000002798 00001 f 0000002799 00001 f 0000002800 00001 f 0000002801 00001 f 0000002802 00001 f 0000002803 00001 f 0000002804 00001 f 0000002805 00001 f 0000002806 00001 f 0000002807 00001 f 0000002808 00001 f 0000002809 00001 f 0000002810 00001 f 0000002811 00001 f 0000002812 00001 f 0000002813 00001 f 0000002814 00001 f 0000002815 00001 f 0000002816 00001 f 0000002817 00001 f 0000002818 00001 f 0000002819 00001 f 0000002820 00001 f 0000002821 00001 f 0000002822 00001 f 0000002823 00001 f 0000002824 00001 f 0000002825 00001 f 0000002826 00001 f 0000002827 00001 f 0000002828 00001 f 0000002829 00001 f 0000002830 00001 f 0000002831 00001 f 0000002832 00001 f 0000002833 00001 f 0000002834 00001 f 0000002835 00001 f 0000002836 00001 f 0000002837 00001 f 0000002840 00001 f 0002064351 00000 n 0002022425 00000 n 0000002841 00001 f 0000002842 00001 f 0000002843 00001 f 0000002844 00001 f 0000002845 00001 f 0000002846 00001 f 0000002847 00001 f 0000002848 00001 f 0000002849 00001 f 0000002850 00001 f 0000002851 00001 f 0000002852 00001 f 0000002853 00001 f 0000002854 00001 f 0000002855 00001 f 0000002856 00001 f 0000002857 00001 f 0000002858 00001 f 0000002859 00001 f 0000002860 00001 f 0000002861 00001 f 0000002862 00001 f 0000002863 00001 f 0000002864 00001 f 0000002865 00001 f 0000002866 00001 f 0000002867 00001 f 0000002868 00001 f 0000002869 00001 f 0000002870 00001 f 0000002871 00001 f 0000002872 00001 f 0000002873 00001 f 0000002874 00001 f 0000002875 00001 f 0000002876 00001 f 0000002877 00001 f 0000002878 00001 f 0000002879 00001 f 0000002880 00001 f 0000002881 00001 f 0000002882 00001 f 0000002883 00001 f 0000002884 00001 f 0000002885 00001 f 0000002886 00001 f 0000002887 00001 f 0000002888 00001 f 0000002889 00001 f 0000002892 00001 f 0002051665 00000 n 0002022843 00000 n 0000002893 00001 f 0000002894 00001 f 0000002895 00001 f 0000002896 00001 f 0000002897 00001 f 0000002898 00001 f 0000002899 00001 f 0000002900 00001 f 0000002901 00001 f 0000002902 00001 f 0000002903 00001 f 0000002904 00001 f 0000002905 00001 f 0000002906 00001 f 0000002907 00001 f 0000002908 00001 f 0000002909 00001 f 0000002910 00001 f 0000002911 00001 f 0000002912 00001 f 0000002913 00001 f 0000002914 00001 f 0000002915 00001 f 0000002916 00001 f 0000002917 00001 f 0000002918 00001 f 0000002919 00001 f 0000002920 00001 f 0000002921 00001 f 0000002922 00001 f 0000002923 00001 f 0000002924 00001 f 0000002925 00001 f 0000002926 00001 f 0000002927 00001 f 0000002928 00001 f 0000002929 00001 f 0000002932 00001 f 0002041265 00000 n 0002023261 00000 n 0000002933 00001 f 0000002934 00001 f 0000002935 00001 f 0000002936 00001 f 0000002937 00001 f 0000002938 00001 f 0000002939 00001 f 0000002940 00001 f 0000002941 00001 f 0000002942 00001 f 0000002943 00001 f 0000002944 00001 f 0000002945 00001 f 0000002946 00001 f 0000002947 00001 f 0000002948 00001 f 0000002949 00001 f 0000002950 00001 f 0000002951 00001 f 0000002954 00001 f 0002032811 00000 n 0002023679 00000 n 0000002955 00001 f 0000002956 00001 f 0000002957 00001 f 0000002958 00001 f 0000002959 00001 f 0000002960 00001 f 0000002961 00001 f 0000002962 00001 f 0000002966 00001 f 0002024084 00000 n 0001968190 00000 n 0001027792 00000 n 0000002967 00001 f 0000002968 00001 f 0000002969 00001 f 0000002970 00001 f 0000002971 00001 f 0000002972 00001 f 0000002973 00001 f 0000002974 00001 f 0000002977 00001 f 0002010133 00000 n 0001968607 00000 n 0000002978 00001 f 0000002979 00001 f 0000002980 00001 f 0000002981 00001 f 0000002982 00001 f 0000002985 00001 f 0002002238 00000 n 0001969024 00000 n 0000002986 00001 f 0000002987 00001 f 0000002988 00001 f 0000002989 00001 f 0000002990 00001 f 0000002991 00001 f 0000002992 00001 f 0000002993 00001 f 0000002996 00001 f 0001990326 00000 n 0001969441 00000 n 0000002997 00001 f 0000002998 00001 f 0000002999 00001 f 0000003000 00001 f 0000003001 00001 f 0000003002 00001 f 0000003003 00001 f 0000003004 00001 f 0000003007 00001 f 0001981492 00000 n 0001969858 00000 n 0000003008 00001 f 0000003009 00001 f 0000003010 00001 f 0000003011 00001 f 0000003012 00001 f 0000003013 00001 f 0000003014 00001 f 0000003015 00001 f 0000003016 00001 f 0000003017 00001 f 0000003018 00001 f 0000003019 00001 f 0000003020 00001 f 0000003021 00001 f 0000003025 00001 f 0001970287 00000 n 0001028119 00000 n 0001027901 00000 n 0000003026 00001 f 0000003027 00001 f 0000003028 00001 f 0000003029 00001 f 0000003030 00001 f 0000003031 00001 f 0000003032 00001 f 0000003033 00001 f 0000003036 00001 f 0001958333 00000 n 0001028536 00000 n 0000003037 00001 f 0000003038 00001 f 0000003039 00001 f 0000003040 00001 f 0000003041 00001 f 0000003044 00001 f 0001949894 00000 n 0001028953 00000 n 0000003045 00001 f 0000003046 00001 f 0000003047 00001 f 0000003048 00001 f 0000003050 00001 f 0001949857 00000 n 0000003052 00001 f 0001167517 00000 n 0000003054 00001 f 0001056323 00000 n 0000003055 00001 f 0000003056 00001 f 0000003065 00001 f 0001091496 00000 n 0001139600 00000 n 0001092129 00000 n 0001119153 00000 n 0001092715 00000 n 0001102041 00000 n 0001093085 00000 n 0001093316 00000 n 0000003066 00001 f 0000003069 00001 f 0001041102 00000 n 0001029506 00000 n 0000003070 00001 f 0000003071 00001 f 0000003072 00001 f 0000003073 00001 f 0000003074 00001 f 0000003077 00001 f 0001034244 00000 n 0001029923 00000 n 0000003078 00001 f 0000003079 00001 f 0000003080 00001 f 0000003081 00001 f 0000003082 00001 f 0000003086 00001 f 0001030340 00000 n 0000977366 00000 n 0001028010 00000 n 0000003087 00001 f 0000003088 00001 f 0000003089 00001 f 0000003090 00001 f 0000003091 00001 f 0000003095 00001 f 0001022627 00000 n 0000977783 00000 n 0000023048 00000 n 0000003096 00001 f 0000003097 00001 f 0000003098 00001 f 0000003099 00001 f 0000003100 00001 f 0000003103 00001 f 0001012366 00000 n 0000978214 00000 n 0000003104 00001 f 0000003105 00001 f 0000003106 00001 f 0000003107 00001 f 0000003108 00001 f 0000003111 00001 f 0000999542 00000 n 0000978645 00000 n 0000003112 00001 f 0000003113 00001 f 0000003114 00001 f 0000003115 00001 f 0000003116 00001 f 0000003119 00001 f 0000989093 00000 n 0000979076 00000 n 0000003120 00001 f 0000003121 00001 f 0000003122 00001 f 0000003123 00001 f 0000003124 00001 f 0000003125 00001 f 0000003131 00001 f 0000521475 00000 n 0000521609 00000 n 0000521939 00000 n 0000522103 00000 n 0000522352 00000 n 0000003135 00001 f 0000979507 00000 n 0000897535 00000 n 0000779000 00000 n 0000003136 00001 f 0000003137 00001 f 0000003138 00001 f 0000003139 00001 f 0000003140 00001 f 0000003141 00001 f 0000003142 00001 f 0000003148 00001 f 0000920543 00000 n 0000922542 00000 n 0000922872 00000 n 0000923041 00000 n 0000923295 00000 n 0000003151 00001 f 0000963013 00000 n 0000897980 00000 n 0000003152 00001 f 0000003153 00001 f 0000003154 00001 f 0000003155 00001 f 0000003156 00001 f 0000003159 00001 f 0000945686 00000 n 0000945868 00000 n 0000003162 00001 f 0000768679 00000 n 0000768864 00000 n 0000003163 00001 f 0000003166 00001 f 0000947388 00000 n 0000898441 00000 n 0000003167 00001 f 0000003168 00001 f 0000003169 00001 f 0000003170 00001 f 0000003171 00001 f 0000003172 00001 f 0000003173 00001 f 0000003176 00001 f 0000929623 00000 n 0000898888 00000 n 0000003177 00001 f 0000003178 00001 f 0000003179 00001 f 0000003180 00001 f 0000003181 00001 f 0000003182 00001 f 0000003185 00001 f 0000903729 00000 n 0000899335 00000 n 0000003186 00001 f 0000003187 00001 f 0000003188 00001 f 0000003189 00001 f 0000003190 00001 f 0000003191 00001 f 0000003195 00001 f 0000899765 00000 n 0000860335 00000 n 0000779109 00000 n 0000003196 00001 f 0000003197 00001 f 0000003198 00001 f 0000003199 00001 f 0000003200 00001 f 0000003203 00001 f 0000890435 00000 n 0000860740 00000 n 0000003204 00001 f 0000003205 00001 f 0000003206 00001 f 0000003207 00001 f 0000003208 00001 f 0000003209 00001 f 0000003210 00001 f 0000003211 00001 f 0000003214 00001 f 0000883908 00000 n 0000861145 00000 n 0000003215 00001 f 0000003216 00001 f 0000003217 00001 f 0000003218 00001 f 0000003219 00001 f 0000003220 00001 f 0000003221 00001 f 0000003222 00001 f 0000003225 00001 f 0000875046 00000 n 0000861550 00000 n 0000003226 00001 f 0000003227 00001 f 0000003228 00001 f 0000003229 00001 f 0000003230 00001 f 0000003233 00001 f 0000868343 00000 n 0000861955 00000 n 0000003234 00001 f 0000003235 00001 f 0000003236 00001 f 0000003237 00001 f 0000003238 00001 f 0000003239 00001 f 0000003240 00001 f 0000003244 00001 f 0000862360 00000 n 0000821503 00000 n 0000779218 00000 n 0000003245 00001 f 0000003246 00001 f 0000003247 00001 f 0000003248 00001 f 0000003249 00001 f 0000003250 00001 f 0000003251 00001 f 0000003252 00001 f 0000003255 00001 f 0000852997 00000 n 0000821908 00000 n 0000003256 00001 f 0000003257 00001 f 0000003258 00001 f 0000003259 00001 f 0000003260 00001 f 0000003263 00001 f 0000846372 00000 n 0000822313 00000 n 0000003264 00001 f 0000003265 00001 f 0000003266 00001 f 0000003267 00001 f 0000003268 00001 f 0000003269 00001 f 0000003270 00001 f 0000003271 00001 f 0000003274 00001 f 0000838903 00000 n 0000822718 00000 n 0000003275 00001 f 0000003276 00001 f 0000003277 00001 f 0000003278 00001 f 0000003279 00001 f 0000003280 00001 f 0000003281 00001 f 0000003282 00001 f 0000003285 00001 f 0000830954 00000 n 0000823123 00000 n 0000003286 00001 f 0000003287 00001 f 0000003288 00001 f 0000003289 00001 f 0000003290 00001 f 0000003291 00001 f 0000003292 00001 f 0000003293 00001 f 0000003294 00001 f 0000003295 00001 f 0000003299 00001 f 0000823541 00000 n 0000779545 00000 n 0000779327 00000 n 0000003300 00001 f 0000003301 00001 f 0000003302 00001 f 0000003303 00001 f 0000003304 00001 f 0000003307 00001 f 0000814942 00000 n 0000779950 00000 n 0000003308 00001 f 0000003309 00001 f 0000003310 00001 f 0000003311 00001 f 0000003312 00001 f 0000003315 00001 f 0000809280 00000 n 0000780355 00000 n 0000003316 00001 f 0000003317 00001 f 0000003318 00001 f 0000003319 00001 f 0000003320 00001 f 0000003323 00001 f 0000798450 00000 n 0000780760 00000 n 0000003324 00001 f 0000003325 00001 f 0000003326 00001 f 0000003327 00001 f 0000003328 00001 f 0000003329 00001 f 0000003330 00001 f 0000003333 00001 f 0000790255 00000 n 0000781165 00000 n 0000003334 00001 f 0000003335 00001 f 0000003336 00001 f 0000003337 00001 f 0000003338 00001 f 0000003342 00001 f 0000781570 00000 n 0000738550 00000 n 0000779436 00000 n 0000003343 00001 f 0000003344 00001 f 0000003345 00001 f 0000003346 00001 f 0000003347 00001 f 0000003348 00001 f 0000003349 00001 f 0000003350 00001 f 0000003354 00001 f 0000770372 00000 n 0000738955 00000 n 0000023158 00000 n 0000003355 00001 f 0000003356 00001 f 0000003357 00001 f 0000003358 00001 f 0000003359 00001 f 0000003360 00001 f 0000003361 00001 f 0000003362 00001 f 0000003363 00001 f 0000003366 00001 f 0000762136 00000 n 0000739374 00000 n 0000003367 00001 f 0000003368 00001 f 0000003369 00001 f 0000003370 00001 f 0000003371 00001 f 0000003374 00001 f 0000754967 00000 n 0000739779 00000 n 0000003375 00001 f 0000003376 00001 f 0000003377 00001 f 0000003378 00001 f 0000003379 00001 f 0000003380 00001 f 0000003381 00001 f 0000003382 00001 f 0000003385 00001 f 0000747465 00000 n 0000740184 00000 n 0000003386 00001 f 0000003387 00001 f 0000003388 00001 f 0000003389 00001 f 0000003390 00001 f 0000003391 00001 f 0000003392 00001 f 0000003393 00001 f 0000003397 00001 f 0000740589 00000 n 0000708709 00000 n 0000023414 00000 n 0000003398 00001 f 0000003399 00001 f 0000003400 00001 f 0000003401 00001 f 0000003402 00001 f 0000003405 00001 f 0000734876 00000 n 0000709114 00000 n 0000003406 00001 f 0000003407 00001 f 0000003408 00001 f 0000003409 00001 f 0000003410 00001 f 0000003413 00001 f 0000730898 00000 n 0000709544 00000 n 0000003414 00001 f 0000003415 00001 f 0000003416 00001 f 0000003417 00001 f 0000003418 00001 f 0000003421 00001 f 0000727163 00000 n 0000709974 00000 n 0000003422 00001 f 0000003423 00001 f 0000003424 00001 f 0000003425 00001 f 0000003426 00001 f 0000003429 00001 f 0000719094 00000 n 0000710391 00000 n 0000003430 00001 f 0000003431 00001 f 0000003432 00001 f 0000003433 00001 f 0000003434 00001 f 0000003438 00001 f 0000710796 00000 n 0000692227 00000 n 0000023523 00000 n 0000003439 00001 f 0000003440 00001 f 0000003441 00001 f 0000003442 00001 f 0000003443 00001 f 0000003446 00001 f 0000700805 00000 n 0000692644 00000 n 0000003447 00001 f 0000003448 00001 f 0000003449 00001 f 0000003450 00001 f 0000003451 00001 f 0000003454 00001 f 0000696245 00000 n 0000693049 00000 n 0000003455 00001 f 0000003458 00001 f 0000695582 00000 n 0000693368 00000 n 0000003459 00001 f 0000003462 00001 f 0000694919 00000 n 0000693687 00000 n 0000003463 00001 f 0000003464 00001 f 0000003465 00001 f 0000003469 00001 f 0000694068 00000 n 0000661668 00000 n 0000023632 00000 n 0000003470 00001 f 0000003473 00001 f 0000691564 00000 n 0000661987 00000 n 0000003474 00001 f 0000003475 00001 f 0000003476 00001 f 0000003477 00001 f 0000003478 00001 f 0000003479 00001 f 0000003482 00001 f 0000684930 00000 n 0000662404 00000 n 0000003483 00001 f 0000003484 00001 f 0000003485 00001 f 0000003486 00001 f 0000003487 00001 f 0000003488 00001 f 0000003489 00001 f 0000003490 00001 f 0000003491 00001 f 0000003494 00001 f 0000677662 00000 n 0000662809 00000 n 0000003495 00001 f 0000003496 00001 f 0000003497 00001 f 0000003498 00001 f 0000003499 00001 f 0000003502 00001 f 0000670567 00000 n 0000663214 00000 n 0000003503 00001 f 0000003504 00001 f 0000003505 00001 f 0000003506 00001 f 0000003507 00001 f 0000003511 00001 f 0000663607 00000 n 0000623773 00000 n 0000023741 00000 n 0000003512 00001 f 0000003513 00001 f 0000003514 00001 f 0000003515 00001 f 0000003516 00001 f 0000003517 00001 f 0000003518 00001 f 0000003519 00001 f 0000003522 00001 f 0000654434 00000 n 0000624178 00000 n 0000003523 00001 f 0000003524 00001 f 0000003525 00001 f 0000003526 00001 f 0000003527 00001 f 0000003528 00001 f 0000003529 00001 f 0000003530 00001 f 0000003533 00001 f 0000647384 00000 n 0000624583 00000 n 0000003534 00001 f 0000003535 00001 f 0000003536 00001 f 0000003537 00001 f 0000003538 00001 f 0000003539 00001 f 0000003540 00001 f 0000003541 00001 f 0000003544 00001 f 0000640027 00000 n 0000624976 00000 n 0000003545 00001 f 0000003546 00001 f 0000003547 00001 f 0000003548 00001 f 0000003549 00001 f 0000003552 00001 f 0000633032 00000 n 0000625369 00000 n 0000003553 00001 f 0000003554 00001 f 0000003555 00001 f 0000003556 00001 f 0000003557 00001 f 0000003558 00001 f 0000003559 00001 f 0000003560 00001 f 0000003564 00001 f 0000625774 00000 n 0000587815 00000 n 0000023850 00000 n 0000003565 00001 f 0000003566 00001 f 0000003567 00001 f 0000003568 00001 f 0000003569 00001 f 0000003570 00001 f 0000003571 00001 f 0000003572 00001 f 0000003576 00001 f 0000616574 00000 n 0000588220 00000 n 0000023268 00000 n 0000003577 00001 f 0000003578 00001 f 0000003579 00001 f 0000003580 00001 f 0000003581 00001 f 0000003582 00001 f 0000003583 00001 f 0000003584 00001 f 0000003587 00001 f 0000609423 00000 n 0000588625 00000 n 0000003588 00001 f 0000003589 00001 f 0000003590 00001 f 0000003591 00001 f 0000003592 00001 f 0000003595 00001 f 0000602441 00000 n 0000589018 00000 n 0000003596 00001 f 0000003597 00001 f 0000003598 00001 f 0000003599 00001 f 0000003600 00001 f 0000003601 00001 f 0000003602 00001 f 0000003603 00001 f 0000003606 00001 f 0000595167 00000 n 0000589423 00000 n 0000003607 00001 f 0000003608 00001 f 0000003609 00001 f 0000003610 00001 f 0000003611 00001 f 0000003615 00001 f 0000589816 00000 n 0000569531 00000 n 0000023959 00000 n 0000003616 00001 f 0000003619 00001 f 0000587152 00000 n 0000569850 00000 n 0000003620 00001 f 0000003623 00001 f 0000586489 00000 n 0000570169 00000 n 0000003624 00001 f 0000003625 00001 f 0000003626 00001 f 0000003629 00001 f 0000585619 00000 n 0000570550 00000 n 0000003630 00001 f 0000003633 00001 f 0000584956 00000 n 0000570869 00000 n 0000003634 00001 f 0000003635 00001 f 0000003636 00001 f 0000003637 00001 f 0000003638 00001 f 0000003639 00001 f 0000003643 00001 f 0000571312 00000 n 0000507405 00000 n 0000024068 00000 n 0000003644 00001 f 0000003645 00001 f 0000003646 00001 f 0000003647 00001 f 0000003648 00001 f 0000003649 00001 f 0000003650 00001 f 0000003651 00001 f 0000003654 00001 f 0000561578 00000 n 0000507810 00000 n 0000003655 00001 f 0000003656 00001 f 0000003657 00001 f 0000003658 00001 f 0000003659 00001 f 0000003662 00001 f 0000551622 00000 n 0000508215 00000 n 0000003663 00001 f 0000003664 00001 f 0000003665 00001 f 0000003666 00001 f 0000003667 00001 f 0000003668 00001 f 0000003669 00001 f 0000003670 00001 f 0000003673 00001 f 0000540032 00000 n 0000508620 00000 n 0000003674 00001 f 0000003675 00001 f 0000003676 00001 f 0000003677 00001 f 0000003678 00001 f 0000003679 00001 f 0000003680 00001 f 0000003681 00001 f 0000003684 00001 f 0000527620 00000 n 0000509025 00000 n 0000003685 00001 f 0000003686 00001 f 0000003687 00001 f 0000003688 00001 f 0000003689 00001 f 0000003690 00001 f 0000003691 00001 f 0000003692 00001 f 0000003696 00001 f 0000509444 00000 n 0000024422 00000 n 0000024177 00000 n 0000003697 00001 f 0000003698 00001 f 0000003699 00001 f 0000003700 00001 f 0000003701 00001 f 0000003704 00001 f 0000500688 00000 n 0000024827 00000 n 0000003705 00001 f 0000003706 00001 f 0000003707 00001 f 0000003708 00001 f 0000003709 00001 f 0000003710 00001 f 0000003711 00001 f 0000003712 00001 f 0000003715 00001 f 0000491426 00000 n 0000025232 00000 n 0000003716 00001 f 0000003717 00001 f 0000003718 00001 f 0000003719 00001 f 0000003720 00001 f 0000003723 00001 f 0000487225 00000 n 0000025637 00000 n 0000003724 00001 f 0000003725 00001 f 0000003726 00001 f 0000003727 00001 f 0000003728 00001 f 0000003731 00001 f 0000471943 00000 n 0000026067 00000 n 0000003732 00001 f 0000003733 00001 f 0000003734 00001 f 0000003735 00001 f 0000003736 00001 f 0000003740 00001 f 0000467414 00000 n 0000026472 00000 n 0000024286 00000 n 0000003741 00001 f 0000003742 00001 f 0000003743 00001 f 0000003744 00001 f 0000003745 00001 f 0000003748 00001 f 0000029067 00000 n 0000026877 00000 n 0000003749 00001 f 0000003752 00001 f 0000028404 00000 n 0000027196 00000 n 0000003753 00001 f 0000000000 00001 f 0000027515 00000 n 0004659403 00000 n 0000052233 00000 n 0000038059 00000 n 0004581322 00000 n 0000477285 00000 n 0003865265 00000 n 0000946449 00000 n 0000769454 00000 n 0000067060 00000 n 0000066335 00000 n 0002702633 00000 n 0002701405 00000 n 0000052321 00000 n 0000051284 00000 n 0000479115 00000 n 0000478502 00000 n 0000038149 00000 n 0000037218 00000 n 0004581411 00000 n 0004581017 00000 n 0000477385 00000 n 0000476972 00000 n 0000579873 00000 n 0000579396 00000 n 0004036851 00000 n 0004036065 00000 n 0003865358 00000 n 0003864958 00000 n 0000921596 00000 n 0000921271 00000 n 0002445179 00000 n 0002444866 00000 n 0001139880 00000 n 0001119444 00000 n 0001102337 00000 n 0001093581 00000 n 0000522423 00000 n 0000521638 00000 n 0000923366 00000 n 0000922571 00000 n 0000946555 00000 n 0000946131 00000 n 0000769552 00000 n 0000769140 00000 n 0000000115 00000 n trailer <<37BFBF9F7D6144B6A72A35FEF0A6581E>]>> startxref 4659567 %%EOF 7 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 22 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 28 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 44 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 56 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 64 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 72 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 80 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 88 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 97 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 101 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 111 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 117 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 125 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 133 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 141 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 153 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 167 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 175 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 183 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 191 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 200 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 208 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 224 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 236 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 244 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 253 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 264 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 275 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 289 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 300 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 318 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 335 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 345 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 353 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 361 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 370 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 387 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 395 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 403 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 411 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 420 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 428 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 436 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 444 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 453 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 462 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 473 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 505 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 516 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 540 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 561 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 584 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 616 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 627 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 638 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 650 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 685 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 696 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 728 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 739 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 777 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 788 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 796 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 807 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 827 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 862 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 873 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 881 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 889 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 897 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 906 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 914 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 923 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 931 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 942 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 952 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 975 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 983 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 991 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 999 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1008 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1019 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1027 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1035 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1046 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1058 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1066 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1085 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1093 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1101 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1110 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1118 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1129 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1137 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1143 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1155 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1163 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1171 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1180 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1188 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1197 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1209 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1220 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1228 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1236 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1248 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1259 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1270 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1281 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1289 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1298 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1309 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1317 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1328 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1339 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1351 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1359 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1370 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1378 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1389 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1398 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1406 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1414 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1422 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1430 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1435 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1442 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1453 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1464 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1475 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1484 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1492 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1500 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1508 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1519 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1528 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1536 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1544 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1552 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1563 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1572 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1580 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1588 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1596 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1604 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1613 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1622 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1633 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1649 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1664 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1676 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1688 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1699 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1710 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1721 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1733 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1744 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1755 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1766 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1777 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1789 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1800 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1813 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1824 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1835 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1847 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1858 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1869 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1880 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1892 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1911 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1919 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1927 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1935 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1943 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1948 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1958 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1969 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1980 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 1991 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2003 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2014 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2022 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2030 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2041 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2050 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2061 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2072 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2080 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2091 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2103 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2111 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2119 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2127 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2135 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2140 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2146 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2150 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2156 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2164 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2176 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2193 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2204 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2215 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2226 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2238 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2246 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2260 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2284 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2296 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2314 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2325 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2337 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2345 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2353 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2365 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2373 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2381 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2393 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2407 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2414 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2422 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2430 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2441 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2452 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2461 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2470 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2478 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2490 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2501 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2510 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2518 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2526 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2534 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2542 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2551 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2559 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2567 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2575 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2583 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2592 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2600 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2608 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2616 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2624 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2633 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2641 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2649 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2657 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2665 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2674 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2683 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2696 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2707 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2718 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2730 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2741 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2749 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2760 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2792 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2839 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2891 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2931 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2953 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2964 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2976 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2984 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 2995 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3006 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3023 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3035 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3043 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Properties<>>>/XObject<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3068 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3076 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3084 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3093 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3102 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3110 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3118 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3133 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3150 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3165 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3175 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3184 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3193 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3202 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3213 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3224 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3232 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3242 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3254 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3262 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3273 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3284 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3297 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3306 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3314 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3322 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3332 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3340 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3352 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3365 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3373 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3384 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3395 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3404 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3412 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3420 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3428 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3436 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3445 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3453 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3457 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3461 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3467 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3472 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3481 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3493 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3501 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3509 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3521 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3532 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3543 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3551 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3562 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3574 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3586 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3594 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3605 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3613 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3618 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3622 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3628 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3632 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3641 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3653 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3661 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3672 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3683 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3694 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3703 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3714 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3722 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3730 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3738 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3747 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3751 0 obj <>/ExtGState<>>>/TrimBox[22.582 24.4606 457.532 676.394]/Type/Page>> endobj 3755 0 obj <> endobj 3799 0 obj <>stream uuid:22c10f18-636d-49fc-9e96-5b517cfdac3a adobe:docid:indd:ac4ca5ce-724d-11e3-b99e-880f0c174116 proof:pdf ac4ca5cd-724d-11e3-b99e-880f0c174116 adobe:docid:indd:2e0f6673-687e-11e2-9289-d76ec3d74446 ReferenceStream 300.00 300.00 Inches uuid:43E79D52861511E3B1C4EA9AD60AFF01 uuid:6D2033BB860611E3B1C4EA9AD60AFF01 ReferenceStream 72.00 72.00 Inches uuid:6621d56e-7135-4235-9720-172421eac1da xmp.did:F5252DB5AC77E311B165F5AF9D017BE1 2014-01-24T14:08:08Z 2024-01-30T10:33:29Z 2024-01-30T10:33:29Z Adobe InDesign CS3 (5.0) JPEG 256 256 /9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAgIDAgIDBALCwsQFA4NDQ4UGBITExMS GBQSFBQUFBIUFBseHh4bFCQnJycnJDI1NTUyOzs7Ozs7Ozs7OwENCwsQDhAiGBgiMighKDI7MjIy Mjs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7QEBAQEA7QEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgBAACqAwER AAIRAQMRAf/EAUIAAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAA AQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVS wWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSl tcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYCOwEAAhEDITESBEFR YXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOE w9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x9fn9//aAAwDAQACEQMR AD8A636sfVj6t5H1b6Tff0nBtttwcZ9lj8apznOdUwuc5xZJJKSnS/5p/VX/AMpun/8AsLT/AOk0 lK/5p/VX/wApun/+wtP/AKTSUr/mn9Vf/Kbp/wD7C0/+k0lK/wCaf1V/8pun/wDsLT/6TSUr/mn9 Vf8Aym6f/wCwtP8A6TSUr/mn9Vf/ACm6f/7C0/8ApNJSv+af1V/8pun/APsLT/6TSUr/AJp/VX/y m6f/AOwtP/pNJSv+af1V/wDKbp//ALC0/wDpNJSv+af1V/8AKbp//sLT/wCk0lK/5p/VX/ym6f8A +wtP/pNJSv8Amn9Vf/Kbp/8A7C0/+k0lK/5p/VX/AMpun/8AsLT/AOk0lK/5p/VX/wApun/+wtP/ AKTSUr/mn9Vf/Kbp/wD7C0/+k0lK/wCaf1V/8pun/wDsLT/6TSUr/mn9Vf8Aym6f/wCwtP8A6TSU r/mn9Vf/ACm6f/7C0/8ApNJSv+af1V/8pun/APsLT/6TSUr/AJp/VX/ym6f/AOwtP/pNJT5r+yel f9w8f/xcfYv5pn9G/wBB9H+b/kcJKfSvqn/4lejf+m/F/wDPNaSnWSUpJSklKSUpJSklKSUpJSkl KSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJT5V/wD5ASU9/wDVP/xK9G/9N+L/AOea0lOskpSSlJKUkpSS lJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnyr/APyAkp7/AOqf/iV6N/6b8X/zzWkp1klK SUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU+Vf/5ASU9/9U//ABK9G/8ATfi/ +ea0lOskpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnyr//ACAkp7/6p/8A iV6N/wCm/F/881pKdZJSklKSUpJSklKSUpJSklOFm/XHpOBlWYd4u9Sl2121oIny9wSUh/5+dD8L /wDMH/k0lK/5+dD8L/8AMH/k0lOv0vqmN1jGOXiBwrDiz3iDIjzPikpuJKUkpSSlJKUkpSSlJKUk p8q//wAgJKe/+qf/AIlejf8Apvxf/PNaSnWSUpJSklKSUpJSklKSUpJTUt6V0u+x1t2Hj2WOMue+ pjnE+ZLUlMf2J0b/ALgYv/bLP/IpKV+xOjf9wMX/ALZZ/wCRSU2MfGxsVnpYtTKWTOytoYJPeGgJ KSpKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp8q/8A8gJKe/8Aqn/4lejf+m/F/wDPNaSnWSUpJSklKSUpJSklKSUp JSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJT5V/wD5ASU9/wDVP/xK9G/9N+L/AOea0lOskpSSlJKU kpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnyr/APyAkp7/AOqf/iV6N/6b8X/zzWkp 1klKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU+Vf/5ASU9/9U//ABK9G/8A Tfi/+ea0lOskpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnyr//ACAkp7/6 p/8AiV6N/wCm/F/881pKdZJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklPl X/8AkBJT3/1T/wDEr0b/ANN+L/55rSU6ySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJ KUkpSSlJKfKv/wDICSnv/qn/AOJXo3/pvxf/ADzWkp1klKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSk lKSUpJSklKSUpJSklKSU+Vf/AOQElPf/AFT/APEr0b/034v/AJ5rSU6ySlJKUkpSSlJKUkpSSlJK UkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKfKv/APICSnv/AKp/+JXo3/pvxf8AzzWkp1klKSUpJSkl KSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU+Vf8A+QElPf8A1T/8SvRv/Tfi/wDnmtJT rJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp8q/wD8gJKe/wDqn/4lejf+ m/F/881pKdZJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklPlX/+QElPf/VP /wASvRv/AE34v/nmtJTrJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp8q/ /wAgJKe/+qf/AIlejf8Apvxf/PNaSnWSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJS klKSUpJT5V//AJASU9/9U/8AxK9G/wDTfi/+ea0lOskpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp SSlJKUkpSSlJKUkpSSnyr/8AyAkp7/6p/wDiV6N/6b8X/wA81pKdZJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU pJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklPlX/wDkBJT3/wBU/wDxK9G/9N+L/wCea0lOskpSSlJKUkpS SlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnyr/wDyAkp7/wCqf/iV6N/6b8X/AM81pKdZ JSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklPlX/APkBJT3/ANU//Er0b/03 4v8A55rSU6ySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKfKv8A/ICSnv8A 6p/+JXo3/pvxf/PNaSnWSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJT5V/ /kBJT3/1T/8AEr0b/wBN+L/55rSU6ySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUk pSSlJKfKv/8AICSnv/qn/wCJXo3/AKb8X/zzWkp1klKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKS UpJSklKSUpJSklKSU+Vf/wCQElPf/VP/AMSvRv8A034v/nmtJTrJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJ KUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp8q//AMgJKe/+qf8A4lejf+m/F/8APNaSnWSUpJSklKSUpJSk lKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJT5V/8A5ASU9/8AVP8A8SvRv/Tfi/8AnmtJTrJK UkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp8q/8A8gJKet+rH1n+reP9W+k0 X9WwarasHGZZW/Jqa5rm1MDmuaXyCCkp0v8AnZ9Vf/Lnp/8A7FU/+lElK/52fVX/AMuen/8AsVT/ AOlElK/52fVX/wAuen/+xVP/AKUSUr/nZ9Vf/Lnp/wD7FU/+lElK/wCdn1V/8uen/wDsVT/6USUr /nZ9Vf8Ay56f/wCxVP8A6USUr/nZ9Vf/AC56f/7FU/8ApRJSv+dn1V/8uen/APsVT/6USUr/AJ2f VX/y56f/AOxVP/pRJSv+dn1V/wDLnp//ALFU/wDpRJSv+dn1V/8ALnp//sVT/wClElK/52fVX/y5 6f8A+xVP/pRJSv8AnZ9Vf/Lnp/8A7FU/+lElK/52fVX/AMuen/8AsVT/AOlElK/52fVX/wAuen/+ xVP/AKUSUr/nZ9Vf/Lnp/wD7FU/+lElK/wCdn1V/8uen/wDsVT/6USUr/nZ9Vf8Ay56f/wCxVP8A 6USUr/nZ9Vf/AC56f/7FU/8ApRJSv+dn1V/8uen/APsVT/6USU+a/tbpX/czH/8AFx9t/nWf0b/T /S/m/wCXwkp//9k= application/pdf Adobe PDF Library 8.0 False GaramondThree-Bold GaramondThree-BoldItalic GaramondThree-Italic GaramondThree Wingdings MinionPro-Regular MinionPro-It Symbol Wingdings2 GaramondPremrPro-It GaramondPremrPro GaramondPremrPro-Smbd Helvetica AAABmAAAAALPB1HEAQAAAGZuc3IAAAGIJnPjDQAAAA1uYW1lgAAAIx36kQIAAAAAAHEKAAAAAAYATAAOAQEAAAAAAFsABAIBAAAAAABMABMDAQAAAAAATAATBAEAAAAAAHsABwUBAAAAAABfABIGAQAAAABHYXJhbW9uZCBUaHJlZSBCb2xkR2FyYW1vbmRUaHJlZS1Cb2xkR2FyYW1vbmQgMzAwMS4wMDEAAGdseWYAAAAFAAC3l4SwD8MAAAAAbXR4IAAAAAUAAAAA/////wAAAABmZm14AAAABQAAAhZgd3naAAAAAGJtICAAAAAFAAC3l9Wg6HMAAAAAbmZudAAAAAUAABWwLTXAMgAAAABlbmMgAAAABgAAvPMOqVpAAAAAAAAA//9wcmVuAAAABQAAt7ptyfo0AAAAAGFsYXkAAAAFAAAADA9duNMAAAAAa2VybgAAAAUAAAJeMgXxuAAAAABma3JuAAAABQAAAYSXU+GzAAAAAHdsYXkAAAAFAAAAAAAAAAAAAAAAZm10IAAAAANMV0ZO AAABpAAAAALPB1HEAwAAAGZuc3IAAAGUIkUTKgAAAA1uYW1lQAAAJqsZhzcAAAAAAH4KAAAAAAYATAAOAQEAAAAAAFsACwIBAAAAAABMABoDAQAAAAAATAAaBAEAAAAAAIgABwUBAAAAAABmABgGAQAAAABHYXJhbW9uZCBUaHJlZSBCb2xkIEl0YWxpY0dhcmFtb25kVGhyZWUtQm9sZEl0YWxpY0dhcmFtb25kIDMwMDEuMDAxAGdseWYAAAAFAAC6G/kscdsAAAAAbXR4IAAAAAUAAAAA/////wAAAABmZm14AAAABQAAAhZX8tdrAAAAAGJtICAAAAAFAAC6G9bV1CIAAAAAbmZudAAAAAUAABY8waqlgAAAAABlbmMgAAAABgAAv3f4hMTYAAAAAAAA//9wcmVuAAAABQAAukXlHDNkAAAAAGFsYXkAAAAFAAAADA9duNMAAAAAa2VybgAAAAUAAAJkXlj8BgAAAABma3JuAAAABQAAAYirEso8AAAAAHdsYXkAAAAFAAAAAAAAAAAAAAAAZm10IAAAAANMV0ZO AAABnAAAAALPB1HEAgAAAGZuc3IAAAGMBvdVSgAAAA1uYW1lgAAAJO+tnv8AAAAAAHUKAAAAAAYATAAOAQEAAAAAAFsABgIBAAAAAABMABUDAQAAAAAATAAVBAEAAAAAAH8ABwUBAAAAAABhABQGAQAAAABHYXJhbW9uZCBUaHJlZSBJdGFsaWNHYXJhbW9uZFRocmVlLUl0YWxpY0dhcmFtb25kIDMwMDEuMDAxAABnbHlmAAAABQAAtWUNfr/ZAAAAAG10eCAAAAAFAAAAAP////8AAAAAZmZteAAAAAUAAAIWorF6CwAAAABibSAgAAAABQAAtWUYfq5tAAAAAG5mbnQAAAAFAAAVYjJ6tfEAAAAAZW5jIAAAAAYAALrBXJ4N3wAAAAAAAP//cHJlbgAAAAUAALWKWVrLTgAAAABhbGF5AAAABQAAAAwPXbjTAAAAAGtlcm4AAAAFAAACZLMsPPEAAAAAZmtybgAAAAUAAAGIeA/SZwAAAAB3bGF5AAAABQAAAAAAAAAAAAAAAGZtdCAAAAADTFdGTg== AAABlAAAAALPB1HEAAAAAGZuc3IAAAGEBoKvPwAAAA1uYW1lwAAAImm7qsoAAAAAAGcKAAAAAAYATAAOAQEAAAAAAHgABQIBAAAAAABMAA4DAQAAAAAATAAOBAEAAAAAAHEABwUBAAAAAABaAA0GAQAAAABHYXJhbW9uZCBUaHJlZUdhcmFtb25kVGhyZWVHYXJhbW9uZCAzMDAxLjAwMVBsYWluAAAAZ2x5ZgAAAAUAALn6ZX2IGgAAAABtdHggAAAABQAAAAD/////AAAAAGZmbXgAAAAFAAACFvmQK8QAAAAAYm0gIAAAAAUAALn6uvgeKQAAAABuZm50AAAABQAAFUzLqQimAAAAAGVuYyAAAAAGAAC/VqNkuKoAAAAAAAD//3ByZW4AAAAFAAC6FvBSgrAAAAAAYWxheQAAAAUAAAAMD1240wAAAABrZXJuAAAABQAAAl7lG7ErAAAAAGZrcm4AAAAFAAABhEAUl64AAAAAd2xheQAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABmbXQgAAAAA0xXRk4= AAACtAAAAALPCCQ2AAAAAGZuc3IAAAKkNufRvgAAAA1uYW1lAAAAanaQWGoAAAAAAZAJAAAAABgBkAAJAQEAAAAAAZkABwIBAAAAAAGQAAkDAQAAAAABkAAJBAEAAAAAAXgADAUBAAAAAAGQAAkGAQAAAAABhAAMAgMAAAQGATwAEAIDAAAEBwEYABIBAwAABAkBXAAOAgMAAAQJARgAEgMDAAAECQEYABIEAwAABAkBAAAYBQMAAAQJARgAEgYDAAAECQFqAAwCAwAABAoBTAAQAgMAAAQLAWoADAIDAAAEDAFqAA4CAwAABBABKgASAgMAAAQTAWoADAIDAAAEFAFqAAwCAwAABB0BagAMAgMAAAgWAWoADAIDAAAMCgFqAAwCAwAADAwAVgBlAHIAcwBpAG8AbgAgADEALgAzADEAVwBpAG4AZwBkAGkAbgBnAHMAUwB0AGEAbgBkAGEAYQByAGQAUwB0AGEAbgBkAGEAcgBkAE4AbwByAG0AYQBhAGwAaQBSAGUAZwB1AGwAYQByAE4AbwByAG0AYQBsAGVWZXJzaW9uIDEuMzEAbgBvAHIAbQBhAGxXaW5nZGluZ3NSZWd1bGFyZ2x5ZgAAAAUAANm9shGw6gAAAABtdHggAAAABQAAJbigc9JKAAAAAGZmbXgAAAAFAAACFkMaepsAAAAAYm0gIAAAAAUAAAAA/////wAAAABuZm50AAAABQAAAAD/////AAAAAGVuYyAAAAAGAAAHPGU/69EAAAAAAAD//3ByZW4AAAAFAAAKmKi70nYAAAAAYWxheQAAAAUAAAAMD1240wAAAABrZXJuAAAABQAAAAD/////AAAAAGZrcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAd2xheQAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABmbXQgAAAAA3RydWU= AAADXAAAAALPCCQ2AAAAAGZuc3IAAANMBO4gFgAAAA1uYW1lwAAAlBHq3YoAAAAAAjsKAAAAABACOwAKAQEAAAAAAfcABwIBAAAAAAHiABwDAQAAAAACOwAKBAEAAAAAASAAOAUBAAAAAAHtABEGAQAAAAACLAAPCQEAAAAAAf4AGgsBAAAAAAIYABQBAwABBAkBggAOAgMAAQQJAVgAOAMDAAEECQFuACIEAwABBAkAsABwBQMAAQQJAW4AIgYDAAEECQHEAB4JAwABBAkBkAA0CwMAAQQJAFYAZQByAHMAaQBvAG4AIAAyAC4AMAAxADUAOwBQAFMAIAAwADAAMgAuADAAMAAwADsAQwBvAHIAZQAgADEALgAwAC4AMwA4ADsAbQBhAGsAZQBvAHQAZgAuAGwAaQBiADEALgA3AC4AOQAwADMAMlZlcnNpb24gMi4wMTU7UFMgMDAyLjAwMDtDb3JlIDEuMC4zODttYWtlb3RmLmxpYjEuNy45MDMyADIALgAwADEANQA7AEEARABCAEUAOwBNAGkAbgBpAG8AbgBQAHIAbwAtAFIAZQBnAHUAbABhAHIAaAB0AHQAcAA6AC8ALwB3AHcAdwAuAGEAZABvAGIAZQAuAGMAbwBtAC8AdAB5AHAAZQAvAFIAbwBiAGUAcgB0ACAAUwBsAGkAbQBiAGEAYwBoMi4wMTU7QURCRTtNaW5pb25Qcm8tUmVndWxhcmh0dHA6Ly93d3cuYWRvYmUuY29tL3R5cGUvAE0AaQBuAGkAbwBuACAAUAByAG9Sb2JlcnQgU2xpbWJhY2hNaW5pb24gUHJvAAAAZ2x5ZgAAAAUAAgWoDkW38AAAAABtdHggAAAABQAAGjQWXubnAAAAAGZmbXgAAAAFAAAAAAAAAAAAAAAAYm0gIAAAAAUAAAAA/////wAAAABuZm50AAAABQAAAAD/////AAAAAGVuYyAAAAAGAAAaNH8ho7cAAAAAAAD//3ByZW4AAAAFAAAAMYiRbS4AAAAAYWxheQAAAAUAANVsvgzAdgAAAABrZXJuAAAABQAAAAD/////AAAAAGZrcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAd2xheQAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABmbXQgAAAAA09UVE8= AAADXAAAAALPCCQ0AAAAAGZuc3IAAANMNV0NfwAAAA1uYW1lAAAAlJvOJIYAAAAAAhwPAAAAABACHAAKAQEAAAAAAicABgIBAAAAAAHxABcDAQAAAAACHAARBAEAAAAAASAAOAUBAAAAAAH8AAwGAQAAAAACLQAPCQEAAAAAAdcAGgsBAAAAAAIIABQBAwABBAkCPAAMAgMAAQQJAYwALgMDAAEECQGiABgEAwABBAkAsABwBQMAAQQJAaIAGAYDAAEECQG6AB4JAwABBAkBWAA0CwMAAQQJAFYAZQByAHMAaQBvAG4AIAAyAC4AMAAxADUAOwBQAFMAIAAwADAAMgAuADAAMAAwADsAQwBvAHIAZQAgADEALgAwAC4AMwA4ADsAbQBhAGsAZQBvAHQAZgAuAGwAaQBiADEALgA3AC4AOQAwADMAMlZlcnNpb24gMi4wMTU7UFMgMDAyLjAwMDtDb3JlIDEuMC4zODttYWtlb3RmLmxpYjEuNy45MDMyAGgAdAB0AHAAOgAvAC8AdwB3AHcALgBhAGQAbwBiAGUALgBjAG8AbQAvAHQAeQBwAGUALwAyAC4AMAAxADUAOwBBAEQAQgBFADsATQBpAG4AaQBvAG4AUAByAG8ALQBJAHQAUgBvAGIAZQByAHQAIABTAGwAaQBtAGIAYQBjAGh0dHA6Ly93d3cuYWRvYmUuY29tL3R5cGUvMi4wMTU7QURCRTtNaW5pb25Qcm8tSXQATQBpAG4AaQBvAG4AIABQAHIAb01pbmlvbiBQcm8gSXRhbGljUm9iZXJ0IFNsaW1iYWNoAEkAdABhAGwAaQBjZ2x5ZgAAAAUAAn49OVnsTwAAAABtdHggAAAABQAAHOyATjLIAAAAAGZmbXgAAAAFAAAAAAAAAAAAAAAAYm0gIAAAAAUAAAAA/////wAAAABuZm50AAAABQAAAAD/////AAAAAGVuYyAAAAAGAAAbFm8vx+cAAAAAAAD//3ByZW4AAAAFAAAALBkb/kAAAAAAYWxheQAAAAUAAQk2gDbk8gAAAABrZXJuAAAABQAAAAD/////AAAAAGZrcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAd2xheQAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABmbXQgAAAAA09UVE8= AAACnAAAAALPCCQ2AAAAAGZuc3IAAAKMPZT1cgAAAA1uYW1lgAAAZAU82D8AAAAAAPYGAAAAABcA9gAGAQEAAAAAAV0ABwIBAAAAAAD2ACIDAQAAAAAA9gAGBAEAAAAAAP4ABwUBAAAAAAD2AAYGAQAAAAABTQAIAgEAAAABAU0ACAIBAAAAAgEYAA0CAQAAAAMBVQAHAgEAAAAEAWoABgIBAAAABQF1AAUCAQAAAAYBMQAKAgEAAAAHAWoABgIBAAAACAElAAwCAQAAAAkBVQAIAgEAAAANATsACgIBAAEACwFkAAYCAQACABMBfgAEAgEAAwAXAXAABQIBAAQADAFFAAgCAQAEAB8BegAEAgEABQAKAYIABAIBABkAIVN5bWJvbDsgNS4wZDFlMSwgV2VkLCBBcHIgMTQsIDIwMDRUZXN0byBub3JtYWxlVmFubGlnIHRla3N0QWxtaW5kZWxpZ4OMg02DhYOJgVvlyuag08fP51N0YW5kYXJkTm9ybWFhbGlSZWd1bGFyvNC3x8XpTm9ybWFs4urH0+pDb22cbvji6ezAz7nds6O55gAAZ2x5ZgAAAAUAAIWl5dKvggAAAABtdHggAAAABQAAEAhrhDsYAAAAAGZmbXgAAAAFAAACFmIQZpEAAAAAYm0gIAAAAAUAAAAA/////wAAAABuZm50AAAABQAAaXwxiZKwAAAAAGVuYyAAAAAGAAAErMgX5b4AAAAAAAD//3ByZW4AAAAFAAAGn5R8WUYAAAAAYWxheQAAAAUAAAYk0aggmAAAAABrZXJuAAAABQAAAAD/////AAAAAGZrcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAd2xheQAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABmbXQgAAAAA3RydWU= AAADUAAAAALPCCQ2AAAAAGZuc3IAAANAF3ty6wAAAA1uYW1lAAAAkZdubzUAAAAAAiALAAAAACQCIAALAQEAAAAAAjUABwIBAAAAAAIgAAsDAQAAAAACIAALBAEAAAAAAggADAUBAAAAAAIrAAoGAQAAAAACFAAMAgMAAAQGAZAAFgQDAAAEBgHMABACAwAABAcBkAAWBAMAAAQHAZAAFgEDAAAECQHsAA4CAwAABAkBkAAWAwMAAAQJAZAAFgQDAAAECQF4ABgFAwAABAkBpgAUBgMAAAQJAfoADAIDAAAECgGQABYEAwAABAoB3AAQAgMAAAQLAZAAFgQDAAAECwH6AAwCAwAABAwBkAAWBAMAAAQMAfoADgIDAAAEEAGQABYEAwAABBABugASAgMAAAQTAZAAFgQDAAAEEwH6AAwCAwAABBQBkAAWBAMAAAQUAfoADAIDAAAEHQGQABYEAwAABB0B+gAMAgMAAAgWAZAAFgQDAAAIFgH6AAwCAwAADAoBkAAWBAMAAAwKAfoADAIDAAAMDAGQABYEAwAADAwAVgBlAHIAcwBpAG8AbgAgADEALgAxADAAVwBpAG4AZwBkAGkAbgBnAHMAIAAyAFcAaQBuAGcAZABpAG4AZwBzADIAUwB0AGEAbgBkAGEAYQByAGQAUwB0AGEAbgBkAGEAcgBkAE4AbwByAG0AYQBhAGwAaQBSAGUAZwB1AGwAYQByAE4AbwByAG0AYQBsAGVWZXJzaW9uIDEuMTAAbgBvAHIAbQBhAGxXaW5nZGluZ3MgMldpbmdkaW5nczJSZWd1bGFyZ2x5ZgAAAAUAAK3EQsY1VQAAAABtdHggAAAABQAAJTjnppSaAAAAAGZmbXgAAAAFAAACFlXO0LkAAAAAYm0gIAAAAAUAAAAA/////wAAAABuZm50AAAABQAAAAD/////AAAAAGVuYyAAAAAGAAAEtvxun9gAAAAAAAD//3ByZW4AAAAFAAAKWFvm5F8AAAAAYWxheQAAAAUAAAAMD1240wAAAABrZXJuAAAABQAAAAD/////AAAAAGZrcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAd2xheQAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABmbXQgAAAAA3RydWU= AAADoAAAAALPCCQzAAAAAGZuc3IAAAOQFQeRhgAAAA1uYW1lgAAApfDmD7cAAAAAAloVAAAAABACJgAUAQEAAAAAAjsABgIBAAAAAAHqAB4DAQAAAAACJgAbBAEAAAAAAVwAOAUBAAAAAAH1ABMGAQAAAAACbwAPCQEAAAAAAkEAGQsBAAAAAAHGACQBAwABBAkCfgAMAgMAAQQJASAAPAMDAAEECQE2ACYEAwABBAkAsABwBQMAAQQJATYAJgYDAAEECQIIAB4JAwABBAkBlAAyCwMAAQQJAFYAZQByAHMAaQBvAG4AIAAxAC4AMAAxADQAOwBQAFMAIAAwADAAMQAuADAAMAAwADsAQwBvAHIAZQAgADEALgAwAC4AMwA4ADsAbQBhAGsAZQBvAHQAZgAuAGwAaQBiADEALgA2AC4ANgA1ADYANQAxAC4AMAAxADQAOwBBAEQAQgBFADsARwBhAHIAYQBtAG8AbgBkAFAAcgBlAG0AcgBQAHIAbwAtAEkAdFZlcnNpb24gMS4wMTQ7UFMgMDAxLjAwMDtDb3JlIDEuMC4zODttYWtlb3RmLmxpYjEuNi42NTY1AGgAdAB0AHAAOgAvAC8AdwB3AHcALgBhAGQAbwBiAGUALgBjAG8AbQAvAHQAeQBwAGUARwBhAHIAYQBtAG8AbgBkACAAUAByAGUAbQByACAAUAByAG8xLjAxNDtBREJFO0dhcmFtb25kUHJlbXJQcm8tSXQAUgBvAGIAZQByAHQAIABTAGwAaQBtAGIAYQBjAGhHYXJhbW9uZCBQcmVtaWVyIFBybyBJdGFsaWNodHRwOi8vd3d3LmFkb2JlLmNvbS90eXBlR2FyYW1vbmQgUHJlbXIgUHJvIEl0Um9iZXJ0IFNsaW1iYWNoAEkAdABhAGwAaQBjAABnbHlmAAAABQAEAmdpkKCFAAAAAG10eCAAAAAFAAAoFLETpvAAAAAAZmZteAAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABibSAgAAAABQAAAAD/////AAAAAG5mbnQAAAAFAAAAAP////8AAAAAZW5jIAAAAAYAACKW4HT7BwAAAAAAAP//cHJlbgAAAAUAAAAz8QPpbAAAAABhbGF5AAAABQABm/aU/fYQAAAAAGtlcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAZmtybgAAAAUAAAAA/////wAAAAB3bGF5AAAABQAAAAAAAAAAAAAAAGZtdCAAAAADT1RUTw== AAADlAAAAALPCCQzAAAAAGZuc3IAAAOEK8CLpwAAAA1uYW1lAAAAouXmEu0AAAAAAkoSAAAAABACNgAUAQEAAAAAAnkABwIBAAAAAAICABsDAQAAAAACNgAUBAEAAAAAASAAOAUBAAAAAAINABAGAQAAAAACXAAPCQEAAAAAAh0AGQsBAAAAAAHAACQBAwABBAkCawAOAgMAAQQJAVgANgMDAAEECQFuACAEAwABBAkAsABwBQMAAQQJAW4AIAYDAAEECQHkAB4JAwABBAkBjgAyCwMAAQQJAFYAZQByAHMAaQBvAG4AIAAxAC4AMAAxADQAOwBQAFMAIAAwADAAMQAuADAAMAAwADsAQwBvAHIAZQAgADEALgAwAC4AMwA4ADsAbQBhAGsAZQBvAHQAZgAuAGwAaQBiADEALgA2AC4ANgA1ADYANVZlcnNpb24gMS4wMTQ7UFMgMDAxLjAwMDtDb3JlIDEuMC4zODttYWtlb3RmLmxpYjEuNi42NTY1ADEALgAwADEANAA7AEEARABCAEUAOwBHAGEAcgBhAG0AbwBuAGQAUAByAGUAbQByAFAAcgBvAGgAdAB0AHAAOgAvAC8AdwB3AHcALgBhAGQAbwBiAGUALgBjAG8AbQAvAHQAeQBwAGUARwBhAHIAYQBtAG8AbgBkACAAUAByAGUAbQByACAAUAByAG8AUgBvAGIAZQByAHQAIABTAGwAaQBtAGIAYQBjAGgxLjAxNDtBREJFO0dhcmFtb25kUHJlbXJQcm9odHRwOi8vd3d3LmFkb2JlLmNvbS90eXBlR2FyYW1vbmQgUHJlbWllciBQcm9HYXJhbW9uZCBQcmVtciBQcm9Sb2JlcnQgU2xpbWJhY2gAUgBlAGcAdQBsAGEAclJlZ3VsYXJnbHlmAAAABQADuwnWO6OZAAAAAG10eCAAAAAFAAAlOMOGOzwAAAAAZmZteAAAAAUAAAAAAAAAAAAAAABibSAgAAAABQAAAAD/////AAAAAG5mbnQAAAAFAAAAAP////8AAAAAZW5jIAAAAAYAACG8/cRDeAAAAAAAAP//cHJlbgAAAAUAAAAwBF/0NgAAAABhbGF5AAAABQABZYJRPJQcAAAAAGtlcm4AAAAFAAAAAP////8AAAAAZmtybgAAAAUAAAAA/////wAAAAB3bGF5AAAABQAAAAAAAAAAAAAAAGZtdCAAAAADT1RUTw== AAADtAAAAALPCCQ0AAAAAGZuc3IAAAOkNNGRywAAAA1uYW1lAAAAqv86o8UAAAAAAmwXAAAAABACNgAUAQEAAAAAAksACAIBAAAAAAH4ACADAQAAAAACNgAdBAEAAAAAAWAAOAUBAAAAAAIDABUGAQAAAAACgwAPCQEAAAAAAlMAGQsBAAAAAAHKAC4BAwABBAkCkgAOAgMAAQQJASAAQAMDAAEECQE2ACoEAwABBAkAsABwBQMAAQQJATYAKgYDAAEECQIYAB4JAwABBAkBmAAyCwMAAQQJAFYAZQByAHMAaQBvAG4AIAAxAC4AMAAxADQAOwBQAFMAIAAwADAAMQAuADAAMAAwADsAQwBvAHIAZQAgADEALgAwAC4AMwA4ADsAbQBhAGsAZQBvAHQAZgAuAGwAaQBiADEALgA2AC4ANgA1ADYANQAxAC4AMAAxADQAOwBBAEQAQgBFADsARwBhAHIAYQBtAG8AbgBkAFAAcgBlAG0AcgBQAHIAbwAtAFMAbQBiAGRWZXJzaW9uIDEuMDE0O1BTIDAwMS4wMDA7Q29yZSAxLjAuMzg7bWFrZW90Zi5saWIxLjYuNjU2NQBoAHQAdABwADoALwAvAHcAdwB3AC4AYQBkAG8AYgBlAC4AYwBvAG0ALwB0AHkAcABlAEcAYQByAGEAbQBvAG4AZAAgAFAAcgBlAG0AcgAgAFAAcgBvACAAUwBtAGIAZDEuMDE0O0FEQkU7R2FyYW1vbmRQcmVtclByby1TbWJkAFIAbwBiAGUAcgB0ACAAUwBsAGkAbQBiAGEAYwBoR2FyYW1vbmQgUHJlbWllciBQcm8gU2VtaWJvbGRodHRwOi8vd3d3LmFkb2JlLmNvbS90eXBlR2FyYW1vbmQgUHJlbXIgUHJvIFNtYmRSb2JlcnQgU2xpbWJhY2gAUgBlAGcAdQBsAGEAcmdseWYAAAAFAAOxkKdRAakAAAAAbXR4IAAAAAUAACU4MyM3MAAAAABmZm14AAAABQAAAAAAAAAAAAAAAGJtICAAAAAFAAAAAP////8AAAAAbmZudAAAAAUAAAAA/////wAAAABlbmMgAAAABgAAIbz9xEN4AAAAAAAA//9wcmVuAAAABQAAADVjItS6AAAAAGFsYXkAAAAFAAFuKnQCNJIAAAAAa2VybgAAAAUAAAAA/////wAAAABma3JuAAAABQAAAAD/////AAAAAHdsYXkAAAAFAAAAAAAAAAAAAAAAZm10IAAAAANPVFRP AAACRAAAAALPCCQ0AAAAAGZuc3IAAAI0Ix9aZQAAAA1uYW1lQAAATn0ph+kAAAAAAMQJAAAAABIAxAAJAQEAAAAAAP8ABwIBAAAAAADEAB4DAQAAAAAAxAAJBAEAAAAAAM8ABwUBAAAAAADEAAkGAQAAAAAA9wAIAgEAAAABAPcACAIBAAAAAgDiAA0CAQAAAAMBBgAHAgEAAAAEARMABgIBAAAABQEeAAUCAQAAAAYBDQAGAgEAAgATAScABAIBAAMAFwEZAAUCAQAEAAwA7wAIAgEABAAfASMABAIBAAUACgErAAQCAQAZACFIZWx2ZXRpY2E7IDUuMGQ4ZTI7IDIwMDQtMTItMjBUZXN0byBub3JtYWxl5crmoNPHz+dTdGFuZGFyZFJlZ3VsYXJOb3JtYWFsvNC3x8XpTm9ybWFs4urH0+pDb22cbvji6ezAz7nds6O55gBnbHlmAAAABQACR8uretNEAAAAAG10eCAAAAAFAACIsK3xZhYAAAAAZmZteAAAAAUAAAgo8tQ6VgAAAABibSAgAAAABQAAAAD/////AAAAAG5mbnQAAAAFAABelFRL2H4AAAAAZW5jIAAAAAYAAB3igJfTXgAAAAAAAP//cHJlbgAAAAUAAFOEP2jtEwAAAABhbGF5AAAABQAABFwcf3NgAAAAAGtlcm4AAAAFAAAClFTMXGAAAAAAZmtybgAAAAUAAAZopVTO+gAAAAB3bGF5AAAABQAAAAAAAAAAAAAAAGZtdCAAAAADdHJ1ZQ== endstream endobj xref 0 1 0000000000 65535 f 7 1 0004735724 00000 n 22 1 0004736106 00000 n 28 1 0004736438 00000 n 44 1 0004736893 00000 n 56 1 0004737288 00000 n 64 1 0004737695 00000 n 72 1 0004738102 00000 n 80 1 0004738509 00000 n 88 1 0004738916 00000 n 97 1 0004739323 00000 n 101 1 0004739645 00000 n 111 1 0004740030 00000 n 117 1 0004740364 00000 n 125 1 0004740785 00000 n 133 1 0004741194 00000 n 141 1 0004741591 00000 n 153 1 0004742000 00000 n 167 1 0004742422 00000 n 175 1 0004742831 00000 n 183 1 0004743240 00000 n 191 1 0004743649 00000 n 200 1 0004744058 00000 n 208 1 0004744455 00000 n 224 1 0004744894 00000 n 236 1 0004745333 00000 n 244 1 0004745730 00000 n 253 1 0004746127 00000 n 264 1 0004746524 00000 n 275 1 0004746921 00000 n 289 1 0004747343 00000 n 300 1 0004747740 00000 n 318 1 0004748161 00000 n 335 1 0004748582 00000 n 345 1 0004749004 00000 n 353 1 0004749413 00000 n 361 1 0004749822 00000 n 370 1 0004750219 00000 n 387 1 0004750628 00000 n 395 1 0004751037 00000 n 403 1 0004751446 00000 n 411 1 0004751843 00000 n 420 1 0004752264 00000 n 428 1 0004752685 00000 n 436 1 0004753119 00000 n 444 1 0004753528 00000 n 453 1 0004753949 00000 n 462 1 0004754358 00000 n 473 1 0004754755 00000 n 505 1 0004755176 00000 n 516 1 0004755585 00000 n 540 1 0004756007 00000 n 561 1 0004756428 00000 n 584 1 0004756825 00000 n 616 1 0004757246 00000 n 627 1 0004757655 00000 n 638 1 0004758064 00000 n 650 1 0004758486 00000 n 685 1 0004758920 00000 n 696 1 0004759329 00000 n 728 1 0004759775 00000 n 739 1 0004760184 00000 n 777 1 0004760617 00000 n 788 1 0004761026 00000 n 796 1 0004761423 00000 n 807 1 0004761832 00000 n 827 1 0004762253 00000 n 862 1 0004762687 00000 n 873 1 0004763097 00000 n 881 1 0004763494 00000 n 889 1 0004763928 00000 n 897 1 0004764362 00000 n 906 1 0004764783 00000 n 914 1 0004765192 00000 n 923 1 0004765613 00000 n 931 1 0004766010 00000 n 942 1 0004766407 00000 n 952 1 0004766818 00000 n 975 1 0004767241 00000 n 983 1 0004767639 00000 n 991 1 0004768037 00000 n 999 1 0004768435 00000 n 1008 1 0004768834 00000 n 1019 1 0004769234 00000 n 1027 1 0004769634 00000 n 1035 1 0004770034 00000 n 1046 1 0004770434 00000 n 1058 1 0004770834 00000 n 1066 1 0004771234 00000 n 1085 1 0004771646 00000 n 1093 1 0004772046 00000 n 1101 1 0004772470 00000 n 1110 1 0004772894 00000 n 1118 1 0004773318 00000 n 1129 1 0004773744 00000 n 1137 1 0004774156 00000 n 1143 1 0004774580 00000 n 1155 1 0004774980 00000 n 1163 1 0004775380 00000 n 1171 1 0004775780 00000 n 1180 1 0004776180 00000 n 1188 1 0004776580 00000 n 1197 1 0004776992 00000 n 1209 1 0004777392 00000 n 1220 1 0004777804 00000 n 1228 1 0004778204 00000 n 1236 1 0004778629 00000 n 1248 1 0004779041 00000 n 1259 1 0004779453 00000 n 1270 1 0004779865 00000 n 1281 1 0004780277 00000 n 1289 1 0004780677 00000 n 1298 1 0004781089 00000 n 1309 1 0004781501 00000 n 1317 1 0004781901 00000 n 1328 1 0004782313 00000 n 1339 1 0004782725 00000 n 1351 1 0004783125 00000 n 1359 1 0004783537 00000 n 1370 1 0004783949 00000 n 1378 1 0004784349 00000 n 1389 1 0004784749 00000 n 1398 1 0004785149 00000 n 1406 1 0004785573 00000 n 1414 1 0004785997 00000 n 1422 1 0004786421 00000 n 1430 1 0004786833 00000 n 1435 1 0004787159 00000 n 1442 1 0004787584 00000 n 1453 1 0004787996 00000 n 1464 1 0004788408 00000 n 1475 1 0004788820 00000 n 1484 1 0004789232 00000 n 1492 1 0004789644 00000 n 1500 1 0004790056 00000 n 1508 1 0004790468 00000 n 1519 1 0004790880 00000 n 1528 1 0004791292 00000 n 1536 1 0004791704 00000 n 1544 1 0004792116 00000 n 1552 1 0004792528 00000 n 1563 1 0004792928 00000 n 1572 1 0004793340 00000 n 1580 1 0004793752 00000 n 1588 1 0004794176 00000 n 1596 1 0004794613 00000 n 1604 1 0004795037 00000 n 1613 1 0004795449 00000 n 1622 1 0004795861 00000 n 1633 1 0004796261 00000 n 1649 1 0004796686 00000 n 1664 1 0004797111 00000 n 1676 1 0004797523 00000 n 1688 1 0004797935 00000 n 1699 1 0004798335 00000 n 1710 1 0004798735 00000 n 1721 1 0004799147 00000 n 1733 1 0004799559 00000 n 1744 1 0004799971 00000 n 1755 1 0004800383 00000 n 1766 1 0004800783 00000 n 1777 1 0004801195 00000 n 1789 1 0004801607 00000 n 1800 1 0004802019 00000 n 1813 1 0004802431 00000 n 1824 1 0004802843 00000 n 1835 1 0004803243 00000 n 1847 1 0004803643 00000 n 1858 1 0004804055 00000 n 1869 1 0004804455 00000 n 1880 1 0004804867 00000 n 1892 1 0004805292 00000 n 1911 1 0004805703 00000 n 1919 1 0004806127 00000 n 1927 1 0004806551 00000 n 1935 1 0004806975 00000 n 1943 1 0004807387 00000 n 1948 1 0004807713 00000 n 1958 1 0004808137 00000 n 1969 1 0004808549 00000 n 1980 1 0004808961 00000 n 1991 1 0004809373 00000 n 2003 1 0004809785 00000 n 2014 1 0004810197 00000 n 2022 1 0004810609 00000 n 2030 1 0004811009 00000 n 2041 1 0004811421 00000 n 2050 1 0004811833 00000 n 2061 1 0004812245 00000 n 2072 1 0004812657 00000 n 2080 1 0004813057 00000 n 2091 1 0004813469 00000 n 2103 1 0004813869 00000 n 2111 1 0004814281 00000 n 2119 1 0004814705 00000 n 2127 1 0004815129 00000 n 2135 1 0004815553 00000 n 2140 1 0004815879 00000 n 2146 1 0004816267 00000 n 2150 1 0004816593 00000 n 2156 1 0004817005 00000 n 2164 1 0004817417 00000 n 2176 1 0004817817 00000 n 2193 1 0004818231 00000 n 2204 1 0004818645 00000 n 2215 1 0004819071 00000 n 2226 1 0004819497 00000 n 2238 1 0004819909 00000 n 2246 1 0004820309 00000 n 2260 1 0004820735 00000 n 2284 1 0004821147 00000 n 2296 1 0004821590 00000 n 2314 1 0004822002 00000 n 2325 1 0004822414 00000 n 2337 1 0004822857 00000 n 2345 1 0004823271 00000 n 2353 1 0004823671 00000 n 2365 1 0004824071 00000 n 2373 1 0004824495 00000 n 2381 1 0004824919 00000 n 2393 1 0004825354 00000 n 2407 1 0004825793 00000 n 2414 1 0004826217 00000 n 2422 1 0004826629 00000 n 2430 1 0004827041 00000 n 2441 1 0004827453 00000 n 2452 1 0004827865 00000 n 2461 1 0004828277 00000 n 2470 1 0004828677 00000 n 2478 1 0004829077 00000 n 2490 1 0004829477 00000 n 2501 1 0004829877 00000 n 2510 1 0004830277 00000 n 2518 1 0004830689 00000 n 2526 1 0004831101 00000 n 2534 1 0004831501 00000 n 2542 1 0004831913 00000 n 2551 1 0004832325 00000 n 2559 1 0004832725 00000 n 2567 1 0004833125 00000 n 2575 1 0004833525 00000 n 2583 1 0004833925 00000 n 2592 1 0004834325 00000 n 2600 1 0004834725 00000 n 2608 1 0004835137 00000 n 2616 1 0004835537 00000 n 2624 1 0004835937 00000 n 2633 1 0004836349 00000 n 2641 1 0004836749 00000 n 2649 1 0004837161 00000 n 2657 1 0004837585 00000 n 2665 1 0004838009 00000 n 2674 1 0004838433 00000 n 2683 1 0004838845 00000 n 2696 1 0004839283 00000 n 2707 1 0004839707 00000 n 2718 1 0004840131 00000 n 2730 1 0004840555 00000 n 2741 1 0004840979 00000 n 2749 1 0004841403 00000 n 2760 1 0004841859 00000 n 2792 1 0004842271 00000 n 2839 1 0004842683 00000 n 2891 1 0004843108 00000 n 2931 1 0004843533 00000 n 2953 1 0004843958 00000 n 2964 1 0004844370 00000 n 2976 1 0004844794 00000 n 2984 1 0004845218 00000 n 2995 1 0004845642 00000 n 3006 1 0004846066 00000 n 3023 1 0004846502 00000 n 3035 1 0004846926 00000 n 3043 1 0004847350 00000 n 3068 1 0004847910 00000 n 3076 1 0004848334 00000 n 3084 1 0004848758 00000 n 3093 1 0004849182 00000 n 3102 1 0004849620 00000 n 3110 1 0004850058 00000 n 3118 1 0004850496 00000 n 3133 1 0004850934 00000 n 3150 1 0004851386 00000 n 3165 1 0004851854 00000 n 3175 1 0004852308 00000 n 3184 1 0004852762 00000 n 3193 1 0004853199 00000 n 3202 1 0004853611 00000 n 3213 1 0004854023 00000 n 3224 1 0004854435 00000 n 3232 1 0004854847 00000 n 3242 1 0004855259 00000 n 3254 1 0004855671 00000 n 3262 1 0004856083 00000 n 3273 1 0004856495 00000 n 3284 1 0004856907 00000 n 3297 1 0004857332 00000 n 3306 1 0004857744 00000 n 3314 1 0004858156 00000 n 3322 1 0004858568 00000 n 3332 1 0004858980 00000 n 3340 1 0004859392 00000 n 3352 1 0004859804 00000 n 3365 1 0004860230 00000 n 3373 1 0004860642 00000 n 3384 1 0004861054 00000 n 3395 1 0004861466 00000 n 3404 1 0004861878 00000 n 3412 1 0004862315 00000 n 3420 1 0004862752 00000 n 3428 1 0004863176 00000 n 3436 1 0004863588 00000 n 3445 1 0004864012 00000 n 3453 1 0004864424 00000 n 3457 1 0004864750 00000 n 3461 1 0004865076 00000 n 3467 1 0004865464 00000 n 3472 1 0004865790 00000 n 3481 1 0004866214 00000 n 3493 1 0004866626 00000 n 3501 1 0004867038 00000 n 3509 1 0004867438 00000 n 3521 1 0004867850 00000 n 3532 1 0004868262 00000 n 3543 1 0004868662 00000 n 3551 1 0004869062 00000 n 3562 1 0004869474 00000 n 3574 1 0004869886 00000 n 3586 1 0004870298 00000 n 3594 1 0004870698 00000 n 3605 1 0004871110 00000 n 3613 1 0004871510 00000 n 3618 1 0004871836 00000 n 3622 1 0004872162 00000 n 3628 1 0004872550 00000 n 3632 1 0004872876 00000 n 3641 1 0004873326 00000 n 3653 1 0004873738 00000 n 3661 1 0004874150 00000 n 3672 1 0004874562 00000 n 3683 1 0004874974 00000 n 3694 1 0004875400 00000 n 3703 1 0004875812 00000 n 3714 1 0004876224 00000 n 3722 1 0004876636 00000 n 3730 1 0004877073 00000 n 3738 1 0004877485 00000 n 3747 1 0004877897 00000 n 3751 1 0004878223 00000 n 3755 1 0004878549 00000 n 3799 1 0004878713 00000 n trailer <<1943F6804DAAD841BB31AAC6CE3956B1>]/Prev 4659567>> startxref 4902597 %%EOF